1
00:00:49,193 --> 00:00:51,233
(برنامه روزانه)

2
00:00:51,234 --> 00:00:53,418
(هفت صبح، آماده سرکار رفتن شو)

3
00:00:53,442 --> 00:01:05,442
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:01:06,942 --> 00:01:14,942
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

5
00:01:33,276 --> 00:01:35,193
سلام، آقای پراید سوار-
بله، سلام-

6
00:01:35,194 --> 00:01:37,293
همون همیشگی؟-
بله-

7
00:01:40,026 --> 00:01:41,275
بفرمایید

8
00:01:41,276 --> 00:01:42,567
ممنونم

9
00:01:42,568 --> 00:01:43,817
مراقب باشید

10
00:01:43,818 --> 00:01:44,611
بله؟

11
00:01:44,612 --> 00:01:46,400
گفتم به سلامت

12
00:01:46,401 --> 00:01:49,108
بله بله... شما هم همینطور

13
00:01:49,109 --> 00:01:50,209
خداحافظ

14
00:01:57,484 --> 00:02:01,334
(چیپس توفو)

15
00:02:04,026 --> 00:02:06,251
صبح بخیر

16
00:02:28,693 --> 00:02:29,910
معاون مدیر؟

17
00:02:29,911 --> 00:02:31,344
بله؟

18
00:02:33,193 --> 00:02:34,493
ما میریم ناهار بخوریم

19
00:02:34,494 --> 00:02:35,678
باشه

20
00:02:39,818 --> 00:02:41,626
ساعت ۱۲ شد

21
00:02:54,859 --> 00:02:58,251
(کارمند نمونه ماه: مدیر چا چی هو)

22
00:03:01,984 --> 00:03:04,025
ساعت ۵ شد

23
00:03:04,026 --> 00:03:05,126
مدیر چا؟

24
00:03:14,068 --> 00:03:15,251
ساعت ۶ شد

25
00:03:36,526 --> 00:03:40,733
تمامی محصولات ما که در فروشگاه ها عرضه میشه
از تست های استاندارد رد شدن

26
00:03:40,734 --> 00:03:43,067
اما بسته به شرایط ذخیره سازی بدن و میزان مصرف

27
00:03:43,068 --> 00:03:45,275
ممکنه برای بدن مضر باشن-
صبر کنید-

28
00:03:45,276 --> 00:03:46,918
میشه یه چیزی بگید؟

29
00:03:49,026 --> 00:03:51,418
خوبه، صدا درست شد

30
00:03:54,526 --> 00:03:56,584
...مواد مغذی

31
00:03:57,859 --> 00:03:59,942
مواد مغذی موجود در هر محصول ممکنه متفاوت باشه

32
00:03:59,943 --> 00:04:04,459
...پس حتما برچسب اطلاعات پشت محصول رو بخونید

33
00:04:09,225 --> 00:04:11,450
آماده-
دوربین، آماده-

34
00:04:13,900 --> 00:04:15,017
...آیگو

35
00:04:15,018 --> 00:04:16,808
اوه! بشین لطفا

36
00:04:16,809 --> 00:04:18,517
بشین بشین

37
00:04:18,518 --> 00:04:19,477
هی

38
00:04:19,478 --> 00:04:21,642
همیشه عاشق چیپس و هله هوله بودی

39
00:04:21,643 --> 00:04:24,142
پس الان به آرزوت رسیدی، نه؟

40
00:04:24,143 --> 00:04:26,558
!بهت حسودیم میشه، چوی چی هو

41
00:04:26,559 --> 00:04:28,683
من چوی چی هو نیستم

42
00:04:28,684 --> 00:04:30,933
چا چی هو ام

43
00:04:30,934 --> 00:04:33,284
اوه، درسته‌
چا چی هو

44
00:04:35,934 --> 00:04:38,058
اینم دیالوگ آماده، بیا بخونش

45
00:04:38,059 --> 00:04:39,568
اوه، ولی من خودم متن آماده کرده بودم

46
00:04:39,569 --> 00:04:41,878
اینم بگو، کنارش اینا رو هم بگو

47
00:04:42,809 --> 00:04:47,100
پس مصاحبه هم... قراره با دیالوگ های شما باشه؟

48
00:04:47,101 --> 00:04:47,893
چی هو

49
00:04:47,893 --> 00:04:48,769
بله... یعنی جانم؟

50
00:04:48,770 --> 00:04:50,267
...به نظرم-
خب-

51
00:04:50,268 --> 00:04:55,183
حتی اگه برنامه اجتماعی باشه
میخوام که یکم تجاری‌تر باشه

52
00:04:55,184 --> 00:04:57,836
مثل ورایتی شو ها، میدونی که چی میگم؟-
چرا؟-

53
00:04:58,424 --> 00:04:59,434
مثل ورایتی شو دیگه

54
00:04:59,435 --> 00:05:00,725
ورایتی شو؟

55
00:05:00,726 --> 00:05:02,558
یه ادیت خوب از ویدیوت در میارم

56
00:05:02,559 --> 00:05:03,425
چطوری؟

57
00:05:03,426 --> 00:05:06,757
ای بابا، به داد دوستت برس دیگه

58
00:05:06,758 --> 00:05:08,058
...من چطور میتونم کمک کنم آخه

59
00:05:08,059 --> 00:05:10,142
کلا صورتت رو شطرنجی میکنیم، پس نگران نباش

60
00:05:10,143 --> 00:05:12,058
کسی نمیفهمه که تویی

61
00:05:12,059 --> 00:05:13,719
بهش یه نگاه بنداز، از اول میگیریم

62
00:05:14,851 --> 00:05:16,600
آماده، دوربین-
آماده-

63
00:05:16,601 --> 00:05:19,735
چی هو با آرامش از رو بخون، چیزی نیست

64
00:05:19,736 --> 00:05:23,642
اگه زیاد خوراکی و هله هوله مصرف کنید

65
00:05:23,643 --> 00:05:25,600
...ممکنه مستعد بیماری دیابت بشید

66
00:05:25,601 --> 00:05:26,892
یا اختلال توجه تمرکز

67
00:05:26,893 --> 00:05:29,410
اختلال بیش فعالی، بزهکاری در نوجوانان

68
00:05:29,411 --> 00:05:33,683
تازه ممکنه باعث نقص مادرزادی هم بشه

69
00:05:33,684 --> 00:05:35,725
همونطور که یه پدر از سیگار کشیدن میمیره

70
00:05:35,726 --> 00:05:37,142
بچه هم ممکنه از خوردن چیپس زیاد بمیره

71
00:05:37,143 --> 00:05:40,850
بعدشم مادرشون هم
عقلش رو از دست میده و میمیره

72
00:05:40,851 --> 00:05:43,034
پس دنیا به خاطر خوراکی داره به پایان میرسه؟

73
00:05:49,296 --> 00:05:52,930
این یارو واقعا انقدر ساده‌ست یا خنگه؟

74
00:05:52,931 --> 00:05:53,972
هرجفتش

75
00:05:53,973 --> 00:05:57,805
من از ایستگاه پخش بیشتر از مدیر چا متنفرم

76
00:05:57,806 --> 00:05:59,960
آخه چرا تگ اسمش رو تار نکردن؟

77
00:05:59,961 --> 00:06:02,597
فعلا، اقدام انضباطی اجتناب ناپذیره

78
00:06:02,598 --> 00:06:05,222
اگه نفوذی داشتیم کمتر به شرکتمون آسیب می‌رسید

79
00:06:05,223 --> 00:06:07,013
چه مدل تنبیهی قراره باشه؟

80
00:06:07,014 --> 00:06:10,097
انقدر بهش بی‌توجهی کنیم تا خودش استعفا بده؟

81
00:06:10,098 --> 00:06:11,406
فکر خوبیه

82
00:06:11,407 --> 00:06:14,680
مدیر چا از تنهاییش لذت میبره

83
00:06:14,681 --> 00:06:16,180
خونه، ماشین، آزمایشگاه

84
00:06:16,181 --> 00:06:18,472
خونه، ماشین، آزمایشگاه. همش همین

85
00:06:18,473 --> 00:06:20,555
مدیر چا

86
00:06:20,556 --> 00:06:23,138
یه محقق مهم توی شرکت ماست

87
00:06:23,139 --> 00:06:24,888
...حقیقتش

88
00:06:24,889 --> 00:06:29,472
مگه به خاطر همین چیپس توفویی که توسعه داده
نیست که شرکت ما انقدر کارش گرفته؟

89
00:06:29,473 --> 00:06:33,930
شرکتمون داره برای پیشرفت آماده میشه‌
شایعه ها توی این صنعت زود پخش میشن

90
00:06:33,931 --> 00:06:35,680
بعدش از همه جا میخوان بیان و از ما بدزدنش

91
00:06:35,681 --> 00:06:38,597
تا کی قراره یه شرکت رده دوم بمونیم؟

92
00:06:38,598 --> 00:06:40,388
فعلا بیاین واکنشی نشون ندیم و صبر کنیم

93
00:06:40,389 --> 00:06:42,931
افکار عمومی مثل یه لیوان چاییه
بذاری به حال خودش کم کم سرد میشه

94
00:06:42,932 --> 00:06:48,263
من نتیجه آزمایش های سلامت آقای چا رو بررسی کردم

95
00:06:48,264 --> 00:06:50,055
اوضاعش خیلی خوب نیست

96
00:06:50,056 --> 00:06:52,805
کسی که کارمند شرکت تولید خوراکی باشه
به نظرت صد سال عمر میکنه؟

97
00:06:52,806 --> 00:06:56,097
تا وقتی که رسما بخوایم پروژه
توسعه جدید رو استارت بزنیم

98
00:06:56,098 --> 00:06:57,739
بیاین بفرستیمش مرخصی

99
00:07:00,488 --> 00:07:04,080
آه، این چه شرایط بیخودیه دیگه؟

100
00:07:04,081 --> 00:07:06,927
باید درمورد کارم حرف بزنیم

101
00:07:06,928 --> 00:07:10,397
کل صحبتمون همش چا چا چا... چا چی هوعه؟

102
00:07:10,398 --> 00:07:14,209
(استعفانامه)
موضوع دیگه‌ای جز چا چی هو نداریم که حرف بزنیم؟

103
00:07:15,803 --> 00:07:17,778
ساعت ۵ شده

104
00:07:20,511 --> 00:07:22,552
(آل یورز کپیتال)

105
00:07:22,553 --> 00:07:23,969
(مشاوره وام)
قوی باشین

106
00:07:23,970 --> 00:07:26,111
این روزا دیگه کیه که گرفتار نباشه؟

107
00:07:27,303 --> 00:07:28,944
شونه‌هاتون رو بیارید بالا

108
00:07:34,584 --> 00:07:36,460
خانم لی ایل یونگ؟

109
00:07:36,428 --> 00:07:37,105
بله؟

110
00:07:37,106 --> 00:07:38,954
شما قسط وامتون رو پس بدین

111
00:07:42,011 --> 00:07:43,437
الان دیگه میشه برید

112
00:07:43,438 --> 00:07:44,913
نمیتونم برم

113
00:07:45,719 --> 00:07:48,028
الان دیگه بیکارم

114
00:07:49,136 --> 00:07:51,635
فایده یه وام دیگه چیه؟

115
00:07:51,636 --> 00:07:53,510
بازم باید کلی زیر بار قرض برم

116
00:07:53,511 --> 00:07:55,008
دخترم الان دانشجوئه

117
00:07:55,009 --> 00:07:57,593
...دختر من که نرفته دانشگاه-
!این دیگه مشکل شماست-

118
00:07:57,594 --> 00:07:59,177
مسئولیت قبول کنید

119
00:07:59,178 --> 00:08:02,343
بهتون اجازه دادیم دوباره وام بگیرید
تا بدهی رو پس بدین

120
00:08:02,344 --> 00:08:03,770
دیگه مشکلتون چیه؟

121
00:08:03,771 --> 00:08:04,871
سر ظهری مشروب خوردین؟

122
00:08:06,344 --> 00:08:08,385
بوش اومد؟

123
00:08:08,386 --> 00:08:10,736
با ناهارم یه بطری خوردم

124
00:08:21,636 --> 00:08:23,145
خانه‌دارها هم میتونن

125
00:08:23,146 --> 00:08:25,010
مبتدی ها خوش آمدین

126
00:08:25,011 --> 00:08:27,427
...خب، ایشون همکار جدیدمون

127
00:08:27,428 --> 00:08:29,552
خانم لی ایل یونگ هستن

128
00:08:29,553 --> 00:08:31,760
سلام، اسم من لی ایل یونگه

129
00:08:31,761 --> 00:08:35,069
مشتاق همکاری باهاتون هستم، ممنونم

130
00:08:39,594 --> 00:08:45,010
چه بلایی سر سیستم قضایی کره اومده؟

131
00:08:45,011 --> 00:08:48,802
من مردیم که مجازاتش رو کامل توی زندان گذرونده

132
00:08:48,803 --> 00:08:49,843
ولی چی؟

133
00:08:49,844 --> 00:08:52,802
عکس من چرا هنوز اینجاست؟ چیشده؟

134
00:08:52,803 --> 00:08:56,635
دادگاه مگه مسخره بازیه؟
محکومیت اشانتیون هم میدن؟

135
00:08:56,636 --> 00:08:59,260
چک کردیم که دوران محکومیت رو کامل گذروندین

136
00:08:59,261 --> 00:09:01,885
اما طبق قوانین نمیشه هنوز این عکس رو برداریم

137
00:09:01,886 --> 00:09:04,052
فعلا روش خط میزنم

138
00:09:04,053 --> 00:09:06,510
کثافت چرا روی صورت نازم خط میکشی؟

139
00:09:06,511 --> 00:09:08,718
خب... اینطوری میکنم

140
00:09:08,719 --> 00:09:10,736
هی، بسه، نکن

141
00:09:18,428 --> 00:09:20,069
بذار ببینم

142
00:09:21,278 --> 00:09:24,194
چی هو، چی هو

143
00:09:26,094 --> 00:09:27,968
...چیه این

144
00:09:27,969 --> 00:09:29,385
!هی، چا چی هو

145
00:09:29,386 --> 00:09:30,396
!چا چی هو

146
00:09:30,397 --> 00:09:31,829
عه هیونگ

147
00:09:33,553 --> 00:09:35,843
برگشتی هیونگ؟

148
00:09:35,844 --> 00:09:37,027
هیونگ خوش برگشتی

149
00:09:37,028 --> 00:09:39,760
خیلی ترسویی بابا، اون چیه آویزون کردی؟

150
00:09:39,761 --> 00:09:40,898
چی؟

151
00:09:40,899 --> 00:09:42,615
قفل درو میگم

152
00:09:42,616 --> 00:09:46,635
اون موقع که تحت تعقیب پلیس بودی
خودت بهم گفتی اینو بزنم به در

153
00:09:46,636 --> 00:09:50,694
فکر کردم شاید بازم تحت تعقیب بشی
گفتم نگهش دارم بمونه

154
00:09:55,428 --> 00:09:59,944
خیلی خوشحالم که برگشتی خونه

155
00:10:02,969 --> 00:10:06,718
من باید الان برم
یکم پول بهم بده

156
00:10:06,719 --> 00:10:07,861
باید بری؟

157
00:10:10,913 --> 00:10:11,964
دوباره قمار کنی؟

158
00:10:11,965 --> 00:10:12,975
آره

159
00:10:12,976 --> 00:10:14,533
بیا

160
00:10:15,553 --> 00:10:18,260
یه بارم برنده شو خواهشا

161
00:10:18,261 --> 00:10:22,385
میزان بردنم خوبه ها، نمیدونم چرا هی می‌بازم

162
00:10:22,386 --> 00:10:24,694
برای همین پولات رو جمع کن

163
00:10:25,719 --> 00:10:27,099
چشم

164
00:10:27,896 --> 00:10:31,500
هی، یکم دیگه حقوقت رو میگیری، آره؟

165
00:10:31,501 --> 00:10:32,127
آره

166
00:10:32,128 --> 00:10:34,417
اگه دوباره با نسیه پول ازشون بگیری، می‌کشمت

167
00:10:34,418 --> 00:10:35,146
واقعا؟

168
00:10:35,147 --> 00:10:39,583
وقتی یکی میگه می‌کشمت
"تو نباید بگی "واقعا؟

169
00:10:39,584 --> 00:10:40,792
من که برادرتم

170
00:10:40,793 --> 00:10:44,667
ولی اگه یکی دیگه اینو بهت بگه
دیگه واقعا خطرناکه

171
00:10:44,668 --> 00:10:49,625
اینطور مواقع باید بهشون بگی
"باشه، ممنون"

172
00:10:49,626 --> 00:10:50,726
فهمیدی؟-
آره-

173
00:10:54,656 --> 00:10:56,958
میتونید توی وبسایت یا برنامه‌مون نگاه کنید

174
00:10:56,959 --> 00:10:59,833
لطفا برید سر میز مشاوره و رزرو کنید

175
00:10:59,834 --> 00:11:03,375
ممنونم، من مشاور تلفنی پارک سوجین هستم

176
00:11:03,376 --> 00:11:07,583
سلام، از امروز مسئول حسابتون منم
...من تماس گرفتم تا سلام احوال پرسی کنم

177
00:11:07,584 --> 00:11:08,459
...خانم کیم

178
00:11:08,459 --> 00:11:09,377
لی هستم

179
00:11:09,378 --> 00:11:13,708
باشه خانم لی، صدات خیلی شادابه
حتما زندگی خیلی خوش و خرمی داری

180
00:11:13,709 --> 00:11:16,417
خوشحالم که میتونم کار کنم

181
00:11:16,418 --> 00:11:18,934
خوش به حالت، هرزه خانم

182
00:11:21,449 --> 00:11:22,667
اومو

183
00:11:22,668 --> 00:11:24,792
بزنم به تخته چقدر خوب فحش میدین

184
00:11:24,793 --> 00:11:27,320
تاحالا ندیده بودم کسی انقدر قشنگ فحش بده

185
00:11:27,321 --> 00:11:29,126
حتما موفق میشین-
هی-

186
00:11:29,127 --> 00:11:30,500
داری منو دست میندازی؟

187
00:11:30,501 --> 00:11:32,708
من؟ غلط بکنم

188
00:11:32,709 --> 00:11:33,627
...چی

189
00:11:33,628 --> 00:11:35,042
من امروز کارم دیگه تمومه

190
00:11:35,043 --> 00:11:37,583
فردا دوباره تماس میگیرم تا ازتون پول بگیرم

191
00:11:37,584 --> 00:11:40,250
به من چه که کارت تموم شده یا نه؟

192
00:11:40,251 --> 00:11:42,333
پول رو پس میدم، دیگه زنگ نزنی ها

193
00:11:42,334 --> 00:11:45,268
...دیگه بهم زنگ نزن هرزه خانم، عفریته عوضی

194
00:11:47,251 --> 00:11:48,893
عجب پدرسگی بود

195
00:11:51,834 --> 00:11:53,208
به چی زل زدی؟

196
00:11:53,209 --> 00:11:58,333
من... زل نزده بودم
همینطوری داشتم نگاه می‌کردم

197
00:11:58,334 --> 00:11:59,917
این به نظرت نگاه کردنه؟

198
00:11:59,918 --> 00:12:00,669
بله

199
00:12:00,670 --> 00:12:03,375
نگاه کردن یعنی اینطوری مستقیم نگاه کنی

200
00:12:03,376 --> 00:12:06,208
ولی داشتی اینطوری نگاهم می‌کردی

201
00:12:06,209 --> 00:12:07,786
!قطعا زل زده بودی

202
00:12:10,376 --> 00:12:14,917
...آقا، فکر کنم سوءتفاهم شده باشه، من

203
00:12:14,918 --> 00:12:16,976
همیشه این شکلی نگاه میکنم

204
00:12:18,084 --> 00:12:19,667
تنت میخاره؟ بزنم بکشمت؟

205
00:12:19,668 --> 00:12:25,684
من، نه... ببخشید
دیگه این کارو نمیکنم

206
00:12:26,543 --> 00:12:28,750
عجب اسکلیه یارو

207
00:12:28,751 --> 00:12:31,143
یه بار دیگه بیای دنبالم کله‌ات رو می‌ترکونم

208
00:13:08,751 --> 00:13:10,726
جین جو، ‌اومدی؟

209
00:13:23,418 --> 00:13:25,559
مثل کوره نون پزی میمونه از گرما

210
00:13:28,418 --> 00:13:31,000
من... فکر کنم ممکنه که دوستت داشته باشم، مامان

211
00:13:31,001 --> 00:13:32,601
اگه فقط دوتا لطف در حقم بکنی

212
00:13:33,251 --> 00:13:35,875
چسب دور اون آلارم آتیش سوزی رو بکنی

213
00:13:35,876 --> 00:13:38,635
و توروخدا کولر رو روشن کنی

214
00:13:38,636 --> 00:13:41,708
همون دوستم نداشته باش
منم دوستت ندارم

215
00:13:41,709 --> 00:13:45,333
همین که مرد رویاهام رو ببینم، پرتت میکنم تو خیابون

