WEBVTT 1 00:00:20.000 --> 00:00:25.000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:25.050 --> 00:00:26.050 ‫برو... 3 00:00:27.610 --> 00:00:28.660 ‫برو... 4 00:00:30.160 --> 00:00:38.160 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 5 00:00:42.590 --> 00:00:43.650 ‫با هم... 6 00:00:49.230 --> 00:00:50.230 ‫زندگی کنید. 7 00:01:23.190 --> 00:01:24.570 ‫هی، تو! 8 00:01:24.810 --> 00:01:27.510 ‫وسط کلاس نودل لیوانی می‌خوری... ‫اصلاً ولش کن! 9 00:01:27.760 --> 00:01:30.950 ‫حق نداری ماشین‌های عجیب‌غریب بیاری مدرسه! 10 00:01:36.470 --> 00:01:37.580 ‫چی شده؟ 11 00:01:37.950 --> 00:01:39.660 ‫شرط می‌بندم بازم کار اونه. 12 00:01:42.170 --> 00:01:47.500 ‫هی! باز که شروع کردی، میزوتاماری! 13 00:01:59.270 --> 00:02:00.220 ‫سلام. 14 00:02:00.221 --> 00:02:01.230 ‫سلام! 15 00:02:30.460 --> 00:02:32.930 ‫اری، تویی؟ 16 00:02:33.200 --> 00:02:34.630 ‫بیا تو. 17 00:03:15.080 --> 00:03:21.310 ‫آکیرا. از آخرین باری که اینجا بودم، ‫این آزمایشگاه کلی تغییر کرده. 18 00:03:21.800 --> 00:03:22.800 ‫اری. 19 00:03:23.180 --> 00:03:26.080 ‫نه اونقدرها. هنوز مثل همیشه‌ست. 20 00:03:27.040 --> 00:03:29.300 ‫خب، این روزها رو چی تحقیق می‌کنی؟ 21 00:03:29.920 --> 00:03:31.300 ‫رو چی تحقیق می‌کنم؟ 22 00:03:31.800 --> 00:03:32.920 ‫سخته گفتنش... 23 00:03:33.040 --> 00:03:34.880 ‫احتمالاً یه جور هوش مصنوعی. 24 00:03:35.950 --> 00:03:38.380 ‫مگه قبلاً واسه اون یکی پروژه‌ت ‫یکی نساخته بودی؟ 25 00:03:39.330 --> 00:03:43.510 ‫آره، ولی این یکی بهتر از یادگیری تقویتی ‫می‌تونه تفکر انسانی رو تقلید کنه. 26 00:03:44.020 --> 00:03:46.030 ‫چه جالب! 27 00:03:47.030 --> 00:03:48.450 ‫پس... اون دیگه چیه؟ 28 00:03:50.150 --> 00:03:52.970 ‫یه عروس دریاییه که مصنوعی پرورش دادم ‫تا از نظر بیولوژیکی نامیرا باشه. 29 00:03:53.290 --> 00:03:55.490 ‫هرچند، همین چند روز پیش پنج‌تاشون مردن. 30 00:03:55.530 --> 00:03:58.140 ‫هوم... اون یکی چی؟ 31 00:03:58.870 --> 00:04:00.169 ‫یه ربات تبدیل‌شونده. 32 00:04:00.170 --> 00:04:02.180 ‫وسط تبدیل شدنش شکست. 33 00:04:03.370 --> 00:04:05.650 ‫هوم... اون؟ 34 00:04:05.690 --> 00:04:08.760 ‫اون دستگاهیه که نودل فوری رو ‫تو پنج دقیقه می‌پزه. 35 00:04:09.410 --> 00:04:11.679 ‫خودت درستش کنی سریع‌تر نیست؟ 36 00:04:11.680 --> 00:04:13.450 ‫خب، معلومه که هست. 37 00:04:14.740 --> 00:04:17.079 ‫به عبارت دیگه، همه‌ی این‌ها ‫آزمایش‌های شکست‌خورده‌ان. 38 00:04:17.080 --> 00:04:22.179 ‫تا حالا هیچ‌چیز باارزشی نساختم ‫که موفقیت‌آمیز باشه. 39 00:04:22.180 --> 00:04:23.819 ‫این حرف رو نزن. 40 00:04:23.820 --> 00:04:26.440 ‫تو سالت رو ساختی، مگه نه؟ 41 00:04:27.080 --> 00:04:29.040 ‫اون؟ بیخیال بابا. 42 00:04:29.050 --> 00:04:31.170 ‫اون رو هم فقط از روی ‫طراحی‌های قدیمی مامانم ساختم. 43 00:04:32.260 --> 00:04:34.660 ‫دست بردار، اینجوری نگو. 44 00:04:52.160 --> 00:04:55.470 ‫ببین، بازم شکست خورد. 45 00:04:57.880 --> 00:05:00.610 ‫شاید اصلاً من واسه این کار ساخته نشدم... 46 00:05:02.070 --> 00:05:03.840 ‫مگه نه، 47 00:05:03.870 --> 00:05:05.200 ‫مامان؟ 48 00:05:21.130 --> 00:05:27.400 ‫« ساخت یک دختر » 49 00:05:37.670 --> 00:05:39.670 ‫یه لحظه صبر کن، آکیرا. 50 00:05:40.540 --> 00:05:41.540 ‫ها؟ 51 00:05:42.320 --> 00:05:44.490 ‫آکانه؟ چی شده؟ 52 00:05:47.250 --> 00:05:50.570 ‫بیا. معلم گفت باید این رو پُر کنی. 53 00:05:51.430 --> 00:05:55.739 ‫{\an8}« اطلاعیه: ارائه عذرخواهی کتبی » ‫دلیلی نمی‌بینم که بخوام عذرخواهی بنویسم... 54 00:05:55.740 --> 00:05:58.440 ‫خودت رو به کوچه علی‌چپ نزن. ‫خوب می‌دونی قضیه چیه. 55 00:05:59.880 --> 00:06:03.320 ‫یادت رفته با سالت، ‫ربات نظافتچی مدرسه، چی کار کردی؟ 56 00:06:03.560 --> 00:06:06.380 ‫واسه همون تعهدنامه می‌خوان. 57 00:06:07.620 --> 00:06:10.040 ‫من که خسارتش رو دادم. کافی نیست؟ 58 00:06:10.950 --> 00:06:14.860 ‫پس، فقط قول بده که دیگه تکرارش نمی‌کنی. 59 00:06:15.310 --> 00:06:16.550 ‫که اینطور... 60 00:06:17.110 --> 00:06:19.670 ‫خب... حالا که تو میگی، پس... 61 00:06:22.640 --> 00:06:24.150 ‫ها؟ صبر کن ببینم، چی؟! 62 00:06:25.100 --> 00:06:26.100 ‫هی... 63 00:06:26.690 --> 00:06:27.940 ‫این دیگه چیه؟! 64 00:06:36.900 --> 00:06:40.090 ‫می‌تونه دست‌خط من رو کپی کنه. 65 00:06:40.820 --> 00:06:43.170 ‫اینطوری دیگه معلم دست از سرم برمی‌داره. 66 00:06:46.790 --> 00:06:49.020 ‫خیلی‌خب، بقیه‌ش با تو. 67 00:07:00.450 --> 00:07:01.600 ‫آخ، آخ... 68 00:07:04.660 --> 00:07:07.170 ‫بالاخره ولت کردن، نه؟ 69 00:07:08.310 --> 00:07:12.100 ‫کونیهیتو، تازگی‌ها همه گیر دادن به من. 70 00:07:12.800 --> 00:07:14.140 ‫چی داری میگی؟ 71 00:07:15.020 --> 00:07:17.120 ‫آکیرا، تو که همیشه داری ‫داد و بیداد می‌شنوی. 72 00:07:18.380 --> 00:07:19.380 ‫جدی؟ 73 00:07:20.020 --> 00:07:21.810 ‫به هر حال، این رو گوش کن! 74 00:07:22.060 --> 00:07:23.390 ‫یه خبر داغ دارم! 75 00:07:23.980 --> 00:07:26.570 ‫در مورد فروشگاه جدید مدرسه‌ست؟ 76 00:07:27.080 --> 00:07:28.450 ‫نه اون نیست... 77 00:07:29.340 --> 00:07:31.970 ‫بالاخره دوست‌دختر پیدا کردم! 78 00:07:32.450 --> 00:07:35.300 ‫اون سال‌بالایی رو یادته که ‫تو کار پاره‌وقتم در موردش گفتم؟ 79 00:07:37.020 --> 00:07:38.260 ‫کونی کون! 80 00:07:42.190 --> 00:07:44.370 ‫خیلی نازه، نه؟ 81 00:07:44.910 --> 00:07:48.150 ‫موهاش مثل ابریشم نرمه ‫و بوی فوق‌العاده‌ای میده! 82 00:07:48.590 --> 00:07:55.119 ‫این فقط یه مسئله‌ی بیولوژیکیه. یه سیستم واسه پیدا کردن ‫شریکی که سیستم ایمنیش ضعف‌های ژنی تو رو بپوشونه. 83 00:07:55.120 --> 00:07:56.060 ‫پس دوست‌دختر تو هم... 84 00:07:56.061 --> 00:07:57.819 ‫خفه شو، خفه شو! 85 00:07:57.820 --> 00:08:02.420 ‫به هر حال، به لطف اون، من کاملاً قوی‌تر شدم! 86 00:08:03.510 --> 00:08:05.380 ‫قوی‌تر؟ دقیقاً چجوری؟ 87 00:08:06.140 --> 00:08:09.560 ‫الان تو کار پاره‌وقتم می‌تونم ‫دو برابرِ قبل کار انجام بدم. 88 00:08:11.070 --> 00:08:12.220 ‫دو برابر؟ 89 00:08:13.050 --> 00:08:14.810 ‫این واقعاً تحسین‌برانگیزه. 90 00:08:15.780 --> 00:08:19.480 ‫با قبل از دوست‌دختر پیدا کردن، فرق کردم. 91 00:08:20.270 --> 00:08:23.480 ‫واسه همین آکیرا، تو هم باید ‫واسه خودت یه دوست‌دختر پیدا کنی. 92 00:08:24.070 --> 00:08:25.680 ‫کل دنیات رو عوض می‌کنه. 93 00:08:26.940 --> 00:08:29.320 ‫قوی‌تر شدن... با دوست‌دختر... 94 00:08:30.900 --> 00:08:31.900 ‫آکیرا؟ 95 00:08:34.410 --> 00:08:35.410 ‫من میرم خونه. 96 00:08:35.760 --> 00:08:37.749 ‫میری خونه...؟ 97 00:08:37.750 --> 00:08:40.670 ‫هی، صبر کن! پس کلاس‌های بعدازظهر چی؟! 98 00:08:46.700 --> 00:08:48.460 ‫قوی‌تر شدن... با دوست‌دختر... 99 00:08:50.690 --> 00:08:51.790 ‫پیداش کردم... 100 00:08:52.590 --> 00:08:53.860 ‫بالاخره پیداش کردم! 101 00:08:54.680 --> 00:08:58.060 ‫یه راه پیدا کردم ‫که به عنوان یه محقق قوی‌تر بشم! 102 00:10:16.180 --> 00:10:18.560 ‫با این، بالاخره می‌تونم... 103 00:10:24.170 --> 00:10:25.170 ‫هی. 104 00:10:25.270 --> 00:10:26.270 ‫هوم؟ 105 00:10:26.660 --> 00:10:29.900 ‫گفتم دوست‌دختر پیدا کن، اما... 106 00:10:30.700 --> 00:10:32.779 ‫کدوم آدم روانی‌ای میاد واقعاً... 107 00:10:32.780 --> 00:10:34.780 ‫...از صفر یکی می‌سازه؟! 108 00:10:35.060 --> 00:10:37.070 ‫منظورت شماره صفره؟ 109 00:10:38.620 --> 00:10:39.979 ‫با این، بالاخره... 110 00:10:39.980 --> 00:10:42.339 ‫...می‌تونم به عنوان یه محقق ‫پیشرفت واقعی داشته باشم. 111 00:10:42.340 --> 00:10:44.340 ‫و همه‌ش رو هم مدیون تو هستم، کونیهیتو. 112 00:10:46.200 --> 00:10:48.710 ‫اگه تو باهاش مشکلی نداری، ‫پس فکر کنم اوکیه. 113 00:10:49.110 --> 00:10:52.760 ‫ولی واقعاً لازم بود بیاریش مدرسه؟ 114 00:10:53.460 --> 00:10:56.800 ‫دقیقاً نمی‌دونم داشتن دوست‌دختر ‫چجوری باعث قوی‌تر شدن می‌شه. 115 00:10:58.660 --> 00:11:00.970 ‫ولی اگه قراره قوی‌تر بشم، 116 00:11:01.480 --> 00:11:04.980 ‫اون باید یه سری مهارت‌های اجتماعی پایه رو یاد بگیره. 117 00:11:05.690 --> 00:11:07.400 ‫تو یکی دیگه حرف نزن. 118 00:11:08.120 --> 00:11:09.580 ‫قوی‌تر شدن؟ 119 00:11:10.480 --> 00:11:12.630 ‫باز داری یه غلطی می‌کنی، مگه نه؟ 120 00:11:13.320 --> 00:11:14.320 ‫نه، نه. 121 00:11:15.070 --> 00:11:16.430 ‫آکیرا دوست‌دختر پیدا کرده... 122 00:11:16.820 --> 00:11:18.029 ‫یا بهتر بگم، 123 00:11:18.030 --> 00:11:19.760 ‫رسماً یکی ساخته. 