WEBVTT

1
00:00:29.083 --> 00:00:33.027
فقط افراد بالای 60 سال
می تونن بگذرن

2
00:00:33.822 --> 00:00:35.403
بقیه برن خونه

3
00:00:35.427 --> 00:00:46.427
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال ]

4
00:00:47.927 --> 00:00:55.927
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

5
00:01:06.174 --> 00:01:08.647
- کجا میری؟ رام الله؟
- نه ممنون

6
00:01:25.101 --> 00:01:26.641
حزما؟
- شهر یا ایست بازرسی؟

7
00:01:26.849 --> 00:01:27.922
ایست بازرسی

8
00:01:28.308 --> 00:01:30.852
چرا از کلندیا عبور نمیکنی؟

9
00:01:31.060 --> 00:01:32.356
نتونستم

10
00:01:32.752 --> 00:01:33.937
پس ولش کن

11
00:01:47.486 --> 00:01:49.623
- ایست بازرسی حزما؟
- مجوز داری؟

12
00:01:49.696 --> 00:01:51.322
نه، مجوز اقامت اروپا دارم

13
00:01:51.655 --> 00:01:55.074
- کلندیا که نزدیک تره
- راهم ندادن

14
00:01:55.407 --> 00:01:57.325
میگن از حزما راحت‌تره

15
00:01:57.440 --> 00:01:59.660
نه، من دنبال دردسر نیستم

16
00:02:00.177 --> 00:02:01.536
در رو ببند

17
00:02:06.747 --> 00:02:07.873
!حزما

18
00:02:12.542 --> 00:02:13.709
بله مامان

19
00:02:14.334 --> 00:02:17.125
دارم سعی میکنم تاکسی پیدا کنم
و از حزما عبور کنم

20
00:02:17.959 --> 00:02:19.334
خب منتظرم باش

21
00:02:22.073 --> 00:02:23.667
فعلا. یه تاکسی اومد

22
00:02:23.875 --> 00:02:26.250
تاکسی! تاکسی!

23
00:02:32.875 --> 00:02:34.834
حزما؟
- بله.

24
00:02:35.500 --> 00:02:36.451
ایست بازرسی حزما؟

25
00:02:37.042 --> 00:02:38.375
بله ایست بازرسی

26
00:02:41.084 --> 00:02:43.042
!وایستا ببینم

27
00:02:45.250 --> 00:02:49.875
اولا من راننده شخصیت نیستم. بیا جلو بشین

28
00:02:50.084 --> 00:02:53.000
کارت شناسایی اسرائیلی داری؟

29
00:02:53.417 --> 00:02:56.792
نه ولی مجوز اقامت اروپایی دارم

30
00:02:57.000 --> 00:03:00.250
- تابعیت دوگانه داری؟
- نه، فقط اجازه اقامت

31
00:03:00.459 --> 00:03:02.334
- از کجا؟
- از لهستان

32
00:03:04.042 --> 00:03:06.167
مطمئنی با این میتونی رد بشی؟

33
00:03:06.375 --> 00:03:10.761
راستش تا حالا امتحانش نکردم
اما باید کار کنه

34
00:03:13.500 --> 00:03:16.125
من یک قرار ملاقات در اورشلیم دارم
نمیتونم دیر کنم

35
00:03:16.334 --> 00:03:18.750
پس منو ببر
سر راهته

36
00:03:22.417 --> 00:03:24.000
باشه بشین

37
00:03:37.167 --> 00:03:39.209
بیارش بیرون تا ببینمش

38
00:03:54.500 --> 00:03:56.375
من یه مسافر تو اورشلیم دارم.

39
00:03:56.709 --> 00:03:59.032
منتظر منه
نمیتونم از دستش بدم

40
00:03:59.292 --> 00:04:01.125
دنبال دردسر نمیگردم

41
00:04:03.292 --> 00:04:04.500
گوش کن

42
00:04:04.526 --> 00:04:09.027
اگر ازت پرسیدن کجا سوار شدی
بهشون میگی کوخاو یاکوف

