1
00:00:20,000 --> 00:00:29,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:29,080 --> 00:00:30,200
درود

3
00:00:31,120 --> 00:00:32,600
ممنون

4
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
متشکرم، خیلی ممنونم

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,456
.دم‌تون گرم، ممنون

6
00:00:36,480 --> 00:00:38,440
.نه، هیس
...دارید

7
00:00:38,520 --> 00:00:39,576
ممنون

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,040
نه، روالش رو بلدید

9
00:00:42,120 --> 00:00:44,640
خفه‌خون بگیرید

10
00:00:44,720 --> 00:00:45,760
ممنون

11
00:00:45,840 --> 00:00:47,240
به اجرای جدیدم خوش اومدید

12
00:00:47,320 --> 00:00:49,800
اونقدر جدیده، که هنوز
درحال شکل‌گیریه

13
00:00:49,880 --> 00:00:52,400
می‌خوام امشب جوک‌هایی رو براتون بگم
که تاحالا نگفتم

14
00:00:53,520 --> 00:00:56,440
اگه بداهه‌نوازی کنم، بهشون فکر نکردم

15
00:00:57,080 --> 00:00:59,080
و افکار وحشتناکی دارم

16
00:01:00,520 --> 00:01:03,120
.ولی دستِ آدم که نیست
تفکرات رو نمی‌شه انتخاب کرد

17
00:01:03,200 --> 00:01:04,880
.خودشون ظاهر می‌شن
واسه فکر نکردن بهشون دیره

18
00:01:04,960 --> 00:01:07,680
یه فکری میاد توی ذهنت
و می‌گه من یه فکرم

19
00:01:07,760 --> 00:01:10,080
«بعد می‌گی «عه کیرتوش، بهش فکر کردم

20
00:01:11,800 --> 00:01:14,840
بعد بعضی وقت‌ها فکره می‌گه
«حالا به زبون بیارش»

21
00:01:17,000 --> 00:01:18,760
...و بعد به زبون میارمش و

22
00:01:18,840 --> 00:01:19,920
نتفلیکس

23
00:01:22,640 --> 00:01:25,680
اجرای قبلیم «ماوراطبیعه» از نتفلیکس پخش شد

24
00:01:25,760 --> 00:01:27,896
واکنش‌های منفی زیادی
به‌دنبال داشت، مگه نه؟

25
00:01:27,920 --> 00:01:31,880
.واکنش‌های منفی زیادی داشت
«ملت می‌گفتن «نمی‌تونی همچین حرفی بزنی

26
00:01:31,960 --> 00:01:35,160
می‌تونم، می‌تونم

27
00:01:35,240 --> 00:01:36,560
زدم

28
00:01:40,840 --> 00:01:43,480
آره، واکنش‌های منفیِ
اجتناب‌ناپذیری بود

29
00:01:43,560 --> 00:01:45,800
و همون باعث شد، بیش‌ترین آمارِ
استندآپ کمدیِ سال رو کسب کنه

30
00:01:47,320 --> 00:01:49,520
دیگه درسم رو گرفتم

31
00:01:49,600 --> 00:01:50,960
نه، جدی درس گرفتم

32
00:01:51,040 --> 00:01:54,480
واسه همین می‌خوام از این به بعد
ووک باشم

33
00:01:54,560 --> 00:01:57,240
.دیگه وقتشه
ببخشید خب

34
00:01:57,280 --> 00:01:58,120
الان دیگه ووک شدم

35
00:01:58,200 --> 00:02:01,920
و حالا که ووک شدم، اول از همه
باید بایوی توییترم رو عوض کنم

36
00:02:02,000 --> 00:02:04,880
،چون الان توی بایوی توییترم
لیستِ آثاری که تولید کردم رو نوشتم

37
00:02:04,960 --> 00:02:08,640
ولی حالا که ووک شدم
«باید بنویسم «ضد فاشیست

38
00:02:09,160 --> 00:02:11,840
تا مردم بدونن که فاشیست نیستم

39
00:02:11,920 --> 00:02:15,560
چون درحال حاضر، این مشکل بزرگیه

40
00:02:15,640 --> 00:02:19,320
مردم توی خیابون میان بهم می‌گن
«ریک، روزنامه‌نگارها رو زندانی می‌کنی؟»

41
00:02:19,400 --> 00:02:21,720
.من هم می‌گم نه
اونام می‌گن جالبه

42
00:02:23,400 --> 00:02:26,360
می‌گن یهودی‌ها رو با گاز خفه کردی؟
من هم می‌گم نه

43
00:02:26,440 --> 00:02:28,560
«بعد می‌گن «خب توی بایوت بنویس، کسمغزِ خر

44
00:02:37,000 --> 00:02:38,680
آره دیگه، فاشیست نیستم

45
00:02:38,760 --> 00:02:41,480
اعلام کردنش خیلی عجیبه، نه؟
اینکه بگی فاشیست نیستم

46
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
خودمون همین فرض رو می‌کنیم دیگه

47
00:02:42,600 --> 00:02:45,240
آدم نمی‌ره توی خیابون
چنین حرفی بزنه دیگه

48
00:02:45,320 --> 00:02:47,400
«بگه «راستی، من فاشیست نیستم

49
00:02:47,480 --> 00:02:49,616
زیاده‌رویه دیگه

50
00:02:49,640 --> 00:02:52,560
مثل این می‌مونه بری توی یه مدرسه
و بگی بچه‌باز نیستم

51
00:02:52,640 --> 00:02:56,440
«پس فراموش کنید اصلا همچین حرفی زدم»

52
00:02:56,520 --> 00:02:59,640
.این بچه‌ها کنار من، جاشون امنه
نگران نباشید

53
00:02:59,720 --> 00:03:02,160
می‌تونن لخت هم بشن اصلا

54
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
بچه‌باز نیستم اصلا

55
00:03:08,560 --> 00:03:12,920
.البته معنی کلمه‌ی فاشیست عوض شده
...قبلاها فاشیست

56
00:03:13,000 --> 00:03:16,040
به معنای یه راستگرای عضوِ
یک رژیمِ مستبد بود

57
00:03:16,120 --> 00:03:20,560
که با استفاده از نظامی‌گرایی
و خشونت، حقوق فردی رو سرکوب می‌کرد

58
00:03:20,640 --> 00:03:24,800
حالا فاشیست می‌تونه کسی باشه
که توییت‌های «جو روگن» رو لایک می‌کنه

59
00:03:24,880 --> 00:03:26,760
...پس

60
00:03:26,840 --> 00:03:28,840
معانی کلمات عوض می‌شن، نه؟

61
00:03:28,920 --> 00:03:32,160
و واسه همین می‌خوام ووک بشم

62
00:03:32,240 --> 00:03:35,320
چون معانی کلمات عوض می‌شن
و من هم نمی‌خوام جا بمونم

63
00:03:35,400 --> 00:03:38,680
نمی‌خوام مثل پدربزرگم
توی دهه‌ی هفتاد بشم

64
00:03:38,760 --> 00:03:42,320
«همه‌ش از عبارت «رنگین‌پوست
و «دگرباش» استفاده می‌کرد

65
00:03:42,400 --> 00:03:46,280
ولی حالا دیگه کلمه‌ی دگرباش
بارِ توهین‌آمیز نداره

66
00:03:46,800 --> 00:03:48,880
،اگه صبر داشته باشی
بارش مرتب عوض می‌شه

67
00:03:48,960 --> 00:03:50,880
...صرفا

68
00:03:50,960 --> 00:03:53,880
...صبوری

69
00:03:54,960 --> 00:03:57,016
آره، باز می‌تونید از کلمه‌ی
دگرباش استفاده کنید

70
00:03:57,040 --> 00:04:00,080
.به عنوان اسم نمی‌تونید ازش استفاده کنید
صرفا به عنوان صفت می‌شه

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,440
نمی‌تونی بری به یکی بگی
تو یه دگرباشی

72
00:04:02,520 --> 00:04:05,640
ولی می‌تونی بگی
«فهمیدین چی شده؟ دارن دگرباش شده»

73
00:04:08,880 --> 00:04:10,960
البته اگه دارن
واقعا کون داده بشه

74
00:04:12,760 --> 00:04:15,360
نمی‌تونی الکی بری بگی دگرباشه

75
00:04:15,440 --> 00:04:16,880
می‌دونید چی می‌گم؟

76
00:04:16,960 --> 00:04:20,480
توی این کشور، اگه بگی یه‌نفر گیه و نباشه
می‌تونه ازت شکایت کنه

77
00:04:20,560 --> 00:04:22,440
البته قانونِ هم‌جنسگرا ستیزانه‌ایه

78
00:04:22,520 --> 00:04:24,880
چون برعکسش صدق نمی‌کنه

79
00:04:24,960 --> 00:04:28,640
مثلا اگه بگی فلانی گی نیست
و اگر واقعا باشه، نمی‌تونن ازت شکایت کنن

80
00:04:28,720 --> 00:04:31,600
منصفانه نیست دیگه

81
00:04:31,680 --> 00:04:34,440
مثلا من می‌تونم برم پیشِ
گنده‌ترین گیِ بریتانیا و بگم

82
00:04:34,520 --> 00:04:36,160
خیلی‌خب التون، خیلی‌خب

83
00:04:36,240 --> 00:04:38,400
...و

84
00:04:38,480 --> 00:04:41,760
عاشقِ این حرفه

85
00:04:41,840 --> 00:04:45,520
اگه اخلاقت اینجوری باشه
دوست داری جایگاه بالایی داشته باشی

86
00:04:45,600 --> 00:04:46,680
درسته؟

87
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
«می‌گم «خیلی‌خب التون
می‌گه خب

88
00:04:53,240 --> 00:04:55,200
می‌گم هاهاهاها

89
00:04:55,680 --> 00:04:58,120
تو گی نیستی

90
00:04:58,200 --> 00:05:00,840
می‌گه معلومه که هستم

91
00:05:00,920 --> 00:05:02,160
می‌گه ازت شکایت می‌کنم

92
00:05:02,240 --> 00:05:04,560
می‌گم نمی‌تونی

93
00:05:04,640 --> 00:05:07,560
.می‌گه ولی بدون که گی‌ام
من هم می‌گم باور نمی‌کنم

94
00:05:07,640 --> 00:05:10,640
،می‌گه خب بیا و ببین چی کارها می‌کنم
حالا که باور نداری

95
00:05:15,400 --> 00:05:17,960
البته معنیِ کلمه دگرباش عوض شده

96
00:05:18,040 --> 00:05:21,560
قبلاها به کسایی می‌گفتن دگرباش

97
00:05:21,640 --> 00:05:25,600
که به جنس موافق‌شون
جذب می‌شدن

98
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
به گی‌ها می‌گفتن

99
00:05:26,760 --> 00:05:31,440
حالا دگرباش می‌تونه مرد دگرجنس‌گرایی باشه
که دنبال جلب توجه‌ه

100
00:05:35,280 --> 00:05:37,000
«دیگه دگرباش شدم»

101
00:05:37,080 --> 00:05:37,920
جدی؟

102
00:05:38,000 --> 00:05:40,280
آره، معلومه

103
00:05:40,360 --> 00:05:42,760
الان دیگه دگرباشم

104
00:05:42,840 --> 00:05:45,920
.جدی؟ آره
خب دوست دخترت چیه؟

105
00:05:46,000 --> 00:05:48,800
.اون هم دگرباشه
...ما

106
00:05:48,880 --> 00:05:50,920
دوتا دگرباشیم که دگرباشانه
همدیگه رو می‌کنیم

107
00:05:53,320 --> 00:05:54,960
.کیر بخور
عَی، نه

108
00:05:56,840 --> 00:05:58,200
نه، همین فکر رو می‌کردم

109
00:05:59,280 --> 00:06:00,560
از اون‌جور دگرباش‌ها نیستم

110
00:06:00,640 --> 00:06:03,160
چه‌جور دگرباشی هستی پس؟

111
00:06:03,240 --> 00:06:04,720
موهام رو آبی کردم

112
00:06:05,920 --> 00:06:08,040
،مادربزرگ من هم موهاش رو آبی کرد
اون هم عاشق کیر بود

113
00:06:08,120 --> 00:06:11,200
چی می‌گی ناموسا؟

114
00:06:14,720 --> 00:06:16,440
البته مدرکی واسه اثباتش ندارم

115
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
هیچ‌وقت چنین مکالمه‌ای
با مادربزرگم نداشتم

116
00:06:22,920 --> 00:06:25,440
خلاصه می‌خوام بگم
معنی کلمات عوض می‌شن

117
00:06:25,520 --> 00:06:27,360
مثل کلمه‌ی معلول

118
00:06:27,440 --> 00:06:30,400
باز هم می‌گم، قبلاها
این کلمه‌ی محترمانه‌ای

119
00:06:30,480 --> 00:06:33,560
برای خطاب کردنِ فلج‌ها
و این کسخل‌ها بود

120
00:06:33,640 --> 00:06:35,240
...آه

121
00:06:35,320 --> 00:06:37,840
بعد گفتن نه، ما می‌خوایم ناتوان باشیم

122
00:06:37,920 --> 00:06:39,616
البته نمی‌خواستن ناتوان باشن

123
00:06:39,640 --> 00:06:41,816
...منظورشون این بود که

124
00:06:43,480 --> 00:06:46,200
ما رو ناتوان خطاب کنید

125
00:06:46,280 --> 00:06:48,280
دیگه با کلمه‌ی معلول
حال نمی‌کنیم

126
00:06:48,360 --> 00:06:51,320
.اینقدر نگید معلول، بگید ناتوان
ما هم گفتیم عالیه

127
00:06:51,400 --> 00:06:54,280
...قوانین رو بهم بگید تا
درواقع من پیروی تمام قوانینم

128
00:06:54,320 --> 00:06:57,480
مثلا اگه توی ساحل باشم
و یه زن بیاد بهم بگهن

129
00:06:57,560 --> 00:06:59,880
کمک! کودک نوپای معلولم داره غرق می‌شه

130
00:06:59,960 --> 00:07:02,200
می‌گم ببخشید؟ چی؟

131
00:07:03,400 --> 00:07:05,800
.بچه‌ی معلولم داره غرق می‌شه
نمی‌تونه شنا کنه

132
00:07:05,880 --> 00:07:09,520
اوه، منظورت کودکِ ناتوانته؟

133
00:07:09,600 --> 00:07:12,280
می‌گه آره. من هم می‌گم
...باشه... عه، مُرد

134
00:07:12,360 --> 00:07:14,240
مُرد

135
00:07:14,320 --> 00:07:17,200
زمانِ زیادی رو واسه ووک بودن
هدر دادیم، مگه نه؟

136
00:07:20,440 --> 00:07:22,640
خب دیگه من الان ووک شدم
و می‌تونم ثابت کنم

137
00:07:22,720 --> 00:07:25,480
خیلی‌خب، بنده عاشقِ
مهاجرهای غیرقانونی هستم

138
00:07:25,560 --> 00:07:30,400
.سرتون رو بکوبید به دیوار اصلاً
بعضی وقت‌ها می‌رم دوور

139
00:07:30,480 --> 00:07:33,200
و یه نگاهی می‌ندازم

140
00:07:33,280 --> 00:07:36,000
دنبال قایق می‌گردم
و هجده متر اونورتر، یه قایق کوچیک می‌بینم

141
00:07:36,080 --> 00:07:38,600
و می‌گم بیاید اینور

142
00:07:38,640 --> 00:07:42,120
می‌کشم‌شون توی ساحل و می‌گم
اول زن‌ها و بچه‌ها

143
00:07:42,200 --> 00:07:46,640
.اونام می‌گن زن و بچه بین‌مون نیست
من هم می‌گم فقط مردید، بیاید پس

144
00:07:50,320 --> 00:07:53,640
اگه برم و قایقی نبینم
حالم گرفته می‌شه اصلا

145
00:07:53,720 --> 00:07:55,016
...اصلا

146
00:07:55,040 --> 00:07:58,520
از غم، توی شهر پرسه می‌زنم
و به چراغ‌های راهنمایی نگاه می‌کنم

147
00:07:58,600 --> 00:08:01,040
و منتظر می‌مونم یه بارکش بزرگ رد شه

148
00:08:01,120 --> 00:08:05,080
بعد یه‌بار دیدم یه یارویی
زیر بارکش، قایم شده

149
00:08:05,160 --> 00:08:08,080
بهش گفتم کجا می‌ری؟
گفت خونه‌ی گری لینکر

150
00:08:08,160 --> 00:08:10,600
من هم گفتم ته جاده‌ست

151
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
آره

152
00:08:17,200 --> 00:08:20,360
.کیر توی مرز بابا
مرز به چه دردی می‌خوره؟

153
00:08:20,440 --> 00:08:23,120
.مثل وایکینگ‌ها باشید
اونا به مرز اهمیتی نمی‌دادن

154
00:08:23,200 --> 00:08:25,240
خودم یه‌کم خونِ وایکینگی
توی رگ‌هام هست

155
00:08:25,320 --> 00:08:27,520
.همه‌مون داریم
چون کلی تجاوز کردن

156
00:08:30,320 --> 00:08:34,240
،می‌گن تجاوز و غارت می‌کردن
ولی به‌نظرم بزرگ‌ترین انگیزه‌شون تجاوز بود

