1
00:00:01,083 --> 00:00:10,166
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11,083 --> 00:00:16,166
«دی جی یانار»
@Dj.Yanar

3
00:00:17,666 --> 00:00:19,875
دهه ی هشتاد برای کوهنوردهای لهستانی

4
00:00:19,958 --> 00:00:21,458
مشخص شده

5
00:00:21,541 --> 00:00:24,500
بعد از اولین صعود هشت هزار نفر در زمستان

6
00:00:24,583 --> 00:00:27,791
اما برای فتح کاراکوم آماده هستن
فتح ناپذیرترین نقاط جهان

7
00:00:27,875 --> 00:00:29,583
در زمستان سال هشتاد و هشت
در شرایط سخت

8
00:00:29,666 --> 00:00:32,791
جنگجویان یخ، میخواستن بزرگترین
قله ی زمین رو فتح کنن

9
00:00:32,875 --> 00:00:34,208
در بین اونها ماچی بربکا

10
00:00:34,833 --> 00:00:36,958
من از این مراسم ها خوشم نمیاد

11
00:00:37,458 --> 00:00:38,583
نمیخوام

12
00:00:39,333 --> 00:00:41,833
من تقریبا همه چیز رو در اون سفر از دست دادم

13
00:00:42,583 --> 00:00:45,000
فکر نمیکنم بتونم با تمام وجودم برگردم

14
00:00:46,041 --> 00:00:48,333
برودپیک همیشه در ذهنم میمونه

15
00:00:49,250 --> 00:00:50,333
و من هم در اونجا

16
00:00:51,833 --> 00:00:59,833
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

17
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
کاراکورام، مارس هزار و نهصد و هشتاد و یک

18
00:01:50,125 --> 00:01:52,750
ماچی، ماچی، کجایی؟

19
00:02:10,333 --> 00:02:12,041
ماچی، بیا داخل

20
00:02:20,666 --> 00:02:26,958
یک هفته قبل

21
00:02:43,166 --> 00:02:45,708
اون زمستون ما درگیر کی تو بودیم

22
00:02:46,833 --> 00:02:49,875
با توجه به پایه ی یخچال، حدود سه کیلومتر پیاده روی عمومی داشتیم

23
00:02:49,958 --> 00:02:53,208
و بعد از دو ماه به سختی به نصف مسیر رسیده بودیم

24
00:02:53,958 --> 00:02:57,958
پس الک لوو گفت از همستیگی برودپیک بریم

25
00:02:58,958 --> 00:03:02,375
فقط ما دو تا بدون بقیه ی تیم

26
00:03:03,583 --> 00:03:06,500
فکرش خیلی احمقانه و خطرناک بود

27
00:03:07,916 --> 00:03:10,333
اولش نمیخواستم انجامش بدم

28
00:03:10,416 --> 00:03:12,875
اما بعدش، نمیتونستم از این فکر فرار کنم

29
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
یخچال بالتورو کمپ اولیه

30
00:04:35,833 --> 00:04:39,583
سه تا کمپ هست یا شاید چهار تا

31
00:04:40,625 --> 00:04:42,708
فکر کنم می تونیم دو روزه انجامش بدیم

32
00:04:45,583 --> 00:04:49,250
نزدیکه و باد مثل کی تو نابودمون نمیکنه

33
00:04:50,666 --> 00:04:52,500
بی خیال
میدونم خودتم هم میخوای

34
00:04:54,000 --> 00:04:55,083
پس تنها میرم

35
00:04:55,708 --> 00:04:57,791
اندری هیچ وقت نمیذاره

36
00:04:57,875 --> 00:05:00,583
برای همین میخوام تو باهام بیای

37
00:05:03,041 --> 00:05:04,416
هنوز بهش نگو

38
00:05:27,833 --> 00:05:30,750
اندری
اندری

39
00:05:31,333 --> 00:05:34,000
ما تو کمپ اولیم، تکرار میکنم
ما تو کمپ اولیم

40
00:05:34,083 --> 00:05:36,958
اما هیچ اثری از چادر نیست
چادرها گم شدن

41
00:05:38,583 --> 00:05:42,958
منابع اون ها از بین رفتن
ما میریم دنبالشون، تمام

42
00:05:43,041 --> 00:05:45,791
کرزیک، دنبالشون نگرد، باشه؟
دنبالشون نگرد

43
00:05:46,291 --> 00:05:49,291
یه کولاک اونجا بوده
باید دوباره بسازیمش

44
00:05:50,041 --> 00:05:52,583
برگرد پایین
و به ما کمک کن، باشه؟

45
00:05:52,666 --> 00:05:53,875
تمام

46
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
پس میخوای بردپیک رو فتح کنی؟

47
00:06:15,458 --> 00:06:17,208
از تو انتظار نداشتم

48
00:06:29,916 --> 00:06:32,541
چی؟
لعنت الک گفتم، فعلا نه

49
00:06:37,875 --> 00:06:41,291
وقتش نبود نه بخوای
هیچ وقت نیست

50
00:06:45,666 --> 00:06:46,916
چی گفت؟

51
00:06:48,541 --> 00:06:49,625
همون چیز همیشگی

52
00:06:50,375 --> 00:06:51,791
که ما روانی ایم

53
00:07:05,791 --> 00:07:08,583
روز شصت و هشتم در کی تو

54
00:07:08,666 --> 00:07:13,333
ویلیچکی و سیچی یه کمپ موقت
در بلک پرایمایند درست کردن

55
00:07:14,625 --> 00:07:17,458
این بالاترین نقطه ای بود
که ما تا حالا بهش رسیدیم

56
00:07:17,958 --> 00:07:21,333
تیم ما مصمم بود با وجود آب و هوا

57
00:07:21,416 --> 00:07:23,041
و مجوزمون که تاریخش داشت تموم می شد

58
00:07:23,833 --> 00:07:26,875
ما حداقل یه بار دیگه
برای رسیدن به قله تلاش میکنیم

59
00:07:27,375 --> 00:07:30,375
و خوش بین میمونیم
پایان پیام

60
00:07:31,000 --> 00:07:32,750
میدونی که ما به کی تو نمیرسیم

61
00:07:33,250 --> 00:07:34,750
بیا برودپیک رو امتحان بکنیم

62
00:07:36,750 --> 00:07:37,750
هیچی رو از دست نمیدی

63
00:07:40,541 --> 00:07:41,791
ممکنه شماهارو از دست بدم

64
00:07:42,833 --> 00:07:44,000
من میدونم کِی تمومش کنم

65
00:07:44,083 --> 00:07:46,750
الان، اون بالا فرق داره

66
00:07:46,833 --> 00:07:47,958
اندری
تو من رو می شناسی

67
00:07:55,166 --> 00:07:56,250
نقشه چیه؟

68
00:07:56,833 --> 00:08:00,666
کمپ سوم دی لایت اپین استایله
همونمسیری که کرزیک تو زمستون رفت

69
00:08:02,166 --> 00:08:04,875
ما حتی به کمپ دوم هم نرسیدیم
بچه ها دارن خسته میشن

70
00:08:08,083 --> 00:08:09,083
اونا می فهمن

71
00:08:15,833 --> 00:08:18,208
این تصمیم کل گروه رو به کشتن میده

72
00:08:19,750 --> 00:08:22,625
اما ما نیومدیم اینجا که تمام مدت تو چادرمون بشینیم

