1
00:02:27,683 --> 00:02:29,062
مامان
2
00:02:31,350 --> 00:02:32,390
!مامان
3
00:02:33,890 --> 00:02:41,890
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
4
00:02:46,017 --> 00:02:47,350
!مامان
5
00:02:48,392 --> 00:02:50,062
!مامان
6
00:02:55,933 --> 00:02:56,731
!مامان
7
00:02:57,558 --> 00:02:58,348
!مامان
8
00:03:08,683 --> 00:03:09,683
نه
9
00:03:11,183 --> 00:03:11,932
نه
10
00:03:20,475 --> 00:03:21,559
!نرو
11
00:03:22,933 --> 00:03:26,433
!منو تنها نذار
12
00:03:26,433 --> 00:03:27,683
!مامان
13
00:03:28,933 --> 00:03:31,313
!بدون من نرو
14
00:03:32,683 --> 00:03:33,643
!نرو
15
00:03:33,643 --> 00:03:34,683
!خواهر
16
00:03:36,063 --> 00:03:37,643
خواهر
17
00:03:38,683 --> 00:03:40,933
بارون به این زودی قطع نمیشه
18
00:03:40,933 --> 00:03:44,023
آره، حسابی خیس شدی
19
00:03:44,023 --> 00:03:45,933
!خدا کنه سرما نخوری
20
00:03:45,933 --> 00:03:47,063
نه خودم رو خشک میکنم
21
00:03:49,063 --> 00:03:50,933
شینشیو، چه خبره؟
22
00:03:50,933 --> 00:03:52,683
چند بار باید بهت بگم تو اتوبوس مودب باشی؟
23
00:03:52,683 --> 00:03:54,733
!اشکال نداره لائو جین
اینقدر به بچه سخت نگیر
24
00:03:54,733 --> 00:03:57,313
.عزیزم بیا اینجا
با خواهرت شیطونی نکن
25
00:03:57,893 --> 00:04:00,893
!چه پسر مودبی
26
00:04:01,853 --> 00:04:03,433
مگه نه؟
27
00:04:06,563 --> 00:04:07,733
پسر خوب
28
00:04:11,683 --> 00:04:12,643
مامان
29
00:04:13,813 --> 00:04:15,393
بازم خواب تو رو دیدم
30
00:04:16,183 --> 00:04:17,643
حالت خوبه؟
31
00:04:20,063 --> 00:04:23,353
نمیدونم الان توی کدوم شهری
32
00:04:23,933 --> 00:04:25,563
...بابا میگه
33
00:04:25,563 --> 00:04:27,813
من دیگه مثل قدیما نیستم
34
00:04:29,683 --> 00:04:31,933
...ولی اگه منو تو خیابون ببینی
35
00:04:31,933 --> 00:04:33,813
بازم میتونی منو بشناسی
36
00:04:33,813 --> 00:04:34,893
اینطور نیست؟
37
00:04:40,563 --> 00:04:43,063
از اینطرف سوار کشتی بشید
38
00:04:43,063 --> 00:04:44,233
همه از اینطرف
39
00:04:44,233 --> 00:04:46,563
شینشیو، بیا، بیا
40
00:04:46,563 --> 00:04:48,523
دارم میام
41
00:04:52,563 --> 00:04:55,273
امروز روز خاصیه
42
00:04:55,683 --> 00:04:58,433
بابا ما رو به سفر دریایی برده
43
00:04:58,433 --> 00:05:00,313
بالاخره میتونم اقیانوس رو ببینم
44
00:05:00,313 --> 00:05:02,143
خیلی هیجان‌زده‌م
45
00:05:02,143 --> 00:05:04,733
چه کشتی قشنگی
!خیلی مجلله
46
00:05:08,183 --> 00:05:10,143
!مامان نگاه کن، مرغ دریایی
47
00:05:10,143 --> 00:05:13,023
!نذارید این لحظات از دست بره
48
00:05:13,023 --> 00:05:16,233
هر عکس 10 یوآن
49
00:05:41,063 --> 00:05:42,313
مامان
50
00:05:42,313 --> 00:05:45,143
... یادمه وقتی کم سن بودم
51
00:05:45,143 --> 00:05:47,813
یه قصه در مورد
پری‌های دریایی برام تعریف کردی
52
00:05:48,433 --> 00:05:50,183
بهم گفتی
53
00:05:50,183 --> 00:05:52,063
اگه روز تولدت
54
00:05:52,063 --> 00:05:54,313
یه آرزو به دریا بکنی
55
00:05:54,313 --> 00:05:56,433
... اون تو رو می‌بره
56
00:05:56,433 --> 00:05:58,523
تا آرزوت محقق بشه
57
00:06:12,393 --> 00:06:14,273
بیا با هم یه عکس بگیریم
58
00:06:14,273 --> 00:06:17,063
عزیزم، شبیه سمور آبی نشدی؟
59
00:06:19,433 --> 00:06:22,103
شینشیو، بیا پیش ما
60
00:06:22,773 --> 00:06:23,643
زود باش بیا
61
00:06:24,063 --> 00:06:24,773
بیا دیگه
62
00:06:24,773 --> 00:06:26,183
اینو بگیر
63
00:06:26,183 --> 00:06:28,183
اینو بگیر عزیزم
64
00:06:28,183 --> 00:06:30,773
آقا، دستت رو بنداز دور گردن دخترت
65
00:06:31,313 --> 00:06:32,523
خوبه، تموم شد
66
00:06:33,063 --> 00:06:33,853
بیایید نگاه کنید
67
00:06:33,853 --> 00:06:34,733
بابا
68
00:06:35,433 --> 00:06:36,313
... بابا من
69
00:06:36,313 --> 00:06:37,933
باشه باشه، برو بازی کن
70
00:06:37,933 --> 00:06:39,183
یادت باشه موقع شام برگردی
71
00:06:39,183 --> 00:06:40,483
!این کوچولو چقدر نازه
72
00:06:40,483 --> 00:06:42,103
آره خیلی نازه
73
00:06:48,183 --> 00:06:51,023
این یک سفر دریایی لاکچری 6 روزه و 7 شبه‌ست
74
00:06:51,023 --> 00:06:53,433
با این قیمت واقعا ارزشش رو داشت
75
00:06:54,933 --> 00:06:55,933
!کوچولو
76
00:06:55,933 --> 00:06:56,983
!مامان
77
00:06:56,983 --> 00:06:58,683
بیا بریم بابا رو پیدا کنیم
78
00:06:59,983 --> 00:07:02,353
دیر وقته، باید بریم شام بخوریم
79
00:07:02,353 --> 00:07:03,643
یه دقیقه بیشتر لطفا
80
00:07:03,643 --> 00:07:04,733
هوا تاریک شده دیگه
81
00:07:04,733 --> 00:07:06,773
فقط یه لحظه
82
00:07:11,813 --> 00:07:12,893
دوست کوچولوی من
83
00:07:13,313 --> 00:07:14,563
یه نسخه ازش بخر
84
00:07:14,563 --> 00:07:16,563
افسانه رستوران دریای عمیق
85
00:07:16,563 --> 00:07:18,183
فقط 168 یوآن
خیلی ارزونه
86
00:07:18,183 --> 00:07:21,023
،ببخشید آقا
فقط داشتم نگاه میکردم
87
00:07:21,813 --> 00:07:24,643
!بچه جون اگه نخری نمی‌تونی نگاهش کنی
ممکنه خرابش کنی
88
00:07:25,183 --> 00:07:26,313
برو، برو
89
00:07:26,813 --> 00:07:28,063
این هم از اوضاع کاسبی ما
90
00:07:30,683 --> 00:07:33,433
عزیزم، اینقدر سریع ندو
91
00:07:33,433 --> 00:07:35,813
بیا اینجا
92
00:07:35,813 --> 00:07:37,433
به این نگاه کن
93
00:07:38,143 --> 00:07:38,893
آبنبات
94
00:07:38,893 --> 00:07:40,143
میخوام میخوام
95
00:07:40,143 --> 00:07:42,313
لائو جین، اینقدر نوشیدنی نخور
96
00:07:43,063 --> 00:07:45,353
هدف از مسافرت خوشگذرونی کردنه
97
00:07:45,773 --> 00:07:46,683
شینشیو
98
00:07:49,683 --> 00:07:50,683
!شینشیو
99
00:07:51,433 --> 00:07:52,183
همه توجه کنن
100
00:07:52,183 --> 00:07:54,683
این به سلامتی مهد کودک رفتن نخود کوچولوئه
101
00:07:54,683 --> 00:07:56,603
!به سلامتی شروع مهدکودک
102
00:07:56,603 --> 00:07:59,523
!به سلامتی! به سلامتی
103
00:08:21,433 --> 00:08:24,853
پری دریایی و دختر کوچولو
104
00:08:24,853 --> 00:08:27,683
تا یه قلعه بزرگ شنا کردن
105
00:08:27,683 --> 00:08:32,353
مادرش بود که با آواز صداش میکرد
106
00:08:34,183 --> 00:08:36,233
!کیک آوردم
107
00:08:36,233 --> 00:08:39,273
اینم کیک تولد! یه آرزو بکن
108
00:08:39,273 --> 00:08:41,933
میخوام تا ابد پیش مامان باشم
109
00:08:42,433 --> 00:08:44,643
باشه! ما تا ابد با همیم
110
00:08:44,643 --> 00:08:46,233
!هیچوقت از هم جدا نمی‌شیم
111
00:09:38,933 --> 00:09:39,933
مامان
112
00:09:44,933 --> 00:09:46,233
!مامان
113
00:09:49,813 --> 00:09:50,733
!مامان
114
00:10:19,157 --> 00:10:33,157
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
115
00:10:47,205 --> 00:10:52,205
دریای عمیق
116
00:12:52,813 --> 00:12:53,773
بیدار شو
117
00:12:54,313 --> 00:12:55,063
بیدار شو
118
00:12:56,933 --> 00:12:58,143
بیدار شو
119
00:12:59,313 --> 00:13:00,433
بیدار شو
120
00:13:20,063 --> 00:13:21,313
بیدار شو
121
00:14:10,563 --> 00:14:12,563
تو داری آهنگ مامانم رو میخونی
122
00:14:13,313 --> 00:14:14,393
...تو
123
00:14:14,813 --> 00:14:16,063
روح دریا هستی؟
124
00:14:19,313 --> 00:14:21,143
مامان
125
00:14:23,433 --> 00:14:24,853
داری کجا میری؟
126
00:14:28,563 --> 00:14:29,563
مامان
127
00:14:30,563 --> 00:14:32,433
منو می‌بری تا مامانم رو پیدا کنم؟
128
00:14:35,933 --> 00:14:38,433
میدونی مامانم کجاست؟
مگه نه؟
129
00:16:12,023 --> 00:16:13,143
مامان
130
00:16:15,313 --> 00:16:16,683
!سلام
131
00:16:16,683 --> 00:16:18,063
کسی اونجاست؟
132
00:16:20,853 --> 00:16:21,983
به این نگاه کن
133
00:16:21,983 --> 00:16:24,023
غذای اینجا آشغاله
134
00:16:24,023 --> 00:16:26,023
ولی خیلی مجلله
135
00:16:26,023 --> 00:16:26,853
!خیلی آزار دهنده‌ست
136
00:16:26,853 --> 00:16:28,683
دقیقا! این تازه روز اوله
137
00:16:28,683 --> 00:16:30,683
!این مدت من یه غذای خوب نخوردم
138
00:16:30,683 --> 00:16:33,313
سفر دریایی 7 روزه لاکچری؟
139
00:16:33,313 --> 00:16:34,763
!بیشتر شبیه کمپ رژیم غذایی می‌مونه
140
00:16:34,063 --> 00:16:35,893
کارشون کلاهبرداری بوده
141
00:16:36,683 --> 00:16:38,563
من برمیگردم! حتی اگه مجبور بشم شنا کنم
142
00:16:38,563 --> 00:16:42,233
آقا اینجا نباید سیگار بکشید
143
00:16:43,643 --> 00:16:44,683
فقط یه سوال دارم
144
00:16:44,683 --> 00:16:46,433
توی ظرف املت
145
00:16:46,433 --> 00:16:49,183
چرا گوجه‌ها خام و درسته بود؟
146
00:16:49,183 --> 00:16:52,233
.و بستنی صدفی
تا حالا اسم همچین چیزی به گوشم نخورده بود
147
00:16:52,233 --> 00:16:55,393
!روده با روکش شکلاتی
حال به هم زنه
148
00:16:56,183 --> 00:16:59,063
الان فقط یه کاسه شوربا میخوام
149
00:16:59,183 --> 00:17:01,853
به من نگاه کن! دارم گرسنگی میکشم
آبشش‌هام داره آب میره
150
00:17:01,853 --> 00:17:03,023
ماهی؟
151
00:17:03,433 --> 00:17:06,143
!رئیس ما خیلی خلاقه
152
00:17:06,143 --> 00:17:08,063
تمام غذاها ابتکار خودشه
153
00:17:08,063 --> 00:17:09,313
گراز دریایی؟
154
00:17:09,433 --> 00:17:12,523
التماس میکنم دیگه خلاقیت به خرج ندین
155
00:17:12,523 --> 00:17:15,563
حداقل یه کاسه سوپ خمیر برام بیارید
156
00:17:15,563 --> 00:17:16,433
سوپ خمیر؟
157
00:17:17,483 --> 00:17:20,183
از کجا میدونستی؟
... امضاء رستوران ما
158
00:17:20,183 --> 00:17:22,733
!سوپ خمیره
159
00:17:23,103 --> 00:17:26,313
داری منو مسخره میکنی؟
فکر میکنی من احمقم؟
160
00:17:26,643 --> 00:17:28,063
این سوپ خمیره؟
161
00:17:29,483 --> 00:17:30,933