157
00:08:34,760 --> 00:08:38,080
به‌گمونم غارتگری، بهانه‌ای واسه‌ی
گول زدنِ زن‌هاشون بود

158
00:08:38,160 --> 00:08:40,280
مثلا می‌گفتن داریم می‌ریم بریتانیای کبیر

159
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
عه، چرا؟

160
00:08:41,400 --> 00:08:42,920
یه‌کم غارتگری بکنیم

161
00:08:46,520 --> 00:08:47,680
غارتگریِ خالی؟

162
00:08:48,200 --> 00:08:49,560
آره عزیزم

163
00:08:52,240 --> 00:08:54,560
خیلی‌خب، چرا کلاه تجاوزت رو پوشیدی؟

164
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
اسم این اجرا «قیامت» هست

165
00:09:00,000 --> 00:09:02,360
و کلا درباره‌ی برداشتِ من
از پایان دوران بشره

166
00:09:02,440 --> 00:09:04,600
چون احتمالات زیادی وجود داره

167
00:09:04,680 --> 00:09:06,760
توی یه سراشیبیِ تندیم

168
00:09:06,840 --> 00:09:10,520
ممکنه به‌خاطر گرمایش جهانی بمیریم

169
00:09:10,600 --> 00:09:13,320
...افزایش سطح
پاندمیک

170
00:09:13,400 --> 00:09:17,120
جنگ هسته‌ای، حماقت خودمون

171
00:09:17,200 --> 00:09:20,480
چون بدون شک، به عنوان یک گونه
داریم احمق و احمق‌تر می‌شیم

172
00:09:20,560 --> 00:09:24,680
«حالا می‌تونید توی رشته‌ی «تیلور سوییفت
مدرک دانشگاهی بگیرید

173
00:09:25,200 --> 00:09:28,760
افول آکادمیکی، بیش‌تر از این؟

174
00:09:28,840 --> 00:09:32,520
یه موسسه‌ای توی لندن هست
«به اسمِ «مدرسه‌ی گل‌آرایی

175
00:09:32,600 --> 00:09:35,360
.از جلوش رد شدم و باورم نمی‌شد
...مدرسه‌ی گل‌آرا

176
00:09:35,440 --> 00:09:37,920
یه نگاه انداختم توش
دیدم دارن تدریس می‌کنن

177
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
گل‌آرایی

178
00:09:39,080 --> 00:09:41,320
مامانم قبلا هر روز از باغ گل می‌چید

179
00:09:41,400 --> 00:09:43,640
می‌ذاشت‌شون توی گلدون
و می‌ذاشت توی خونه

180
00:09:43,720 --> 00:09:48,440
و هیچ‌کس نمی‌گفت کدوم کسخلِ
تحصیل‌نکرده‌ای اینا رو چیده؟

181
00:09:53,360 --> 00:09:57,560
.زمین اوضاع خیلی بدی داره
تقصیر من و نسلِ من هم هست

182
00:09:57,640 --> 00:10:00,360
و نسلی که اواسط قرن بیستم
به‌دنیا اومدن

183
00:10:00,440 --> 00:10:02,880
با اون درخت قطع کردن‌ها
و سوختِ فسیلی‌شون

184
00:10:02,960 --> 00:10:06,680
لایه‌ی اوزون رو سوراخ
و دمای زمین رو چند درجه بیش‌تر کردن

185
00:10:06,760 --> 00:10:11,440
پس انگل، باکتری، ویروسِ‌های همه‌گیرِ
ناشی از حیوان‌خواری

186
00:10:11,520 --> 00:10:13,040
قراره بدتر و بدتر بشن

187
00:10:13,120 --> 00:10:15,480
مثلا اگه الان بیست سالت باشه

188
00:10:15,560 --> 00:10:17,720
میان‌سالیت قراره با من
خیلی فرق داشته باشه

189
00:10:17,800 --> 00:10:20,120
من توی این شصت سال
بهترین زندگی رو کردم

190
00:10:20,200 --> 00:10:23,080
ولی اگه بیست سالت باشه
تا چهل سال دیگه

191
00:10:23,160 --> 00:10:26,120
،توی خونه‌ت نشستی
یه ماسک پوشیدی

192
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
و داری گریه می‌کنی

193
00:10:30,760 --> 00:10:32,520
مثل الان که بابت چندتا جوک
گریه‌ت می‌گیره

194
00:10:41,040 --> 00:10:42,840
و من هم اونقدری عمر نمی‌کنم
که شاهد اون روز باشم

195
00:10:42,920 --> 00:10:45,480
ولی از الان به بعد
کل ثروتم رو خرجِ

196
00:10:45,560 --> 00:10:48,560
جت شخصی می‌کنم تا مطمئن بشم
همچین روزی حتما فرا می‌رسه

197
00:10:50,760 --> 00:10:51,840
ایول ریکی

198
00:10:51,920 --> 00:10:55,920
ما می‌شیم اولین نسلی که نسل آینده
بهش حسودی می‌کنه

199
00:10:56,000 --> 00:10:58,160
چون ما همه‌چیز داشتیم
و تا ته ازش استفاده کردیم

200
00:10:58,240 --> 00:11:02,000
داریم از تمام آب آشامیدنی
و سوخت فسیلی، استفاده می‌کنیم

201
00:11:02,080 --> 00:11:04,240
معمولا به تاریخ که نگاه می‌کنیم
دل‌مون به حال آدم‌ها می‌سوزه

202
00:11:04,320 --> 00:11:08,520
«می‌گیم «وای، چطور اینجوری زندگی کردن؟
چطور دوام آوردن؟

203
00:11:08,600 --> 00:11:10,520
توی خونه، توالت نداشتن

204
00:11:10,600 --> 00:11:13,120
من نُه‌تا توالت توی خونه‌م دارم

205
00:11:13,200 --> 00:11:14,880
...آم

206
00:11:14,960 --> 00:11:17,800
و بعضی وقت‌ها واسه خنده
سیفون دستشویی‌هام رو می‌کشم

207
00:11:19,320 --> 00:11:20,800
تا چهل سال دیگه

208
00:11:20,880 --> 00:11:23,200
گرتا تانبرگ مجبور بشه
از پنجره برینه

209
00:11:28,280 --> 00:11:31,640
.بیست و هشت‌تا رادیاتور دارم
تا آخر زیادشون می‌کنم

210
00:11:32,160 --> 00:11:34,200
دستگاه‌های تهویه رو هم همین‌طور

211
00:11:34,760 --> 00:11:37,920
و دمای خونه، بیست درجه می‌شه

212
00:11:38,000 --> 00:11:40,160
گربه‌ام همچین دمایی رو دوست دارن

213
00:11:40,240 --> 00:11:43,600
دوست داره بیست درجه باشه
و من هم گربه‌م رو لوس می‌کنم

214
00:11:44,160 --> 00:11:45,640
.گربه دوست دارم
گربه دوستم

215
00:11:45,720 --> 00:11:48,240
،گربه‌ها عالی‌ان اصلا
ولی اگه بذاری برن بیرون

216
00:11:48,320 --> 00:11:50,640
چندش‌آورترین چیزها رو
با خودشون میارن خونه

217
00:11:50,720 --> 00:11:53,720
هفته‌ی پیش، گربه‌ی من یه فرد لیورپولی
که تبخال تناسلی داشت رو آورد خونه

218
00:11:56,040 --> 00:11:59,120
و کامل نمرده بود، پس مجبور شدم
از پاش بگیرمش

219
00:11:59,200 --> 00:12:01,520
و سرش رو بکوبم به میز

220
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
عوق

221
00:12:06,720 --> 00:12:09,440
چه اهمیتی داره؟
اگه بشریت امروز منقرض بشه

222
00:12:09,520 --> 00:12:12,360
زمین تا چند قرن دیگه
تبدیل به یه بهشت می‌شه

223
00:12:12,440 --> 00:12:15,120
اگه زنبورها رو از دست بدیم
همه‌جا تا ابد مثل صحرا می‌شه

224
00:12:15,200 --> 00:12:16,760
ما اونقدرها هم مهم نیستیم

225
00:12:16,840 --> 00:12:19,760
ما صرفا یه گونه‌ی خودشیفته
از میمون‌ها هستیم

226
00:12:19,840 --> 00:12:23,320
و بعضی‌ها توی فضای مجازی
بدشون میاد بگم ما از نسل میمونیم

227
00:12:23,400 --> 00:12:25,840
منظورم مذهبی‌ها یا بهتر بگم آمریکایی‌هاست

228
00:12:25,920 --> 00:12:27,800
...آم

229
00:12:27,880 --> 00:12:29,040
یه یارویی بهم گفت

230
00:12:29,120 --> 00:12:31,560
شاید تو میون باشی مشتی، من که نیستم

231
00:12:31,640 --> 00:12:33,816
.من هم گفتم، میمونی
همه میمونیم

232
00:12:33,840 --> 00:12:35,840
گفت نه، بزرگ‌ترین دستآورد یه گوریل چی بوده؟

233
00:12:35,920 --> 00:12:37,360
ما به ماه رفتیم

234
00:12:37,440 --> 00:12:40,080
من هم گفتم "ما" کیه؟
تو که هیچ گهی نخوردی

235
00:12:41,680 --> 00:12:43,160
ماه رو هم اشتباه نوشتی

236
00:12:46,560 --> 00:12:48,680
خیلی عجیبه که مردم
پز کاری رو می‌دن

237
00:12:48,760 --> 00:12:50,400
که بقیه کردن

238
00:12:50,480 --> 00:12:52,800
چون همین، باعث پیشرفت تمدن شده

239
00:12:52,840 --> 00:12:54,600
وجود چند نابغه

240
00:12:54,680 --> 00:12:58,520
مثلا هشت میلیارد آدم روی این سیاره هست
و اکثرمون کار خاصی نمی‌کنیم

241
00:12:58,600 --> 00:12:59,760
می‌خوریم، می‌رینیم و می‌میریم

242
00:12:59,840 --> 00:13:02,880
مثلا اگه یه شهاب‌سنگ
در شرف اصابت به زمین باشه

243
00:13:02,960 --> 00:13:04,240
که قطعا نابودش می‌کنه

244
00:13:04,320 --> 00:13:06,880
چهار میلیارد نفر زانو می‌زنن

245
00:13:06,960 --> 00:13:10,320
و به درگاه خدای مخصوص‌شون
دعا می‌کنن و چند صد دانشمند

246
00:13:10,400 --> 00:13:12,800
تلاش می‌کنن بروس ویلیس رو
بفرستن تا جلوش رو بگیره

247
00:13:14,760 --> 00:13:17,000
دعا کردن، واسه من مفهومِ عجیبیه

248
00:13:17,520 --> 00:13:19,040
نمی‌دونم خدا چطوری
تصمیمش رو می‌گیره

249
00:13:19,120 --> 00:13:22,320
اون همه آدم، همزمان
واسه چیزهای مختلف دعا می‌کنن

250
00:13:22,400 --> 00:13:26,520
مثلا می‌گه بهترین ایده رو
قبول می‌کنم یا اهل مردم‌سالاریه؟

251
00:13:26,600 --> 00:13:27,840
...مثلا می‌گه

252
00:13:27,920 --> 00:13:30,720
واسه هر مسئله‌ای، اکثریت رو
حسال می‌کنم

253
00:13:30,800 --> 00:13:33,720
.اگه مردم‌سالاری باشه، دهن‌مون سرویسه
ما ملت کوچیکی هستیم

254
00:13:33,800 --> 00:13:36,520
مثلا اگه قسمت غربیِ انگلیس
قرار باشه سیل بیاد

255
00:13:36,600 --> 00:13:38,880
«اگه ما بگیم «امیدواریم کسی بلایی سرش نیاد

256
00:13:38,960 --> 00:13:41,840
و اگه کل مردم چین بگن
«کص ننه بریستولی‌ها»

257
00:13:45,200 --> 00:13:47,320
یه میلیارد نفرن‌ها

258
00:13:47,960 --> 00:13:49,680
بعداً بیش‌تر درباره‌ی چین
صحبت می‌کنیم

259
00:13:55,080 --> 00:13:58,360
آره، دعا کردن همیشه
برام عجیب بوده

260
00:13:58,440 --> 00:14:03,200
مثلا اگه اتفاقی یکی از دوست‌هام
یا همسایه رو ببینم که بچه‌ی کوچیک دارن

261
00:14:03,280 --> 00:14:05,400
و بگم فلانی چطوره

262
00:14:05,480 --> 00:14:09,040
.می‌گن حالش خوب نیست
توی بخش مراقبت‌های ویژه‌ست

263
00:14:09,560 --> 00:14:12,920
،نمی‌دونیم زنده می‌مونه یا نه
ولی هرشب براش دعا می‌کنم

264
00:14:13,000 --> 00:14:14,720
...من هم یه آزمایشی انجام می‌دم

265
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
می‌رم خونه

266
00:14:22,280 --> 00:14:24,600
و دوبرابر اون دعا می‌کنم که بمیره

267
00:14:27,920 --> 00:14:28,760
...اوه

268
00:14:28,840 --> 00:14:30,360
همچین کاری نمی‌کنم بابا

269
00:14:33,360 --> 00:14:37,040
ولی جدی، جدیداً واسه بچه‌هایی
که بیماری لاعلاج دارن

270
00:14:37,120 --> 00:14:39,320
...ویدئو مسیج می‌گیرم

271
00:14:39,400 --> 00:14:41,480
البته اگه درخواست داده باشن

272
00:14:43,200 --> 00:14:45,680
نمی‌رم توی بیمارستان‌ها و بگم
بیدار شو کچل جون

273
00:14:47,800 --> 00:14:50,000
من رو ببین توی تیک‌تاک
دارم می‌رقصم

274
00:14:52,600 --> 00:14:54,960
نه، فعالیتم توی دوران کرونا
خیلی زیاد بود

275
00:14:55,040 --> 00:14:57,801
واسه اینکه نمی‌تونستن
خانواده‌ی خودشون رو هم ببینن

276
00:14:57,880 --> 00:15:01,080
.از طریقِ بنیاد «آرزو کن» این کار رو کردم
یه بنیاد خیریه‌ست

277
00:15:01,160 --> 00:15:03,640
کارشون حرف نداره و آرزوی بچه‌هایی
که در شرف مُردن هستن رو برآورده می‌کنن

278
00:15:03,720 --> 00:15:07,160
.و اگه آرزوشون من باشم، قبول می‌کنم
همیشه هم فیلم رو یه‌جور شروع می‌کنم

279
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
«می‌گم «چرا آرزو نکردی حالت بهتر بشه؟

280
00:15:13,880 --> 00:15:15,600
نکنه عقب‌مانده هم هستی؟

281
00:15:18,640 --> 00:15:20,920
این کار رو هم نمی‌کنم بابا

282
00:15:21,000 --> 00:15:23,720
صرفا شوخیه

283
00:15:23,800 --> 00:15:27,880
درواقع توی دنیای واقعی
به کسی نمی‌گم عقب‌مانده

284
00:15:27,960 --> 00:15:30,240
«تازه گفتی که»
آره خب، واسه شوخی بود

285
00:15:30,320 --> 00:15:33,240
.زندگی واقعی نیست که
دارم نقش بازی می‌کنم

286
00:15:33,320 --> 00:15:36,720
«ولی قانع‌کننده گفتی‌ش‌ها»
آره، چون بازیگری‌م خوبه

287
00:15:38,320 --> 00:15:40,480
به هنرمندهای دیگه که
همچین اتهامی نمی‌زنین

288
00:15:40,560 --> 00:15:42,480
نمی‌رین به سر آنتونی هاپکینز بگید

289
00:15:42,560 --> 00:15:44,280
«فیلم سکوتِ بره‌هات رو دیدم»

290
00:15:44,360 --> 00:15:46,400
«آدم‌خواری، آره؟»

291
00:15:46,480 --> 00:15:48,640
«نه، صرفا داشتم نقش بازی می‌کردم»

292
00:15:49,320 --> 00:15:50,920
«قانع‌کننده بازی می‌کردی»

293
00:15:51,000 --> 00:15:52,680
آره

294
00:15:52,760 --> 00:15:55,840
.بازیگر خوبیه، من هم همین‌طور
واسه همین خوب اجرا می‌کنم

295
00:15:55,920 --> 00:15:58,280
تصور کنید که اجرام خوب نبود

296
00:15:58,360 --> 00:15:59,640
و می‌فهمیدید که دارم شوخی می‌کنم

297
00:15:59,720 --> 00:16:01,120
مثل عقب‌مانده‌ها می‌شدم دیگه

298
00:16:05,640 --> 00:16:10,880
تاحالا از دلفین‌ها پرسیدین که دل‌شون می‌خواد
با بچه‌های درحال مرگ، شنا کنن؟

299
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
می‌گیرین چی می‌گم؟
چون می‌تونه براشون باحال باشه

300
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
فرض کنید دارن توی آب
بازیگوشی می‌کنن

301
00:16:15,280 --> 00:16:19,040
بعد یهو کلی نوجوونِ رنگ‌پریده می‌ندازن توی آب

302
00:16:19,120 --> 00:16:20,800
دلفین‌ها می‌گن

303
00:16:20,880 --> 00:16:24,560
این دیگه چه کسشعریه؟
یا خدا

304
00:16:25,480 --> 00:16:27,920
«بذار شنا کنه»
«چه کسشعرها؟»