73
00:08:22,708 --> 00:08:24,208
ما اومدیم که بالا بریم، نه؟

74
00:08:26,208 --> 00:08:28,041
ما اومدیم که کی تو رو فتح کنیم

75
00:08:28,625 --> 00:08:31,833
همه ی دنیا تماشا می کنن
ما میتونیم دوتا قله رو فتح کنیم

76
00:08:31,916 --> 00:08:34,375
اولین زمستون در کراکورام موضوع چیه؟

77
00:08:34,458 --> 00:08:37,416
این یه موقعیت برای برابکا و لوو میشه

78
00:08:37,500 --> 00:08:38,541
نه  برای تیم

79
00:08:38,625 --> 00:08:42,000
چرا شما دوتا؟
چرا کرزیک نه؟ اون تابستون رفت

80
00:08:42,541 --> 00:08:45,375
چون فکر من بود
عالیه

81
00:08:45,958 --> 00:08:48,833
اگه شما دوتا فکر میکنید
کی تو ممکنه فروکش کنه، دیونه اید

82
00:08:49,416 --> 00:08:52,041
از چه کوفتی حرف میزنی؟
برای همینه که الان اینجایم

83
00:08:52,125 --> 00:08:54,125
بیخیال کی تو... هوا خیلی بده

84
00:09:11,208 --> 00:09:12,750
از این لحظه متنفرم

85
00:09:18,000 --> 00:09:20,250
به نظر میاد همه چیز مرتبه

86
00:09:26,875 --> 00:09:29,208
اما میبینم که هنوز تو کوهستان هستید

87
00:09:31,958 --> 00:09:34,833
اصلا فکر کردی
که من اینجا چه حالی داشتم؟

88
00:09:36,000 --> 00:09:37,666
بچه ها در چه حالی بودن؟

89
00:09:38,208 --> 00:09:39,208
نیوسیک..

90
00:09:39,958 --> 00:09:41,083
نیوسیک چی؟

91
00:10:18,708 --> 00:10:20,166
چرا این کار رو میکنی؟

92
00:10:23,708 --> 00:10:25,000
ما داریم میریم برای کی تو

93
00:10:26,625 --> 00:10:28,208
با هم دیگه احتمال موفقیتمون بیشتره

94
00:10:28,291 --> 00:10:29,958
به خاطر ما شکست نمیخوره

95
00:10:30,041 --> 00:10:31,291
هر چند کمکی نمیکنه

96
00:10:31,791 --> 00:10:33,500
کریزک، من فقط میخوام امتحان کنم

97
00:10:36,416 --> 00:10:37,875
نمیخوام رقابت کنم

98
00:10:44,583 --> 00:10:46,000
پس موفق باشی

99
00:11:03,708 --> 00:11:05,541
چهار روز دیگه می بینمت

100
00:11:06,041 --> 00:11:07,458
اگه همه چیز خوب پیش رفت

101
00:11:08,041 --> 00:11:09,458
هیچ چاره ی دیگه ای نیست

102
00:11:14,083 --> 00:11:17,083
آقای سفیر
ماچی برنکا و الک لوو

103
00:11:17,166 --> 00:11:20,250
من از پایه کی تو رو به سمت برودپیک ترک کردم

104
00:11:21,625 --> 00:11:24,958
اونا تصمیم گرفتن به لایک اپین برن

105
00:11:25,041 --> 00:11:28,875
ما فقط به اون مجوز رسمی نیاز داریم که بریم

106
00:11:29,375 --> 00:11:31,416
امیدواریم به زودی تایید بشه

107
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
پایان

108
00:13:19,333 --> 00:13:23,666
هوا خوبه، در شب کمتر از منفی چهل نمیشه

109
00:13:24,291 --> 00:13:28,000
صبح ثابت میشه
منفی سی درجه، اما بدون باد

110
00:13:28,916 --> 00:13:32,083
اگه همینطور بمونه، باید فردا به هفت هزار متری برسید

111
00:13:32,666 --> 00:13:35,625
اگه ثابت بمونه، فردا هفت هزار مترید

112
00:13:35,708 --> 00:13:36,708
تمام

113
00:15:24,791 --> 00:15:26,166
ماچی

114
00:15:27,208 --> 00:15:28,208
ماچی

115
00:15:30,666 --> 00:15:31,916
ماچی

116
00:15:40,333 --> 00:15:41,333
ماچی؟

117
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
ماچی؟

118
00:16:01,291 --> 00:16:02,291
تو خوبی؟

119
00:16:04,000 --> 00:16:06,750
من می فهمم
ماچی من می فهمم

120
00:16:06,833 --> 00:16:09,875
متاسفانه
هوا طرف تو نیست

121
00:16:09,958 --> 00:16:12,916
اگه کولاک فروکش نکرد برمیگردی
فهمیدی؟

122
00:16:13,000 --> 00:16:17,041
تکرار میکنم
اگه کولاک فروکش نکرد، برمیگردی

123
00:16:17,833 --> 00:16:20,250
فردا، میبینیم چطوره

124
00:16:21,541 --> 00:16:22,541
فردا صبح

125
00:16:22,958 --> 00:16:23,958
تمام

126
00:16:25,458 --> 00:16:33,458
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

127
00:17:29,458 --> 00:17:31,125
من نگرانم ماچی

128
00:17:36,000 --> 00:17:39,125
معلومه، می فهمم و قبول میکنم
اما

129
00:17:41,125 --> 00:17:42,625
نمیدونم چی بگم

130
00:18:23,708 --> 00:18:28,916
قله ی پوش

131
00:18:41,958 --> 00:18:43,083
ما داریم میایم

132
00:19:31,875 --> 00:19:32,958
لعنتی

133
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
بدبخت شدیم

134
00:19:42,291 --> 00:19:43,416
جواب نمیده

135
00:19:44,041 --> 00:19:45,375
میتونیم بریم کنار

136
00:19:47,208 --> 00:19:48,875
چطوری بریم؟

137
00:19:50,666 --> 00:19:53,125
نزدیکیم
نباید الان برگردیم

138
00:20:40,250 --> 00:20:42,916
چیزی نمیشه
از اینجا میریم

139
00:20:46,083 --> 00:20:47,083
خیلی دیره

140
00:20:48,041 --> 00:20:49,416
اوضاع خرابه

141
00:20:50,000 --> 00:20:51,041
نمیتونیم

142
00:20:53,291 --> 00:20:54,750
میتونیم

143
00:20:57,666 --> 00:20:58,708
لعنت بهش

144
00:21:00,250 --> 00:21:02,750
باید برگردیم
این عقلانی تره

145
00:21:13,416 --> 00:21:14,875
با زوادا حرف بزن

146
00:21:22,625 --> 00:21:24,125
من یکم دیگه بالا میرم

147
00:22:20,875 --> 00:22:22,916
فکر میکنم بهتره الان برگردیم

148
00:22:24,000 --> 00:22:27,041
واقعا داره خطرناک میشه، پایان

149
00:22:27,541 --> 00:22:29,083
ماچی چطوره؟

150
00:22:29,166 --> 00:22:30,416
نظر ماچی چیه؟

151
00:22:31,166 --> 00:22:33,250
بذار باهاش حرف بزنم
پایان

152
00:22:34,333 --> 00:22:36,375
ماچی میخواد جلوتر بره

153
00:22:37,958 --> 00:22:39,041
پایان

154
00:22:39,708 --> 00:22:43,208
خب، باشه تو چه حسی داری؟
باید موقعیت رو ارزیابی کنی