124 00:11:20.220 --> 00:11:21.980 ‫می‌دونی، تو همون آزمایشگاه ‫مهندسی الکتروبیولوژیکش؟ 125 00:11:22.460 --> 00:11:24.680 ‫یکی ساخته...؟ 126 00:11:25.500 --> 00:11:27.780 ‫چون فامیلی‌هاتون یکیه، 127 00:11:27.800 --> 00:11:30.880 ‫فکر کردم شاید باهم فامیل باشید. 128 00:11:29.250 --> 00:11:30.610 ‫{\an8}« میزوتامه آکیرا » 129 00:11:29.250 --> 00:11:30.610 ‫{\an8}« میزوتامه شماره صفر » 130 00:11:30.880 --> 00:11:33.170 ‫مسخره‌ست. 131 00:11:33.880 --> 00:11:36.759 ‫با کمال تعجب خیلی نسبت بهش آرومی. 132 00:11:36.760 --> 00:11:39.260 ‫منظورم اینه که، این موضوع خیلی مهمی نیست؟ 133 00:11:39.800 --> 00:11:41.479 ‫دیگه تو این مرحله، چه دوست‌دختر بسازه 134 00:11:41.480 --> 00:11:44.659 ‫چه آدم‌فضایی، هیچی شوکه‌ام نمی‌کنه. 135 00:11:44.660 --> 00:11:45.859 ‫با این حال... 136 00:11:45.860 --> 00:11:49.060 ‫...این یعنی دردسرها دو برابر شده. 137 00:11:50.260 --> 00:11:52.080 ‫دقیقاً منظورت چیه؟ 138 00:11:52.520 --> 00:11:55.070 ‫آکانه، تو هم گاهی ‫یه حرف‌های پیچیده‌ای می‌زنی‌ها. 139 00:12:01.650 --> 00:12:03.160 ‫خب دیگه، شماره صفر. 140 00:12:03.660 --> 00:12:07.500 ‫به لطف تو که دوست‌دخترمی، ‫باید قوی‌تر شده باشم. 141 00:12:08.260 --> 00:12:09.260 ‫باشه. 142 00:12:09.930 --> 00:12:11.859 ‫تحقیقاتم که این اواخر همه‌ش شکست خورده... 143 00:12:11.860 --> 00:12:13.239 ‫...معتقدم بالاخره موفق می‌شه. 144 00:12:13.240 --> 00:12:14.240 ‫واسه همین... 145 00:12:14.860 --> 00:12:17.160 ‫یه ماموریت مهم بهت میدم. 146 00:12:17.380 --> 00:12:18.380 ‫باشه. 147 00:12:19.390 --> 00:12:21.030 ‫اونجا واسم بایست. 148 00:12:21.740 --> 00:12:22.740 ‫باشه. 149 00:12:37.030 --> 00:12:38.990 ‫شکست خورد، نه؟ 150 00:12:43.490 --> 00:12:46.749 ‫شماره صفر، انگار اونجا جاش درست نیست. 151 00:12:46.750 --> 00:12:48.660 ‫بیا یه ذره جابجا شیم. 152 00:12:57.110 --> 00:12:57.660 ‫خیلی‌خب... 153 00:12:58.020 --> 00:12:59.020 ‫همینجا بمون، باشه؟ 154 00:12:59.590 --> 00:13:00.590 ‫باشه. 155 00:13:13.800 --> 00:13:15.800 ‫این هم اشتباهه... 156 00:13:17.270 --> 00:13:19.299 ‫نسبت به قبل از اینکه بسازمش... 157 00:13:19.300 --> 00:13:20.980 ‫...تحقیقاتم اصلاً قوی‌تر نشده. 158 00:13:22.780 --> 00:13:25.200 ‫پس شاید موقعیت مکانی واقعاً مهم نباشه. 159 00:13:25.840 --> 00:13:28.119 ‫اگه می‌خوای به عنوان یه زوج قوی‌تر بشید، 160 00:13:28.120 --> 00:13:29.540 ‫باید از این استفاده کنید، مگه نه؟ 161 00:13:30.580 --> 00:13:32.900 ‫اری... هنوز اینجایی؟ 162 00:13:34.500 --> 00:13:35.600 ‫این... 163 00:13:35.930 --> 00:13:37.880 ‫یه مجله‌ی مانگای دخترونه‌ست. 164 00:13:38.380 --> 00:13:41.429 ‫منم تو مسائل رمانتیک تخصصی ندارم، اما... 165 00:13:41.430 --> 00:13:45.300 ‫نگاه کردن به منابعی مثل این ‫ممکنه بهمون کمک کنه درکش کنیم، مگه نه؟ 166 00:13:45.640 --> 00:13:47.300 ‫متوجهم... 167 00:13:47.840 --> 00:13:48.870 ‫خیلی‌خب. 168 00:13:53.220 --> 00:13:54.470 ‫شماره صفر، بیا اینجا. 169 00:13:57.560 --> 00:13:58.809 ‫سعی کن این فیگور رو کپی کنی. 170 00:13:58.810 --> 00:13:59.810 ‫باشه. 171 00:14:32.640 --> 00:14:35.810 ‫موندم این چی می‌خواد بگه... 172 00:14:36.110 --> 00:14:38.860 ‫حتی به نظر من شبیه یه نوشته‌ی واقعی هم نیست. 173 00:14:40.200 --> 00:14:43.780 ‫حدس می‌زنم واسه محققی در سطح من، ‫درکش خیلی سخت باشه، نه؟ 174 00:14:44.530 --> 00:14:45.690 ‫اری! 175 00:14:47.690 --> 00:14:48.869 ‫چیه؟ 176 00:14:48.870 --> 00:14:51.870 ‫نظرت درباره‌ی این فیگور چیه؟ 177 00:14:52.300 --> 00:14:53.749 ‫اوم... 178 00:14:53.750 --> 00:14:56.130 ‫آره، به نظر من که خیلی خوبه! 179 00:15:00.470 --> 00:15:02.590 ‫هی، آکیرا. 180 00:15:03.960 --> 00:15:07.509 ‫منم دلم می‌خواد یه سری آزمایش ‫روی شماره صفر انجام بدم. 181 00:15:07.510 --> 00:15:08.550 ‫مشکلی نیست؟ 182 00:15:09.160 --> 00:15:11.010 ‫اصلاً و ابداً. 183 00:15:11.960 --> 00:15:14.600 ‫فکرش رو می‌کردم... 184 00:15:24.700 --> 00:15:25.950 ‫کلید ماجرا اینجاست... 185 00:15:26.650 --> 00:15:27.990 ‫استقلال! 186 00:15:28.330 --> 00:15:29.450 ‫استقلال؟ 187 00:15:30.000 --> 00:15:32.489 ‫شاید تو دیگه امیدی بهت نباشه، 188 00:15:32.490 --> 00:15:35.460 ‫ولی شماره صفر تازه به دنیا اومده. 189 00:15:36.000 --> 00:15:37.540 ‫اون عملاً یه بچه‌ست. 190 00:15:37.960 --> 00:15:40.380 ‫محاله که هنوز از مسائل رمانتیک چیزی بفهمه. 191 00:15:41.470 --> 00:15:44.510 ‫ولی اون باید داده‌هاش رو داشته باشه، مگه نه؟ 192 00:15:44.800 --> 00:15:46.600 ‫اون کافی نیست. 193 00:15:47.510 --> 00:15:52.600 ‫اینجور چیزها فقط وقتی تو کله‌ت میره ‫که خودت تجربه‌شون کرده باشی. 194 00:15:52.860 --> 00:15:53.930 ‫پس... 195 00:15:54.070 --> 00:15:56.820 ‫آکانه نازه، محبوبه و همه هم دوستش دارن! 196 00:15:57.490 --> 00:16:02.070 ‫چرا اجازه نمیدی شماره صفر با وقت گذروندن ‫با یه دختر معمولی، این چیزها رو یاد بگیره؟ 197 00:16:05.580 --> 00:16:08.319 ‫هی، می‌خوای بریم رستوران؟ 198 00:16:08.320 --> 00:16:09.599 ‫به نظر خوبه! 199 00:16:09.600 --> 00:16:11.240 ‫بریم! بریم! 200 00:16:11.800 --> 00:16:15.329 ‫این آخر هفته، با یامادا میرم کاریوکی! 201 00:16:15.330 --> 00:16:17.289 ‫چی؟ یامادا؟ 202 00:16:17.290 --> 00:16:18.290 ‫انتظارش رو نداشتم. 203 00:16:18.291 --> 00:16:20.439 ‫صبر کن، تو نمی‌دونی؟ 204 00:16:20.440 --> 00:16:22.819 ‫تو کلاس همه می‌دونن، به جز تو و میزوتاماری. 205 00:16:22.820 --> 00:16:23.820 ‫چی؟ 206 00:16:24.020 --> 00:16:25.329 ‫بعداً می‌بینمت! 207 00:16:25.330 --> 00:16:27.180 ‫آره! خدافظ! 208 00:16:34.960 --> 00:16:36.770 ‫ای بابا! 209 00:16:36.960 --> 00:16:40.179 ‫چرا هنوز داری دنبال من میای؟ 210 00:16:40.180 --> 00:16:44.459 ‫آکیرا بهم دستور داده تحت نظرت داشته باشم، آکانه. 211 00:16:44.460 --> 00:16:45.700 ‫چرا؟ 212 00:16:46.360 --> 00:16:49.360 ‫گفت باید روی یه دختر معمولی مطالعه کنم. 213 00:16:49.820 --> 00:16:52.369 ‫این حرفش اعصابم رو خرد می‌کنه... 214 00:16:52.370 --> 00:16:55.870 ‫محض اطلاع، من خیلی بیشتر از ‫یه دختر معمولی تلاش می‌کنم. 215 00:16:56.280 --> 00:16:58.490 ‫انگار ناراحتت کردم. 216 00:16:59.530 --> 00:17:01.920 ‫اینجا همون‌جاییه که ‫باید عذرخواهی کنم، درسته؟ 217 00:17:03.260 --> 00:17:07.049 ‫لازم نیست قبل عذرخواهی کردن بپرسی، ‫فقط انجامش بده! 218 00:17:07.050 --> 00:17:09.049 ‫ای بابا... 219 00:17:09.050 --> 00:17:12.220 ‫اون پسره واقعاً بدون من ‫هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه، نه؟ 220 00:17:15.690 --> 00:17:16.690 ‫چی؟ 221 00:17:16.691 --> 00:17:18.690 ‫انگار خوشحاله... 222 00:17:19.360 --> 00:17:21.650 ‫‌من خوشحال نیستم! 223 00:17:31.640 --> 00:17:33.640 ‫داری چی کار می‌کنی؟ 224 00:17:33.910 --> 00:17:37.450 ‫آکیرا گفت باید با دوست‌هام ناهار بخورم. 225 00:17:38.500 --> 00:17:40.500 ‫دوست‌ها... 226 00:17:44.330 --> 00:17:47.500 ‫عجب، این حرفش بعید بود ازش. 227 00:17:53.930 --> 00:17:55.510 ‫می‌دونی که، اون سرد می‌شه. 228 00:18:05.160 --> 00:18:07.690 ‫از امروز، من اینجا کار می‌کنم. 229 00:18:08.160 --> 00:18:09.689 ‫از دیدنتون خوشحالم! 230 00:18:09.690 --> 00:18:11.360 ‫چرا این محیط؟ 231 00:18:11.950 --> 00:18:13.620 ‫یه ذره تجربه‌ی اجتماعی... 232 00:18:14.620 --> 00:18:17.950 ‫واسه‌ش راحت‌تره اگه یه چهره‌ی آشنا ‫دور و برش باشه، مگه نه؟ 233 00:18:20.040 --> 00:18:25.040 ‫پس تو شیفت‌هاش، من اساساً باید ‫مثل والدینش رفتار کنم. 234 00:18:25.360 --> 00:18:27.039 ‫عمراً! 235 00:18:27.040 --> 00:18:28.289 ‫اون تو آشپزخونه کار می‌کنه. 236 00:18:28.290 --> 00:18:30.050 ‫هواش رو دارم. 237 00:18:36.470 --> 00:18:39.720 ‫پس تو سالن کار نمی‌کنه؟ 238 00:18:40.110 --> 00:18:44.770 ‫آره، هنوز حتی نمی‌تونه لبخند بزنه. ‫واسه کار تو سالن ساخته نشده. 239 00:18:44.960 --> 00:18:47.440 ‫راست میگی. 240 00:18:48.520 --> 00:18:50.480 ‫خب، پس این دوست‌پسر خودخوانده کجاست؟ 241 00:18:51.070 --> 00:18:53.450 ‫اون؟ اونجاست. 242 00:18:56.620 --> 00:18:58.620 ‫کِی اومد اینجا؟ 243 00:18:59.120 --> 00:19:02.540 ‫قصد داره چیزی سفارش بده دیگه، نه؟ 244 00:19:02.820 --> 00:19:04.619 ‫فقط نادیده بگیرش. 245 00:19:04.620 --> 00:19:07.580 ‫اگه سر به سرش بذاریم، ممکنه رفتارهای عجیب‌غریبی ‫از خودش نشون بده. بهتره به حال خودش رهاش کنیم. 246 00:19:08.870 --> 00:19:09.910 ‫خیلی‌خب... 247 00:19:10.310 --> 00:19:12.590 ‫وقت درخشیدنه! 