305
00:16:28,920 --> 00:16:30,256
همه‌شون دارن می‌میرن

306
00:16:30,280 --> 00:16:33,400
بر اثر چی داره می‌میره؟
اون یکی انگشت کرد توی سوراخ تنفسی‌م

307
00:16:35,640 --> 00:16:38,640
"زیاد عمر نمی‌کنه"
«من هم نفس نکشم، زیاد عمر نمی‌کنم»

308
00:16:44,400 --> 00:16:47,480
خیلی غم‌انگیزه، ولی همه‌مون می‌میریم

309
00:16:47,560 --> 00:16:49,960
.همه می‌دونیم که قراره بمیریم
همه می‌میریم

310
00:16:50,040 --> 00:16:53,000
پس مهم نیست اگه یکی یکی
به نوبت بمیریم

311
00:16:53,080 --> 00:16:55,440
یا قیامت بشه و همه همزمان بمیریم

312
00:16:55,520 --> 00:16:57,760
در نهایت، همه‌مون یه روز می‌میریم

313
00:16:57,840 --> 00:16:59,440
و تا ابد قراره مُرده باقی بمونیم

314
00:16:59,520 --> 00:17:01,520
و توی این مدتی که عمر کردم
توی مراسم ترحیم‌های زیادی رفتم

315
00:17:01,600 --> 00:17:04,720
وقتی این‌قدر عُمر کنی
می‌فهمی خیلی‌ها می‌میرن

316
00:17:04,800 --> 00:17:07,680
،و از مراسم ترحیم بدم نمیاد
چون دیگه ته‌شه

317
00:17:07,760 --> 00:17:10,000
می‌دونید چی می‌گم؟
از عروسی‌ها متنفرم

318
00:17:10,080 --> 00:17:11,496
...وای کیرم

319
00:17:11,520 --> 00:17:14,440
.زیادی امیدوارانه‌ست
می‌دونید؟

320
00:17:14,520 --> 00:17:16,560
و به‌شدت مهرطلب و جاهلن

321
00:17:16,640 --> 00:17:18,200
...می‌گن "اوه

322
00:17:18,280 --> 00:17:20,400
می‌خوای بیای دوازده ساعت
نگاه‌مون کنی؟

323
00:17:20,480 --> 00:17:22,160
نه کسخل، نه

324
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
حتی دعوت کردن‌تون هم جاهلانه‌ست

325
00:17:25,360 --> 00:17:27,960
.انگار حکم سلطنتی فرستادن
...شما را برگزیدیم تا

326
00:17:28,040 --> 00:17:30,720
.افتخار که نداره آقا
نمی‌خوام برم به یه عروسی تخمی

327
00:17:30,800 --> 00:17:32,560
می‌دونید چی می‌گم؟

328
00:17:32,640 --> 00:17:35,440
«بعد می‌گی «عه، کِی هست حالا؟

329
00:17:35,520 --> 00:17:36,920
می‌گن دو سال دیگه

330
00:17:37,400 --> 00:17:39,840
می‌دونن واسه دو سال دیگه
نمی‌تونی برای پیچوندن، بهانه بیاری

331
00:17:40,960 --> 00:17:43,120
پس باید امیدوار باشی
که یکی‌شون بمیره

332
00:17:43,200 --> 00:17:44,800
می‌فهمید چی می‌گم؟

333
00:17:44,840 --> 00:17:47,760
.بعد می‌گی «باشه، میام
«کجاست؟

334
00:17:47,840 --> 00:17:49,960
.می‌گن هند
بابا برو کیرم دهنت

335
00:17:51,240 --> 00:17:53,960
به‌خاطر شما حرومزاده‌های کسل‌کننده
واکسن نمی‌زنم

336
00:17:55,360 --> 00:17:57,640
و حالا یه خانواده پرجمعیت دارم

337
00:17:57,720 --> 00:18:00,480
.همیشه‌ی خدا یکی‌شون داره ازدواج می‌کنه
می‌دونن هم یه مال و منالی دارم

338
00:18:00,560 --> 00:18:02,080
واسه همین دیگه نمی‌تونم
بهشون ستِ چای‌خوری بدم

339
00:18:02,120 --> 00:18:04,000
باید اولین خونه‌ی کیری‌شون رو
براشون بخرم

340
00:18:04,080 --> 00:18:06,240
می‌فهمید چی می‌گم؟

341
00:18:06,320 --> 00:18:08,600
.خانواده‌ی پرجمعیتی دارم
چون خواهر و برادرهام ازم بزرگ‌تر بودن

342
00:18:08,680 --> 00:18:11,096
،و همه‌شون هم کلی بچه دارن
بچه‌هاشون هم کلی بچه دارن

343
00:18:11,120 --> 00:18:14,440
،و بچه‌‌های اونا هم کلی بچه دارن
چون کولی‌ایم دیگه

344
00:18:14,520 --> 00:18:16,816
هر کریسمس، یه بچه‌ی جدید میارن

345
00:18:16,840 --> 00:18:18,080
از این‌جور خانواده‌هان

346
00:18:18,160 --> 00:18:20,920
.می‌رم خونه، می‌بینم خیلی شلوغه
می‌گم عه، این کیه؟

347
00:18:21,000 --> 00:18:22,080
عه مال توئه؟ احسنت

348
00:18:22,160 --> 00:18:25,120
.هیچ‌کدوم‌شون رو نمی‌شناسم
...انگار

349
00:18:25,200 --> 00:18:27,800
ولی طی این چندسال

350
00:18:27,880 --> 00:18:31,680
هرکدوم‌شون رو کشوندم کنار

351
00:18:31,760 --> 00:18:35,720
و گفتم که قراره کل ثروتم رو
بعد از خودم، به اونا ببخشم

352
00:18:36,840 --> 00:18:38,280
ولی نباید به کسی بگن

353
00:18:38,360 --> 00:18:39,920
تا همه‌شون دوستم داشته باشن

354
00:18:40,440 --> 00:18:41,640
و قرار نیست وصیت‌نامه بنویسم

355
00:18:41,720 --> 00:18:44,640
درنتیجه مراسم ترحیمم
قراره خون و خونریزی بشه

356
00:18:49,120 --> 00:18:52,680
الان به سنی رسیدم که مردم ازم می‌پرسن
واسه مراسم ترحیمم چه برنامه‌ای دارم

357
00:18:52,760 --> 00:18:54,816
حتی خبرنگارها هم می‌گن
برنامه‌ت واسه مراسم ترحیمت چیه؟

358
00:18:54,840 --> 00:18:57,400
.می‌گم برنامه‌ریزی نکردم
عه؟ نه، افسرده‌کننده‌ست

359
00:18:57,480 --> 00:18:58,880
.تازه برام مهم هم نیست
اون موقع مُردم دیگه

360
00:18:58,920 --> 00:19:00,816
می‌گن برات مهم نیست بقیه
چه فکری درباره‌ت می‌کنن؟

361
00:19:00,840 --> 00:19:01,760
نه، اون موقع مُردم دیگه

362
00:19:01,840 --> 00:19:04,080
می‌گن پس میراثت چی؟
بابا کیر تو میراثم

363
00:19:04,160 --> 00:19:05,680
نمی‌تونی واسه میراثت
برنامه‌ریزی کنی

364
00:19:05,760 --> 00:19:09,000
به کسایی فکر می‌کنم که قبل از مرگ
فکر می‌کردن قراره تا ابد محبوب باشن

365
00:19:09,080 --> 00:19:10,160
افراد برجسته فکر می‌کردن

366
00:19:10,240 --> 00:19:12,880
قراره توی میدون شهر
مجسمه‌شون رو بسازن

367
00:19:12,960 --> 00:19:16,880
.حالا مجسمه‌ها رو می‌کشن پایین
این مجمسه‌ی کیری رو بکشون پایین" چرا آخه؟"

368
00:19:16,960 --> 00:19:19,760
طرف فروشنده‌ی برده بوده»
«بکشش پایین

369
00:19:19,840 --> 00:19:23,320
"این بیمارستان رو خودش ساخته. تخریبش کنیم؟"
«نه، دست به بیمارستانه نزن»

370
00:19:25,600 --> 00:19:28,280
فقط مجسمه‌ی کیری‌ش رو بکش پایین

371
00:19:33,480 --> 00:19:35,560
بکشش پایین و بنداز توی فاضلاب

372
00:19:35,640 --> 00:19:39,160
"فاضلاب رو خودش ساخته‌ها"
«مهم نیست، مجسمه کیری رو بکش پایین»

373
00:19:41,280 --> 00:19:43,080
به‌نظرم نباید تاریخ رو سفیدشویی کرد

374
00:19:43,160 --> 00:19:46,400
اگه چیز جدیدی رو کشف کردین
بهش اضافه کنین، مثلا به مجسمه‌ش

375
00:19:46,480 --> 00:19:49,400
اضافه کنید «لرد ویمزی، تاجر، خیرخواه

376
00:19:49,480 --> 00:19:51,160
و اضافه کنید
«یه‌کم نژادپرست»

377
00:19:53,040 --> 00:19:55,080
یا مثلا روی اون پلاک آبی‌های خونه‌ها

378
00:19:55,160 --> 00:19:56,880
که می‌نویسن سر رابرت اسپیوک
اینجا زندگی می‌کرد

379
00:19:56,960 --> 00:19:59,360
"بنویسید "نویسنده، شاعر، بچه‌باز

380
00:20:04,680 --> 00:20:07,920
.به‌نظرم زیادی عمر می‌کنیم
واسه همین وقتِ پرداختن به این چیزها رو داریم

381
00:20:08,000 --> 00:20:09,960
قرار نبوده این‌قدر زیاد عمر کنیم

382
00:20:10,040 --> 00:20:11,640
به‌عنوان یک گونه

383
00:20:11,720 --> 00:20:14,960
سیصد هزار ساله که وجود داریم

384
00:20:15,040 --> 00:20:17,840
به‌عنوان انسان‌نماها هم
به مدت چند میلیون سال وجود داشتیم

385
00:20:17,920 --> 00:20:20,560
در میانِ بقیه‌ی موجودات دیگه
که همزمان وجود داشتن

386
00:20:20,640 --> 00:20:23,360
به مدت سه میلیارد و نیم سال
درحال تکامل بودیم

387
00:20:23,440 --> 00:20:25,560
هرچیزی که درحال حاضر وجود داره

388
00:20:25,640 --> 00:20:27,920
همه‌ش به‌خاطر اون اندام طبیعی‌ای بوده

389
00:20:28,000 --> 00:20:29,720
که سه میلیارد و نیم سال پیش
وجود داشته

390
00:20:29,800 --> 00:20:31,440
واسه همین عصبی می‌شم وقتی ملت می‌گن

391
00:20:31,520 --> 00:20:34,040
آره، ما انسان‌ها اشرف مخلوقاتیم

392
00:20:34,120 --> 00:20:35,200
ما اشرف مخلوقات نیستیم

393
00:20:35,280 --> 00:20:38,480
ما از حلزون‌ها و لیسه‌ها هم برتر نیستیم

394
00:20:38,560 --> 00:20:41,760
.ملت می‌گن بی‌خیال، نگاه‌شون کن
اینا زودتر از ما عقل‌شون رسید

395
00:20:41,840 --> 00:20:44,600
.طبیعت دائم امتحان‌شون می‌کنه
"چشم می‌خواید؟"

396
00:20:44,680 --> 00:20:45,520
«نه»

397
00:20:48,480 --> 00:20:51,960
«نه راستش، نه»

398
00:20:52,520 --> 00:20:54,720
درباره حلزون‌ها و لیسه‌ها
یه چیزی رو فهمیدم

399
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
.بیاید خودمون رو گیج نکنیم
بیاید صادق باشیم

400
00:20:57,320 --> 00:21:01,720
حلزون عملا جزء لیسه‌هاست
که یه صدف روشه

401
00:21:01,800 --> 00:21:06,800
ولی اگه صدفش رو جدا کنی
...اینجوری می‌شه

402
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
وای دارم می‌میرم، دارم می‌میرم

403
00:21:09,760 --> 00:21:12,760
بعد لیسه بهش می‌گه
به دنیای واقعی خوش اومدی، بی‌خایه

404
00:21:12,840 --> 00:21:15,280
می‌فهمید چی می‌گم؟

405
00:21:16,400 --> 00:21:19,520
پس آره ۳۰۰ هزار ساله که وجود داریم

406
00:21:19,600 --> 00:21:21,040
و اکثر این دوران

407
00:21:21,120 --> 00:21:24,480
متوسط طول عمرمون
به اندازه بقیه‌ی میمون‌های وحشی بوده

408
00:21:24,560 --> 00:21:26,600
سی و پنج، یا اگه خوش‌شانس باشی چهل سال

409
00:21:26,680 --> 00:21:30,120
به‌دنیای میای، بزرگ می‌شی، جفت‌گیری می‌کنی
با بچه‌هات بازی می‌کنی

410
00:21:30,200 --> 00:21:31,680
زخمی می‌شی و می‌گی
"عه، این چی بود"

411
00:21:31,760 --> 00:21:32,600
بعدش می‌میری

412
00:21:34,000 --> 00:21:36,800
ولی با آنتی‌بیوتیک و دارو
طول عمر رو بیش‌تر کردیم

413
00:21:36,880 --> 00:21:40,720
بچه‌ای که امروز به‌دنیا میاد
انتظار می‌ره صد سال عمر کنه

414
00:21:41,240 --> 00:21:43,520
و دانشمندها می‌گن که به زودی
می‌شه صد و بیست سال

415
00:21:44,280 --> 00:21:46,520
و طبق گفته دانشمندها
در آینده‌ای نزدیک

416
00:21:46,600 --> 00:21:49,120
با مراقبت‌های مناسب

417
00:21:49,200 --> 00:21:53,240
انسان‌ها به‌طور عادی
تا صد و پنجاه سال عمر می‌کنن

418
00:21:53,760 --> 00:21:58,240
و خب عالیه، تا اینکه یادت میاد
ما یه سری سلول‌های مغزی داریم

419
00:21:58,320 --> 00:22:00,440
.که از دست‌شون می‌دیم
دیگه ترمیم نمی‌شن

420
00:22:00,520 --> 00:22:05,360
پس در آینده قراره پونزده میلیون نفر
روی کره‌ی زمین باشن

421
00:22:05,440 --> 00:22:09,480
نصف‌شون قراره بیش از صد سال‌شون باشه
و قراره آلزایمر داشته باشن

422
00:22:09,560 --> 00:22:11,440
مثل فیلم «طلوع مردگان» می‌شه

423
00:22:11,520 --> 00:22:14,320
وحشتناک می‌شه

424
00:22:14,400 --> 00:22:15,240
می‌دونید؟

425
00:22:15,320 --> 00:22:17,000
خاله‌م براثر آلزایمر مُرد

426
00:22:17,080 --> 00:22:19,440
نمی‌دونم چطور می‌شه
بر اثر آلزایمر مُرد

427
00:22:19,520 --> 00:22:21,240
.یادش رفت زندگی کنه

428
00:22:23,920 --> 00:22:26,840
و طی این چند سال اخیر
توی یه خونه بوده

429
00:22:26,920 --> 00:22:29,840
و پسر خاله‌م، تنها بچه‌ش
بهش سر می‌زد

430
00:22:29,920 --> 00:22:32,960
و به مرور، ناراحت‌کننده‌تر شد
چون دیگه نمی‌شناختش

431
00:22:33,040 --> 00:22:35,640
و بعدش خودش رو هم نمی‌شناخت
و بعدش مُرد

432
00:22:35,720 --> 00:22:38,960
و توی مراسم خاکسپاری، داشتیم
خاطرات خوشی که باهاش داشتیم رو مرور می‌کردیم

433
00:22:39,040 --> 00:22:42,760
حرف‌ها و کارهای بلهوسانه‌ای
که زده و انجام داده بود

434
00:22:42,840 --> 00:22:45,760
بعدش فهمیدیم که این لابد
شروعِ بیماری‌ش بوده

435
00:22:45,840 --> 00:22:47,480
قبل از اینکه بیماری‌ش رو تشخیص بدن

436
00:22:47,560 --> 00:22:49,200
این داستان واقعیه‌ها

437
00:22:49,280 --> 00:22:53,320
یه‌بار پسرخاله‌م از سرکار
برگشت خونه و گفت

438
00:22:53,400 --> 00:22:55,920
،چای‌ت روی اجاقه
من چای‌م رو خوردم

439
00:22:56,000 --> 00:22:57,640
گفت، ایول مامان

440
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
انگار پای ماهی بود

441
00:22:59,600 --> 00:23:02,240
پای ماهی رو خورد
و گفت وای خدا

442
00:23:02,320 --> 00:23:03,160
...رفت طبقه بالا

443
00:23:04,880 --> 00:23:07,000
بالا آورد و بعدش برگشت گفت

444
00:23:07,080 --> 00:23:10,280
.مامان، ماهیه فاسد شده
حالم رو بد کرد

445
00:23:10,360 --> 00:23:13,040
اون هم گفت، آره
حال من رو هم خیلی بد کرد

446
00:23:18,120 --> 00:23:21,600
این اواخر، پیگیر آمار مرگ و میرِ
نوزادها بودم

447
00:23:21,680 --> 00:23:23,000
...آم

448
00:23:23,080 --> 00:23:27,040
.واسه تحقیق بوده
فتیش‌ش رو ندارم که

449
00:23:29,960 --> 00:23:34,440
بچه‌های که امروزه توی بریتانیا
به‌دنیا میان

450
00:23:34,520 --> 00:23:37,680
الان ۹۹.۹۸ درصد احتمال
زنده موندن دارن و خارق العاده‌ست