155
00:22:43,291 --> 00:22:46,416
چهار پنج ساعت وقت میگیره که به قله برسی

156
00:22:46,500 --> 00:22:48,916
فقط یه بی سیم دارید
جدا نشید

157
00:22:49,958 --> 00:22:51,250
با هم کار کنید

158
00:23:26,416 --> 00:23:30,541
دو بعد از ظهر

159
00:23:53,166 --> 00:23:57,250
چهار بعد از ظهر

160
00:24:39,583 --> 00:24:44,625
پنج بعد از ظهر

161
00:24:45,333 --> 00:24:47,500
ماچی، ماچی این پایگاهه، پایان

162
00:24:47,583 --> 00:24:50,041
«منطقه مرگ»

163
00:25:05,708 --> 00:25:07,833
ماچی، پایگاهه، لطفا جواب بده

164
00:25:24,291 --> 00:25:29,541
پنج و نیم بعد از ظهر

165
00:25:42,458 --> 00:25:45,125
ماچی جواب بده ، لطفا
تمام

166
00:25:58,333 --> 00:26:00,166
فقط بیا
محض رضای خدا

167
00:26:13,250 --> 00:26:18,333
پنج و پنجاه و پنج دقیقه بعد از ظهر

168
00:27:53,500 --> 00:27:54,500
سلام

169
00:27:56,416 --> 00:27:57,708
زود باش

170
00:27:57,791 --> 00:28:00,458
ایناهاش، اینم پایگاه، تمام

171
00:28:00,958 --> 00:28:04,000
بالاخره
ماچی بگو کجایی، پایان

172
00:28:08,250 --> 00:28:09,666
اندری

173
00:28:09,750 --> 00:28:13,333
هیچی بالای من نیست

174
00:28:13,958 --> 00:28:15,083
من به قله رسیدم

175
00:28:16,916 --> 00:28:18,333
من رو قله ام

176
00:28:31,083 --> 00:28:34,125
این فوق العادست ماچی، محشره

177
00:28:34,833 --> 00:28:38,291
حالا موقع پایین اومدن باید مراقب باشی

178
00:28:38,916 --> 00:28:41,750
لطفا با احتیاط بیا پایین و چادر رو پیدا کن

179
00:28:58,500 --> 00:29:01,208
یه موفقیت بزرگ برای کوهنوردی لهستان

180
00:29:01,708 --> 00:29:04,875
موفقیت بزرگ برای انجمن الپینسم لهستان

181
00:29:04,958 --> 00:29:07,791
که مدعی دستاوردی بزرگ شد

182
00:29:07,875 --> 00:29:11,708
ماچی برباکا از زکوپان تبدیل به اولین نفر در تاریخ شد که

183
00:29:11,791 --> 00:29:13,500
قله برودپیک را در زمستان فتح کرد

184
00:29:13,583 --> 00:29:15,500
این باعث میشه اولین نفر در تاریخ باشه

185
00:29:15,583 --> 00:29:19,708
که مرز هشت هزار متری کراکورام رو شکسته

186
00:29:19,791 --> 00:29:23,166
خطرناک ترین و دور از دسترس ترین کوه

187
00:29:32,666 --> 00:29:34,426
بربکا، عضو

188
00:29:34,458 --> 00:29:36,791
انجمن بین المللی زمستان

189
00:29:54,333 --> 00:29:59,583
ساعت هشت ونیم بعد از ظهر

190
00:31:14,125 --> 00:31:17,416
یازده بعد از ظهر

191
00:31:17,500 --> 00:31:20,958
ماچی، ماچی، ماچی، کجایی؟

192
00:31:22,708 --> 00:31:25,833
من یه گودال تو گردانه کندم

193
00:31:29,625 --> 00:31:31,583
نمیتونم ببینم بعدش کجا برم

194
00:31:32,458 --> 00:31:35,291
ماچی
ماچی به زودی مشخض میشه

195
00:31:35,375 --> 00:31:38,250
همونجایی که هستی بمون
انشالله فردا بهتر میشه

196
00:31:38,333 --> 00:31:41,625
یه راهی پیدا میکنی، فعلا طاقت بیار

197
00:31:43,125 --> 00:31:51,125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

198
00:31:58,375 --> 00:32:00,375
ساعت هشت و نیم صبح

199
00:32:00,458 --> 00:32:03,000
ماچی
پایگاهه

200
00:32:08,750 --> 00:32:10,166
ماچی جواب بده

201
00:32:29,958 --> 00:32:31,166
نمیتونم هیچی ببینم

202
00:32:32,708 --> 00:32:36,041
اندری، من هنوز همونجام
در همون منطقه

203
00:32:36,666 --> 00:32:39,833
ماچی
تو شانزده ساعته در هشت هزار کیلومتری بودی

204
00:32:39,916 --> 00:32:41,916
باید برگردی
پایان

205
00:32:45,333 --> 00:32:48,875
اما کجا برم؟
اینجا گم شدم

206
00:32:49,541 --> 00:32:51,833
ماچی
خیلی وقته اونجا بودی

207
00:32:51,916 --> 00:32:55,625
یه شب دیگه دووم نمیاری
باید بیای پایین، باید

208
00:33:20,000 --> 00:33:25,166
یک بعد از ظهر

209
00:33:32,666 --> 00:33:35,333
ماچی، ماچی، امیدوارم در حال پایین اومدن باشی

210
00:33:36,250 --> 00:33:37,958
خیلی زیاد اون بالا بودی

211
00:33:44,375 --> 00:33:47,833
پاهام یخ زدن
حسشون نمیکنم

212
00:33:51,666 --> 00:33:55,291
ماچی، ماچی، کریزک و ویلیچی دارن میان بالا

213
00:33:55,375 --> 00:33:57,375
تکرار میکنم دارن میان بالا

214
00:34:04,291 --> 00:34:05,458
کجا میان؟

215
00:34:06,291 --> 00:34:10,375
برودپیک، برای دیدن شما

216
00:34:11,125 --> 00:34:13,375
اگه آب و هوا بذاره
دو روز دیگه میرسن

217
00:34:13,875 --> 00:34:15,916
دو روز دیگه می رسن

218
00:34:18,208 --> 00:34:21,583
ماچی، باید بلند بشی
یه شب دیگه دووم نمیاری

219
00:34:22,125 --> 00:34:23,791
اینکه الان زنده ای معجزه ست

220
00:34:50,250 --> 00:34:52,333
ماچو
باید بری پایین

221
00:34:53,166 --> 00:34:57,000
تو باید بیای پایین
یه شب دیگه دووم نمیاری در هشت هزار متری

222
00:34:59,750 --> 00:35:00,750
ماچو

223
00:35:05,916 --> 00:35:08,125
ماچو
صدای من رو می شنوی؟

224
00:35:11,041 --> 00:35:13,458
بیا اینجا. بیا اینجا

225
00:35:20,250 --> 00:35:21,250
من ترسیدم

226
00:35:32,333 --> 00:35:33,750
این کار رو با من نکن

227
00:38:25,666 --> 00:38:28,791
نه بعد از ظهر

228
00:38:59,458 --> 00:39:04,791
یازده بعد از ظهر

229
00:39:09,541 --> 00:39:10,541
الک

230
00:39:14,708 --> 00:39:15,708
الک

231
00:39:18,458 --> 00:39:19,458
الک

232
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
الک

233
00:39:41,375 --> 00:39:42,416
الک

234
00:39:57,916 --> 00:39:59,000
ماچی

235
00:40:02,041 --> 00:40:03,208
ماچی

236
00:40:50,916 --> 00:40:52,291
چطوره؟

237
00:40:54,791 --> 00:40:58,458
با وجود اینکه اونقدر تو هشت هزار متری بوده، خیلی بد نیست

