WEBVTT
1
00:00:11.030 --> 00:00:19.030
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:22.117 --> 00:00:24.293
به هر حال - برگردیم سر کار و وقت رو تلف نکنیم
3
00:00:24.317 --> 00:00:26.533
امروز جمعه، 15 فوریه 2019
4
00:00:26.557 --> 00:00:29.973
این‌جا توی رادیو اِی‌‌پی‌اِم با شما هستیم و
قراره این برنامه رو به دونالد ترامپ اختصاص بدیم
5
00:00:29.997 --> 00:00:33.097
چون دوستمون دونالد ترامپ می‌گه قصد داره
6
00:00:33.197 --> 00:00:36.897
وضعیت اضطراری ملی اعلام کنه تا بتونه
ساخت دیوار مرزی مکزیک رو شروع کنه
7
00:00:37.037 --> 00:00:39.893
حقیقت اینه که رییس‌جمهور آمریکا
برای شروع ساخت دیوار
8
00:00:39.917 --> 00:00:41.333
به 5.7 میلیارد دلار پول احتیاج داره
9
00:00:41.357 --> 00:00:43.653
این مرد درباره‌ی پول اطلاعات زیادی داره
و وقتی چنین حرفی می‌زنه
10
00:00:43.677 --> 00:00:44.933
آره، تخمینش به واقعیت خیلی نزدیکه
11
00:00:44.957 --> 00:00:47.493
خب، می‌دونی، می‌تونیم همه با هم
شروع کنیم به پول جمع کردن
12
00:00:47.517 --> 00:00:49.773
برای دیوار ترامپ هرچقدر پول که می‌تونیم اهدا کنیم
13
00:00:49.797 --> 00:00:53.297
یک یورو، دو یورو، صد یورو -
ترمینال یک، دو...؟
14
00:00:53.637 --> 00:00:55.457
ترمینال یک - کدوم شرکت هواپیمایی؟
15
00:00:56.597 --> 00:00:57.597
اِیرفلایت
16
00:00:58.037 --> 00:00:59.237
و حالا، اخبار امروز
17
00:01:00.737 --> 00:01:08.737
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
18
00:01:26.437 --> 00:01:28.437
چی شده؟ - ...فکر کنم
19
00:01:29.037 --> 00:01:30.737
چی؟ - پاسپورتم رو جا گذاشتم
20
00:01:30.797 --> 00:01:32.597
می‌شه یه لحظه صبر کنین لطفاً؟
21
00:01:36.037 --> 00:01:38.613
داخل این رو چک کن - ...اوکی، ایناهاش
22
00:01:38.637 --> 00:01:39.837
آره؟ - پیداش کردم
23
00:01:40.637 --> 00:01:41.837
راه بیفتیم؟ - بله، بله
24
00:01:55.517 --> 00:01:56.517
!سلام، بابا
25
00:01:56.997 --> 00:01:59.597
آره، آره، توی راهیم همه‌چی هماهنگه
26
00:02:00.677 --> 00:02:02.277
بابا، هرسال برمی‌گردیم
27
00:02:02.877 --> 00:02:04.277
بهشون سلام برسون
28
00:02:04.837 --> 00:02:06.437
دیگو هم سلام می‌رسونه
29
00:02:07.110 --> 00:02:08.928
باشه، وقتی برسیم بهت زنگ می‌زنم
30
00:02:08.997 --> 00:02:10.497
دوسِت دارم. من هم همین‌طور
31
00:02:11.517 --> 00:02:12.517
خداحافظ
32
00:02:13.357 --> 00:02:15.757
آره، توی راه فرودگاهیم
33
00:02:15.997 --> 00:02:17.497
وقتی برسم اون‌جا بهت زنگ می‌زنم
34
00:02:25.617 --> 00:02:26.617
ممنون
35
00:02:52.741 --> 00:02:55.741
«هنگام ورود»
36
00:03:43.717 --> 00:03:44.917
لعنتی
37
00:04:53.317 --> 00:04:55.317
آری! خب ما الان
38
00:04:55.797 --> 00:04:59.597
توی نیویورک فرود اومدیم و حدوداً
دوساعت تا پرواز بعدیمون به مقصد میامی
39
00:04:59.757 --> 00:05:01.557
وقت داریم، و به هر حال
40
00:05:02.157 --> 00:05:06.657
تو رو جزو افرادی حساب می‌کنیم که
قراره به دیدنمون بیان، پس
41
00:05:07.157 --> 00:05:10.757
امیدوارم حال سرجی خوب باشه، ببوسش
و امیدوارم برنات هم حالش بهتر باشه
42
00:05:10.997 --> 00:05:13.897
وقتی برسم باهات صحبت می‌کنم، باشه؟
43
00:05:14.637 --> 00:05:15.837
بوس‌بوس! دوسِت دارم
44
00:05:37.985 --> 00:05:40.128
برین آخر صف وایستین
45
00:05:46.197 --> 00:05:47.397
آب داری؟
46
00:05:50.917 --> 00:05:52.317
بدجوری گرسنه‌مه - آره
47
00:06:05.197 --> 00:06:07.197
فرم پیش توئه، یا دست منه؟
48
00:06:08.437 --> 00:06:10.737
دست توئه. جیب‌هات رو نگاه کن
49
00:06:10.797 --> 00:06:12.297
نه، نه. گمش کردیم
50
00:06:13.557 --> 00:06:14.857
نه. تو گمش کردی
51
00:06:15.430 --> 00:06:19.020
گوش کنین، اون‌جا، جایی که صف شروع می‌شه
کلی فرم برای پر کردن هست
52
00:06:19.557 --> 00:06:20.957
ممنون. صبر کن، این رو نگه دار
53
00:06:21.677 --> 00:06:22.777
این رو برام نگه دار
54
00:06:30.237 --> 00:06:32.237
کمک می‌خوای؟ - نه
55
00:06:32.757 --> 00:06:33.957
نگرانش نباش
56
00:06:34.557 --> 00:06:35.757
خودم می‌تونم
57
00:06:56.950 --> 00:06:58.871
از بارسلونا اومدین؟
58
00:06:59.237 --> 00:07:00.237
آره
59
00:07:03.590 --> 00:07:05.517
خوب کاتالانی صحبت می‌کنی
60
00:07:07.637 --> 00:07:09.437
معلم خوبی دارم
61
00:07:09.957 --> 00:07:12.157
آره. فکر کنم توی هواپیما دیدمتون
62
00:07:33.557 --> 00:07:34.757
ترسناکه، مگه نه؟
63
00:07:39.557 --> 00:07:41.157
به‌نظر من که بدجوری ترسناکه
64
00:07:43.437 --> 00:07:44.837
لاتین هستی، درسته؟
65
00:07:47.557 --> 00:07:48.557
آره
66
00:07:49.557 --> 00:07:50.557
فرم
67
00:07:51.597 --> 00:07:53.297
همه‌چی آماده‌ست. خودکار داری؟
68
00:07:53.637 --> 00:07:55.037
نه، نه. خودکار ندارم
69
00:07:55.437 --> 00:07:57.637
عذر می‌خوام. خودکار دارین؟ - بله، حتماً
70
00:07:58.117 --> 00:07:59.117
ممنون
71
00:08:04.117 --> 00:08:07.117
میوه... نه. سبزیجات نه
72
00:08:10.557 --> 00:08:12.357
حیوانات نه
73
00:08:13.277 --> 00:08:15.677
ده‌هزار یورو نقدی. نه
74
00:08:15.997 --> 00:08:17.997
امیدوارم با مامور شماره‌ی 18 بیفتیم
75
00:08:18.877 --> 00:08:22.577
شرایطمون این‌جا رو چطوری توصیف کنیم؟