مگه این اختاپوس نیست؟
162
00:17:31,603 --> 00:17:32,683
این ماهی مرکب نیست؟
163
00:17:32,683 --> 00:17:33,933
خدای من
164
00:17:33,933 --> 00:17:35,983
این غذای دریایی نیست؟
165
00:17:35,983 --> 00:17:37,433
این چجوری اومده اینجا؟
166
00:17:38,853 --> 00:17:40,853
!چه اتفاق شومی
167
00:17:41,393 --> 00:17:43,683
!چه شانس بدی
168
00:17:43,683 --> 00:17:45,233
!تو نحسی
169
00:17:45,563 --> 00:17:46,933
از اینجا برو
170
00:17:46,933 --> 00:17:48,273
!برو
171
00:17:51,313 --> 00:17:53,063
!بزن به چاک
172
00:17:53,483 --> 00:17:54,483
!برو
173
00:18:00,433 --> 00:18:03,893
گمشو
174
00:18:05,393 --> 00:18:13,393
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
175
00:18:50,313 --> 00:18:52,603
!ماهی مرکب داره بزرگ میشه
176
00:19:06,733 --> 00:19:09,523
دارم به حالت طبیعی خودم برمیگردم
177
00:19:19,143 --> 00:19:21,523
امتیاز ما بازم 1 ستاره شد
178
00:19:21,813 --> 00:19:24,393
این مهمون‌ها زیادی سختگیرن
179
00:19:24,393 --> 00:19:25,563
اینطور نیست؟
180
00:19:32,933 --> 00:19:35,233
غذای من نوآورانه‌ست
181
00:19:35,233 --> 00:19:37,183
من گوشه‌ها رو جدا نمی‌کنم
182
00:19:44,063 --> 00:19:45,433
حالا هرچی
183
00:19:46,063 --> 00:19:48,773
!به هر حال به یه تعطیلات نیاز داشتم
184
00:20:53,603 --> 00:20:56,023
جرئت میکنی وارد حریم من بشی؟
185
00:20:58,433 --> 00:20:59,433
آقا
186
00:21:01,183 --> 00:21:03,853
بهش صدمه نزن
187
00:21:03,853 --> 00:21:05,233
تو از کجا پیدات شد؟
188
00:21:05,933 --> 00:21:09,063
داره منو به دیدن مادرم می‌بره
189
00:21:09,603 --> 00:21:10,853
بهش صدمه نزن
190
00:21:15,183 --> 00:21:16,683
!داری وسایل منو میدزدی
191
00:21:18,933 --> 00:21:20,523
...بهتره که
192
00:21:20,523 --> 00:21:23,103
!بزنی به چاک
193
00:21:51,103 --> 00:21:52,853
!هل نده
194
00:21:54,063 --> 00:21:56,393
میخواستی چیزای منو بدزدی؟
195
00:22:02,143 --> 00:22:03,523
این موبایل مال کیه؟
196
00:22:04,563 --> 00:22:05,773
از الان مال منه
197
00:22:06,853 --> 00:22:07,733
!نانهی
198
00:22:08,273 --> 00:22:11,313
اون دختر کوچولو رو دیدی؟
199
00:22:11,313 --> 00:22:12,433
!فرستادمش بره
200
00:22:13,433 --> 00:22:14,183
!همه جات خیسه
201
00:22:14,183 --> 00:22:16,353
خودم رو خشک میکنم
202
00:22:16,813 --> 00:22:17,853
کار از چه ساعتی شروع میشه
203
00:22:17,853 --> 00:22:19,183
دارم بهت میگم لائو جین
204
00:22:19,183 --> 00:22:22,063
کار، کار! اصلا کسی غذا میخوره؟
205
00:22:22,523 --> 00:22:24,023
حقیقت همینه
206
00:22:24,433 --> 00:22:26,853
تموم شد! تمام نون‌ها
و کره‌ها رو انداختی رفت
207
00:22:26,853 --> 00:22:28,933
!اینجا! اینجا
208
00:22:29,143 --> 00:22:30,643
اتفاقی که افتاده دیگه افتاده
209
00:22:30,643 --> 00:22:32,523
!بابا و ننه‌م هم اینقدر به من سخت نمی‌گرفتن
210
00:22:32,523 --> 00:22:34,773
!بدهی‌هامون چی میشه؟
211
00:22:34,773 --> 00:22:35,933
دیر یا زود میدیم
212
00:22:36,393 --> 00:22:39,023
به مشتری‌ها قول سوپ خمیر دادم
213
00:22:39,023 --> 00:22:39,893
صبر کن
214
00:22:40,393 --> 00:22:41,523
سوپ خمیر؟
215
00:22:42,773 --> 00:22:44,643
لائو جین، نگاه کن
216
00:22:44,643 --> 00:22:46,273
!من پری دریایی رو گیر انداختم
217
00:22:46,523 --> 00:22:49,143
... طبق افسانه‌ها، یه لقمه ازش بخوری
218
00:22:49,143 --> 00:22:50,523
باعث میشه مدت‌ها بخندی
219
00:22:50,523 --> 00:22:52,103
این به نظر عجیبه
220
00:22:52,103 --> 00:22:54,143
نمی‌تونی باهاش آشپزی کنی
221
00:22:54,483 --> 00:22:55,983
اینقدر هم پیچیده نیست
222
00:22:56,393 --> 00:22:58,353
... مواد اولیه تازه
223
00:22:58,353 --> 00:23:00,603
اساسی‌ترین بخش غذاست
224
00:23:01,023 --> 00:23:02,853
به مهمون‌ها بگو برگردن
225
00:23:02,853 --> 00:23:05,143
!براشون سوپ خمیر درست میکنم
226
00:23:05,143 --> 00:23:06,893
واقعا میخوای بخوریش؟
227
00:23:06,893 --> 00:23:08,483
یه ذره هم نگران نیستی مشکلی پیش بیاد؟
228
00:23:08,893 --> 00:23:10,233
بخورنش؟
229
00:23:41,643 --> 00:23:42,893
ماه اکتبر
230
00:23:43,643 --> 00:23:46,023
فصل برداشت محصول
231
00:23:46,523 --> 00:23:48,643
و باران‌های موسمی شمالی
232
00:23:48,643 --> 00:23:51,353
فصل تغذیه محصولات مقوی
233
00:23:52,183 --> 00:23:54,183
،مزارع طلایی گندم
234
00:23:54,523 --> 00:23:56,643
،و فلفل‌های قرمز
235
00:23:56,643 --> 00:23:58,773
،سبزیجات سبز ترد
236
00:23:58,773 --> 00:24:00,853
،اردک‌های فربه
237
00:24:00,853 --> 00:24:02,893
،میگوهای کریستالی
238
00:24:02,893 --> 00:24:05,023
،گوشت آبدار
239
00:24:05,023 --> 00:24:07,813
ماهی‌های تازه صید شده از دریا
240
00:24:07,813 --> 00:24:09,933
هدایای طبیعت
241
00:24:09,933 --> 00:24:14,643
این‌ها مواد اولیه رستوران دریای عمیق هستند
242
00:24:14,983 --> 00:24:17,143
...پخت غذاهای لذیذ
243
00:24:17,143 --> 00:24:19,893
نیازمند سرآشپزی ممتاز هست
244
00:24:19,893 --> 00:24:21,393
،تفت در روغن داغ
245
00:24:21,393 --> 00:24:22,643
،تفت‌آب‌پزی
246
00:24:22,773 --> 00:24:23,773
تفت غذا
247
00:24:23,773 --> 00:24:25,023
طبخ سریع غذا
248
00:24:25,233 --> 00:24:27,813
ترکیب ظریفی از مواد اولیه
249
00:24:28,103 --> 00:24:32,143
با عطر مطبوع غذا
250
00:24:32,143 --> 00:24:36,063
برای تحریک عمیق‌ترین خواسته‌های شما
251
00:24:36,063 --> 00:24:37,643
برای تمامی ذائقه‌ها
252
00:24:37,643 --> 00:24:39,183
... چیزی نمیتونه از
253
00:24:39,183 --> 00:24:42,813
دستور پخت سری صد ساله ما پیشی بگیره
254
00:24:42,813 --> 00:24:46,523
!سوپ خمیر مست کننده
255
00:24:48,853 --> 00:24:50,393
!لطفا مراقب باشید
256
00:24:50,563 --> 00:24:52,983
.این مایه غرور و افتخار رئیسه
یه قطره‌ش هم نباید بریزه
257
00:24:52,983 --> 00:24:54,733
رئیس میخواد دوباره
یه چیز تازه امتحان کنه؟
258
00:24:54,733 --> 00:24:55,813
اینم پرسیدن داره؟
259
00:24:57,143 --> 00:24:58,773
این سوپ مزه مضحکی داره
260
00:24:58,773 --> 00:24:59,733
واقعا میخوایم اینو بدیم به مشتری؟
261
00:24:59,733 --> 00:25:01,483
من بهش گفتم سوپ خمیر ساده درست کن
262
00:25:01,483 --> 00:25:02,733
ولی اون اصرار داره غذا خلاقانه باشه
263
00:25:03,233 --> 00:25:05,273
،اگه مشتری‌ها بازم شکایت کنن
من از رئیس دفاع نمی‌کنم
264
00:25:05,273 --> 00:25:06,393
... از این به بعد
265
00:25:06,393 --> 00:25:08,683
غذا فقط غذا نیست
266
00:25:08,683 --> 00:25:13,313
بلکه سیاحتی برای پالایش روحه
267
00:25:22,313 --> 00:25:24,393
ببخشید
268
00:25:25,353 --> 00:25:27,393
ببخشید
269
00:25:27,643 --> 00:25:28,643
متاسفم
270
00:25:41,063 --> 00:25:42,853
عذر میخوام
271
00:25:48,273 --> 00:25:50,393
... همون هیولایی که از اقیانوس اومده
272
00:25:50,393 --> 00:25:51,893
ظاهرا نمیتونه خوب شنا کنه
273
00:25:51,893 --> 00:25:54,523
شاید مثل ما گرسنه‌ست
274
00:25:54,523 --> 00:25:56,523
به چشم‌هاش دقت کردی؟
275
00:25:56,523 --> 00:25:58,353
اون تاریکی در عمق چشم‌هاش
276
00:25:58,353 --> 00:26:01,483
!کلی چشم داره
کدومش رو میگی؟
277
00:26:21,603 --> 00:26:23,313
خانم‌ها و آقایون، از این طرف بفرمایید
278
00:26:25,313 --> 00:26:26,983
شنیدم غذای امروز قابل خوردنه
279
00:26:26,983 --> 00:26:29,563
!زیادی خوش بینی
خواهیم دید
280
00:26:38,603 --> 00:26:39,483
!پیشخدمت
281
00:26:39,483 --> 00:26:40,233
بله قربان
282
00:26:40,483 --> 00:26:42,103
کدوم میز مال من بود؟
283
00:26:42,103 --> 00:26:43,183
میز 10 قربان
284
00:26:44,773 --> 00:26:45,983
حافظه من خیلی خوب نیست
285
00:26:45,983 --> 00:26:47,893
!چون تو ماهی گلی هستی
!طبیعیه
286
00:26:48,683 --> 00:26:50,603
میریم سر میز 9
287
00:26:50,983 --> 00:26:52,483
کیک بلوبری امروز بد نبود
288
00:26:52,483 --> 00:26:54,813
مزه‌ش مثل اینه که با پا
خمیرش رو ورز دادن
289
00:26:55,853 --> 00:26:56,603
باید امتیاز پایینی بهش بدم
290
00:26:56,603 --> 00:26:58,983
میشه اینقدر میز رو نچرخونی؟
سرگیجه گرفتم
291
00:26:58,983 --> 00:27:01,313
!دارم دنبال چیزی میگردم که قابل خوردن باشه
292
00:27:01,353 --> 00:27:02,933
بازم عکس بگیر
293
00:27:03,103 --> 00:27:04,483
به این ظرف نگاه کن
294
00:27:04,893 --> 00:27:06,983
بهش میگن چشمان خیره به ستارگان
295
00:27:06,983 --> 00:27:09,183
بیشتر میخوره چشمان کاملا باز باشه
296
00:27:10,103 --> 00:27:11,393
،و این یکی
297
00:27:11,603 --> 00:27:13,233
عذرخواهی حقیرانه ما
298
00:27:13,233 --> 00:27:14,853
نیازی به عذرخواهی نیست؛
امتیاز بد گرفتی
299
00:27:14,853 --> 00:27:16,523
!آقا
300
00:27:16,523 --> 00:27:18,273
!لطفا این کارو نکنید
301
00:27:18,273 --> 00:27:20,933
چرا سوپ خمیر مست کننده
ما رو امتحان نمی‌کنید؟
302
00:27:20,933 --> 00:27:22,063
اون چیه؟
303
00:27:22,233 --> 00:27:24,233
تو باعث میشی مور مورم بشه
304
00:27:24,233 --> 00:27:25,353
،بذار بهت بگم
305
00:27:25,353 --> 00:27:27,273
این سوپ همون چیزی هست که دکترا توصیه میکنن
306
00:27:27,353 --> 00:27:29,933
یکی از مشتری‌ها فقط 1 قاشق ازش خورد
307
00:27:29,933 --> 00:27:32,563
و تونست 1500 متر رو با 1 نفس شنا کنه
308
00:27:32,563 --> 00:27:33,853
.من فقط یه چیز سبک میخوام
309
00:27:33,853 --> 00:27:34,523
!این سبکه
310
00:27:34,523 --> 00:27:35,983
به نظر غذای سالمی هست
311
00:27:35,983 --> 00:27:37,393
بیا امتحانش کنیم
312
00:27:37,933 --> 00:27:38,853
البته! مطمئن باشید
313
00:27:38,853 --> 00:27:42,143
!بفرمایید، داره میاد