43
00:04:09.125 --> 00:04:10.854
- کوخاو چی؟
- یعقوب

44
00:04:11.625 --> 00:04:12.673
!یاکوف

45
00:04:12.917 --> 00:04:13.826
یاکوف

46
00:04:14.861 --> 00:04:17.951
کوخاو یاکوف
کوخاو یاکوف

47
00:04:19.521 --> 00:04:20.243
پس

48
00:04:21.313 --> 00:04:24.459
یعنی سرزمین گل‌ها و گاو و پنیر؟

49
00:04:25.125 --> 00:04:25.951
چی؟

50
00:04:26.209 --> 00:04:27.042
هلند

51
00:04:27.500 --> 00:04:30.427
آها، ولی من در لهستان زندگی می کنم

52
00:04:30.628 --> 00:04:33.108
آها، لهستان

53
00:04:33.170 --> 00:04:35.045
خیلی یهودیا
از لهستان اومدن

54
00:04:38.782 --> 00:04:42.621
اونجا باید سرد باشه
دما چقدر پایین میاد

55
00:04:42.750 --> 00:04:45.152
گاهی منفی ده، منفی بیست درجه

56
00:04:45.264 --> 00:04:46.652
واقعا؟
آره به خدا

57
00:04:47.959 --> 00:04:50.542
- چندتا شلوار می پوشی؟
- فقط یکی

58
00:04:50.834 --> 00:04:52.000
!جدی میگی؟

59
00:04:55.250 --> 00:04:56.954
!فقط یکی

60
00:05:01.594 --> 00:05:02.496
بله مامان

61
00:05:04.094 --> 00:05:06.000
نه نه جایی نرو

62
00:05:06.209 --> 00:05:08.167
من تو تاکسی هستم، دارم می رسم

63
00:05:08.667 --> 00:05:09.733
بسیار خوب

64
00:05:11.000 --> 00:05:12.334
بعدا میبینمت

65
00:05:22.334 --> 00:05:23.917
کیفت رو بذار روی زمین

66
00:05:24.913 --> 00:05:26.302
بین پاهات

67
00:05:49.625 --> 00:05:50.792
اهل کجایی؟

68
00:05:51.125 --> 00:05:52.250
کوخاو یااکوف

69
00:06:01.084 --> 00:06:02.834
مدارک شناسایی لطفا

70
00:06:05.625 --> 00:06:07.959
کارت اقامتتو بیار بیرون

71
00:06:17.584 --> 00:06:20.334
این ضد آفتاب کجاست؟

72
00:06:20.542 --> 00:06:21.834
تو کشو نگاه کن

73
00:06:22.042 --> 00:06:24.000
نگاه کردم، اونجا نیست

74
00:06:27.542 --> 00:06:30.084
از آویو بپرس
اون همه چیو گم میکنه

75
00:06:31.292 --> 00:06:34.459
میگه هیچی نمیزنه
الان دیگه سیاه شده

76
00:06:34.667 --> 00:06:38.292
کور هستی یا چی؟
صبر کن نگاه میکنم

77
00:06:44.834 --> 00:06:46.479
چه خبره؟
هیچی بابا

78
00:06:46.505 --> 00:06:47.725
مشکلی وجود داره؟

79
00:06:47.750 --> 00:06:50.375
دنبال ضد آفتاب هستن

80
00:07:01.584 --> 00:07:02.500
ببخشید

81
00:07:05.709 --> 00:07:06.834
چی؟

82
00:07:34.959 --> 00:07:36.000
برو

83
00:07:45.542 --> 00:07:47.042
کارت من رو گرفتی؟

84
00:07:47.250 --> 00:07:49.136
- چی؟
- کارت اقامتم

85
00:08:06.983 --> 00:08:08.024
بس کن، وایستا

86
00:08:12.542 --> 00:08:15.209
- چیه؟
- کارتش

87
00:08:16.417 --> 00:08:17.584
صبر کن

88
00:08:23.542 --> 00:08:26.292
من بهتون گفتم مدارکو بررسی کنید

89
00:08:29.834 --> 00:08:31.761
- محمد
- بله؟

90
00:08:32.441 --> 00:08:34.073
تو سعی کردی از کلندیا عبور کنی

91
00:08:35.709 --> 00:08:37.125
چرا اینجایی؟

92
00:08:41.250 --> 00:08:42.667
مدارکت رو به من بده

93
00:08:45.917 --> 00:08:47.459
و مدارک ماشین

94
00:08:51.166 --> 00:08:52.416
کارت شناسایی فلسطینیت

95
00:08:59.417 --> 00:09:00.670
کنار بایست

96
00:09:39.875 --> 00:09:42.938
چرا بهم نگفتی از کلندیا امتحان کرده بودی؟

97
00:09:43.625 --> 00:09:45.381
ازم نپرسیدی

98
00:09:48.542 --> 00:09:49.875
کجا میرفتی؟

99
00:09:51.125 --> 00:09:52.167
یافا

100
00:09:52.375 --> 00:09:55.250
مادرم در کلندیا منتظرمه
به اون اجازه ورود دادن

101
00:09:56.209 --> 00:09:59.309
مادرت مجوز داره؟

102
00:09:59.959 --> 00:10:01.000
بله

103
00:10:01.542 --> 00:10:04.691
اون سنش بیش از 60 ساله
و مدارک کرانه باختری داره

104
00:10:05.084 --> 00:10:07.364
- قبلا کجا بوده؟
-غزه

105
00:10:09.209 --> 00:10:11.030
آها پس اهل غزه‌ای

106
00:10:11.233 --> 00:10:12.136
بله.