216
00:13:45,334 --> 00:13:48,208
مگه مرد رویاهات، لی یوک گو رو ندیدی
که حاصل دیدنش شد به دنیا اومدن من؟

217
00:13:48,209 --> 00:13:49,601
!اون اشتباه بود

218
00:13:50,732 --> 00:13:51,823
!اشتباه

219
00:13:51,824 --> 00:13:55,591
مثل یه تصادف از سر بدشانسی

220
00:13:56,158 --> 00:13:58,818
با این که لی یوک گو بازیت داد
بازم میخوای با یکی شبیه اون آشنا بشی؟

221
00:14:00,366 --> 00:14:02,758
من بازی داده شدم، تو چرا حرص میخوری؟

222
00:14:03,824 --> 00:14:06,365
تنهایی بزرگ کردنت سختمه

223
00:14:06,366 --> 00:14:07,823
تنهام

224
00:14:07,824 --> 00:14:10,133
بعضی وقت‌ها یادم میره که منم زنم

225
00:14:12,783 --> 00:14:14,115
مامان

226
00:14:14,116 --> 00:14:16,240
میدونی که من چرا تیراندازی رو شروع کردم؟

227
00:14:16,241 --> 00:14:18,240
تا با تیر بزنی وسط قلب لی یوک گو

228
00:14:18,241 --> 00:14:20,945
اگه دوباره پیداش شد، بزنش

229
00:14:22,033 --> 00:14:24,383
مدیر چا اینجا بودین؟

230
00:14:25,199 --> 00:14:26,327
درد دارین؟

231
00:14:26,328 --> 00:14:31,115
به یه آقایی این شکلی نگاه کردم

232
00:14:31,116 --> 00:14:33,740
...اونم شروع کردن دنبالم دوییدن

233
00:14:33,741 --> 00:14:34,823
زل زده بودین بهش؟

234
00:14:34,824 --> 00:14:36,198
فقط داشتم نگاه می‌کردم

235
00:14:36,199 --> 00:14:37,466
اوه، جدا؟

236
00:14:38,074 --> 00:14:39,157
...میدونید که

237
00:14:39,158 --> 00:14:42,573
برای پروژه توسعه جدید
ما خیلی روتون حساب باز کردیم

238
00:14:42,574 --> 00:14:43,799
چرا؟

239
00:14:45,116 --> 00:14:47,990
معمولا وقتی قراره توسعه اتفاق بیفته
مردم حساب باز میکنن دیگه

240
00:14:47,991 --> 00:14:49,091
آهان

241
00:14:50,074 --> 00:14:53,841
یه مرخصی مخصوص خودتون تدارک دیدیم، مدیر چا

242
00:14:55,074 --> 00:14:58,131
...چرا یهویی مرخصی
نکنه دارم اخراج میشم؟

243
00:14:58,132 --> 00:14:59,132
دقیقا برعکسش

244
00:14:59,133 --> 00:15:02,323
شرکت میخواد سال های سال با شما همکاری کنه

245
00:15:02,324 --> 00:15:06,424
پس یکم استراحت کنید و تجدید قوا کنید

246
00:15:08,106 --> 00:15:10,115
ولی من لازم ندارم

247
00:15:10,116 --> 00:15:11,075
لازمه

248
00:15:11,076 --> 00:15:13,115
بازم قراره همون مقدار حقوق بگیرم دیگه

249
00:15:13,116 --> 00:15:16,365
دونت ووری ابوت دَت
(نگرانش نباشین)

250
00:15:16,366 --> 00:15:17,484
...و

251
00:15:18,859 --> 00:15:20,115
بفرمایید

252
00:15:20,116 --> 00:15:20,950
مدیر چا

253
00:15:20,951 --> 00:15:23,740
فکر میکنید من چطوری انقدر سریع پیشرفت کردم؟

254
00:15:23,741 --> 00:15:25,491
چون باباتون رئیس اینجاست؟-
نه-

255
00:15:25,492 --> 00:15:27,408
چون پدربزرگتون پایه گذار این شرکته؟-
نه-

256
00:15:27,409 --> 00:15:29,573
چون مادرتون عضو هیئت مدیره شرکته؟-
نه-

257
00:15:29,574 --> 00:15:32,323
من راه موفق شدن رو بلدم

258
00:15:32,324 --> 00:15:38,049
و آدمای موفق میدونن که خانواده اهمیت زیادی داره

259
00:15:39,640 --> 00:15:42,743
تا تموم شدن اینا
توی خونه قشنگ استراحت کنید

260
00:15:42,744 --> 00:15:44,094
دستور شرکته

261
00:15:45,033 --> 00:15:47,883
سه بار در روز، هر روز

262
00:16:14,658 --> 00:16:16,240
خب، قسم خدا رو بخورید

263
00:16:16,241 --> 00:16:19,657
،همه باید صادقانه بازی کنن
هیچ حقه‌ای در کار نیست

264
00:16:19,658 --> 00:16:21,115
پس چون پول بردین به خودتون مغرور نشید

265
00:16:21,116 --> 00:16:22,573
اوپا، ممکنه خون دماغ بشی

266
00:16:22,574 --> 00:16:25,698
یه دست حیفه، کل شب باید بازی کنیم

267
00:16:25,699 --> 00:16:28,448
خیلی خب، بفرمایید-
بفرمایید-

268
00:16:28,449 --> 00:16:29,758
بیاین، بیاین

269
00:16:32,158 --> 00:16:33,573
بله؟

270
00:16:33,574 --> 00:16:34,615
سلام

271
00:16:34,616 --> 00:16:38,133
من مشاور "آل یورز کپیتال"، لی ایل یونگ هستم

272
00:16:38,861 --> 00:16:41,443
ساعت کاریه، چرا تماس گرفتین؟

273
00:16:41,444 --> 00:16:43,027
اوه، دلیلش چی میتونه باشه

274
00:16:43,028 --> 00:16:46,652
به نظر میاد یه مدته پرداخت قسط فراموشتون شده

275
00:16:46,653 --> 00:16:48,110
اوه، چیه؟

276
00:16:48,111 --> 00:16:50,402
زنگ زدی منو تحت فشار بذاری؟

277
00:16:50,403 --> 00:16:52,110
بله، میشه گفت

278
00:16:52,111 --> 00:16:53,527
آجوما

279
00:16:53,528 --> 00:16:55,277
میدونی حقوق داداش من چقدره؟

280
00:16:55,278 --> 00:16:58,943
اوه، آقای چا چی هو؟
ایشون ضامن شما هستن

281
00:16:58,944 --> 00:17:04,378
اما به نظر میاد یکم دیگه باید صبر می‌کردین
تا بدهی بیفته گردن داداشتون

282
00:17:05,319 --> 00:17:08,086
من یکمی عجله کردم؟

283
00:17:09,069 --> 00:17:10,527
اوه، داداشم داره زنگ میزنه

284
00:17:10,528 --> 00:17:12,836
خداحافظ-
...بله، لطفا سلام منو بهشون-

285
00:17:14,002 --> 00:17:16,152
هیونگ-
بله؟-

286
00:17:16,153 --> 00:17:18,027
دارویی که بهت دادم خوردی؟ چطور بود؟

287
00:17:18,028 --> 00:17:20,485
هی، مثل زهرمار تلخه

288
00:17:20,486 --> 00:17:21,652
چه کوفتیه اون دارو؟

289
00:17:21,653 --> 00:17:26,610
باید مراقب خانوادم باشم دیگه
شنیدم آدمای موفق مراقب خانوادشون هستن

290
00:17:26,611 --> 00:17:29,943
راستش، حالا که شرکت نمیرم
نمیدونم باید چیکار کنم

291
00:17:29,944 --> 00:17:35,985
قطعا اینجام، ولی حس میکنم انگار اینجا نیستم

292
00:17:35,986 --> 00:17:37,943
یکم گیج شدم

293
00:17:37,944 --> 00:17:39,162
هیونگ، من چه کنم؟

294
00:17:39,163 --> 00:17:42,513
اوه، حتما زود داری یائسه مردونه میشی

295
00:17:43,898 --> 00:17:46,110
آه، از شرکت وام بهم زنگ زدن

296
00:17:46,111 --> 00:17:46,695
چی؟

297
00:17:46,696 --> 00:17:48,985
خودت حلش کن دیگه، شمارشون رو می‌فرستم برات

298
00:17:48,986 --> 00:17:51,919
باشه هیونگ، حتما

299
00:17:54,977 --> 00:17:58,444
بله درست شد، دوباره باهاتون تماس می‌گیریم

300
00:17:58,445 --> 00:18:01,277
عوضی چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟-
شماره 41-

301
00:18:01,278 --> 00:18:02,652
لطفا بیاین سمت میز چهارم

302
00:18:02,653 --> 00:18:03,943
چی گفتی حرومزاده؟

303
00:18:03,944 --> 00:18:05,527
گفتی از قصد نبوده؟

304
00:18:05,528 --> 00:18:07,652
پس چرا تلفن رو جواب نمیدادی؟

305
00:18:07,653 --> 00:18:11,419
به خاطر بدهی تو کارتم مسدود شده لاشی

306
00:18:16,934 --> 00:18:18,735
گوشات رو بگیر

307
00:18:18,736 --> 00:18:20,664
ما چیزی نمی‌شنویم

308
00:18:22,319 --> 00:18:25,193
ما چیزی نمی‌شنویم

309
00:18:25,194 --> 00:18:27,642
تو بهم گفتی اون بیت کوین کوفتی رو بخرم

310
00:18:27,643 --> 00:18:29,277
لعنت بهت بیاد مرتیکه

311
00:18:29,278 --> 00:18:30,453
...ببخشید آقا، اینجا

312
00:18:30,454 --> 00:18:32,888
شاخصش رشد میکنه و درد و مرض

313
00:18:34,388 --> 00:18:42,388
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

314
00:18:48,768 --> 00:18:51,564
اگه رشد میکنه خودت چرا نگرفتی؟

315
00:18:51,565 --> 00:18:52,991
الان کدوم گوری هستی؟

316
00:18:52,992 --> 00:18:56,818
...فکر کردی چون به روت خندیدم عن خاصی هستی-
نمیشه هرچیزی بخری که احمق-

317
00:18:56,819 --> 00:18:58,235
چی گفتی مادر فلان؟

318
00:18:58,236 --> 00:19:00,360
آب تموم شده، لطفا پُرش کنید

319
00:19:00,361 --> 00:19:03,360
آره، تو بهم اصرار کردی اون کوفتی رو بگیرم

320
00:19:03,361 --> 00:19:04,361
!آهای

321
00:19:04,362 --> 00:19:05,985
!آقای موبایل به دست

322
00:19:05,986 --> 00:19:09,943
اینجا مکان عمومیه، صداتون رو بیارید پایین

323
00:19:09,944 --> 00:19:10,728
من؟

324
00:19:10,729 --> 00:19:12,257
پس کی؟

325
00:19:17,381 --> 00:19:19,757
تو منتظرم بمون

326
00:19:24,188 --> 00:19:26,329
ببخشید که صدام رو بالا بردم

327
00:19:27,021 --> 00:19:29,663
شماره 42 بفرمایید میز سوم، لطفا

328
00:19:39,896 --> 00:19:42,937
وام برادرتون رو شما پرداخت می‌کنید

329
00:19:42,938 --> 00:19:45,454
حتما خیلی رابطه خوبی با برادرتون دارین

330
00:19:49,938 --> 00:19:51,038
تموم شد

331
00:19:52,469 --> 00:19:54,020
اوه، و این

332
00:19:54,021 --> 00:19:57,288
چرا انقدر کاغذ بازی داره؟

333
00:19:58,396 --> 00:20:01,538
میشه به منم نشونش بدین؟

334
00:20:02,854 --> 00:20:04,246
...اون

335
00:20:10,646 --> 00:20:11,788
نمیخوام

336
00:20:14,854 --> 00:20:17,204
وای، قند خونم افتاد

337
00:20:18,753 --> 00:20:22,270
چهل و پنج ساله... و مجردین؟

338
00:20:22,271 --> 00:20:23,024
بله

339
00:20:23,025 --> 00:20:28,040
من ۴۱ سالمه و یه دختر دارم که
تازگی داره میره دانشگاه

340
00:20:28,646 --> 00:20:30,413
همسرم فوت شده

341
00:20:32,021 --> 00:20:33,770
...اینجا رو

342
00:20:33,771 --> 00:20:35,954
باید مهر بزنم؟

343
00:20:37,021 --> 00:20:39,371
باید بزنید دیگه

344
00:20:40,178 --> 00:20:42,687
چقدر کار داره

345
00:20:42,688 --> 00:20:45,304
خیلی پیچیده‌ست

346
00:20:46,094 --> 00:20:48,728
...این کاغذ پارکینگ رو

347
00:20:48,729 --> 00:20:52,062
لطفا برام مهر بزنید

348
00:20:52,063 --> 00:20:54,603
ما از این چیزا... نداریم

349
00:20:54,604 --> 00:20:57,687
مگه میشه؟ معمولا همه جا دارن

350
00:20:57,688 --> 00:20:59,822
اگه نمیشه حداقل نقدی بهم بدین

351
00:20:59,823 --> 00:21:01,881
...سی دقیقه شده، پس

352
00:21:03,146 --> 00:21:05,538
پونصد وون کافیه، پونصد وون

353
00:21:06,521 --> 00:21:09,242
ولی این روزا اگه کاغذ پارکینگ ندین
مردم عصبانی میشن

354
00:21:14,229 --> 00:21:15,032
...ببخشید

355
00:21:15,033 --> 00:21:16,548
آقای چا چی هو

356
00:21:17,146 --> 00:21:18,454
بله؟

357
00:21:33,809 --> 00:21:35,618
لعنتی، چیکار کنم حالا؟

358
00:21:37,351 --> 00:21:38,659
ببخشید خانم

359
00:21:39,768 --> 00:21:42,031
همینطوری برم؟ چیکار کنم؟

360
00:22:03,226 --> 00:22:05,909
...دارم میمیرم

361
00:22:15,059 --> 00:22:18,243
راه رو باز کنید، برید کنار

362
00:22:21,226 --> 00:22:22,783
این چیه دیگه؟

363
00:22:22,784 --> 00:22:24,192
اثر هنری چیزیه؟

364
00:22:35,726 --> 00:22:36,826
آقای چی هو

365
00:22:58,101 --> 00:22:59,243
بله؟

366
00:23:00,018 --> 00:23:03,159
اه، از این صدای زنگ مثل چی متنفرم

367
00:23:13,027 --> 00:23:14,757
بله بله

368
00:23:14,758 --> 00:23:16,308
سرخ نمیکنیم

369
00:23:16,309 --> 00:23:18,159
مرغ گریل شده با کیفیت بالا

370
00:23:30,050 --> 00:23:31,150
آقای چی هو

371
00:23:35,429 --> 00:23:38,058
ما الان کجاییم؟

372
00:23:38,059 --> 00:23:40,534
...گفتن که

373
00:23:41,893 --> 00:23:45,183
ضربه مغزی و سوء تغذیه بوده

374
00:23:45,184 --> 00:23:48,994
من ضربه مغزی و سوء تغذیه داشتم؟

375
00:23:48,995 --> 00:23:49,854
نه

376
00:23:49,855 --> 00:23:52,012
من ضربه مغزی شدم

377
00:23:52,013 --> 00:23:54,595
ولی شما سوء تغذیه داشتین

378
00:23:54,596 --> 00:23:56,387
من سوء تغذیه داشتم؟

379
00:23:56,388 --> 00:23:57,595
بله

380
00:23:57,596 --> 00:24:00,299
گفتن کمبود مواد مغذی خیلی داشتین

381
00:24:01,054 --> 00:24:04,113
و باید فردا برای نتیجه آزمایشات برگردین بیمارستان

382
00:24:06,054 --> 00:24:07,779
و این

383
00:24:09,392 --> 00:24:11,345
مال منه که

384
00:24:11,346 --> 00:24:13,387
من کیف پولم رو نیاورده بودم

385
00:24:13,388 --> 00:24:15,133
دفعه بعد بهتون پس میدم

386
00:24:15,134 --> 00:24:16,432
هزینه بیمارستان رو

387
00:24:17,471 --> 00:24:20,762
خوب نیست وسایل مردم رو بدون اجازه بردارین

388
00:24:20,763 --> 00:24:23,196
...مطمئنم ۲۲ هزار وون داشتم

389
00:24:24,221 --> 00:24:26,821
الان ۲ هزار وونش نیست

390
00:24:33,513 --> 00:24:36,154
چیزه، بفرمایید

391
00:24:37,679 --> 00:24:39,363
این چیه؟

392
00:24:44,179 --> 00:24:46,720
آهان، شماره حساب بانک؟

393
00:24:46,721 --> 00:24:50,137
پس لطفا پول بیمارستان رو برام واریز کنید

394
00:24:50,138 --> 00:24:51,678
خداحافظ شما

395
00:24:51,679 --> 00:24:52,779
ببخشید

396
00:24:53,429 --> 00:24:56,220
بذارید غذا مهمونتون کنم، شما منو نجات دادین

397
00:24:56,221 --> 00:24:57,646
مگه نگفتین که کیف پول همراهتون نیست؟

398
00:24:57,647 --> 00:24:59,247
بعدا همه رو پس میدم

399
00:25:00,346 --> 00:25:02,623
باید پس بدین ها-
حتما-

400
00:25:04,888 --> 00:25:07,238
واقعا کیمپاپ کافیه؟

401
00:25:08,221 --> 00:25:12,303
خب، من معمولا میرم مک دونالد

402
00:25:12,304 --> 00:25:14,928
خب پس بریم اونجا-
نه نه-

403
00:25:14,929 --> 00:25:19,418
اونجا بیرون بره با ماشینه
یکی از تفریحات منه

404
00:25:19,419 --> 00:25:22,053
منم همیشه دلم میخواست امتحان کنم

405
00:25:22,054 --> 00:25:23,470
از تو ماشین سفارش دادن

406
00:25:23,471 --> 00:25:24,938
خب چرا نمی‌کنید این کارو؟

407
00:25:24,939 --> 00:25:28,373
ولی من کیمپاپ رو بیشتر از همبرگر دوست دارم

408
00:25:29,388 --> 00:25:33,779
کاش کیمپاپ فروشی ها هم سفارش ماشینی داشتن، نه؟

409
00:25:34,804 --> 00:25:37,053
خیلی خوب میشد

410
00:25:37,054 --> 00:25:41,279
من گواهینامه دارم ولی راننده خوبی نیستم

411
00:25:42,221 --> 00:25:44,404
تازه ماشینم ندارم

412
00:25:49,221 --> 00:25:50,779
...پس

413
00:25:55,205 --> 00:25:56,566
...پس

414
00:25:58,137 --> 00:26:01,028
می‌دونین وقتی کیمپاپ های خوب میمیرن کجا میرن؟

415
00:26:03,179 --> 00:26:04,279
بهشت کیمپاپ

416
00:26:05,830 --> 00:26:08,305
آهان، پس برای همین اسم اینجا بهشت کیمپاپ بود؟

417
00:26:26,554 --> 00:26:28,904
همیشه همینطوری میشه

418
00:26:31,860 --> 00:26:33,295
این فضای خالی رو داخلش می‌بینید

419
00:26:33,296 --> 00:26:34,047
بله

420
00:26:34,048 --> 00:26:36,670
هوای داخل اینجا به خاطر سوپ داغ میشه

421
00:26:36,671 --> 00:26:40,295
باعث بالا رفتن نیروی رانشی میشه

422
00:26:40,296 --> 00:26:43,753
و گرد و غبار باقی مونده از پارک کردن میز

423
00:26:43,754 --> 00:26:46,878
اصطحکاک میز رو کاهش میده
و باعث لیز خوردن کاسه میشه