314
00:27:52,773 --> 00:27:54,483
این همون دختر نحس نیست؟
315
00:27:54,483 --> 00:27:55,603
اون اینچا چکار میکنه؟
316
00:28:05,353 --> 00:28:07,393
حالا که اون اینجاست، ما نابود میشیم
317
00:28:07,393 --> 00:28:09,143
باید از شرش خلاص بشیم
318
00:28:09,143 --> 00:28:10,893
!رئیس رو بیارید
319
00:28:10,893 --> 00:28:11,603
رئیس کجاست؟
320
00:28:11,603 --> 00:28:12,603
!کسی تکون نخوره
321
00:28:13,183 --> 00:28:14,353
!نفستون رو حبس کنید
322
00:28:14,353 --> 00:28:17,353
نفس نکشید
323
00:28:20,563 --> 00:28:22,353
خرس کوچولوهای من
324
00:28:22,353 --> 00:28:24,483
شینشیو، بیا
325
00:28:24,483 --> 00:28:25,983
بیا پیش مامان
326
00:28:26,353 --> 00:28:27,733
!مامان
327
00:28:27,733 --> 00:28:29,103
!شینشیو
328
00:28:29,103 --> 00:28:30,353
بیا اینجا
329
00:28:31,483 --> 00:28:33,233
داری چکار میکنی؟
330
00:28:33,233 --> 00:28:34,393
!بیا از این کیک بخور
331
00:28:57,773 --> 00:28:59,393
میخوای اونو بخوری؟
332
00:29:37,893 --> 00:29:38,813
!رئیس
333
00:29:39,393 --> 00:29:40,103
این چیه؟
334
00:29:42,023 --> 00:29:42,813
... این
335
00:29:42,813 --> 00:29:43,893
من بهت میگم
336
00:29:43,893 --> 00:29:45,893
خوراک کفش پلاستیکی؟ درسته؟
337
00:29:46,523 --> 00:29:48,183
میدونم که تو میخوای
تجربه‌گرایانه کار کنی
338
00:29:48,183 --> 00:29:49,433
!ولی با همه‌چی نمیشه غذا پخت
339
00:29:49,433 --> 00:29:50,483
توفو؟
340
00:29:50,483 --> 00:29:51,273
چی؟
341
00:29:54,023 --> 00:29:55,893
گلوتن گندم
342
00:29:56,523 --> 00:29:57,893
گلوتن گندم
343
00:30:04,773 --> 00:30:07,853
همینطوره
344
00:30:08,643 --> 00:30:10,643
چقدر خوشمزه بود
345
00:30:22,563 --> 00:30:24,393
داری لذت می‌بری؟
346
00:30:26,733 --> 00:30:27,683
از عمد این کارها رو میکنی؟
347
00:30:27,683 --> 00:30:29,766
هنوز داری میجوی؟
348
00:30:30,225 --> 00:30:31,765
!تف کن بیرون
349
00:30:46,892 --> 00:30:50,102
متاسفم آقا، نمیخواستم بی‌ادبی کنم
350
00:30:50,433 --> 00:30:52,400
از اینجا گم شو
351
00:30:52,400 --> 00:30:54,067
ولی فکر میکردم مامانم اینجاست
352
00:30:54,267 --> 00:30:59,018
بهت گفتم مامانت اینجا نیست
353
00:31:02,058 --> 00:31:03,768
سلام عمو
354
00:31:03,768 --> 00:31:05,058
... ما داریم
355
00:31:05,058 --> 00:31:08,229
با هم بازی میکنیم
356
00:31:12,640 --> 00:31:14,230
نمایش به زودی شروع میشه
357
00:31:14,640 --> 00:31:15,770
دلقک
358
00:31:15,770 --> 00:31:17,310
لطفا بشین
359
00:31:17,310 --> 00:31:18,600
مراقب باش
360
00:31:20,981 --> 00:31:22,641
چند بار باید بهت بگم؟
361
00:31:22,641 --> 00:31:24,141
تو جای اشتباهی اومدی
362
00:31:24,481 --> 00:31:25,181
اطرافت رو نگاه کن
363
00:31:25,391 --> 00:31:28,062
این ماهی‌ها شبیه مامانت هستن؟
364
00:31:28,392 --> 00:31:29,772
من شبیه مامانتم؟
365
00:31:31,482 --> 00:31:32,813
این چی؟
366
00:31:38,233 --> 00:31:39,023
کافیه
367
00:31:39,273 --> 00:31:40,184
برو یه جای دیگه دنبالش بگرد
368
00:31:40,734 --> 00:31:42,184
داری کاسبی منو خراب میکنی
369
00:31:46,355 --> 00:31:48,065
ولی نخورش لطفا
370
00:31:48,065 --> 00:31:48,735
چی رو نخورم؟
371
00:31:48,735 --> 00:31:50,685
همون پری دریایی که گرفتی
372
00:31:51,855 --> 00:31:53,646
!ولی اون مال منه
373
00:31:53,646 --> 00:31:56,146
ولی ظاهرا مامان
اونو فرستاده دنبال من
374
00:31:56,146 --> 00:31:57,486
چون من رو می‌شناسه
375
00:31:57,486 --> 00:31:58,986
تو رو می‌شناسه؟
376
00:31:59,646 --> 00:32:00,857
!مسخره بازی در نیار
377
00:32:01,607 --> 00:32:03,107
صداش بزن ببینیم جوابت میده یا نه
378
00:32:03,107 --> 00:32:06,027
حقیقت داره! اون آهنگی
که مامان میخوند رو بلده
379
00:32:09,398 --> 00:32:10,688
!خل شدی دختر
380
00:32:10,688 --> 00:32:12,318
،این فقط همهمه است
اصلا ترانه نیست
381
00:32:12,318 --> 00:32:14,149
مطمئنا مامان اونو فرستاده
382
00:32:14,149 --> 00:32:15,109
آقا بهت التماس میکنم
383
00:32:15,109 --> 00:32:15,989
!بهم نگو آقا
384
00:32:15,989 --> 00:32:17,029
...اگه ولش کنی بره
385
00:32:17,029 --> 00:32:17,989
!هر کاری خواستی میکنم
386
00:32:17,989 --> 00:32:19,529
!تکون نخور
387
00:32:25,030 --> 00:32:26,900
دیگه به ما دستور هم میدی؟
388
00:32:26,900 --> 00:32:28,151
.بیا بریم
فراموشش کن
389
00:32:28,361 --> 00:32:31,241
ترجیح میدم عرض اقیانوس رو شنا کن
تا اینکه اینجا باشم
390
00:32:31,241 --> 00:32:32,901
در بدترین حالت 6 روز و 7 شب طول میکشه
391
00:32:33,151 --> 00:32:35,072
!مشتری‌ها، لطفا نرید
392
00:32:35,072 --> 00:32:36,072
بذار تنهایی خوش بگذرونن
393
00:32:36,072 --> 00:32:37,532
هر چی پول بدی آش میخوری
394
00:32:37,532 --> 00:32:39,152
بهت گفتم تور گرون قیمت رو انتخاب کن
395
00:32:39,152 --> 00:32:40,282
ولی مگه تو گوش میدی؟
396
00:32:40,743 --> 00:32:42,823
قرار بود خوش بگذره
397
00:32:46,033 --> 00:32:46,613
خیلی خب
398
00:32:46,613 --> 00:32:47,744
بیا بریم
399
00:32:48,404 --> 00:32:49,244
!بیا اینجا
400
00:32:49,244 --> 00:32:49,784
رئیس رئیس
401
00:32:49,784 --> 00:32:51,194
سوپ رو بیار
402
00:32:53,034 --> 00:32:55,035
خانم‌ها و آقایون
403
00:32:55,035 --> 00:32:56,495
میشه به من توجه کنید؟
404
00:32:58,865 --> 00:33:00,155
... و حالا
405
00:33:00,155 --> 00:33:03,496
... چیزی که خواهید دید
406
00:33:05,036 --> 00:33:06,656
... شما
407
00:33:06,786 --> 00:33:07,496
... الان
408
00:33:11,497 --> 00:33:13,287
... توی دستان من
409
00:33:13,287 --> 00:33:16,498
جادویی اسرار آمیزه
410
00:33:21,289 --> 00:33:26,449
پلک نزنید
411
00:33:35,161 --> 00:33:36,411
!و حالا
412
00:33:36,411 --> 00:33:38,871
... خلاقانه ترین خوراک
413
00:33:38,871 --> 00:33:41,251
رستوران دریای عمیق
414
00:33:48,833 --> 00:33:52,413
!سوپ خمیر مست کننده
415
00:33:53,003 --> 00:33:55,624
این غذا توی آشپزخونه ما آماده نشده
416
00:33:56,374 --> 00:33:59,794
توی آشپزخونه اینجا آماده نشده؟
شاید سفارش دادن
417
00:34:03,375 --> 00:34:05,125
!رئیس، حالا شد
418
00:34:05,125 --> 00:34:06,545
!باید زودتر این کارو میکردی
419
00:34:08,045 --> 00:34:16,045
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
420
00:34:46,671 --> 00:34:49,011
!نانهی
421
00:34:49,011 --> 00:34:50,382
!بیا به آشپزخونه
422
00:34:50,382 --> 00:34:52,132
!سریع بیا به آشپزخونه
423
00:34:52,132 --> 00:34:54,712
!زود باش بیا به آشپزخونه
424
00:35:12,805 --> 00:35:14,095
دلقک
425
00:35:14,805 --> 00:35:17,096
دلقک
426
00:35:18,556 --> 00:35:22,216
لائو جین، مگه نمی‌بینی سرم شلوغه؟
چی شده آخه؟
427
00:35:22,216 --> 00:35:25,267
دختره رو فرستادی بره؟
428
00:35:25,267 --> 00:35:28,427
شبح سرخ بیرون پنجره‌ست
429
00:35:28,427 --> 00:35:29,927
من دختره رو فرستادم بره
430
00:35:30,388 --> 00:35:31,808
شاید به اندازه کافی دور نفرستادیش؟
431
00:35:32,518 --> 00:35:35,018
!چرا اینقدر سهل‌انگاری کردی؟
432
00:35:35,018 --> 00:35:36,098
چه اقبال بدی
433
00:35:36,098 --> 00:35:37,389
!کارمون تمومه
434
00:35:38,969 --> 00:35:42,429
شبح سرخ ما رو خفه میکنه
435
00:35:42,429 --> 00:35:43,930
میرم یه نگاهی بندازم
436
00:35:44,140 --> 00:35:44,890
آماده حرکت باش
437
00:35:44,890 --> 00:35:46,220
!ای خدای آسمان و زمین
!یکی کمکمون کنه
438
00:35:46,220 --> 00:35:48,640
چرا اینجوری رفتار میکنن؟
439
00:36:18,815 --> 00:36:20,565
!همه بیدار شید
440
00:36:20,565 --> 00:36:21,935
!بیدار شید
441
00:36:21,935 --> 00:36:25,186
!با تمام سرعت به جلو
!با تمام سرعت
442
00:36:32,107 --> 00:36:34,067
!سریعتر! سریعتر
443
00:36:49,279 --> 00:36:50,439
!توت فرنگی
444
00:36:53,150 --> 00:36:55,440
!ای ملت اون شبح سرخه
445
00:36:55,440 --> 00:36:57,780
اگه گیر بیوفتید، خفه میشید
446
00:37:04,941 --> 00:37:06,942
!خفه میشید
447
00:37:22,534 --> 00:37:24,404
!سریعتر رکاب بزنید
448
00:37:47,448 --> 00:37:48,698
آبنبات
449
00:37:48,698 --> 00:37:51,658
کشتی تقریبا غرق شده؛
اینقدر ورجه وورجه نکن
450
00:37:51,658 --> 00:37:52,989
یه جای دیگه بازی کن
451
00:37:54,449 --> 00:37:56,909
سریع باشید و این کثافت قرمز رو تمیز کنید
452
00:37:56,909 --> 00:37:59,199
باید شبح سرخ رو دور نگه داریم
453
00:37:59,830 --> 00:38:02,790
استفاده از ماسک صورت؛
!چه کار شجاعانه
454
00:38:02,790 --> 00:38:03,410
برای پوست خوبه
455
00:38:03,410 --> 00:38:04,200
!خربزه شیرین
456
00:38:04,200 --> 00:38:05,160
به اندازه کافی نخوردید؟
457
00:38:05,160 --> 00:38:06,330
نه نخوردیم
458
00:38:06,330 --> 00:38:07,331
... تو نخوردی
459
00:38:09,331 --> 00:38:10,581
همگی گوش کنید
460
00:38:10,581 --> 00:38:12,081
حالم خرابه
461
00:38:12,081 --> 00:38:12,911
برید با رئیس بحث کنید
462
00:38:12,951 --> 00:38:13,952
یالا اونو برای من بیار
463
00:38:13,952 --> 00:38:15,702
مدت‌هاست دارم گرسنگی میکشم
464
00:38:22,203 --> 00:38:23,543
... اون دختر شوم
465
00:38:24,083 --> 00:38:26,243
واقعا شبح سرخ رو احضار کرد
466
00:38:28,204 --> 00:38:29,704
شانس آوردیم که بزرگ نبود
467
00:38:33,334 --> 00:38:34,585
!آقا
468
00:38:34,585 --> 00:38:35,335
بهت التماس میکنم
469
00:38:35,335 --> 00:38:36,415
!توبرگشتی؟
470
00:38:36,415 --> 00:38:38,875
بذار اون پری بره
471
00:38:40,586 --> 00:38:43,086
فقط اون میتونه کمک کنه مامانم رو پیدا کنم
472
00:38:43,086 --> 00:38:45,126