238
00:40:58,541 --> 00:40:59,916
انگشت پاهاش یخ زدن

239
00:41:00,416 --> 00:41:03,333
باید صبح برگردید
فهمیدی؟

240
00:41:03,416 --> 00:41:04,625
لطفا عجله کنید

241
00:41:06,416 --> 00:41:08,375
اندری، اون به سختی میتونه راه بره

242
00:41:09,625 --> 00:41:12,583
فردا کرزیک و میرکس میرسن اونجا

243
00:41:13,458 --> 00:41:15,041
اما شما دو نفر باید بیاین پایین

244
00:41:15,125 --> 00:41:16,750
خیلی زیاد اونجا بودید

245
00:41:19,125 --> 00:41:21,000
نه و نیم صبح

246
00:41:21,083 --> 00:41:22,625
نمیتونم ببرمت

247
00:41:38,041 --> 00:41:39,041
ماچی

248
00:41:55,625 --> 00:42:00,791
دو بعد از ظهر

249
00:42:02,583 --> 00:42:04,625
ما اینجاییم
اینجا

250
00:42:06,708 --> 00:42:10,666
آفرین
کرزیک، هر چه زودتر بیارشون پایین

251
00:42:11,250 --> 00:42:14,958
اونا هیپوترمی و بدون آب هستن
واقعا معجزه ست که زنده ان

252
00:42:16,833 --> 00:42:22,125
دو بعد از ظهر روز بعد

253
00:42:31,625 --> 00:42:32,708
ماچی

254
00:42:37,750 --> 00:42:40,458
میبرنت به بیمارستان
باشه؟

255
00:42:41,166 --> 00:42:42,250
همه چی هماهنگ شده

256
00:42:43,708 --> 00:42:45,166
نیازی نیست نگران باشی

257
00:42:46,750 --> 00:42:49,083
ممنون
قابلی نداشت

258
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
حالت خوب میشه

259
00:44:10,708 --> 00:44:12,208
این به شما تعلق میگیره

260
00:44:12,291 --> 00:44:14,708
برای به رسمیت شناختن شجاعت و روحیه ات

261
00:44:26,708 --> 00:44:27,708
بابا

262
00:44:30,708 --> 00:44:31,708
لگوس

263
00:44:46,333 --> 00:44:48,000
قربان
ممکنه از شما چند سوال بپرسم؟

264
00:44:48,083 --> 00:44:49,166
فقط یک دقیقه طول می کشه.

265
00:44:49,666 --> 00:44:51,000
فقط چند کلمه

266
00:44:51,083 --> 00:44:52,083
زود باشید
پسرا

267
00:44:53,166 --> 00:44:54,166
کریز بیا

268
00:44:54,791 --> 00:44:58,458
چطور تصمیم به فتح یه قله خاص کردید؟

269
00:44:59,500 --> 00:45:00,833
خب، ما.....

270
00:46:32,625 --> 00:46:33,625
چی؟

271
00:46:37,083 --> 00:46:38,083
هیچ چی

272
00:46:47,458 --> 00:46:48,458
چیه؟

273
00:46:50,083 --> 00:46:51,958
به من بگو!

274
00:46:57,083 --> 00:46:58,458
دوستت دارم نیوسیک

275
00:46:59,958 --> 00:47:07,958
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

276
00:48:11,375 --> 00:48:12,791
این ماچیه

277
00:48:12,875 --> 00:48:14,458
سلام ماچی
ایشون اندریه

278
00:48:15,541 --> 00:48:16,541
سلام

279
00:48:17,250 --> 00:48:19,833
حالت چطوره؟
به چیزی نیاز نداری؟

280
00:48:22,458 --> 00:48:25,375
نه، نه، نه
همه چیز مرتبه

281
00:48:25,875 --> 00:48:27,833
اوه عالیه
خوشحالم که اینطور می شنوم

282
00:48:28,416 --> 00:48:30,375
راستی میخواستم باهات حرف بزنم برای

283
00:48:31,041 --> 00:48:33,708
ببین
نمیدونم چطور بهت بگم اما

284
00:48:34,208 --> 00:48:35,666
میخوای کاری بکنی؟

285
00:48:37,541 --> 00:48:40,041
اره
اما نمیدونستم تو چه حسی داری

286
00:48:40,916 --> 00:48:43,291
خب من برای نانگا پاربات آماده میشم
(نانگا پاربات کوهستان برهنه کوهی در رشته کوه هیمالیا)

287
00:48:43,375 --> 00:48:45,815
اما نمیدونستم که میخوای بعد از سفر آخر، بری یا نه

288
00:48:45,875 --> 00:48:47,625
نه، بیخیال حتما

289
00:48:48,125 --> 00:48:49,375
عالی به نظر میاد

290
00:49:00,166 --> 00:49:02,166
این براساس کی توئه

291
00:49:05,250 --> 00:49:07,500
و این چیزی که اکثر روزامون به نظر میاد

292
00:49:08,791 --> 00:49:10,208
اساسا، افتضاحه

293
00:49:12,416 --> 00:49:13,958
خیلی خب، خیلی خب

294
00:49:14,833 --> 00:49:17,083
این چیزی که بهش میگن
هوای بد تو کوهستان

295
00:49:17,166 --> 00:49:19,541
شنیدم تو یه روز رو تو گودال خوابیدی

296
00:49:20,041 --> 00:49:21,041
درسته

297
00:49:23,125 --> 00:49:24,000
مممم

298
00:49:24,083 --> 00:49:26,125
اما چیز خاصی برای گفتن نداره

299
00:49:43,875 --> 00:49:44,958
یه لحظه

300
00:49:58,000 --> 00:49:59,375
خراب شده

301
00:50:07,666 --> 00:50:09,166
همینه
ممنون

302
00:50:09,250 --> 00:50:10,250
ممنون

303
00:50:19,083 --> 00:50:21,958
شکلات رو آب کن
و بعد شیره و کره رو اضافه کن

304
00:50:22,041 --> 00:50:25,250
آرد و بیکینگ  پودر رو قاطی کن
صبر کن، صبر کن

305
00:50:26,041 --> 00:50:28,166
آرد رو هم بزن
باشه

306
00:50:30,958 --> 00:50:32,041
چقدر آرد؟

307
00:50:34,208 --> 00:50:35,208
نمیدونم

308
00:50:35,625 --> 00:50:36,833
ننوشتی؟

309
00:50:36,916 --> 00:50:37,916
نه

310
00:50:47,666 --> 00:50:49,291
سلام
خونواده ات خونه هستن؟

311
00:50:49,375 --> 00:50:50,375
بابا هست

312
00:51:04,541 --> 00:51:05,583
ممنون

313
00:51:18,416 --> 00:51:19,416
اینجا

314
00:51:20,041 --> 00:51:21,208
بهتر شد

315
00:51:27,708 --> 00:51:30,416
کوهنوردان تاترا

316
00:51:42,583 --> 00:51:45,041
الکساندر لوو
برنده شدن.......یعنی نجات پیدا کردن