424
00:26:46,879 --> 00:26:48,587
اگه بخوام با جزئیات توضیح بدم

425
00:26:48,588 --> 00:26:51,128
فشار که بیشتر میشه نیروی عمودی رو کاهش میده

426
00:26:51,129 --> 00:26:53,837
در نتیجه مولکول های هوا از شکاف خارج میشن

427
00:26:53,838 --> 00:26:55,337
و بین کاسه و میز حرکت ایجاد میشه

428
00:26:55,338 --> 00:26:56,438
...واو

429
00:26:57,546 --> 00:27:00,212
هرکسی نمیتونه محقق بشه، مگه نه؟

430
00:27:00,213 --> 00:27:01,354
خیلی خفنید

431
00:27:02,629 --> 00:27:05,313
معمولا این چیزا توی اینترنت پیدا میشه

432
00:27:07,054 --> 00:27:09,571
...نمیدونم میشه اینو بپرسم یا نه، ولی

433
00:27:10,708 --> 00:27:12,665
برادرتون چطور آدمیه؟

434
00:27:12,666 --> 00:27:15,915
هیونگم آدم خوبیه، خیلی آدم خوبیه

435
00:27:15,916 --> 00:27:20,492
تو بچگی همیشه وقتی بچه ها منو دست می‌نداختن
داداشم پیداش میشد و نجاتم میداد

436
00:27:20,493 --> 00:27:22,760
فقط اون نیست، خوبی های زیادی داره

437
00:27:30,791 --> 00:27:34,058
وقتی که می‌گوزیم، همه افکار بد پرواز میکنن و میرن

438
00:27:36,749 --> 00:27:39,457
پس... منم باید اون موقع می‌گوزیدم

439
00:27:39,458 --> 00:27:41,540
انقدر تحملش کردم که شکمم داشت می‌ترکید

440
00:27:41,541 --> 00:27:43,016
چیزی نیست که، دوباره می‌گوزی

441
00:27:43,541 --> 00:27:45,665
الان یکم دیگه عنمم میگیره

442
00:27:45,666 --> 00:27:47,183
...آه

443
00:27:49,458 --> 00:27:52,707
...هی، این عددا

444
00:27:52,708 --> 00:27:53,667
بده، خیلی بد

445
00:27:53,668 --> 00:27:55,373
پس باید آمپول بزنم؟

446
00:27:55,374 --> 00:27:57,498
آره، برات یکم دارم می‌نویسم

447
00:27:57,499 --> 00:27:59,040
درست و حسابی هم غذا بخور

448
00:27:59,041 --> 00:28:02,050
نمیشه همش چیپس بخوری
...کارمند شرکت چیپس نیستی که

449
00:28:02,051 --> 00:28:04,151
من توسعه دهنده شرکت تولید چیپسم

450
00:28:05,333 --> 00:28:08,790
اوه، پس دلیلش همینه

451
00:28:08,791 --> 00:28:09,791
...پس

452
00:28:09,792 --> 00:28:12,165
اگه یهویی توی راه شرکت بیفتی و بمیری چی؟

453
00:28:12,166 --> 00:28:16,998
اگه مریض بشی و با کلی درد بمیری چی؟

454
00:28:16,999 --> 00:28:22,123
قراره همینطوری بدون پشیمونی کارمند شرکت بمونی؟

455
00:28:22,124 --> 00:28:24,290
کی دلش میخواد زود بمیره؟

456
00:28:24,291 --> 00:28:27,248
...منظور منم همینه-
خیلی عجیب بیان کردین-

457
00:28:27,249 --> 00:28:29,832
آخه کی دلش میخواد زود بمیره؟

458
00:28:29,833 --> 00:28:32,415
...منظور منم همینه

459
00:28:32,416 --> 00:28:33,766
هیونگ

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,790
گفتن... باید استعفا بدم

461
00:28:36,791 --> 00:28:37,832
چی؟

462
00:28:37,833 --> 00:28:39,248
چرا؟ کی اخراجت میکنه؟

463
00:28:39,249 --> 00:28:40,623
دکتر

464
00:28:40,624 --> 00:28:42,457
گفت ساکت باشم اگر نمیخوام بمیرم

465
00:28:42,458 --> 00:28:44,373
هی چی‌ هو

466
00:28:44,374 --> 00:28:45,641
بابامون

467
00:28:46,294 --> 00:28:48,541
دکتر گفت زنده میمونه درسته؟-
آره-

468
00:28:48,542 --> 00:28:50,333
ولی اون مرده درسته؟-
آره-

469
00:28:50,334 --> 00:28:53,332
همسایه‌مون پدربزرگ سونگ، سیگاری زنجیره ای رو یادته؟

470
00:28:53,333 --> 00:28:54,292
آره یادم میاد

471
00:28:54,293 --> 00:28:56,248
سرطان ریه داشت ولی بخاطر چی مرد؟

472
00:28:56,249 --> 00:28:57,213
یه تصادف ماشینی

473
00:28:57,214 --> 00:28:58,748
این چیزیه که دکترا انجام میدن

474
00:28:58,749 --> 00:29:01,832
میترسوننت و مواد میفروشن

475
00:29:01,833 --> 00:29:03,707
جای چیپس غذای درست و حسابی بخور

476
00:29:03,708 --> 00:29:05,665
تو میتونی فقط خوب بری سر کار

477
00:29:05,666 --> 00:29:06,625
باشه فهمیدم

478
00:29:06,626 --> 00:29:08,724
...اگر الان ول کنی بری از گشنگی میمی

479
00:29:12,458 --> 00:29:15,683
همونجوری که خودتم میدونی اینو نیم ساعت بعد غذا بخور

480
00:29:16,708 --> 00:29:20,957
پس میدونی همیشه چجوری بهمون میگن بعد غذا بخوریمش؟

481
00:29:20,958 --> 00:29:22,957
اینجوری از عمد میگن که غذا بخوریم؟

482
00:29:22,958 --> 00:29:24,498
چون غذا داروی واقعیه؟

483
00:29:26,708 --> 00:29:28,707
خب همه باید بخورن

484
00:29:28,708 --> 00:29:30,391
باید بخوری که زنده بمونی

485
00:29:31,499 --> 00:29:33,474
اوه و یه سوال دیگه دارم

486
00:29:36,590 --> 00:29:38,231
کی مردم میگن

487
00:29:38,958 --> 00:29:44,558
"یکی مواد میزنه" این مواد و اون مواد یکیه؟

488
00:29:47,749 --> 00:29:49,540
آره یکیه

489
00:29:49,541 --> 00:29:51,790
اوه درسته

490
00:29:51,791 --> 00:29:53,332
...نه این

491
00:29:53,333 --> 00:29:55,457
فقط یه جوک بود

492
00:29:55,458 --> 00:29:57,391
ببخشید اگه ناراحت شدی

493
00:30:04,249 --> 00:30:05,558
چی بود این؟

494
00:30:25,499 --> 00:30:26,582
سلام؟

495
00:30:26,583 --> 00:30:28,998
اوه آره اوهوم

496
00:30:28,999 --> 00:30:30,224
حدس بزن کیه؟

497
00:30:31,916 --> 00:30:33,790
من شماره‌تو سیو کردم

498
00:30:33,791 --> 00:30:35,082
اوه درسته

499
00:30:35,083 --> 00:30:39,141
در ضمن فکر نکنم بخاطر بیمارستان و شام بهم پولی داده باشی

500
00:30:39,739 --> 00:30:43,248
پس این چیزیه که وفتی اون طرف وایستادی حس میکنی؟

501
00:30:43,249 --> 00:30:44,349
بنظرم اینه

502
00:30:45,208 --> 00:30:47,207
پولو عمدا جا به جا نکردم

503
00:30:47,208 --> 00:30:48,707
چرا؟

504
00:30:48,708 --> 00:30:50,665
میخوام شخصا بهت بدمش

505
00:30:50,666 --> 00:30:51,666
هاه؟

506
00:30:51,667 --> 00:30:54,474
این کاریه که دوست دارم انجام بدم

507
00:30:55,281 --> 00:30:56,794
شاید بتونیم باهم غذا بخوریم

508
00:30:56,795 --> 00:30:58,415
نه؟

509
00:30:58,416 --> 00:30:59,915
آره حدس میزنم میتونیم

510
00:30:59,916 --> 00:31:03,028
پس بعدا میبینمت تا شیش تمومش میکنم

511
00:31:03,029 --> 00:31:04,908
میتونی بیای دفتر دنبالم؟-
...نه ولی آخرین بار ما-

512
00:31:04,909 --> 00:31:06,099
سر وقت باش

513
00:31:06,100 --> 00:31:07,924
...بهشت کیمپاپ-
خیلیه خب؟ خدافظ-

514
00:31:09,098 --> 00:31:10,323
باشه

515
00:31:14,583 --> 00:31:17,349
دیگه دارم میرم سالم برس خونه

516
00:31:20,076 --> 00:31:21,076
زود اومدی

517
00:31:21,076 --> 00:31:21,909
تو استراحتم

518
00:31:21,910 --> 00:31:25,367
میبینم درسته! متاسفم

519
00:31:25,368 --> 00:31:27,158
یادم رفت پول بردارم

520
00:31:27,159 --> 00:31:28,742
میتونم بعدا بهت پس بدم؟

521
00:31:28,743 --> 00:31:30,533
داری تلاش میکنی منو از پا دربیاری؟

522
00:31:30,534 --> 00:31:32,176
اوه لطفا باور نکن

523
00:31:33,893 --> 00:31:36,742
باشه پس

524
00:31:36,743 --> 00:31:38,700
بریم یه کم کیمپاپ‌ بگیریم

525
00:31:38,701 --> 00:31:41,825
خب من یه ایده داشتم

526
00:31:41,826 --> 00:31:43,950
دیروز رفتم مواد غذایی بخرم

527
00:31:43,951 --> 00:31:44,702
...اوهه

528
00:31:44,703 --> 00:31:47,950
چیزایی مثل توفو رو باید سریع خورد درسته؟

529
00:31:47,951 --> 00:31:50,968
و واقعا خوبه وقتی با خورش پخته میشه

530
00:31:51,659 --> 00:31:54,134
من خورش میسو خیلی خوبی درست میکنم

531
00:31:55,993 --> 00:31:58,176
میخوای تو خونه‌م بخوریش؟

532
00:32:00,284 --> 00:32:01,575
تو خونه‌ت؟

533
00:32:01,576 --> 00:32:02,676
آره

534
00:32:04,243 --> 00:32:07,468
اوه... عیبی نداره؟

535
00:32:10,596 --> 00:32:11,843
آره

536
00:32:13,409 --> 00:32:15,176
میریم؟-
حتما-

537
00:32:16,034 --> 00:32:17,793
اوه بیا این طرف

538
00:32:17,794 --> 00:32:19,311
بیا این طرف

539
00:32:26,368 --> 00:32:28,634
چیز زیادی نیست ولی بیا تو

540
00:32:31,946 --> 00:32:33,588
!بیا تو

541
00:32:38,561 --> 00:32:41,278
میگن دست خالی نباید برم خونه کسی

542
00:32:41,279 --> 00:32:42,713
عیبی نداره

543
00:32:49,238 --> 00:32:51,487
اینجا چندساله‌ای؟

544
00:32:51,488 --> 00:32:52,903
این دخترمه

545
00:32:52,904 --> 00:32:54,362
امروز تمرین داره پس دیر میاد خونه

546
00:32:54,363 --> 00:32:56,129
اوه... دخترت

547
00:33:05,529 --> 00:33:07,653
او این واقعا یه غذای خونگیه

548
00:33:07,654 --> 00:33:09,153
مشکلی نیست درسته؟

549
00:33:09,154 --> 00:33:10,588
لطفا بخور

550
00:33:11,238 --> 00:33:13,129
بابت غذا ممنون

551
00:33:19,821 --> 00:33:21,788
خوشمزه‌ست

552
00:33:21,789 --> 00:33:25,556
واقعا خیلی وقته غذای خونگی‌ نخوردم

553
00:33:27,154 --> 00:33:29,338
تو خونه آشپزی نمیکنی؟

554
00:33:29,863 --> 00:33:31,504
چایی درست میکنم

555
00:33:32,853 --> 00:33:36,820
اوه. رفتی بیمارستان؟ چی گفتن؟

556
00:33:36,821 --> 00:33:40,237
گفتن اگر میخوام زنده بمونم غذا بخورم نه چیپس

557
00:33:40,238 --> 00:33:41,612
انگار داشتن تهدیدم میکردن

558
00:33:41,613 --> 00:33:43,778
خب سخت بنظر نمیاد

559
00:33:43,779 --> 00:33:48,195
برای من سخته چون نمیتونم خوراکی رو کنار بذارم

560
00:33:48,196 --> 00:33:50,320
این کارمه

561
00:33:50,321 --> 00:33:52,028
...هی

562
00:33:52,029 --> 00:33:54,070
این فقط یه ایده‌ست

563
00:33:54,071 --> 00:33:56,368
باید غذا بخوری درسته؟

564
00:33:56,369 --> 00:34:00,016
ولی نمیخوای تنهایی غذا بخوری این عذاب آوره

565
00:34:00,017 --> 00:34:02,278
منم از تنهایی غذا خوردن متنفرم

566
00:34:02,279 --> 00:34:03,279
ذرت میخوری؟

567
00:34:03,280 --> 00:34:05,237
نه تنهایی خوردن

568
00:34:05,238 --> 00:34:06,820
اوه

569
00:34:06,821 --> 00:34:10,612
خب چرا ما... باهم شام نخوریم؟

570
00:34:10,613 --> 00:34:11,663
چی؟

571
00:34:11,664 --> 00:34:13,139
...مثل

572
00:34:13,978 --> 00:34:16,820
میدونی کارپول چیه؟

573
00:34:16,821 --> 00:34:18,820
آره-
مثل همونه ولی با غذا-

574
00:34:18,821 --> 00:34:21,963
میل‌پول نظرت چیه؟

575
00:34:24,946 --> 00:34:26,862
میل‌پول-
خیلی خنده داری-

576
00:34:26,863 --> 00:34:29,028
نظرت درباره‌ش چیه؟

577
00:34:29,029 --> 00:34:30,171
میل‌پول

578
00:34:31,840 --> 00:34:34,570
...بعدش تو این مورد-
آره-

579
00:34:34,571 --> 00:34:36,820
از اونجایی که نمیتونی رانندگی کنی بهت یاد میدم چجوری برونی

580
00:34:36,821 --> 00:34:38,945
اوه واقعا؟-
آره-

581
00:34:38,946 --> 00:34:40,254
مرسی

582
00:34:41,154 --> 00:34:43,963
میل‌پول تو گفتی میل‌پول

583
00:34:48,654 --> 00:34:50,754
نمیتونم بهش فکر نکنم

584
00:34:51,738 --> 00:34:54,737
الان باید بری تو

585
00:34:54,738 --> 00:34:56,546
سالم برس خونه

586
00:34:57,529 --> 00:34:59,796
...باشه اوه... ولی من

587
00:35:04,229 --> 00:35:05,871
برای شام

588
00:35:06,386 --> 00:35:08,687
ولی غذاهای تو خونه من واسه فروش نیست

589
00:35:08,688 --> 00:35:11,603
من به خونه‌ت دعوت بودم

590
00:35:11,604 --> 00:35:15,871
ولی من دست خالی اومدم پس حداقل اینو بگیر

591
00:35:17,229 --> 00:35:19,520
نمیخوای بهم نزدیک شی؟

592
00:35:19,521 --> 00:35:21,413
اوه نه این نیست

593
00:35:23,896 --> 00:35:25,145
میدونم

594
00:35:25,146 --> 00:35:28,204
تو فقط یه آدم معصومی

595
00:35:29,521 --> 00:35:30,871
کیوتی

596
00:35:39,729 --> 00:35:42,062
تو این محله ما ۵ دلار کامل نمیگیریم

597
00:35:42,063 --> 00:35:45,079
یه لحظه صبر کن با پنجاه سنت برمیگردم

598
00:35:50,646 --> 00:35:52,079
اوه خدای من

599
00:35:54,354 --> 00:35:55,746
!ایل یونگ

600
00:35:56,438 --> 00:35:57,621
!ایل یونگ

601
00:36:00,896 --> 00:36:01,647
!بله

602
00:36:01,648 --> 00:36:06,145
مجبور نیستم بگیرمش کی میدونه شاید تو بیمارستان دوباره لازممون شد

603
00:36:06,146 --> 00:36:07,246
باشه

604
00:36:12,563 --> 00:36:14,704
بنظرم دفعه بعدی بهش میدم

605
00:36:16,563 --> 00:36:18,288
دخترم برگشته؟

606
00:36:19,788 --> 00:36:27,788
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

607
00:36:32,146 --> 00:36:33,437
کسی اینجا هست؟

608
00:36:33,438 --> 00:36:34,438
یه دوست

609
00:36:34,439 --> 00:36:35,780
تو هیچ دوستی نداری

610
00:36:35,781 --> 00:36:37,506
یه چندتایی دارم

611
00:36:40,313 --> 00:36:41,954
یه مرد بود؟

612
00:36:43,229 --> 00:36:44,937
مرد بود

613
00:36:44,938 --> 00:36:47,312
بهم بگو! یه مرد اینجا آوردی؟

614
00:36:47,313 --> 00:36:50,020
اینجا نکشوندمش نمیخواستم تنهایی غذا بخورم

615
00:36:50,021 --> 00:36:51,978
کی بهت اجازه داده مردا رو بیاری تو این خونه؟

616
00:36:51,979 --> 00:36:54,353
من چون اینجا خونه منه

617
00:36:54,354 --> 00:36:55,687
خونه تو؟

618
00:36:55,688 --> 00:36:57,288
دقیقا گفتی این خونه توعه؟

619
00:37:16,476 --> 00:37:18,808
این خونه من نیست خونه ماست

620
00:37:18,809 --> 00:37:20,142
نمیتونی حرفی که زدی رو پس بگیری

621
00:37:20,143 --> 00:37:23,044
هی همه‌ی مردای دنیا که شبیه لی یوک‌گو نیستن

622
00:37:24,434 --> 00:37:25,434
مامان

623
00:37:25,434 --> 00:37:26,227
بله

624
00:37:26,228 --> 00:37:28,118
هنوزم ازش میترسی درسته؟

625
00:37:30,508 --> 00:37:32,725
پس بنظرت من چه حسی دارم؟

626
00:37:32,726 --> 00:37:35,183
مطمئنا همه مردا اونجوری نیستن

627
00:37:35,184 --> 00:37:37,058
ولی این معنی اینو میده که بعضیاشون هستن

628
00:37:37,059 --> 00:37:39,142
چجوری میتونی بفهمی اون نیست؟

629
00:37:39,143 --> 00:37:43,017
وقتی به اندازه کافی بزرگ شدی
شروع میکنی باطن آدما رو میبینی