248 00:19:14.090 --> 00:19:22.090 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 249 00:19:24.620 --> 00:19:26.620 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! 250 00:19:33.860 --> 00:19:35.620 ‫متاسفم. 251 00:19:51.620 --> 00:19:53.620 ‫می‌تونی بقیه‌اش رو بسپاری به سالت. 252 00:20:08.900 --> 00:20:10.900 ‫بقیه‌اش آسونه. 253 00:20:12.000 --> 00:20:13.000 ‫شماره صفر! 254 00:20:20.130 --> 00:20:21.730 ‫چیه؟ 255 00:20:25.400 --> 00:20:27.620 ‫تصمیمت رو واسه سفارش گرفتی؟ 256 00:20:27.780 --> 00:20:28.780 ‫آره. 257 00:21:36.620 --> 00:21:38.320 ‫ممنون که منتظر موندید. 258 00:21:42.040 --> 00:21:43.040 ‫خیلی‌خب! 259 00:21:45.530 --> 00:21:46.530 ‫هی. 260 00:21:48.700 --> 00:21:49.700 ‫ببخشید. 261 00:21:55.090 --> 00:21:57.460 ‫به نظر می‌رسه اوضاع داره خوب پیش میره. 262 00:21:59.960 --> 00:22:01.420 ‫واسه من یه آیس‌کافی بیار. 263 00:22:02.870 --> 00:22:04.000 ‫همین. 264 00:22:23.820 --> 00:22:25.820 ‫خسته نباشید، سِنسه. 265 00:22:26.620 --> 00:22:28.370 ‫هی. خسته نباشی. 266 00:22:28.890 --> 00:22:31.670 ‫خب، شماره صفر این اواخر چطوره؟ 267 00:22:32.460 --> 00:22:34.019 ‫سخته گفتنش. 268 00:22:34.020 --> 00:22:37.790 ‫ولی می‌تونم بگم روز به روز ‫داره بیشتر شبیه یه دختر معمولی می‌شه. 269 00:22:39.840 --> 00:22:41.840 ‫عالیه. 270 00:22:42.000 --> 00:22:45.420 ‫انگار آکیرا واقعاً تو بچه‌داری از من بهتره. 271 00:22:45.580 --> 00:22:51.470 ‫تو خونه، حتی دختر خودم هم ازم فرار می‌کنه. ‫تنها کسی که هنوز باهام حرف می‌زنه سالته. 272 00:22:52.330 --> 00:22:57.440 ‫حالا که حرف از سالت شد... مگه همین چند روز پیش ‫یکی‌شون رو از آزمایشگاهم ندزدیدن؟ 273 00:22:57.710 --> 00:23:00.619 ‫آره... هنوز سرم واسه اون قضیه درد می‌کنه. 274 00:23:00.620 --> 00:23:03.619 ‫داده‌های محرمانه‌ای هم ‫توش داشتیم. اصلاً خوب نیست. 275 00:23:03.620 --> 00:23:06.620 ‫امنیت اونجا چه غلطی می‌کرد؟ 276 00:23:07.220 --> 00:23:11.290 ‫نگو که، سنسه... چون تنها بودی ‫نکنه خودت بردیش خونه؟ 277 00:23:11.790 --> 00:23:14.619 ‫می‌دونی، فکر بدی هم نیست‌ها. 278 00:23:14.620 --> 00:23:17.620 ‫به هر حال... واسه این قضیه ‫می‌خوایم چی کار کنیم؟ 279 00:23:17.930 --> 00:23:19.879 ‫بسپارش به من. 280 00:23:19.880 --> 00:23:24.050 ‫پیش‌بینی می‌کردم یه همچین اتفاقی بیفته، ‫واسه همین با آمادگی اومدم. 281 00:23:44.780 --> 00:23:47.239 ‫این... دیگه چیه؟ 282 00:23:47.240 --> 00:23:51.330 ‫این... سالت مخصوص منه که ‫قابلیت تحرک بالایی داره. 283 00:23:51.840 --> 00:23:56.600 ‫عملکردهای پشتیبانیش رو حذف کردم ‫تا بتونه با سرعتی در حد یه ماشین حرکت کنه. 284 00:23:57.040 --> 00:24:01.420 ‫اینجوری، حتی اگه دزد هم بیاد، ‫تو یه چشم بهم زدن فرار می‌کنه. 285 00:24:02.090 --> 00:24:05.870 ‫تو عملکردهای پشتیبانی رو ‫از یه ربات پشتیبان حذف کردی؟ 286 00:24:06.220 --> 00:24:09.180 ‫اومیناکا، تو همیشه ‫کارهای عجیب‌غریبی می‌کنی. 287 00:24:09.510 --> 00:24:13.259 ‫اگه نتیجه می‌خوای، ‫باید یه چیزهایی رو فدا کنی. 288 00:24:13.260 --> 00:24:16.439 ‫و اگه همه‌ی سالت‌ها رو ‫به این مدل ارتقا بدیم... 289 00:24:16.440 --> 00:24:19.770 ‫...دیگه هیچکس هیچوقت نمی‌تونه بدزدتشون! 290 00:24:34.830 --> 00:24:36.830 ‫پسر، عجب سرعتی داره. 291 00:24:37.600 --> 00:24:39.820 ‫اون سالت من بود! 292 00:25:08.130 --> 00:25:10.320 ‫ممنون که منتظر موندید. 293 00:25:11.320 --> 00:25:13.370 ‫خیلی ممنونم. 294 00:25:20.920 --> 00:25:22.920 ‫طعمش چطوره؟ 295 00:25:23.710 --> 00:25:25.880 ‫طعم یه همبرگر معمولی رو میده. 296 00:25:26.080 --> 00:25:28.920 ‫معمولیه؟ خوشحالم. 297 00:25:29.300 --> 00:25:34.970 ‫آکانه گفت باهم غذا خوردن ‫کاریه که زوج‌ها باید انجام بدن. 298 00:25:35.070 --> 00:25:36.390 ‫بابت غذا ممنون. 299 00:25:36.690 --> 00:25:39.429 ‫پس... این یعنی انجام یه کار زوج‌طوری، نه؟ 300 00:25:39.430 --> 00:25:42.400 ‫انگار آکانه خیلی در مورد ‫اینجور چیزها می‌دونه. 301 00:25:42.660 --> 00:25:45.400 ‫توصیه‌ی دیگه‌ای هم بهت نکرد؟ 302 00:25:45.780 --> 00:25:47.780 ‫بذار ببینم... 303 00:25:48.900 --> 00:25:50.899 ‫ظاهراً دستِ هم رو گرفتن. 304 00:25:50.900 --> 00:25:52.900 ‫دست هم رو گرفتن، هه؟ 305 00:25:52.901 --> 00:25:53.901 ‫آره. 306 00:25:55.400 --> 00:25:56.400 ‫باشه. 307 00:26:03.440 --> 00:26:05.130 ‫تو فوق‌العاده‌ای، می‌دونستی؟ 308 00:26:05.440 --> 00:26:07.590 ‫این دیگه از کجا اومد؟ 309 00:26:08.240 --> 00:26:10.590 ‫منظورم اینه که، ‫من اصلاً بلد نیستم آشپزی کنم. 310 00:26:10.780 --> 00:26:15.100 ‫سعی کردم این فرایند رو خودکار کنم، ‫ولی هیچکدوم جواب نداد. 311 00:26:15.690 --> 00:26:20.180 ‫در حالی که تو، مدام یاد میگیری و چیزها رو ‫به این سرعتی یاد میگیری. شگفت‌انگیزه. 312 00:26:20.440 --> 00:26:23.600 ‫آکیرا، تو خیلی قضایا رو پیچیده می‌کنی. 313 00:26:23.800 --> 00:26:25.360 ‫واقعاً اینطوری فکر می‌کنی؟ 314 00:26:25.690 --> 00:26:26.690 ‫مطمئنم که اینطوریه. 315 00:26:31.820 --> 00:26:33.740 ‫که اینطور؟ 316 00:26:36.780 --> 00:26:39.319 ‫این یادم انداخت که تازگی‌ها ‫دست‌هام زبر شده، واسه همین... 317 00:26:39.320 --> 00:26:41.790 ‫امروز ظرف‌ها رو می‌سپارم به تو، باشه؟ 318 00:26:59.470 --> 00:27:00.840 ‫عجیبه... 319 00:27:01.090 --> 00:27:05.440 ‫حتی بعد از ساختن اون، ‫تحقیقاتم هیچ پیشرفتی نکرده. 320 00:27:05.560 --> 00:27:10.239 ‫با این حال یه جورایی، فقط فکر کردن بهش ‫باعث می‌شه خیلی آروم‌تر بشم. 321 00:27:10.240 --> 00:27:12.820 ‫پس داشتن دوست‌دختر یعنی این؟ 322 00:27:32.580 --> 00:27:35.970 ‫رسیدیم؟ 323 00:27:39.720 --> 00:27:40.620 ‫درسته. 324 00:27:40.690 --> 00:27:42.390 ‫دست‌هات رو به من بده. 325 00:27:44.620 --> 00:27:46.190 ‫این رو به تو میدم. 326 00:27:46.730 --> 00:27:49.900 ‫این شامل خاطرات منه. 327 00:27:50.570 --> 00:27:53.650 ‫می‌دونم ممکنه شنیدنش ‫واسه‌ت سخت باشه، اما... 328 00:27:57.200 --> 00:27:59.320 ‫بقیه‌ش رو... می‌سپارم به تو. 329 00:28:00.870 --> 00:28:01.830 ‫فهمیدم. 330 00:28:01.831 --> 00:28:03.750 ‫خدافظ، مامان. 331 00:28:29.040 --> 00:28:31.690 ‫متاسفم، مامان... 332 00:28:34.660 --> 00:28:36.030 ‫درسته... 333 00:28:36.290 --> 00:28:39.450 ‫من اصلاً چرا شماره صفر رو ساختم؟ 334 00:28:40.360 --> 00:28:43.120 ‫همه‌ش به خاطر این بود که قوی‌تر بشم! 335 00:28:47.910 --> 00:28:54.330 ‫پس این قوی‌تر شدنِ لعنتی با دوست‌دختر ‫کدوم گوریه؟! 336 00:28:57.470 --> 00:29:01.469 ‫کونیهیتو، می‌خوای تو راه خونه ‫بریم یه جایی بگردیم؟ 337 00:29:01.470 --> 00:29:04.430 ‫شرمنده! امروز کار دارم. 338 00:29:04.810 --> 00:29:06.850 ‫پسر، این همیشه بهونته. 339 00:29:07.890 --> 00:29:08.890 ‫ها؟ 340 00:29:09.710 --> 00:29:13.399 ‫ای وای. ولت کرده. 341 00:29:13.400 --> 00:29:14.520 ‫خفه شو. 342 00:29:15.000 --> 00:29:19.110 ‫اصلاً واسه چی شماره صفر ‫باید از آکیرا خوشش بیاد؟ 343 00:29:19.470 --> 00:29:20.470 ‫ها؟ 344 00:29:20.760 --> 00:29:24.409 ‫آخه اون تازه به دنیا اومده. 345 00:29:24.410 --> 00:29:27.370 ‫هیچ دلیلی نداره که عاشقش باشه. 346 00:29:27.540 --> 00:29:30.539 ‫اینجوری نیست که خودش انتخاب کرده باشه عاشقش بشه. ‫رسماً واسه این کار برنامه‌ریزی شده. 347 00:29:30.540 --> 00:29:33.579 ‫هی! فقط چون ولت کردن دلیل نمی‌شه 348 00:29:33.580 --> 00:29:36.300 ‫دق و دلیت رو سر شماره صفر خالی کنی، فهمیدی؟ 349 00:29:37.300 --> 00:29:40.880 ‫دلیلی که من آکیرا رو دوست دارم... 350 00:29:41.100 --> 00:29:44.299 ‫لازم نیست بهش جواب بدی، ‫اون فقط داره حماقت می‌کنه. 351 00:29:44.300 --> 00:29:45.300 ‫ها؟ 352 00:30:00.030 --> 00:30:01.900 ‫میزوتاماری اینابا. 353 00:30:02.300 --> 00:30:04.299 ‫مامانم. 354 00:30:04.300 --> 00:30:06.870 ‫آدم فوق‌العاده‌ای بود. 355 00:30:08.290 --> 00:30:12.330 ‫اون‌موقع‌ها فقط تحقیقاتش رو دیده بودم. 356 00:30:12.800 --> 00:30:15.340 ‫حتی نمی‌تونستم درک کنم ‫در چه سطحی داره فعالیت می‌کنه. 357 00:30:16.020 --> 00:30:18.170 ‫اما وقتی آزمایشگاهش رو به مردی که ‫من رو به فرزندی قبول کرده بود نشون دادم... 358 00:30:18.710 --> 00:30:20.840 ‫...اون نگاهی که موقع دیدنش داشت... 359 00:30:21.470 --> 00:30:24.840 ‫...حتی الان هم هیچوقت یادم نمیره. 360 00:30:25.640 --> 00:30:26.970 ‫اونجا بود که فهمیدم. 