جزو ساکنین به حساب میایم یا بازدیدکننده‌ها؟
76
00:08:23.437 --> 00:08:25.937
خالی بذارش. آره، خالی بذار - ببخشید
77
00:08:25.997 --> 00:08:28.093
وقتی رفتیم داخل می‌تونی خودکار
رو بهم پس بدی - باشه. ممنون
78
00:08:28.117 --> 00:08:29.317
خواهش می‌کنم - ممنون
79
00:08:31.357 --> 00:08:32.357
خب
80
00:08:39.837 --> 00:08:42.037
خانواده... دو نفر. خب
81
00:08:44.237 --> 00:08:45.237
!تموم شد
82
00:08:46.757 --> 00:08:48.357
این هم از این. داشتی چی می‌گفتی؟
83
00:08:49.117 --> 00:08:51.117
گفتم امیدوارم با مامور شماره‌ی 18 بیفتیم
84
00:08:58.922 --> 00:09:00.510
شماره‌ی 18، بیا
85
00:09:03.642 --> 00:09:06.208
سلام، صبح بخیر سلام. سلام
86
00:09:08.597 --> 00:09:10.528
جناب، می‌شه بذارینش پایین؟
87
00:09:15.517 --> 00:09:17.871
پاسپورت‌هاتون لطفاً
88
00:09:18.471 --> 00:09:20.300
پاسپورتتون جناب، لطفاً
89
00:09:29.865 --> 00:09:31.710
با هم نسبتی دارین؟ - بله
90
00:09:31.734 --> 00:09:34.682
با ویزاهای مهاجرتی‌مون اومدیم
91
00:09:44.357 --> 00:09:48.660
جناب، می‌شه لطفاً چهار انگشت دست راستتون
رو روی اسکن بذارین؟
92
00:09:56.328 --> 00:09:59.151
می‌تونین یه‌بار دیگه امتحان کنین؟ - آره
93
00:10:04.722 --> 00:10:07.700
بسیار خوب. حالا انگشت شست دست راستتون
94
00:10:13.620 --> 00:10:15.208
حالا دست چپتون
95
00:10:20.505 --> 00:10:22.414
حالا انگشت شست دست چپتون
96
00:10:24.597 --> 00:10:27.614
بسیار خوب. لطفاً توی دوربین نگاه کنین
97
00:10:32.271 --> 00:10:33.831
خوبه
98
00:11:18.385 --> 00:11:21.654
شما هم همین‌طور خانم دست راست
99
00:11:22.580 --> 00:11:24.482
خوبه، حالا انگشت شست دست راست
100
00:11:25.922 --> 00:11:27.722
حالا اون‌یکی دست
101
00:11:29.951 --> 00:11:31.597
حالا انگشت شست
102
00:11:32.614 --> 00:11:35.368
خوبه. لطفاً توی دوربین نگاه کنین
103
00:12:00.985 --> 00:12:03.962
دنبالم بیاین - همه‌چی مرتبه؟
104
00:12:05.191 --> 00:12:06.945
لطفاً دنبالم بیاین
105
00:12:18.317 --> 00:12:21.117
شاید فقط می‌خوان ویزاهامون رو چک کنن. همین
106
00:12:31.225 --> 00:12:33.528
ببخشید، داریم کجا می‌ریم؟
107
00:12:33.568 --> 00:12:35.520
بازرسی ثانویه
108
00:12:59.265 --> 00:13:01.317
لطفاً این‌جا بشینین
109
00:13:13.597 --> 00:13:15.597
باید ازشون بپرسیم اوضاع از چه قراره
110
00:13:17.837 --> 00:13:18.837
آره
111
00:13:20.597 --> 00:13:22.097
بریم بپرسیم؟ - صبر کن
112
00:13:35.014 --> 00:13:37.294
سلام جناب، عذر می‌خوام
113
00:13:37.620 --> 00:13:39.431
قراره این قضیه خیلی طول بشه؟
114
00:13:39.477 --> 00:13:41.597
ما یه پرواز دیگه به مقصد میامی داریم
115
00:13:42.014 --> 00:13:43.911
همه یه پروازی دارن
116
00:13:43.945 --> 00:13:45.910
لطفاً بشینین
117
00:13:46.305 --> 00:13:47.780
صحیح
118
00:13:59.350 --> 00:14:01.500
دیگه وقت نمی‌کنیم برادرم رو ببینیم
119
00:14:01.670 --> 00:14:04.677
دوساعت تا پرواز بعدیمون وقت داریم
120
00:14:05.174 --> 00:14:07.190
آره، ولی برادرم بیرون منتظرمونه
121
00:14:07.237 --> 00:14:08.437
بهش زنگ می‌زنم
122
00:14:14.454 --> 00:14:17.837
جناب، این‌جا تلفن زدن ممنوعه
123
00:14:17.877 --> 00:14:18.973
چی گفت؟
124
00:14:18.997 --> 00:14:21.288
شرمنده، باشه - ممنوعه؟
125
00:14:33.202 --> 00:14:35.351
آقای بوشر، ممکنه لطفاً بیاین این‌جا؟
126
00:14:43.042 --> 00:14:47.320
چرا انقدر چمدون و بار با خودتون آوردین؟ -
دارم برای خانواده‌م هدیه می‌برم
127
00:14:47.414 --> 00:14:49.510
فکر می‌کنی چقدر این‌جا نگهمون می‌دارن؟
128
00:14:50.957 --> 00:14:52.357
فکر نکنم خیلی طول بکشه
129
00:14:54.510 --> 00:14:58.185
ای بابا، حق با تو بود. باید یه‌چیزی
برای خوردن می‌گرفتیم
130
00:14:59.237 --> 00:15:00.637
همیشه حق با منه
131
00:15:06.260 --> 00:15:08.540
ببخشید - بله
132
00:15:08.694 --> 00:15:10.694
شما چه مدته که این‌جا منتظرین؟
133
00:15:10.957 --> 00:15:14.140
حدوداً سه فصل - چی؟
134
00:15:15.408 --> 00:15:17.425
سه ساعت
135
00:15:22.597 --> 00:15:24.351
ممنون
136
00:15:28.710 --> 00:15:30.334
یک ساعت و نیم وقت داریم
137
00:15:36.397 --> 00:15:37.597
هی - چیکار داری می‌کنی؟
138
00:15:54.837 --> 00:15:56.037
حالت خوبه؟
139
00:15:57.557 --> 00:15:58.557
آره
140
00:16:00.345 --> 00:16:03.414
آقای هرناندز، خانم پامیس
141
00:16:07.905 --> 00:16:09.625
هدفتون از این سفر چیه؟
142
00:16:09.665 --> 00:16:11.620
داریم به این‌جا نقل مکان می‌کنیم - خب
143
00:16:11.814 --> 00:16:15.682
و ویزاهای مهاجرتی‌مون توی اسپانیا تایید شده
144
00:16:16.237 --> 00:16:19.168
از اسپانیا مستقیماً به این‌جا پرواز کردین؟ - بله
145
00:16:19.340 --> 00:16:22.322
پس پروازتون رو تغییر ندادین - ...اه، خب
146
00:16:22.362 --> 00:16:25.814
از بارسلونا رفتیم مادرید، و
از مادرید اومدیم به نیویورک
147
00:16:25.917 --> 00:16:28.517
خب پس، از اسپانیا مستقیماً اومدین
148
00:16:29.294 --> 00:16:31.202
بله - سوالم همین بود
149
00:16:31.311 --> 00:16:33.446
کی بلیت‌ها رو خرید؟ - خودمون خریدیم
150
00:16:33.470 --> 00:16:34.762
از کجا؟
151
00:16:34.905 --> 00:16:36.951
اینترنت - اوکی