107
00:10:16.709 --> 00:10:19.959
همه درباره غذا سوال می پرسن

108
00:10:20.160 --> 00:10:24.243
چه کوشر (حلال) باشه چه نباشه

109
00:10:58.542 --> 00:11:00.975
امیدوارم با پلیس تماس نگیرن

110
00:11:07.542 --> 00:11:08.959
همه چیز خوبه؟

111
00:11:10.292 --> 00:11:12.506
شبات شالوم
(شنبه بخیر)

112
00:11:12.532 --> 00:11:16.881
(توضیح: شنبه روز تعطیل و مقدس یهودیان است)

113
00:11:33.246 --> 00:11:34.673
الو
بله بفرمایید

114
00:11:34.923 --> 00:11:35.930
ابونادر

115
00:11:36.000 --> 00:11:39.090
- کجایی؟ من منتظرم
- من؟ ایست بازرسی حزما هستم

116
00:11:39.116 --> 00:11:40.410
چی؟ حزما؟

117
00:11:40.542 --> 00:11:43.250
من اشتباه کردم
مسیر رو اشتباه رفتم

118
00:11:43.292 --> 00:11:45.375
یکی رو سوار کردم
و ما اینجا گیر کردیم

119
00:11:45.584 --> 00:11:48.427
من یک جلسه بسیار مهم دارم
یه کاری بکن

120
00:11:48.453 --> 00:11:49.715
داره دیرم میشه

121
00:11:50.542 --> 00:11:54.182
ابونادر متاسفم
واقعا متاسفم

122
00:11:54.209 --> 00:11:56.792
من از یک هفته پیش به شما گفتم
و الانم شبات (شنبه) است