361 00:30:28.120 --> 00:30:32.120 ‫مامانم... اون یه هیولا بود. 362 00:30:46.380 --> 00:30:49.740 ‫تنها شکستش... احتمالاً من بودم. 363 00:30:53.120 --> 00:30:55.790 ‫باید به تحقیقاتم ادامه بدم. 364 00:31:10.420 --> 00:31:12.399 ‫راستی، شماره صفر... 365 00:31:12.400 --> 00:31:14.400 ‫چرا از آکیرا خوشت میاد؟ 366 00:31:15.400 --> 00:31:16.400 ‫چرا... 367 00:31:16.870 --> 00:31:20.270 ‫چرا از آکیرا خوشم میاد؟ 368 00:31:20.890 --> 00:31:23.360 ‫من طوری ساخته شدم که اینجوری باشم. 369 00:31:24.160 --> 00:31:25.800 ‫اما اگه این حقیقت داشته باشه... 370 00:31:26.570 --> 00:31:28.569 ‫اونوقت چیزهایی که الان برام عزیزن، 371 00:31:28.570 --> 00:31:30.569 ‫و حتی چیزهایی که باهاشون ‫دست‌وپنجه نرم می‌کنم... 372 00:31:30.570 --> 00:31:33.580 ‫همه‌ی اون‌ها هم طوری ساخته شدن که ‫اینجوری باشن، مگه نه؟ 373 00:31:46.380 --> 00:31:48.890 ‫منم مثل اونم؟ 374 00:32:21.130 --> 00:32:24.709 ‫درست همونطور که با تماشای آکانه ‫چیزهایی یاد گرفتم، 375 00:32:24.710 --> 00:32:28.010 ‫شاید با تماشای تو هم بتونم ‫چیزی رو بفهمم، آکیرا. 376 00:32:45.410 --> 00:32:47.490 ‫صبح بخیر، آکیرا. 377 00:32:48.550 --> 00:32:52.120 ‫تو هم همینطور... چی شده؟ 378 00:32:52.290 --> 00:32:55.079 ‫یه چیزی هست که... می‌خوام مطمئن بشم. 379 00:32:55.080 --> 00:32:56.910 ‫داشتم فکر می‌کردم برم خرید. 380 00:32:57.490 --> 00:32:58.999 ‫جداً؟ 381 00:32:59.000 --> 00:32:59.999 ‫پس خوش بگذره. 382 00:33:00.000 --> 00:33:01.000 ‫آه... 383 00:33:04.470 --> 00:33:05.839 ‫لطفاً صبر کن! 384 00:33:05.840 --> 00:33:08.419 ‫تو هم میای، آکیرا. 385 00:33:08.420 --> 00:33:09.470 ‫من؟ 386 00:33:09.800 --> 00:33:11.430 ‫چرا؟ 387 00:33:11.620 --> 00:33:15.429 ‫چون دوست‌پسرمی، مگه نه؟ 388 00:33:15.430 --> 00:33:18.430 ‫زوج‌ها باید روزهای تعطیلشون رو باهم بگذرونن. 389 00:33:18.510 --> 00:33:22.440 ‫آره، ولی... این اواخر تحقیقاتم ‫اصلاً جلو نرفته. 390 00:33:22.760 --> 00:33:24.770 ‫امروز واقعاً باید به کارهام برسم. 391 00:33:25.310 --> 00:33:27.259 ‫روزهای وسط هفته هم همین رو میگی، 392 00:33:27.260 --> 00:33:30.280 ‫ولی باز کل روز رو توی آزمایشگاه حبس می‌شی. 393 00:33:30.800 --> 00:33:33.030 ‫توی دوره‌ی اُفت افتادم، خب؟ 394 00:33:33.270 --> 00:33:35.080 ‫برای همینه که باید بریم. 395 00:33:35.360 --> 00:33:38.580 ‫بعضی وقت‌ها وقتی گیر می‌کنی، ‫تغییر آب‌وهوا کمک می‌کنه. 396 00:33:39.080 --> 00:33:40.120 ‫اون که... 397 00:33:46.070 --> 00:33:49.590 ‫زود باش. بیا بریم، آکیرا! 398 00:33:55.490 --> 00:33:58.099 ‫داریم خیلی سروصدا می‌کنیم؟ 399 00:33:58.100 --> 00:34:00.100 ‫آکیرا. 400 00:34:00.360 --> 00:34:03.979 ‫قصد داشتم امروز بعدازظهر ‫برگردم آزمایشگاه دانشگاه. 401 00:34:03.980 --> 00:34:04.980 ‫می‌خوای با من بیای؟ 402 00:34:05.400 --> 00:34:07.040 ‫پروفسور هم می‌خواد ببینتت. 403 00:34:10.800 --> 00:34:12.660 ‫آکیرا! 404 00:34:25.780 --> 00:34:28.050 ‫خیلی ممنونم! 405 00:34:29.760 --> 00:34:30.760 ‫هی. 406 00:34:31.900 --> 00:34:36.140 ‫هنوزم نمی‌فهمم چرا انتخاب کردن لباس‌های تو ‫توسط من اصلاً اهمیتی داره. 407 00:34:36.940 --> 00:34:38.470 ‫واقعاً نمی‌فهمی؟ 408 00:34:38.960 --> 00:34:41.480 ‫ست کردن لباس ‫دقیقاً حوزه‌ی تخصصی من نیست. 409 00:34:42.300 --> 00:34:43.730 ‫بحث این نیست. 410 00:34:44.740 --> 00:34:49.420 ‫فهمیدم اگه تو انتخابشون کنی، ‫همین برای من کافیه. 411 00:34:50.510 --> 00:34:53.130 ‫این رو هم آکانه یادت داده؟ 412 00:34:54.120 --> 00:34:57.760 ‫نه. این فقط حس خودمه. 413 00:34:58.800 --> 00:34:59.990 ‫بازم داری برای خودت فکر می‌کنی؟ 414 00:35:01.080 --> 00:35:02.490 ‫من... 415 00:35:10.040 --> 00:35:16.010 ‫فهمیدم... پس عاشق کسی بودن یعنی این. 416 00:35:16.880 --> 00:35:18.100 ‫الان دیگه درکش می‌کنم... 417 00:35:21.180 --> 00:35:26.270 ‫هی، آکیرا... یه چیز معرکه فهمیدم! 418 00:35:27.310 --> 00:35:30.109 ‫بیا از این به بعد ‫مدام کارهای باحالی مثل این انجام بدیم. 419 00:35:30.110 --> 00:35:31.530 ‫باشه، آکیرا؟ 420 00:35:31.710 --> 00:35:34.530 ‫هان؟ خب، من... 421 00:35:37.130 --> 00:35:40.620 ‫آکیرا، کلاس‌ها تموم شد. بیا بریم بگردیم! 422 00:35:41.000 --> 00:35:43.740 ‫اما من... باید روی تحقیقم... 423 00:35:45.690 --> 00:35:48.690 ‫پس تا کارت تموم بشه منتظرت می‌مونم. 424 00:35:49.120 --> 00:35:50.740 ‫منظورم این نبود، من... 425 00:35:51.260 --> 00:35:54.420 ‫آکیرا، این آخر هفته میریم بیرون! 426 00:35:54.670 --> 00:35:56.800 ‫گوش کن، من باید... 427 00:36:01.220 --> 00:36:05.860 ‫آکیرا، آکیرا، آکیرا... 428 00:36:07.360 --> 00:36:15.360 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 429 00:36:28.760 --> 00:36:31.170 ‫امروز بدجوری پرانرژی هستی. 430 00:36:35.820 --> 00:36:37.130 ‫کونیهیتو... 431 00:36:39.600 --> 00:36:41.049 ‫بهم بگو... 432 00:36:41.050 --> 00:36:43.640 ‫دقیقاً کِی قراره قوی‌تر بشم؟ 433 00:36:44.060 --> 00:36:46.980 ‫هان؟ قوی‌تر؟ 434 00:36:47.400 --> 00:36:49.059 ‫از وقتی دوست‌دختر پیدا کردم... 435 00:36:49.060 --> 00:36:50.439 ‫وقتم رو از دست دادم، 436 00:36:50.440 --> 00:36:51.940 ‫نمی‌تونم تمرکز کنم، 437 00:36:52.020 --> 00:36:54.730 ‫...همه چیز فقط بدتر شده! 438 00:36:55.160 --> 00:36:57.150 ‫آکیرا، این که... 439 00:36:57.510 --> 00:37:01.800 ‫راستش رو بخوای، ‫قبل همه‌ی این‌ها محقق بهتری بودم. 440 00:37:02.310 --> 00:37:04.489 ‫اشتباه فهمیدی، آکیرا. 441 00:37:04.490 --> 00:37:06.490 ‫منظورت چیه که اشتباه فهمیدی؟ 442 00:37:07.000 --> 00:37:08.840 ‫خودت این رو گفتی! 443 00:37:09.070 --> 00:37:12.170 ‫گفتی دوست‌دختر داشتن باعث می‌شه قوی‌تر بشی! 444 00:37:14.270 --> 00:37:16.730 ‫همه‌اش بستگی به حس خودت داره. 445 00:37:16.960 --> 00:37:20.050 ‫مثل یه بازی نیست که مراحل مشخص ‫و نتیجه‌ی تضمینی داشته باشه. 446 00:37:21.640 --> 00:37:22.640 ‫حس؟ 447 00:37:22.840 --> 00:37:24.580 ‫منظورت چیه که حس؟ 448 00:37:25.360 --> 00:37:27.930 ‫وقتی با کسی هستی که ‫دوستش داری، خوش می‌گذره. 449 00:37:28.380 --> 00:37:30.939 ‫وقتی بهم می‌زنید... ‫یهو دیگه هیچ‌چیزی خوش نمی‌گذره. 450 00:37:30.940 --> 00:37:31.980 ‫این رو می‌فهمی، مگه نه؟ 451 00:37:33.980 --> 00:37:35.979 ‫خب که چی؟ 452 00:37:35.980 --> 00:37:39.140 ‫این نباید اصلاً روی عملکرد ‫تحقیقی من تاثیر بذاره! 453 00:37:39.930 --> 00:37:41.360 ‫درسته. 454 00:37:41.410 --> 00:37:44.410 ‫اگه واقعاً به شماره صفر ‫به چشم کسی که دوستش داری نگاه نمی‌کنی، 455 00:37:44.600 --> 00:37:48.040 ‫اونوقت هر اتفاقی هم که بیفته، ‫باعث نمی‌شه قوی‌تر بشی. 456 00:37:49.580 --> 00:37:51.420 ‫قوی‌تر نمی‌شم...؟ 457 00:37:52.200 --> 00:37:55.129 ‫تو همون آدم همیشگی هستی. 458 00:37:55.130 --> 00:37:57.180 ‫دوست‌دختر داشتن قرار نیست ‫با جادو چیزی رو عوض کنه. 459 00:37:59.300 --> 00:38:02.260 ‫پس... من داشتم... 460 00:38:07.260 --> 00:38:10.270 ‫هان؟ چت شده؟ 461 00:38:11.310 --> 00:38:12.310 ‫هان؟ 462 00:38:36.070 --> 00:38:39.340 ‫اصلاً این خونه‌ی کی هست؟ 463 00:38:40.890 --> 00:38:43.840 ‫صبر کن، آکیرا... یه لحظه وایسا! 464 00:38:50.440 --> 00:38:53.999 ‫هان؟ آکیرا، نه! نمی‌تونی همینجوری... 465 00:38:54.000 --> 00:38:57.609 ‫وارد شدن به خونه‌ی کسی اصلاً کار درستی نیست! 466 00:38:57.610 --> 00:39:01.490 ‫مشکلی نیست. اینجا دیگه مال توئه. 467 00:39:02.360 --> 00:39:04.450 ‫مال... من؟ 468 00:39:28.510 --> 00:39:33.180 ‫هان؟ اما اینجا دقیقاً مثل اتاق منه... هان؟ 469 00:39:33.300 --> 00:39:40.110 ‫از امروز به بعد، اینجا خونه‌ی توئه. ‫هرچی لازم داشتی رو توش گذاشتم. 470 00:39:40.730 --> 00:39:42.480 ‫داری چی میگی؟ 471 00:39:44.200 --> 00:39:51.080 ‫نگران پول هم نباش. ‫یه حساب برات باز کردم. بعداً چکش کن. 472 00:39:51.720 --> 00:39:52.420 ‫و همینطور... 473 00:39:52.421 --> 00:39:56.299 ‫لطفاً صبر کن! دقیقاً داری چی میگی؟! 474 00:39:56.300 --> 00:39:57.699 ‫چی دارم میگم...؟ 475 00:39:57.700 --> 00:40:02.639 ‫دارم میگم... از حالا اینجا زندگی می‌کنی. ‫از امروز به بعد، ما باهم دوستیم. 476 00:40:02.640 --> 00:40:04.019 ‫همکلاسی هم هستیم. 477 00:40:04.020 --> 00:40:08.179 ‫دوست...؟ همکلاسی...؟ 478 00:40:08.180 --> 00:40:10.180 ‫این خیلی یهوییه... 479 00:40:11.640 --> 00:40:16.140 ‫کاری کردم که ناراحت شدی، آکیرا؟ 480 00:40:17.820 --> 00:40:21.119 ‫نه. تقصیر تو نیست. 481 00:40:21.120 --> 00:40:24.599 ‫فقط، تحقیقاتم اونطور که برنامه داشتم پیش نرفت. 482 00:40:24.600 --> 00:40:26.600 ‫جدی میگم، نگرانش نباش. 483 00:40:56.270 --> 00:40:58.270 ‫من این رو نمی‌خوام. 484 00:41:00.520 --> 00:41:03.220 ‫چرا داری سعی می‌کنی من رو پس بزنی؟ 