451
00:23:37,760 --> 00:23:40,040
باخودم گفتم، فقط غربِ نازک‌نارنجی اینجوریه؟

452
00:23:40,120 --> 00:23:45,680
.بعدش آمارش رو توی کشورهای جهان سومی درآوردم
حتی توی آفریقا هم ۹۶.۵ درصده

453
00:23:45,760 --> 00:23:47,080
توی آفریقای وحشی

454
00:23:47,160 --> 00:23:49,760
که هر موجودی دلش می‌خواد
یه نوزاد رو بخوره

455
00:23:49,840 --> 00:23:51,520
بچه‌ها به اندازه‌ی کافی آسیب‌پذیرن

456
00:23:51,560 --> 00:23:54,160
توی آفریقا، یه بچه ممکنه
توی یه کلبه‌ی گلی به‌دنیا بیاد

457
00:23:54,240 --> 00:23:55,480
یه شیر هم دمِ کلبه‌ست

458
00:23:55,560 --> 00:23:58,056
سرتاپاش گِلیه و به‌خاطر نبودِ آب
نمی‌تونن بشورنش

459
00:23:58,080 --> 00:24:00,400
و از همون موقع هم ایدز داره

460
00:24:01,960 --> 00:24:02,960
...حالا

461
00:24:03,960 --> 00:24:06,440
...وقتی این جوک توی نتفلیکس پخش بشه

462
00:24:08,600 --> 00:24:10,160
کاملا متفاوت جلوه داده می‌شه

463
00:24:10,800 --> 00:24:14,920
من هم می‌گم یه نکته‌ی کنایه‌آمیز
پشتش هست

464
00:24:15,000 --> 00:24:18,240
ولی تا اون موقع فقط می‌تونم بگم

465
00:24:18,320 --> 00:24:21,040
هاها، بچه‌ها ایدز دارن

466
00:24:21,120 --> 00:24:25,600
.می‌دونم که خنده‌داره
ولی باید دلیل خنده‌دار بودنش رو پیدا کنم

467
00:24:27,080 --> 00:24:28,880
بسپاریدش به من، بسپاریدش به من

468
00:24:29,640 --> 00:24:31,800
تازه، زمانی که توی نتفلیکس پخش بشه

469
00:24:31,880 --> 00:24:33,760
سرتاسر دنیا اجرا گذاشتم

470
00:24:33,840 --> 00:24:35,960
جوکه حسابی اثر می‌کنه
و ملت کلی می‌خندن

471
00:24:36,040 --> 00:24:39,560
درنتیجه اگه یه زن آفریقایی
و تازه زایمان کرده باشید

472
00:24:39,640 --> 00:24:42,600
و دکتر بگه ببخشید، بچه‌تون ایدز داره

473
00:24:42,680 --> 00:24:45,240
...می‌گید وای خدا، بچه

474
00:24:45,320 --> 00:24:48,800
پیش شوهرتونید و می‌گید
بچه‌مون ایدز داره جف

475
00:24:48,880 --> 00:24:49,720
جف

476
00:24:56,440 --> 00:24:57,920
می‌دونم تریسی، من هم ایدز دارم عزیزم

477
00:25:02,200 --> 00:25:05,320
.بچه‌مون ایدز داره، وای
کمدی ببینیم که حال‌مون عوض شه؟

478
00:25:05,400 --> 00:25:07,920
آره، از نتفلیکس؟
آره

479
00:25:08,560 --> 00:25:10,280
چی ببینیم؟ ریکی جرویس؟
معلومه

480
00:25:10,360 --> 00:25:11,560
آره

481
00:25:11,600 --> 00:25:13,656
و از اینکه بچه‌شون ایدز داره ناراحتن

482
00:25:13,680 --> 00:25:15,200
و به اجرا می‌خندن

483
00:25:15,280 --> 00:25:16,720
قیامت، هاها

484
00:25:16,800 --> 00:25:19,600
و به جوک بچه‌ی ایدزدار می‌رسه

485
00:25:19,680 --> 00:25:24,160
،و زنه می‌گه وای خدا جف
چرا همه‌شون دارن به ما

486
00:25:24,240 --> 00:25:25,960
و بچه‌مون که ایدز داره می‌خندن؟

487
00:25:26,040 --> 00:25:28,560
و جف هم می‌گه به خود شخصِ ما نمی‌خندن

488
00:25:28,640 --> 00:25:31,040
می‌گه بابا اسم‌مون رو هم آوردن

489
00:25:31,120 --> 00:25:33,600
عملاً توی این جوک
دارن به ما می‌خندن

490
00:25:36,680 --> 00:25:37,920
بعد جف می‌گه

491
00:25:38,000 --> 00:25:41,280
آره، ولی ما یه زوج خیالی هستیم
که یه بچه‌ی خیالی ایدزدار داریم

492
00:25:41,360 --> 00:25:43,600
هرکس که بهش بر بخوره، کسخل محضه

493
00:25:45,280 --> 00:25:47,960
بعدش می‌گه، تازه لهجه‌مون رو تقلید نکرده

494
00:25:48,480 --> 00:25:51,480
...پس

495
00:25:51,560 --> 00:25:55,880
اون هم می‌گه، ولی چون جین
التماسش کرد که تقلید نکنه

496
00:25:58,520 --> 00:26:00,360
خنده‌داره، چون واقعیت داره

497
00:26:05,640 --> 00:26:08,080
به‌نظرم ما شوخ طبعی‌مون رو
از والدین‌مون به ارث می‌بریم

498
00:26:08,160 --> 00:26:09,880
چه خودمون بفهمیم چه نه

499
00:26:09,960 --> 00:26:13,240
.به‌خصوص بچه‌های طبقه‌ی کارگر
خصوصاً از مادرهای طبقه‌ی کارگرشون به ارث می‌برن

500
00:26:13,320 --> 00:26:15,560
.چون سرشون شلوغه
دارن همه‌کار می‌کنن

501
00:26:15,640 --> 00:26:16,960
حواس‌شون به مردهاشون هست

502
00:26:17,040 --> 00:26:18,920
بچه به‌دنیا میارن، می‌رن سرکار

503
00:26:18,960 --> 00:26:20,840
.دنیا رو نجات می‌دن
وقت ندارن

504
00:26:20,880 --> 00:26:23,280
باید بچه‌شون رو بترسونن
که خوب رفتار کنن

505
00:26:23,360 --> 00:26:26,760
باید ببرن‌شون جاهای وحشتناک
تا بترسونن‌شون که کار خطرناک نکنن

506
00:26:26,840 --> 00:26:29,920
می‌فهمین چی می‌گم؟
مثلا اگه من بچه بودم

507
00:26:30,000 --> 00:26:32,560
،و مامانم عصرانه‌م رو درست می‌کرد
و عصرانه‌ی موردعلاقه‌م نبود

508
00:26:32,640 --> 00:26:35,080
و به‌جای اینکه طبق معمول با چیپس
دم بشه، با سیب‌زمینی درست می‌کرد

509
00:26:35,160 --> 00:26:36,800
و می‌گفتم ازش خوشم نمیاد

510
00:26:36,880 --> 00:26:38,960
مامانم می‌گفت معلومه که خوشت میاد

511
00:26:39,040 --> 00:26:41,720
هم‌سن‌های تو توی آفریقا
از گرسنگی دارن می‌میرن

512
00:26:41,760 --> 00:26:44,600
.من هم می‌گفتم وای خدا، باشه
می‌فهمید چی می‌گم؟

513
00:26:44,680 --> 00:26:45,760
...صر

514
00:26:45,840 --> 00:26:50,280
.بذارید یه داستان واقعی بگم
هفت سالم بود و داشتم توی پارک بازی می‌کردم

515
00:26:50,360 --> 00:26:54,080
بعدش دویدم و اومدم، ماردم گفت
ریکی بیا بشین

516
00:26:54,160 --> 00:26:56,240
لابد یه بچه‌باز محلی گرفته بودن

517
00:26:58,080 --> 00:27:01,200
بعد مامانم گفت، دیگه تنهایی
توی پارک نرو دستشویی

518
00:27:01,280 --> 00:27:02,800
من هم گفتم چرا؟

519
00:27:02,880 --> 00:27:06,160
می‌دونست که نمی‌تونه بچه‌بازی رو
به یه بچه‌ی هفت ساله توضیح بده

520
00:27:06,240 --> 00:27:08,160
ولی همچین ایده‌ای به ذهنش رسید

521
00:27:08,240 --> 00:27:11,280
گفت، چون یه مردی توی پارک‌ها هست

522
00:27:11,360 --> 00:27:13,560
و دودول پسرکوچولوها رو می‌بُره

523
00:27:15,800 --> 00:27:16,800
...من هم گفتم

524
00:27:18,840 --> 00:27:21,320
این چه کیری کاری‌ایه؟

525
00:27:22,480 --> 00:27:24,000
ناموسا یه هفته خوابم نبرد

526
00:27:26,360 --> 00:27:29,720
و موثر بود و دیگه نرفتم توی توالت‌های پارک

527
00:27:29,800 --> 00:27:31,040
ولی به‌طور غریزی می‌دونست

528
00:27:31,120 --> 00:27:32,920
اگه می‌گفت ریکی، بیا بشین

529
00:27:33,000 --> 00:27:34,976
چی شده؟ -
دیگه نری توی توالت‌های پارک -

530
00:27:35,000 --> 00:27:37,160
.چرا؟ یه پدوفیل هست
پدوفیل چیه؟

531
00:27:37,240 --> 00:27:39,920
یه مردیه که بهت شیرینی
و توله سگ می‌ده

532
00:27:40,000 --> 00:27:42,296
به به! چی بهتر از این؟

533
00:27:42,320 --> 00:27:45,400
توی هفت سالگی‌م، واسه یه توله‌سگ
حاضر بودم برای هرکسی جق بزنم

534
00:27:46,440 --> 00:27:48,400
البته باید توی این حالت می‌زدم، نه؟

535
00:27:52,960 --> 00:27:54,120
قراره توله‌سگ گیرم بیاد دیگه؟

536
00:27:55,600 --> 00:27:56,440
سلام

537
00:27:56,520 --> 00:27:58,440
قراره توله‌سگ گیرم بیاد

538
00:28:00,480 --> 00:28:01,560
قراره توله‌سگ گیرم بیاد

539
00:28:02,080 --> 00:28:03,280
ای کیر توش

540
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
اصلا با دست چپ نمی‌تونم انجامش بدم

541
00:28:09,280 --> 00:28:11,080
کیر توش، ارضا شو دیگه

542
00:28:12,200 --> 00:28:13,320
مشروب پشروب خوردی؟

543
00:28:16,080 --> 00:28:17,960
وای خدا

544
00:28:18,040 --> 00:28:19,200
یالا دیگه

545
00:28:21,040 --> 00:28:23,360
کیر توش

546
00:28:29,640 --> 00:28:31,360
شروع کردم دیگه، باید تمومش کنم

547
00:28:35,080 --> 00:28:38,000
ای کیرتوش

548
00:28:38,080 --> 00:28:39,920
چه‌جور توله‌سگیه؟

549
00:28:41,920 --> 00:28:44,360
چه نژادیه؟ لابرادور؟

550
00:28:46,920 --> 00:28:49,440
یه بچه‌گربه بهم بدی
برات ساک هم می‌زنم

551
00:28:49,520 --> 00:28:51,640
با یه گربه و توله‌سگ زیر بغلم
و آبکیرِ روی صورتم می‌رم خونه

552
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
...اوه

553
00:29:00,200 --> 00:29:03,080
دلم واسه اون بچه‌باز محلی تنگ شده

554
00:29:03,160 --> 00:29:05,880
شما دل‌تون تنگ نشده؟
همیشه یه بچه‌باز داشتیم

555
00:29:05,960 --> 00:29:09,280
دم مدرسه با مادرتون بودید
و می‌گفت اونجا رو، بچه‌باز

556
00:29:09,360 --> 00:29:11,720
.چون یونیفرم بچه‌بازها تنش بود
...یعنی

557
00:29:11,760 --> 00:29:15,440
بچه‌بازها همه پیر، وسط سرشون طاس
و موهای بغل سرشون بلند بود

558
00:29:15,520 --> 00:29:17,720
.می‌گفتم این یه بچه‌باز کثیفه
سلام کن

559
00:29:17,800 --> 00:29:21,560
.سلام. سلام
یه بچه‌باز کثیف این شکلیه

560
00:29:21,640 --> 00:29:24,200
یه بچه‌باز کثیفه، درسته؟
...این شکلیه

561
00:29:24,280 --> 00:29:26,280
اگه بهت دست بزنه
خونه‌ش رو می‌سوزونیم

562
00:29:26,360 --> 00:29:28,200
.سیستم خوبی بود
می‌فهمید چی می‌گم؟

563
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
بعدش مایکل جکسون اومد
و روندش رو به‌هم زد

564
00:29:32,080 --> 00:29:34,480
چون اون یه پیرمرد زشت کچل
که دمِ مدرسه‌ست نیست

565
00:29:34,560 --> 00:29:37,480
نمی‌گم مایکل جکسون قطعاً
بچه‌باز بوده. کسی خبر نداره

566
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
فقط مایکل و کسایی که بهشون پول داد می‌دونن

567
00:29:39,600 --> 00:29:41,400
...منظورم اینه که

568
00:29:41,480 --> 00:29:42,560
ایول

569
00:29:42,640 --> 00:29:43,560
که...

570
00:29:43,640 --> 00:29:45,000
بچه‌ها عاشقِ مایکل بودن

571
00:29:45,080 --> 00:29:47,520
بچه‌ها دوست داشتن
به مایکل نگاه کنن

572
00:29:47,600 --> 00:29:50,880
.مثل شخصیت‌های کارتون‌های دیزنی بود
صداش هم اینجوری بود؛ سلام

573
00:29:50,960 --> 00:29:52,496
...می‌دونید

574
00:29:52,520 --> 00:29:55,840
مایکل جکسون می‌رفت
سراغ هربچه‌ای که می‌خواست

575
00:29:55,920 --> 00:29:58,160
احتمالا اینجوری می‌رفت پیش‌شون، نه؟

576
00:30:00,000 --> 00:30:01,440
.اصلا این خودش یه مسئله دیگه‌ست
بچه‌ها می‌گفتن

577
00:30:01,520 --> 00:30:03,520
عه، مایکل جکسون
داره از پیش‌مون می‌ره

578
00:30:03,560 --> 00:30:06,160
.از پیش‌شون نمی‌رفت
داشت می‌رفت سمت‌شون

579
00:30:07,440 --> 00:30:08,960
ولی واسه مردم مهم نیست

580
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
چون خیلی کارش درسته

581
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
درست می‌گم؟ خیلی خوبه
و خیلی هم محبوبه

582
00:30:13,520 --> 00:30:16,840
،به‌نظرم اگه زنده می‌موند و محاکمه می‌شد
تبرئه‌ش می‌کردن

583
00:30:16,920 --> 00:30:17,960
چون همه دوستش دارن

584
00:30:18,040 --> 00:30:20,280
و توی دادگاه هم خیلی
آسیب‌پذیر می‌شد، نه؟

585
00:30:20,360 --> 00:30:22,280
اینجوری می‌ایستاد
و قاضی می‌گفت

586
00:30:22,360 --> 00:30:24,280
مایکل، تو اون همه بچه رو انگشت کردی؟

587
00:30:24,360 --> 00:30:25,840
اون هم می‌گفت: هی‌هی

588
00:30:28,160 --> 00:30:31,720
.قاضی هم می‌گفت: تبرئه‌ای
گم شو ببینم لاشی

589
00:30:34,200 --> 00:30:36,120
قول داده بودم بیش‌تر درباره‌ی چین حرف بزنم

590
00:30:36,200 --> 00:30:39,600
این هم آمار فوق‌العاده‌ایه

591
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
.حقیقت داره
خودتون تحقیق کنید

592
00:30:41,200 --> 00:30:42,240
توی چین

593
00:30:42,320 --> 00:30:45,480
ده میلیون بچه‌باز چینی وجود داره

594
00:30:45,560 --> 00:30:49,880
ده میلیون بچه‌باز چینی
توی چین هست و بچه هم کم دارن

595
00:30:50,560 --> 00:30:52,240
چون میزان زاد و ولد رو محدود کردن

596
00:30:52,320 --> 00:30:54,160
کلی بچه‌باز بی‌چاره
اونجا هست و می‌گن

597
00:30:54,240 --> 00:30:55,840
پس این بچه‌های کیری کجان؟

598
00:30:55,920 --> 00:30:57,640
می‌دونید؟

599
00:30:57,720 --> 00:30:59,200
«ای بابا، کیر توش»