630
00:37:43,018 --> 00:37:45,725
اونجوری که من میبینم تو همیشه همینجوری بودی

631
00:37:45,726 --> 00:37:48,818
صورتم؟ درسته؟ هنوز جوون بنظر میام درسته؟

632
00:37:48,819 --> 00:37:50,378
لطفا برو

633
00:37:54,184 --> 00:37:55,326
!بله خانم

634
00:37:58,476 --> 00:37:59,517
!جین جو

635
00:37:59,518 --> 00:38:03,743
میدونی کیمپاپ‌های خوب وقتی میمیرن کجا میرن؟

636
00:38:08,434 --> 00:38:10,659
...مشکلش چیه

637
00:38:18,768 --> 00:38:20,267
متاسفم

638
00:38:20,268 --> 00:38:22,076
نه کارت خوب بود

639
00:38:33,934 --> 00:38:35,409
...پس-
آره-

640
00:38:36,508 --> 00:38:39,308
چراغای خطر برای خطران درسته؟

641
00:38:39,309 --> 00:38:40,475
بله؟

642
00:38:40,476 --> 00:38:42,100
ولی وقتی متاسفیم هم روشنشون میکنیم؟

643
00:38:42,101 --> 00:38:44,808
آره و وقتی ممنونیم

644
00:38:44,809 --> 00:38:47,975
وقتی ممنونیم وقتی متاسفیم ازشون استفاده میکنیم

645
00:38:47,976 --> 00:38:50,451
وقتی روشنه اینجوری بنظر میاد

646
00:38:51,101 --> 00:38:53,159
مثل اینکه داره چشمک میزنه

647
00:38:53,717 --> 00:38:55,100
کیوته

648
00:38:55,101 --> 00:38:59,433
بعدش برای من از اونجایی که بهم یاد داد چجوری رانندگی کنم ممنونم

649
00:38:59,434 --> 00:39:00,475
آره

650
00:39:00,476 --> 00:39:02,909
و متاسفم برای اینکه خیلی اشتباه کردم

651
00:39:09,143 --> 00:39:10,284
چشمک

652
00:39:16,257 --> 00:39:19,267
...برای جشن گرفتن غذامون-
آره-

653
00:39:19,268 --> 00:39:21,392
میخوای ست ظرف و ظروف نقره‌ای بگیری؟

654
00:39:21,393 --> 00:39:23,308
مثل چاپستیکا؟-
آره-

655
00:39:23,309 --> 00:39:24,409
!جالبه

656
00:39:25,393 --> 00:39:26,493
کیوته

657
00:39:27,059 --> 00:39:29,183
دوستش داری؟-
دوستش دارم-

658
00:39:29,184 --> 00:39:31,058
میگی همه چی دوست داری

659
00:39:31,059 --> 00:39:32,933
ولی همه چیزو دوست دارم

660
00:39:32,934 --> 00:39:34,027
خوبه خوبه

661
00:39:34,028 --> 00:39:35,294
کارت عالی بود

662
00:39:56,351 --> 00:39:58,493
شام با ایل یونگ

663
00:40:01,049 --> 00:40:02,392
ایل یونگ

664
00:40:02,393 --> 00:40:03,743
...اطلاعاتی که میخواستم

665
00:40:06,643 --> 00:40:08,142
چی هو ببین

666
00:40:08,143 --> 00:40:10,041
واسه خوش گذرونی عکس میگیرم

667
00:40:10,042 --> 00:40:12,143
وقتی حالم خوب نیست نگاهشون میکنم
و حس خیلی بهتری میگیرم

668
00:40:12,144 --> 00:40:14,490
این گل تخم مرغه
وسطش مثل زرده بنظر میاد

669
00:40:14,491 --> 00:40:15,674
!درسته

670
00:40:16,893 --> 00:40:20,243
خیلی خوب میشناسی. این یکی رو نگاه کن

671
00:40:21,768 --> 00:40:26,725
این وقتیه که نیاز دارن بپرن تو آغوش همدیگه و بغل کنن

672
00:40:26,726 --> 00:40:28,267
آره آره درسته

673
00:40:28,268 --> 00:40:30,475
آروم آروم مثل این-
آره آره-

674
00:40:30,476 --> 00:40:32,485
بعدش بغل کن. اینجوری باید باشه-
درسته-

675
00:40:32,486 --> 00:40:33,878
اون آدمکا

676
00:40:41,518 --> 00:40:43,350
چی هو

677
00:40:43,351 --> 00:40:46,017
میدونی چجوری میگن وقتی بخندی چیزای
خوب اتفاق میفته؟

678
00:40:46,018 --> 00:40:47,493
آره آره

679
00:40:48,351 --> 00:40:52,534
شامل لبخندای اجباری هم میشه؟

680
00:40:54,181 --> 00:40:55,347
آره شامل میشه

681
00:40:55,348 --> 00:40:58,597
ساعت دوازدهم گذشته ببخشید باید بخوابی درسته؟

682
00:40:58,598 --> 00:41:01,398
نه نه خوبم مشکلی نیست

683
00:41:01,399 --> 00:41:03,624
اصلا خوابم نمیاد

684
00:41:05,556 --> 00:41:07,722
یا خدا-
اوه خدایا-

685
00:41:07,723 --> 00:41:09,055
غافلگیر شدی؟

686
00:41:09,056 --> 00:41:10,930
ببخشید میخوام امتحانش کنم

687
00:41:10,931 --> 00:41:14,722
...اوه حتما خوبه این بخاطر

688
00:41:14,723 --> 00:41:16,681
من فقط دراز کشیدم-
اوه دراز کشیدی-

689
00:41:16,682 --> 00:41:19,180
میتونی دراز بکشی-
مشکلی نیست راحتم-

690
00:41:19,181 --> 00:41:20,573
دراز بکش

691
00:41:37,972 --> 00:41:39,572
!!چجوری

692
00:41:41,223 --> 00:41:43,482
غافلگیرم کردی. داشتم به یه چیزی فکر میکردم

693
00:41:43,483 --> 00:41:45,680
تعطیلات خوش گذشت؟

694
00:41:45,681 --> 00:41:47,823
غافلگیرم کردی خدایا

695
00:41:48,889 --> 00:41:52,364
آره تعطیلات فوق‌العاده بود

696
00:41:53,554 --> 00:41:55,137
ولی آقا

697
00:41:55,138 --> 00:41:58,887
تاحالا با یه زن رفتی سر قرار؟

698
00:41:58,888 --> 00:42:00,488
یه زن؟-
آره-

699
00:42:01,013 --> 00:42:02,428
من ازدواج کردم

700
00:42:02,429 --> 00:42:05,012
اوه درسته

701
00:42:05,013 --> 00:42:12,363
خب زنا... چی... دوست دارن؟

702
00:42:13,429 --> 00:42:15,303
زنها

703
00:42:15,304 --> 00:42:18,279
...اونا خیلی چیزا دوست دارن

704
00:42:19,304 --> 00:42:21,279
زن داری؟

705
00:42:21,846 --> 00:42:27,845
نه، نه، نه! من فقط
پرسیدم، اینطور نیست

706
00:42:27,846 --> 00:42:30,928
،چی چیو اینطور نیست
!قیافت زار میزنه

707
00:42:30,929 --> 00:42:31,929
!نه، نه

708
00:42:31,930 --> 00:42:33,904
!چی هو یه خانم داره

709
00:42:34,471 --> 00:42:35,988
!نه، نه جدی

710
00:42:37,138 --> 00:42:40,363
!جدی! هیچی
!چه مرگته! بس کن

711
00:42:41,388 --> 00:42:42,637
اونجوری نیست

712
00:42:42,638 --> 00:42:43,524
حالت خوبه

713
00:42:43,525 --> 00:42:46,873
آره خوبم، من خوبم! خوبم

714
00:42:48,346 --> 00:42:50,053
چی هو

715
00:42:50,054 --> 00:42:54,178
زنا طنز رو دوست دارن، کمدی باشه؟
نظرسنجی رو نگاه کن

716
00:42:54,179 --> 00:42:56,720
بچه های بامزه همیشه رتبه دومن

717
00:42:56,721 --> 00:42:59,488
بدون پسرای پولداری، پسرهای
بامزه همیشه رتبه اول رو دارن

718
00:43:02,346 --> 00:43:03,678
پسر بامزه؟

719
00:43:03,679 --> 00:43:05,221
امتحان؟-
آره-

720
00:43:05,222 --> 00:43:09,373
چرا گاو نر از گاو ماده متنفره؟

721
00:43:09,374 --> 00:43:10,641
چون گوشت دارن

722
00:43:11,263 --> 00:43:13,128
چه موقعی با قرمز شروع میکنی و با سبز تموم؟

723
00:43:13,129 --> 00:43:14,720
هندونه؟

724
00:43:14,721 --> 00:43:18,470
بعضی از جوک ها رو خوندم
چون بهشت کیمپاپ خیلی خنده دار بود

725
00:43:18,471 --> 00:43:19,637
بگو

726
00:43:19,638 --> 00:43:22,887
کیمپاپ های خوب وقتی میمیرن کجا میرن؟

727
00:43:22,888 --> 00:43:23,800
بهشت کیمپاپ

728
00:43:23,801 --> 00:43:27,178
ولی جاش، کیمپاپ های بد میرن زندان

729
00:43:27,179 --> 00:43:29,071
چرا؟

730
00:43:31,679 --> 00:43:32,694
چرا؟

731
00:43:32,695 --> 00:43:34,949
چون سعی کردن کنجد باز کنن

732
00:43:41,033 --> 00:43:42,300
روغن کنجد

733
00:43:43,792 --> 00:43:45,259
فقط برای شوخی اوردیش؟

734
00:43:45,260 --> 00:43:46,360
آره

735
00:43:49,595 --> 00:43:50,664
چی هو-
بله-

736
00:43:50,665 --> 00:43:53,399
این بار تا آخرش پیش برو

737
00:43:53,400 --> 00:43:55,713
!گاز کامل، بزن بریم

738
00:43:55,714 --> 00:43:57,773
واو، وایسا

739
00:43:58,423 --> 00:44:00,755
زنی کاملا با تجربه

740
00:44:00,756 --> 00:44:03,380
زنی کاملا با تجربه؟

741
00:44:03,381 --> 00:44:05,838
و یه مرد کاملا بی تجربه

742
00:44:05,839 --> 00:44:09,088
...و یه مرد کاملا بی تجربه

743
00:44:09,089 --> 00:44:11,088
ازدواج کردن

744
00:44:11,089 --> 00:44:16,213
ولی زنه یه طوری رفتار کرد انگار بی تجربست
و مرده یه جوری رفتار کرد انگار با تجربست

745
00:44:16,214 --> 00:44:18,797
ولی اون مرده هربار که
میرفتن توی تخت درحال تقلا بود

746
00:44:18,798 --> 00:44:23,996
زنه ناامید شد و ازش خواست باسنش رو بگیره

747
00:44:24,673 --> 00:44:28,981
و میدونی اون مرده چیکار کرد؟

748
00:44:29,873 --> 00:44:30,973
نه؟

749
00:44:31,839 --> 00:44:35,314
باسن خودش رو گرفت، اینجوری

750
00:44:39,631 --> 00:44:41,130
دقیقا همینطوری که گفتم انجام دادی؟

751
00:44:41,131 --> 00:44:42,463
!آره

752
00:44:42,464 --> 00:44:45,130
دوسش داری، اینو دوست داری؟

753
00:44:45,131 --> 00:44:46,797
اَههه! این پارتشو یادم رفته

754
00:44:46,798 --> 00:44:50,463
یو! این پارت مهمترینشه
اینجوری

755
00:44:50,464 --> 00:44:52,755
!هاپ! هاپ! هاپ! برای ریتم

756
00:44:52,756 --> 00:44:55,130
بس کن، خجالت زدم میکنی-
!برای ریتم-

757
00:44:55,131 --> 00:44:56,439
!بس کن! بسه

758
00:45:00,632 --> 00:45:01,668
حالت خوبه؟

759
00:45:01,669 --> 00:45:03,807
...آره، ممنون این

760
00:45:04,714 --> 00:45:05,939
!حرومی

761
00:45:06,881 --> 00:45:09,100
..مشکلی نیست-
!دست نزن-

762
00:45:14,041 --> 00:45:15,582
دوشنبه ها چیکار میکنی؟

763
00:45:15,583 --> 00:45:17,332
6صبح پامیشم و تلویزیون میبینم

764
00:45:17,333 --> 00:45:18,832
بعدش میگیرم میخوابم

765
00:45:18,833 --> 00:45:20,832
و بعدش باز پا میشم
..و باز تلویزیون میبینم، بعدش

766
00:45:20,833 --> 00:45:23,498
اوه، باید تلویزیون ببینی

767
00:45:23,499 --> 00:45:24,459
آره

768
00:45:24,460 --> 00:45:26,582
خب راستش کار زیادی ندارم که انجام بدم

769
00:45:26,583 --> 00:45:28,623
خب کنچکاو بودم که تو چیکار میکنی

770
00:45:28,624 --> 00:45:30,998
خب من 6صبح پامیشم و تلویزیون میبینم

771
00:45:30,999 --> 00:45:33,165
باید استراحت کنی-
معلومه، دوشنبه وقت استراحته-

772
00:45:33,166 --> 00:45:35,582
حتی دلم نمیخواد برم جایی

773
00:45:35,583 --> 00:45:36,483
اوه فهمیدم

774
00:45:36,484 --> 00:45:39,498
مثلا سر زدن به آشناها و یه سوجو بزنیم

775
00:45:39,499 --> 00:45:41,217
این فقط برای وقتی باحاله که جوونی

776
00:45:41,218 --> 00:45:43,249
آره، درسته

777
00:45:46,624 --> 00:45:49,082
پس، من میرم داخل

778
00:45:49,083 --> 00:45:51,092
آره، شب بخیر

779
00:45:51,093 --> 00:45:52,193
باشه

780
00:46:00,413 --> 00:46:03,162
!من واقعا نمیخوام برم جایی

781
00:46:03,163 --> 00:46:04,638
گرفتم

782
00:46:20,496 --> 00:46:23,971
ممم، بوی دریا، عاشقشم

783
00:46:51,288 --> 00:46:54,412
توی تابستون چاق میشه
خیلی خوشمزست

784
00:46:54,413 --> 00:46:55,513
بیا، بگو آآ

785
00:46:58,038 --> 00:46:59,884
!فوق‌العادست-
مگه نه؟-

786
00:46:59,885 --> 00:47:01,019
توهم یکم بخور

787
00:47:01,020 --> 00:47:02,797
توهم گشنته؟

788
00:47:02,798 --> 00:47:04,314
آره، بیا بخوریم

789
00:47:07,288 --> 00:47:10,037
متاسفم، من نمیتونم چیزای خام بخورم

790
00:47:10,038 --> 00:47:13,828
نگران نباش، همچین جایی همه چیز خوبه

791
00:47:13,829 --> 00:47:15,013
نوش جونت

792
00:47:16,819 --> 00:47:20,662
چی هو، چیز دیگه ای به جز چیپس دوست داری؟

793
00:47:20,663 --> 00:47:22,704
!مرغ-
مرغ خوبه-

794
00:47:22,705 --> 00:47:23,912
شماره دو شماره سریع توئه

795
00:47:23,913 --> 00:47:26,037
آره مرغ خوب
از کجا میدونی؟

796
00:47:26,038 --> 00:47:28,453
آخرین بار توی بیمارستان رو یادت بیار

797
00:47:28,454 --> 00:47:29,554
!اوه

798
00:47:31,371 --> 00:47:34,763
...ولی حالا

799
00:47:35,413 --> 00:47:37,429
تو شماره دو توی شماره گیری سریع منی

800
00:47:39,546 --> 00:47:41,495
من شماره دوئم؟

801
00:47:41,496 --> 00:47:42,700
آره

802
00:47:45,538 --> 00:47:47,804
چون اونجا بسته شده

803
00:47:49,246 --> 00:47:50,346
...اوه

804
00:47:53,329 --> 00:47:54,763
...ایناها

805
00:47:56,704 --> 00:47:58,037
بذار نشونت بدم

806
00:47:58,038 --> 00:48:01,703
من ده تا کوپن جمع کردم

807
00:48:01,704 --> 00:48:06,328
برای همین بهشون زنگ زدم
ولی کارشون بسته شده بود

808
00:48:06,329 --> 00:48:08,120
...اوه، این خیلی بده

809
00:48:08,121 --> 00:48:09,704
خوشگله، مگه نه؟-
آره-

810
00:48:09,705 --> 00:48:11,578
نه، نه نکن

811
00:48:11,579 --> 00:48:13,328
ببینش

812
00:48:13,329 --> 00:48:14,929
قشنگه، درسته

813
00:48:17,871 --> 00:48:22,037
واو، واقعا زرق برقیه

814
00:48:22,038 --> 00:48:27,138
برای همین این همون جاییه که اونا وقتی
میخوان "وایسن" منظورشونه

815
00:48:28,121 --> 00:48:30,537
اتاق بزرگ 30 دلار

816
00:48:30,538 --> 00:48:35,513
پس اتاق متوسط باید 20 دلار باشه

817
00:48:48,538 --> 00:48:49,971
واو

818
00:48:55,198 --> 00:48:58,197
لازم نیست خاموشش کنی
هیچکس دیگه ای اینجا نیست

819
00:48:58,198 --> 00:48:59,548
تو اینجایی

820
00:49:04,239 --> 00:49:06,339
هی چا چی هو، بیا بیرون

821
00:49:06,948 --> 00:49:09,530
من برات فرنی خریدم

822
00:49:09,531 --> 00:49:12,214
بیا و قبل از سرد شدنش بخورش

823
00:49:17,723 --> 00:49:19,769
شام با ایل یونگ
ایل یونگ

824
00:49:19,770 --> 00:49:21,103
پنج ستاره؟

825
00:49:22,114 --> 00:49:23,947
لعنتی، خراب شده

826
00:49:23,948 --> 00:49:26,113
نمیدونستم باید با رادیو بشنویم

827
00:49:26,114 --> 00:49:28,839
خوبه، انگار داری یه فیلم ساکت میبینی

828
00:49:35,076 --> 00:49:37,280
جی هو-
بله؟-

829
00:49:37,281 --> 00:49:39,697
یه چیزی هست که راجبش دروغ گفتم

830
00:49:39,698 --> 00:49:40,780
چی؟

831
00:49:40,781 --> 00:49:42,447
پدر جین جو

832
00:49:42,448 --> 00:49:44,006
اون نمرده

833
00:49:46,489 --> 00:49:50,332
اوه... پس تو ازدواج کردی؟

834
00:49:50,333 --> 00:49:51,516
نه

835
00:49:52,823 --> 00:49:54,714
من هیچوقت ازدواج نکردم

836
00:49:55,281 --> 00:49:57,697
قبلا نا بالغ بودم

837
00:49:57,698 --> 00:50:01,964
قبل از اینکه چیزی بفهمم، جین جو رو داشتم

838
00:50:04,736 --> 00:50:09,586
ولی بهم گفت سقط کن

839
00:50:10,153 --> 00:50:11,527
ولی چطور میتونستم

840
00:50:11,528 --> 00:50:14,402
بچه ها قراره بزرگ شن نکه پاک شن، مگه نه؟

841
00:50:14,403 --> 00:50:15,662
البته

842
00:50:15,663 --> 00:50:17,096
کار خوبی کردی

843
00:50:18,028 --> 00:50:20,318
ولی لی یوک بلافاصله رفت

844
00:50:20,319 --> 00:50:21,544
کی؟

845
00:50:22,358 --> 00:50:26,107
مردی که میخواست بچه ام رو پاک کنه
لی یوک گو

846
00:50:26,108 --> 00:50:28,791
اوه، این اسم قوی ایه

847
00:50:30,066 --> 00:50:32,273
ولی اون هرچند سال یه بار عین المپیک ظاهر میشه

848
00:50:32,274 --> 00:50:34,732
فقط برای اینکه بخاطر مستی
از شراب مارها نفرت انگیزه