485 00:41:03.330 --> 00:41:07.530 ‫مگه من رو برای این نساختی ‫که دوست‌دختر داشته باشی؟ 486 00:41:08.400 --> 00:41:13.580 ‫من یه دوست‌دختر می‌خواستم چون فکر می‌کردم ‫اون جهشی که دنبالشم رو بهم میده. 487 00:41:14.000 --> 00:41:17.620 ‫با این حال... من هنوزم دوستت دارم! 488 00:41:18.110 --> 00:41:21.670 ‫معلومه که داری. من طوری ‫ساختمت که دوستم داشته باشی. 489 00:41:21.910 --> 00:41:24.380 ‫اون حس از خودت نشئت نگرفته. 490 00:41:24.890 --> 00:41:28.419 ‫اون فقط چیزیه که از اول ‫توی طراحیت قرار داده شده. 491 00:41:28.420 --> 00:41:31.390 ‫من این رو بهتر از هر کسی می‌دونم، ‫چون من ساختمت. 492 00:41:32.020 --> 00:41:34.430 ‫میگی چون من ساختمت می‌دونم... 493 00:41:34.470 --> 00:41:36.959 ‫اما فکر نمی‌کنی این عجیبه؟ 494 00:41:36.960 --> 00:41:41.820 ‫قرار بوده اونطوری طراحی بشم، ‫ولی بازم... هیچکدوم این‌ها برام درست به نظر نمی‌رسه. 495 00:41:42.090 --> 00:41:46.230 ‫این ثابت نمی‌کنه چیزی داره اتفاق می‌افته ‫که حتی تو هم براش برنامه‌ریزی نکرده بودی؟ 496 00:41:50.510 --> 00:41:52.320 ‫شماره صفر من... 497 00:41:53.780 --> 00:41:56.040 ‫چیزهایی رو می‌دونه که حتی منم نمی‌دونم. 498 00:41:57.710 --> 00:42:00.330 ‫اون دستم رو میگیره... ‫و من رو به جلو هدایت می‌کنه. 499 00:42:02.020 --> 00:42:03.330 ‫از کِی... 500 00:42:05.380 --> 00:42:09.550 ‫از کِی شروع کردی به جلوتر از من حرکت کردن؟ 501 00:42:15.930 --> 00:42:20.180 ‫آکیرا، قبلاً گفتی که بعضی وقت‌ها ‫درکم نمی‌کنی، مگه نه؟ 502 00:42:20.730 --> 00:42:22.690 ‫نه... 503 00:42:22.960 --> 00:42:27.510 ‫پس... این یعنی احساسات من ‫کاملاً فقط برنامه‌ریزی‌شده نیستن، درسته؟ 504 00:42:27.520 --> 00:42:28.690 ‫اون... 505 00:42:28.910 --> 00:42:32.660 ‫هی، لطفاً جوابم رو بده، آکیرا! 506 00:42:35.410 --> 00:42:40.700 ‫فقط... دیگه نگران من نباش، باشه؟! 507 00:43:15.760 --> 00:43:17.660 ‫هی، شماره صفر. 508 00:43:17.880 --> 00:43:19.199 ‫تحقیقات من... 509 00:43:19.200 --> 00:43:22.159 ‫نه، تحقیقات مامانم... 510 00:43:22.160 --> 00:43:24.820 ‫...همه‌اش طوری طراحی ‫شده بود که احساساتشون... 511 00:43:24.830 --> 00:43:27.319 ‫...از همون اول توی وجودشون ‫برنامه‌ریزی شده بود. 512 00:43:27.320 --> 00:43:29.630 ‫و البته... تو هم مستثنی نیستی. 513 00:43:42.420 --> 00:43:43.960 ‫پس حالا فهمیدی، مگه نه؟ 514 00:43:44.180 --> 00:43:46.530 ‫تو کلا همینجوری ساخته شدی! 515 00:43:46.650 --> 00:43:48.700 ‫پس لطفاً... انقدر باهاش نجنگ. 516 00:43:55.020 --> 00:43:56.990 ‫نه... 517 00:43:59.320 --> 00:44:01.169 ‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 518 00:44:01.170 --> 00:44:05.410 ‫اگه بیوکنترل‌هات رو بیش از حد ‫تحت‌فشار بذاری، ممکنه بکشتت! 519 00:44:05.460 --> 00:44:07.299 ‫پس دیگه آروم بگیر! 520 00:44:07.300 --> 00:44:10.410 ‫من... دوستت... دارم... 521 00:44:11.200 --> 00:44:14.620 ‫بهت میگم اون حس واقعی نیست! 522 00:44:14.710 --> 00:44:16.880 ‫من... 523 00:44:17.920 --> 00:44:19.340 ‫آکیرا...! 524 00:44:52.850 --> 00:44:57.380 ‫برو پِی کارت! برو! برو! 525 00:45:15.780 --> 00:45:17.990 ‫با اینکه شماره صفر رفته... 526 00:45:18.420 --> 00:45:20.990 ‫...چرا نمی‌تونم روی هیچ‌چیزی تمرکز کنم؟! 527 00:45:22.000 --> 00:45:25.260 ‫این حتی بدتر هم شده... ‫کله‌ام بدجوری قاتی‌پاتیه! 528 00:45:55.320 --> 00:45:59.320 ‫دوستت دارم... 529 00:46:18.490 --> 00:46:21.049 ‫آکیرا... 530 00:46:21.050 --> 00:46:23.140 ‫آکیرا. 531 00:46:26.320 --> 00:46:28.320 ‫صبح بخیر، آکیرا. 532 00:46:28.850 --> 00:46:31.140 ‫بیداری، مگه نه؟ 533 00:46:31.320 --> 00:46:33.600 ‫یادت هست من کی‌ام؟ 534 00:46:35.830 --> 00:46:38.150 ‫آره... مامان. 535 00:46:38.174 --> 00:46:40.174 سینمافریک 536 00:46:43.690 --> 00:46:46.160 ‫این درست نیست، آکیرا. 537 00:46:49.320 --> 00:46:51.960 ‫من دوست‌دخترتم، یادته؟ 538 00:46:52.320 --> 00:46:54.960 ‫یا ترجیح میدی مثل مامانت رفتار کنم؟ 539 00:46:56.320 --> 00:46:58.320 ‫شماره صفر؟ 540 00:46:59.670 --> 00:47:00.960 ‫چرا... 541 00:47:01.320 --> 00:47:04.840 ‫چرا همیشه سد راه من می‌شی؟ 542 00:47:14.850 --> 00:47:17.560 ‫ترسوندیم! 543 00:47:18.320 --> 00:47:21.320 ‫عمو...؟ اینجایی؟ 544 00:47:22.650 --> 00:47:24.649 ‫وقتی اون‌موقع توی راهرو دیدمت... 545 00:47:24.650 --> 00:47:26.319 ‫باورم نمی‌شد... 546 00:47:26.320 --> 00:47:28.740 ‫اینکه یه آدم توسط یه سالت ‫اینور و اونور کشیده بشه. 547 00:47:28.770 --> 00:47:30.510 ‫این اولین بار بود! 548 00:47:32.040 --> 00:47:33.470 ‫ای بابا... 549 00:47:34.320 --> 00:47:39.320 ‫اگه انقدر به شماره صفر اهمیت می‌دادی ‫که سرش داد می‌زدی، پس چرا بیرونش کردی؟ 550 00:47:40.320 --> 00:47:42.319 ‫به عنوان یه محقق... 551 00:47:42.320 --> 00:47:45.320 ‫چیزهایی هست که باید نسبت به خانواده در اولویت باشن. 552 00:47:46.070 --> 00:47:48.410 ‫این رو خودت بهم گفتی. 553 00:47:51.320 --> 00:47:54.240 ‫نمیشه با این حرف مخالفت کرد... 554 00:47:54.970 --> 00:48:00.570 ‫اما تو همین الانش شماره صفر رو خلق کردی، ‫اولین بشریت نسل سوم. 555 00:48:00.770 --> 00:48:03.190 ‫دلیلی نداره برای چیزی عجله کنی. 556 00:48:04.280 --> 00:48:06.450 ‫اون به خاطر توانایی‌های من نبود. 557 00:48:07.320 --> 00:48:09.320 ‫خودت این رو بهتر از هر کسی می‌دونی. 558 00:48:12.490 --> 00:48:15.320 ‫آره... می‌دونم. 559 00:48:17.210 --> 00:48:21.460 ‫اون فوق‌العاده بود. حتی بین ‫هم‌رده‌های خودش هم می‌درخشید. 560 00:48:33.930 --> 00:48:37.730 ‫مادرت... اون برای خودش کسی بود، آکیرا. 561 00:48:38.320 --> 00:48:42.360 ‫تونستی محتویات گزارش‌های ‫تحقیقش رو درک کنی، مگه نه؟ 562 00:48:42.970 --> 00:48:48.409 ‫تقریباً تنها مهارت من همینه، ‫اینکه می‌تونم بخونمشون. 563 00:48:48.410 --> 00:48:50.779 ‫اما حتی اون رو هم، نمی‌تونم کاملاً... 564 00:48:50.780 --> 00:48:52.830 ‫پسر... این ناامیدکننده‌ست. 565 00:48:52.970 --> 00:48:56.789 ‫ببین، یه لحظه بحث‌های ‫محقق بودن رو بذار کنار. 566 00:48:56.790 --> 00:48:59.289 ‫به عنوان خانواده... اون چه جور آدمی بود؟ 567 00:48:59.290 --> 00:49:01.750 ‫سعی کن به جاش خاطرات خوب رو یادت بیاری. 568 00:49:02.050 --> 00:49:06.509 ‫فکر نکن قضیه‌ی فرار کردنت رو از یاد بردم. 569 00:49:06.510 --> 00:49:09.970 ‫تو اصلاً در جایگاهی نیستی که بخوای ‫درباره‌ی خانواده بهم درس بدی. 570 00:49:10.320 --> 00:49:13.640 ‫این همون فلسفه‌ی فرزندپروری ایناباست، هان؟ 571 00:49:30.320 --> 00:49:32.320 ‫چی شده، شماره صفر؟ 572 00:49:47.690 --> 00:49:48.809 ‫بیا. 573 00:49:48.810 --> 00:49:50.810 ‫خیلی ممنونم. 574 00:49:51.220 --> 00:49:55.220 ‫شنیدم آکیرا بیرونت کرده. 575 00:49:56.110 --> 00:49:57.270 ‫درسته. 576 00:49:58.180 --> 00:50:04.270 ‫هی، اگه بخوای می‌تونم بهش بگم اومدی اینجا ‫من رو ببینی و یه قرار ملاقات ترتیب بدم. 577 00:50:04.470 --> 00:50:05.470 ‫هان؟ 578 00:50:07.040 --> 00:50:10.150 ‫نه، ممنون. بیخیال. 579 00:50:10.960 --> 00:50:13.240 ‫می‌دونم آکیرا منظوری نداشته. 580 00:50:14.030 --> 00:50:16.240 ‫البته بهت نمیگم ببخشش. 581 00:50:16.560 --> 00:50:17.560 ‫می‌دونم. 582 00:50:18.090 --> 00:50:22.790 ‫اون واقعاً از هیچ‌چیزی متنفر نیست... ‫اما به خیلی چیزها هم علاقه نداره. 583 00:50:23.160 --> 00:50:25.880 ‫پس خوب دستش رو خوندی، هان؟ 584 00:50:26.040 --> 00:50:28.840 ‫انگار نیازی نبود برات ‫سخنرانی انگیزشی راه بندازم. 585 00:50:29.250 --> 00:50:30.800 ‫ولی ممنون. 586 00:50:31.060 --> 00:50:34.990 ‫فقط همین که به حرف‌هام گوش دادی ‫حالم رو یکم بهتر کرد. 587 00:50:35.530 --> 00:50:38.310 ‫و فکرش رو بکن... ‫تو از نظر فنی هنوز صفر سالته! 588 00:50:39.070 --> 00:50:42.390 ‫وقتی تو رو به ما معرفی کردن شوکه شدم. 589 00:50:45.130 --> 00:50:48.150 ‫با خودم گفتم پس بالاخره رفتی ‫و یه آدم ساختی، هان؟ 590 00:51:01.710 --> 00:51:04.290 ‫آکیرا همیشه فوق‌العاده بوده. 591 00:51:04.390 --> 00:51:07.420 ‫اون حتی به من فرصت حسودی کردن هم نمیده. 592 00:51:09.760 --> 00:51:11.460 ‫با این حال... تعجب می‌کنم چرا. 593 00:51:12.430 --> 00:51:17.430 ‫هنوزم می‌تونم دقیقاً به یاد بیارم که ‫اون‌موقع دست‌های آکیرا چقدر سرد بود. 594 00:51:17.850 --> 00:51:20.930 ‫الان دیگه گرم هستن. 595 00:51:21.720 --> 00:51:26.020 ‫قبلاً فکر می‌کردم... همین که مثل بقیه ‫کنارش بایستم کافیه. 