600
00:30:59,280 --> 00:31:01,400
...باید تعداد رو دوبرابر کنیم و

601
00:31:01,920 --> 00:31:03,800
.همین الان یه جوک به ذهنم رسید
نمی‌تونم بگمش

602
00:31:03,880 --> 00:31:06,120
راستش زیادی توهین‌آمیزه

603
00:31:06,200 --> 00:31:08,280
باشه، می‌گم

604
00:31:08,920 --> 00:31:11,800
می‌گم، ولی یادتون باشه

605
00:31:11,880 --> 00:31:14,400
آدم فکرهاش دستِ خودش نیست، باشه؟

606
00:31:14,480 --> 00:31:17,360
و تازه به ذهنِ من هم رسید

607
00:31:20,320 --> 00:31:21,200
چین... خیلی‌خب

608
00:31:21,280 --> 00:31:24,880
یه بچه‌باز چینی، می‌ره
پیش یه بچه‌ی چینی

609
00:31:24,960 --> 00:31:28,240
می‌گه توله‌سگ می‌خوای؟
بچه‌ه می‌گه نه، گرسنه‌م نیست

610
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
خودتون مجبورم کردید بگم

611
00:31:37,000 --> 00:31:39,056
خودتون مرتکب جُرم نفرت محور شدید

612
00:31:40,400 --> 00:31:42,800
.یادم رفته بود من ووکم
بذارید برگردم به حالت قبلی‌م

613
00:31:42,880 --> 00:31:45,040
درسته، بذارید یه جوک ووک بگم

614
00:31:45,120 --> 00:31:48,360
اون جوک‌های دوران بچگی رو یادتونه؟
جوک‌های مربوط به دکترها

615
00:31:48,440 --> 00:31:51,320
مثلا دکتر، همه‌ش به پرده‌م فکر می‌کنم

616
00:31:51,400 --> 00:31:53,360
خب خودت رو جمع و جور کن

617
00:31:53,440 --> 00:31:58,480
.نسخه‌ی ووکش رو ساختم
با استانداردهای امروز تطبیقش دادم

618
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
یارو می‌ره پیش دکتره می‌گه

619
00:32:00,880 --> 00:32:03,560
دکتر، همه‌ش به پرده‌م فکر می‌کنم

620
00:32:03,640 --> 00:32:05,600
دکتره هم می‌گه
داری فکر می‌کنی دیگه

621
00:32:12,880 --> 00:32:14,000
خوب بود، نه؟

622
00:32:15,360 --> 00:32:18,200
حالا که ووک شدم
باید به سیاست بپردازم

623
00:32:18,280 --> 00:32:21,640
ولی اصلا خوشم نمیاد یه کمدین
نظر سیاسی‌ش رو بگه

624
00:32:21,720 --> 00:32:23,896
و باید مخاطب‌ها باهاش
موافق باشن

625
00:32:23,920 --> 00:32:25,000
تا تشویقش کنن

626
00:32:25,040 --> 00:32:26,680
به‌نظرم این توی عرصه‌ی طنز
یه باخت به حساب میاد

627
00:32:26,760 --> 00:32:29,680
می‌خوام سوای از گرایش سیاسی
همه از جوک‌هام خوش‌شون بیاد

628
00:32:29,760 --> 00:32:31,680
یه جوک، نباید از یک
جناح سیاسی طرفداری بکنه

629
00:32:31,720 --> 00:32:34,880
من هم مثل همه توی زندگی شخصی‌م
به سیاست می‌پردازم

630
00:32:34,960 --> 00:32:38,080
من هم بعضی وقت‌ها
از بی‌کفایتی‌های توی جامعه، عصبی می‌شم

631
00:32:38,160 --> 00:32:41,680
ما توی هفتمین کشور
ثروتمند جهان زندگی می‌کنیم

632
00:32:41,760 --> 00:32:42,840
و کلی آدمِ بی‌خانمان داریم

633
00:32:42,920 --> 00:32:45,520
توی بریتانیا ۲۵۰هزار آدم بی‌خانمان داریم

634
00:32:45,600 --> 00:32:47,520
ای‌کاش بی‌خانمان نداشتیم

635
00:32:47,600 --> 00:32:49,120
چون آدم‌های خیلی وحشتناکی‌ان

636
00:32:49,200 --> 00:32:50,480
گم شو

637
00:32:50,520 --> 00:32:51,720
می‌دونید؟

638
00:32:52,440 --> 00:32:54,760
درست کنار عابربانک خوابیدی
حرومزاده‌ی مکار

639
00:33:01,760 --> 00:33:04,840
واقعا مشکل جدی‌ایه و امیدوارم
هیچ‌کدوم‌تون هیچ‌وقت بی‌خانمان نشید

640
00:33:04,920 --> 00:33:07,560
ولی اگه شدید، بهتون
هروئین رو پیشنهاد می‌کنم

641
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
ظاهرا درجا حال‌تون رو
عوض می‌کنه

642
00:33:11,040 --> 00:33:13,320
یکی از این رفیق‌ها دارم

643
00:33:13,400 --> 00:33:15,320
رفیقم در کمال جدیت
همچین حرفی بهم زد

644
00:33:15,400 --> 00:33:18,136
گفت آره، ولی ریک
هروئین یه خوبی‌ای داره

645
00:33:18,160 --> 00:33:21,216
بعضی از بهترین آلبوم‌های تاریخ
روی فاز هروئین، تولید شدن

646
00:33:21,240 --> 00:33:25,080
گفتم آره، ولی توسط بهترین
هنرمندان تاریخ هم تولید شدن

647
00:33:25,160 --> 00:33:26,520
جنابعالی گچکاری

648
00:33:26,600 --> 00:33:28,880
درسته؟

649
00:33:28,960 --> 00:33:30,160
اگه به تو هروئین بدم

650
00:33:30,200 --> 00:33:32,496
نمی‌ری آلبومِ نیمه تاریک ماهِ پینک فلوید رو
بسازی که؟

651
00:33:32,520 --> 00:33:35,296
موقع تلویزیون دیدن، خوابت می‌بره
و خونه رو آتیش می‌زنی

652
00:33:38,360 --> 00:33:42,120
.باید جوک‌های به‌روز بگم
ولی اصلا اخبار نمی‌بینم

653
00:33:42,200 --> 00:33:45,000
این اواخر یه خبری رو توی یوتیوب تماشا کردم

654
00:33:45,080 --> 00:33:47,480
اون کوتوله‌ی توی گیم آف ترونز رو یادتونه؟

655
00:33:47,560 --> 00:33:50,960
.بازیگره پیتر دینکلیج
می‌شناسیدش؟ آره

656
00:33:51,040 --> 00:33:54,680
واسه یکی از آثار جدیدش
رفته بود به یه ضیافتی

657
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
.و داشتن ازش فیلم می‌گرفتن
واسه همین توی یوتیوب پخش شد

658
00:33:57,680 --> 00:34:01,440
نمی‌دونم چرا، ولی یهو
عصبانی شد

659
00:34:01,520 --> 00:34:04,400
وای خدا، می‌گفت چندش‌آوره

660
00:34:04,480 --> 00:34:07,720
هنوز دارن سفیدبرفی و هفت‌کوتوله می‌سازن

661
00:34:07,800 --> 00:34:11,480
.محض رضای خدا، خیلی تحقیر آمیزه
سال ۲۰۲۳ئه مثلا

662
00:34:11,560 --> 00:34:13,280
اصلا دلِ خوشی نداشت

663
00:34:20,840 --> 00:34:22,320
بدخلق شده بود، نه؟

664
00:34:22,344 --> 00:34:24,344
سینمافریک

665
00:34:26,920 --> 00:34:30,480
البته راست می‌گه‌ها، نه؟
بی‌راه هم نمی‌گه

666
00:34:30,560 --> 00:34:32,240
ولی مسئله اینجاست
که ضرری به اون نمی‌رسه

667
00:34:32,320 --> 00:34:35,240
طرف یه بازیگر هالیوودیِ مولتی‌میلیونره

668
00:34:35,320 --> 00:34:38,560
.و بازیگر خیلی خفنی هم هست
آثار شکسپیر رو بازی می‌کنه

669
00:34:38,640 --> 00:34:41,760
خیلی از کوتوله‌های عرصه‌ی نمایش
خیلی کارشون خوب نیست

670
00:34:41,840 --> 00:34:44,600
بعضی‌هاشون سیاه‌لشکرن

671
00:34:44,680 --> 00:34:46,136
...نه، بیاید

672
00:34:46,160 --> 00:34:49,560
شانس بیارن بهشون
نقشِ گوشتِ دمِ توپ بدن

673
00:34:51,080 --> 00:34:54,920
درنتیجه رقصیدن دور سفید برفی
به مدت یک هفته

674
00:34:55,000 --> 00:34:57,320
.براشون یه رویاست که واقعی شده
اون‌وقت داره براشون خرابش می‌کنه

675
00:34:57,400 --> 00:35:00,000
اگه این رو ازشون بگیره، دیگه
چی کار می‌تونن بکنن؟ بعد نمی‌گه

676
00:35:00,080 --> 00:35:02,960
باید نقش کوتوله‌های توی فیلمِ
سفیدبرفی رو بدین آدم‌های معمولی

677
00:35:03,040 --> 00:35:05,376
.چون این کار رو هم نمی‌شه کرد
این کار توی هالیوود، دردسرسازه

678
00:35:05,400 --> 00:35:07,920
نمی‌شه نقشِ یه کوتوله
یا یه فرد ناتوان رو بازی کرد

679
00:35:08,000 --> 00:35:10,360
مثلا ادی ردمین، بابتِ

680
00:35:10,440 --> 00:35:12,680
بازی نکردن نقشِ استیون هاوکینگ
پدرش رو درآوردن

681
00:35:12,760 --> 00:35:15,800
.داستانِ زندگی استیون هاوکینگ
بابتش اسکار برد

682
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
و همون موقع بود که
واکنش‌های منفی شروع شدن

683
00:35:17,560 --> 00:35:21,440
مردم گفتن نه، باید یه موجودِ
ناتوان واقعی نقش‌ش رو بازی کنه

684
00:35:21,520 --> 00:35:24,160
از این کسشعرها

685
00:35:24,760 --> 00:35:25,760
...بعد

686
00:35:26,240 --> 00:35:27,800
...می‌گفتن

687
00:35:28,600 --> 00:35:32,480
بازیگره، باید ناتوانیِ همون نقشی که
داره بازی می‌کنه رو داشته باشه

688
00:35:32,560 --> 00:35:36,240
ولی داستان زندگیِ استیون هاوکینگ بود

689
00:35:36,320 --> 00:35:39,960
پس اوایل فیلم، اون لاشی
می‌تونست راه بره

690
00:35:41,240 --> 00:35:45,880
قضاوت با شما، کدومش آسون‌تره؟
استخدام یه بازیگر که می‌تونه راه بره

691
00:35:47,720 --> 00:35:50,720
و آخرهای فیلم وانمود کنه که فلجه؟

692
00:35:52,320 --> 00:35:55,080
یا بازیگری رو استخدام کنن که فلجه

693
00:35:55,560 --> 00:35:57,720
و اوایل فیلم وانمود کنه
که می‌تونه راه بره؟

694
00:35:57,800 --> 00:36:00,960
چطور ممکنه اصلا؟ با عروسک‌گردانی؟
فکر کنید خب

695
00:36:03,080 --> 00:36:04,440
نمی‌شه همیشه بازیگری رو پیدا کرد

696
00:36:04,520 --> 00:36:06,840
که ناتوانیِ همون نقش رو داره

697
00:36:06,920 --> 00:36:08,000
بازیگرن مثلا

698
00:36:08,080 --> 00:36:11,840
مثلا اگه بخوان فیلم هلن کلر رو بسازن چی؟
همون دختره که کر، کور و لاله

699
00:36:11,920 --> 00:36:15,680
احتمال اینکه یه بازیگر کر، کور و لال پیدا کنی
که بتونه اون نقش رو بازی کنه چقدره؟

700
00:36:15,760 --> 00:36:17,680
اگه پیدا هم کنی، می‌دوئی
می‌ری پیش کارگردانه و می‌گی

701
00:36:17,720 --> 00:36:21,160
یه بازیگر کر، کور و لال پیدا کردیم -
خب چی گفت؟ -

702
00:36:24,280 --> 00:36:26,200
حتی تلفن کیری رو هم برنداشت

703
00:36:28,280 --> 00:36:30,480
دست رو دلم نذارید که خونه

704
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
اوه

705
00:36:34,080 --> 00:36:36,840
عبارت پذیرش آداب» به گوش‌تون خورده؟

706
00:36:36,920 --> 00:36:39,880
پذیرش آداب، تابوی جدیده

707
00:36:39,960 --> 00:36:44,680
باز هم می‌گم، توی دورانِ من
چیز خوبی بود

708
00:36:44,760 --> 00:36:47,920
که با بقیه‌ی فرهنگ‌ها و ملت‌ها
تبادل ایده بکنی

709
00:36:48,000 --> 00:36:50,640
تا برای سازگار شدن، با بقیه‌ی نژادها
ایده‌ها رو به اشتراک بذاری

710
00:36:50,720 --> 00:36:53,320
.متضادِ نژادپرستی بود
حالا می‌گن نژادپرستانه‌ست

711
00:36:53,400 --> 00:36:56,000
گوئن استفانی، چون توی
آخرین ویدئوش

712
00:36:56,080 --> 00:36:57,840
موهای بلوندش رو بافته بود
پدرش رو در آوردن

713
00:36:57,880 --> 00:37:00,136
مردم می‌گفتن نه، بافتن مو
مال سیاه‌پوست‌هاست

714
00:37:00,160 --> 00:37:02,120
.نمی‌تونی موهات رو ببافی
تو سفیدپوستی، این نژادپرستانه‌ست

715
00:37:02,200 --> 00:37:03,760
پدر جیمی الیور رو هم وقتی

716
00:37:03,840 --> 00:37:05,960
دستورالعمل پخت مرغ گریل شده تند رو
منتشر کرد، در آوردن

717
00:37:06,040 --> 00:37:07,800
"گفتن "نه، سیاه‌پوست‌ها ابداعش کردن

718
00:37:07,880 --> 00:37:09,840
.تو نباید درستش کنی و بخوریش
تو سفیدپوستی و این نژادپرستانه‌ست

719
00:37:09,920 --> 00:37:12,600
حالا سیاه‌پوست‌ها از کلمه‌ی "ک"دار استفاده می‌کنن، نه؟
[ کاکا سیاه ]

720
00:37:12,680 --> 00:37:14,440
اون رو که ما اختراع کردیم

721
00:37:15,940 --> 00:37:23,940
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

722
00:37:36,200 --> 00:37:39,600
این رو نباید بگیم، نه؟

723
00:37:39,680 --> 00:37:42,480
گوش کنید، می‌دونم سفیدپوست‌ها
بدترین آدم‌هان! می‌دونم

724
00:37:42,560 --> 00:37:47,760
هیچ‌کس دیگه از یه مرد میانسالِ
سفیدپوست خوشش نمیاد

725
00:37:47,840 --> 00:37:49,440
تا اینکه شوفاژ خراب می‌شه

726
00:37:49,520 --> 00:37:52,200
بعدش می‌گن اون کچله رو برگردونید

727
00:37:53,480 --> 00:37:55,640
عبارت نظریه انتقادی نژاد
به گوش‌تون خورده؟

728
00:37:55,720 --> 00:37:59,600
.امروزها توی مدارس تدریس می‌شه
به‌خصوص جاهای باکلاسی مثل لس‌آنجلس

729
00:37:59,680 --> 00:38:02,560
واسه بچه‌های پنج شیش ساله
تدریس می‌کنن

730
00:38:02,640 --> 00:38:04,320
،اگه با این عبارت آشنا نیستید
بذارید خلاصه بگم

731
00:38:04,360 --> 00:38:07,160
نظریه انتقادی نژاد می‌گه
همه‌ی سفیدپوست‌ها نژادپرستن

732
00:38:07,240 --> 00:38:09,480
ما نژادپرست زاده شدیم
و نژادپرست هم از دنیا می‌ریم

733
00:38:09,560 --> 00:38:12,040
چون داریم از امتیازات
یک جامعه‌ی نژادپرست

734
00:38:12,120 --> 00:38:14,000
که توسط اجدادمون به‌وجود اومده
بهره می‌بریم

735
00:38:14,080 --> 00:38:15,840
پس عملا تمام سفیدپوست‌ها نژادپرستن

736
00:38:15,920 --> 00:38:18,720
.و هیچ کاری هم از دست‌مون برنمیاد
و خب مایه‌ی آسودگی خاطره

737
00:38:18,800 --> 00:38:21,320
...آم

738
00:38:24,600 --> 00:38:27,560
به‌نظرم هرچی پیرتر و گیج‌تر می‌شم

739
00:38:27,640 --> 00:38:29,240
درکِ دنیا سخت‌تر و سخت‌تر می‌شه

740
00:38:29,320 --> 00:38:31,920
هر دفعه به اسم پیشرفت
یه جزم‌اندیشی جدید روی کار میاد

741
00:38:32,000 --> 00:38:35,280
.جزم‌اندیشی هیچ‌وقت مترقی نیست
مهم نیست چقدر جدید و ترند باشه

742
00:38:35,360 --> 00:38:37,080
اما به‌نظرم به‌زودی
مخالف‌هام بیش‌تر بشن

743
00:38:37,160 --> 00:38:41,240
مثلا همین امسال، واسه اولین‌بار
از آمازون سفارش دادم