لطفا بذار بره
473
00:38:47,206 --> 00:38:48,297
بذارم بره؟
474
00:38:48,587 --> 00:38:50,377
التماس میکنم آقا
475
00:38:51,167 --> 00:38:52,707
... میدونی این پری چقدر
476
00:38:52,707 --> 00:38:53,797
ارزش داره؟
477
00:38:53,797 --> 00:38:54,918
بذارم بره؟
478
00:38:55,338 --> 00:38:56,798
تو میخوای پولش رو بدی؟
479
00:38:56,798 --> 00:38:57,798
... من میتونم
480
00:38:59,548 --> 00:39:00,959
اگه آزادش کردی
481
00:39:00,959 --> 00:39:02,129
در کنارت بمونم
482
00:39:02,129 --> 00:39:04,209
آخه تو چه خیری داری؟
483
00:39:04,209 --> 00:39:05,799
دوباره شبح سرخ رو احضار میکنی
484
00:39:05,799 --> 00:39:07,589
!همگی از بین میریم
485
00:39:08,340 --> 00:39:09,420
... داری میگی
486
00:39:09,420 --> 00:39:12,710
این چیز قرمز به خاطر من اینجاست؟
487
00:39:13,460 --> 00:39:14,631
!دلیل دیگه‌ای نداره
488
00:39:15,421 --> 00:39:19,091
اون دوست داره دختر کوچولوهای
افسرده‌ای مثل تو رو شکار کنه
489
00:39:22,212 --> 00:39:25,712
!نترس
سر به سرت گذاشتم
490
00:39:25,712 --> 00:39:27,842
شبح سرخ دنبال دردسر میگرده
491
00:39:28,093 --> 00:39:29,503
... خوشحال باش
492
00:39:30,923 --> 00:39:33,593
،اگه خوشحال باشی
شبح سرخ میره پی کارش
493
00:39:33,593 --> 00:39:34,924
خوشحال باش
494
00:39:37,004 --> 00:39:38,804
...موهات چرا اینطوریه
495
00:39:38,804 --> 00:39:39,884
!رئیس اینجاست
496
00:39:39,884 --> 00:39:41,384
!نذارید فرار کنه
497
00:39:42,175 --> 00:39:43,345
!خوشحال باش
498
00:39:43,345 --> 00:39:45,005
!اگه خوشحال باشی همه چی درست میشه
499
00:39:45,595 --> 00:39:46,425
مشتری‌ها
500
00:39:46,425 --> 00:39:48,636
!آروم باشید
501
00:39:48,636 --> 00:39:51,096
!بهتون قول میدم دیگه همچین اتفاقی نمیوفته
502
00:39:51,096 --> 00:39:52,096
قسم میخورم
503
00:39:52,096 --> 00:39:53,256
!ببند گاله رو
504
00:39:53,256 --> 00:39:54,346
!ما سوپ خمیر میخوایم
505
00:39:54,346 --> 00:39:55,056
درسته
506
00:39:55,056 --> 00:39:55,887
سوپ خمیر؟
507
00:39:55,887 --> 00:39:57,427
!خیلی خوشمزه بود
!باید زودتر سرو میکردی
508
00:40:00,677 --> 00:40:03,098
... این سوپ
509
00:40:03,098 --> 00:40:04,928
ارزون نیست
510
00:40:04,928 --> 00:40:05,928
چرا همینو زودتر نگفتی؟
511
00:40:05,928 --> 00:40:07,098
پنج تا کاسه بهم بده
512
00:40:07,098 --> 00:40:08,218
من 10 تا کاسه میخوام
513
00:40:08,218 --> 00:40:09,849
!من کل دیگ رو میخوام
514
00:40:09,849 --> 00:40:11,309
!سوپ
515
00:40:31,352 --> 00:40:32,262
آقا
516
00:40:34,102 --> 00:40:37,013
میشه بذاری پری بره؟
517
00:40:37,813 --> 00:40:40,103
!موضوع بحث رو عوض کن بابا
518
00:40:40,353 --> 00:40:42,934
!نگران نباش
بذار یه لحظه فکر کنم
519
00:40:47,854 --> 00:40:51,265
این بچه خیلی نازه
520
00:40:53,725 --> 00:40:55,065
نظرت چیه؟
521
00:40:55,065 --> 00:40:56,356
... اون پری رو
522
00:40:56,356 --> 00:40:57,976
چند روز برای تبلیغ ازش استفاده میکنم
523
00:40:58,356 --> 00:41:00,816
تو هم توی آشپزخونه کمک کن
524
00:41:01,356 --> 00:41:02,976
اون بالا رو نگاه کن
525
00:41:03,437 --> 00:41:05,607
... وقتی 5 ستاره شدیم
526
00:41:05,607 --> 00:41:06,977
!فورا ولش میکنم
527
00:41:06,977 --> 00:41:08,477
نظرت چیه؟
528
00:41:08,477 --> 00:41:09,227
جدی؟
529
00:41:09,227 --> 00:41:10,518
!جان تو
530
00:41:10,608 --> 00:41:13,228
کسب و کار من به تبلیغات
دهان به دهان وابسته‌ست
531
00:41:13,438 --> 00:41:15,228
پس اونو نمیخوری؟
532
00:41:15,228 --> 00:41:16,358
بخورمش؟
533
00:41:16,518 --> 00:41:18,319
!اون طلسم شانس مائه
534
00:41:18,319 --> 00:41:20,939
نوکرش هم هستم
535
00:41:20,939 --> 00:41:23,269
،ما با هم کار میکنیم
بعدش کلا برای خودت
536
00:41:26,110 --> 00:41:26,770
باشه
537
00:41:27,480 --> 00:41:28,360
!معامله قبوله
538
00:41:29,020 --> 00:41:29,570
!سخت کار کن
539
00:41:29,570 --> 00:41:30,611
ممنون آقا
540
00:41:31,401 --> 00:41:33,151
خیلی خب، خیلی خب
اینقدر بهم نگو آقا
541
00:41:33,401 --> 00:41:34,571
بهم بگو نانهی
542
00:41:34,861 --> 00:41:35,901
ممنون
543
00:41:35,901 --> 00:41:37,152
آقای نانهی
544
00:41:37,982 --> 00:41:39,652
اصلا ولش کن
545
00:41:39,652 --> 00:41:41,692
!مراقب باشید
546
00:41:43,692 --> 00:41:45,363
واقعا میخوای اجازه بدی بمونه؟
547
00:41:45,363 --> 00:41:46,863
... اگه دوباره شبح سرخ رو احضار کنه
548
00:41:46,863 --> 00:41:48,483
به خاطر همین باید سرگرمش کنیم
549
00:41:48,483 --> 00:41:51,484
،تا وقتی شاد نگهش داریم
سر و کله شبح سرخ پیدا نمیشه
550
00:41:51,614 --> 00:41:53,114
پنج روز دیگه سفر تمومه
551
00:41:53,114 --> 00:41:54,694
!بعدش تا جایی که میتونی ازش دور شو
552
00:41:57,485 --> 00:41:58,865
!شینشیو
553
00:41:58,865 --> 00:42:00,575
چه اسم زیبایی
554
00:42:00,575 --> 00:42:02,945
.اسم من آهوآ هست
خیلی خوب عروسک درست میکنم
555
00:42:02,945 --> 00:42:05,616
من لائو لی هستم
کیک بلوبری دوست داری؟
556
00:42:05,616 --> 00:42:06,696
بستنی صدفی
557
00:42:06,696 --> 00:42:09,026
من استاد درست کردنشم
558
00:42:09,026 --> 00:42:10,326
دارید چکار می‌کنید؟
559
00:42:10,326 --> 00:42:11,157
!حرف زدن کافیه
عجله کنید
560
00:42:11,157 --> 00:42:13,827
!خیلی خُب لائو جین
اینقدر به بچه سخت نگیر
561
00:42:13,827 --> 00:42:15,657
!بریم بریم
بریم سر کار
562
00:42:52,833 --> 00:42:54,453
!از این طرف
کارت عالیه
563
00:42:56,583 --> 00:42:58,413
فقط یه قطره دیگه
564
00:43:00,244 --> 00:43:02,164
!اشکالی نداره
خوشحال نگهش دار
565
00:43:07,125 --> 00:43:08,625
متاسفم
566
00:43:08,625 --> 00:43:10,165
!با لبخند سرویس بده
567
00:43:14,496 --> 00:43:15,746
!عالیه
568
00:43:19,837 --> 00:43:21,417
آروم باش
569
00:43:29,958 --> 00:43:31,168
بفرمایید
570
00:43:33,959 --> 00:43:35,589
بالاخره 2 ستاره
571
00:43:38,709 --> 00:43:39,790
!حقیقت داره
572
00:43:48,501 --> 00:43:49,751
برای منه؟
573
00:43:55,092 --> 00:43:56,172
!سه ستاره
574
00:44:16,965 --> 00:44:18,255
آب بازی می‌کنید؟
575
00:44:18,635 --> 00:44:19,635
!دیگه کافیه
576
00:44:19,659 --> 00:44:21,659
سینمافریک
577
00:44:23,466 --> 00:44:24,796
!پولدار شدم
578
00:44:24,966 --> 00:44:25,466
شینشیو
579
00:44:25,466 --> 00:44:26,466
!عجله کن
580
00:44:35,428 --> 00:44:36,968
ای احمق
581
00:44:40,048 --> 00:44:43,049
به زودی از این سفر خلاص میشم
582
00:44:47,930 --> 00:44:49,180
عالیه
583
00:45:21,355 --> 00:45:24,105
!نانهی یه انیمیشن جدید درست کرده
بریم نگاه کنیم
584
00:45:25,055 --> 00:45:27,555
... در اقیانوس بیکران
585
00:45:27,555 --> 00:45:31,686
کاپیتان نانهی خوشتیپ
و خدمه دلاورش
586
00:45:31,686 --> 00:45:35,687
به دنبال گنج کاپیتان نمو می‌گشتند
587
00:45:35,687 --> 00:45:38,227
ستارگان اسرار آمیز
588
00:45:48,809 --> 00:45:52,899
!بزنید بریم
589
00:45:53,059 --> 00:45:54,859
چقدر من خوشتیپم
590
00:46:04,191 --> 00:46:05,311
!اون شبح سرخه
591
00:46:07,611 --> 00:46:09,942
!خدمه قهرمان، پیش به سوی ستارگان
592
00:46:09,942 --> 00:46:11,192
!به پیش
593
00:46:11,192 --> 00:46:17,653
!شبح سرخ رو شکست بدین
594
00:46:18,233 --> 00:46:20,273
!دردم گرفت
595
00:46:27,114 --> 00:46:28,064
!مامان
596
00:46:28,064 --> 00:46:30,155
!من مامانمو میخوام
597
00:46:30,815 --> 00:46:34,445
شینشیو، شبح سرخ خیلی شبیه تو بود
598
00:46:34,445 --> 00:46:35,565
اینجا چکار میکنی؟
599
00:46:35,565 --> 00:46:37,946
!یه عالمه ظرف کثیف داریم
برو بشورشون
600
00:46:39,236 --> 00:46:40,696
فردا پهلو می‌گیریم
601
00:46:40,696 --> 00:46:42,566
لطفا دردسر درست نکن
602
00:46:43,987 --> 00:46:46,197
امروز هیچکس کار نمیکنه
603
00:46:47,317 --> 00:46:48,947
!قراره جشن بگیریم
604
00:46:48,947 --> 00:46:50,528
منظورت چیه؟
605
00:46:53,198 --> 00:46:54,448
همه گوش بدن
606
00:46:54,448 --> 00:46:55,698
این دختر شوم
607
00:46:56,118 --> 00:46:57,449
... یعنی
608
00:46:57,449 --> 00:46:58,489
!شینشیو
609
00:46:59,029 --> 00:47:00,239
!شینشیو
610
00:47:00,239 --> 00:47:02,529
شاید دردسر درست کرده باشه
611
00:47:02,819 --> 00:47:04,620
!ولی خیلی کار میکنه
612
00:47:04,820 --> 00:47:06,070
... از امروز
613
00:47:06,070 --> 00:47:08,490
!اون عضوی از خانواده ماست
614
00:47:09,320 --> 00:47:11,911
!عضو خانواده
615
00:47:35,574 --> 00:47:39,205
به سلامتی
616
00:47:44,206 --> 00:47:47,956
.جشن تموم شد
از فردا دوباره باید کار کنید
617
00:47:49,036 --> 00:47:52,417
شینشیو، به زودی ستاره پنجم رو می‌گیریم؛
خوشحالی؟
618
00:47:52,627 --> 00:47:54,787
شینشیو، بد نبود
619
00:47:55,417 --> 00:47:56,627
این بچه
620
00:47:56,627 --> 00:47:58,288
!چقدر بزرگ شده
621
00:47:59,208 --> 00:48:01,498
... فقط اینکه بعضی وقت‌ها
622
00:48:01,748 --> 00:48:04,038
موقع سرویس دادن به مشتری‌ها
623
00:48:05,209 --> 00:48:07,169
لبخندت واقعی نیست
624
00:48:07,459 --> 00:48:09,249
اگه لبخندت تصنعی باشه
625
00:48:09,379 --> 00:48:11,380
مهمون‌ها متوجه میشن
626
00:48:12,210 --> 00:48:13,000
منو نگاه کن
627
00:48:14,960 --> 00:48:15,790
فهمیدی؟
628
00:48:16,580 --> 00:48:18,791
افکار شادی تو ذهنت نیست؟
بهش فکر کن
629
00:48:20,421 --> 00:48:22,921
بذار برات یه جوک تعریف کنم
630
00:48:22,921 --> 00:48:25,292
ببینیم می‌تونیم تو رو بخندونیم یا نه
631
00:48:29,082 --> 00:48:32,753
،یه مدت پیش روی این کشتی