123
00:11:56.818 --> 00:12:00.000
میدونم شنبه است و تاکسی پیدا کردن سخته

124
00:12:00.209 --> 00:12:02.170
باشه فاروق
بعداً صحبت میکنیم

125
00:12:02.417 --> 00:12:04.084
بله قربان

126
00:12:04.631 --> 00:12:06.131
خیلی متاسفم

127
00:12:16.729 --> 00:12:18.771
ازشون بپرس میتونی
منو اینجا بذاری و خودت بری؟

128
00:12:19.292 --> 00:12:23.837
وای خدایا
من چرا اینو سوار کردم

129
00:12:31.209 --> 00:12:32.875
!زانو بزن

130
00:12:36.584 --> 00:12:38.292
- چه خبره؟
- بخواب روی زمین

131
00:12:42.250 --> 00:12:43.625
عالیه عالیه

132
00:12:44.459 --> 00:12:46.840
گند بزنن به جفتتون

133
00:12:52.834 --> 00:12:54.167
آفرین سرباز

134
00:12:57.459 --> 00:12:58.542
ببخشید

135
00:13:00.500 --> 00:13:02.792
- ببخشید
- چیه؟

136
00:13:03.417 --> 00:13:05.084
من دیرم شده یکی منتظرمه

137
00:13:05.292 --> 00:13:07.792
-میتونم اینو بذارمش و برم؟
- نه

138
00:13:08.000 --> 00:13:10.709
- تا کی کار طول میکشه؟
- نمی‌دونم

139
00:13:12.167 --> 00:13:13.667
ببخشید

140
00:13:13.875 --> 00:13:15.045
چیه؟

141
00:13:15.334 --> 00:13:17.084
نمی تونیم برگردیم؟

142
00:13:18.292 --> 00:13:20.584
!نه تو ماشین میمونی

143
00:13:39.042 --> 00:13:41.250
می‌تونم از تلفنتون استفاده کنم؟

144
00:13:41.274 --> 00:13:43.274
سینمافریک

145
00:13:48.750 --> 00:13:50.250
آنتن ندارم

146
00:13:52.250 --> 00:13:53.500
بگیرش

147
00:14:02.743 --> 00:14:03.785
- الو
- مامان

148
00:14:04.000 --> 00:14:05.500
محمد کجایی؟

149
00:14:05.708 --> 00:14:08.500
نمیتونم رد بشم
و آنتن هم ندارم

150
00:14:08.708 --> 00:14:10.708
حالا من چیکار کنم؟

151
00:14:10.917 --> 00:14:13.083
تاکسی بگیر و تنها برو

152
00:14:13.500 --> 00:14:15.125
- تنها؟
- خیلی دور نیست

153
00:14:15.333 --> 00:14:18.016
!تو باید دختره رو ببینی نه من

154
00:14:18.042 --> 00:14:20.625
برو خونه تا اتفاقی برات نیافتاده

155
00:14:20.743 --> 00:14:21.792
بله باشه

156
00:14:22.000 --> 00:14:24.774
!بسه. اصلا کنسلش میکنیم. فقط برو خونه

157
00:14:25.333 --> 00:14:28.083
بهم بگو چه خبره؟

158
00:14:28.267 --> 00:14:31.125
- همه چیز خوبه، نگران نباش
- خیلی مواظب باش

159
00:14:31.441 --> 00:14:34.458
- بله، متوجه شدم
- برو خونه. دیگه نمیتونم تحمل کنم

160
00:14:34.667 --> 00:14:36.833
- باشه
- اوه خدای من!

161
00:14:37.042 --> 00:14:40.875
دیگه به حرفت گوش نمیدم
تمومه برمیگردم خونه

162
00:14:41.083 --> 00:14:43.167
هرطور که دوست داری
برگرد خونه

163
00:15:10.083 --> 00:15:14.052
امروز شنبه ست. یهودیا تو خونه نمیمونن؟

164
00:15:14.128 --> 00:15:16.240
!تو باید تو خونه‌ت میموندی

165
00:15:16.288 --> 00:15:18.083
- چی؟
- دوست داری اینجا باشی؟

166
00:15:18.292 --> 00:15:20.542
فکر کردی تو منطقه "شنگل" هستی؟

167
00:15:20.750 --> 00:15:21.833
شینگن

168
00:15:22.042 --> 00:15:24.974
شینگن، مینگن، بینگن، چه فرقی داره؟

169
00:15:25.000 --> 00:15:27.240
چهار روز دیگه
تو میری لهستان

170
00:15:27.333 --> 00:15:30.458
و من میمونم تو این هچل

171
00:15:36.667 --> 00:15:38.750
من واقعا احمقم
که سوارت کردم

172
00:15:38.958 --> 00:15:41.583
- کسی مجبورت نکرد
- برو بیرون لطفا

173
00:15:42.750 --> 00:15:44.000
برو بیرون

174
00:15:45.167 --> 00:15:46.333
!برو بیرون

175
00:15:51.417 --> 00:15:54.583
نه تنها دروغگویی
ترسو هم هستی

176
00:15:56.083 --> 00:16:04.083
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