152
00:16:37.020 --> 00:16:38.814
بشینین لطفاً. ممنون
153
00:16:41.465 --> 00:16:44.488
ببخشید، جایی هست که بشه غذا گرفت؟
154
00:16:44.660 --> 00:16:46.831
نه خانم - آب چطور؟
155
00:16:46.894 --> 00:16:48.265
نه
156
00:16:57.230 --> 00:16:59.340
بهتره انقدر سوال نپرسیم
157
00:16:59.837 --> 00:17:02.037
هرچقدر کمتر شکایت کنیم بهتره - چرا؟
158
00:17:02.117 --> 00:17:03.893
چون اگه عصبانی‌شون کنیم، اذیتمون می‌کنن
159
00:17:03.917 --> 00:17:06.613
خب، اگه اون‌ها من رو عصبانی
کنن، خودم می‌تونم بیشتر اذیت‌شون کنم
160
00:17:06.637 --> 00:17:10.206
نه، ای بابا. صبر کن باید شرایط کلی رو درنظر بگیریم
161
00:17:10.230 --> 00:17:13.860
ولی اگه قراره پنج‌ساعت این‌جا نگهمون دارن
حداقل می‌تونن بهمون بگن
162
00:17:13.910 --> 00:17:16.688
حداقل باید بدونیم چه‌خبره
163
00:17:17.117 --> 00:17:18.117
خب، ساده‌ست
164
00:17:18.917 --> 00:17:21.317
اطلاعات رو چک می‌کنن باید این‌جا منتظر باشی
165
00:17:21.870 --> 00:17:25.013
بعدش صدات می‌کنن کنار میز تا ازت
چندتا سوال بپرسن
166
00:17:25.037 --> 00:17:26.237
و همین
167
00:17:26.990 --> 00:17:29.597
ولی اگه روی اعصابشون راه بری
168
00:17:29.757 --> 00:17:31.357
می‌تونن اذیتت کنن
169
00:17:32.190 --> 00:17:34.637
منظورت اینه بیشتر از این اذیت کنن؟
170
00:17:36.477 --> 00:17:37.877
!عجب خوشامدگویی‌ای
171
00:17:40.791 --> 00:17:43.905
جناب، خانم، دنبالم بیاین
172
00:17:44.408 --> 00:17:46.420
بریم
173
00:17:47.920 --> 00:17:55.920
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
174
00:18:07.888 --> 00:18:10.854
خانم، بشینین
175
00:18:11.842 --> 00:18:14.597
شما، وسایلتون رو بذارین روی میز
176
00:18:24.757 --> 00:18:27.071
ممکنه بازش کنین؟ - بله
177
00:18:33.705 --> 00:18:35.456
کی این چمدون رو بسته؟
178
00:18:35.480 --> 00:18:37.580
من. خب... ما
179
00:18:51.094 --> 00:18:54.545
چیکار می‌کنین؟ - بازرسی معمول
180
00:18:59.591 --> 00:19:03.202
همراهتون دستگاه الکترونیکی دارین؟ ...آی‌پد، موبایل
181
00:19:03.517 --> 00:19:06.190
موبایلم همراهمه - می‌شه خاموشش کنین؟
182
00:19:06.214 --> 00:19:08.210
بذارینش توی چمدون و درش رو قفل کنین
183
00:19:08.917 --> 00:19:11.614
یه نفر بیرون منتظرمونه
184
00:19:11.785 --> 00:19:13.780
باید بهش خبر بدیم که این‌جاییم
185
00:19:14.671 --> 00:19:16.871
مقصد نهایی‌تون نیویورکه؟
186
00:19:17.082 --> 00:19:18.870
نه، میامی
187
00:19:19.202 --> 00:19:21.677
پس چرا یه نفر بیرون از این‌جا منتظرتونه؟
188
00:19:22.065 --> 00:19:26.208
خب، برادرمه می‌خوایم قبل از پرواز
به میامی باهاش یه حال‌واحوالی کنیم
189
00:19:26.722 --> 00:19:30.145
می‌دونین چقدر طول می‌کشه که برین بیرون و
دوباره از درهای امنیتی رد بشین و بیاین داخل؟
190
00:19:31.654 --> 00:19:35.020
ممکنه موبایل و وسایلتون رو بذارین کنار؟
191
00:19:51.957 --> 00:19:53.797
جناب، بشینین
192
00:19:53.934 --> 00:19:56.734
خانم، می‌شه وسایلتون رو بیارین
193
00:20:13.448 --> 00:20:16.151
کی این چمدون رو بسته؟ - من
194
00:20:16.820 --> 00:20:19.380
شما یا جفتتون؟ - من
195
00:20:25.025 --> 00:20:26.842
زیاد مطالعه می‌کنین؟
196
00:20:27.431 --> 00:20:29.740
بله، مشکلی داره؟
197
00:20:34.340 --> 00:20:36.151
این چیه؟
198
00:20:37.042 --> 00:20:38.722
داروهام
199
00:20:39.134 --> 00:20:42.402
و این؟ - سرنگ‌های انسولینم
200
00:20:42.774 --> 00:20:45.271
دیابت دارم
201
00:20:46.037 --> 00:20:47.237
داره چیکار می‌کنه؟
202
00:20:48.162 --> 00:20:49.580
باورم نمی‌شه
203
00:20:54.877 --> 00:20:56.077
دارم می‌ترسم
204
00:20:59.597 --> 00:21:01.608
خانم، موبایلتون
205
00:21:10.037 --> 00:21:11.237
عالیه
206
00:21:19.997 --> 00:21:21.296
و این؟
207
00:21:21.320 --> 00:21:23.602
کیف دستیه
208
00:21:24.042 --> 00:21:25.996
همه‌ی مدارک داخلشه
209
00:21:26.020 --> 00:21:28.020
بذارین ببینم
210
00:21:41.402 --> 00:21:43.431
خانم، بشینین
211
00:21:53.425 --> 00:21:56.397
این‌جا. بیا این‌جا
212
00:22:00.271 --> 00:22:02.974
بیا. این‌جا
213
00:22:07.705 --> 00:22:10.408
آقای هرناندز، می‌شه لطفاً بیاین این‌جا؟
214
00:22:12.951 --> 00:22:17.522
آیا کسی توی هواپیما یا حین پرواز چیزی به شما داد؟
215
00:22:18.037 --> 00:22:19.665
نه - برگردین لطفاً
216
00:22:19.694 --> 00:22:22.716
آیا کسی توی هواپیما یا فرودگاه چیزی به شما داد؟
217
00:22:22.740 --> 00:22:23.814
نه
218
00:22:31.980 --> 00:22:34.460
برگردین
219
00:22:40.071 --> 00:22:41.757
برگردین لطفاً
220
00:22:50.260 --> 00:22:51.905
هردونفرتون می‌تونین بشینین
221
00:23:00.888 --> 00:23:02.591
بیا
222
00:23:03.334 --> 00:23:06.288
همین‌جا صبر کنین، یه افسر به‌زودی میاد پیشتون
223
00:23:13.317 --> 00:23:15.817
این وضعیت عادی نیست، هست؟ - نه
224
00:23:17.310 --> 00:23:19.940
چرا دارن این‌جوری ما رو می‌گردن؟
225
00:23:20.390 --> 00:23:23.865
وکیل گفت ممکنه ازمون سوالات بیشتری بپرسن
ولی نه این‌که اوضاع این‌جوری بشه
226
00:23:23.917 --> 00:23:26.917
نمی‌دونم. هیچ‌وقت توی زندگیم
این‌طوری بازرسی نشده بودم
227
00:23:27.557 --> 00:23:28.757