یه فک سفید کوچولو رو داشتیم
632
00:48:33,213 --> 00:48:35,633
این فک کوچولو عاشق لبخند زدن بود
633
00:48:36,583 --> 00:48:38,834
ولی مثل تو لبخندش زورکی نبود
634
00:48:39,214 --> 00:48:40,634
... یه روز بهش گفتم
635
00:48:40,634 --> 00:48:41,834
... فک کوچولو
636
00:48:41,834 --> 00:48:43,464
تو همیشه خیلی خوشحالی
637
00:48:43,464 --> 00:48:45,715
رازش چیه؟
638
00:48:46,255 --> 00:48:47,335
... اون گفت
639
00:48:48,005 --> 00:48:49,585
... اون گفت قربان
640
00:48:50,465 --> 00:48:51,215
... من
641
00:48:54,506 --> 00:48:57,006
من یه سگم
642
00:48:59,087 --> 00:49:01,467
قیافه‌م اینجوری به نظر میرسه
643
00:49:04,257 --> 00:49:06,428
!چون گرفتگی زبون دارم
644
00:49:12,839 --> 00:49:14,469
!خیلی خُب، خیلی خب
دیگه کافیه
645
00:49:15,969 --> 00:49:23,969
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
646
00:49:56,845 --> 00:49:58,805
هوا خیلی خوبه
647
00:50:00,436 --> 00:50:01,976
برو خونه
648
00:50:03,556 --> 00:50:05,146
برو خونه
649
00:50:37,481 --> 00:50:38,771
چه بلایی سرت اومده؟
650
00:51:12,486 --> 00:51:13,736
این بوی چیه؟
651
00:51:13,736 --> 00:51:15,487
سوپ
652
00:51:15,487 --> 00:51:17,357
سوپ خمیر
653
00:51:17,857 --> 00:51:19,737
پری دریایی فرار کرد
654
00:51:19,737 --> 00:51:21,198
!برو نانهی رو بیار
655
00:51:24,528 --> 00:51:25,738
!گرانبها
656
00:51:25,738 --> 00:51:27,278
!دارم صدات میزنم
657
00:51:27,278 --> 00:51:28,779
!جوابم رو بده
658
00:51:28,779 --> 00:51:30,659
!نانهی، تو از اون سوپ خوردی؟
659
00:51:30,659 --> 00:51:32,409
گرانبها؟
660
00:51:38,660 --> 00:51:40,660
!نانهی، بیدار شو
661
00:51:47,361 --> 00:51:49,162
!اوه خدای بزرگ
662
00:51:49,162 --> 00:51:50,612
!منو تعقیب نکن
663
00:51:50,612 --> 00:51:52,492
من ازت سوپ درست نکردم
664
00:52:31,118 --> 00:52:32,618
نرو
665
00:52:54,041 --> 00:52:58,252
دزد کوچولو
666
00:52:58,252 --> 00:52:59,752
!قول دادی بهش آسیب نمیزنی
667
00:52:59,752 --> 00:53:01,672
!خفه شو
668
00:53:01,672 --> 00:53:05,213
!آره من ازش سوپ درست کردم
خُب که چی!؟
669
00:53:05,423 --> 00:53:09,874
،من هر روز قبل از طلوع بیدار میشم
فقط برای اینکه بتونم بدهی‌هامو بدم
670
00:53:09,874 --> 00:53:13,754
هنوز کافی نبود
ولی تو گذاشتی بره
671
00:53:15,544 --> 00:53:18,625
اون تنها شانس من
برای پیدا کردن مامانم بود
672
00:53:18,625 --> 00:53:21,795
!اینقدر خیالبافی نکن
اون فقط یه پری بود
673
00:53:21,795 --> 00:53:24,926
!هر چیزی که می‌بینی توهمه
واقعیت نداره
674
00:53:24,926 --> 00:53:28,256
،اگه مامانت واقعا تو رو میخواست
خودش میومد دنبالت
675
00:53:28,256 --> 00:53:29,126
نه
676
00:53:29,256 --> 00:53:30,677
!مامان اونو فرستاده
677
00:53:30,677 --> 00:53:33,127
،حتی اگه حق با تو باشه
اون به هر حال فرار کرد
678
00:53:33,127 --> 00:53:34,587
هنوز نفهمیدی؟
679
00:53:34,757 --> 00:53:37,798
!اون رفته
مامانت تو رو نمیخواد
680
00:53:37,798 --> 00:53:39,428
!نه، نه
681
00:53:39,508 --> 00:53:41,628
مامانم عاشق منه
682
00:53:42,878 --> 00:53:44,629
حرفت رو باور نمی‌کنم
683
00:53:46,049 --> 00:53:47,799
تو فقط پول برات مهمه
684
00:53:47,929 --> 00:53:49,379
چی گفتی؟
685
00:53:50,129 --> 00:53:52,260
درسته، من فقط پول برام مهمه
686
00:53:52,260 --> 00:53:55,470
از همون اول بهت دروغ گفتم؛
حالا که چی؟
687
00:54:08,932 --> 00:54:12,343
!پهلو بگیر و ولش کن بره
بهش نیاز نداریم
688
00:54:26,135 --> 00:54:28,135
آقا، خانم
!مراقب باشید
689
00:54:28,635 --> 00:54:31,015
!بازم بیایید
به سلامت! به سلامت
690
00:55:26,984 --> 00:55:27,734
!عزیزم
691
00:55:27,734 --> 00:55:28,944
!مامان
692
00:55:29,104 --> 00:55:29,854
بیا بریم خونه
693
00:55:29,854 --> 00:55:31,854
میشه یکم دیگه بازی کنم؟
694
00:55:31,854 --> 00:55:34,065
.دیر وقته دیگه
باید شام بخوریم
695
00:55:34,065 --> 00:55:35,395
فقط یه دقیقه دیگه
696
00:55:35,395 --> 00:55:36,735
ولی هوا تاریک شده
697
00:55:36,735 --> 00:55:38,525
فقط یه ثانیه
698
00:56:19,281 --> 00:56:23,202
!رئیس، کاسبی عالی بوده
تا حالا 4 ستاره گرفتی
699
00:56:23,952 --> 00:56:25,822
!زود باش خودت رو تکون بده دیگه
700
00:56:30,703 --> 00:56:33,403
تو که قصد نداری یه پری دیگه گیر بندازی؟
701
00:56:34,114 --> 00:56:38,114
قانع باش! فعلا برای مدتی پول کافی داریم
702
00:56:38,114 --> 00:56:40,455
بیا درست زندگی کنیم
703
00:56:40,455 --> 00:56:42,905
کمتر بلند پروازی کن
704
00:56:46,455 --> 00:56:47,616
!نگاه کن
705
00:56:47,616 --> 00:56:48,786
!چقدر خوب که به حرفت گوش کردیم
706
00:56:48,786 --> 00:56:51,326
دختره رو شاد نگه داشتیم
و مشکلی پیش نیومد
707
00:56:53,406 --> 00:56:55,827
!عجله کنید
!باید بریم
708
00:56:55,827 --> 00:56:57,617
!زود باشید
!عجله کنید
709
00:58:02,627 --> 00:58:04,547
!سریع باشید
!یالا
710
00:58:04,547 --> 00:58:06,257
!بجنبید
!سریعتر
711
00:58:09,668 --> 00:58:13,128
نانهی، چه غلطی میکنی؟
!سریع سوار شو
712
00:58:13,128 --> 00:58:14,008
!اومدم
713
00:59:01,595 --> 00:59:02,765
نانهی
714
00:59:06,346 --> 00:59:09,727
برام سواله تو کی بودی؟
چرا اینقدر افسرده‌ای؟
715
00:59:10,847 --> 00:59:12,137
... شبح سرخ مثل اجل
716
00:59:12,137 --> 00:59:15,227
همیشه دنبالته
717
00:59:17,638 --> 00:59:19,098
!لائو جین؟
718
00:59:46,682 --> 00:59:48,812
لائو جین، این چه جور رانندگیه؟
719
01:00:00,394 --> 01:00:01,934
!پولم
720
01:00:37,399 --> 01:00:40,780
!اینا همش از اقبال بد منه
721
01:00:47,901 --> 01:00:50,531
!نانهی، نانهی
722
01:00:50,531 --> 01:00:53,032
خودم این بلا رو سر خودم آوردم
723
01:01:25,537 --> 01:01:27,077
طاقت بیار
724
01:01:30,407 --> 01:01:31,617
نانهی
725
01:01:32,328 --> 01:01:33,828
!نانهی
726
01:01:42,079 --> 01:01:43,659
مامان
727
01:01:44,749 --> 01:01:46,870
،آهوآ
728
01:01:47,330 --> 01:01:49,500
نانهی رو دیدی؟
729
01:01:49,540 --> 01:01:50,830
شانس آوردی
730
01:01:52,871 --> 01:01:54,121
!مراقب باش
731
01:01:54,121 --> 01:01:55,291
!آروم باش
732
01:02:37,627 --> 01:02:38,667
نانهی
733
01:02:41,378 --> 01:02:42,548
!نانهی
734
01:02:46,088 --> 01:02:47,169
نانهی
735
01:02:48,509 --> 01:02:49,919
تو اینجایی؟
736
01:02:51,129 --> 01:02:52,549
متاسفم
737
01:02:52,879 --> 01:02:56,260
به خاطر من، تمام پولت رو از دست دادی
738
01:02:59,510 --> 01:03:01,091
حالت خوبه؟
739
01:03:04,171 --> 01:03:05,511
چطور ممکنه حالم خوب باشه؟
740
01:03:06,261 --> 01:03:08,632
!به این زخم نگاه کن
!نگاه کن دیگه
741
01:03:11,422 --> 01:03:13,632
واقعا متاسفم
742
01:03:14,012 --> 01:03:15,133
متاسفی؟
743
01:03:15,633 --> 01:03:18,013
آخه تاسف تو به چه دردی میخوره؟
ها؟
744
01:03:18,133 --> 01:03:19,633
!ببین چجوری کشتی عزیزم رو خراب کردی
745
01:03:19,633 --> 01:03:21,014
نگاه کن
746
01:03:24,764 --> 01:03:26,264
!اینجا رو ببین
747
01:03:35,766 --> 01:03:37,176
... بذار بهت بگم
748
01:03:37,346 --> 01:03:38,636
من مفت و مجانی نجاتت ندادم
749
01:03:39,426 --> 01:03:42,887
!تو بهم بدهکاری
فهمیدی؟
750
01:03:43,017 --> 01:03:44,847
باید کمکم کنی یه جایی رو پیدا کنم
751
01:03:45,677 --> 01:03:48,468
اون پری آهنگ مامانت رو میخوند! درسته؟
752
01:03:55,849 --> 01:03:57,469
حداقل خودت اینو متوجه میشی؛
درسته؟
753
01:03:57,769 --> 01:04:00,099
بهم کمک کن چشم دریای عمیق رو پیدا کنم
754
01:04:00,519 --> 01:04:01,810
بعدش بی‌حساب میشیم
755
01:04:02,890 --> 01:04:05,140
چشم دریای عمیق؟
756
01:04:05,140 --> 01:04:08,891
خودشه؛
!توی عمیق‌ترین نقطه دریا
757
01:04:08,891 --> 01:04:12,221
مسیر تمام پری‌ها به اونجا ختم میشه
758
01:04:12,221 --> 01:04:16,142
اونو پیدا کن؛
اینجوری مامانت رو پیدا میکنی
759
01:04:16,772 --> 01:04:17,772
جدی؟
760
01:04:17,772 --> 01:04:19,182
جون من
761
01:04:19,182 --> 01:04:20,772
... وقتی این اتفاق افتاد
762
01:04:20,772 --> 01:04:23,773
من به ثروتم میرسم
و تو هم به مامانت میرسی
763
01:04:24,063 --> 01:04:25,393
!معامله برد - برد
764
01:04:29,394 --> 01:04:30,774
!نانهی
765
01:04:35,434 --> 01:04:36,315
چی؟
766
01:04:36,645 --> 01:04:38,185
چشم دریای عمیق؟
767
01:04:38,895 --> 01:04:40,065
پول ارزش نابودی
سلامت عقلت رو داره؟
768
01:04:40,065 --> 01:04:42,686
این هم مثل رفتن به
فرشگاه غذاهای دریاییه
769
01:04:42,686 --> 01:04:44,816
دریای عمیق میتونه نماد رستوران ما باشه
770
01:04:44,816 --> 01:04:47,106
!میخوای بری؟ پس خودت برو
من جونم رو به خطر نمیندازم
771
01:04:47,436 --> 01:04:48,276
...تازه
772
01:04:48,276 --> 01:04:50,687
اصلا کی میتونه پیداش کنه؟
773
01:04:50,687 --> 01:04:51,727
!دختره میتونه
774
01:04:52,647 --> 01:04:54,107
نانهی
775
01:04:54,317 --> 01:04:56,528
واقعا میتونم بهت کمک کنم؟
776
01:04:57,528 --> 01:04:59,688
روزهای روشن در راهه
777
01:04:59,688 --> 01:05:01,898
ولی همه چی به تو بستگی داره
778
01:05:06,529 --> 01:05:07,649
صبر کن
779
01:05:07,649 --> 01:05:09,650
،میخوای اونو برای پیدا کردن پری ببری
780
01:05:09,650 --> 01:05:12,190
ولی اینجوری طعمه شبح سرخ نمی‌شیم!؟
781
01:05:12,190 --> 01:05:13,690
بدون اون نمی‌تونیم پیداش کنیم
782
01:05:13,690 --> 01:05:14,820
!تو دیوانه‌ای
783
01:05:14,820 --> 01:05:15,650
نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود
784
01:05:15,650 --> 01:05:17,031
... این قایق خیلی کهنه‌ست