317
00:53:17,666 --> 00:53:18,666
ماچی؟

318
00:53:25,833 --> 00:53:27,000
کی میدونه؟

319
00:53:29,000 --> 00:53:30,833
برو داخل
کی درباره اش میدونه؟

320
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
همه
همه؟

321
00:53:42,166 --> 00:53:43,625
فکر میکردم قراره بمیری

322
00:53:44,666 --> 00:53:46,666
وقتی قله زنگ زدی من شک نکردم

323
00:53:46,708 --> 00:53:47,708
نکردی؟

324
00:53:49,458 --> 00:53:53,208
کرزیک گفت خیلی زوده اما
کرزیک الان کجاست؟ کجا؟

325
00:53:53,875 --> 00:53:54,875
الک کجاست؟

326
00:53:55,458 --> 00:53:57,291
این ترسوها کجا هستن؟

327
00:53:58,166 --> 00:53:59,208
سه ماه کامل؟

328
00:53:59,708 --> 00:54:01,375
سه ماه لعنتی، اندری؟

329
00:54:01,458 --> 00:54:04,416
و هیچ کس به من نگفت که من به قله ی کوفتی نرسیدم؟

330
00:54:04,500 --> 00:54:06,125
تمام اون بساط پس چی بودن؟

331
00:54:06,208 --> 00:54:07,208
برای چی؟

332
00:54:07,666 --> 00:54:10,541
موفقیت بود؟
یا پول برای یه سفر دیگه

333
00:54:10,625 --> 00:54:12,791
برای پول بود؟
برای پول؟

334
00:54:12,875 --> 00:54:15,666
اگه بهت میگفتم ادامه میدادی
اندری؟

335
00:54:17,083 --> 00:54:18,625
اما تو انتخابی به من ندادی

336
00:54:18,708 --> 00:54:20,708
ایوا یه مراسم تشییع جنازه ترتیب میداد

337
00:54:20,791 --> 00:54:22,916
جرئت نکن خانواده ام رو بکشی وسط

338
00:54:23,666 --> 00:54:24,666
ماچی....

339
00:54:38,958 --> 00:54:39,958
ماچی....

340
00:55:34,833 --> 00:55:37,273
اخبار هیجان انگیز از کوهنوردی

341
00:55:37,333 --> 00:55:40,166
ماچی بربکا اولین کسی بود که
برودپیک رو تو زمستون فتح کرد

342
00:55:40,250 --> 00:55:42,125
در واقع به قله نرسیده بود

343
00:55:42,208 --> 00:55:44,083
با توجه به مقاله الکساندر لوو

344
00:55:44,166 --> 00:55:45,291
که با اون بالا رفته بود

345
00:55:45,375 --> 00:55:48,250
بربکا به قله ی راکی رسیده بود

346
00:55:48,333 --> 00:55:50,041
اون فقط هفده متر فاصله داشت

347
00:55:50,125 --> 00:55:52,583
که یعنی قله همچنان دست نیافته باقی میمونده

348
00:55:52,666 --> 00:55:54,125
در حقیقت، ماچی بربکا

349
00:55:54,208 --> 00:55:57,833
پیشروی راکی بوده
قله راکی

350
00:55:57,916 --> 00:56:00,208
فقط هفده متر تا قله ی اصلی مونده بود

351
00:56:00,291 --> 00:56:02,916
که از صعود یک ساعته باز میمونه

352
00:56:03,000 --> 00:56:04,875
اون یه ساعت میتونست به قیمت جون ماچی تموم بشه

353
00:56:04,958 --> 00:56:07,750
شاید این به نفع همه باشه که اشتباهش رو نفهمیده

354
00:56:20,666 --> 00:56:22,291
کرزیر برو بخواب

355
00:57:12,291 --> 00:57:14,125
شکلات و وانیل میخوای؟

356
00:57:24,250 --> 00:57:26,583
یانوش گفت به قله نرسیدی

357
00:57:26,666 --> 00:57:28,250
اما درست نیست
نه؟

358
00:57:49,541 --> 00:57:50,541
چطور بود؟

359
00:58:04,125 --> 00:58:05,125
هممم؟

360
00:58:08,791 --> 00:58:12,916
قول میدم که هرگز به یک سفر ملی دیگه با اونها ادامه ندم

361
00:58:16,458 --> 00:58:17,458
قول میدهم

362
00:58:41,083 --> 00:58:45,250
ژوئن 2012

363
00:59:10,166 --> 00:59:11,166
خوب بود

364
00:59:34,916 --> 00:59:35,916
یک
دو

365
00:59:59,250 --> 01:00:00,416
مراقب باش

366
01:01:30,791 --> 01:01:32,791
ماچی
کریزیسم

367
01:01:32,875 --> 01:01:34,791
نمیدونم کِی به کوه های اند میری

368
01:01:34,875 --> 01:01:37,250
اما میخوام قبل رفتن ببینمت

369
01:01:37,875 --> 01:01:39,083
لطفا زنگ بزن

370
01:02:21,250 --> 01:02:22,708
همه چی مرتبه؟

371
01:02:26,458 --> 01:02:27,458
من خوبم

372
01:02:34,750 --> 01:02:35,958
فقط خسته ام

373
01:02:41,000 --> 01:02:42,083
پس برو بخواب

374
01:02:43,583 --> 01:02:51,583
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

375
01:03:16,708 --> 01:03:19,500
حالا باید اونی که از همه بیشترمورد علاقم هست رو بردارم

376
01:03:19,583 --> 01:03:20,916
اما مهم ترین چیز اینکه

377
01:03:21,000 --> 01:03:23,666
چطور باید برای سفر آمادشون کنم

378
01:03:23,750 --> 01:03:24,750
هی

379
01:03:26,541 --> 01:03:27,541
سلام

380
01:03:29,541 --> 01:03:31,708
هیچ وقت جواب تماس هام رو نمیدی

381
01:03:31,791 --> 01:03:35,666
و از اونجایی که همین اطراف بودم، بهت سر زدم

382
01:03:36,583 --> 01:03:37,583
اوه

383
01:03:42,541 --> 01:03:43,833
برای مجموعه ات

384
01:03:45,166 --> 01:03:46,166
هی

385
01:04:06,125 --> 01:04:07,375
ما همه رو گرفتیم

386
01:04:08,416 --> 01:04:11,625
تجهیزات و یه تیم خوب
که جوون هستن

387
01:04:14,708 --> 01:04:16,708
به یه نفر با تجربه نیاز داریم

388
01:04:17,708 --> 01:04:18,791
به علاوه.....

