1
00:00:02,493 --> 00:00:04,127
بالون برای فروش
2
00:00:07,481 --> 00:00:08,614
بنگاه املاکی]
[برای فروش
3
00:00:12,648 --> 00:00:17,522
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
4
00:00:19,022 --> 00:00:27,022
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
5
00:00:33,866 --> 00:00:35,479
[کارل و هاپو]
6
00:00:48,380 --> 00:00:51,630
[روزهای هاپو]
7
00:00:56,557 --> 00:00:58,892
"پس حالا، نخورش تا وقتی که بگم: "برو
8
00:00:58,976 --> 00:01:00,269
خیلی‌خب
9
00:01:00,352 --> 00:01:01,854
...یک
10
00:01:01,937 --> 00:01:03,021
چقدره خوشمزه‌ست
11
00:01:03,730 --> 00:01:05,232
از نو -
آره -
12
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
..."وایسا تا وقتی بگم "برو
13
00:01:08,527 --> 00:01:12,114
دیگه رسمی شد. حقا که نمیشه
به سگ‌های پیر، ترفندهای جدید یاد داد
14
00:01:12,197 --> 00:01:13,532
من پیر هستم؟
15
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
والا اگه بدونم
16
00:01:15,534 --> 00:01:16,702
منزل فِرِدریکسن
17
00:01:17,369 --> 00:01:19,371
سلام خانوم مایر
18
00:01:20,122 --> 00:01:24,585
پانسیون میخواد همه‌ی سگ‌های "مونتِز" رو
به سرپرستی بگیره؟
همون پیرمرده که تو فیلم سینماییش)
(صاحب سگ‌ها بود
19
00:01:24,668 --> 00:01:26,336
تشکری فت و فراوان
20
00:01:26,420 --> 00:01:27,504
سگ‌ها
21
00:01:27,963 --> 00:01:30,549
شما هم یکیشون رو به سرپرستی گرفتین؟
22
00:01:30,632 --> 00:01:33,302
و سگتون میخواد با سگ من حرف بزنه؟
23
00:01:33,385 --> 00:01:34,511
گوشی
24
00:01:34,595 --> 00:01:35,596
بیا اینجا، هاپو
25
00:01:35,679 --> 00:01:39,183
الو. الو؟
هاپو، هستی؟ به گوش باش، هاپو
26
00:01:39,266 --> 00:01:40,267
آلفا؟
27
00:01:40,350 --> 00:01:42,311
من که بتایم. تو آلفایی
28
00:01:42,394 --> 00:01:44,688
یادت نیست اینی که هم اینک دارم بهت میگمش رو؟
29
00:01:44,771 --> 00:01:48,192
درست می‌باشد. من آلفایم
30
00:01:48,775 --> 00:01:50,819
کِیف میکنی که الان تو یه خونه زندگی میکنی؟
31
00:01:50,903 --> 00:01:54,198
بله
عاشق اسباب بازی‌های مختص سگ‌هامم
32
00:01:54,281 --> 00:01:57,242
این یکی یه گاو کوچولو هستش
33
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
کُلی صفا میشه نصیب شد و ... سنجاب
34
00:02:00,913 --> 00:02:03,081
سنجاب؟ سنجاب
سنجابه کجاست؟
35
00:02:03,165 --> 00:02:04,166
بدرود، هاپو
36
00:02:04,249 --> 00:02:06,293
من برگشتم
37
00:02:06,376 --> 00:02:08,045
سگ‌ها آدمو گوش به زنگ نگه میدارن
38
00:02:08,587 --> 00:02:09,838
چی چی؟
39
00:02:11,131 --> 00:02:12,216
باشه
40
00:02:12,299 --> 00:02:13,759
حتما
41
00:02:14,134 --> 00:02:15,511
خب، بازم ممنون
42
00:02:15,594 --> 00:02:16,678
فعلا خداحافظ
43
00:02:18,639 --> 00:02:21,725
نه، نه، نه. هیچ خوب نیست
44
00:02:21,808 --> 00:02:23,185
چی؟ چی هیچ خوب نیست؟
45
00:02:27,064 --> 00:02:29,316
این حسابی زاره
46
00:02:29,483 --> 00:02:30,734
چیه؟ چه شده؟
47
00:02:32,528 --> 00:02:33,529
حسابی زاره
48
00:02:33,612 --> 00:02:36,198
دلم به حال تو زاره
49
00:02:36,281 --> 00:02:37,908
راجب... راجب خانم مایره
50
00:02:37,991 --> 00:02:39,594
خانم مایر با آقا جونم
بدجنس بازی درآورد
51