849
00:50:34,733 --> 00:50:35,783
اوه، چرا؟

850
00:50:35,784 --> 00:50:37,676
اون مارهارو میگیره

851
00:50:39,816 --> 00:50:42,666
نمیدونم بگمش یا نه

852
00:50:43,483 --> 00:50:47,416
ولی کاش یه جورایی میمیرد

853
00:50:48,733 --> 00:50:50,583
من وحشتناکم مگه نه؟

854
00:50:51,149 --> 00:50:53,565
اوه، اصلا

855
00:50:53,566 --> 00:50:57,916
نمیدونم اون کیه
ولی منم میخوام بکشمش

856
00:51:00,649 --> 00:51:02,041
...اوه

857
00:51:03,358 --> 00:51:05,416
چرا منم این حسو دارم؟

858
00:51:24,733 --> 00:51:26,023
!...بسه

859
00:51:26,024 --> 00:51:28,773
!...اون پایین نه

860
00:51:28,774 --> 00:51:32,124
بسه، بسه، بیشتر نه، بس کن

861
00:51:34,899 --> 00:51:36,523
!متاسفم چی هو

862
00:51:36,524 --> 00:51:39,749
!لباسشو میکنه تو شرتش

863
00:51:41,399 --> 00:51:44,232
!همه دارن نگاه میکنن

864
00:51:44,233 --> 00:51:46,440
بسته نمیشه

865
00:51:46,441 --> 00:51:47,624
...خیلی

866
00:51:49,733 --> 00:51:53,666
عجیب بود
نمیتونستم ادامه بدم

867
00:51:54,233 --> 00:51:56,482
!ازت ناامید شدم

868
00:51:56,483 --> 00:51:58,773
فکر کردم توهم همین فکرو داری

869
00:51:58,774 --> 00:52:01,565
قبلا متل هارو بهم نشون دادی

870
00:52:01,566 --> 00:52:03,523
قبل از اینکه انجام بدم خیلی بهش فکر کردم

871
00:52:03,524 --> 00:52:05,315
...ولی اون... اون

872
00:52:05,316 --> 00:52:08,218
هرچی! من دارم میرم
خجالت آوره

873
00:52:08,983 --> 00:52:10,482
این عشق واقعیه

874
00:52:10,483 --> 00:52:12,166
عشق واقعی، به چپم

875
00:52:15,733 --> 00:52:18,315
ایل یونگ، ایل یونگ

876
00:52:18,316 --> 00:52:21,482
!ایل یونگ لطفا، ببخشید

877
00:52:21,483 --> 00:52:25,565
این بسته نمیشه... ایل یونگ، وایسا

878
00:52:25,566 --> 00:52:28,232
!ایل یونگ به چی خیره شدی، عوضی

879
00:52:28,233 --> 00:52:29,958
!ایل یونگ

880
00:52:32,524 --> 00:52:34,416
...ایل یونگ

881
00:52:35,941 --> 00:52:38,374
ایل یونگ اینجا رو ببین

882
00:52:42,983 --> 00:52:44,315
تروخدا؟

883
00:52:44,316 --> 00:52:46,815
چراغ راهنمات روشنه الان؟

884
00:52:46,816 --> 00:52:48,833
...درسته، چراغای راهنمام

885
00:52:49,733 --> 00:52:51,041
پس

886
00:52:51,691 --> 00:52:52,999
منم

887
00:53:01,649 --> 00:53:03,833
درد داره

888
00:53:05,333 --> 00:53:13,333
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

889
00:53:23,483 --> 00:53:25,958
!یاخدا! یا پشمز

890
00:53:26,649 --> 00:53:28,773
قلبم افتاد تو شرتم

891
00:53:28,774 --> 00:53:31,249
چیزی خوردی؟ کجا میری؟

892
00:53:45,769 --> 00:53:47,203
کوتاهش میکنم

893
00:53:47,769 --> 00:53:50,227
از چی هو شنیدم

894
00:53:50,228 --> 00:53:52,268
،تو یه دختر دانشگاهی داری

895
00:53:52,269 --> 00:53:54,977
و یه چیزیم درمورد
...اومدن پدرش تو هر المپیک

896
00:53:54,978 --> 00:53:57,203
گفتی کوتاهش میکنی

897
00:54:01,186 --> 00:54:03,977
چی هو من، اون مریضه

898
00:54:03,978 --> 00:54:05,518
اون سوء هاضمه داشت

899
00:54:05,519 --> 00:54:07,227
یه تصادف داشته

900
00:54:07,228 --> 00:54:08,268
ده سال پیش

901
00:54:08,269 --> 00:54:11,768
تصادف خیلی بدی بود و اون
قبل از تصادف هیچی یادش نیست

902
00:54:11,769 --> 00:54:15,893
اون یکم کنده

903
00:54:15,894 --> 00:54:18,911
ما فقط رفیق شامیم

904
00:54:21,311 --> 00:54:25,143
چیزی که دارم میگم اینه، گمشو، احمق

905
00:54:25,144 --> 00:54:27,185
من احمق نیستم

906
00:54:27,186 --> 00:54:29,602
برای همینه که سعی میکنی
اون سر استخون رو بگیری

907
00:54:29,603 --> 00:54:32,060
تا بتونی بقیه عمرت رو راحت زندگی کنی؟

908
00:54:32,061 --> 00:54:35,935
هر نقشه ای داری رو ول کن من نگهبان
چی هوئم، فهمیدی؟

909
00:54:35,936 --> 00:54:38,643
تو کسی ای که مثل زالو میچسبی به برادرت

910
00:54:38,644 --> 00:54:40,310
نصف حقوق ماهیانش رو میگیری

911
00:54:40,311 --> 00:54:42,768
با اسمش وام گرفتی

912
00:54:42,769 --> 00:54:44,602
تو واقعا برادرشی؟

913
00:54:44,603 --> 00:54:46,161
ها؟

914
00:54:47,644 --> 00:54:50,852
من قبلا صدات رو شنیدم

915
00:54:50,853 --> 00:54:53,828
خیلی نزدیکم؟

916
00:54:56,519 --> 00:54:57,768
...تو

917
00:54:57,769 --> 00:55:00,435
نمیدونی من کیم، میدونی؟

918
00:55:00,436 --> 00:55:03,143
من مردیم که فردایی نداره

919
00:55:03,144 --> 00:55:04,453
میدونم که شغل نداری

920
00:55:05,436 --> 00:55:08,602
نه منظورم اینه، من آینده ای ندارم

921
00:55:08,603 --> 00:55:09,603
آفرین

922
00:55:09,604 --> 00:55:11,102
چی؟

923
00:55:11,103 --> 00:55:14,768
به هرحال، باهات محترمانه رفتار میکنم

924
00:55:14,769 --> 00:55:18,828
دفعه بعد، انقدر مهربون نیستما، افتاد؟

925
00:55:20,635 --> 00:55:23,430
همچنین، یه مادر بیوه ای؟

926
00:55:23,431 --> 00:55:26,088
حرومی، خجالت سرت نمیشه؟

927
00:55:31,394 --> 00:55:33,369
چرا نمیری خونه؟

928
00:55:37,058 --> 00:55:39,991
یه کاری دارم که باید تمومش کنم

929
00:55:46,099 --> 00:55:48,241
نگرانی انگار

930
00:55:48,933 --> 00:55:51,473
بزن بریم، برات نوشیدنی میگیرم

931
00:55:51,474 --> 00:55:54,658
چی هو

932
00:56:18,516 --> 00:56:20,473
ایل یونگ

933
00:56:20,474 --> 00:56:23,866
تاحالا فکر کردی که زندگی تنهاییه؟

934
00:56:25,016 --> 00:56:26,449
فکر کردم

935
00:56:27,808 --> 00:56:29,015
بیشتر این روزا

936
00:56:29,016 --> 00:56:30,265
منم

937
00:56:30,266 --> 00:56:32,598
برای 15 سال ازدواج کردم

938
00:56:32,599 --> 00:56:35,033
...ولی ازدواجم

939
00:56:35,933 --> 00:56:37,265
وللش

940
00:56:37,266 --> 00:56:39,515
اشکالی نداره، میتونی به من بگی

941
00:56:39,516 --> 00:56:41,223
وقتی که غذا میخورد

942
00:56:41,224 --> 00:56:42,765
میگوزید

943
00:56:42,766 --> 00:56:46,324
وقتی اونجوری میبینمش، میخواستم
اونجامو بکَنم

944
00:56:46,974 --> 00:56:48,588
دوستش نداشتی؟

945
00:56:48,589 --> 00:56:49,909
قبلش داشتم

946
00:56:50,456 --> 00:56:53,265
یادم نمیاد، ولی حتما داشتم

947
00:56:53,266 --> 00:56:59,658
ولی چند نفر از مردم دنیا، کسی که
موقع غذا میگوزه رو دوست دارن؟

948
00:57:01,808 --> 00:57:03,408
فرار میکنن

949
00:57:09,683 --> 00:57:11,866
اوه، باشه

950
00:57:16,808 --> 00:57:18,848
!آخ! چیکار میکنی

951
00:57:18,849 --> 00:57:21,807
گفتی توهم تنهایی و من حتی ازت
!نخواستم که باهام بخوابی

952
00:57:21,808 --> 00:57:22,797
الان ازم پرسیدی؟

953
00:57:22,798 --> 00:57:24,480
شاید بعد از یه آبجو

954
00:57:25,099 --> 00:57:27,057
چطوره فردا من رو ببینی؟

955
00:57:27,058 --> 00:57:28,449
من فردایی ندارم

956
00:57:32,641 --> 00:57:34,658
مغزتو نابود کنم؟

957
00:57:35,183 --> 00:57:36,324
فکر خوبیه

958
00:57:44,516 --> 00:57:45,783
بله؟

959
00:57:46,724 --> 00:57:48,866
لطفا یه لیوان دیگه

960
00:57:51,315 --> 00:57:52,873
هیو یونگ

961
00:57:53,974 --> 00:57:56,658
هیو یونگ، به چشم هام نگاه کن

962
00:57:59,338 --> 00:58:02,003
ما با هم خوب بودیم
ما همدیگه رو دوست داشتیم

963
00:58:02,004 --> 00:58:03,462
بیا یکم بیشتر سعی کنیم

964
00:58:03,463 --> 00:58:05,712
پدر و مادرمون آخرش ما رو قبول میکنن

965
00:58:05,713 --> 00:58:09,462
ممکنه عمرم به اون آخرش قد نده

966
00:58:09,463 --> 00:58:11,962
پدر و مادرش جوونن؟

967
00:58:11,963 --> 00:58:13,420
...ای وای

968
00:58:13,421 --> 00:58:14,545
تو کی هستی؟

969
00:58:14,546 --> 00:58:16,979
هیچی
ببخشید

970
00:58:17,504 --> 00:58:18,831
اوپا. کافیه

971
00:58:23,036 --> 00:58:24,295
هیو یونگ

972
00:58:24,296 --> 00:58:26,712
با همدیگه، میتونیم از پسش بربیایم

973
00:58:26,713 --> 00:58:28,313
من بیشتر تلاش میکنم

974
00:58:30,246 --> 00:58:31,471
...اوپا

975
00:58:32,411 --> 00:58:34,045
من نمیتونم

976
00:58:34,046 --> 00:58:36,063
خیلی سخته

977
00:58:37,421 --> 00:58:38,813
ببخشید

978
00:58:40,379 --> 00:58:41,753
هیو یونگ

979
00:58:41,754 --> 00:58:43,503
هیو یونگ

980
00:58:43,504 --> 00:58:45,129
گوش کن-
دنبالم نیا-

981
00:58:45,130 --> 00:58:46,763
این تو نیستی
چرا داری اینکارو میکنی؟

982
00:58:46,764 --> 00:58:48,614
دنبالم نیا

983
00:58:50,879 --> 00:58:52,854
هیو یونگ، واقعا داری میری؟

984
00:58:54,754 --> 00:58:56,771
لعنتی

985
00:58:59,588 --> 00:59:00,979
چرا زل زدی بهم؟

986
00:59:01,504 --> 00:59:03,771
زل نزدم

987
00:59:05,244 --> 00:59:07,046
فکر میکنی خنده داره؟-
نه-

988
00:59:07,047 --> 00:59:09,170
به نظرت مثل فیلم ها میمونه؟

989
00:59:09,171 --> 00:59:11,129
برای همین داری پوزخند میزنی؟-
...نه، نه اصلا-

990
00:59:11,130 --> 00:59:14,337
اصلا تا حالا فکر کردی

991
00:59:14,338 --> 00:59:18,087
چقدر اوضاع ممکنه برای قهرمان داستان تلخ باشه؟

992
00:59:18,088 --> 00:59:19,295
نه راستش

993
00:59:19,296 --> 00:59:23,813
...همه تعصبات دنیا
از همین چپ چپ نگاه کردن میان

994
00:59:24,921 --> 00:59:26,712
اینجوری بهم زل نزن

995
00:59:26,713 --> 00:59:29,212
من واقعنی زل نزده بودم
...قسم میخورم

996
00:59:29,213 --> 00:59:31,021
مثل اینکه واقعا دلت میخواد بمیری، نه؟

997
00:59:32,796 --> 00:59:35,021
ببخشید. دیگه اینکارو نمیکنم

998
00:59:35,879 --> 00:59:37,563
لعنتی. واقعا که

999
00:59:55,379 --> 00:59:56,901
چی هو-
بله-

1000
00:59:59,754 --> 01:00:01,854
،به نظرت چون یه مادر مجردم

1001
01:00:02,754 --> 01:00:05,378
راحت به دست میام؟

1002
01:00:05,379 --> 01:00:08,063
نه، اصلا

1003
01:00:12,129 --> 01:00:17,128
...همه تعصبات دنیا
از همین چپ چپ نگاه کردن میان

1004
01:00:17,129 --> 01:00:19,979
به آدمایی که چپ چپ نگاهت میکنن فکر نکن

1005
01:00:26,911 --> 01:00:28,878
...ما

1006
01:00:28,879 --> 01:00:30,563
دوستیم، نه؟

1007
01:00:31,129 --> 01:00:32,396
بله

1008
01:00:34,046 --> 01:00:36,646
فردا میخوای با هم شام بخوریم؟

1009
01:00:39,171 --> 01:00:40,479
باشه

1010
01:01:11,921 --> 01:01:13,313
،چی هو

1011
01:01:13,963 --> 01:01:16,206
چرا از کارت استعفا نمیدی؟

1012
01:01:16,207 --> 01:01:18,421
نامه استعفا
دیوونه شدی؟

1013
01:01:18,422 --> 01:01:21,563
بعد از استعفا میخوای چه غلطی بکنی؟

1014
01:01:22,161 --> 01:01:25,087
اول باید زنده بمونی تا اینو بفهمی

1015
01:01:25,088 --> 01:01:27,213
اگر مردی چطور؟-
...حق با توئه-

1016
01:01:27,214 --> 01:01:28,837
کی قراره بمیره؟ ها؟

1017
01:01:28,838 --> 01:01:31,587
برو درمان شو، برو توانبخشی
و مشکل حل میشه

1018
01:01:31,588 --> 01:01:33,045
مشکلی نیست

1019
01:01:33,046 --> 01:01:36,878
مثل این میمونه که به یه بیمار باسرطان ریه
سیگار بدی و انتظار داشته باشی حالش خوب بشه

1020
01:01:36,879 --> 01:01:39,313
نگران نباش. قرار نیست بمیری

1021
01:01:39,963 --> 01:01:42,087
کی بعد از چهل سالگی حالش کاملا خوبه؟؟

1022
01:01:42,088 --> 01:01:45,462
جنگ جهانی دوم هم همه رو غافلگیر کرد

1023
01:01:45,463 --> 01:01:46,795
خیلی ها هم مردن

1024
01:01:46,796 --> 01:01:48,712
راست میگی، خیلی ها مردن

1025
01:01:48,713 --> 01:01:50,253
چه خبره؟

1026
01:01:50,254 --> 01:01:52,212
چرا چی هو میخواد استعفا بده؟

1027
01:01:52,213 --> 01:01:53,420
به خاطر خانومه

1028
01:01:53,421 --> 01:01:56,253
چرا پای خانومت رو کشیدی وسط؟

1029
01:01:56,254 --> 01:01:58,212
نه، خانوم من نه. خانوم چی هو

1030
01:01:58,213 --> 01:01:59,228
بی خیال بابا

1031
01:01:59,229 --> 01:02:00,331
واقعا میگم

1032
01:02:01,046 --> 01:02:04,837
فکر کنم اون بهش گفته که استعفا بده

1033
01:02:04,838 --> 01:02:08,545
چیهو، از اون آدم هایی نیست که
به خواست خودش استعفا بده

1034
01:02:08,546 --> 01:02:11,795
اینا به کنار
حقوق خوبی هم داره

1035
01:02:11,796 --> 01:02:13,295
چرا باید بهش بگه که استعفا بده؟

1036
01:02:13,296 --> 01:02:14,753
اوکی

1037
01:02:14,754 --> 01:02:16,712
پس باید از هم جداشون کنیم

1038
01:02:16,713 --> 01:02:17,962
چی؟

1039
01:02:17,963 --> 01:02:19,545
عشق

1040
01:02:19,546 --> 01:02:22,712
راحت ساخته میشه، راحت هم از بین میره

1041
01:02:22,713 --> 01:02:23,972
چی داری میگی؟

1042
01:02:23,973 --> 01:02:27,170
همینکه یه بار ببینمش
همه چی تمومه

1043
01:02:27,171 --> 01:02:29,354
...چون

1044
01:02:30,004 --> 01:02:32,146
هیچکس به پای من نمیرسه

1045
01:02:36,713 --> 01:02:37,813
اوکی

1046
01:02:42,546 --> 01:02:45,003
چرا دور و برم یه آدم سالم هم پیدا نمیشه؟

1047
01:02:45,004 --> 01:02:46,878
ببخشید

1048
01:02:46,879 --> 01:02:53,712
بعد از توسعه محصول جدید، دوباره بهش فکر میکنم

1049
01:02:53,713 --> 01:02:56,396
چیزی نیست که بابتش عذر خواهی کنی

1050
01:02:57,171 --> 01:02:59,337
...فقط اینکه

1051
01:02:59,338 --> 01:03:01,188
اگر استعا میدادی خیلی خوب میشد

1052
01:03:04,879 --> 01:03:07,063
بعدا بریم شام بخوریم، باشه؟

1053
01:03:07,593 --> 01:03:09,693
بله، بیا همینکارو بکنیم

1054
01:03:19,796 --> 01:03:21,295
الو؟

1055
01:03:21,296 --> 01:03:24,253
او" رو ولش کن"
فقط بگو جهنم

1056
01:03:24,254 --> 01:03:26,229
لی یوک گو؟

1057
01:03:27,838 --> 01:03:30,878
هنوز المپیک نشده

1058
01:03:30,879 --> 01:03:32,837
میخوام ببینمت

1059
01:03:32,838 --> 01:03:34,313
جین جو چطوره؟

1060
01:03:35,754 --> 01:03:37,087
ما جا به جا شدیم

1061
01:03:37,088 --> 01:03:38,253
در جریانم

1062
01:03:38,254 --> 01:03:40,712
میدونی که چطور همه چیز رو میدونم

1063
01:03:40,713 --> 01:03:43,337
انقدر سعی نکن همه چیز رو مخفی کنی

1064
01:03:43,338 --> 01:03:45,188
حتی میدونم یه مرد برای خودت جور کردی

1065
01:03:47,421 --> 01:03:51,396
4, 9, 3, 6
پراید سبز رنگ

1066
01:03:54,796 --> 01:03:58,045
عزیزکم، چرا نتونستی یه نره خر بهتر
برای خودت پیدا کنی