389
01:04:21,708 --> 01:04:23,291
تو لیاقت این صعود رو داری

390
01:04:25,416 --> 01:04:27,291
چیزی که من لایقش هستم سکوت و آرامشه

391
01:04:27,375 --> 01:04:29,791
تو لایق فتح یه کوه لعنتی هستی

392
01:04:32,041 --> 01:04:33,250
دیر شده، بیا

393
01:04:36,500 --> 01:04:37,500
ماچی

394
01:04:43,625 --> 01:04:45,333
باید کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم

395
01:04:47,541 --> 01:04:50,208
کرزیک، من نمیخوام

396
01:04:56,916 --> 01:04:58,583
مطمئنم ایوا یه اتاق برای تو آماده کرده

397
01:04:59,541 --> 01:05:01,708
نه
تو دست و پات نمیپیچم

398
01:05:03,625 --> 01:05:04,875
موفق باشی

399
01:05:05,541 --> 01:05:06,541
می بینمت

400
01:05:20,625 --> 01:05:22,041
چی میخواست؟

401
01:05:27,875 --> 01:05:28,916
برودپیک

402
01:05:51,166 --> 01:05:52,208
بهش گفتم نه

403
01:07:22,541 --> 01:07:25,625
برای زیبایی و خوبی که به ما بخشیدی

404
01:07:25,708 --> 01:07:28,500
برای تمام کارهایی که از صمیم قلب انجام دادی

405
01:07:28,583 --> 01:07:31,791
و برای هنر زیبایی که در کارت به چشم میاد

406
01:07:31,875 --> 01:07:34,708
عزیزم، برای هنرت ممنونیم

407
01:08:45,333 --> 01:08:46,333
من میرم

408
01:08:51,416 --> 01:08:52,541
میدونم میری

409
01:09:24,958 --> 01:09:26,666
باید به من قولی بدی

410
01:09:41,125 --> 01:09:43,541
اگه احساسی به قله داری برو اونجا

411
01:09:43,625 --> 01:09:44,625
باشه، ماچی؟

412
01:09:51,750 --> 01:09:52,750
نیوسیک...

413
01:09:54,541 --> 01:09:55,625
فقط قول بده

414
01:09:59,375 --> 01:10:00,416
بهم قول بده

415
01:10:16,875 --> 01:10:17,916
ماچی

416
01:10:27,375 --> 01:10:28,416
باشه

417
01:10:52,750 --> 01:10:57,708
اولین مردی که به ماناسلو و چواونو در زمستان رسیدن

418
01:10:57,791 --> 01:11:00,041
یه مسیر جدیدی برای آناپورنا به وجود آوردن

419
01:11:00,125 --> 01:11:03,916
و اولین قطبی که از چین به اورست رسید

420
01:11:04,000 --> 01:11:07,333
اولین کسی مه از سد جادویی هشت هزار متری میگذره

421
01:11:07,416 --> 01:11:09,125
در کراکورام در زمستان

422
01:11:09,208 --> 01:11:11,333
در واقع در برودپیک

423
01:11:12,125 --> 01:11:16,583
سرگروه سفرهای زمستونی و راهنمای فعال ارتفاعات

424
01:11:16,666 --> 01:11:20,583
هر سال اون مشتری ها رو به قله های پیک هدایت میکنه

425
01:11:21,125 --> 01:11:23,666
که بهش باعث میشه رو فرم بمونه

426
01:11:25,000 --> 01:11:27,166
بذارید بهتون ارتور رو معرفی بکنم

427
01:11:27,875 --> 01:11:28,875
از دیدنت خوشحالم

428
01:11:28,916 --> 01:11:30,541
تومک هستم
سلام

429
01:11:31,125 --> 01:11:33,291
آدام
باعث افتخاره

430
01:11:34,083 --> 01:11:35,083
ماچی

431
01:11:39,958 --> 01:11:41,416
میتونم تا ابد ادامه بدم

432
01:11:41,500 --> 01:11:44,958
چونتو بخشی از تاریخ الپینسیم لهستانه

433
01:11:45,041 --> 01:11:49,500
اما بذارید بهتون ماچی
برنکا رو معرفی بکنم

434
01:12:01,250 --> 01:12:02,583
این تیم ماست

435
01:12:02,666 --> 01:12:04,666
ما تجربه داریم

436
01:12:05,833 --> 01:12:08,291
و این جوون ها قدرت و نیرو دارن

437
01:12:08,791 --> 01:12:11,000
و هر چند که تا حالا با هم کوهنوردی نکردیم

438
01:12:11,625 --> 01:12:13,625
میدونم آدم های محشری هستن

439
01:12:13,708 --> 01:12:16,125
اونا همین حالا هم کارهای فوق العاده ای انجام میدن

440
01:12:17,791 --> 01:12:20,541
من در اولین سفر با ماچی بودم

441
01:12:22,125 --> 01:12:25,708
ما هر دو خوب به یاد میاریم شاید بیش از حد خوب

442
01:12:26,375 --> 01:12:28,958
هر دو کوه رو میشناسیم

443
01:12:30,541 --> 01:12:33,416
قبل رفتن به کوهستان احساس اضطراب میکنی

444
01:12:33,500 --> 01:12:35,458
یا احساس هیجان؟

445
01:12:36,041 --> 01:12:39,958
هیچ وقت مطمئن نبودم که میخوام دوباره برگردم به برودپیک

446
01:12:40,041 --> 01:12:43,125
اما کرزیک ویلیچی از یه استدلال خیلی مهم استفاده کرد

447
01:12:44,000 --> 01:12:48,625
که گفت هر دوی ما نیاز داریم تا کاری رو که شروع کردیم
تموم کنیم

448
01:12:55,875 --> 01:12:59,708
کمپ تو، ما اینجاییم، تمام

449
01:13:06,458 --> 01:13:08,250
پایگاه، به گوشم

450
01:13:08,333 --> 01:13:10,458
پایگاه، من تومگم

451
01:13:11,833 --> 01:13:14,875
از اخبار آب و هوا رو داری، پایان

452
01:13:18,166 --> 01:13:21,916
در هفت هزار و پونصد متری، سی و پنج گره

453
01:13:22,833 --> 01:13:26,416
فردا صبح میشه پونزده
و بعدش هم پنج

454
01:13:26,500 --> 01:13:29,416
نزدیکای ظهر کاملا آروم میشه

455
01:13:29,500 --> 01:13:31,208
فردا اینطوریه

456
01:13:32,541 --> 01:13:37,000
و سه شنبه در هشت هزار متری چی؟

457
01:13:39,125 --> 01:13:40,125
اوه

458
01:13:40,958 --> 01:13:43,916
پنج، پونزده، بیست گره

459
01:13:44,666 --> 01:13:46,458
و همینطور چهارشنبه

460
01:13:46,541 --> 01:13:50,833
که به نظر پونزده گره باشه

461
01:13:50,916 --> 01:13:53,000
یک گره، پایان

462
01:13:54,583 --> 01:13:56,416
ممنون برای خبرت

463
01:13:56,500 --> 01:13:59,333
من حتما حواسمون به یک گره هست، تمام

464
01:14:03,583 --> 01:14:05,291
تو قبلا اونجا بودی

465
01:14:05,791 --> 01:14:08,875
بیست و پنج سال پیش
خیلی نزدیک بودی

466
01:14:09,958 --> 01:14:11,791
خب، مطمئن بودم بهش رسیدم

467
01:14:12,833 --> 01:14:13,833
پس چی شد؟

468
01:14:14,875 --> 01:14:19,083
در سال هشتاد و هشت، من به
قله راکی رسیدم که پیشروی برودپیک بود

469
01:14:19,583 --> 01:14:22,541
پس یعنی باید یه بار بیای پایین
و دوباره برگردی

470
01:14:23,125 --> 01:14:25,375
حدود هفده متر با قله فاصله داست

471
01:14:27,500 --> 01:14:28,916
ظهر، چها مارچ

472
01:14:29,000 --> 01:14:31,333
بچه ها دارن میرن به کمپ سوم

473
01:14:32,250 --> 01:14:37,416
برنامه امروز اینکه وسایل بگیریم
و به کمپ چهار برسونیمشون