785
01:05:17,031 --> 01:05:18,781
توی عمق دریا پودر میشه
786
01:05:18,781 --> 01:05:20,231
!تعمیر قایق با من
787
01:05:20,651 --> 01:05:22,531
بهت پاداش هم میدم
788
01:05:25,572 --> 01:05:27,612
!خب، چیزی می‌شنوی؟
789
01:05:29,072 --> 01:05:30,823
!خدمه شجاع من
790
01:05:30,823 --> 01:05:33,443
صدای ثروت رو می‌شنوید؟
791
01:05:33,443 --> 01:05:35,903
... بیایید سفرمون رو
792
01:05:35,903 --> 01:05:38,944
!به چشم دریای عمیق آغاز کنیم
793
01:05:38,944 --> 01:05:41,444
!امیدوارم همگی پولدار بشیم
794
01:05:41,444 --> 01:05:44,035
!امیدوارم همه دانا باشیم
795
01:05:44,035 --> 01:05:46,075
یه روز هم اصولی کار نمیکنه
796
01:05:46,195 --> 01:05:48,155
!فقط دنبال رویاهای غیر ممکنه
797
01:05:48,155 --> 01:05:50,035
!عجب احمقی
798
01:05:50,035 --> 01:05:52,286
چشم دریای عمیق؟
799
01:05:52,786 --> 01:05:54,196
به قدر کافی زجر نکشیدی؟
800
01:05:55,326 --> 01:05:57,947
... میدونم که بعضی وقت‌ها
801
01:05:57,947 --> 01:06:00,077
راه آسون نیست
802
01:06:00,407 --> 01:06:01,827
... راه پر از
803
01:06:03,077 --> 01:06:04,198
خاره
804
01:06:04,198 --> 01:06:08,078
ولی مگه زندگی یه ماجراجویی نیست؟
805
01:06:08,538 --> 01:06:12,409
بی‌شمار شگفتی در انتظارته
806
01:06:12,739 --> 01:06:14,699
نباید اونا رو از دست بدی
807
01:06:16,199 --> 01:06:24,199
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
808
01:07:26,300 --> 01:07:28,420
شینشیو، یکم استراحت کن
809
01:07:28,420 --> 01:07:30,420
چه خبره؟
اصلا چیزی می‌شنوی یا نه؟
810
01:07:30,420 --> 01:07:32,000
تا وقتی گرمه بخور
811
01:07:32,461 --> 01:07:34,711
!تو همچین شرایطی چطور میتونی غذا بخوری؟
812
01:07:34,711 --> 01:07:36,091
بس کن دیگه
813
01:07:36,551 --> 01:07:39,302
لائو جین زبون تندی داره
ولی قلبش مهربونه
814
01:07:39,302 --> 01:07:41,172
دختره گفت چپ یا راست؟
815
01:07:41,172 --> 01:07:42,802
اصلا می‌نویسی؟
816
01:07:47,713 --> 01:07:49,753
!لائو جین سر جدت درست برون
817
01:07:53,594 --> 01:07:56,634
!اوه خواهش میکنم
خدایا خودت نجاتمون بده
818
01:08:00,345 --> 01:08:01,555
!ماموریت تکمیل شد
819
01:08:47,722 --> 01:08:48,722
مامان
820
01:08:50,262 --> 01:08:51,262
!مامان
821
01:09:03,224 --> 01:09:04,514
نانهی؟
822
01:09:08,895 --> 01:09:10,015
نرو
823
01:09:11,935 --> 01:09:14,936
منو تنها نذار
824
01:09:16,476 --> 01:09:18,766
بدون من نرو
825
01:09:21,067 --> 01:09:22,437
طاقت بیار
826
01:10:27,946 --> 01:10:28,907
رسیدیم؟
827
01:10:30,697 --> 01:10:32,577
گرسنه‌ای؟
828
01:10:33,577 --> 01:10:35,407
اینجا خیلی سرده
829
01:10:35,407 --> 01:10:36,448
نه
830
01:10:36,528 --> 01:10:37,528
اینو بپوش
831
01:10:38,198 --> 01:10:39,778
حتما گرسنه‌ای
832
01:10:41,028 --> 01:10:44,199
برات ضیافت شاهانه راه میندازم
833
01:10:50,330 --> 01:10:51,830
داره برف میاد
834
01:11:02,912 --> 01:11:03,702
نانهی
835
01:11:04,162 --> 01:11:07,242
این نقاشی، کجا رو نشون میده؟
836
01:11:07,282 --> 01:11:08,372
خونه‌م
837
01:11:08,662 --> 01:11:09,703
خونه‌ت؟
838
01:11:11,123 --> 01:11:11,833
چرا پرسیدی؟
839
01:11:11,833 --> 01:11:13,373
زیباست
840
01:11:14,163 --> 01:11:15,623
چیز خاصی نیست
841
01:11:16,203 --> 01:11:19,084
فقط یه شهر کوچک ساده‌ست
842
01:11:20,704 --> 01:11:23,835
متاسفانه دیگه نمی‌تونم برگردم
843
01:11:26,415 --> 01:11:27,455
چرا آخه؟
844
01:11:37,587 --> 01:11:39,837
برای پیدا کردن مامانت
داری به سختی تلاش میکنی
845
01:11:39,957 --> 01:11:41,707
... وقتی پیداش کردی
846
01:11:41,707 --> 01:11:43,247
میخوای بهش چی بگی؟
847
01:11:44,038 --> 01:11:45,538
نمیدونم
848
01:11:49,288 --> 01:11:50,289
...فقط
849
01:11:51,289 --> 01:11:52,999
... بعضی وقت‌ها
850
01:11:53,919 --> 01:11:56,499
.حس میکنم تمام کارهایی که میکنم اشتباهه
851
01:11:57,670 --> 01:12:00,380
انگار تقصیر منه که اون رفته
852
01:12:02,090 --> 01:12:03,921
... میخواستم پیداش کنم
853
01:12:04,461 --> 01:12:06,091
... تا بتونم بهش بگم
854
01:12:06,091 --> 01:12:07,541
من بزرگ شدم
855
01:12:08,461 --> 01:12:10,091
الان بالغ‌ترم
856
01:12:10,091 --> 01:12:12,132
اون میتونه برگرده خونه
857
01:12:14,292 --> 01:12:15,712
بیا بخور
بفرما
858
01:12:15,842 --> 01:12:18,843
نانهی، میدونم بی‌فایده‌ست
859
01:12:19,043 --> 01:12:21,843
مامان من رو نمیخواد
860
01:12:22,753 --> 01:12:25,424
مزخرف نگو! کدوم الاغ احمقی
همچین حرفی زده؟
861
01:12:25,424 --> 01:12:26,464
تو گفتی
862
01:12:26,464 --> 01:12:28,254
من؟
863
01:12:28,924 --> 01:12:31,135
من داشتم شوخی میکردم
864
01:12:32,095 --> 01:12:35,095
بهت قول میدم مامانت رو پیدا میکنیم؛
نگران نباش
865
01:12:35,215 --> 01:12:39,216
ولی نانهی، اون پری ظاهرا
هیچ ربطی به مامان نداره
866
01:12:39,386 --> 01:12:41,926
شاید اصلا نباید بریم
867
01:12:42,796 --> 01:12:44,967
.الان دیگه راه برگشتی نیست
868
01:12:45,177 --> 01:12:48,347
تا وقتی نری سراغش، متوجه نمیشی
ربطی به مامانت داره یا نه
869
01:12:48,507 --> 01:12:51,508
اگه کاری که شروع کردی رو تموم نکنی
همه چی مثل یه کابوس میشه
870
01:12:51,508 --> 01:12:53,218
که تا ابد با تو می‌مونه
871
01:12:53,218 --> 01:12:55,848
ولی اگه گیر شبح سرخ بیوفتیم چی؟
872
01:12:57,048 --> 01:13:00,929
.همیشه که نمیشه فرار کرد
باید شکستش بدیم
873
01:13:01,049 --> 01:13:04,429
،تازه یادت نره
من قدرت‌های فرابشری دارم
874
01:13:04,429 --> 01:13:06,180
!میتونم دریا رو بشکافم
875
01:13:06,760 --> 01:13:09,720
من خیلی قدرتمندم؛
!هیچکس نمیتونه جلوی پولدار شدنم رو بگیره
876
01:13:11,550 --> 01:13:14,681
... وقتی پولدار شدم میخوام
877
01:13:14,681 --> 01:13:17,681
!دکوراسیون و ظاهر رستوران رو کامل عوض کنم
878
01:13:19,302 --> 01:13:20,182
خودت خواهی دید
879
01:13:20,852 --> 01:13:25,853
!یه رستوران پانارومایی 360 درجه می‌سازم
880
01:13:25,933 --> 01:13:27,433
جوری که راحت بشه
ستارگان رو رصد کرد
881
01:13:28,303 --> 01:13:32,104
با سرآشپز 5 ستاره تمام وقت
882
01:13:33,144 --> 01:13:35,054
هرچی که دلت کشید رو
فقط کافیه سفارش بدی
883
01:13:35,934 --> 01:13:38,224
بعدش یه شهربازی می‌سازم
884
01:13:38,224 --> 01:13:43,055
!با سرسره آبی 100 متری
885
01:13:46,306 --> 01:13:49,436
!وقتی اومدی، اصلا نیاز به خرید بلیت نداری
886
01:13:50,056 --> 01:13:53,307
،وقتی اون روز اومد
... اگه مشتری هم نداشته باشیم
887
01:13:53,307 --> 01:13:55,517
میریم دور دنیا رو می‌گردیم
888
01:13:56,977 --> 01:13:59,728
دیگه کسی منو آزار و اذیت نمیکنه
889
01:14:00,228 --> 01:14:03,018
و تو مجبور نیستی مثل آدم بزرگ‌ها رفتار کنی
890
01:14:03,688 --> 01:14:05,478
اگه نخواستی بخندی، نمی‌خندی
891
01:14:05,898 --> 01:14:08,019
!اگه خواستی گریه کنی، گریه میکنی
892
01:14:24,151 --> 01:14:26,862
،وقتی اون روز برسه
لازم نیست برای رضایت دیگران کار کنیم
893
01:14:30,362 --> 01:14:32,022
... زندگیمون رو به خاطر
894
01:14:32,522 --> 01:14:33,733
خواسته‌های بقیه هدر نمیدیم
895
01:14:43,154 --> 01:14:45,234
!زودباشید، بیایید نگاه کنید
896
01:14:45,364 --> 01:14:47,315
فکر کنم رسیدیم
897
01:14:49,485 --> 01:14:51,445
!ایول بچه
898
01:15:06,737 --> 01:15:09,948
به نظر میرسه رفتن به اونجا راحت نیست
899
01:15:10,448 --> 01:15:13,408
نانهی، خوب فکر کردی؟
900
01:15:14,029 --> 01:15:15,949
بار اولی نیست که با طوفان مواجه میشیم
901
01:15:16,119 --> 01:15:17,909
همیشه یه راهی پیدا میکنیم
902
01:15:21,280 --> 01:15:22,620
... خدمه
903
01:15:23,280 --> 01:15:26,200
!خدمه شجاع من
لطفا همگی برید سر پست‌هاتون
904
01:15:26,280 --> 01:15:27,991
من کاپیتان شما، نانهی هستم
905
01:15:27,991 --> 01:15:30,371
مقصد ما درست در جلوی ماست
906
01:15:30,371 --> 01:15:32,371
چشم دریای عمیق
907
01:15:32,371 --> 01:15:34,952
...این بخش نهایی ممکنه راحت نباشه
908
01:15:34,952 --> 01:15:38,202
... ولی برای پرداخت بدهی‌های رستوران
909
01:15:38,202 --> 01:15:40,492
و کمک به شینشیو کوچولو
برای پیدا کردن مامانش
910
01:15:40,492 --> 01:15:44,163
!از همه شما میخوام تمام شجاعت‌تون رو جمع کنید
911
01:15:44,703 --> 01:15:47,703
خدمه عرشه، پدال‌ها رو محکم بچسبید
912
01:15:48,704 --> 01:15:51,494
لائو جین، فعلا شراب و مستی تعطیله
913
01:15:51,494 --> 01:15:52,954
وقتی برگشتیم کلی
شراب خوب در انتظارته
914
01:15:52,954 --> 01:15:53,994
!سرت به کار خودت باشه
915
01:15:53,994 --> 01:15:55,575
خدمه موتورخونه
916
01:15:55,785 --> 01:15:58,455
!قدرت کشتی در پای شماست
917
01:15:58,875 --> 01:16:01,325
نخود کوچولو، آبنبات رو بذار کنار
918
01:16:01,496 --> 01:16:03,126
وقتی برگشتیم بخورش
919
01:16:04,666 --> 01:16:07,076
آهوآ، تو روحیه دهنده‌ای
920
01:16:07,076 --> 01:16:10,627
طبل بزنید تا خدمه روحیه بگیرن
921
01:16:10,627 --> 01:16:13,497
!دارمت نانهی
بچه‌ها شروع کنید
922
01:16:13,497 --> 01:16:15,208
!برای فردایی بهتر
923
01:16:15,208 --> 01:16:17,168
!به پیش
924
01:16:18,538 --> 01:16:19,708
!بزنید بریم
925
01:16:34,960 --> 01:16:36,381
!قراره سخت بشه
مراقب باشید
926
01:16:39,461 --> 01:16:40,881
7
927
01:16:41,381 --> 01:16:42,502
6
928
01:16:43,382 --> 01:16:44,542
5
929
01:16:45,332 --> 01:16:46,332
4
930
01:16:47,502 --> 01:16:48,542
3
931
01:16:49,503 --> 01:16:50,673
2
932
01:17:07,715 --> 01:17:10,756
!وحشت نکنید
کشتی ما محکمه
933