596 00:51:27.680 --> 00:51:30.940 ‫اما با آکیرا... این غیرممکنه. 597 00:51:31.660 --> 00:51:37.680 ‫وقتی کسی دنبال چیز بزرگتریه، نمی‌تونه ‫هم‌زمان یه زندگی معمولی هم داشته باشه. 598 00:51:40.410 --> 00:51:42.040 ‫اون که... 599 00:51:42.180 --> 00:51:44.379 ‫نمی‌دونم این حرف درسته یا نه. 600 00:51:44.380 --> 00:51:46.630 ‫شاید ممکن باشه. 601 00:51:51.080 --> 00:51:53.380 ‫...آره. امیدوارم. 602 00:51:54.880 --> 00:52:02.880 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 603 00:52:05.880 --> 00:52:08.579 ‫این جعبه‌سیاه... بدجوری بزرگه. 604 00:52:08.580 --> 00:52:09.580 ‫مامان... 605 00:52:18.850 --> 00:52:20.840 ‫تویی... 606 00:52:21.520 --> 00:52:24.580 ‫شما دوتا این اواخر خیلی جسور شدین، هان؟ 607 00:52:27.120 --> 00:52:28.120 ‫چی؟ 608 00:52:40.600 --> 00:52:43.100 ‫انگار اتفاق‌ها همینجوری ‫پشت سر هم دارن می‌افتن... 609 00:52:44.300 --> 00:52:49.600 ‫تو هم بعضی وقت‌ها مثل شماره صفر ‫غیرقابل‌درک می‌شی. 610 00:52:51.890 --> 00:52:52.890 ‫اینجا؟ 611 00:52:57.750 --> 00:52:58.780 ‫چی شده؟ 612 00:53:52.190 --> 00:53:53.750 ‫شما کی... 613 00:54:08.460 --> 00:54:11.120 ‫شما دوتا چی هستین؟ 614 00:54:15.380 --> 00:54:16.479 ‫چرا؟! 615 00:54:16.480 --> 00:54:18.099 ‫منتظرت بودیم. 616 00:54:18.100 --> 00:54:20.900 ‫بالاخره... چشمش از روی ما برداشته شد. 617 00:54:21.300 --> 00:54:23.580 ‫باید از این فرصت استفاده کنیم. 618 00:54:33.600 --> 00:54:34.960 ‫این... 619 00:54:36.820 --> 00:54:39.089 ‫چی شده، آکیرا؟ 620 00:54:39.090 --> 00:54:40.400 ‫خسته‌ای؟ 621 00:54:41.360 --> 00:54:43.090 ‫بحث خستگی نیست... 622 00:54:45.320 --> 00:54:49.020 ‫نه، شاید... واقعاً خسته‌ام. 623 00:54:49.280 --> 00:54:51.380 ‫فقط یه ذره دیگه مونده. تحمل کن. 624 00:54:51.920 --> 00:54:54.060 ‫یه کادو هم برات دارم. 625 00:54:54.760 --> 00:54:58.070 ‫مطمئنم خوشت میاد. 626 00:54:59.070 --> 00:55:01.379 ‫صبر کن... 627 00:55:01.380 --> 00:55:05.069 ‫لطفاً... بدش به یکی دیگه. 628 00:55:05.070 --> 00:55:07.529 ‫این... برای من خیلی سنگینه. 629 00:55:07.530 --> 00:55:09.900 ‫پس... می‌دونی این چیه. 630 00:55:10.300 --> 00:55:12.619 ‫که یعنی این واقعیت نیست، مگه نه؟ 631 00:55:12.620 --> 00:55:16.170 ‫این باید خاطره‌ای باشه که من ‫اینجا از خودم به جا گذاشتم. 632 00:55:17.440 --> 00:55:21.759 ‫اما اون خاطرات... اون داده‌ها، ‫قرار بود سوابق تحقیقاتی باشن، مگه نه؟ 633 00:55:21.760 --> 00:55:24.560 ‫اگه فقط سوابق بودن، ما الان ‫باهم اینجوری حرف نمی‌زدیم. 634 00:55:25.600 --> 00:55:28.220 ‫پس اگه این رو اشتباه فهمیدی... 635 00:55:28.540 --> 00:55:30.660 ‫یعنی داشتی تحقیقات خودت رو انجام می‌دادی؟ 636 00:55:31.000 --> 00:55:33.349 ‫...هیچ... نه، 637 00:55:33.350 --> 00:55:35.350 ‫من یه دختر ساختم. 638 00:55:36.900 --> 00:55:38.729 ‫خیلی خوشحالم... 639 00:55:38.730 --> 00:55:39.730 ‫هان؟ 640 00:55:41.100 --> 00:55:43.700 ‫خوشحالم که بالاخره فهمیدی. 641 00:55:43.920 --> 00:55:47.100 ‫چون تنها چیزی که بیشتر از همه ‫می‌خواستم بهت بدم... 642 00:55:47.280 --> 00:55:49.330 ‫...اون بود. 643 00:55:50.480 --> 00:55:54.720 ‫فکر کردم می‌خوای راه تحقیقاتت رو ادامه بدم... 644 00:55:55.520 --> 00:55:57.640 ‫مگه برای همین نباید می‌گفتی که ‫داری اون‌ها رو به من می‌سپاری؟ 645 00:55:58.560 --> 00:56:00.750 ‫من همه چیز رو... به اون سپردم. 646 00:56:02.200 --> 00:56:03.760 ‫به... اون؟ 647 00:56:04.440 --> 00:56:09.180 ‫من مریض بودم، آکیرا. ‫می‌دونستم نمی‌تونم بمونم و کنارت باشم. 648 00:56:10.180 --> 00:56:13.220 ‫اون به جای من... پیشت می‌مونه. 649 00:56:17.220 --> 00:56:19.020 ‫نه من... بلکه شماره صفر... 650 00:56:19.610 --> 00:56:23.379 ‫پس... از همون اول، تحقیقات اصلاً درباره‌ی... 651 00:56:23.380 --> 00:56:25.660 ‫هان...؟ چی...؟ 652 00:56:30.200 --> 00:56:34.620 ‫کاش می‌تونستم بزرگ شدنت رو ببینم، آکیرا. 653 00:56:36.500 --> 00:56:39.040 ‫وقتی می‌رفتی دبیرستان... 654 00:56:39.820 --> 00:56:43.360 ‫احتمالاً دیگه زیاد با کسی ‫مثل من حرف نمی‌زدی، هان؟ 655 00:56:44.140 --> 00:56:45.470 ‫و می‌دونی... 656 00:56:46.130 --> 00:56:50.140 ‫وقتی بزرگ بشی، قراره خیلی چیزها ببینی، 657 00:56:50.460 --> 00:56:53.780 ‫دنیاهایی که من هیچوقت نمی‌شناسم. ‫و توی مسیرت با کلی چالش روبرو می‌شی. 658 00:56:55.740 --> 00:56:59.020 ‫فکر کردم... اگه خانواده داشته باشی، ‫ممکنه کارها برات راحت‌تر بشه. 659 00:56:59.300 --> 00:57:00.860 ‫برای همینه که، اون دختر... 660 00:57:02.980 --> 00:57:05.320 ‫منظورت از این حرف چیه...؟ 661 00:57:05.600 --> 00:57:07.529 ‫این دیگه یعنی چی؟! 662 00:57:07.530 --> 00:57:11.620 ‫پس تمام این مدت... ‫درباره‌ی همه چیز اشتباه می‌کردم. 663 00:57:17.880 --> 00:57:20.120 ‫اون حس آرامشی که داشتم... 664 00:57:20.700 --> 00:57:22.630 ‫اون کلافگی‌ای که حس می‌کردم... 665 00:57:23.260 --> 00:57:24.380 ‫همه‌اش به خاطر اون بود... 666 00:57:24.840 --> 00:57:27.630 ‫...اصلاً بحث این نبود که من رو ‫به عنوان یه محقق قوی‌تر کنه. 667 00:57:28.500 --> 00:57:30.680 ‫به خاطر این نیست که اون دوست‌دخترمه... 668 00:57:32.580 --> 00:57:35.720 ‫موضوع خیلی ساده‌تر بود. 669 00:57:35.880 --> 00:57:37.640 ‫چیزی که هیچوقت نباید دور می‌انداختمش. 670 00:57:37.980 --> 00:57:39.810 ‫هرگز نباید پسش می‌زدم... 671 00:57:40.850 --> 00:57:42.240 ‫چیزی که واقعاً می‌خواستم... 672 00:57:43.160 --> 00:57:46.230 ‫این اصلاً ربطی به موفقیت ‫یا شکست یه دانشمند نداشت. 673 00:57:52.140 --> 00:57:53.620 ‫حالا چی کار کنم، مامان؟ 674 00:57:53.940 --> 00:57:57.250 ‫کار خیلی بدی در حق شماره صفر کردم... 675 00:57:57.720 --> 00:58:00.330 ‫اوه... اون؟ 676 00:58:00.400 --> 00:58:02.800 ‫خب چرا باهاش آشتی نمی‌کنی؟ 677 00:58:06.120 --> 00:58:10.480 ‫به این سادگی‌ها نیست، مامان. ‫روابط انسانی اینجوری پیش نمیره. 678 00:58:11.060 --> 00:58:15.560 ‫اگه نمی‌بخشتت، خب یه راه دیگه رو امتحان کن. 679 00:58:16.180 --> 00:58:18.520 ‫تحقیقات هم همینجوری پیش میره، مگه نه؟ 680 00:58:18.860 --> 00:58:20.520 ‫درسته، ولی... 681 00:58:21.820 --> 00:58:25.310 ‫برو. دیگه وقتشه که بری ببینیش. 682 00:58:30.900 --> 00:58:34.320 ‫بازم... می‌تونیم اینجوری باهم حرف بزنیم؟ 683 00:58:37.370 --> 00:58:41.000 ‫برو. در کنار اون باش. 684 00:58:43.160 --> 00:58:46.000 ‫باشه، مامان. 685 00:59:00.780 --> 00:59:03.599 ‫هان...؟ آکانه...؟ 686 00:59:03.600 --> 00:59:04.820 ‫چی شده؟ 687 00:59:06.940 --> 00:59:12.030 ‫بعد از اینکه کل این مدت من رو نادیده گرفتی، ‫حالا روت می‌شه خودت رو به اون راه بزنی؟! 688 00:59:13.920 --> 00:59:15.580 ‫وایسا، وایسا! 689 00:59:16.000 --> 00:59:18.080 ‫خشونت راه چاره نیست، می‌دونی که. 690 00:59:18.680 --> 00:59:23.459 ‫در ضمن، خودت می‌دونی که اینجوری ‫توی خلا رفتن آکیرا چیز جدیدی نیست. 691 00:59:23.460 --> 00:59:25.019 ‫خفه شو! 692 00:59:25.020 --> 00:59:29.090 ‫اصلاً می‌دونی من چی کشیدم که این مدت ‫داشتم گندکاری‌های این رو جمع‌وجور می‌کردم؟! 693 00:59:30.520 --> 00:59:34.520 ‫هان؟ خب... نمی‌دونم، لابد خیلی ‫رو اعصاب بوده... یا یه همچین چیزی؟ 694 00:59:36.140 --> 00:59:43.519 ‫پس تصور کن چه حسی داشتم وقتی شماره صفر اومد ‫و همه‌ی اون مسئولیت‌ها رو از روی دوشم برداشت! 695 00:59:43.520 --> 00:59:47.519 ‫باید خیالت راحت شده باشه! ‫الان دیگه آزادی، مگه نه؟ 696 00:59:47.520 --> 00:59:53.520 ‫دقیقاً! شماره صفر خیلی زحمت می‌کشه. ‫به خاطر اون، من بالاخره می‌تونم... 697 00:59:54.520 --> 00:59:56.520 ‫هان؟ وایسا... نگو که تو... 698 00:59:56.860 --> 00:59:58.420 ‫شماره صفر... 699 01:00:46.720 --> 01:00:47.720 ‫هان؟ 700 01:01:19.460 --> 01:01:21.740 ‫بالاخره الان فهمیدم... 701 01:01:21.900 --> 01:01:23.490 ‫مامان... 702 01:01:23.960 --> 01:01:26.290 ‫هی! 703 01:01:27.660 --> 01:01:28.980 ‫آکانه! شماره صفر کجاست؟ 704 01:01:32.500 --> 01:01:35.499 ‫کونیهیتو... شماره صفر کجاست؟ 705 01:01:35.500 --> 01:01:43.500 ‫هان؟ خب... امروز کار نداشت، ‫برای همین... شاید خونه باشه؟ 706 01:01:45.900 --> 01:01:46.900 ‫ها؟ 707 01:01:46.901 --> 01:01:48.340 ‫هی! 708 01:01:54.640 --> 01:01:56.420 ‫گذاشت رفت...؟ 709 01:01:56.860 --> 01:01:58.340 ‫مثل اینکه آره. 710 01:01:58.680 --> 01:02:00.990 ‫آره، رفت. 711 01:02:01.500 --> 01:02:03.500 ‫اشکالی نداره. نگران نباش. 712 01:02:03.720 --> 01:02:04.720 ‫ها؟ 713 01:02:04.980 --> 01:02:08.040 ‫اون دوتا اینجوری نیستن. 