!توی کل زندگیم
228
00:23:28.830 --> 00:23:31.580
شاید به‌خاطر پاسپورت گمشده‌ی توئه
229
00:23:31.877 --> 00:23:33.373
«دزدیده شده» - خب
230
00:23:33.397 --> 00:23:35.397
نه، ولی اون موضوع که ظاهراً حل شده
231
00:23:35.477 --> 00:23:36.677
نمی‌دونم
232
00:23:54.717 --> 00:23:56.717
به‌نظرت دارن ازمون فیلم می‌گیرن؟
233
00:23:57.477 --> 00:23:58.477
نه
234
00:23:58.677 --> 00:23:59.877
فکر نکنم
235
00:24:04.430 --> 00:24:06.700
ولی اگه بخوان می‌تونن ازمون فیلم‌برداری کنن
236
00:24:06.757 --> 00:24:08.257
!به چپم هم نیست
237
00:24:10.030 --> 00:24:13.151
احیاناً ناغافل ماری‌جوانا یا چیز دیگه‌ای
که همراهت نداری؟
238
00:24:13.197 --> 00:24:14.197
نه
239
00:24:19.294 --> 00:24:20.997
دیگو هرناندز آرماس؟
240
00:24:21.557 --> 00:24:23.265
خانم. بشینین
241
00:24:38.677 --> 00:24:40.281
خب
242
00:24:40.305 --> 00:24:42.300
دیگو هرناندز آرماس
243
00:24:42.631 --> 00:24:45.416
متولد 14 جولای 1981 در ونزوئلا؟
244
00:24:45.440 --> 00:24:46.700
بله
245
00:24:48.077 --> 00:24:51.376
پامیس. پامیس باسراس
246
00:24:51.400 --> 00:24:53.682
متولد اسپانیا - بارسلونا
247
00:24:55.680 --> 00:24:57.231
بله
248
00:24:58.391 --> 00:25:01.556
آزمایشات پزشکی و مدارکتون همراهتونه؟
249
00:25:01.580 --> 00:25:03.345
عذر می‌خوام، ولی ما یه پرواز دیگه داریم
250
00:25:03.391 --> 00:25:06.220
باید همین الان بریم به سمت گِیت تا سوار هواپیما بشیم
251
00:25:07.191 --> 00:25:11.157
و این‌که یه نفر بیرون از این‌جا منتظر ماست
252
00:25:12.214 --> 00:25:16.070
بالاخره پرواز دارین یا کسی بیرون منتظرتونه؟
کدومش؟
253
00:25:16.094 --> 00:25:18.090
خب، هردو
254
00:25:18.774 --> 00:25:20.990
در حال حاضر هیچ‌کدومشون برام مهم نیست
255
00:25:21.014 --> 00:25:22.986
ممکنه آزمایشات پزشکیتون رو بهم بدین؟
256
00:25:23.010 --> 00:25:25.740
اول آقای هرناندز - بله
257
00:25:30.677 --> 00:25:33.962
و آزمایشات شما، خانم پامیس، لطفاً
258
00:25:35.960 --> 00:25:38.700
پاسپورت‌های قبلیتون همراهتون هست؟
259
00:25:39.357 --> 00:25:40.482
من نه
260
00:25:40.757 --> 00:25:41.957
تو داری؟
261
00:25:49.757 --> 00:25:52.614
ورود به ایالات متحده در 10 سال اخیر؟
262
00:25:55.551 --> 00:25:56.934
بله
263
00:25:58.345 --> 00:26:00.888
کشورهایی که طی 10 سال اخیر بهشون سفر کردین؟
264
00:26:03.494 --> 00:26:05.751
روی همون ورقه‌ست
265
00:26:06.791 --> 00:26:09.962
باید روی دوتا ورقه‌ی مجزا باشن خودتون هم می‌دونین
266
00:26:12.122 --> 00:26:14.545
حسا‌ب‌های شبکه‌های اجتماعی و نام‌های کاربری
267
00:26:14.569 --> 00:26:16.014
بله
268
00:26:19.722 --> 00:26:22.945
شما دیگو هرناندز آرماس
متولد 14 جولای 1981 هستین؟
269
00:26:24.202 --> 00:26:25.751
بله
270
00:26:26.870 --> 00:26:30.448
زنیکه چه مرگشه؟
صرفاً چون قدرتش رو داره می‌خواد اذیتمون کنه؟
271
00:26:30.562 --> 00:26:33.630
چندبار باید همین پروسه رو تکرار کنیم؟
272
00:26:35.477 --> 00:26:37.477
هرچندبار که لازم باشه
273
00:26:45.790 --> 00:26:49.374
صحیح، ببخشید، ولی ما متوجه نمی‌شیم که
چرا باید بارها و بارها
274
00:26:49.430 --> 00:26:52.077
همه‌چیز رو دوباره تکرار کنیم
275
00:26:52.910 --> 00:26:57.122
برای صلاح خودتون، پیشنهاد می‌کنم به سوالاتی
که این‌جا ازتون پرسیده می‌شه جواب بدین
276
00:26:57.230 --> 00:27:00.545
و بهتون یادآوری می‌کنم که دروغگویی
توی این کشور جرمه
277
00:27:01.310 --> 00:27:03.722
آقای هرناندز، شما تابعیت دیگه‌ای هم دارین؟
278
00:27:03.757 --> 00:27:04.757
نه
279
00:27:05.717 --> 00:27:07.417
وضعیت حقوقی‌تون در اسپانیا چیه؟
280
00:27:07.550 --> 00:27:10.997
به عنوان پارتنر یکی از شهروندان
اتحادیه‌ی اروپا اجازه‌ی اقامت دارم
281
00:27:11.517 --> 00:27:12.617
و همین
282
00:27:12.797 --> 00:27:14.797
برای دریافت تابعیت اسپانیایی درخواست دادم
283
00:27:14.877 --> 00:27:16.777
و جوابی گرفتین؟ - هنوز نه
284
00:27:16.877 --> 00:27:19.877
برای تکمیل این رویه، لازم نیست توی اسپانیا باشین؟
285
00:27:21.197 --> 00:27:23.897
بله - پس، دارین از خیر این موقعیت می‌گذرین؟
286
00:27:23.957 --> 00:27:26.457
فقط به این خاطر که برای
اومدن به این‌جا ضرب‌العجل داشتیم
287
00:27:27.357 --> 00:27:28.557
یعنی چی؟
288
00:27:29.270 --> 00:27:32.660
خب، یعنی این‌که باید پروسه رو از همین‌جا ادامه بدیم
289
00:27:32.717 --> 00:27:33.917
امکان‌پذیره؟
290
00:27:35.237 --> 00:27:36.437
امیدوارم
291
00:27:38.797 --> 00:27:39.997
و شما پارتنرشون هستین؟
292
00:27:40.277 --> 00:27:41.277
بله
293
00:27:42.197 --> 00:27:44.197
النا پامیس، متولد اسپانیا - پامیس
294
00:27:44.277 --> 00:27:46.477
متولد 4 دسامبر 1987 - در بارسلونا
295
00:27:46.837 --> 00:27:51.117
ویزای تنوع نژادی رو به این دلیل دریافت کردین چون
برای لاتاری گرین‌کارت ایالات متحده ثبت‌نام کرده بودین
296
00:27:51.197 --> 00:27:52.597
صحیح؟ - صحیح
297
00:27:52.797 --> 00:27:54.197
برنده کی بود؟ - من
298
00:27:54.350 --> 00:27:56.704
ببخشید. می‌تونم یکم آب بخورم؟ -
شما هم برای لاتاری ثبت‌نام کردین؟
299
00:27:56.728 --> 00:27:57.802
بله
300