01:17:28,588 --> 01:17:30,139
!اون شبح سرخه
934
01:17:30,139 --> 01:17:32,639
!نانهی، شبح سرخ
935
01:17:41,300 --> 01:17:43,591
!هنوز میشه دور زد
936
01:17:43,591 --> 01:17:45,641
!توی مسیر بمون
937
01:17:45,641 --> 01:17:47,141
!توقف نکن
938
01:17:47,591 --> 01:17:51,392
اگه ادامه بدیم، کشتی متلاشی میشه
939
01:17:51,392 --> 01:17:54,092
!وحشت نکن
ادامه بده
940
01:17:54,092 --> 01:17:55,592
!می‌تونیم موفق بشیم
941
01:18:07,094 --> 01:18:09,724
!نانهی، یه کاری بکن
942
01:18:12,055 --> 01:18:15,055
!سریع دور بزن
943
01:18:19,976 --> 01:18:22,556
ولی اگه گیر شبح سرخ بیوفتیم چی؟
944
01:18:22,556 --> 01:18:25,187
!همیشه نمیشه ازش فرار کرد
باید شکستش بدیم
945
01:18:25,397 --> 01:18:27,647
تازه، من قدرت‌های فرابشری دارم
946
01:18:27,647 --> 01:18:30,938
!بهت قول میدم مامانت رو پیدا میکنیم
نگران نباش
947
01:18:32,478 --> 01:18:33,518
!نانهی
948
01:18:33,518 --> 01:18:35,228
دور نزن
949
01:18:36,228 --> 01:18:37,268
دور نزن
950
01:18:37,268 --> 01:18:38,729
نباید برگردیم
951
01:18:39,559 --> 01:18:41,649
توی مسیر بمون
952
01:18:41,979 --> 01:18:43,439
!باید ادامه بدیم
953
01:18:49,230 --> 01:18:53,601
اصلا خودش رو نمی‌شناسه
ولی میخواد قهرمان باشه
954
01:18:56,401 --> 01:18:57,561
!ادامه میدیم
955
01:18:57,561 --> 01:18:59,652
!به پیش
956
01:19:25,606 --> 01:19:26,776
نانهی؟
957
01:19:45,699 --> 01:19:48,909
،اگه یه بار دیگه شبح سرخ رو احضار کنی
همگی می‌میریم
958
01:19:48,909 --> 01:19:53,030
یعنی میگی اون چیز قرمز
به خاطر منه؟
959
01:19:53,030 --> 01:19:54,450
دلیل دیگه‌ای هم مگه داره؟
960
01:19:54,860 --> 01:19:58,200
دوست داره دختر کوچولوهای
افسرده‌ای مثل تو رو شکار کنه
961
01:19:58,660 --> 01:20:00,991
!نترس
داشتم سر به سرت میذاشتم
962
01:20:00,991 --> 01:20:04,071
شینشیو، شبح سرخ شبیه تو بود
963
01:20:04,861 --> 01:20:07,362
شاد باش؛
اینجوری شبح سرخ از بین میره
964
01:20:07,362 --> 01:20:08,742
شاد باش
965
01:20:08,742 --> 01:20:12,362
برام سوال تو کی بودی!؟
چرا اینقدر افسرده‌ای؟
966
01:20:12,362 --> 01:20:16,033
شبح سرخ مثل اجل
همیشه دنبالته
967
01:20:16,613 --> 01:20:19,704
پس حقیقت اینه
968
01:20:26,865 --> 01:20:30,245
!نانهی، برگرد
969
01:20:30,865 --> 01:20:33,286
!شبح سرخ به خاطر من اینجاست
970
01:20:34,996 --> 01:20:37,496
!من شبح سرخم
971
01:20:46,868 --> 01:20:51,118
!من قدرت‌های فرابشری دارم
972
01:20:51,118 --> 01:20:54,869
!لائو جین، دور بزن
973
01:20:54,869 --> 01:20:58,789
!نباید ادامه بدیم
974
01:20:59,289 --> 01:21:01,210
ادامه نده
975
01:21:04,870 --> 01:21:08,421
ادامه نده
976
01:21:18,422 --> 01:21:22,293
همش تقصیر منه
977
01:21:23,793 --> 01:21:31,793
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
978
01:22:16,761 --> 01:22:19,801
!من ازت نمی‌ترسم
979
01:22:27,262 --> 01:22:32,263
!نمی‌ترسم
980
01:22:43,435 --> 01:22:48,185
!ازت نمی‌ترسم
981
01:23:15,309 --> 01:23:18,230
طاقت بیار، تقریبا رسیدیم
982
01:23:18,520 --> 01:23:20,060
طاقت بیار
983
01:23:21,190 --> 01:23:22,770
طاقت بیار
984
01:24:50,573 --> 01:24:51,864
نانهی
985
01:24:52,954 --> 01:24:53,954
نگاه کن
986
01:24:54,454 --> 01:24:56,244
موفق شدیم
987
01:25:01,825 --> 01:25:03,075
نانهی؟
988
01:25:05,826 --> 01:25:06,956
نانهی؟
989
01:25:08,826 --> 01:25:09,956
نانهی؟
990
01:25:13,327 --> 01:25:14,827
!نانهی
991
01:25:16,827 --> 01:25:18,117
نانهی؟
992
01:25:20,868 --> 01:25:25,659
!بیا نگاه کن
!ما موفق شدیم
993
01:26:11,165 --> 01:26:13,546
تو کی هستی؟
994
01:26:17,916 --> 01:26:19,717
داری منو کجا می‌بری؟
995
01:26:57,222 --> 01:26:58,222
مامان
996
01:26:58,722 --> 01:26:59,972
شینشیو
997
01:27:22,636 --> 01:27:25,976
!شینشیو
998
01:27:30,887 --> 01:27:31,727
شینشیو
999
01:27:31,727 --> 01:27:33,347
!بیا بغل مامان شینشیو
1000
01:27:33,727 --> 01:27:35,478
!مامان
1001
01:27:36,098 --> 01:27:37,888
!کیک حاضره
1002
01:27:38,098 --> 01:27:40,138
!کیکت آماده‌ست
یه آرزو بکن
1003
01:27:41,099 --> 01:27:43,929
!میخوام تا ابد پیش مامان باشم
1004
01:27:44,349 --> 01:27:48,930
باشه! تا ابد کنار همیم؛
هیچوقت از هم جدا نمی‌شیم
1005
01:27:49,230 --> 01:27:50,850
!دیگه چه غلطی باید بکنم؟
1006
01:27:51,480 --> 01:27:53,350
تو نباید یه ذره کمک کنی؟
1007
01:27:53,350 --> 01:27:55,351
فکر میکنی نگهداری از اون بچه راحته؟
1008
01:27:55,351 --> 01:27:57,481
،اگه به خاطر این خانواده نبود
مدت‌ها پیش میرفتم
1009
01:27:57,481 --> 01:28:00,021
!مامان، لطفا نرو
1010
01:28:03,602 --> 01:28:07,142
بابا، به مامان بگو برگرده؛
باشه؟
1011
01:28:07,142 --> 01:28:09,433
دیگه تو رو عصبانی نمی‌کنم
1012
01:28:13,353 --> 01:28:14,733
شینشیو
1013
01:28:14,733 --> 01:28:16,854
این مامان جدیدته
1014
01:28:16,854 --> 01:28:20,104
!سلام شینشیو
چه اسم قشنگی داری
1015
01:28:21,354 --> 01:28:23,855
!شینشیو، دیگه یه خواهر شدی
خوشحالی!؟
1016
01:28:25,735 --> 01:28:26,685
!من سوپرمنم
1017
01:28:26,685 --> 01:28:28,856
!برش گردون
1018
01:28:29,026 --> 01:28:30,646
!این هودی قرمز مامانمه
1019
01:28:30,646 --> 01:28:33,896
شینشیو، خواهر بزرگ‌تر
!باید عاقلانه‌تر رفتار کنه
1020
01:28:33,896 --> 01:28:35,647
!اون برادر کوچکترته
1021
01:28:35,647 --> 01:28:37,647
!بذار ببینم
1022
01:28:38,107 --> 01:28:39,067
تو پدرشی
1023
01:28:39,067 --> 01:28:41,357
باید اونو به دیدن یه نفر ببری
1024
01:28:41,357 --> 01:28:43,738
نمی‌بینی تمام روز توی
اون هودی قرمز قایم شده
1025
01:28:43,738 --> 01:28:44,988
اون خیلی گوشه گیره
1026
01:28:44,988 --> 01:28:46,108
این توی رشدش اثر میذاره
1027
01:28:46,108 --> 01:28:48,318
خانم، ببخشید که دردسر دادیم
1028
01:28:48,858 --> 01:28:50,609
!آخه به تو هم میگن مشاور
1029
01:28:50,609 --> 01:28:53,609
شینشیو، به من گوش کن؛
تو هیچ مشکلی نداری
1030
01:28:54,069 --> 01:28:56,610
فقط باید بیشتر بخندی؛
اینجوری حالت بهتر میشه
1031
01:28:56,610 --> 01:28:58,610
نیازی به پول دادن به این مشاورها نیست
1032
01:28:58,610 --> 01:29:00,610
بابا متوجه شدم
1033
01:29:01,110 --> 01:29:02,781
!خدانگهدار
1034
01:29:02,991 --> 01:29:04,361
شینشیو، مامانم میتونه تو رو برسونه خونه
1035
01:29:04,361 --> 01:29:05,991
میتونی با ما بیای
1036
01:29:05,991 --> 01:29:09,111
.نه، ممنون خانم
بابام میاد دنبالم
1037
01:29:12,112 --> 01:29:13,742
دوستشون داری شینشیو؟
1038
01:29:14,242 --> 01:29:15,572
آره
1039
01:29:16,243 --> 01:29:17,743
نخود کوچولو، این چیه؟
1040
01:29:17,743 --> 01:29:19,363
!مامانی حرف نداره
1041
01:29:19,363 --> 01:29:20,993
!یکی دیگه
1042
01:29:20,993 --> 01:29:23,574
امروز روز خاصیه
1043
01:29:23,864 --> 01:29:25,744
بالاخره قراره اقیانوس رو ببینم
1044
01:29:25,744 --> 01:29:27,364
خیلی هیجان‌زده‌م
1045
01:29:27,364 --> 01:29:29,574
آقا، دستت رو بذار دور گردن دخترت
1046
01:29:29,995 --> 01:29:30,905
خیلی خُب، تموم شد
1047
01:29:31,245 --> 01:29:32,245
!مامان
1048
01:29:34,115 --> 01:29:36,195
میشه یکم بیشتر بازی کنم؟
1049
01:29:41,616 --> 01:29:43,867
دوست کوچولو یه نسخه بخر
1050
01:29:43,867 --> 01:29:45,997
افسانه رستوران دریای عمیق
1051
01:29:45,997 --> 01:29:47,367
!فقط 168 یوآن
خیلی ارزونه
1052
01:29:47,367 --> 01:29:50,198
متاسفم آقا
فقط داشتم نگاه میکردم
1053
01:29:51,248 --> 01:29:53,948
هی، تا نخری حق نداری نگاه کنی؛
میخوای خرابش کنی؟
1054
01:29:54,248 --> 01:29:56,448
!برو، برو، برو
اینم از اوضاع کاسبی من
1055
01:29:57,499 --> 01:29:58,369
شینشیو
1056
01:29:58,619 --> 01:29:59,539
!شینشیو
1057
01:29:59,869 --> 01:30:02,619
!خیلی خُب همگی
به خاطر مهدکودک رفتن نخود کوچولو
1058
01:30:02,619 --> 01:30:04,750
!به سلامتی
1059
01:30:04,750 --> 01:30:06,830
!به سلامتی
!به سلامتی
1060
01:30:15,411 --> 01:30:16,451
!نه
1061
01:30:19,252 --> 01:30:21,122
این موبایل کیه؟
1062
01:30:23,002 --> 01:30:24,583
از الان مال منه
1063
01:30:27,663 --> 01:30:31,004
!کمک کنید! کمک کنید
یه دختر افتاد تو دریا
1064
01:30:31,004 --> 01:30:33,914
!لطفا کمک کنید
!سریع باشید
1065
01:30:34,504 --> 01:30:35,834
نانهی؟
1066
01:30:44,125 --> 01:30:45,586
نانهی؟
1067
01:30:46,126 --> 01:30:47,376
!نانهی
1068
01:30:57,257 --> 01:30:58,258
شینشیو
1069
01:31:01,258 --> 01:31:02,258
شینشیو
1070
01:31:05,379 --> 01:31:06,379
!شینشیو
1071
01:31:07,009 --> 01:31:08,009
مامان
1072
01:31:13,170 --> 01:31:14,090
شینشیو
1073
01:31:14,630 --> 01:31:16,010
مامان اینجاست
1074
01:31:16,920 --> 01:31:18,341
بیدار شو
1075
01:31:23,511 --> 01:31:24,511
!شینشیو
1076
01:31:27,012 --> 01:31:31,212
مامان، خیلی دلم برات تنگ شده بود
1077
01:31:31,212 --> 01:31:32,513
!شینشیو
1078
01:31:35,013 --> 01:31:36,383
مامان
1079
01:31:58,846 --> 01:32:00,637
... مامان ... من
1080
01:32:01,137 --> 01:32:03,807
شینشیو؟
چی شده شینشیو؟
1081
01:32:04,137 --> 01:32:05,888
!لطفا بیدار شو شینشیو
1082
01:32:06,388 --> 01:32:10,018
شینشیو، چی شده؟
شینشیو
1083
01:32:10,018 --> 01:32:11,638
متاسفم
1084
01:32:11,638 --> 01:32:16,219
!شینشیو، بیدار شو
1085
01:32:17,269 --> 01:32:20,640
!شینشیو
1086
01:32:25,140 --> 01:32:27,641
!شینشیو
1087
01:32:31,891 --> 01:32:33,642
!ای بچه احمق
1088
01:32:37,562 --> 01:32:38,312
... من