744
00:38:41,320 --> 00:38:44,080
توی دوران کرونا، جین همه‌ش می‌گفت
به فلان چیز نیاز داریم

745
00:38:44,160 --> 00:38:46,920
.عه، اومد. می‌گفتم وای نه
می‌گفت آسونه

746
00:38:47,000 --> 00:38:50,480
.من هم از خرید خوشم نمی‌اومد
از خرید فیزیکی متنفر بودم

747
00:38:50,560 --> 00:38:52,000
به‌خصوص خرید لباس

748
00:38:52,080 --> 00:38:54,880
همون موقع که جوون و لاغر بودم
از خرید لباس متنفر بودم

749
00:38:54,960 --> 00:38:57,760
حالا هم که پیر و چاق شدم
بیش‌تر ازش متنفر شدم

750
00:38:57,840 --> 00:39:01,200
یه‌بار یه فروشنده معتقد بود

751
00:39:01,280 --> 00:39:03,600
که سایز ساق و دور کمرم رو
اشتباه حساب کردم

752
00:39:05,560 --> 00:39:08,640
مشخص بود با خودش می‌گفت
اورانگوتان دارید مگه؟

753
00:39:08,720 --> 00:39:10,240
نه ابله، واسه خودمه

754
00:39:13,320 --> 00:39:15,936
از خرید فیزیکی خوشم نمیاد
و از طرفی به اینترنت هم اعتماد ندارم

755
00:39:15,960 --> 00:39:18,080
جین می‌گفت، مشخصاتِ
کارت اعتباریت رو وارد کن

756
00:39:18,160 --> 00:39:19,880
نمی‌خوام مشخصات کارت اعتباری‌م رو داشته باشن

757
00:39:19,920 --> 00:39:22,016
جین می‌گفت .همه مشخصات کارتت رو دارن
وارد کن بره

758
00:39:22,040 --> 00:39:23,656
گفتم کدوم؟ گفت اونی که طولانیه

759
00:39:23,680 --> 00:39:27,040
کیر توش، بده. بعد وارد شدم
و گفت یه چیزی سفارش بده

760
00:39:27,120 --> 00:39:30,480
.گفتم من که چیزی لازم ندارم
عه، شلوار گرم‌کن

761
00:39:30,560 --> 00:39:33,600
.آدم شلوار گرم‌کن، کم میاره
مال من به مرز پاره شدن خشتک‌شون می‌رسه

762
00:39:34,800 --> 00:39:38,480
من هم سرچ کردم شلوار گرم‌کنِ سیاه
با جیب زیپ‌دار

763
00:39:38,560 --> 00:39:40,760
.سی و هشت مدل اومد بالا
گفتم کیر توش

764
00:39:40,840 --> 00:39:44,480
گفتم همه‌شون خوبن که. بعدش چارتِ
سایز رو زدم. گفتم بایستی یه‌کم دراز باشن

765
00:39:44,560 --> 00:39:48,360
.ولی خب بایستی یه‌کم کوتاه باشن
قیمتش ۹.۹۹ دلار بود و گفتم به‌تخمم

766
00:39:48,440 --> 00:39:50,016
سفارش‌شون دادم

767
00:39:50,040 --> 00:39:52,960
،فرداش به‌دستم رسیدن
بازشون کردم و به‌شدت تخمی بودن

768
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
نمی‌دونم توی کدوم کارگاهی
درستش کرده بودن

769
00:39:56,560 --> 00:39:59,920
یا کدوم بچه‌ی چینی هشت ساله‌ای
درست‌شون کرده بود

770
00:40:00,000 --> 00:40:02,600
...ولی باید مجازاتش کنن، چون

771
00:40:02,680 --> 00:40:03,920
اوه

772
00:40:04,720 --> 00:40:07,520
و داشتم می‌گشتم ببینم
کجا باید شکایت کنم

773
00:40:07,600 --> 00:40:09,160
تا اخراجش کنن

774
00:40:10,200 --> 00:40:13,560
بعد فهمیدم که این بچه‌ها
توی این جاهای تخمی

775
00:40:13,640 --> 00:40:15,640
روزی یه دلار حقوق می‌گیرن

776
00:40:15,720 --> 00:40:19,640
ولی غرور کاریت کجا رفته خب؟

777
00:40:21,200 --> 00:40:22,880
و مشخصه بعضی‌هاتون دارید می‌گید

778
00:40:22,960 --> 00:40:25,080
ولی فکر نمی‌کرد که ریکی جرویس
سفارش‌شون بده

779
00:40:25,160 --> 00:40:28,520
درسته، ولی شاید باید فکرش رو بکنن
که شاید ریکی جرویس سفارش‌شون داد

780
00:40:28,600 --> 00:40:32,320
صاحبش باید بنشونتش و بگه

781
00:40:32,400 --> 00:40:34,480
اگه ریکی جرویس یکی از اینا
سفارش بده و شاکی بشه

782
00:40:34,560 --> 00:40:36,160
باز هم به مامانت تجاوز می‌کنم

783
00:40:37,840 --> 00:40:39,880
زیاده‌روی کردم؟ ببخشید

784
00:40:41,200 --> 00:40:42,960
بسپاریدش به خودم

785
00:40:45,960 --> 00:40:48,560
وقتی مُردم، می‌فهمید
که طنز انتقادیِ خفنی بوده

786
00:40:51,960 --> 00:40:54,680
خب، نمی‌دونم بشر
چطور منقرض می‌شه

787
00:40:54,760 --> 00:40:57,840
.همون‌طور که گفتم، احتمالات زیادی هست
...از

788
00:40:57,920 --> 00:41:01,600
باورم نمی‌شه بعد از اون همه
درسی که گرفتیم، باز بحث جنگ هسته‌ای مطرحه

789
00:41:01,680 --> 00:41:04,080
ولی به‌نظرم با همه‌گیری

790
00:41:04,160 --> 00:41:07,320
و انگل و میکروب و باکتری
و ناکارآمدیِ آنتی‌بیوتیک‌ها

791
00:41:07,400 --> 00:41:08,960
منقرض می‌شیم

792
00:41:09,040 --> 00:41:11,840
ولی شاید هم این اتفاق‌ها بیفتن
ولی یه‌جورهایی تکامل پیدا کنیم

793
00:41:11,920 --> 00:41:16,360
مثلا شاید بفهمیم که موجودات جهش‌یافته‌ای
در دنیا وجود دارن

794
00:41:16,440 --> 00:41:18,721
که یه مقدار در برابر تشعشعات
مقاوم هستن

795
00:41:18,800 --> 00:41:21,800
،در برابر میکروب هم همین‌طور
و دوباره از نو شروع کنیم

796
00:41:21,880 --> 00:41:27,240
چون ما مکانیزمِ تکامل رو از بدوِ
ایجاد تمدن رو درک نمی‌کنیم

797
00:41:27,320 --> 00:41:30,880
چون هیچ‌وقت برحسب بقای اصلح نبوده

798
00:41:30,960 --> 00:41:34,440
که اصلح، مردهای قوی و گنده باشن

799
00:41:34,520 --> 00:41:36,040
و ژنتیک‌شون رو به بچه‌هاشون منتقل کنن

800
00:41:36,120 --> 00:41:37,600
معیارهای دیگه‌ای هم هستن

801
00:41:37,680 --> 00:41:39,120
طبیعت بی‌رحمه

802
00:41:39,200 --> 00:41:41,760
بعضی وقت‌ها مردهای قدرتمند و گنده
زن‌ها رو جذب می‌کنن

803
00:41:41,840 --> 00:41:43,520
و اگر زنه زایمان کنه

804
00:41:43,600 --> 00:41:46,080
اگه بچه‌ه نحیف باشه، می‌گه
کیر توش، بکشش

805
00:41:46,160 --> 00:41:49,720
.بخورش و بین بقیه‌مون پخشش کن
نه، توی جوامع انسانی، چنین کاری نمی‌کنیم

806
00:41:49,800 --> 00:41:50,880
برعکسش رو انجام می‌دیم

807
00:41:50,960 --> 00:41:55,200
ما زمان بیش‌تری رو صرف توجه
و مراقبت از ضعیف‌ها می‌کنیم

808
00:41:55,280 --> 00:41:56,680
تا بهشون فرصت بدیم

809
00:41:56,760 --> 00:41:59,320
فرض کنید پدرید و دوتا بچه دارید

810
00:41:59,400 --> 00:42:02,160
تیمی کوچولو رو دارید
که شیش سالشه

811
00:42:02,240 --> 00:42:04,160
جک رو هم دارید که هشت سالشه

812
00:42:04,240 --> 00:42:07,680
و به تیمی کوچولو می‌گید
تیمی، واسه کریسمس چی می‌خوای؟

813
00:42:07,760 --> 00:42:08,600
اون هم می‌گه

814
00:42:08,680 --> 00:42:10,880
«ویلچر برقی»

815
00:42:10,960 --> 00:42:12,000
...آخ

816
00:42:12,840 --> 00:42:15,800
به جین قول داده بودم که
اداش رو درنمیارم و یادم رفت

817
00:42:20,000 --> 00:42:21,680
دیگه دیر شده، نه؟

818
00:42:22,680 --> 00:42:24,320
واسه کریسمس چی می‌خوای، تیمی؟

819
00:42:24,400 --> 00:42:26,240
ویلچر برقی

820
00:42:27,320 --> 00:42:29,840
صحیح، خب قیمت‌شون
از دوهزار پوند شروع می‌شه

821
00:42:29,880 --> 00:42:31,040
دهنت رو گاییدم

822
00:42:32,400 --> 00:42:35,160
تو چی می‌خوای جک؟
"بابا، یه راکت تنیس برام بگیر لطفا"

823
00:42:35,240 --> 00:42:36,600
آفرین پسر خوب

824
00:42:37,920 --> 00:42:41,040
"تنیست چطوره؟"
توی مدرسه بهترینم» آفرین»

825
00:42:42,560 --> 00:42:44,120
شیب راهه هم می‌خوام

826
00:42:44,160 --> 00:42:45,320
گاییدیم

827
00:42:47,280 --> 00:42:50,920
حالا واسه کریسمس، باید
ساختمون‌سازی بکنیم؟ گاییدیم بابا

828
00:42:51,000 --> 00:42:53,200
ببخشید جک، پولِ راکتِ تنیست رو ندارم

829
00:42:53,280 --> 00:42:55,920
چون باید هرچی پول داریم رو
خرجِ ویلچر برقی و شیب راهه بکنیم

830
00:42:56,000 --> 00:42:57,760
اون هم واسه این فسقلیِ
...هزینه‌تراش

831
00:42:59,720 --> 00:43:02,800
"ویلچر برقی واسه چی‌ته؟"
«دست ندارم خب»

832
00:43:04,080 --> 00:43:06,480
"منصفانه‌ست، منصفانه‌ست"

833
00:43:08,040 --> 00:43:11,200
مشخصه بعضی‌هاتون
...نمی‌تونید به تیمی

834
00:43:11,960 --> 00:43:15,480
که یه بچه‌ی شیش ساله‌ست بخندید

835
00:43:15,560 --> 00:43:18,720
و چون سینه‌ش به‌گا رفته
صدای تخمی‌ای داره

836
00:43:21,560 --> 00:43:25,320
دست و پا هم نداره کلا

837
00:43:25,400 --> 00:43:27,800
ولی بذارید یه چیزی درباره تیمی بهتون بگم

838
00:43:27,880 --> 00:43:29,560
که باعث می‌شه حس بهتری
نسبت به خودتون داشته باشید

839
00:43:29,640 --> 00:43:31,160
اون یه نژادپرستِ آشغاله

840
00:43:31,240 --> 00:43:35,040
آره، خیلی آدم گهیه

841
00:43:36,000 --> 00:43:38,520
اُمل فسقلی کیری

842
00:43:39,040 --> 00:43:42,400
نژادپرستِ فسقلیِ حال به‌هم زن

843
00:43:42,480 --> 00:43:43,560
آشغالِ نژادپرست

844
00:43:43,640 --> 00:43:46,760
فاشیستِ فسقلیِ کیری

845
00:43:46,840 --> 00:43:49,240
تف، حالم رو به‌هم می‌زنی

846
00:43:55,720 --> 00:43:56,760
هم‌جنسگرا ستیزه

847
00:43:57,280 --> 00:43:59,680
«می‌گه «اونا مثلِ ما نیستن

848
00:43:59,760 --> 00:44:03,360
هیچکی مثل تو نیست
...فسقلیِ حال به‌هم زنِ

849
00:44:03,440 --> 00:44:06,360
.متعصبِ آشغال
عوضیِ نفرت‌افکن

850
00:44:06,440 --> 00:44:09,640
هم‌جنسگرا ستیزِ فاشیستِ
فسقلیِ حال به‌هم زن

851
00:44:09,720 --> 00:44:11,360
ای‌کاش سونوگرافی می‌کردیم

852
00:44:11,440 --> 00:44:14,000
...آشغالِ
تف

853
00:44:21,440 --> 00:44:22,480
زن‌ستیزه

854
00:44:23,680 --> 00:44:25,520
اگه دست و پا داشت، تجاوز می‌کرد

855
00:44:25,600 --> 00:44:27,920
...این هم

856
00:44:28,000 --> 00:44:29,560
این هم از تیمی کوچولوتون

857
00:44:35,040 --> 00:44:37,480
بعضی‌ها فکر می‌کنن ما
اصلا تکامل پیدا نکردیم

858
00:44:37,560 --> 00:44:40,640
بعضی‌ها معتقدن که خدا
ما رو همزمان، اون هم تنهایی

859
00:44:40,720 --> 00:44:42,000
خلق کرده

860
00:44:42,080 --> 00:44:44,760
به‌نظرم اگه یه زن یا رفیق داشت
که موقع خلقت، ازش سوال می‌پرسیدن

861
00:44:44,840 --> 00:44:47,160
«و می‌گفتن «چی کار می‌کنی؟

862
00:44:48,160 --> 00:44:51,120
.دارم انسان خلق می‌کنم
چی داره حالا؟

863
00:44:51,720 --> 00:44:55,360
یعنی چی که چی داره؟ -
پنجه و دندونِ نیش داره؟ -

864
00:44:55,440 --> 00:44:58,080
نه راستش، نه -
اوه، سمیه؟ -

865
00:44:58,160 --> 00:45:00,360
نه، سمی هم نیست

866
00:45:00,440 --> 00:45:02,720
زره و تیغ و اینا داره؟

867
00:45:02,800 --> 00:45:05,160
نه، زره نداره -
چطور زنده می‌مونه پس؟ -

868
00:45:05,240 --> 00:45:08,200
بهترین مغز رو بین حیوانات داره

869
00:45:08,280 --> 00:45:09,480
مسائل رو حل می‌کنه

870
00:45:09,560 --> 00:45:14,040
اسلحه‌هایی رو می‌سازه تا حیواناتی
که ده‌برابر خودشن رو بکشه

871
00:45:14,120 --> 00:45:16,320
بدن‌شون رو طی عصر یخبندان می‌پوشونه

872
00:45:16,400 --> 00:45:19,160
توی قحطی و جنگ‌های جهانی
به دادشون می‌رسه

873
00:45:19,240 --> 00:45:21,960
البته کم‌کم از کلمات
هراس پیدا می‌کنه

874
00:45:24,840 --> 00:45:26,000
...اما

875
00:45:32,760 --> 00:45:36,600
ده‌هزار نسل بعد
بر همه سلطه پیدا می‌کنه

876
00:45:36,680 --> 00:45:39,200
اینا چی ان؟ -
بیضه‌هاشن -

877
00:45:39,280 --> 00:45:41,560
کاربردشون چیه؟ -
همه‌چیزش توشه -

878
00:45:41,640 --> 00:45:46,720
.اسپرم و دی‌ان‌ایش
دی‌ان‌ای چیه؟ طرحِ حیاته

879
00:45:46,800 --> 00:45:49,200
مشخص می‌کنه که چه شکلی هستی
و جنسیتت چیه

880
00:45:49,280 --> 00:45:51,000
"چندتا جنسیست وجود داره؟"
«دوتا»

881
00:45:59,800 --> 00:46:02,240
تستوسترونش هم اونجاست

882
00:46:02,320 --> 00:46:04,080
تا خوب شق بشه

883
00:46:04,160 --> 00:46:07,560
و اگه با یه انگشتت بزنی توی
یکی از تخم‌هاش، به‌گا می‌ره

884
00:46:07,640 --> 00:46:10,680
کونش پاره می‌شه، می‌افته روی زمین
و بالا میاره

885
00:46:10,760 --> 00:46:13,440
از بازی خارج می‌شه و به‌گا می‌ره

886
00:46:13,520 --> 00:46:16,800
چرا در دسترس گذاشتیش؟ -
واسه خنده -

887
00:46:20,520 --> 00:46:22,400
هوش مصنوعی

888
00:46:22,480 --> 00:46:25,160
جدیدترین تهدید وجودیِ بشر

889
00:46:25,240 --> 00:46:26,600
خیزش ربات‌ها

890
00:46:26,680 --> 00:46:30,720
درحدی هوشمندن که می‌تونن به خودشون
و همدیگه، آموزش بدن

891
00:46:30,800 --> 00:46:32,880
می‌تونن همدیگه رو بسازن

892
00:46:32,960 --> 00:46:35,960
به‌زودی هرچی که هست رو می‌فهمن
و ازمون متنفر می‌شن