714 01:02:12.500 --> 01:02:17.500 ‫راستش... من واقعاً عشق یا تنفر رو ‫مثل بقیه‌ی مردم درک نمی‌کنم. 715 01:02:18.180 --> 01:02:22.680 ‫اما همین که می‌دونم قراره دوباره ببینمش... ‫عجیبه، ولی بهم آرامش میده. 716 01:02:24.120 --> 01:02:28.020 ‫شاید... شاید معنی واقعی ‫خانواده همین باشه! 717 01:02:28.890 --> 01:02:33.690 ‫هی... شماره صفر! خواهش می‌کنم، ‫فقط بذار صورتت رو ببینم! 718 01:02:43.580 --> 01:02:44.760 ‫شماره صفر؟ 719 01:02:51.780 --> 01:02:53.280 ‫خوابی...؟ 720 01:03:15.900 --> 01:03:16.900 ‫رفته؟ 721 01:03:18.080 --> 01:03:20.690 ‫نه... این اصلاً با عقل جور درنمیاد. 722 01:03:27.420 --> 01:03:29.410 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 723 01:03:39.280 --> 01:03:42.319 ‫حتی داده‌های تصویری سالت هم پاک شده... 724 01:03:42.320 --> 01:03:44.320 ‫داستان چیه؟ 725 01:03:57.400 --> 01:03:58.440 ‫چی؟ 726 01:04:12.260 --> 01:04:13.320 ‫این... 727 01:04:16.420 --> 01:04:21.090 ‫داده‌های تمام دوربین‌های اطراف هم پریده... 728 01:04:22.380 --> 01:04:23.380 ‫ها؟ 729 01:04:24.640 --> 01:04:26.090 ‫این سیگنال... 730 01:04:38.100 --> 01:04:40.190 ‫پیدات کردم! 731 01:04:40.780 --> 01:04:42.270 ‫باهام بیا! 732 01:05:02.640 --> 01:05:03.960 ‫همینه! 733 01:05:30.460 --> 01:05:32.780 ‫موقع برگشتن به خونه مراقب باش. 734 01:05:44.340 --> 01:05:46.140 ‫اون آکیرا نبود...؟ 735 01:05:46.460 --> 01:05:47.760 ‫داره چی کار می‌کنه؟ 736 01:05:50.540 --> 01:05:52.300 ‫تو هم می‌خوای بری، مگه نه؟ 737 01:05:53.440 --> 01:05:56.060 ‫اینجا خوبه. برو، باهاش برو. 738 01:06:10.950 --> 01:06:13.279 ‫بعد از اون همه شکست‌های پی‌درپی... 739 01:06:13.280 --> 01:06:14.819 ‫یهو... 740 01:06:14.820 --> 01:06:18.700 ‫...یعنی این همون دورنمایی از دنیاییه ‫که مامان یه زمانی میدید؟ 741 01:06:25.590 --> 01:06:26.880 ‫احساس می‌کنم بدنم هم سبک‌تر شده! 742 01:07:04.220 --> 01:07:05.250 ‫موقعیتش کجاست؟ 743 01:07:12.020 --> 01:07:14.960 ‫لعنتی! با این سرعت عمراً بهش برسیم! 744 01:07:16.460 --> 01:07:24.460 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 745 01:08:00.280 --> 01:08:01.820 ‫این دیگه چه... 746 01:08:08.280 --> 01:08:09.280 ‫ها؟ 747 01:08:09.500 --> 01:08:10.500 ‫از این طرف؟ 748 01:08:11.140 --> 01:08:14.030 ‫ها؟ چه خبره آخه؟ 749 01:08:44.940 --> 01:08:47.140 ‫بالاخره پیدات کردم. 750 01:08:52.160 --> 01:08:57.570 ‫چرا روی حالت خودکار نیست؟ 751 01:09:24.600 --> 01:09:27.810 ‫صبح بخیر. حالت چطوره؟ 752 01:09:29.040 --> 01:09:32.140 ‫این... این آدم‌رباییه، مگه نه؟ 753 01:09:32.620 --> 01:09:35.610 ‫البته که نه. این فقط ‫آماده‌سازی برای تحقیقاته. 754 01:09:37.100 --> 01:09:39.280 ‫چرا داری این‌کار رو می‌کنی؟ 755 01:09:39.480 --> 01:09:40.939 ‫حتی اگه من رو ببری هم، 756 01:09:40.940 --> 01:09:42.480 ‫هیچ داده‌ی مفیدی گیرت نمیاد. 757 01:09:43.100 --> 01:09:46.329 ‫نه، نه... تو متوجه نیستی. 758 01:09:46.330 --> 01:09:52.330 ‫برای کسی مثل من، بدن تو ‫بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی ارزش داره. 759 01:09:52.900 --> 01:09:56.300 ‫اما... من فقط یه دختر معمولیم! 760 01:09:56.480 --> 01:09:58.420 ‫معمولی؟ ابداً. 761 01:09:59.160 --> 01:10:03.429 ‫اون بچه‌ی میزوتاماری اینابا... ‫همون کسی که تو رو ساخته. 762 01:10:03.430 --> 01:10:05.760 ‫تو نسل سوم بشریتی! 763 01:10:06.920 --> 01:10:09.559 ‫اگه می‌خوای درباره‌ی آکیرا بیشتر بدونی... 764 01:10:09.560 --> 01:10:12.060 ‫...فقط این چیپ حافظه رو بخون. 765 01:10:14.600 --> 01:10:17.320 ‫قبلاً دیدمش. 766 01:10:17.400 --> 01:10:19.460 ‫خالیه. هیچ‌چیزی توش نوشته نشده. 767 01:10:19.980 --> 01:10:22.740 ‫اما... این برای آکیرا همه چیز بود... 768 01:10:24.490 --> 01:10:26.410 ‫اون حافظه نیست... 769 01:10:27.070 --> 01:10:28.950 ‫هیچی نیست. 770 01:10:30.020 --> 01:10:33.750 ‫برای همین می‌خوام جوری تحلیلش کنم ‫که حتی خودم هم بفهمم. 771 01:10:34.500 --> 01:10:37.710 ‫و تو... تو دقیقاً همون چیزی ‫هستی که لازم دارم، شماره صفر. 772 01:10:50.770 --> 01:10:51.800 ‫چی؟ 773 01:11:03.910 --> 01:11:05.949 ‫به همین زودی... 774 01:11:05.950 --> 01:11:06.950 ‫برگرد! 775 01:11:50.080 --> 01:11:53.540 ‫خب، پس همینه... بریم. 776 01:12:36.190 --> 01:12:38.250 ‫شب بخیر، آکیرا. 777 01:12:38.440 --> 01:12:40.060 ‫چه تصادفی... که اینجا می‌بینمت. 778 01:12:40.780 --> 01:12:41.820 ‫اری... 779 01:12:42.500 --> 01:12:49.100 ‫نگران بودم بچه‌ام دردسر درست کرده باشه، ‫واسه همین اومدم برش گردونم. 780 01:12:50.340 --> 01:12:54.770 ‫اگه اینقدر باهاش سخت‌گیر باشی، ‫در آینده یه آدم عقده‌ای میشه، گفته باشم. 781 01:12:55.240 --> 01:12:57.840 ‫هرچند راستش، خودم بدم نمیومد ‫یه ذره بیشتر خوش بگذرونم. 782 01:12:58.140 --> 01:13:00.730 ‫مشکلی نیست... تا وقتی که ‫با خانواده‌ام از اینجا برم. 783 01:13:05.690 --> 01:13:06.690 ‫برو! 784 01:13:08.480 --> 01:13:11.200 ‫آکیرا! فرار کن! 785 01:13:27.670 --> 01:13:29.670 ‫پس... اون‌ها هم حریفش نشدن. 786 01:13:30.350 --> 01:13:31.890 ‫می‌دونستی... مگه نه؟ 787 01:13:32.620 --> 01:13:36.540 ‫تحقیقات مامان... واقعاً اون برنامه‌ریزی ‫توش تعبیه شده بود. 788 01:13:37.760 --> 01:13:39.229 ‫آره. 789 01:13:39.230 --> 01:13:42.230 ‫یه بخشیش بود که ‫اصلاً نمی‌تونستم بازنویسیش کنم. 790 01:13:43.320 --> 01:13:46.320 ‫انگار واقعاً نمی‌تونن نافرمانی کنن، نه؟ ‫اون بچه‌ها... 791 01:13:46.510 --> 01:13:49.070 ‫اگه اینقدر می‌دونستی... پس چرا؟ 792 01:13:50.240 --> 01:13:52.820 ‫آکیرا همیشه فوق‌العاده بوده. 793 01:13:53.060 --> 01:13:55.660 ‫حتی فرصت حسادت کردن رو هم بهم نمیده. 794 01:13:56.880 --> 01:13:58.460 ‫اصلاً هم اینطور نیست... 795 01:13:59.650 --> 01:14:01.810 ‫منم خیلی سخت تلاش کردم، می‌دونی که. 796 01:14:02.350 --> 01:14:05.420 ‫باور داشتم که منم می‌تونم به یه چیزی برسم. 797 01:14:07.200 --> 01:14:09.550 ‫استعداد موروثی... 798 01:14:09.790 --> 01:14:11.730 ‫یه محیط سطح بالا... 799 01:14:11.880 --> 01:14:13.760 ‫دستاوردهای درخشان... 800 01:14:14.970 --> 01:14:16.970 ‫منم می‌خواستم اونجوری باشم. 801 01:14:19.720 --> 01:14:23.440 ‫فقط می‌خواستم بهت برسم، حتی شده یه ذره. 802 01:14:33.640 --> 01:14:35.639 ‫خب، واسه همینه که... 803 01:14:35.640 --> 01:14:38.639 ‫از لحظه‌ای که جلوی من ظاهر شدی... 804 01:14:38.640 --> 01:14:41.250 ‫می‌دونستم دیگه هیچ تحسینی ‫برای من باقی نمی‌مونه. 805 01:14:41.720 --> 01:14:42.920 ‫تو شماره صفر رو هدف گرفتی چون... 806 01:14:44.380 --> 01:14:46.670 ‫چون منم یه محققم. 807 01:14:48.130 --> 01:14:50.760 ‫فکر می‌کردم باهم دوستیم. 808 01:14:51.710 --> 01:14:54.720 ‫دقیقاً واسه همین بود که تو... 809 01:15:04.060 --> 01:15:05.060 ‫من... 810 01:15:09.120 --> 01:15:10.640 ‫من... چی؟ 811 01:15:14.020 --> 01:15:16.240 ‫پس، من واقعاً فقط یه موجود مصنوعیم، نه؟ 812 01:15:22.540 --> 01:15:23.580 ‫ببخشید که منتظرت گذاشتم. 813 01:15:24.500 --> 01:15:25.500 ‫بیا بریم خونه. 814 01:15:25.501 --> 01:15:27.540 ‫خیلی چیزها هست که بابتشون ‫باید معذرت‌خواهی کنم. 815 01:15:35.740 --> 01:15:38.389 ‫جاده‌ها الان خیلی داغونن... 816 01:15:38.390 --> 01:15:40.310 ‫چطوری برگردیم؟ 817 01:15:43.520 --> 01:15:44.730 ‫شماره صفر؟ 818 01:15:46.770 --> 01:15:47.770 ‫چی شده؟ 819 01:15:48.110 --> 01:15:49.779 ‫جاییت درد می‌کنه؟ 820 01:15:49.780 --> 01:15:51.140 ‫آکیرا... 821 01:15:51.420 --> 01:15:52.420 ‫ها؟ 822 01:15:52.780 --> 01:15:55.910 ‫فکر می‌کنی منم مثل اون‌هام؟ 823 01:15:57.070 --> 01:15:59.050 ‫منظورت سالت‌هاست؟ 824 01:15:59.950 --> 01:16:01.120 ‫اون‌ها کاملاً با تو فرق دارن! 825 01:16:01.700 --> 01:16:03.209 ‫اما آکیرا، 826 01:16:03.210 --> 01:16:05.300 ‫تو گفتی احساسات من مصنوعیه. 827 01:16:06.510 --> 01:16:11.499 ‫معذرت می‌خوام! حتماً باعث شدم ‫ناراحت بشی. 828 01:16:11.500 --> 01:16:13.259 ‫موضوع اون نیست. 829 01:16:13.260 --> 01:16:15.520 ‫دنبال معذرت‌خواهی نیستم. 830 01:16:15.890 --> 01:16:17.550 ‫می‌خوام درکم کنی! 831 01:16:17.780 --> 01:16:19.720 ‫الان دیگه درک می‌کنم! 832 01:16:19.980 --> 01:16:22.770 ‫پس لطفاً دیگه برای ماست‌مالی کردن قضایا، ‫این حرف‌ها رو نزن. 833 01:16:23.220 --> 01:16:24.770 ‫منظورم اون نبود... 834 01:16:24.900 --> 01:16:28.690 ‫یعنی داری میگی قبول داری که ‫احساسات من ساختگی نیستن؟ 