00:27:59.237 --> 00:28:01.237
ولی برنده نشدین - نه
301
00:28:01.397 --> 00:28:04.397
اولین بارتون بود که برای لاتاری ثبت‌نام می‌کردین؟
302
00:28:05.357 --> 00:28:06.757
بله، برای من بله - من نه
303
00:28:06.830 --> 00:28:08.802
چه سال‌هایی ثبت‌نام کردین؟
304
00:28:09.848 --> 00:28:10.910
امسال
305
00:28:11.437 --> 00:28:16.037
سال 2012 و اولین بار هم 2008 فکر کنم
306
00:28:16.328 --> 00:28:18.065
تا سه نشه بازی نشه
307
00:28:19.568 --> 00:28:21.402
بدجوری می‌خواستین بیاین آمریکا، هوم؟
308
00:28:21.437 --> 00:28:22.637
هرطور شده
309
00:28:26.870 --> 00:28:30.374
کدوم یک از اعضای خانواده‌تون هم
برای این ویزا اقدام کردن؟
310
00:28:30.477 --> 00:28:32.477
پدر و خواهرم
311
00:28:33.117 --> 00:28:35.317
هیچ‌کدومشون برنده نشدن؟ - نه
312
00:28:37.350 --> 00:28:38.757
ازدواج کردین؟
313
00:28:39.637 --> 00:28:42.086
نه، پیوند مدنی داریم نوعی از ازدواج که در آن حقوق و
مسئولیت‌های زوجین) (نسبت به هم کمتر از پیوند زناشویی است
314
00:28:42.110 --> 00:28:44.693
- چی‌چی؟
- پیوند مدنی - نوعی از ازدواج که در آن حقوق و مسئولیت‌های زوجین) (نسبت به هم کمتر از پیوند زناشویی است
315
00:28:44.717 --> 00:28:46.917
دقیقاً - و چرا ازدواج نکردین؟
316
00:28:48.117 --> 00:28:49.917
خب... چطور مگه؟
317
00:28:52.597 --> 00:28:54.397
کِی پیوند مدنی‌تون رو امضا کردین؟
318
00:28:55.277 --> 00:28:56.777
دو سال پیش - درسته
319
00:28:57.557 --> 00:28:58.957
این‌جا فامیل دارین؟
320
00:28:59.870 --> 00:29:03.128
عمه و عمو و برادر ناتنی‌م این‌جا توی نیویورکن
321
00:29:03.310 --> 00:29:05.008
شهروند آمریکان؟
322
00:29:05.117 --> 00:29:07.617
عمه و عموم آره برادر ناتنی‌م هنوز نه
323
00:29:08.157 --> 00:29:09.357
و شما چطور، خانم پامیس؟
324
00:29:09.957 --> 00:29:11.157
نه، هیچکس
325
00:29:12.437 --> 00:29:14.237
شما رقاصین؟ - بله
326
00:29:14.597 --> 00:29:15.797
کجا آموزش دیدین؟
327
00:29:16.477 --> 00:29:17.677
بروکسل
328
00:29:18.430 --> 00:29:19.997
چه مدت بروکسل بودین؟
329
00:29:20.037 --> 00:29:21.237
سه سال
330
00:29:21.590 --> 00:29:24.231
اون‌جا مهاجر زیاده، درسته؟
331
00:29:24.957 --> 00:29:26.157
آره
332
00:29:27.157 --> 00:29:29.157
خب، شما برنامه‌ریز شهری هستین؟
333
00:29:29.717 --> 00:29:30.917
درسته
334
00:29:31.550 --> 00:29:33.882
مطابق با اطلاعاتی که این‌جا داریم ...متوجه شدیم که
335
00:29:33.910 --> 00:29:37.014
موقعی که این پروسه شروع شده شما بیکار بودین
336
00:29:37.277 --> 00:29:38.277
بله
337
00:29:38.717 --> 00:29:40.917
و شما؟ - نه، نه. من شغل داشتم
338
00:29:41.637 --> 00:29:42.837
چیکار می‌کردین؟
339
00:29:43.797 --> 00:29:45.297
معلم بودم
340
00:29:46.197 --> 00:29:48.197
چی درس می‌دادین؟ - رقص
341
00:29:49.357 --> 00:29:50.357
کجا؟
342
00:29:50.517 --> 00:29:52.517
بارسلونا، توی یه مدرسه‌ی رقص
343
00:29:54.157 --> 00:29:55.657
به کی درس می‌دادین؟
344
00:29:56.677 --> 00:29:59.077
اطفال، بچه‌های کوچیک
345
00:30:07.677 --> 00:30:09.477
چرا تصمیم گرفتین بیاین این‌جا؟
346
00:30:10.997 --> 00:30:12.397
خب - برای کار
347
00:30:13.357 --> 00:30:16.357
چرا نرفتین یه کشور اروپایی دیگه؟
براتون آسون‌تر نبود؟
348
00:30:17.110 --> 00:30:20.380
خب، می‌خواستیم خارج از اروپا رو امتحان کنیم
349
00:30:20.517 --> 00:30:21.717
و کانادا؟
350
00:30:22.357 --> 00:30:26.357
حتی استرالیا. برنامه‌های خوبی
برای زوج‌های خارجی دارن
351
00:30:27.397 --> 00:30:30.997
خب به عنوان یه زوج جوون، ترجیح دادیم
که این‌جا رو امتحان کنیم
352
00:30:31.437 --> 00:30:34.637
یه زوج 32 و 38 ساله این‌جا جوون به حساب نمیان
353
00:30:35.877 --> 00:30:39.877
خب، فکر می‌کنین پیدا کردن شغل توی
ایالات متحده آسون‌تر از اسپانیاست؟
354
00:30:40.037 --> 00:30:44.813
می‌دونم که صلاحیت‌های شغلی من این‌جا ارزش
بالاتری نسبت به اسپانیا دارن
355
00:30:44.837 --> 00:30:47.637
اما طبق چیزی که این‌جا می‌بینم، شما مدرکی
356
00:30:47.717 --> 00:30:50.217
دال بر داشتن پیشنهاد شغلی یا حامی مالی ندارین
357
00:30:50.317 --> 00:30:54.317
من یه... یه پیشنهاد دارم -
چیزی که مکتوب باشه دارین؟
358
00:30:55.277 --> 00:30:56.277
نه
359
00:30:56.917 --> 00:30:58.917
پس قراردادی چیزی ندارین
360
00:30:58.957 --> 00:31:01.357
نه، ولی هفته‌ی آینده یه قرار ملاقات دارم
361
00:31:01.797 --> 00:31:05.397
بهتون یادآوری می‌کنم که شما هنوز به
طور رسمی وارد ایالات متحده‌ی آمریکا نشدین
362
00:31:05.957 --> 00:31:08.157
حتی با وجود این‌که برنده‌ی لاتاری ویزا شدین
363
00:31:08.357 --> 00:31:10.577
این مصاحبه نتیجه‌ی نهایی رو مشخص می‌کنه
364
00:31:12.477 --> 00:31:13.977
و تصمیم‌گیری هم به‌عهده‌ی منه
365
00:31:18.350 --> 00:31:19.928
مقصد نهایی‌تون کدوم شهره؟
366
00:31:19.990 --> 00:31:22.265
میامی
367
00:31:24.237 --> 00:31:25.437
بعد از اون چی؟
368
00:31:27.277 --> 00:31:29.373
نه، قصدمون اینه که توی میامی بمونیم
369
00:31:29.397 --> 00:31:32.997
اگه میامی نتیجه نده، به نیویورک
و فیلادلفیا هم فکر کردیم
370
00:31:33.117 --> 00:31:34.317
یا سانفرانسیسکو
371