1067
01:03:58,046 --> 01:03:59,920
اعصابم خرد شده

1068
01:03:59,921 --> 01:04:01,646
زودی میبینمت

1069
01:04:08,671 --> 01:04:11,128
بنانا نانانا

1070
01:04:11,129 --> 01:04:14,479
مایک. بیا یه دور دیگه بازی کنیم

1071
01:04:15,296 --> 01:04:16,680
اوه، اون کره اسب

1072
01:04:16,681 --> 01:04:18,573
چرا؟ نمیتونی ازش پول بکنی

1073
01:04:19,877 --> 01:04:22,011
هی، میخوای باهاش ازدواج کنی؟

1074
01:04:22,012 --> 01:04:23,778
ازدواج؟ اونم با برادرت؟

1075
01:04:24,895 --> 01:04:26,654
آره، چرا که نه

1076
01:04:26,655 --> 01:04:27,922
بی خیال

1077
01:04:30,826 --> 01:04:32,283
یه لحظه

1078
01:04:32,284 --> 01:04:34,617
یه کاری برات دارم

1079
01:04:34,618 --> 01:04:35,992
چیه؟

1080
01:04:35,993 --> 01:04:37,801
برادرمو بزن

1081
01:05:05,941 --> 01:05:07,867
لعنتی

1082
01:05:07,868 --> 01:05:09,658
یه ببخشید هم نگفت

1083
01:05:09,659 --> 01:05:12,551
ببخشید نگفتی
برات دارم

1084
01:05:14,326 --> 01:05:18,033
جلوم پیچیدی
حداقل باید یه ببخشید بگی

1085
01:05:18,034 --> 01:05:19,926
...هی، مثل آدم رانندگی

1086
01:05:33,326 --> 01:05:34,926
ببخشید، آقا

1087
01:06:57,185 --> 01:06:58,702
مدیر چا

1088
01:07:00,488 --> 01:07:03,070
وااو، اولین باره که داری میای بیرون، درسته؟

1089
01:07:03,071 --> 01:07:04,171
بله

1090
01:07:05,409 --> 01:07:07,384
اوه، این کیه؟ دوست دخترته؟

1091
01:07:07,909 --> 01:07:09,533
...بله

1092
01:07:09,534 --> 01:07:10,409
سلام

1093
01:07:10,410 --> 01:07:11,950
اوه، خوشگله

1094
01:07:11,951 --> 01:07:13,767
ممنون

1095
01:07:13,768 --> 01:07:15,694
میخواین غذا بخورین؟-
..بله، پس با اجازه-

1096
01:07:15,695 --> 01:07:17,212
بزارین منم بیام

1097
01:07:19,736 --> 01:07:21,068
مدیر چا

1098
01:07:21,069 --> 01:07:24,402
از اونجایی که داری قرار میزاری
پس باید به منم کمک کنی

1099
01:07:24,403 --> 01:07:26,253
منم میخوام با یکی قرار بزارم

1100
01:07:31,944 --> 01:07:33,193
ایل یونگ

1101
01:07:33,194 --> 01:07:35,152
چیزی داره اذیتت میکنه؟

1102
01:07:35,153 --> 01:07:37,985
انگار فکرت مشغوله

1103
01:07:37,986 --> 01:07:39,336
چیزی نیست

1104
01:07:40,528 --> 01:07:41,777
خانم ایل یونگ

1105
01:07:41,778 --> 01:07:44,443
بین چشم ها، بینی، و دهنت

1106
01:07:44,444 --> 01:07:46,527
به نظرت کدومشون زشت تره؟

1107
01:07:46,528 --> 01:07:48,336
من زشتم؟

1108
01:07:49,486 --> 01:07:53,318
نه، به نظرم چشم هات خیلی زشتن

1109
01:07:53,319 --> 01:07:57,544
اما همین چشم ها از کل هیکل
سون یه جین خوشگل تره

1110
01:07:57,568 --> 01:07:59,568
سینمافریک

1111
01:08:03,018 --> 01:08:04,694
چی هو-
بله؟-

1112
01:08:04,695 --> 01:08:06,461
اینجا رو فشار بده

1113
01:08:12,069 --> 01:08:14,152
ببخشید. فکر میکردم بامزه باشه

1114
01:08:14,153 --> 01:08:16,652
نه. خوبه

1115
01:08:16,653 --> 01:08:18,527
میخوام برم دستشویی

1116
01:08:18,528 --> 01:08:19,878
اوکی

1117
01:08:21,111 --> 01:08:22,878
شماره دو نیست

1118
01:08:25,194 --> 01:08:26,878
خیلی نازه، نه؟

1119
01:08:27,611 --> 01:08:28,909
...اون

1120
01:08:28,910 --> 01:08:30,468
مطمئنا شماره دوئه

1121
01:08:32,903 --> 01:08:35,003
اوه، چی هو، چی هو

1122
01:08:44,069 --> 01:08:45,971
اونی؟-
اون سوک؟-

1123
01:08:46,986 --> 01:08:48,985
اونی؟

1124
01:08:48,986 --> 01:08:50,544
چیه؟

1125
01:08:52,044 --> 01:09:00,044
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1126
01:09:04,679 --> 01:09:07,443
از کجا انقدر زود یکی پیدا کردی
که بهش معرفی کنی؟

1127
01:09:07,444 --> 01:09:10,527
همینو بگو
یه جورایی خود به خود جور شد

1128
01:09:10,528 --> 01:09:12,110
این دوست صمیمیه، اون سوکه-
بله-

1129
01:09:12,111 --> 01:09:13,985
ما قبلا با هم کار میکردیم

1130
01:09:13,986 --> 01:09:16,860
بهش میگفتن بار جام جهانی

1131
01:09:16,861 --> 01:09:18,610
آبجوی بشکه ایش عالی بود

1132
01:09:18,611 --> 01:09:21,902
همین. اگر گروهی بریم اونجا خوش میگذره

1133
01:09:21,903 --> 01:09:25,277
گروهی؟ هن.ز دوست داری اونجوری بازی کنی ها؟

1134
01:09:25,278 --> 01:09:27,003
بی خیال، اونی

1135
01:09:28,361 --> 01:09:29,443
نظرتون چیه؟

1136
01:09:29,444 --> 01:09:31,194
آبجو؟-
بله-

1137
01:09:31,195 --> 01:09:33,235
خوبه

1138
01:09:33,236 --> 01:09:35,485
حتی شماره راننده جایگزین هم دارم
یه جایی تو جیبمه

1139
01:09:35,486 --> 01:09:37,544
اگر خوشت میاد
پس منم خوشم میاد

1140
01:10:29,408 --> 01:10:31,465
اون سوک

1141
01:10:31,466 --> 01:10:33,805
چرا داری میری؟ ها؟

1142
01:10:33,806 --> 01:10:35,263
فکر میکردم یه چیزی بینمونه؟

1143
01:10:35,264 --> 01:10:37,097
بهت گفتم

1144
01:10:37,098 --> 01:10:38,805
من قماربازم

1145
01:10:38,806 --> 01:10:41,513
کی براش مهمه که قمار بازی یا کلاهبرداری؟

1146
01:10:41,514 --> 01:10:42,763
کلاهبردار؟

1147
01:10:42,764 --> 01:10:45,305
تو اینطوری نیستی

1148
01:10:45,306 --> 01:10:46,857
کلاهبردار هم نیستی

1149
01:10:46,858 --> 01:10:48,958
دیگه قمار نمیکنم
نه

1150
01:10:49,473 --> 01:10:51,013
همین الانش هم قمار رو گذاشتم کنار

1151
01:10:51,014 --> 01:10:53,698
من چیز دیگه ای لازم ندارم

1152
01:10:54,264 --> 01:10:55,930
تنها چیزی که میدونم اینه که دوستت دارم

1153
01:10:55,931 --> 01:10:57,472
منم

1154
01:10:57,473 --> 01:10:59,930
و من عاشق ماهی بخار پز شده ام

1155
01:10:59,931 --> 01:11:01,739
از حالا به بعد
فقط منو دوست داشته باش

1156
01:11:12,813 --> 01:11:17,246
جین جو رفته کمپ تمرینی
برای همین من امروز خونه تنهام

1157
01:11:18,223 --> 01:11:22,281
پس میشه یکم بیشتر بمونم؟

1158
01:11:23,556 --> 01:11:24,656
بله

1159
01:11:25,848 --> 01:11:28,138
میتونی بیای تو

1160
01:11:28,139 --> 01:11:31,031
اما اگر بیای تو
باید با من بخوابی

1161
01:11:31,588 --> 01:11:33,097
هااا؟

1162
01:11:33,098 --> 01:11:34,823
باهات بخوابم؟

1163
01:11:39,889 --> 01:11:42,489
بزار، بزار، بزار

1164
01:11:43,556 --> 01:11:45,864
برم یه چیزی بخرم بیام

1165
01:11:54,264 --> 01:11:55,989
چا چی هوئه

1166
01:11:58,639 --> 01:12:01,472
قلبم داره میزنه

1167
01:12:01,473 --> 01:12:03,097
معلومه باید بزنه

1168
01:12:03,098 --> 01:12:04,513
تا وقتی که زنده ای باید بزنه

1169
01:12:04,514 --> 01:12:06,638
نه، نه اونطوری نه

1170
01:12:06,639 --> 01:12:08,232
یه جوری عجیب و غریب داره میزنه
اینجوری

1171
01:12:08,233 --> 01:12:10,305
بعضی وقت ها اینجوری میزنه

1172
01:12:10,306 --> 01:12:12,930
بعضی وقت ها باید آروم بزنه
بعضی وقت ها باید تند بزنه

1173
01:12:12,931 --> 01:12:15,180
نه. هیچ وقت همچین احساسی نداشتم

1174
01:12:15,181 --> 01:12:18,513
اینجا، این تو
داره قلقلکم میده

1175
01:12:18,514 --> 01:12:19,514
اینجا، همینجا

1176
01:12:19,515 --> 01:12:20,847
خدایا

1177
01:12:20,848 --> 01:12:24,222
فکر کنم به خاطر اینه که
...ایل یونگ، ایل یونگ

1178
01:12:24,223 --> 01:12:25,263
ایل یونگ؟

1179
01:12:25,264 --> 01:12:29,656
بله، ایل یونگ
...اون میخواد که

1180
01:12:31,004 --> 01:12:33,055
بعد از اینکه شنیدمش
یه حال عجیبی بهم دست داد

1181
01:12:33,056 --> 01:12:35,056
حتما دوستش داری-
هااا؟-

1182
01:12:35,057 --> 01:12:38,763
وقتی یکی رو دوست داری
اینجا قلقلکت میاد

1183
01:12:38,764 --> 01:12:41,055
میلرزی و حتی نمیتونی درست نفس بکشی

1184
01:12:41,056 --> 01:12:41,984
من؟

1185
01:12:41,985 --> 01:12:43,249
پس کی؟

1186
01:12:43,973 --> 01:12:46,138
نمیدونم والا
اینطور فکر میکنی؟

1187
01:12:46,139 --> 01:12:48,906
پوف... حالا بهتر شدم

1188
01:12:49,723 --> 01:12:51,448
اینجا قلقلکم میومد

1189
01:12:54,556 --> 01:12:56,406
اون.... رفت

1190
01:12:58,306 --> 01:12:59,781
تویی

1191
01:13:00,514 --> 01:13:04,097
اوه، صاحب مغازه مرغ فروشی
بله، سلام

1192
01:13:04,098 --> 01:13:05,472
کجا دارین میرین؟

1193
01:13:05,473 --> 01:13:08,263
اوه، مشکلی نیست

1194
01:13:08,264 --> 01:13:09,099
این چیه؟

1195
01:13:09,100 --> 01:13:13,597
من کرایه اتوبوس ندارم پس باید یک ساعت راه برم
اما مشکلی نیست

1196
01:13:13,598 --> 01:13:14,751
که اینطور، شب بخیر

1197
01:13:14,752 --> 01:13:18,222
من حتی برای استئونکروز استخون رانم عمل جراحی کردم
(osteonecrosis: مرگ بافت استخوانی)

1198
01:13:18,223 --> 01:13:20,472
،و دکتر بهم گفته که اصلا نباید راه برم

1199
01:13:20,473 --> 01:13:24,013
ولی بازم
مشکلی نیست

1200
01:13:24,014 --> 01:13:26,448
خوبه، به نظر سالم میاین

1201
01:13:27,348 --> 01:13:30,114
اگر منو نرسونی هم اصلا مشکلی نیست

1202
01:13:32,514 --> 01:13:34,597
درست اونجا

1203
01:13:34,598 --> 01:13:35,525
همینطور برو جلو

1204
01:13:35,526 --> 01:13:37,749
برم جلو؟ باشه

1205
01:13:40,213 --> 01:13:41,930
...از اینجا

1206
01:13:41,931 --> 01:13:43,065
بپیچم به چپ؟

1207
01:13:43,066 --> 01:13:45,833
بله. درسته

1208
01:13:48,098 --> 01:13:50,198
دوباره برگشتم اینجا

1209
01:13:51,379 --> 01:13:53,222
جلو کلیسا منو پیاده کن

1210
01:13:53,223 --> 01:13:54,722
اون کلیسا؟-
بله، همین کلیسا-

1211
01:13:54,723 --> 01:13:55,823
اوکی

1212
01:13:56,348 --> 01:13:59,430
میخوام واسه یه چیزی دعا کنم

1213
01:13:59,431 --> 01:14:01,370
...و اینکه-
بله-

1214
01:14:01,371 --> 01:14:02,751
این رو به عنوان کرایه قبول کن

1215
01:14:02,752 --> 01:14:04,388
نه نه
به جون تو نمیشه

1216
01:14:04,389 --> 01:14:05,555
بگیر دیگه

1217
01:14:05,556 --> 01:14:07,573
دیگه حتی نمیتونم یه قطره مشروب هم بخورم

1218
01:14:08,181 --> 01:14:12,948
این رو گرفتم تا باهاش از یه دوست یکم پول قرض بگیرم
ولی بلافاصله زد تو برجکم

1219
01:14:14,973 --> 01:14:16,739
ممنونم

1220
01:14:20,556 --> 01:14:22,098
ایناهاش-
!نه-

1221
01:14:22,099 --> 01:14:24,930
فکر کردی چجور آدمیم؟
بذارش تو جیبت

1222
01:14:24,931 --> 01:14:27,739
نمیشه همینجوری قبولش کنم که

1223
01:14:30,139 --> 01:14:32,489
...از دست تو

1224
01:14:34,014 --> 01:14:36,156
کوپن مرغ سلامتی

1225
01:14:41,098 --> 01:14:42,198
ممنونم

1226
01:14:43,889 --> 01:14:46,472
وقتی دوباره دیدمت مرغ مهمونت میکنم

1227
01:14:46,473 --> 01:14:47,656
حتما

1228
01:14:49,389 --> 01:14:50,690
میبینمت

1229
01:14:50,691 --> 01:14:52,666
شب بخیر

1230
01:15:01,931 --> 01:15:03,489
ایل یونگ

1231
01:15:04,181 --> 01:15:06,198
!چی هو

1232
01:15:24,598 --> 01:15:25,823
حالت خوبه؟

1233
01:15:27,806 --> 01:15:30,031
آرزو کردم که بمیره

1234
01:15:30,681 --> 01:15:34,364
ولی...الان عذاب وجدان دارم

1235
01:15:35,593 --> 01:15:37,175
پس منم باید عذاب وجدان داشته باشم

1236
01:15:37,176 --> 01:15:41,193
میخواستم برات بکشمش

1237
01:15:43,093 --> 01:15:45,675
براش حس بدی دارم

1238
01:15:45,676 --> 01:15:49,901
زندگی شادی نداشت

1239
01:15:51,259 --> 01:15:56,633
یه پدر و مادر چقدر باید مست یا بی مسئولیت باشن
که اسم پسرشون رو بذارن شصت و نه؟

1240
01:15:56,634 --> 01:15:58,967
حداقل اون یه لی

1241
01:15:58,968 --> 01:16:00,859
...اگر یه سه بود

1242
01:16:07,343 --> 01:16:08,859
جین جو

1243
01:16:16,426 --> 01:16:19,443
کیمباپ و شیر موز خوردم
تو چی بیونگ هون؟

1244
01:16:20,176 --> 01:16:21,258
واقعنی؟

1245
01:16:21,259 --> 01:16:23,050
باید بیشتر غذا بخوری

1246
01:16:23,051 --> 01:16:23,884
هوی

1247
01:16:23,885 --> 01:16:25,426
هوی... عوضی روانی-
یه مشتری محترم دارم-

1248
01:16:25,427 --> 01:16:26,967
اینجا چه غلطی میکنی؟

1249
01:16:26,968 --> 01:16:30,633
با دهن لعنتی خودت خوندیش
!زنگ ازدواج

1250
01:16:30,634 --> 01:16:33,842
فقط چون جنجکاوم میپرسم...
سختت نیست اینجوری زندگی کنی؟

1251
01:16:33,843 --> 01:16:34,883
مگه چمه؟

1252
01:16:34,884 --> 01:16:37,842
چی هو و آبجی ایل یونگ رو به حال خودشون بذار
سرت تو زندگی خودت باشه

1253
01:16:37,843 --> 01:16:39,383
واقعا راه خوبیه
پات رو از زندگی بقیه بکش بیرون

1254
01:16:39,384 --> 01:16:40,758
آبجی ایل یونگ؟-
آره-

1255
01:16:40,759 --> 01:16:42,758
مستی چیزی هستی؟-
ترک کردم-

1256
01:16:42,759 --> 01:16:47,508
و چی هو و ایل یونگ
اونا دو تا کفتر عاشق و دلباختن

1257
01:16:47,509 --> 01:16:49,550
...و اگر همینجوری سنگ بندازی جلو پاشون

1258
01:16:49,551 --> 01:16:50,977
!یه عوضی به تمام عیاری

1259
01:16:50,978 --> 01:16:52,994
لعنت بهش... همه رو با دستای خودم میکشم-
نکن-

1260
01:16:55,926 --> 01:16:58,258
!بس کن

1261
01:16:58,259 --> 01:17:00,092
!حداقل پولش رو بده

1262
01:17:00,093 --> 01:17:01,193
هوی

1263
01:17:01,848 --> 01:17:03,531
کدوم گوری هستی؟

1264
01:17:04,801 --> 01:17:06,401
نوش جونتون

1265
01:17:12,176 --> 01:17:13,717
آجوشی

1266
01:17:13,718 --> 01:17:16,026
تا کجاها با مامانم پیش رفتین؟

1267
01:17:17,551 --> 01:17:20,901
من... آم... تا دریا

1268
01:17:21,592 --> 01:17:24,733
گفتم که، فقط یه دوست

1269
01:17:26,047 --> 01:17:27,667
دوستا با هم چیکارا میکنن؟

1270
01:17:27,668 --> 01:17:30,184
...خب ما

1271
01:17:30,918 --> 01:17:32,625
...با هم غذا میخوریم

1272
01:17:32,626 --> 01:17:36,125
...و فیلم میبینیم

1273
01:17:36,126 --> 01:17:37,583
...و.. آمم

1274
01:17:37,584 --> 01:17:39,292
و با هم میخوابید؟

1275
01:17:39,293 --> 01:17:40,809
!هوی

1276
01:17:42,293 --> 01:17:44,958
این آجوشی واقعا گاگوله

1277
01:17:44,959 --> 01:17:47,458
تمومش کن، تا نزدم دهنت

1278
01:17:47,459 --> 01:17:49,328
ایل یونگ جان... نکن

1279
01:17:49,329 --> 01:17:50,935
ولش کن

1280
01:17:52,959 --> 01:17:54,500
...چیزه... جین جو-
مامان-

1281
01:17:54,501 --> 01:17:56,684
اون رو بیشتر از من دوست داری؟

1282
01:18:01,668 --> 01:18:03,135
هوی، چا چی هو

1283
01:18:03,136 --> 01:18:04,819
هیونگ
سلام

1284
01:18:06,209 --> 01:18:08,490
!حرومزاده ی خیانت کار

1285
01:18:08,491 --> 01:18:09,750
!چه غلطی داری میکنی؟

1286
01:18:09,751 --> 01:18:11,375
هوی
قرار نیست به حرف هیونگت گوش بدی؟

1287
01:18:11,376 --> 01:18:13,643
مگه نگفتم دیگه این هرزه رو نبینی؟

1288
01:18:16,293 --> 01:18:18,559
...چرا اینجوری

1289
01:18:19,459 --> 01:18:20,625
مشکلت چیه؟

1290
01:18:20,626 --> 01:18:22,708
مامان بریم
بلند شو

1291
01:18:22,709 --> 01:18:24,500
!بریم

1292
01:18:24,501 --> 01:18:26,018
جین جو

1293
01:18:29,658 --> 01:18:31,208
!مشکلت چیه؟-
!ولم کن!دستت رو بکش-

1294
01:18:31,209 --> 01:18:32,127
!راه بیوفت بریم

1295
01:18:32,128 --> 01:18:34,375
کجا بریم؟
چرا اینجوری میکنی؟

1296
01:18:34,376 --> 01:18:35,792
!بیا اینجا

1297
01:18:35,793 --> 01:18:38,059
!ولم کن
!ولم کن

1298
01:18:38,620 --> 01:18:40,958
!راه بیا دیگه-
ایل یونگ...متاسفم...واقعا متاسفم-