835 01:16:30.140 --> 01:16:31.180 ‫خب... 836 01:16:32.290 --> 01:16:33.650 ‫نمی‌دونم. 837 01:16:33.840 --> 01:16:38.910 ‫اما الان فهمیدم که تمام این مدت ‫درباره‌ی احساست اشتباه می‌کردم. 838 01:16:40.850 --> 01:16:42.750 ‫لازم نیست نگران باشی. 839 01:16:43.020 --> 01:16:45.159 ‫درست همونطور که من نمی‌تونم ‫خودم رو مجبور کنم ازت متنفر باشم... 840 01:16:45.160 --> 01:16:47.680 ‫آدم‌ها هم نمی‌تونن به این راحتی‌ها ‫طرز فکرشون رو عوض کنن. 841 01:16:48.580 --> 01:16:49.580 ‫واسه همینه که... 842 01:16:58.500 --> 01:17:00.600 ‫اون دیگه از کجا اومد؟ 843 01:17:11.820 --> 01:17:13.819 ‫آخ! 844 01:17:13.820 --> 01:17:15.360 ‫صبر کن! 845 01:17:17.680 --> 01:17:19.410 ‫می‌خوای بس کنم؟ 846 01:17:20.750 --> 01:17:22.780 ‫معلومه که می‌خوام! 847 01:17:25.300 --> 01:17:26.500 ‫نه. 848 01:17:47.200 --> 01:17:48.320 ‫تمومش کن! 849 01:17:48.830 --> 01:17:52.360 ‫خودت می‌دونی وقتی کنترل زیستی ‫بیش از حد بهت فشار بیاره چی میشه! 850 01:17:52.830 --> 01:17:54.260 ‫می‌دونم. 851 01:17:54.660 --> 01:17:57.740 ‫خیلی درد داره، آکیرا. 852 01:18:01.070 --> 01:18:02.420 ‫آروم باش! 853 01:18:02.460 --> 01:18:05.580 ‫ما هنوز حرف‌هامون تموم نشده! 854 01:18:21.620 --> 01:18:23.970 ‫چرا، شماره صفر؟! 855 01:18:24.480 --> 01:18:26.530 ‫چرا...؟ 856 01:18:26.620 --> 01:18:29.060 ‫چرا، آکیرا؟ 857 01:18:29.560 --> 01:18:33.059 ‫چرا نمی‌خوای باور کنی احساسات من واقعیه؟ 858 01:18:33.060 --> 01:18:36.020 ‫سرم پُر شده از فکر تو... 859 01:18:37.710 --> 01:18:38.899 ‫و با این حال... 860 01:18:38.900 --> 01:18:42.860 ‫در نهایت، بازم مغلوب کنترل زیستی تو شدم. 861 01:18:44.180 --> 01:18:49.639 ‫اگه اینجوریه... پس بهت حق میدم ‫که حرفم رو باور نکنی، آکیرا. 862 01:18:49.640 --> 01:18:53.360 ‫پس تنها کاری که از دستم برمیاد... 863 01:18:54.680 --> 01:18:57.210 ‫اینه که باهاش بجنگم، هر اتفاقی که بیفته. 864 01:19:02.640 --> 01:19:06.640 ‫چون... وقتی کنترلم می‌کنی، خیلی درد می‌کشم! 865 01:19:12.110 --> 01:19:15.860 ‫حرف‌ها و کارهات اصلاً باهم جور درنمیان! 866 01:19:16.480 --> 01:19:18.730 ‫اینطور نیست! من دارم درست عمل می‌کنم! 867 01:19:22.610 --> 01:19:24.999 ‫اما اینجوری... بیشتر ‫شبیه دشمن شدی تا قهرمان! 868 01:19:25.000 --> 01:19:28.779 ‫من فقط... فقط می‌خوام ‫باور کنی که احساساتم واقعیه! 869 01:19:28.780 --> 01:19:30.100 ‫فقط همین رو می‌خوام! 870 01:19:30.780 --> 01:19:35.210 ‫احمق لجباز! با این وضعیت، ‫خودت رو به کشتن میدی! 871 01:19:36.130 --> 01:19:41.720 ‫حتی اگه اینطور باشه... ‫این تنها راهیه که بلدم خودم باشم. 872 01:19:42.560 --> 01:19:48.310 ‫بارها بهت گفتم... بدنت ‫برای تحمل این فشار ساخته نشده! 873 01:19:50.880 --> 01:19:52.080 ‫واسه همین... 874 01:19:52.640 --> 01:19:53.650 ‫ببین... 875 01:19:54.560 --> 01:19:55.700 ‫من... 876 01:19:56.400 --> 01:19:58.160 ‫من می‌تونم جلوی تو بایستم! 877 01:20:02.880 --> 01:20:04.300 ‫شماره صفر... 878 01:20:04.960 --> 01:20:07.410 ‫یعنی ممکنه... واقعاً...؟ 879 01:20:11.900 --> 01:20:15.299 ‫صبر کن. منم گیج شدم. 880 01:20:15.300 --> 01:20:18.939 ‫قرار نبود اینجوری بشه... ‫یه جای کار می‌لنگه! 881 01:20:18.940 --> 01:20:22.339 ‫پس بهت ثابتش می‌کنم. 882 01:20:22.340 --> 01:20:26.300 ‫ثابت می‌کنم که احساسات آدم‌ها رو ‫نمیشه کنترل کرد، آکیرا! 883 01:20:50.870 --> 01:20:52.870 ‫دیگه کافیه... 884 01:20:55.700 --> 01:20:57.750 ‫اگه بیشتر از این به خودت ‫فشار بیاری... می‌میری. 885 01:21:00.000 --> 01:21:01.500 ‫کی اونجاست...؟ 886 01:21:01.780 --> 01:21:04.780 ‫این موضوع ربطی به تو نداره. دخالت نکن. 887 01:21:11.010 --> 01:21:12.990 ‫اون... نه، غیرممکنه... 888 01:21:13.780 --> 01:21:15.780 ‫اوضاع بد شد! آکیرا! 889 01:21:18.780 --> 01:21:19.780 ‫آکیرا. 890 01:21:21.780 --> 01:21:23.780 ‫آکیرا... 891 01:21:25.420 --> 01:21:27.470 ‫بریم... 892 01:21:29.300 --> 01:21:31.780 ‫بریم! باهمدیگه. 893 01:21:35.200 --> 01:21:36.200 ‫شماره صفر...! 894 01:21:48.780 --> 01:21:49.780 ‫نه! نکن! 895 01:22:46.380 --> 01:22:47.650 ‫شماره صفر... 896 01:22:49.150 --> 01:22:57.150 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 897 01:23:00.790 --> 01:23:04.130 ‫من... خیلی رقت‌انگیزم... 898 01:23:04.740 --> 01:23:07.170 ‫چرا؟ چرا اینقدر به خودت فشار آوردی؟ 899 01:23:08.800 --> 01:23:12.010 ‫که قبلاً... بارها بهت گفته بودم... 900 01:23:15.600 --> 01:23:16.600 ‫اما... 901 01:23:17.170 --> 01:23:24.900 ‫تو بردی، آکیرا. درست همونطور که گفتی... ‫احساسات من مصنوعین. 902 01:23:25.470 --> 01:23:27.110 ‫اینطور نیست... 903 01:23:27.730 --> 01:23:30.900 ‫تو خیلی فراتر از... کسی مثل منی... 904 01:23:38.030 --> 01:23:39.370 ‫شماره صفر... 905 01:23:41.090 --> 01:23:42.370 ‫شماره صفر... 906 01:24:10.360 --> 01:24:12.360 ‫یو! خیلی وقت بود ندیده بودمت. 907 01:24:12.860 --> 01:24:13.860 ‫ها؟ 908 01:24:14.400 --> 01:24:17.450 ‫وایسا... مگه دست مصنوعیت سمت راست نبود؟ 909 01:24:18.090 --> 01:24:24.130 ‫آره، این اواخر یکم شلوغ‌پلوغ بود، تصمیم گرفتم ‫یه تنوعی بدم و یه مدتی سمت چپ رو امتحان کنم. 910 01:24:24.400 --> 01:24:29.270 ‫صبر کن... نگو که بازم ‫خودت رو انداختی تو دردسر؟ بیخیال پسر! 911 01:24:29.510 --> 01:24:32.420 ‫تو واقعاً هیچ بویی از ملاحظه نبردی، نه؟ 912 01:24:34.840 --> 01:24:37.840 ‫با این حال، حداقل خوشحالم که ‫الان هر دوتاتون خوب به نظر می‌رسین. 913 01:24:37.980 --> 01:24:40.050 ‫آره، خوبیم. 914 01:24:40.560 --> 01:24:44.510 ‫صبر کن... تو... نگران ما بودی؟ 915 01:24:45.200 --> 01:24:47.859 ‫معلومه که بودم! باید شما دوتا رو ‫برگردونم به حالت عادی... 916 01:24:47.860 --> 01:24:51.799 ‫وگرنه حتی نمی‌تونم بابت دسته گلی که ‫دفعه‌ی پیش به آب دادی، سرزنشت کنم. 917 01:24:51.800 --> 01:24:54.560 ‫پسر... تو واقعاً زیادی نگران میشی. 918 01:24:55.490 --> 01:24:58.780 ‫لازم نیست دلت برام بسوزه ‫یا همچین چیزی. من خوبم. 919 01:24:58.840 --> 01:25:01.780 ‫راستش... الان دیگه واقعاً ‫این دست رو دوست دارم. 920 01:25:02.160 --> 01:25:06.830 ‫آکیرا... چیزی که اون الان ‫حس می‌کنه... دلسوزی نیست. 921 01:25:08.220 --> 01:25:11.040 ‫راستی، دوست‌دخترت چی شد؟ 922 01:25:11.060 --> 01:25:13.060 ‫تازگی‌ها مدرسه نمیاد. 923 01:25:14.270 --> 01:25:15.800 ‫اون دوست‌دخترم نیست. 924 01:25:16.400 --> 01:25:17.400 ‫ها؟ 925 01:25:20.380 --> 01:25:21.460 ‫الو؟ آره، خودمم. 926 01:25:41.990 --> 01:25:43.399 ‫در نهایت... 927 01:25:43.400 --> 01:25:46.080 ‫از اون روز به بعد ‫دیگه چشماش رو باز نکرده... 928 01:25:47.020 --> 01:25:48.729 ‫مهم نیست چند بار چکش کنم. 929 01:25:48.730 --> 01:25:52.090 ‫تنها چیزی که با اطمینان می‌دونیم اینه که ‫از نظر جسمی سالمه. 930 01:25:52.930 --> 01:25:56.420 ‫و با این حال... هنوز اونجا افتاده... ‫جوری خوابیده که انگار قرار نیست هیچوقت بیدار بشه. 931 01:25:57.020 --> 01:25:58.879 ‫اوایل، خیلی وحشت‌زده بودیم. 932 01:25:58.880 --> 01:26:01.550 ‫هر روز، مدام آزمایش‌های مختلف رو ‫تکرار می‌کردیم. 933 01:26:01.710 --> 01:26:03.890 ‫اما وقتی فهمیدیم ‫که خطر جانی تهدیدش نمی‌کنه... 934 01:26:04.090 --> 01:26:08.440 ‫تصمیم گرفتم که عجله نکنیم. ‫سرفرصت. بالاخره یه راهی براش پیدا می‌کنیم. 935 01:26:08.760 --> 01:26:10.100 ‫و امروز، بازم... 936 01:26:26.510 --> 01:26:28.620 ‫ها؟ چی؟ 937 01:26:39.900 --> 01:26:41.090 ‫امکان نداره... 938 01:26:41.140 --> 01:26:43.139 ‫نمی‌تونه حقیقت داشته باشه! 939 01:26:43.140 --> 01:26:46.139 ‫چطور انتظار داری آروم بمونم؟ 940 01:26:46.140 --> 01:26:49.140 ‫همه‌اش توی تخته ‫و ما حتی نمی‌دونیم چرا! 941 01:26:50.090 --> 01:26:52.140 ‫من انتخاب کردم که زندگیم رو با اون بگذرونم. 942 01:26:52.980 --> 01:26:55.140 ‫معلومه که تمام این مدت ‫تا حد مرگ ترسیده بودم! 943 01:26:57.690 --> 01:26:59.109 ‫نمی‌تونم همینطوری ولش کنم... 944 01:26:59.110 --> 01:27:02.780 ‫حداقل چند تا چیز هست که ‫وقتی بیدار شد، باید بهش بگم. 945 01:27:41.560 --> 01:27:46.120 ‫خودم رو آماده کرده بودم که ‫حسابی از خجالتش دربیام... 946 01:27:47.960 --> 01:27:50.700 ‫اما لحظه‌ای که اون روز دوباره دیدمش... 947 01:27:51.760 --> 01:27:53.200 ‫فقط با خودم گفتم هرچی بادا باد. 948 01:28:07.930 --> 01:28:09.720 ‫خوش اومدی. 949 01:28:10.870 --> 01:28:12.310 ‫آکیرا. 950 01:28:12.334 --> 01:28:22.334 « ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]