00:31:35.317 --> 00:31:36.317
یا سانف
372
00:31:36.597 --> 00:31:40.797
هیچ می‌دونین این شهرها چقدر با همدیگه
فاصله و تفاوت دارن؟
373
00:31:41.437 --> 00:31:42.437
بله
374
00:31:43.117 --> 00:31:45.617
خب، ما همه‌ی گزینه‌ها رو درنظر می‌گیریم
375
00:31:46.997 --> 00:31:48.197
و چرا میامی؟
376
00:31:48.517 --> 00:31:50.117
عمه و عموم اون‌جان
377
00:31:52.237 --> 00:31:55.137
مدرک مربوط به موجودی حساب بانکی‌تون
رو بهم دادین؟
378
00:31:55.317 --> 00:31:56.517
همین‌جاست
379
00:31:59.557 --> 00:32:01.557
یه کپی ازش داشتیم... ایناهاش - بله
380
00:32:10.237 --> 00:32:11.737
کل چیزی که دارین همینه؟
381
00:32:12.517 --> 00:32:13.517
بله
382
00:32:13.757 --> 00:32:15.557
تصور می‌کنیم کافی باشه
383
00:32:15.797 --> 00:32:19.397
دارایی‌ای توی اسپانیا یا ونزوئلا به اسم خودتون دارین؟
384
00:32:19.677 --> 00:32:20.877
یا کشور دیگه
385
00:32:21.197 --> 00:32:22.197
نه
386
00:32:22.717 --> 00:32:24.517
ماشین؟ - نه
387
00:32:25.477 --> 00:32:26.677
هیچی به اسمتون نیست؟
388
00:32:33.677 --> 00:32:35.477
یه سگ داریم
389
00:32:37.317 --> 00:32:38.517
الان این‌جا همراهتونه؟
390
00:32:39.637 --> 00:32:40.637
الان نه
391
00:32:44.797 --> 00:32:46.597
تاحالا درخواست ویزاتون رد شده؟
392
00:32:46.757 --> 00:32:47.957
برای ایالات متحده؟
393
00:32:49.437 --> 00:32:50.437
بله
394
00:32:51.117 --> 00:32:53.617
ویزای توانایی‌های خارق‌العاده
395
00:32:54.270 --> 00:32:56.060
چه دلیلی براتون آوردن؟
396
00:32:56.117 --> 00:32:58.093
نمی‌دونم، بهمون توضیحی ندادن
397
00:32:58.117 --> 00:33:02.417
و این توانایی‌های خارق‌العاده که توی
درخواستتون ذکر کردین، چی‌ها هستن؟
398
00:33:02.517 --> 00:33:04.017
حرفه‌ی شغلیم
399
00:33:06.110 --> 00:33:08.545
و چرا شما با مهارت‌های خودتون درخواست ندادین؟
400
00:33:09.677 --> 00:33:12.877
چون فکر کردیم که با مال اون شانس بهتری داریم
401
00:33:13.597 --> 00:33:15.397
شاید برعکس فکر کردین
402
00:33:22.277 --> 00:33:25.477
چرا داریم به همون سوالات سفارت‌خونه جواب می‌دیم؟
403
00:33:25.757 --> 00:33:27.557
چون ما اطلاعات جدیدی داریم
404
00:33:28.277 --> 00:33:29.757
داریم اطلاعات رو با هم مقایسه می‌کنیم
405
00:33:32.030 --> 00:33:33.917
کِی همدیگه رو ملاقات کردین؟
406
00:33:33.997 --> 00:33:35.197
توی بارسلونا
407
00:33:36.037 --> 00:33:38.437
می‌گم کِی؟ - سه سال پیش
408
00:33:38.917 --> 00:33:40.717
بارسلونا. کجا؟
409
00:33:41.837 --> 00:33:43.037
توی یه مهمونی
410
00:33:43.277 --> 00:33:45.777
قبل از این‌که پیوند مدنی‌تون رو امضا کنین
با هم زندگی می‌کردین؟
411
00:33:45.837 --> 00:33:46.837
بله
412
00:33:46.997 --> 00:33:48.197
چه مدت؟
413
00:33:48.717 --> 00:33:49.917
شیش ماه
414
00:33:50.557 --> 00:33:51.757
کی پیشنهادش رو داد؟
415
00:33:53.917 --> 00:33:55.117
جفتمون
416
00:33:55.357 --> 00:33:57.657
مناسک مذهبی یا چنین چیزی هم داشت که انجام بدین؟
417
00:33:57.717 --> 00:33:59.517
نه. فقط برگه‌ها رو امضا کردیم
418
00:33:59.917 --> 00:34:01.117
دیگه هیچی؟
419
00:34:01.477 --> 00:34:03.477
هیچی - شما مذهبی نیستین؟
420
00:34:03.677 --> 00:34:04.877
نه - نه
421
00:34:05.837 --> 00:34:08.837
ولی به همه‌ی مذاهب احترام می‌ذاریم
422
00:34:09.197 --> 00:34:11.597
والدینتون هم با این پیوند مدنی موافق بودن؟
423
00:34:11.797 --> 00:34:12.997
بله، البته
424
00:34:13.517 --> 00:34:15.493
بله - ...والدین شما، آقای هرناندز
425
00:34:15.517 --> 00:34:17.117
ساکن اسپانیا هستن؟ - نه
426
00:34:17.710 --> 00:34:19.328
برای امضای برگه‌ها اومدن؟
427
00:34:19.397 --> 00:34:20.697
نه، نتونستن بیان
428
00:34:22.991 --> 00:34:25.762
آخرین باری که به ایالات متحده اومدین کِی بود؟
429
00:34:26.014 --> 00:34:28.974
فکر کنم چهار سال پیش
430
00:34:29.642 --> 00:34:32.562
این اولین باریه که آوردنتون برای بازجویی؟
431
00:34:32.631 --> 00:34:33.671
بله
432
00:34:34.357 --> 00:34:37.557
ولی قبلاٌ تجربه‌ی بازرسی ثانویه رو داشتین، مگه نه؟
433
00:34:39.105 --> 00:34:40.145
بله
434
00:34:40.357 --> 00:34:44.048
چون این‌جا نوشته که با یه
پاسپورت دزدیده‌شده سفر کردین
435
00:34:44.220 --> 00:34:45.294
خودتون دزدیدینش؟
436
00:34:45.340 --> 00:34:46.860
نه - کی دزدیدش؟
437
00:34:46.945 --> 00:34:49.157
هیچکس. هنوز دارمش
438
00:34:49.242 --> 00:34:51.585
در حقیقت - این‌یکی
439
00:34:51.888 --> 00:34:54.546
کی گزارش دزدیده‌شدنش رو داد؟ - نمی‌دونم
440
00:34:54.570 --> 00:34:56.922
سوتفاهم بود
441
00:34:57.048 --> 00:34:59.540
به این قضیه قبلاً رسیدگی شده
442
00:35:00.094 --> 00:35:03.980
خیلی خوب انگلیسی حرف می‌زنی زیاد تمرین می‌کنی؟
443
00:35:06.477 --> 00:35:08.977
ولی لهجه‌ی اسپانیاییت یکم عجیب به‌نظر میاد
444
00:35:11.357 --> 00:35:12.757
به‌خاطر سال‌ها دوری از کشوره
445
00:35:14.997 --> 00:35:16.197
عصبی هستی؟
446
00:35:16.397 --> 00:35:17.397
یکم
447
00:35:17.957 --> 00:35:19.157
اون‌وقت چرا؟
448
00:35:19.957 --> 00:35:21.457
این قضیه داره عصبیم می‌کنه
449
00:35:21.837 --> 00:35:23.013
چی عصبیت می‌کنه؟
450