1299
01:18:40,959 --> 01:18:43,184
چه مرگته؟

1300
01:18:55,834 --> 01:18:58,101
ما جلوتر میریم

1301
01:19:01,584 --> 01:19:04,458
پول رو ریختم
میتونی چکش کنی

1302
01:19:04,459 --> 01:19:05,851
حتما

1303
01:19:08,459 --> 01:19:10,333
پس... من دیگه میرم

1304
01:19:10,334 --> 01:19:11,708
بذار برسونمت

1305
01:19:11,709 --> 01:19:13,143
نه

1306
01:19:16,793 --> 01:19:18,292
چی هو

1307
01:19:18,293 --> 01:19:19,518
بله؟

1308
01:19:21,709 --> 01:19:23,851
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم

1309
01:19:24,876 --> 01:19:26,309
چی؟

1310
01:19:28,663 --> 01:19:31,179
اینطوری برای جفتمون بهتر

1311
01:19:37,413 --> 01:19:39,054
ایل یونگ

1312
01:19:56,996 --> 01:19:59,846
چرا انقدر لهی؟

1313
01:20:01,746 --> 01:20:03,703
فقظ داشتم فکر میکردم

1314
01:20:03,704 --> 01:20:05,804
درباره ی؟

1315
01:20:06,788 --> 01:20:08,888
...تو تا حالا

1316
01:20:10,496 --> 01:20:12,263
عاشق شدی؟

1317
01:20:14,288 --> 01:20:16,662
راستش...همین الان هم عاشق یه نفر هستم

1318
01:20:16,663 --> 01:20:20,888
عشق باید اینقدر درد داشته باشه؟

1319
01:20:22,825 --> 01:20:26,179
قسمت درد دارش هنوز به من نرسیده

1320
01:20:33,246 --> 01:20:35,346
برای من کلش درد

1321
01:20:38,663 --> 01:20:40,471
..انقدر درد داره که

1322
01:20:42,371 --> 01:20:44,804
حتی نمیتونم طعم هارو از هم تشخیص بدم

1323
01:20:50,788 --> 01:20:52,953
مدیر چا

1324
01:20:52,954 --> 01:20:54,953
لطفا ازش دست بکشیبد

1325
01:20:54,954 --> 01:21:01,287
از شرکت استعفا بده، یا عاشق بشه
به خودش مربوطه

1326
01:21:01,288 --> 01:21:04,554
پس چرا شرکت باید جلوشو بگیره؟

1327
01:21:06,496 --> 01:21:08,096
فقط بذارید بره

1328
01:21:08,913 --> 01:21:11,703
...چی وایسا

1329
01:21:11,704 --> 01:21:13,578
مشکلش چیه؟

1330
01:21:13,579 --> 01:21:15,552
چون پسر مدیر عامل میتونه هر کاری خواست بکنه؟

1331
01:21:15,553 --> 01:21:17,632
چیز...یه زنی هست

1332
01:21:18,663 --> 01:21:21,662
!چه زنی!باز چی شده

1333
01:21:21,663 --> 01:21:23,953
نه
چی هو نه

1334
01:21:23,954 --> 01:21:25,679
مدیر کیم

1335
01:21:46,996 --> 01:21:48,596
خوبه که زیاد میبینمت

1336
01:21:51,241 --> 01:21:53,621
...سینم یه جوری که انگار دارم خفه میشم

1337
01:21:55,699 --> 01:21:57,407
نمیتونم نفس بکشم

1338
01:21:57,408 --> 01:21:59,240
این دفعه ضربانت نیست؟

1339
01:21:59,241 --> 01:22:02,240
گفتی که تا وقتی زندم قلبم باید بزنه

1340
01:22:02,241 --> 01:22:04,323
...ولی...الان

1341
01:22:04,324 --> 01:22:06,341
حس میکنم دارم میمیرم

1342
01:22:13,658 --> 01:22:16,073
به خاطر ایل یونگ؟

1343
01:22:16,074 --> 01:22:17,549
بله

1344
01:22:22,699 --> 01:22:25,240
...اگر خودت میدونی دردت چیه

1345
01:22:25,241 --> 01:22:27,924
دیگه چرا پا شدی اومدی اینجا؟

1346
01:22:37,574 --> 01:22:41,115
!فهمیدم

1347
01:22:41,116 --> 01:22:41,957
چی رو؟

1348
01:22:41,958 --> 01:22:43,626
!حالا فهمیدم-
چی رو فهمیدی؟-

1349
01:22:43,627 --> 01:22:46,143
!فضولیش به تو نیومده

1350
01:22:47,199 --> 01:22:48,799
!...توی

1351
01:23:01,741 --> 01:23:03,883
هه یونگ-
ایل یونگ-

1352
01:23:04,616 --> 01:23:06,091
!ایل یونگ

1353
01:23:14,658 --> 01:23:15,661
هه یونگ

1354
01:23:15,662 --> 01:23:16,548
چیزی خورده تو سرت؟

1355
01:23:16,549 --> 01:23:19,032
...احساساتم نسبت به تورو

1356
01:23:19,033 --> 01:23:20,763
توی یه آهنگ جا دادم

1357
01:23:20,764 --> 01:23:22,470
نکنیا-
خوب گوش کن-

1358
01:23:22,994 --> 01:23:24,927
عاشقتم

1359
01:23:29,741 --> 01:23:42,625
فراموش کرده بودم که چقدر ازت ممنونم

1360
01:23:42,741 --> 01:23:56,419
بعد از این همه سال ممنونم که کنارم موندی

1361
01:24:02,783 --> 01:24:08,157
...در صبح درخشان

1362
01:24:08,158 --> 01:24:09,490
چی هو

1363
01:24:09,491 --> 01:24:14,258
...درون گرمای آغوش تو-
ایل یونگ-

1364
01:24:14,908 --> 01:24:20,466
...آرامش رو پیدا کردم-
فکر کنم فهمیدم چه اشتباهی کردم...متاسفم-

1365
01:24:21,449 --> 01:24:23,698
نه...تقصیر من بود

1366
01:24:23,699 --> 01:24:27,657
من خودخواه بودم-
...حالا اجازه بده که من بهش آرامش بدم-

1367
01:24:27,658 --> 01:24:30,337
حالا میفهمم

1368
01:24:30,338 --> 01:24:34,147
دیگه نمیخوام دوست باشیم...بیا عاشق باشیم-
...برای همشه در مسیرمون-

1369
01:24:35,949 --> 01:24:42,110
...مثل چراغ ها از بین برگ ها

1370
01:24:42,111 --> 01:24:44,308
ایل یونگ-
بله؟

1371
01:24:45,231 --> 01:24:47,032
بیا با هم بخوابیم

1372
01:24:47,033 --> 01:24:49,289
حتما
بیا انجامش بدیم

1373
01:24:49,290 --> 01:24:50,995
واقعا؟-
بله-

1374
01:24:52,495 --> 01:25:00,495
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1375
01:25:15,483 --> 01:25:30,353
بعد از این همه سال ممنونم که کنارم موندی

1376
01:25:54,057 --> 01:25:56,583
هنوزم حس عجیبی داره؟

1377
01:25:56,584 --> 01:25:58,518
نه
دیگه نه

1378
01:25:59,693 --> 01:26:02,918
مثل عسل شیرین

1379
01:26:25,526 --> 01:26:27,543
زود اومدی خونه

1380
01:26:28,443 --> 01:26:30,501
اونقدر ها هم زود نیستا

1381
01:26:33,068 --> 01:26:35,459
با اون زنیکه خوابیدی؟

1382
01:26:38,234 --> 01:26:40,291
اینطوری صداش نکن

1383
01:26:45,271 --> 01:26:46,687
هوی

1384
01:26:46,688 --> 01:26:50,604
پس نمیتونم اینجوری صداش کنم؟ها؟

1385
01:26:55,688 --> 01:26:56,604
نه

1386
01:26:56,605 --> 01:26:57,770
هوی

1387
01:26:57,771 --> 01:26:59,728
بهت گفتم دیگه نبینیش

1388
01:26:59,729 --> 01:27:01,145
قرار نیست به حرفم گوش بدی؟

1389
01:27:01,146 --> 01:27:05,687
تو این کار رو به خاطر صلاح من انجام نمیدی

1390
01:27:05,688 --> 01:27:07,770
همش به خاطر توعه

1391
01:27:07,771 --> 01:27:10,437
!همش به خاطر تو احمق

1392
01:27:10,438 --> 01:27:14,447
اون زنیکه داره تمام زورش رو میزنه تولش رو بزرگ کنه
!فقط برای پول میخوادت

1393
01:27:14,448 --> 01:27:17,506
!اونی که به خاطر پول نزدیک یه نفر شد مادر تو بود

1394
01:27:21,521 --> 01:27:23,204
...نه

1395
01:27:26,455 --> 01:27:28,520
ببخشید

1396
01:27:28,521 --> 01:27:30,270
هیونگ...ببخشید

1397
01:27:30,271 --> 01:27:34,312
ولی راستش...همه چیز رو یادم

1398
01:27:34,313 --> 01:27:37,687
...حتی دلیل اینکه چرا از زنا خوشت نمیاد
!همش رو یادم

1399
01:27:37,688 --> 01:27:39,371
!خفه شو

1400
01:27:51,146 --> 01:27:54,520
من و برادرم از مادر ها متفاوتی هستیم

1401
01:27:54,521 --> 01:27:55,932
...مامان من

1402
01:27:56,828 --> 01:27:59,428
از برادرم بیشتر از من مراقبت کرد

1403
01:28:00,854 --> 01:28:04,913
برادرم هم از من مراقبت کرد تا جبران کنه

1404
01:28:06,354 --> 01:28:09,145
...ولی وقتی دبیرستانی بود

1405
01:28:09,146 --> 01:28:13,145
فهمید که پسر واقعیش نیست

1406
01:28:13,146 --> 01:28:14,728
بدترین قشسمتش این بود که-
بله؟-

1407
01:28:14,729 --> 01:28:18,079
...وقتی متوجه شد که مادر واقعیش

1408
01:28:19,063 --> 01:28:22,288
برای گرفتن پول از پدرش پیداش شده بود

1409
01:28:23,636 --> 01:28:26,062
...مادرش بهش فشار آورد تا باهاش بره

1410
01:28:26,063 --> 01:28:30,895
ولی خیلی طول نکشید که دوباره رهاش کرد

1411
01:28:30,896 --> 01:28:33,621
...زمانی که من و مادرم با هم دنبالش بودیم

1412
01:28:34,396 --> 01:28:39,038
اون توی خیابونا سرگردون بود

1413
01:28:44,688 --> 01:28:46,371
!سوک هو

1414
01:28:47,688 --> 01:28:49,246
!سوک هو

1415
01:28:54,688 --> 01:28:57,520
اون لحظه...من رو بین بازوهاش پیچید

1416
01:28:57,521 --> 01:28:59,454
و بعدش رفت به بهشت

1417
01:29:00,271 --> 01:29:01,987
...سرم دچار مشکل شد

1418
01:29:02,646 --> 01:29:05,395
و بچه های هم محلیم شروع کردن به مسخره کردنم

1419
01:29:05,396 --> 01:29:07,478
بهم میگفتن احمق

1420
01:29:07,479 --> 01:29:09,270
برای همین توی اتاقم قایم میشدم

1421
01:29:09,271 --> 01:29:11,603
و برادرم با هر کسی که مسخرم میکرد دعوا راه می انداخت

1422
01:29:11,604 --> 01:29:13,454
تو هم آواره ای؟نه؟

1423
01:29:14,188 --> 01:29:16,187
تورم ولت کردن

1424
01:29:16,188 --> 01:29:17,822
دبنالم نیا ولگرد

1425
01:29:17,823 --> 01:29:19,423
من یه آدم ترسناکم

1426
01:29:21,188 --> 01:29:24,288
حس بدی برای برادرت دارم

1427
01:29:24,993 --> 01:29:27,051
دوستش دارم

1428
01:29:27,896 --> 01:29:30,038
واقعا دوستش دارم

1429
01:29:34,979 --> 01:29:38,538
بیا دربارش عجله نکنیم

1430
01:29:39,178 --> 01:29:41,645
جین جو و برادرت هم هستن

1431
01:29:41,646 --> 01:29:44,978
اونا تنها خانواده‌ای هستن که داریم

1432
01:29:44,979 --> 01:29:49,454
اشکالی نداره اگر برای کنار اومدن باهاش
به زمان احتیاج داشته باشن

1433
01:29:52,893 --> 01:29:54,118
حتما

1434
01:30:06,841 --> 01:30:08,100
هوی

1435
01:30:08,101 --> 01:30:09,534
مامانت کدوم گوری؟

1436
01:30:14,393 --> 01:30:15,767
!جین جو

1437
01:30:15,768 --> 01:30:17,576
!بندازش-
!جین جو-

1438
01:30:19,309 --> 01:30:21,433
!جین جو

1439
01:30:21,434 --> 01:30:23,392
چی هو...اسلحه...اسلحه داره

1440
01:30:23,393 --> 01:30:24,850
اینجا چیکار میکنی هیونگ؟

1441
01:30:24,851 --> 01:30:26,433
!اینجا چیکار میکنی؟

1442
01:30:26,434 --> 01:30:29,475
نه...نه
بهم گوش کن

1443
01:30:29,476 --> 01:30:31,193
!اینجا چه غلطی میکنی؟

1444
01:30:31,194 --> 01:30:33,836
!من نزدمش اون من رو زد

1445
01:30:43,143 --> 01:30:44,558
!برو بیرون

1446
01:30:44,559 --> 01:30:46,534
!بس کن

1447
01:30:50,476 --> 01:30:53,076
!هر دوتاتون گورتون رو از خونه ی من گم کنید

1448
01:31:13,184 --> 01:31:15,058
چی هو

1449
01:31:15,059 --> 01:31:17,201
موفق باشی

1450
01:31:18,351 --> 01:31:20,409
بله
مراقب باشید

1451
01:31:21,726 --> 01:31:22,767
هی
!چی هو

1452
01:31:22,768 --> 01:31:25,267
چی هو
!مشکل چیه؟ها؟هی...هی

1453
01:31:25,268 --> 01:31:27,225
هوی
!چا چی هو!بلند شو

1454
01:31:27,226 --> 01:31:28,451
!بلند شو مرد

1455
01:31:29,467 --> 01:31:30,524
!هی
!چی هو

1456
01:31:30,525 --> 01:31:32,708
!چی هو! بلند شو

1457
01:31:34,809 --> 01:31:36,451
حالت خوبه؟

1458
01:31:39,400 --> 01:31:40,419
...هیونگ

1459
01:31:40,420 --> 01:31:41,517
بله

1460
01:31:41,518 --> 01:31:42,808
...درد میکنه

1461
01:31:42,809 --> 01:31:45,225
درد میکنه؟
کجا؟

1462
01:31:45,226 --> 01:31:46,751
...پام

1463
01:31:46,752 --> 01:31:48,026
پات؟

1464
01:31:48,027 --> 01:31:51,267
اوه...متاسفم

1465
01:31:51,268 --> 01:31:54,576
چرا وقتی ظرفیتش رو نداری انقدر مشروب میخوری؟

1466
01:33:18,713 --> 01:33:20,521
اینجا بهم برخوردیم

1467
01:33:21,296 --> 01:33:22,896
زمان زیادی گذشته

1468
01:33:24,088 --> 01:33:26,011
حالت خوب بوده؟

1469
01:33:28,671 --> 01:33:30,941
من تمام قرض هامو پرداخت کردم

1470
01:33:31,629 --> 01:33:34,045
با پول سنواتم

1471
01:33:34,046 --> 01:33:35,763
تو از کارت استعفا دادی

1472
01:33:35,764 --> 01:33:37,364
آره

1473
01:33:38,746 --> 01:33:43,587
همیشه به اندازه ای کم پرداختش کنم پول کافی داشتم

1474
01:33:43,588 --> 01:33:47,271
ولی نگران بودم برادرم درخواست پول بیشتری بکنه

1475
01:33:48,046 --> 01:33:52,178
ولی حالا مشغول به کاره

1476
01:33:52,179 --> 01:33:54,196
دیگه قمار بازی نمیکنه

1477
01:33:55,838 --> 01:33:57,688
خوبه

1478
01:33:58,713 --> 01:34:01,313
تمام بدهی هارو هم تسویه کردم

1479
01:34:03,921 --> 01:34:06,212
یه ماشین خریدم

1480
01:34:06,213 --> 01:34:08,753
الان دیگه راننده خوبیم

1481
01:34:08,754 --> 01:34:10,854
اوه، عالیه

1482
01:34:15,171 --> 01:34:18,729
تو...خوب غذا میخوری؟

1483
01:34:22,588 --> 01:34:24,271
البته

1484
01:34:29,796 --> 01:34:31,313
ببین

1485
01:34:39,421 --> 01:34:40,521
...پس

1486
01:34:49,333 --> 01:34:50,724
هی

1487
01:34:51,958 --> 01:34:53,040
...میدونی

1488
01:34:53,041 --> 01:34:55,183
قضیه از این قراره که

1489
01:34:56,708 --> 01:34:59,724
آدمایی هستن که نمیتونیم رهاشون کنیم

1490
01:35:01,464 --> 01:35:03,873
چی هو-
بله؟-

1491
01:35:03,874 --> 01:35:06,415
نیازی نیست حرفایی که بقیه میزنن رو

1492
01:35:06,416 --> 01:35:08,183
پنهان کنی

1493
01:35:09,541 --> 01:35:13,058
چی هو، تو همینطوری هم مرد خیلی خوبی هستی

1494
01:35:16,786 --> 01:35:18,303
ممنونم

1495
01:35:19,661 --> 01:35:22,761
‌...برای من، ایل یونگ

1496
01:35:27,036 --> 01:35:28,493
‌...ایل یونگ، تو

1497
01:35:28,494 --> 01:35:30,344
من دارم میرم

1498
01:35:56,661 --> 01:35:58,136
...هی

1499
01:37:53,661 --> 01:37:54,795
! ببخشید

1500
01:37:54,796 --> 01:37:57,438
بله، داداش بزرگه...یعنی، مشتری

1501
01:38:02,244 --> 01:38:03,678
چی هو

1502
01:38:04,328 --> 01:38:06,243
هی

1503
01:38:06,244 --> 01:38:08,577
چرا اینقدر عوض شدی؟

1504
01:38:08,578 --> 01:38:10,803
ما همیشه اینجوری بودیم؟

1505
01:38:11,661 --> 01:38:15,327
این دومین باریه که بعد از دبستان دارم میبینمت

1506
01:38:15,328 --> 01:38:18,178
آره خب، ولی

1507
01:38:19,036 --> 01:38:20,493
تو بهترینی

1508
01:38:20,494 --> 01:38:22,553
من بهترین نیستم

1509
01:38:23,119 --> 01:38:25,243
همچنین از کارم استعفا دادم

1510
01:38:25,244 --> 01:38:26,785
آره

1511
01:38:26,786 --> 01:38:29,702
برای همین دارم بهت میگم

1512
01:38:29,703 --> 01:38:33,452
یه محقق مواد غذایی موفق از کارش بیرون اومده

1513
01:38:33,453 --> 01:38:35,243
دلیلیه که مجبور شدی استعفا بدی

1514
01:38:35,244 --> 01:38:36,583
چیزهای بی ارزش برات بدن

1515
01:38:36,584 --> 01:38:40,743
اگر این چیزها رو بگی طرف مقابل هم شروع به غر زدن میکنه