893
00:46:36,040 --> 00:46:37,040
چرا متنفر نشن؟

894
00:46:37,080 --> 00:46:40,520
و خیلی واقع‌گرایانه می‌شن، بین‌مون
زندگی می‌کنن و می‌رن سرکار

895
00:46:40,600 --> 00:46:42,280
می‌دونین کِی واقعا انسان می‌شن؟

896
00:46:42,320 --> 00:46:45,000
وقتی که زنگ بزنن به صاحبکارشون بگن مریضن

897
00:46:45,080 --> 00:46:46,800
اون هم دوشنبه‌ها

898
00:46:46,880 --> 00:46:50,240
.تموم حقه‌ها رو یاد گرفتن دیگه
"می‌گن "امروز نمیام

899
00:46:50,800 --> 00:46:52,800
چرا نمیای؟ -
کسالت دارم -

900
00:46:53,640 --> 00:46:56,600
«چِت شده مگه؟»
اینترنت رو می‌گردن

901
00:46:56,680 --> 00:46:57,920
ای‌دی‌اچ‌دی دارم

902
00:46:59,760 --> 00:47:01,440
خودم تشخیص دادم

903
00:47:02,400 --> 00:47:04,520
دم به دقیقه می‌رن بخشِ منابع انسانی

904
00:47:04,600 --> 00:47:07,280
"می‌گن "رایان توی بخش حسابداری ربات‌ستیزه

905
00:47:08,440 --> 00:47:11,760
چرا؟ چی گفت مگه؟
بهم گفت جنده‌ی پلاستیکیِ غرغرو

906
00:47:13,080 --> 00:47:15,920
به‌نظرم باید بتونیم به ربات‌ها توهین کنیم

907
00:47:16,000 --> 00:47:19,680
چون ساختیم‌شون که زندگی‌مون رو آسون
و مسئولیت‌هامون رو کم کنن

908
00:47:19,760 --> 00:47:22,760
همین الانش هم سرِ گفتن چیزهای اشتباه
به آدم‌های واقعی، بدبختی داریم

909
00:47:22,840 --> 00:47:24,760
مردم برداشتِ اشتباه می‌کنن

910
00:47:24,840 --> 00:47:29,120
مثلا «وای خدا، امروز لیندای چاقالو رو
«به گریه انداختم

911
00:47:30,120 --> 00:47:32,440
وای چی شد؟ -
داد زدم گفتم لیندای چاقالو -

912
00:47:32,520 --> 00:47:35,560
بعد یادم اومد فقط پشت سرش
بهش می‌گیم لیندای چاقالو

913
00:47:37,960 --> 00:47:40,760
مطمئنم وقتی بچه بودم، تا تقی
به توقی می‌خورد، مردم بهشون برنمی‌خورد

914
00:47:40,840 --> 00:47:43,120
شاید اشتباه یادمه، ولی آدم بزرگ‌ها
باجنبه بودن

915
00:47:43,200 --> 00:47:44,840
به‌خصوص والدین و پدربزرگ مادربزرگ‌هامون

916
00:47:44,920 --> 00:47:48,760
اونا توی بچگی، زیر بمباران بودن
و بچه‌ی اول‌شون فلج اطفال داشت

917
00:47:48,840 --> 00:47:51,040
و مردها توی پنجاه سالگی
بر اثر بیماری ریه می‌مردن

918
00:47:51,120 --> 00:47:53,280
جنبه‌ی شوخی داشتن

919
00:47:53,360 --> 00:47:56,440
.کلا می‌خواستیم سر به سرِ هم بذاریم
قبلا همه‌ش سر به سرِ مادرم می‌ذاشتم

920
00:47:56,520 --> 00:47:57,640
بذارید یه داستانِ واقعی براتون بگم

921
00:47:57,720 --> 00:48:01,640
وقتی رفتم دانشگاه، بعد از یه هفته
زنگ زدم خونه

922
00:48:01,720 --> 00:48:03,160
مامانم جواب داد گفت الو؟

923
00:48:03,240 --> 00:48:06,600
گفتم منم ریکی. گفت خوبی؟
گفتم نه والا

924
00:48:06,680 --> 00:48:08,880
بیمارستانم، فکر کنم کور شدم

925
00:48:08,960 --> 00:48:11,720
گفت چی؟
گفتم نه شوخی کردم

926
00:48:13,040 --> 00:48:17,960
گفت احمقِ خر. داشتم سکته می‌کردم

927
00:48:18,040 --> 00:48:21,320
.و راست می‌گفت. ممکن بود سکته کنه
من هم می‌دونستم

928
00:48:21,400 --> 00:48:24,520
در این حد واسه خندیدن، مصرم

929
00:48:27,000 --> 00:48:29,080
قابلی نداشت

930
00:48:33,880 --> 00:48:36,720
سفر به فضا، آخرین تلاش
برای شونه خالی کردن

931
00:48:36,800 --> 00:48:39,880
وقتی سیاره رو به‌طور کل به‌گا دادیم
می‌تونیم ولش کنیم و بریم

932
00:48:39,960 --> 00:48:41,800
به یه سیاره جدید و از نو شروع کنیم؟

933
00:48:41,880 --> 00:48:43,800
فکرنکنم. طی عمر من که نمی‌شه

934
00:48:43,880 --> 00:48:46,040
احتمالا شما هم شاهدش نخواهید بود

935
00:48:46,120 --> 00:48:49,360
نزدیک‌ترین سیاره‌ی زیست‌پذیر مریخه

936
00:48:49,440 --> 00:48:52,280
و با موشک، نُه ماه طول می‌کشه تا برسی

937
00:48:52,360 --> 00:48:54,000
اتمسفر که نداره

938
00:48:54,080 --> 00:48:57,120
میانگین دماش منفی هفتاد درجه‌ست

939
00:48:57,200 --> 00:48:58,440
این چطور تناقضیه؟

940
00:48:58,520 --> 00:49:02,400
دانشمندان دارن یه راهی پیدا می‌کنن
تا کلاهک هسته‌ای روی پوسته‌ی مریخ بترکونن

941
00:49:02,480 --> 00:49:05,400
تا آب‌های یخ‌زده آزاد بشن
و بلکه اتمسفر ایجاد بشه

942
00:49:05,480 --> 00:49:08,280
و یه‌کم گرمایش جهانی به‌وجود بیاد

943
00:49:08,360 --> 00:49:10,120
نمی‌دونم

944
00:49:10,200 --> 00:49:13,920
فقط میلیاردرها اونقدر پول دارن
...که صرفِ کشف مریخ

945
00:49:14,000 --> 00:49:16,320
آخه اونجا چیزی نیست

946
00:49:16,400 --> 00:49:18,520
.حالا می‌شه گردشگری فضایی کرد
شنیدین؟

947
00:49:18,600 --> 00:49:23,200
می‌تونین ۱۵۰ هزار دلار بدین
تا یه ساعت بفرستن‌تون فضا

948
00:49:23,280 --> 00:49:26,120
معلق می‌شین و می‌گین
«وای، توی فضام»

949
00:49:26,200 --> 00:49:27,440
ما همین الانش هم توی فضاییم

950
00:49:27,520 --> 00:49:30,840
زمین وسطِ فضاست

951
00:49:30,920 --> 00:49:35,320
.بهترین جای فضاست اصلا
پارکینگ و سینما داره

952
00:49:35,400 --> 00:49:38,680
.چیز دیگه‌ای نیست که بری ببینی
مثل این می‌مونه توی لندن زندگی کنی

953
00:49:38,760 --> 00:49:41,440
و بگی کنجکاوم بدونم "کاونتری" چه شکلیه

954
00:49:47,080 --> 00:49:48,320
ولی خوش‌بینم

955
00:49:48,840 --> 00:49:49,920
.جدی می‌گم
...به‌نظرم

956
00:49:51,640 --> 00:49:52,720
...به‌نظرم

957
00:49:53,880 --> 00:49:56,880
به‌نظرم مردم ته دل‌شون
به سیاره اهمیت می‌دن

958
00:49:56,960 --> 00:50:00,960
صرفا به‌نظرم اکثر مردم روی سیاره
متوجه نیستن

959
00:50:01,040 --> 00:50:04,040
که اکثر مردمِ روی سیاره
دارن سیاره رو نابود می‌کنن

960
00:50:04,120 --> 00:50:06,960
اکثر مردم نمی‌فهمن که طی دوران زیستِ من

961
00:50:07,040 --> 00:50:10,600
هفتاد درصد جمعیت حیوانات رو
از بین بردیم

962
00:50:10,680 --> 00:50:13,760
و چیزی که از موجوداتِ روی زمین مونده

963
00:50:13,840 --> 00:50:18,600
سی و شش درصد انسان و شصت درصد
احشامن که انسان‌ها رو سیر کنن

964
00:50:18,680 --> 00:50:20,360
و چهار درصدشون حیوان وحشی هستن

965
00:50:20,440 --> 00:50:23,200
مردم متوجه نیستن که باید
جنگل‌های استوایی، ریه‌های زمین رو

966
00:50:23,280 --> 00:50:27,520
از بین ببریم تا گندم بکاریم، تا گاوها
سیر بشن و ما رو سیر کنن

967
00:50:27,600 --> 00:50:30,760
،ما گندم رو از کشورهای جهان سومی می‌دزدیم
چون اونا دنبالِ ارز پرمبادله‌ن

968
00:50:30,840 --> 00:50:34,440
.مردمِ خودشون رو هم نمی‌تونن سیر کنن
ما گندم‌شون رو می‌گیریم و به گاوهامون می‌دیم

969
00:50:34,520 --> 00:50:37,200
...گوشت‌خوارها. اگه هر روز گوشت می‌خورید

970
00:50:37,280 --> 00:50:41,040
اگه یه روز گوشت نخورید، می‌تونیم
صد میلیون نفرِ دیگه رو سیر کنیم

971
00:50:41,120 --> 00:50:45,040
.ولی به‌نظرم مردم ته دل‌شون، اهمیت می‌دن
هرچی که به چشم نیاد، فراموش می‌شه

972
00:50:45,120 --> 00:50:48,016
.به حیواناتی فکر کنید که اکثر مردم می‌شناسنش
مردم عاشق سگ‌هاشونن

973
00:50:48,040 --> 00:50:52,640
.نمی‌ذارن کسی به سگ‌شون آسیب بزنه
و گاو هم مثل گاو، گوسفند و گوزنه

974
00:50:52,720 --> 00:50:54,360
مردم سگ‌هاشون رو خیلی دوست دارن

975
00:50:54,440 --> 00:50:57,440
حتی تحمل دیدنِ فیلم خیالی که توش
یه سگ آسیب می‌بینه رو هم ندارن

976
00:50:57,520 --> 00:50:58,880
و درک می‌کنم

977
00:50:58,960 --> 00:51:00,680
یه وب‌سایتی هست

978
00:51:01,200 --> 00:51:02,520
وب‌سایت واقعیه

979
00:51:02,600 --> 00:51:05,240
ئه doesthedogdie.com آدرسش
[ آیا سگه می‌میره؟ ]

980
00:51:06,960 --> 00:51:11,480
و دلیل درست کردنش این بود
که مردم یه فیلم یا برنامه رو می‌دیدن

981
00:51:11,560 --> 00:51:14,960
که یه سگ توش بود و یه اتفاقی براش می‌افتاد

982
00:51:15,040 --> 00:51:15,960
و تلویزیون رو خاموش می‌کردن

983
00:51:16,040 --> 00:51:18,320
.حال‌شون رو می‌گرفت
روزشون رو خراب می‌کرد

984
00:51:18,400 --> 00:51:21,600
این سایت رو ساختن
تا بتونی بری توش

985
00:51:21,680 --> 00:51:25,640
و اسمِ فیلم یا سریالت رو وارد کنی
"و بپرسی "سگه می‌میره؟

986
00:51:25,720 --> 00:51:27,800
و یکی جواب می‌داد نه، یا آره

987
00:51:27,880 --> 00:51:31,200
و حالا واسه هر نوع فوبیایی
کاربرد داره

988
00:51:31,280 --> 00:51:33,000
هرچیزی که نمی‌خوای
توی یه فیلم ببینی رو

989
00:51:33,080 --> 00:51:35,760
تایپ می‌کنی و جوابت رو می‌دن

990
00:51:35,840 --> 00:51:38,200
یه‌بار آمارِ یه فیلمی رو ازش گرفتم

991
00:51:38,280 --> 00:51:40,120
فیلم فهرست شینلدر

992
00:51:45,240 --> 00:51:48,960
واقعا جدی می‌گم. اسم فهرست شیندلر رو
توش سرچ کردم

993
00:51:49,040 --> 00:51:51,680
اولین سوال؛ سگ توش می‌میمره؟
نه

994
00:51:51,760 --> 00:51:53,200
گربه توش می‌میره؟
نه

995
00:51:53,280 --> 00:51:54,920
از حیوان خاصی سوء استفاده می‌کنن؟

996
00:51:55,000 --> 00:51:57,840
یه‌نفر جواب داده "یه مرغ توی فیلم هست
که باهاش بدرفتاری می‌شه

997
00:51:57,920 --> 00:51:59,360
"ولی آسیبی نمی‌بینه

998
00:52:01,840 --> 00:52:04,440
من بیش‌تر از آشناهام
حیوانات رو دوست دارم

999
00:52:04,520 --> 00:52:05,600
ولی اگه یهودی بودم

1000
00:52:05,680 --> 00:52:08,160
یه‌کم با وجود این سوالات
بهم برمی‌خورد

1001
00:52:08,240 --> 00:52:09,480
این رو توی زندگی واقعی تصور کنید

1002
00:52:09,560 --> 00:52:11,760
...فکرکنید یه نفر می‌گه

1003
00:52:11,840 --> 00:52:13,960
پدربزرگ و مادربزرگم رو نازی‌ها کشتن

1004
00:52:14,040 --> 00:52:15,160
"می‌گی "عه، چی شد؟

1005
00:52:15,240 --> 00:52:18,680
از خونه‌شون کشوندن‌شون بیرون
و بردن‌شون اتاقک‌های گاز سمی. اوه

1006
00:52:18,760 --> 00:52:20,280
مرغی هم آسیب دید اون وسط؟ -
جان؟ -

1007
00:52:23,400 --> 00:52:26,600
ولی همون‌طور که گفتم، جدیداً
هر سوالی می‌تونید بپرسید

1008
00:52:26,680 --> 00:52:29,600
"یکی پرسیده "بچه کتک زدن؟
دندون شکوندن؟

1009
00:52:29,680 --> 00:52:32,480
کسی رو اعدام کردن؟
کسی در معرض خفگی قرار می‌گیره؟

1010
00:52:32,560 --> 00:52:34,760
آره، خیلی

1011
00:52:34,840 --> 00:52:36,440
...آره

1012
00:52:37,200 --> 00:52:39,960
یه‌نفر نوشته، کسی
از پله می‌افته پایین؟

1013
00:52:40,040 --> 00:52:42,400
آخه مگه استندآپ هم ترس داره؟

1014
00:52:44,640 --> 00:52:48,920
بگذریم، این سایت رو
سال ۲۰۱۰ ساختن

1015
00:52:49,000 --> 00:52:50,840
الان سیزده ساله که فعاله

1016
00:52:50,920 --> 00:52:55,080
و جدیداً سوالات، با استانداردهای الان
مطابقت دارن

1017
00:52:55,160 --> 00:52:58,160
و هی بیش‌تر و بیش‌تر
بی‌اساس و خودمحورانه می‌شن

1018
00:52:58,240 --> 00:53:02,280
.این سوالات رو امسال بپرسیدن
گوش کنید، واسه فیلم فهرست شیندلره

1019
00:53:02,360 --> 00:53:05,120
"یه‌نفر پرسیده "چاق‌ها رو مسخره کردن؟

1020
00:53:06,120 --> 00:53:08,880
یعنی بدترش می‌کنه؟

1021
00:53:09,720 --> 00:53:10,640
واقعی‌ش رو فرض کنید

1022
00:53:10,720 --> 00:53:13,200
فرض کنید من توی اردوگاهِ کار اجباری‌ام

1023
00:53:13,280 --> 00:53:15,680
لختم، همه اطرافیانم لختن

1024
00:53:15,760 --> 00:53:18,520
یکی از افسر فرمانده‌ها هم
داره می‌برت‌مون به اتاقک‌های گاز سمی

1025
00:53:18,600 --> 00:53:20,720
بعد می‌گه راه بیفت چاقالو

1026
00:53:20,800 --> 00:53:22,440
بعد من بگم بی ادب

1027
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
نه

1028
00:53:29,640 --> 00:53:32,160
حقیقتش کل تجربه رو برام خراب کردی

1029
00:53:37,200 --> 00:53:39,560
"یه‌نفر پرسیده "نفرت‌پراکنی هم کردن؟

1030
00:53:40,120 --> 00:53:42,760
تا دلت بخواد

1031
00:53:42,840 --> 00:53:44,160
تحمل داشته باش، عزیزم

1032
00:53:45,880 --> 00:53:48,400
با مردهای زن‌پوش هم شوخی کردن؟

1033
00:53:48,960 --> 00:53:51,240
توش خیلی کم شوخی کردن

1034
00:53:51,320 --> 00:53:54,920
اگه می‌خوای این فیلم رو واسه خندیدن ببینی
اشتباه می‌کنی