00:35:23.037 --> 00:35:24.237
سوال‌پیچ شدن
451
00:35:25.637 --> 00:35:27.237
می‌دونی چی من رو عصبی می‌کنه؟
452
00:35:28.157 --> 00:35:31.257
آدم‌های دروغگو -
این وضعیت هرکسی رو عصبی می‌کنه
453
00:35:31.317 --> 00:35:33.717
خانم! دارم با آقای هرناندز صحبت می‌کنم
454
00:35:37.237 --> 00:35:40.037
خب، پس شما دوتا یه‌جورهایی همسر
غیررسمی همدیگه هستین، درسته؟
455
00:35:40.110 --> 00:35:42.717
چون کلاً چیزی به اسم ازدواج خیلی
باب طبعتون نیست، آره؟
456
00:35:42.837 --> 00:35:45.037
شاید ازدواج کردن دیگه یکم زیادی از مُد افتاده
457
00:35:45.390 --> 00:35:48.128
دوره‌ش گذشته، مگه نه؟
458
00:35:48.797 --> 00:35:49.997
آره، این‌طور فکر می‌کنم
459
00:35:50.437 --> 00:35:52.637
اما این چیزی از عشقت به پارتنرت کم نمی‌کنه
460
00:35:52.677 --> 00:35:54.277
حتی اگه نخوای باهاش ازدواج کنی
461
00:35:54.437 --> 00:35:55.837
نه، البته که نه
462
00:35:58.750 --> 00:36:01.774
پس چرا قبلاً با یه زن آمریکایی ازدواج کرده بودی؟
463
00:36:03.470 --> 00:36:05.574
تا حالا این رو ازت نپرسیده بودن، آره؟
464
00:36:05.677 --> 00:36:07.053
با یه آمریکایی ازدواج کرده بودی؟
465
00:36:07.077 --> 00:36:08.977
نه، نکرده بودم - مطمئنی؟
466
00:36:09.197 --> 00:36:10.797
بله، مطمئنم که ازدواج نکرده بودم
467
00:36:11.517 --> 00:36:13.617
اما با وجود این‌که به ازدواج اعتقادی نداری
468
00:36:13.797 --> 00:36:17.173
برای ویزای نامزدی درخواست داده بودی، مگه نه؟ ویزایی که برای نامزد یک شهروند
آمریکایی صادر می‌شود تا پس از) (ورود به خاک آمریکا، با هم ازدواج کنند
469
00:36:17.197 --> 00:36:18.893
- بله - خب چرا؟
- ویزایی که برای نامزد یک شهروند آمریکایی صادر می‌شود تا پس از) (ورود به خاک آمریکا، با هم ازدواج کنند
470
00:36:18.917 --> 00:36:20.693
توی یه رابطه بودم
471
00:36:20.717 --> 00:36:23.217
و نامزد کردیم - چه سالی بود؟
472
00:36:23.477 --> 00:36:25.477
خب... یادم نمیاد
473
00:36:25.590 --> 00:36:28.408
باید یادت بیاد چندان مدت زیادی ازش نگذشته
474
00:36:29.550 --> 00:36:32.157
این‌جا نوشته که با درخواست ویزا موافقت شد
475
00:36:32.517 --> 00:36:34.617
آره، ولی هیچ‌وقت برای مصاحبه نرفتم
476
00:36:35.637 --> 00:36:36.837
چرا نرفتی؟
477
00:36:37.230 --> 00:36:39.060
چون رابطه‌مون رو تموم کردیم
478
00:36:39.117 --> 00:36:41.317
بگو ببینم... اسمش چی بود؟
479
00:36:41.957 --> 00:36:43.457
کِیت رودریگز
480
00:36:43.877 --> 00:36:45.077
کجا زندگی می‌کنه؟
481
00:36:45.397 --> 00:36:47.397
اون موقع ساکن میامی بود
482
00:36:50.110 --> 00:36:52.397
دیگه اون‌جا نیست؟
483
00:36:52.677 --> 00:36:55.477
خب، نمی‌دونم - شغلش چی بود؟
484
00:36:55.677 --> 00:36:56.877
آشپز
485
00:36:57.717 --> 00:36:59.117
کجا با هم آشنا شدین؟
486
00:37:00.797 --> 00:37:01.797
آنلاین
487
00:37:03.030 --> 00:37:05.380
اولین بار کجا همدیگه رو دیدین؟
488
00:37:05.437 --> 00:37:07.637
هیچ‌وقت حضوری همدیگه رو ندیدیم
489
00:37:08.117 --> 00:37:09.317
یعنی چی؟
490
00:37:10.110 --> 00:37:11.534
هیچ‌وقت نتونستیم ملاقات کنیم
491
00:37:11.637 --> 00:37:15.037
من ویزا نداشتم و اون هم نمی‌تونست سفر کنه
492
00:37:16.750 --> 00:37:18.997
باهاش در ارتباط نموندی؟
493
00:37:19.037 --> 00:37:20.037
نه
494
00:37:20.710 --> 00:37:22.757
این رابطه چقدر دووم آورد؟
495
00:37:22.917 --> 00:37:24.517
حدوداً یک سال
496
00:37:24.637 --> 00:37:25.637
!یک سال
497
00:37:26.477 --> 00:37:27.977
و هرگز همدیگه رو ندیدین؟
498
00:37:28.557 --> 00:37:29.957
نه، حضوری ندیدیم
499
00:37:30.197 --> 00:37:31.597
کِی نامزد کردین؟
500
00:37:31.757 --> 00:37:33.757
اه... بعد از هفت ماه
501
00:37:36.837 --> 00:37:38.137
چند سالتون بود؟
502
00:37:39.997 --> 00:37:41.297
یادم نیست
503
00:37:41.877 --> 00:37:43.877
خیلی سریع فراموش می‌کنی
504
00:37:44.950 --> 00:37:47.077
اختلاف سنی‌تون چقدر بود؟
505
00:37:48.117 --> 00:37:49.917
هشت... ده. ده سال
506
00:37:50.997 --> 00:37:52.997
کی بزرگ‌تر بود، اون یا شما؟
507
00:37:53.637 --> 00:37:54.637
اون
508
00:37:54.837 --> 00:37:56.137
پس
509
00:37:56.597 --> 00:37:57.797
اون 45 سالش بود
510
00:37:58.677 --> 00:38:03.077
می‌دونی توی این کشور ازدواج مصلحتی
جرم محسوب می‌شه؟
511
00:38:03.197 --> 00:38:04.397
بله. می‌دونم
512
00:38:04.870 --> 00:38:08.077
به‌خاطر اقامت گرفتن با کِیت رودریگز
وارد رابطه شدی؟
513
00:38:08.117 --> 00:38:09.417
نه، قضیه این نبود
514
00:38:10.117 --> 00:38:11.694
این‌جا نوشته با درخواست ویزا موافقت شد
515
00:38:11.718 --> 00:38:14.751
اما برای مصاحبه به کنسولگری
شهر کاراکاس نرفتی (پایتخت ونزوئلا)
516
00:38:14.830 --> 00:38:17.168
کاراکاس نبودی، مگه نه؟
517
00:38:17.277 --> 00:38:18.717
نه، اون موقع اون‌جا رو ترک کرده بودم
518
00:38:19.197 --> 00:38:20.397
رفته بودی بارسلونا
519
00:38:22.197 --> 00:38:24.397
حس می‌کنم یه‌چیزی این وسط جور درنمیاد
520
00:38:24.437 --> 00:38:27.237
همزمان که با کِیت رودریگز نامزد کرده بودی
521
00:38:27.550 --> 00:38:30.157
دوست‌پسر این خانم هم بودی؟
522
00:38:31.517 --> 00:38:35.317