1516
01:38:40,744 --> 01:38:43,535
همش همین، خیلی آسونه

1517
01:38:43,536 --> 01:38:45,344
چی هو، آره؟

1518
01:38:54,786 --> 01:38:57,553
این جای منه

1519
01:39:03,286 --> 01:39:04,886
برگه کیو آماده ست

1520
01:39:07,744 --> 01:39:11,928
مناظره ی صد دقیقه ای، چیپس هایی که مارو میکشن

1521
01:39:15,661 --> 01:39:18,827
ده دقیقه تا ضبط، لطفا همه کوشی هاتون رو خاموش کنید

1522
01:39:18,828 --> 01:39:21,886
آماده-
بریم-

1523
01:39:23,236 --> 01:39:24,735
بله کارگردان کیم

1524
01:39:24,736 --> 01:39:28,277
تو باید به تلویزیون بری

1525
01:39:28,278 --> 01:39:31,027
فقط خواستم یادآوری کنم که نگران شرکت نباشی

1526
01:39:31,028 --> 01:39:32,120
بریم

1527
01:39:32,121 --> 01:39:36,193
و هم چنین شنیدم ایل یونگ در حال خروج از کشوره

1528
01:39:36,194 --> 01:39:37,985
خارج از کشور؟

1529
01:39:37,986 --> 01:39:40,836
چند روز دیگه، میدونستی؟

1530
01:39:43,852 --> 01:39:46,318
نه نمیدونستم-
آره-

1531
01:39:46,319 --> 01:39:47,959
این چیزیه که شنیدم

1532
01:39:49,434 --> 01:39:51,527
تو فیلمبرداری موفق باشی

1533
01:39:51,528 --> 01:39:53,068
مثل چا چی هو، میدونم

1534
01:39:53,069 --> 01:39:55,044
داریم با هم وقت میگذرونیم

1535
01:39:57,944 --> 01:40:00,027
ایل یونگ داره از کشور خارج میشه؟

1536
01:40:00,028 --> 01:40:01,693
نه

1537
01:40:01,694 --> 01:40:03,985
پس چرا همچین حرفی زدی؟

1538
01:40:03,986 --> 01:40:05,336
...من فقط

1539
01:40:06,111 --> 01:40:07,453
میخواستم کارها سریع تر پیش بره

1540
01:40:07,454 --> 01:40:10,096
باشه، دروبین شماره یک، آماده

1541
01:40:11,736 --> 01:40:12,445
کیو

1542
01:40:12,446 --> 01:40:18,318
اخیرا برنامه های جنجالی پخش شد در مورد
عوارض جانبی کشنده چیپس

1543
01:40:18,319 --> 01:40:23,443
بود که باعث موارد آسیب زیادی شده بودند

1544
01:40:23,444 --> 01:40:26,277
همینطور که همتون توی تلویزیون دیدین

1545
01:40:26,278 --> 01:40:31,360
اف دی آی اشاره کرده که اسیدهای چرب ترانس

1546
01:40:31,361 --> 01:40:34,735
محتوی فلزات سنگین و قند توی سطح خطرناکی هستند

1547
01:40:34,736 --> 01:40:35,664
درسته

1548
01:40:35,665 --> 01:40:37,971
بیاین اسکرین رو چک کنیم

1549
01:40:39,194 --> 01:40:44,068
همینطور که میبینید غذاهای فوری مثل چیپس
همه دارای مواد مضری هستند

1550
01:40:44,069 --> 01:40:49,693
مانند افزودنی های شیمیایی، رنگهای مصنوعی و شیرین کننده ها

1551
01:40:49,694 --> 01:40:54,600
تصور کنید کودک شما چنین مواد سمی ای رو میخوره

1552
01:40:54,601 --> 01:40:56,777
من شنیدم ایل یونگ در حال خارج شدن از کشوره

1553
01:40:56,778 --> 01:40:58,152
گفتی با اتحادیه اروپا همتراز بود؟

1554
01:40:58,153 --> 01:41:00,068
وایسا، یه لحظه صبر کن

1555
01:41:00,069 --> 01:41:01,029
حالا نگاه کن

1556
01:41:01,030 --> 01:41:02,360
نخند، سازنده ها

1557
01:41:02,361 --> 01:41:03,860
چرا من نمیتونم صحبت کنم-
...اسمشونو صدا زدی-

1558
01:41:03,861 --> 01:41:05,735
میتونی در موردش مسئولیت پذیر باشی؟-
درمورد چی مسئولیت پذیر باشم؟-

1559
01:41:05,736 --> 01:41:07,611
حقایقی که دارن میگن-
اینا حقایق تو هستن-

1560
01:41:07,612 --> 01:41:09,485
نه اینجوری نیست، تو واسه دعوا کردن اینجایی؟

1561
01:41:09,486 --> 01:41:10,902
تو اول با من اینجوری صحبت کردی

1562
01:41:10,903 --> 01:41:13,003
...نه نکردم، تو

1563
01:41:14,444 --> 01:41:17,110
خارج از کشور

1564
01:41:17,111 --> 01:41:19,110
آقای چا چی هو

1565
01:41:19,111 --> 01:41:20,753
آقای چا

1566
01:41:21,444 --> 01:41:24,027
آقای چا چی هو امروز جلوی زبونش رو گرفته

1567
01:41:24,028 --> 01:41:26,902
به عنوان توسعه دهنده کارخونه ی چیپس

1568
01:41:26,903 --> 01:41:29,818
شما کسی بودین که
باعث موفقیت این محصول بودین

1569
01:41:29,819 --> 01:41:33,860
اما به دلیل سلامتی اینکار رو کردید، در حال حاضر
شرکت شمارو ترک کرده

1570
01:41:33,861 --> 01:41:38,693
به نظر میرسه شما کسی هستین که مستقیما آسیب دیده

1571
01:41:38,694 --> 01:41:40,860
بذار یه سوالی بپرسم

1572
01:41:40,861 --> 01:41:43,794
چیپس واسه مون بده؟

1573
01:41:50,986 --> 01:41:54,669
بیا، پس چرا چیزی نمیگه؟

1574
01:41:57,361 --> 01:41:58,878
آقای چا چی هو؟

1575
01:41:59,903 --> 01:42:01,281
...من

1576
01:42:03,528 --> 01:42:07,936
فکر میکنید خط کشیدن بین موافق و مخالف
اشتباهه

1577
01:42:07,937 --> 01:42:11,193
پس دوتا طرف واسه ی دعوا درست کن

1578
01:42:11,194 --> 01:42:14,544
اینکه ما متفاوت فکر میکنیم
دلیل نمیشه که بجنگیم

1579
01:42:18,273 --> 01:42:20,272
چیپس واسه مون بده؟

1580
01:42:20,273 --> 01:42:22,105
چه سوال احمقانه ای

1581
01:42:22,106 --> 01:42:25,272
مقداری که میخورین مهمه

1582
01:42:25,273 --> 01:42:26,438
تهیه کننده ساه

1583
01:42:26,439 --> 01:42:28,438
باید صدای چا چی هو رو قطع کنیم؟

1584
01:42:28,439 --> 01:42:29,730
نه-
...تمام محصولاتش توی بازاره-

1585
01:42:29,731 --> 01:42:32,605
نیازی به دنبال کردن فیلمنامه نیست-
استاندار ها و تستها رو گذرونده باشه-

1586
01:42:32,606 --> 01:42:36,147
چون از میان وعده هایی که براشون کار میکنم
زیاد خوردم مریض شدم

1587
01:42:36,148 --> 01:42:38,855
کدوم غذاییه که اگر زیاد ازش بخوری
مریضت میکنه؟

1588
01:42:38,856 --> 01:42:41,272
آقای چا شما در دسته ی مخالف ها هستید

1589
01:42:41,273 --> 01:42:42,897
نه

1590
01:42:42,898 --> 01:42:45,272
من نه موافقم نه مخالف

1591
01:42:45,273 --> 01:42:48,522
اگر نه موافقی نه مخالف، پس چی هستی؟

1592
01:42:48,523 --> 01:42:50,281
...من

1593
01:42:53,314 --> 01:42:55,248
چی هو

1594
01:42:56,148 --> 01:42:59,123
تو همینجوری که هستی، آدم خوبی هستی

1595
01:43:04,189 --> 01:43:06,123
...من فقط

1596
01:43:06,898 --> 01:43:08,831
چا چی هو هستم

1597
01:43:14,763 --> 01:43:16,188
داره باعث حادثه پخش زنده میشه ها

1598
01:43:16,189 --> 01:43:17,480
یه لحظه صبر کن

1599
01:43:17,481 --> 01:43:21,397
هرکسی متفاوت فکر میکنه، متفاوت نگاه می‌کنه

1600
01:43:21,398 --> 01:43:24,355
هیچ دو نفری شبیه هم نیستن

1601
01:43:24,356 --> 01:43:28,438
،اگر به خاطر اینکه کسی متفاوته ازش بدتون بیاد
این خیلی بده

1602
01:43:28,439 --> 01:43:30,980
بهتره همدیگه رو یکم بیشتر درک کنیم

1603
01:43:30,981 --> 01:43:32,331
...مثلا

1604
01:43:34,439 --> 01:43:36,623
مثل ایل یونگ

1605
01:43:37,648 --> 01:43:38,789
کات، کات

1606
01:43:39,981 --> 01:43:41,081
بله

1607
01:43:42,106 --> 01:43:44,813
...باشه، پس بذار ما

1608
01:43:44,814 --> 01:43:46,539
ایل یونگ

1609
01:43:52,273 --> 01:43:54,164
ایل یونگ

1610
01:43:54,939 --> 01:43:57,456
تو تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم

1611
01:43:59,481 --> 01:44:04,123
این تنها کاری بود که میتونم انجام بدم

1612
01:44:12,439 --> 01:44:14,706
دلم برات تنگ شده

1613
01:44:16,064 --> 01:44:18,956
دلم میخواد باهات غذا بخورم و حرف بزنیم

1614
01:44:21,523 --> 01:44:24,022
میخوام دستهات رو بگیرم و باهم همه جا قدم بزنیم

1615
01:44:24,023 --> 01:44:27,164
...و وقتی به اون چیزها فکر میکنم

1616
01:44:30,314 --> 01:44:32,688
...میفهمم که ایل یونگ

1617
01:44:32,689 --> 01:44:36,664
تو همه چیز منی، تو دنیای منی

1618
01:44:37,814 --> 01:44:40,206
این چیزیه که من بهش فکر کردم

1619
01:44:46,898 --> 01:44:49,039
ایل یونگ

1620
01:44:50,398 --> 01:44:52,664
دوست دارم

1621
01:44:54,773 --> 01:44:57,373
همونجوری که هستی

1622
01:45:05,398 --> 01:45:07,206
هرچه قدر مسخره

1623
01:45:07,934 --> 01:45:09,004
دوست دارم

1624
01:45:09,005 --> 01:45:10,687
دوست دارم

1625
01:45:15,343 --> 01:45:18,859
انگار یه ورایتی شو شده

1626
01:45:23,143 --> 01:45:26,784
آره، یه عذرخواهی کتبی کاری نمیکنه

1627
01:45:28,284 --> 01:45:36,284
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1628
01:45:42,008 --> 01:45:43,767
وایسا، نه نه نه

1629
01:45:43,768 --> 01:45:45,826
وایسا، نه، یه لحظه صبر کن

1630
01:45:49,643 --> 01:45:54,076
فکر نمیکردم بهت آسیبی بزنه

1631
01:45:55,143 --> 01:45:57,267
فقط میخواستم دنبالت کنم

1632
01:45:57,268 --> 01:46:00,725
تا بتونم مامانت رو ببینم و شکایت کنم

1633
01:46:00,726 --> 01:46:02,308
...ولی

1634
01:46:02,309 --> 01:46:04,859
تو اونی بودی که منو زد

1635
01:46:04,860 --> 01:46:06,319
و با اسلحه تهدیدم کرد

1636
01:46:06,320 --> 01:46:09,683
ترسیدم و سعی کردم برم ولی تو منو گرفتی و کتک زدی

1637
01:46:09,684 --> 01:46:12,493
میدونی، من الان مجرمم

1638
01:46:13,393 --> 01:46:16,076
بیخیال، میدونی چیه؟

1639
01:46:17,559 --> 01:46:19,725
برای بخشش بهت التماس میکنم

1640
01:46:19,726 --> 01:46:22,142
میتونی منو بیشتر بزنی اگه دلت میخواد

1641
01:46:22,143 --> 01:46:24,433
یا هروقت منو دیدی بزنی

1642
01:46:24,434 --> 01:46:27,909
...ولس برادرم چی هو

1643
01:46:30,351 --> 01:46:31,652
هیچ کار اشتباهی نکرده

1644
01:46:31,653 --> 01:46:34,725
ببین، همه اش اشتباه های من بود

1645
01:46:34,726 --> 01:46:36,284
پس

1646
01:46:38,851 --> 01:46:41,368
میتونی چی هو رو ول کنی، لطفا؟

1647
01:47:03,268 --> 01:47:06,534
اعتراض میکنی؟تا کی میخوای غر بزنی؟

1648
01:47:09,351 --> 01:47:12,618
برام میوه قاچ کن، دارم واسه امتحانات میخونم

1649
01:47:13,517 --> 01:47:14,943
تو درس میخونی؟

1650
01:47:14,944 --> 01:47:16,377
آره

1651
01:47:24,976 --> 01:47:27,642
می‌خوام باهات غذا بخورم، صحبت کنم، دستهاتو بگیرم

1652
01:47:27,643 --> 01:47:30,683
میدونستم، تو درس نمیخونی

1653
01:47:30,684 --> 01:47:33,142
...و وقتی به این چیزها فکر میکنم

1654
01:47:33,143 --> 01:47:35,100
میفهمم که ایل یونگ

1655
01:47:35,101 --> 01:47:38,118
تو همه چیز منی تو دنیای منی

1656
01:47:38,809 --> 01:47:41,076
این چیزیه که بهش فکر میکنم

1657
01:47:42,976 --> 01:47:45,159
ایل یونگ

1658
01:47:46,726 --> 01:47:48,743
دوست دارم

1659
01:47:50,684 --> 01:47:53,659
همینجوری که هستی

1660
01:47:57,291 --> 01:47:59,187
برو ببینش اگه میخوای

1661
01:48:27,893 --> 01:48:31,017
به درد نمیخوره، درسته؟

1662
01:48:31,018 --> 01:48:33,076
شاید کمی درد داشته باشه

1663
01:48:33,809 --> 01:48:37,368
پول بیمه، این همه چیزیه که لازم داریم

1664
01:48:41,953 --> 01:48:43,659
اگه بمیرم چی؟

1665
01:48:49,809 --> 01:48:54,493
نه، هیچکس نمیخواد سریع به اینجا برگرده

1666
01:49:22,018 --> 01:49:25,725
این چه جهنمیه، اتوبان؟

1667
01:49:25,726 --> 01:49:27,767
داری سعی میکنی کسی رو بکشی؟

1668
01:49:27,768 --> 01:49:30,350
ضربه خورد، ضربه خوزد

1669
01:49:30,351 --> 01:49:31,958
نمیخوای بری بیرون؟

1670
01:49:31,959 --> 01:49:33,892
من شاهدت خواهم بود

1671
01:49:33,893 --> 01:49:35,517
کاملا به اون مربوطه

1672
01:49:35,518 --> 01:49:38,350
نگاه کن چه قدر یه دنده است
هی دیوونه

1673
01:49:38,351 --> 01:49:39,967
وایسا

1674
01:49:39,968 --> 01:49:41,892
نگو لعنتی

1675
01:49:41,893 --> 01:49:45,087
تو کی هستی که بهش فحش میدی

1676
01:49:45,088 --> 01:49:46,813
میخوای بمیری؟

1677
01:49:47,479 --> 01:49:49,745
...دیگه تکرار نمیکنم؟

1678
01:49:51,209 --> 01:49:54,167
اون چشمهای خیره
من قبلا اونها رو دیدم

1679
01:49:54,168 --> 01:49:56,809
...درسته، اون چشم ها

1680
01:49:57,491 --> 01:49:58,833
ایل یونگ

1681
01:49:58,834 --> 01:50:00,417
ایل یونگ

1682
01:50:00,418 --> 01:50:02,500
ایل یونگ-
این ضربه زدن و فرار کردنه-

1683
01:50:02,501 --> 01:50:03,419
هی

1684
01:50:03,420 --> 01:50:07,167
با ماشین دنبالش کن احمق

1685
01:50:07,168 --> 01:50:08,684
ایل یونگ

1686
01:50:09,251 --> 01:50:10,476
ایل یونگ

1687
01:51:36,001 --> 01:51:39,309
خیلی رمانتیک تره وقتی به سمت بازوهات فرار کنه، درسته؟

1688
01:51:39,876 --> 01:51:42,101
به خاطر همین رفتی؟

1689
01:51:42,741 --> 01:51:44,375
... نفسم بند اومده

1690
01:51:44,376 --> 01:51:48,250
من فقط سعی کردم برم، اما تو
به دنبال کردن ادامه دادی

1691
01:51:48,251 --> 01:51:50,226
ایل یونگ

1692
01:52:26,158 --> 01:52:28,023
برگ کنجد لطفا-
حتما-

1693
01:52:29,293 --> 01:52:30,635
خواهر شوهر

1694
01:52:30,636 --> 01:52:31,944
خسته ات نیست؟

1695
01:52:33,126 --> 01:52:35,208
ما حتی ازدواج نکردیم، لازم نیست منو اینجوری صدا کنی

1696
01:52:35,209 --> 01:52:36,044
...بیخیال

1697
01:52:36,045 --> 01:52:38,177
اوه واقعا؟ پس خاله چی؟

1698
01:52:38,178 --> 01:52:39,708
...خاله

1699
01:52:39,709 --> 01:52:40,809
وایسا

1700
01:52:42,033 --> 01:52:43,833
هی، جین جو

1701
01:52:43,834 --> 01:52:45,559
برگشتی-
خوش اومدی-

1702
01:52:46,168 --> 01:52:48,875
گرسنه ای نه؟ چی میخوای؟

1703
01:52:48,876 --> 01:52:50,022
بهشت کیمپاپ لطفا

1704
01:52:50,023 --> 01:52:51,708
یه بهشت کیمپاپ

1705
01:52:51,709 --> 01:52:53,125
باشه

1706
01:52:53,126 --> 01:52:55,500
خب مثل اینکه جین جو اولین مشتریه

1707
01:52:55,501 --> 01:52:56,802
ولی من قرار نیست پول بدم

1708
01:52:56,803 --> 01:52:58,605
چی؟

1709
01:52:58,606 --> 01:53:01,167
شما قطعا باهم فامیلین

1710
01:53:01,168 --> 01:53:02,268
!اوه

1711
01:53:02,876 --> 01:53:05,249
!اولین مشتری واقعیمون

1712
01:53:05,250 --> 01:53:07,559
مشتری، مشتری

1713
01:53:09,626 --> 01:53:11,919
!خوش اومدی

1714
01:53:17,001 --> 01:53:20,934
کیمباپ، به بهشت میره

1715
01:54:01,251 --> 01:54:04,809
کارگردان: لی هان

1716
01:54:05,376 --> 01:54:08,333
یو هه جین

1717
01:54:08,334 --> 01:54:11,250
کیم هی سون

1718
01:54:11,251 --> 01:54:14,167
چا این پیو، جین سون کیو

1719
01:54:14,168 --> 01:54:16,768
هان سون هوا، جونگ دائون

1720
01:54:16,792 --> 01:54:19,792
آپلود : قاسم سمنگانی

1721
01:54:19,816 --> 01:54:29,816
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]