177
00:16:16.042 --> 00:16:18.333
نمیدونم کی اینجا ترسو ترینه

178
00:16:21.792 --> 00:16:24.333
لعنت به لحظه ای که تو رو دیدم

179
00:16:27.417 --> 00:16:28.792
آب می‌خوای؟

180
00:16:41.000 --> 00:16:42.500
فکر میکنی کی هستی؟

181
00:16:59.667 --> 00:17:01.500
دیوونه ای یا چی؟

182
00:17:30.167 --> 00:17:32.292
...اگر ماشینمو ببرند

183
00:17:33.708 --> 00:17:36.042
کارم تمومه

184
00:17:40.500 --> 00:17:43.292
من پنج تا دختر مدرسه‌ای دارم

185
00:17:44.583 --> 00:17:46.292
خدا حفظشون کنه

186
00:17:50.042 --> 00:17:52.292
قلبم رو عمل کردم

187
00:17:55.083 --> 00:17:57.465
تنها کاری که میتونم بکنم
همین رانندگی تاکسیه

188
00:18:07.958 --> 00:18:10.208
بهشون میگم که تقصیر من بوده

189
00:18:46.292 --> 00:18:48.625
- فاروق
- بله

190
00:18:48.833 --> 00:18:50.292
شما دوتا بیاین اینجا

191
00:18:52.125 --> 00:18:53.958
- برو بیرون
- کجا؟

192
00:18:55.208 --> 00:18:57.750
برو بیرون، میخوان ماشینو ببرن

193
00:19:28.958 --> 00:19:31.141
- اول شما بفرمایید
- خواهش می‌کنم

194
00:19:31.167 --> 00:19:32.208
بفرمایید

195
00:20:06.250 --> 00:20:08.333
- فاروق
- بله

196
00:20:10.875 --> 00:20:13.958
میدونی که میتونم ماشینو توقیف کنم؟

197
00:20:15.125 --> 00:20:18.167
و تو هم ممکنه بری زندان؟

198
00:20:22.021 --> 00:20:23.771
اون... اون هیچ کاری نکرده

199
00:20:24.159 --> 00:20:25.396
- تو ماشینت چی هست؟

200
00:20:25.956 --> 00:20:26.818
هیچی

201
00:20:27.298 --> 00:20:28.347
فقط کیفش

202
00:20:32.337 --> 00:20:33.378
بیا اینجا

203
00:20:41.542 --> 00:20:42.583
!امضا کن

204
00:21:09.365 --> 00:21:10.406
محمد

205
00:21:32.365 --> 00:21:33.100
الو

206
00:21:34.750 --> 00:21:36.677
چی کار داری مامان؟

207
00:21:37.920 --> 00:21:39.829
نمیتونم صحبت کنم باید قطع کنم

208
00:21:40.134 --> 00:21:41.718
!سر کارم مامان

209
00:21:42.962 --> 00:21:43.899
باشه

210
00:21:43.962 --> 00:21:45.045
خداحافظ

211
00:22:08.812 --> 00:22:09.895
اونو میشناسی؟

212
00:22:11.000 --> 00:22:14.542
نه اون فقط سر راه منو سوار کرد

213
00:22:14.750 --> 00:22:17.677
اون بهم گفت که نتونسته وارد بشه

214
00:22:17.703 --> 00:22:18.183
!هیس

215
00:22:24.458 --> 00:22:25.625
دنبالم بیا

216
00:22:26.542 --> 00:22:28.583
توی کیفت چیه، ها؟

217
00:22:29.708 --> 00:22:31.542
فقط لباس

218
00:22:41.875 --> 00:22:43.083
سلام

219
00:22:43.292 --> 00:22:45.500
مامان میدونم شبات (شنبه) است

220
00:22:45.750 --> 00:22:47.454
!دیگه بهم زنگ نزن

221
00:22:48.417 --> 00:22:49.958
!بسه دیگه

222
00:22:51.583 --> 00:22:54.542
!لازم نیست همش بهم زنگ بزنی

223
00:22:55.583 --> 00:22:56.875
خداحافظ

224
00:23:01.667 --> 00:23:04.542
چاقو، اسلحه، هیچی نداری؟

225
00:23:05.167 --> 00:23:06.208
نه

226
00:23:06.708 --> 00:23:08.167
مطمئنی؟

227
00:23:10.125 --> 00:23:13.750
یه پیچ گوشتی کوچک دارم برای ماشین

228
00:23:13.958 --> 00:23:15.917
- کجا؟
- تو صندوق عقب

229
00:23:16.250 --> 00:23:17.292
نشونم بده

230
00:23:17.958 --> 00:23:19.292
بفرمایید

231
00:23:20.375 --> 00:23:21.417
اینجا

232
00:23:33.375 --> 00:23:34.167
اوکی

233
00:23:42.375 --> 00:23:44.083
تو خوش شانسی

234
00:23:44.542 --> 00:23:46.292
من باید برم

235
00:23:47.292 --> 00:23:49.115
برگردید

236
00:23:49.375 --> 00:23:51.475
دفعه بعدی مواظب باش
کی رو سوار میکنی

237
00:23:51.500 --> 00:23:55.250
!و تو، دیگه چنین کاری نکن

238
00:23:56.000 --> 00:23:57.208
فهمیدی؟

239
00:23:58.722 --> 00:23:59.764
!اوفر

240
00:24:00.326 --> 00:24:02.474
من میرم مادرم منتظرمه

241
00:24:02.500 --> 00:24:04.125
شبات شالوم

242
00:24:04.333 --> 00:24:05.698
بیا بریم

243
00:24:06.017 --> 00:24:07.649
بجنب، دیگه تموم شد

244
00:24:33.500 --> 00:24:34.708
بگیرش

245
00:24:36.186 --> 00:24:37.667
پوستشو بکن، احمق

246
00:24:50.250 --> 00:24:51.378
بفرما

247
00:24:52.583 --> 00:24:54.034
نصفش کن

248
00:25:03.208 --> 00:25:07.000
این پرتقال از یافا است

249
00:25:16.208 --> 00:25:17.250
چرا میخندی؟

250
00:25:20.875 --> 00:25:22.042
بهم بگو

251
00:25:40.066 --> 00:25:47.666
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال ]

252
00:25:48.375 --> 00:25:53.024
پرتقالی از یافا

253
00:25:56.667 --> 00:26:03.537
نویسنده و کارگردان
محمد المقنی