474
01:14:38,041 --> 01:14:40,333
باید دوتا چادر داشته باشن

475
01:14:47,125 --> 01:14:50,333
پس اون بالا چی شد؟
چرا جلوتر نرفتید؟

476
01:14:50,416 --> 01:14:51,416
میرفتیم

477
01:14:52,083 --> 01:14:55,500
اما همکار من بهم نگفت اونجا قله نبود

478
01:14:56,000 --> 01:14:59,291
برای همین از کوه اومدم پایین و رفتم خونه

479
01:14:59,375 --> 01:15:01,291
اما اون موقع، سه ماه بعد از اون اتفاق

480
01:15:01,375 --> 01:15:03,666
فهمیدم که به قله ی واقعی نرسیدم

481
01:15:05,250 --> 01:15:06,541
اقایون

482
01:15:07,500 --> 01:15:10,208
حالتون چطوره؟ تمام

483
01:15:10,291 --> 01:15:12,833
صدات رو می شنویم، پایان

484
01:15:14,291 --> 01:15:17,750
با خوشحالی میتونم بهتون بگم که ساعت ده و ربع باد تموم شده

485
01:15:17,833 --> 01:15:19,500
و احتمالا تا ظهر اوکیه

486
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
ممنون کرزیک از شنیدنش خوشحالیم

487
01:15:22,083 --> 01:15:23,892
چون اینجا

488
01:15:23,916 --> 01:15:26,708
ارتور، آنتن رو صاف نگه دار

489
01:15:26,791 --> 01:15:29,500
نتونستم بشنوم چی گفتی
تمام

490
01:15:29,583 --> 01:15:30,583
ما میتونیم

491
01:15:37,333 --> 01:15:39,293
سخت نیست
که برگردی به برودپیک؟

492
01:15:40,791 --> 01:15:41,833
تو چی فکر میکنی؟

493
01:15:44,458 --> 01:15:46,666
هیچ چیز لذت بخشی درباره ی آروم مردن نیست

494
01:15:48,833 --> 01:15:50,416
وقتی که فکر میکنی تموم شده

495
01:15:50,500 --> 01:15:52,541
خانواده ات هزاران کیلومتر از تو دور هستن

496
01:15:52,625 --> 01:15:55,041
و هیچ راهی برای خداحافظی کردن ازشون نداری

497
01:15:55,666 --> 01:15:57,875
هر عضوی از بدنت تموم کرده

498
01:15:57,958 --> 01:16:00,250
و هیچ کاری نمی تونی بکنی

499
01:16:02,000 --> 01:16:03,916
این احساس ناامیدیه

500
01:16:04,791 --> 01:16:07,208
که من یادمه این برودپیکه

501
01:16:15,541 --> 01:16:18,500
و بعدش من برگشتم خونه
پیش همه

502
01:16:19,458 --> 01:16:21,458
و مشخص شد برای هیچ و پوچ بود

503
01:16:21,541 --> 01:16:22,583
بی معنی بود

504
01:16:23,625 --> 01:16:25,625
میدونی یعنی چی؟
بی معنی

505
01:16:54,666 --> 01:16:58,625
من به پیش بینی اب و هوا نگاه کردم
فردا صبح باید خونه باشه

506
01:16:58,708 --> 01:17:02,458
عالیه
امیدوارم که درست باشه

507
01:17:04,041 --> 01:17:09,416
هفت هزار و چهارصد مایل قلعه ی پوش

508
01:17:11,750 --> 01:17:13,541
ما ساعت پنج میریم

509
01:17:15,125 --> 01:17:16,833
برای ما مشکلی نیست

510
01:17:22,208 --> 01:17:25,125
پنج به نظرم یکم دیره
اینطور فکر نمیکنی؟

511
01:17:26,333 --> 01:17:27,458
بهتره سه بریم

512
01:17:29,750 --> 01:17:30,833
نه، پنج

513
01:17:34,541 --> 01:17:35,791
چه حسی داری؟

514
01:17:36,291 --> 01:17:39,166
خوبم
از پسش برمیایم

515
01:17:41,416 --> 01:17:43,916
خیلی خب بچه ها
ولی باید به کرزیک بگید

516
01:17:47,458 --> 01:17:50,041
کی تصمیم گرفت پنج برید؟

517
01:17:52,583 --> 01:17:54,708
خب
همه

518
01:17:55,916 --> 01:17:59,041
فکر میکنم اینطوری سه ساعت دیر میشه
تمام

519
01:18:01,250 --> 01:18:03,250
پس فکر میکنی باید زودتر بریم؟

520
01:18:04,791 --> 01:18:06,031
پنج خوبه

521
01:18:06,083 --> 01:18:07,750
خورشید احتمالا طلوع کرده

522
01:18:08,916 --> 01:18:11,125
الان منفی چهل درجه ست

523
01:18:11,625 --> 01:18:14,125
نمیخوام دوباره سرمازدگی بکشم، تمام

524
01:18:17,416 --> 01:18:18,833
کدوم گروه میره بالا؟

525
01:18:20,375 --> 01:18:22,125
هر چهار نفر ما

526
01:18:22,208 --> 01:18:23,583
همه با هم میریم

527
01:18:24,750 --> 01:18:26,125
چرا دو به دو نه؟

528
01:18:28,500 --> 01:18:32,208
کرزیک با هم بریم، بهتره

529
01:18:32,916 --> 01:18:36,125
هوا خوب میشه
و همه احساس بهتری خواهیم داشت

530
01:18:37,875 --> 01:18:41,125
و همه ی ما سخت کار کردیم
تا به اینجا برسیم

531
01:18:42,041 --> 01:18:45,291
باشه
اما باید عجله کنی چون خیلی راه تا بالا مونده

532
01:18:45,375 --> 01:18:47,583
نور خورشید رو از دست نده، تمام

533
01:18:49,083 --> 01:18:57,083
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

534
01:19:01,250 --> 01:19:02,250
اه

535
01:19:03,166 --> 01:19:04,833
خیلی طول میکشه

536
01:19:07,791 --> 01:19:11,250
خوب نیست ماچی
باید عجله کنیم

537
01:19:13,791 --> 01:19:17,916
هفت هزار هفتصد و نه صبح

538
01:19:19,083 --> 01:19:21,166
خیلی طول کشید تا برسی

539
01:19:21,250 --> 01:19:23,458
دو ساعت از برنامه عقب هستید

540
01:19:23,541 --> 01:19:25,708
تکرار میکنم
دو ساعت

541
01:19:25,791 --> 01:19:29,375
خیلی وقت هدر ندید و عجله کنید

542
01:19:29,458 --> 01:19:31,708
در طول روز، هوا بهتر میشه

543
01:19:31,791 --> 01:19:33,250
و نور کافی هست

544
01:19:33,333 --> 01:19:34,583
ازش استفاده کنید

545
01:19:34,666 --> 01:19:37,791
چون این آخرین فرصتیه که داریم

546
01:19:38,291 --> 01:19:40,333
دیگه فرصتی در کار نیست

547
01:19:40,416 --> 01:19:41,541
تمام

548
01:19:48,333 --> 01:19:51,750
هفت هزار و نهصد متری
ساعت دوازده

549
01:19:58,958 --> 01:19:59,833
«منطقه مرگ»