00:02:39,618 --> 00:02:41,912
از پشت تلفن...؟ -
پشت تلفن بدجنس بازی درآورد -
52
00:02:41,995 --> 00:02:45,040
دلش پیشم گیره -
و دلش پیش تو گیره؟ ها؟ -
53
00:02:45,123 --> 00:02:46,542
و میخواد برای یه قرار بره بیرون
54
00:02:47,584 --> 00:02:48,669
با من
55
00:02:48,752 --> 00:02:51,129
و منم گفتم باشه
56
00:02:51,213 --> 00:02:52,214
باورت میشه؟
57
00:02:52,297 --> 00:02:53,924
من که این کلمات رو نمی‌دانم
58
00:02:54,007 --> 00:02:56,093
آخه چطور تونستم همچین کاری کنم؟
59
00:02:58,011 --> 00:02:59,096
روم سیاهه، الی
60
00:02:59,680 --> 00:03:01,723
آقا جون، یه قرار چیست؟
61
00:03:01,807 --> 00:03:05,018
والا، میریم بیرون
62
00:03:05,102 --> 00:03:07,521
چیزه دیگه، دستای همو میگیریم و معاشقه می‌کنیم
63
00:03:07,604 --> 00:03:08,647
معاشقه؟
64
00:03:08,730 --> 00:03:11,233
مثل همون بازی کردنت تو پارک سگ‌ها با فیفیه
65
00:03:12,818 --> 00:03:14,570
من قرار گذاشتن بلد نیستم
66
00:03:15,070 --> 00:03:17,823
از آنجا که تو آقا جونم هستش
میشه اون رو مامان صدا کنم؟
67
00:03:17,906 --> 00:03:19,658
خواهشا پرهیز بجو
68
00:03:19,741 --> 00:03:21,493
موقعی که دیدمش بهش دست بدم؟
69
00:03:21,660 --> 00:03:23,203
چه کنم من؟
70
00:03:23,287 --> 00:03:24,663
فقط طرف پشتش رو بو کن
71
00:03:24,746 --> 00:03:25,831
چی؟
72
00:03:25,914 --> 00:03:27,207
طرف پشتش رو بو کن
73
00:03:27,291 --> 00:03:30,043
بعد اونم همین کارو میکنه
اینجوری هستش که میشه سلام و احوال‌پرسی کرد
74
00:03:30,419 --> 00:03:31,628
چندشم شد
75
00:03:31,712 --> 00:03:32,838
من یه آدمم، میدونی که؟
76
00:03:33,172 --> 00:03:36,800
من هم که فقط یه سگ هستم
77
00:03:37,718 --> 00:03:39,511
باشه. راجبش فکر میکنم
78
00:03:39,595 --> 00:03:41,847
نه. اشکالی نداره -
هاپو -
79
00:03:41,930 --> 00:03:44,224
انسان‌ها باید بیشتر مثل یه سگ رفتار کنن
80
00:03:44,308 --> 00:03:46,059
خب، یه سگ باشه چیکار میکنه؟
81
00:03:46,143 --> 00:03:47,686
من باشم برایش یه اسباب بازی میبردم
82
00:03:47,769 --> 00:03:49,396
اون هم دمش رو تکون میداد
83
00:03:51,231 --> 00:03:54,067
خیلی‌خب. خیلی‌خب
84
00:03:54,151 --> 00:03:55,235
آره، باشه
85
00:03:55,319 --> 00:03:56,570
باید برم مغازه
86
00:04:03,869 --> 00:04:04,912
کیف پولم
87
00:04:07,831 --> 00:04:09,249
زِکی بابا
88
00:04:10,417 --> 00:04:11,418
کلیدها
89
00:04:14,004 --> 00:04:16,173
اون سمتیه
90
00:04:17,925 --> 00:04:20,385
به گمانم آقا جون باید یه سر به دامپزشکی بزنه
91
00:04:24,723 --> 00:04:25,807
آقا جون برگشته
92
00:04:26,600 --> 00:04:27,643
آقا جون؟
93
00:04:28,477 --> 00:04:30,229
آقا جون؟
94
00:04:35,776 --> 00:04:37,402
اینا سر کِیف میارن، درسته؟
95
00:04:39,863 --> 00:04:41,240
من یه سگم
96
00:04:41,323 --> 00:04:43,951
سر کِیف آوردن، تو زمین کندن
و درب و داغون کردن گُل‌هات هستش
97
00:04:44,034 --> 00:04:45,702
گل‌ها
98
00:04:45,786 --> 00:04:47,538
کلی کاره که باید کرد
99
00:04:47,621 --> 00:04:49,164
این اصلا و ابدا سر کِیف نمیاره
100
00:04:51,166 --> 00:04:52,751
چه بوی شدیدی
101
00:04:52,835 --> 00:04:54,670
چی؟ این یه اُدکلنه
102
00:04:54,753 --> 00:04:56,380
حس بویاییم رو از بین بردش
103