1089
01:32:42,643 --> 01:32:44,273
متاسفم
1090
01:32:44,273 --> 01:32:45,393
اینم از اقبال بد منه
1091
01:32:45,393 --> 01:32:46,023
متاسفم
1092
01:32:46,023 --> 01:32:47,854
خودم این بلا رو سر خودم آوردم
1093
01:32:55,025 --> 01:32:55,935
نخواب
1094
01:32:56,775 --> 01:32:58,685
اگه بمیری، کی قراره بهم پاداش بده
1095
01:32:59,065 --> 01:33:00,526
من تو رو مفت و مجانی نجات ندادم
1096
01:33:01,396 --> 01:33:02,816
!حق نداری بخوابی
1097
01:33:07,027 --> 01:33:08,607
بذار یه حقه جادویی نشونت بدم
1098
01:33:29,530 --> 01:33:31,650
!بیدار شو
1099
01:33:32,900 --> 01:33:33,730
!بیدار شو
1100
01:33:35,901 --> 01:33:37,611
گرسنه‌ای؟
1101
01:33:39,401 --> 01:33:41,282
باید گرسنه باشی
1102
01:33:42,282 --> 01:33:43,402
پیشخدمت
1103
01:33:43,782 --> 01:33:46,282
!یه سفره شاهانه برامون مهیا کن
1104
01:33:47,032 --> 01:33:50,823
چی ... رستوران شما نشتی داره؟
1105
01:33:51,903 --> 01:33:54,323
به آب و هوا اهمیت نده
1106
01:33:55,284 --> 01:33:57,534
عجب غذای گرم فوق‌العاده‌ای دارن
1107
01:34:00,864 --> 01:34:02,655
گلوتن گندم
1108
01:34:02,825 --> 01:34:04,905
چقدر نرم و خوشمزه‌ست
1109
01:34:06,285 --> 01:34:09,036
دیگه چی میخوای؟
ارک کبابی؟
1110
01:34:09,286 --> 01:34:10,486
!نه نه
1111
01:34:13,536 --> 01:34:14,366
نه
1112
01:34:14,366 --> 01:34:15,907
واقعیت نداره
1113
01:34:16,157 --> 01:34:18,197
این واقعیت نیست
1114
01:34:20,327 --> 01:34:23,988
بذار برگردم
1115
01:34:25,448 --> 01:34:28,118
!بذار برگردم
1116
01:34:31,829 --> 01:34:35,580
!عجب هوای خوبی
1117
01:34:36,290 --> 01:34:38,370
منو یاد خونه میندازه
1118
01:34:39,290 --> 01:34:41,620
این موقع از سال
1119
01:34:41,910 --> 01:34:43,491
علف‌های خودرو
1120
01:34:43,791 --> 01:34:45,911
مثل موج اقیانوس روی هم سر میخورن
1121
01:34:46,161 --> 01:34:49,622
وقتی باد میوزه، منظره شگفت انگیزی میشه
1122
01:34:51,582 --> 01:34:54,082
... و وقتی برف میاد
1123
01:34:55,162 --> 01:34:57,583
مثل یه نقاشی می‌مونه
1124
01:34:59,333 --> 01:35:02,664
!ای کاش قدرت‌های فرابشری داشتم
1125
01:35:03,794 --> 01:35:07,084
دریا رو می‌شکافتم
1126
01:35:07,294 --> 01:35:09,205
و میرفتم خونه
1127
01:35:09,995 --> 01:35:13,995
!تو قدرت فرابشری داری
!واقعا میگم
1128
01:35:17,046 --> 01:35:18,916
... بچه
1129
01:35:18,916 --> 01:35:20,046
تو خیلی بالغ به نظر میرسی
1130
01:35:20,546 --> 01:35:22,296
... ولی وقتی می‌خندی
1131
01:35:22,296 --> 01:35:24,087
یکم مصنوعیه
1132
01:35:24,667 --> 01:35:27,337
باید از من یاد بگیری
1133
01:35:34,918 --> 01:35:36,298
... برات یه جوک
1134
01:35:36,298 --> 01:35:38,049
برات یه جوک تعریف میکنم
1135
01:35:38,049 --> 01:35:39,919
ببینیم می‌تونیم تو رو
بخندونیم یا نه
1136
01:35:42,049 --> 01:35:46,130
!قایق
1137
01:35:46,960 --> 01:35:48,300
!ما اینجاییم
1138
01:35:49,670 --> 01:35:50,961
!ما اینجاییم
1139
01:35:52,921 --> 01:35:54,921
!ما اینجاییم
1140
01:36:13,054 --> 01:36:14,304
!طاقت بیار
1141
01:36:15,054 --> 01:36:17,135
تقریبا رسیدیم
1142
01:36:19,305 --> 01:36:20,675
دیگه رسیدیم
1143
01:36:20,675 --> 01:36:22,425
ولم کن
1144
01:36:22,805 --> 01:36:24,056
طاقت بیار
1145
01:36:24,056 --> 01:36:25,096
بی خیال من شو
1146
01:36:25,096 --> 01:36:26,306
،چند وقت پیش
1147
01:36:26,306 --> 01:36:28,306
... یه فک سفید کوچولو داشتیم
1148
01:36:28,556 --> 01:36:30,306
که عاشق لبخند زدن بود
1149
01:36:31,307 --> 01:36:32,807
ازش پرسیدم
1150
01:36:32,807 --> 01:36:34,427
تو همیشه خیلی شادی
1151
01:36:34,427 --> 01:36:36,427
رازت چیه؟
1152
01:36:37,057 --> 01:36:38,058
... اون گفت
1153
01:36:42,178 --> 01:36:45,559
من یه سگم
1154
01:36:51,180 --> 01:36:52,430
نگاه کن
1155
01:36:52,430 --> 01:36:54,930
... ستاره‌های توی آسمون
1156
01:36:55,310 --> 01:36:57,640
خیلی قشنگن
1157
01:37:06,432 --> 01:37:08,312
نرو
1158
01:37:08,812 --> 01:37:11,813
منو اینجا تنها نذار
1159
01:37:11,813 --> 01:37:13,933
نمیخوام تنها باشم
1160
01:37:14,683 --> 01:37:16,313
!نرو
1161
01:37:18,934 --> 01:37:22,934
!نرو
من خیلی می‌ترسم
1162
01:37:23,934 --> 01:37:27,185
نمیخوام تنهایی اینجا باشم
1163
01:37:28,685 --> 01:37:36,685
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1164
01:37:41,687 --> 01:37:45,568
!نانهی
1165
01:37:58,769 --> 01:38:00,360
بیدار شو
1166
01:38:01,940 --> 01:38:03,440
بیدار شو
1167
01:38:04,690 --> 01:38:06,071
بیدار شو
1168
01:38:07,571 --> 01:38:08,941
بیدار شو
1169
01:38:10,571 --> 01:38:12,071
بیدار شو
1170
01:38:13,572 --> 01:38:15,022
بیدار شو
1171
01:38:16,442 --> 01:38:17,982
بیدار شو
1172
01:38:19,403 --> 01:38:20,823
بیدار شو
1173
01:38:22,113 --> 01:38:23,653
بیدار شو
1174
01:38:30,574 --> 01:38:31,944
!نانهی
1175
01:39:35,334 --> 01:39:36,784
!نانهی
1176
01:39:47,786 --> 01:39:50,206
شینشیو، این پایان مسیر منه
1177
01:39:50,836 --> 01:39:52,126
باید برم
1178
01:39:52,126 --> 01:39:54,036
کجا میری؟
1179
01:39:56,837 --> 01:39:57,667
خونه
1180
01:39:58,457 --> 01:40:00,787
بی‌خیال دریای عمیق شدی؟
1181
01:40:00,787 --> 01:40:01,958
...من
1182
01:40:05,628 --> 01:40:08,669
میخوام همراه تو بیام
1183
01:40:10,339 --> 01:40:11,709
نمی‌تونم تو رو با خودم ببرم
1184
01:40:11,709 --> 01:40:12,709
...ولی
1185
01:40:12,709 --> 01:40:14,790
بعدا دوباره تو رو می‌بینم
1186
01:40:16,590 --> 01:40:17,460
مگه نه؟
1187
01:40:25,091 --> 01:40:28,632
!نانهی متاسفم
1188
01:40:32,592 --> 01:40:35,213
متاسفم
1189
01:40:37,343 --> 01:40:40,093
متاسفم
1190
01:40:40,093 --> 01:40:42,004
دختره احمق
1191
01:40:42,004 --> 01:40:45,134
این اصلا تقصیر تو نیست
1192
01:40:49,465 --> 01:40:50,715
شینشیو
1193
01:40:50,715 --> 01:40:51,715
نگاه کن
1194
01:40:51,715 --> 01:40:54,465
آفتاب داره طلوع میکنه
1195
01:41:02,216 --> 01:41:03,847
... نانهی، من
1196
01:41:04,597 --> 01:41:06,097
میدونم
1197
01:41:06,347 --> 01:41:10,428
بعضی وقت‌ها دنیا خاکستریه
1198
01:41:10,968 --> 01:41:13,848
برخلاف رویاها که درخشان و رنگارنگن
1199
01:41:14,598 --> 01:41:16,849
... ولی با این وجود
1200
01:41:16,849 --> 01:41:19,549
لحظات درخشانی در انتظارته
1201
01:41:19,889 --> 01:41:23,680
... با اینکه اون لحظات کوتاهه
1202
01:41:24,550 --> 01:41:26,640
ولی ارزش زندگی کردن رو داره
1203
01:41:27,350 --> 01:41:28,850
... و اینکه هر کاری کنی
1204
01:41:37,102 --> 01:41:40,392
نانهی، متوجه شدم
1205
01:41:43,853 --> 01:41:44,723
!دیگه باید بری
1206
01:41:45,853 --> 01:41:48,013
... امیدوارم از الان هر موقع لبخند میزنی
1207
01:41:48,353 --> 01:41:49,854
از صمیم قلب باشه
1208
01:41:51,474 --> 01:41:52,854
!درست مثل من
1209
01:42:25,269 --> 01:42:26,479
نانهی
1210
01:42:27,609 --> 01:42:29,109
ممنونم
1211
01:42:31,730 --> 01:42:32,980
ممنونم
1212
01:42:35,610 --> 01:42:36,770
ممنونم
1213
01:42:37,861 --> 01:42:39,271
ممنونم
1214
01:42:42,981 --> 01:42:44,402
ممنونم
1215
01:42:50,126 --> 01:42:55,126
پس از تیتراژ ادامه دارد
1216
01:44:44,379 --> 01:44:45,999
... این موقع از سال
1217
01:44:46,379 --> 01:44:49,960
علف‌های خودرو مثل
موج اقیانوس روی هم سر میخورن
1218
01:44:51,130 --> 01:44:52,380
... وقتی باد میوزه
1219
01:44:52,380 --> 01:44:54,171
منظره شگفت انگیزی میشه
1220
01:44:55,831 --> 01:44:57,081
...درست شبیه
1221
01:44:57,961 --> 01:45:00,082
یه تابلوی نقاشی میشه
1222
01:45:19,634 --> 01:45:24,335
.اسم من نانهی هست
مردم بهم میگن پدر خوانده غذا شناسی
1223
01:45:24,635 --> 01:45:29,466
البته که امپراتوری آشپزخانه من
تازه شروع به کار کرده
1224
01:45:29,716 --> 01:45:33,546
ولی من کلی همکار همفکر دارم
1225
01:45:34,007 --> 01:45:37,967
،وقتی شب میشه
اینجا تبدیل به سالن غذاخوری شبانه میشه
1226
01:45:38,257 --> 01:45:43,338
!ببینید چقدر جمعیت جمع شده
باید یه شعبه دیگه باز کنم
1227
01:45:43,468 --> 01:45:47,889
!وقتشه که برم سراغ جادوم
باربیکیو سرزنده
1228
01:45:48,179 --> 01:45:52,799
!ملت نرید
!بهتون تخفیف میدم
1229
01:45:53,639 --> 01:45:57,470
یعنی چی کم داشتیم؟
1230
01:45:57,840 --> 01:46:02,721
!فهمیدم، خلاقیت
1231
01:46:03,301 --> 01:46:07,391
،هشتمین عجایب دنیا
رستوران دریای عمیق
1232
01:46:08,092 --> 01:46:13,392
،همچین تلاشی عظیمی
شایسته توجه زیادی هست
1233
01:46:14,052 --> 01:46:18,843
!به تلاش ادامه بدید
این عصر مدرنه
1234
01:46:19,343 --> 01:46:23,344
باید آفتاب رو به دریای عمیق بیاریم
1235
01:46:23,804 --> 01:46:28,975
بالاخره آماده شد
1236
01:46:29,805 --> 01:46:34,015
!افتتاحیه بزرگ
1237
01:46:34,645 --> 01:46:39,726
... مجالس عروسی، پذایرایی ماساژ کامل بدن
... با کادری مجرب و حرفه‌ای
1238
01:46:40,226 --> 01:46:45,897
با حضور سوپراستارهای بین‌المللی
و برترین سلبریتی‌های اینترنت
1239
01:46:46,807 --> 01:46:52,478
:محصولات جدید معرفی شد
پدرخوانده خوراک شناسی زندگی سالم را برای شما ارمغان می آورد
1240
01:46:53,058 --> 01:46:57,059
!شروع کنیم بچه‌ها
با لبخند سرویس بدید
1241
01:46:57,649 --> 01:47:01,349
!بریم برای شکار پری دریایی
1242
01:47:03,730 --> 01:47:10,231
امیدواریم تمام لبخندهاتون
از صمیم قلب باشه
1243
01:47:10,255 --> 01:47:24,255
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]