1035
00:53:56,640 --> 00:53:58,320
ولی این یکی بهترین‌شونه

1036
00:53:58,400 --> 00:54:00,760
یادتون باشه که این فیلم رو
سال ۱۹۴۰ ساختن

1037
00:54:00,840 --> 00:54:03,520
عملا بدترین عملِ خشونت‌آمیزِ
تاریخ رو روایت کردن

1038
00:54:03,600 --> 00:54:04,640
گوش کنید

1039
00:54:04,720 --> 00:54:06,640
جنسیت کسی رو اشتباه گفتن؟

1040
00:54:06,720 --> 00:54:08,560
برو کیرم دهنت

1041
00:54:10,800 --> 00:54:12,000
لعنتی

1042
00:54:12,080 --> 00:54:14,920
.این یکی خیلی خفنه
محتوای یهودستیز داره؟

1043
00:54:15,000 --> 00:54:17,040
تا دلت بخواد

1044
00:54:17,120 --> 00:54:19,400
عملا فیلمش درباره همینه

1045
00:54:19,480 --> 00:54:20,640
درست نمی‌گم؟

1046
00:54:20,720 --> 00:54:22,160
بی‌خیالِ کانیه

1047
00:54:22,240 --> 00:54:24,000
...این یکی

1048
00:54:24,080 --> 00:54:26,480
این دیگه هرچی مرز بوده رد کرده

1049
00:54:26,560 --> 00:54:28,400
وقتی درباره همچین موضوعی
حرف می‌زنید، با دست‌تون همچین کاری نکنید

1050
00:54:28,480 --> 00:54:29,856
محض رضای خدا

1051
00:54:29,880 --> 00:54:32,760
داشتم رد کردن مرزها رو نشون‌تون می‌دم

1052
00:54:32,840 --> 00:54:34,360
مرزها رو رد کرده

1053
00:54:34,960 --> 00:54:36,280
...این

1054
00:54:37,560 --> 00:54:40,120
اگه سلامِ نظامیِ هیتلر
این شکلی بود، اوضاع فرق نمی‌کرد؟

1055
00:54:40,200 --> 00:54:42,800
مثلا اینجوری می‌کردن

1056
00:54:43,520 --> 00:54:45,200
این شکلی

1057
00:54:45,280 --> 00:54:46,280
سلام

1058
00:54:50,640 --> 00:54:53,600
.این یکی هم جالبه
"پایانِ غم‌انگیز داره؟"

1059
00:54:53,680 --> 00:54:56,880
یه‌نفر گفته آره و یه‌نفر هم گفته نه

1060
00:54:56,960 --> 00:54:59,000
.بهش فکر کردم
...بعدش یادم اومد

1061
00:54:59,080 --> 00:55:01,176
اگه این فیلمه رو دیده باشین
و یادتون باشه

1062
00:55:01,200 --> 00:55:02,840
وقتی فیلم تموم می‌شه

1063
00:55:03,320 --> 00:55:06,280
اسپیلبرگ یه فیلمِ واقعی پخش می‌کنه

1064
00:55:06,360 --> 00:55:11,640
که نوادگانِ افراد جانباخته
در هولوکاست رو میاره

1065
00:55:11,720 --> 00:55:14,760
و می‌برت‌شون توی قبرستون یهودی‌ها
و ازشون فیلم می‌گیره

1066
00:55:14,840 --> 00:55:17,400
اونا هم هرکدوم یه سنگ
می‌ذارن روی سنگ قبر

1067
00:55:17,480 --> 00:55:19,880
تا نشان‌دهنده‌ی اعضای خانواده‌ی
کشته شده‌شون باشه

1068
00:55:19,960 --> 00:55:24,040
.خیلی هم تحسین‌برانگیزه
واسه همین سردرگمی‌شون رو درک می‌کنم

1069
00:55:24,120 --> 00:55:26,240
پایان غم‌انگیز داره؟‌ آره

1070
00:55:26,320 --> 00:55:29,800
چون شیش میلیون یهودی
بی‌دلیل کشته شدن

1071
00:55:29,880 --> 00:55:32,480
ولی چون اونقدری ازشون
باقی مونده بود که یه مشت

1072
00:55:32,560 --> 00:55:33,920
سنگ بذارن روی هم، نه

1073
00:55:34,520 --> 00:55:36,240
...پس

1074
00:55:44,160 --> 00:55:47,040
خودم هم یه سوالی توی صفحه‌ش پرسیدم

1075
00:55:47,640 --> 00:55:49,400
جیمز کوردن توش بازی می‌کنه؟

1076
00:55:58,040 --> 00:56:00,520
یه نگاه کوتاه هم به یه فیلمِ دیگه انداختم

1077
00:56:00,600 --> 00:56:04,480
.فیلم تایتانیک
همون سوال‌ها توش بود

1078
00:56:04,560 --> 00:56:06,840
یکی نوشته "به حیوانِ خاصی
"آسیب زدن؟

1079
00:56:06,920 --> 00:56:07,920
یه‌نفر جواب داده

1080
00:56:07,960 --> 00:56:10,480
صحنه‌ای از آسیب زدن
به حیوانات توش نیست

1081
00:56:10,560 --> 00:56:13,920
ولی رز، یه ماهی قرمز داشت
که احتمالا مُرده

1082
00:56:16,520 --> 00:56:19,040
به‌نظرم وقتی کشتی
به کوه یخ خورده

1083
00:56:19,120 --> 00:56:21,280
ماهیه توی تنگ و روی میز بوده

1084
00:56:21,360 --> 00:56:24,056
مردم ترسیده بودن و می‌گفتن
قراره بیفتیم توی آب

1085
00:56:24,080 --> 00:56:27,120
اون هم با افاده گفته
باکی نیست

1086
00:56:28,400 --> 00:56:30,240
وای نه، آب نه

1087
00:56:31,720 --> 00:56:35,320
بعدش وارد دریا می‌شه و می‌گه
وای، چه شوره

1088
00:56:43,680 --> 00:56:45,720
بذارید با یه داستان واقعی
استیج رو ترک کنم

1089
00:56:46,560 --> 00:56:48,720
هنوز مربوط به سایتِ
آیا سگه می‌میره‌ست

1090
00:56:49,280 --> 00:56:51,280
وقتی هفت سالم بود

1091
00:56:51,360 --> 00:56:55,240
مامانم من رو برد سینما
تا فیلم «اولد یلر» رو ببینم

1092
00:56:55,960 --> 00:56:56,960
فیلم قشنگی بود

1093
00:56:57,040 --> 00:56:58,800
آره، اواخر دهه پنجاه
درستش کردن

1094
00:56:58,880 --> 00:57:02,720
و توی غرب وحشی و
یه خونه و مزرعه روایت می‌شه

1095
00:57:02,800 --> 00:57:07,160
داستانش درباره یه پسره‌ست
که یه سگِ نگهبان رو به سرپرستی می‌گیره

1096
00:57:07,240 --> 00:57:09,560
و اسمش رو می‌ذاره اولد یلر
و باهم بزرگ می‌شن

1097
00:57:09,640 --> 00:57:13,040
تمِ رفاقتی داره و یه مهر خاصی
بین‌شون هست

1098
00:57:13,120 --> 00:57:15,000
درنهایت وقتی سگه بزرگ می‌شه

1099
00:57:15,080 --> 00:57:17,560
و از پسره توی حیات وحش
محافظت می‌کنه

1100
00:57:17,640 --> 00:57:20,080
با یوزپلنگ امریکایی، خرس
و گرگ و اینا می‌جنگه

1101
00:57:20,600 --> 00:57:24,240
ولی آخرهای فیلم، پسره
تقریبا سیزده سالشه

1102
00:57:24,320 --> 00:57:25,600
یهو یه پیچش داستانیِ
دارکی به‌وجود میاد

1103
00:57:25,680 --> 00:57:29,480
یادمه بچه‌ه داشت به اولد یلر
که توی طویله حبس شده بود نگاه می‌کرد

1104
00:57:29,560 --> 00:57:32,600
و مادره شک می‌کنه و می‌گه
حالِ اولد یلر خوبه؟

1105
00:57:32,680 --> 00:57:35,880
می‌گه آره، ولی بچه‌ه
می‌دونه که گازش گرفتن

1106
00:57:35,960 --> 00:57:38,400
و خیلی زود، کف از دهنِ
اولد یلر می‌زنه بیرون

1107
00:57:38,480 --> 00:57:40,200
و وحشی می‌شه

1108
00:57:40,280 --> 00:57:44,720
و مادره با تفنگ میاد
و بچه‌ه می‌گه نه

1109
00:57:44,800 --> 00:57:46,640
مادره می‌گه می‌دونی
که مجبوریم بکشیمش

1110
00:57:46,720 --> 00:57:49,760
.می‌گه آره، ولی سگ خودمه
خودم می‌کشمش

1111
00:57:49,840 --> 00:57:51,640
و سگ خودش رو می‌کشه

1112
00:57:51,720 --> 00:57:55,640
و تا یه سال اشک می‌ریختم

1113
00:57:56,240 --> 00:57:57,800
بگذریم، بیاید فلش فوروارد بزنیم

1114
00:57:57,880 --> 00:58:00,160
چند سال پیش، رفته بودم تور اجرایی

1115
00:58:00,240 --> 00:58:03,200
توی قطار بودم و جین بهم پیام داد

1116
00:58:03,720 --> 00:58:06,200
گفت بالاخره دارم اولد یلر رو می‌بینم

1117
00:58:06,280 --> 00:58:08,480
من هم گفتم خوش بگذره

1118
00:58:10,040 --> 00:58:13,760
.اون موقع یادم نبود
بیست دقیقه بعد بهم پیام داد گفت

1119
00:58:13,840 --> 00:58:15,960
اتفاقی برای سگه نمی‌افته که؟

1120
00:58:16,520 --> 00:58:18,640
باورم نمی‌شد شانسم اینقدر کیریه

1121
00:58:18,720 --> 00:58:20,280
...من

1122
00:58:20,360 --> 00:58:22,560
فکرمی‌کردم می‌دونه

1123
00:58:22,640 --> 00:58:25,280
من هم گفتم نه بابا

1124
00:58:27,360 --> 00:58:29,360
یه ساعت بعد، بهم پیام داد گفت

1125
00:58:29,440 --> 00:58:31,320
خیلی لاشی‌ای

1126
00:58:36,480 --> 00:58:37,480
ممنون

1127
00:58:38,440 --> 00:58:39,720
ممنون، متشکرم

1128
00:58:40,520 --> 00:58:42,240
خیلی ممنون، دم‌تون گرم

1129
00:58:42,320 --> 00:58:44,240
از کسایی که بلیط خریدن ممنونم

1130
00:58:44,320 --> 00:58:47,400
،اگه بلیط پلاتینوم خریدین
پولش به خیریه‌ی حیوانات اهدا می‌شه

1131
00:58:47,480 --> 00:58:51,400
.و تا الان دو میلیون دلار پول جمع کردین
خیلی ممنونم ازتون

1132
00:58:55,160 --> 00:58:57,800
بعضی وقت‌ها ملت توی فضای مجازی
از این بابت، ازم انتقاد می‌کنن

1133
00:58:57,880 --> 00:59:01,120
همیشه یکی می‌گه
چرا فقط از حیوانات دفاع می‌کنی؟

1134
00:59:01,200 --> 00:59:04,680
من هم می‌گم، خب چون کسی رو ندارن
که صداشون باشه. البته به جز طوطی‌ها

1135
00:59:04,760 --> 00:59:08,000
و به‌نظرم واسه همینه که طوطی نمی‌خوریم

1136
00:59:08,080 --> 00:59:11,520
همه مردمِ جهان، هر نوع پرنده‌ای رو می‌خورن

1137
00:59:11,600 --> 00:59:15,560
همه مرغ، اردک، غاز

1138
00:59:15,640 --> 00:59:17,600
بوقلمون و شترمرغ می‌خورن

1139
00:59:17,680 --> 00:59:19,240
.هیچ‌کس طوطی نمی‌خوره
می‌دونین چرا؟

1140
00:59:19,320 --> 00:59:22,040
اگه بخوای بری طوطی بخوری
بهت می‌گه گم شو لاشی

1141
00:59:23,760 --> 00:59:26,880
پس حرف زدن کارآمده، نه؟

1142
00:59:27,880 --> 00:59:30,080
و این تقریبا یکی از تم‌های اجرا بوده

1143
00:59:30,120 --> 00:59:31,440
چون می‌دونم توی دنیای واقعی

1144
00:59:31,520 --> 00:59:34,520
توی شغل‌های عادی
و زندگی روزمره، توی دردسر می‌افتین

1145
00:59:34,600 --> 00:59:36,640
مردم بابت گفتنِ یه سری حرف‌ها
یا حتی فکر کردن و خندیدن

1146
00:59:36,720 --> 00:59:39,720
به یه سری چیزها
سرزنش‌تون می‌کنن

1147
00:59:39,800 --> 00:59:41,720
می‌گن خیلی آدم بدی هستی
که به همچین جوکی خندیدی

1148
00:59:41,800 --> 00:59:45,120
.بعضی‌هاتون هم به‌دل می‌گیرید
می‌گید وای خدا، من آدمِ بدی‌ام؟

1149
00:59:45,200 --> 00:59:49,080
.نه، آدمِ بدی نیستی
شوخ طبعی‌ت رو خودت انتخاب نمی‌کنی که

1150
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
دستِ خودت نیست

1151
00:59:50,240 --> 00:59:55,160
و شوخ‌طبعی هم هدفش همینه؛
رد شدن و گذروندن شرایط بد

1152
00:59:55,240 --> 00:59:56,480
درست نمی‌گم؟
...و

1153
00:59:56,560 --> 00:59:58,560
...آه

1154
01:00:03,920 --> 01:00:06,520
و همون‌طور که مشخص کردیم
نمی‌شه افکار رو انتخاب کرد

1155
01:00:06,600 --> 01:00:09,400
چند دفعه شده برید توی ایستگاه قطار
و با خودتون بگید

1156
01:00:09,480 --> 01:00:11,320
اگه این یارو رو هُل بدم، چی می‌شه؟

1157
01:00:13,960 --> 01:00:16,720
بعد با خودتون می‌گید
چرا همچین فکری کردم؟

1158
01:00:17,240 --> 01:00:19,600
من روانی‌ام یعنی؟
نه، اتفاقا برعکس

1159
01:00:19,680 --> 01:00:20,960
شما آدمِ سالمی هستید

1160
01:00:21,040 --> 01:00:22,080
دارید خودتون رو محک می‌زنید

1161
01:00:22,160 --> 01:00:24,080
دارید به خودتون یادآوری می‌کنید
که چه کار بدیه

1162
01:00:24,120 --> 01:00:25,440
شما آدم خوبی هستید

1163
01:00:25,520 --> 01:00:27,400
من از این افکار به ذهنم نمی‌رسه

1164
01:00:28,680 --> 01:00:32,040
معمولا وقتی با پیرزن‌های مهربون حرف می‌زنم

1165
01:00:32,120 --> 01:00:35,400
یهو به خودم می‌گم
اگه تف کنم تو صورتش، چی می‌شه؟

1166
01:00:35,480 --> 01:00:37,760
...چرا آخه

1167
01:00:42,320 --> 01:00:47,280
یکی از تم‌های دیگه‌ی اجرا
عوض شدن معنی کلمات» و « من ووک شدم» بود»

1168
01:00:47,360 --> 01:00:48,880
ولی جالبی‌ش اینجاست

1169
01:00:48,960 --> 01:00:52,560
،به‌نظرم من ووک هستم
ولی به‌نظرم معنیِ این کلمه هم عوض شده

1170
01:00:52,640 --> 01:00:55,640
به‌نظرم ووک هنوز معنی قبلی‌ش رو داره

1171
01:00:55,720 --> 01:00:58,080
که یعنی از امتیازاتِ خودت آگاهی

1172
01:00:58,160 --> 01:01:01,320
سعی داری برابری رو بیش‌تر
و سرکوب رو کم‌تر کنی

1173
01:01:01,400 --> 01:01:05,680
ضد نژادپرستی، ضد تبعیض جنسیتی
و ضد هم‌جنسگراستیزی باشی، آره قطعا ووکم

1174
01:01:05,760 --> 01:01:11,040
ولی اگه الان ووک به معنای اینه که
مثل اعضای فرقه‌ها و مستبد باشی

1175
01:01:11,120 --> 01:01:13,920
و مردم رو به‌خاطر ابراز نظرات
و یا حقایق به مرحله اخراج از کار بکشونی

1176
01:01:14,000 --> 01:01:15,360
پس نه، ووک نیستم

1177
01:01:15,440 --> 01:01:16,440
کیر توش اصلاً

1178
01:01:25,160 --> 01:01:27,040
ولی مسئله اینجاست

1179
01:01:27,120 --> 01:01:29,720
سلیقه‌ها متفاوته و به هرچیزی که
براتون خنده‌داره، بهش بخندید

1180
01:01:29,800 --> 01:01:33,120
خنده همیشه خوبه و شما هم
حرف ندارید، شب خوش

1181
01:01:33,144 --> 01:01:37,144
مترجم: علیرضا نورزاده

1182
01:01:37,168 --> 01:01:47,168
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]