550
01:19:59,916 --> 01:20:02,166
ماچی، تا صبح، ماچی

551
01:20:02,250 --> 01:20:06,166
تکرا میکنم، تا صبح، سه ساعت از برنامه عقبی

552
01:20:06,250 --> 01:20:08,875
سه ساعت از برنامه عقبی، پایان

553
01:20:08,958 --> 01:20:09,958
میدونم

554
01:20:12,208 --> 01:20:13,375
هوا خوبه

555
01:20:14,750 --> 01:20:15,750
این بالا صافه

556
01:20:18,458 --> 01:20:19,541
و ما حس میکنیم

557
01:20:20,708 --> 01:20:21,791
همه چی مرتبه

558
01:20:22,791 --> 01:20:25,791
این عالیه
یعنی ادامه میدید؟

559
01:20:28,500 --> 01:20:29,791
اره
میریم

560
01:20:30,333 --> 01:20:33,666
هنوز چهار پنج ساعت تا قله مونده

561
01:20:33,750 --> 01:20:34,875
باید عجله کنید

562
01:20:34,958 --> 01:20:36,916
تکرا میکنم
باید عجله کنید

563
01:20:37,000 --> 01:20:38,541
هوا الان خوبه

564
01:20:38,625 --> 01:20:41,791
اما به محض رفتن خورشید
حتما سردتر میشه

565
01:20:41,875 --> 01:20:44,833
برگشتن با اون شرایط خیلی سخت میشه

566
01:20:44,916 --> 01:20:47,583
مراقب باشید، تمام

567
01:20:49,250 --> 01:20:52,666
ادامه دادن به زندگی سخته وقتی مردم فکر میکنن کلاه برداری

568
01:20:53,208 --> 01:20:56,000
برای بیست و پنج سال من سعی کردم ازش فرار کنم

569
01:20:56,500 --> 01:20:57,833
برای بدست اوردن دوباره غرورم

570
01:20:58,791 --> 01:21:00,500
تا به امروز نمیدونستم، چرا

571
01:21:00,583 --> 01:21:02,500
همکارانم حقیقت رو بهم نگفتن

572
01:21:05,333 --> 01:21:07,250
اما اون خیلی وقت پیش بود

573
01:21:08,125 --> 01:21:10,125
ترجیح میدم روی چیزی که روبرومه تمرکز کنم

574
01:21:10,625 --> 01:21:12,208
پس برنامه ات چیه؟

575
01:21:12,291 --> 01:21:16,125
امیدواری این سری فتح کنی؟
فکر میکنی موفق میشی؟

576
01:21:17,541 --> 01:21:18,833
زمان مشخص میکنه، یعنی

577
01:21:18,916 --> 01:21:21,750
من میرم اونجا و به جوون ترها کمک میکنم

578
01:21:22,291 --> 01:21:24,625
اما اگر شرایط مناسب باشه...

579
01:21:26,791 --> 01:21:28,166
منم انجامش میدم

580
01:21:29,458 --> 01:21:30,541
یه بار دیگه

581
01:22:06,583 --> 01:22:09,458
سلام ماچی
سلام آدام، آرتور، تومک

582
01:22:09,541 --> 01:22:11,041
سلام بچه ها

583
01:22:11,125 --> 01:22:12,458
هشت هزار و سی متری چهار بعد از ظهر، قله ی راکی

584
01:22:34,500 --> 01:22:38,333
سلام ماچی، جواب بده محض رضای خدا

585
01:22:38,416 --> 01:22:39,416
تمام

586
01:22:46,875 --> 01:22:51,083
سلام ماچی، جواب بده
بچه ها جواب بدید، چه خبره؟

587
01:22:51,166 --> 01:22:53,041
من اینجا دیونه میشم، تمام

588
01:22:58,916 --> 01:23:01,458
سلام کرزیک، من ماچیم

589
01:23:03,083 --> 01:23:04,708
ما به قله ی راکی رسیدیم

590
01:23:07,250 --> 01:23:09,833
بالاخره جواب دادی، بالاخره

591
01:23:09,916 --> 01:23:11,875
قله ی راکی، آ فرین

592
01:23:11,958 --> 01:23:15,916
شما در هشت هزار متری هستید
راه زیادی نمونده

593
01:23:16,416 --> 01:23:18,750
خیلی دیر شده
قطعا خیلی دیره

594
01:23:18,833 --> 01:23:21,958
اگه جلوتر برید
برای پایین اومدن باید تو تاریکی بیاید

595
01:23:22,041 --> 01:23:23,541
خیلی سخت میشه

596
01:23:25,333 --> 01:23:28,333
فکر میکنم باید پایین
اومدن رو در نظر بگیری

597
01:23:28,416 --> 01:23:30,541
ماچی، بهش فکر کن، تمام

598
01:23:37,291 --> 01:23:40,708
من نیومدم اینجا، که برگردم

599
01:23:41,750 --> 01:23:42,916
تمام

600
01:23:55,083 --> 01:23:57,250
همگی، خودتون تصمیم بگیرید

601
01:24:18,875 --> 01:24:21,250
سلام ماچی، سلام بچه ها جواب بدید

602
01:24:31,458 --> 01:24:35,208
ماچی، آرتور، تومک، آدام

603
01:24:49,916 --> 01:24:54,458
سلام، ماچی، جواب بدید
آرتور، تومک، آدام

604
01:25:03,375 --> 01:25:05,875
در پنج مارس دو هزار و سیزده

605
01:25:05,958 --> 01:25:12,125
کوهنوردان لهستانی اولین کسانی بودن که برودپیک رو فتح کردن

606
01:25:20,500 --> 01:25:24,750
آدام بیلکی ساعت پنج و بیست دقیقه رسید به قله

607
01:25:25,500 --> 01:25:50,750
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

608
01:25:56,833 --> 01:26:02,416
آرتور مالک یک ساعت و نیم بعدش رسید

609
01:26:15,916 --> 01:26:21,458
تومک کوالسکی ساعت شیش رسید

610
01:29:33,583 --> 01:29:35,208
الو کرزیک؟

611
01:29:36,875 --> 01:29:38,166
الو کرزیک؟

612
01:29:40,791 --> 01:29:43,916
ماچی، ماچی، ماچی، میشنوم

613
01:29:44,000 --> 01:29:46,208
شما بچه ها کدوم گوری بودید؟ تمام

614
01:29:58,708 --> 01:29:59,791
من تونستم

615
01:30:06,416 --> 01:30:07,416
به قله رسیدم

616
01:30:24,208 --> 01:30:26,000
ماچی برنکا به برودپیک صعود کرد

617
01:30:26,083 --> 01:30:29,666
دقیقا بیست و پنج سال
بعد از اولین تلاش خودش

618
01:30:29,750 --> 01:30:33,833
وقتی که فقط هفده متر با قله فاصله داشت

619
01:30:39,458 --> 01:30:41,833
ماچی
برگرد به پایگاه

620
01:30:41,916 --> 01:30:44,833
مواد ذخیره شده

621
01:30:47,583 --> 01:30:51,083
ماچی، تومک، زود باشید
محض رضای خدا، کجایید؟

622
01:30:58,666 --> 01:31:01,458
ماچی، تومک، کجایید؟

623
01:31:02,041 --> 01:31:05,125
جواب بدید، پایان

624
01:31:10,541 --> 01:31:17,541
ماچی برنکا و تومک کوالسکی در راه برگشتن، مردن

625
01:31:18,541 --> 01:31:25,541
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]