00:05:02,886 --> 00:05:06,056
یک، دو، سه. یک، دو، سه
104
00:05:06,139 --> 00:05:07,558
یک، دو، سه. یک، دو، سه
105
00:05:07,641 --> 00:05:10,269
هیچ اگه بدانم چه دارد میشود -
یک، دو، سه -
106
00:05:10,352 --> 00:05:13,856
بله. اقتصاد رو به رشده، آره
107
00:05:13,939 --> 00:05:15,983
قبول داری؟ -
و من چی باید بگم؟ -
108
00:05:16,066 --> 00:05:17,109
هر چی شد
109
00:05:17,192 --> 00:05:20,028
یه استخر شنای جدید تو شهر؟
ایده بکریه
110
00:05:20,112 --> 00:05:21,154
من حشره پَشره دوست دارم
111
00:05:21,238 --> 00:05:23,824
آره، اینجور که پیداست
یه جبهه سرما تو راهه
112
00:05:23,907 --> 00:05:25,242
من کفش‌هاتو میجویم
113
00:05:26,869 --> 00:05:28,287
چقده تو شوخی
114
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
دوست دارم تو پی پی غلت بزنم
115
00:05:41,049 --> 00:05:42,551
بزن به چاک از اینجا، اِی متجاوز
116
00:05:42,634 --> 00:05:44,678
هاپو! هاپو، منم
117
00:05:45,512 --> 00:05:46,805
ها؟
118
00:05:47,556 --> 00:05:48,599
شورش دراومده؟
119
00:05:48,682 --> 00:05:50,517
تو شبیه خودت نمی‌باشی
120
00:05:50,601 --> 00:05:51,768
میدونم
121
00:05:51,852 --> 00:05:53,562
تو بوی خودت رو نمی‌دهی
122
00:05:53,645 --> 00:05:54,730
آره
123
00:05:54,813 --> 00:05:57,191
چرا تو، خودت نیستی؟
124
00:05:58,901 --> 00:06:00,736
دیوونگیه بابا. من که نمیرم
125
00:06:00,819 --> 00:06:03,071
نه، تو رو منع میکنم -
چرا. باید کنم -
126
00:06:03,155 --> 00:06:04,198
تو چرا حرص میخوری؟
127
00:06:04,281 --> 00:06:06,074
من نمیخوام که غمگین باشی
128
00:06:08,577 --> 00:06:09,578
بشین، آقا جون
129
00:06:11,747 --> 00:06:14,541
تو مثل یک سگ رفتار خواهی کرد، نه انسان
130
00:06:14,625 --> 00:06:16,960
براش یک اسباب‌بازی میبری
،و وقتی که دیدیش
131
00:06:17,044 --> 00:06:18,253
دُمت رو تکون میدی
132
00:06:18,337 --> 00:06:20,881
:و میگویی
"من به تازگی با تو آشنا شدم و دوستَت دارم"
133
00:06:21,548 --> 00:06:24,259
تو آقا جون من هستی و من دوستَت دارم
134
00:06:24,343 --> 00:06:25,761
و اونم دوستَت میداره
135
00:06:31,808 --> 00:06:32,809
قربانت، هاپو
136
00:06:43,153 --> 00:06:44,196
موقعشه
137
00:06:44,988 --> 00:06:46,406
گمونم همه چیم ردیفه
138
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
شب بخیر، هاپو
139
00:06:50,827 --> 00:06:52,287
شب بخیر، آقا جون
140
00:07:04,007 --> 00:07:05,133
منم میام
141
00:07:09,429 --> 00:07:10,472
یه چیز دیگه
142
00:07:13,267 --> 00:07:14,977
امیدوارم دلخور نشی، الی
143
00:07:15,060 --> 00:07:18,355
گمونم این یه نوع ماجراجویی جدید واسه هر جفتمونه
144
00:07:19,231 --> 00:07:23,986
.قول میدم تا ساعت 10 شب برگردم
.یازده، دیگه فوقش
145
00:07:24,778 --> 00:07:25,988
هاپو مُلازم منه
146
00:07:26,071 --> 00:07:27,948
نمیذاره هیچ معاشقه‌ای ازم سر بزنه
147
00:07:29,783 --> 00:07:30,826
...و
148
00:07:31,994 --> 00:07:33,412
...فقط بدون که
149
00:07:33,495 --> 00:07:35,664
تو همیشه زِید من میمونی
150
00:07:52,973 --> 00:07:53,974
اون سمته
151
00:07:53,998 --> 00:07:55,998
>>>>>> مترجم <<<<<<
امیر جیریایی
152
00:07:56,022 --> 00:08:06,022
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]