به همین دلیل کِیت رو رها کردم
با النا آشنا شدم و همه‌چی عوض شد
523
00:38:35.757 --> 00:38:37.557
اما، به فرض که داری حقیقت رو می‌گی
524
00:38:38.230 --> 00:38:43.357
به نظر میاد وقتی بعد از 7 ماه با کِیت نامزد کردی
همون موقع رابطه‌ی جدیدت رو هم شروع کرده بودی
525
00:38:44.950 --> 00:38:48.940
شاید نمی‌خواستی هیچ‌کدوم از این دوتا
فرصت رو از دست بدی
526
00:38:54.557 --> 00:38:56.157
می‌تونی جوابی بدی؟
527
00:38:58.237 --> 00:39:00.637
چرا اون دفعه نامزد کردی
528
00:39:00.757 --> 00:39:02.653
اما این‌بار تصمیم گرفتی که یه رابطه‌ی آزاد
داشته باشی؟
529
00:39:02.677 --> 00:39:05.877
چی تغییر کرد؟ -
این دوتا موقعیت کاملاً با هم فرق می‌کنن
530
00:39:05.950 --> 00:39:08.614
اما هدفشون یکیه، گرفتن ویزا
531
00:39:08.797 --> 00:39:09.797
نه
532
00:39:16.430 --> 00:39:18.842
متوجه شدم که بچه ندارین
533
00:39:18.917 --> 00:39:19.917
نه
534
00:39:21.637 --> 00:39:23.037
حامله‌ای؟
535
00:39:25.237 --> 00:39:26.237
نه
536
00:39:29.037 --> 00:39:32.237
از رابطه‌های قبلیتون بچه ندارین؟
537
00:39:34.237 --> 00:39:35.437
نه
538
00:39:36.557 --> 00:39:37.757
تو چی؟
539
00:39:39.157 --> 00:39:40.357
نه
540
00:39:42.310 --> 00:39:47.077
کسی از اعضای خانواده‌تون، این‌جا یا خارج از
این کشور هست که به شما متکی باشه؟
541
00:39:47.157 --> 00:39:48.157
نه
542
00:39:49.657 --> 00:39:56.780
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
543
00:39:58.280 --> 00:40:01.380
لطفاً خانم پامیس رو ببرین به سالن انتظار و
544
00:40:01.471 --> 00:40:03.351
یه لیوان آب بهش بدین
545
00:40:04.151 --> 00:40:06.191
خانم پامیس، لطفاً
546
00:40:12.145 --> 00:40:13.945
آقای هرناندز، همین‌جا بمونین
547
00:40:14.300 --> 00:40:15.940
الان برمی‌گردم
548
00:43:16.957 --> 00:43:18.637
آقای هرناندز
549
00:43:25.362 --> 00:43:28.025
عاشق پارتنرتون هستین؟
550
00:43:30.877 --> 00:43:32.357
این دیگه چیه؟
551
00:43:32.951 --> 00:43:34.016
تلفنمه
552
00:43:34.040 --> 00:43:35.406
قرار بود تلفنتون رو خاموش کنین
553
00:43:35.430 --> 00:43:37.116
باید جواب بدم، برادرمه
554
00:43:37.140 --> 00:43:38.567
بیرون از این‌جا منتظرمونه
555
00:43:38.591 --> 00:43:40.785
درش بیارین. خاموشش کنین
556
00:43:49.460 --> 00:43:50.933
چرا نمی‌تونم موبایلم رو جواب بدم؟
557
00:43:50.957 --> 00:43:53.642
وسط بازجویی هستیم خاموشش کنین و بشینین
558
00:43:53.700 --> 00:43:54.534
بله
559
00:43:54.620 --> 00:43:56.716
اوکی، بسه دیگه موبایلت رو بده من
560
00:43:56.740 --> 00:43:59.242
مشکلی نیست - موبایلت رو بده
561
00:44:00.065 --> 00:44:01.446
قفلش رو باز کن
562
00:44:01.470 --> 00:44:03.728
جدی؟ - بله
563
00:44:11.210 --> 00:44:14.220
با موبایلم چیکار داری؟
- داری چیزی رو مخفی می‌کنی؟ - ...نه ولی
564
00:44:14.368 --> 00:44:17.374
اسباب و وسایلت رو چک می‌کنیم
می‌تونیم موبایلت رو هم چک کنیم
565
00:44:18.265 --> 00:44:20.602
لپ‌تاپ داری؟ لپ‌تاپ
566
00:44:30.368 --> 00:44:31.402
رمزش؟
567
00:44:31.511 --> 00:44:33.350
Verdi217.
568
00:44:33.734 --> 00:44:35.350
می‌تونی هجی کنی؟
569
00:44:35.917 --> 00:44:36.917
v
570
00:44:36.957 --> 00:44:40.457
e... r... d... i
571
00:44:40.717 --> 00:44:41.917
2-1-7.
572
00:44:42.825 --> 00:44:44.277
بشین
573
00:44:44.768 --> 00:44:45.882
همینه؟
574
00:44:46.397 --> 00:44:48.288
بدون حروف بزرگ؟ بدون فاصله؟
575
00:44:48.317 --> 00:44:50.060
درسته
576
00:45:02.825 --> 00:45:06.882
خب، آقای هرناندز عاشق پارتنرتون هستین؟
577
00:45:08.454 --> 00:45:09.905
بله، البته
578
00:45:10.420 --> 00:45:12.602
و توی رابطه‌ی قبلیم هم عاشق بودم
579
00:45:12.648 --> 00:45:15.071
پارتنرتون کدوم سمت تخت می‌خوابه؟
580
00:45:15.922 --> 00:45:17.717
سمت راست
581
00:45:18.380 --> 00:45:20.431
از اون زن‌های حسوده؟
582
00:45:21.985 --> 00:45:23.682
نه، نه واقعاً
583
00:45:23.831 --> 00:45:26.168
نه، نه واقعاً؟ هیچ‌وقت حسودی نکرده؟
584
00:45:26.271 --> 00:45:28.540
خب، اه، شاید یه بار
585
00:45:28.620 --> 00:45:29.825
آره؟ به کی؟
586
00:45:29.962 --> 00:45:31.366
یکی از دوست‌هام
587
00:45:31.390 --> 00:45:33.585
اسمش چیه؟
588
00:45:33.642 --> 00:45:34.831
فدریکا
589
00:45:34.888 --> 00:45:36.614
فدریکا؟
590
00:45:37.151 --> 00:45:38.610
همه‌چی مرتبه؟
591
00:45:38.665 --> 00:45:41.860
فقط جواب سوال‌ها رو بده -
دوست داری کجا بازنشست بشی؟
592
00:45:42.174 --> 00:45:43.521
تصوری ندارم
593
00:45:43.545 --> 00:45:45.616
تصوری نداری
هرگز درباره‌ش با پارتنرت حرف نزدی؟
594
00:45:45.640 --> 00:45:47.134
نه واقعاً، نه
595
00:45:47.271 --> 00:45:49.648
آخرین باری که با هم مسافرت رفتین کِی بود؟
596
00:45:49.928 --> 00:45:50.728
همین تابستون
597
00:45:50.752 --> 00:45:53.376
طی سال اخیر به کدوم کشورها سفر کردین؟
598
00:45:53.400 --> 00:45:55.642
ایتالیا. فرانسه
599
00:45:56.145 --> 00:45:58.608
بلژیک - سفری که تنها رفته باشی چطور؟
600
00:45:58.791 --> 00:46:01.071
برلین. کاراکاس
601
00:46:01.122 --> 00:46:03.265
آخرین بار کِی رفتین ونزوئلا؟
602
00:46:03.317 --> 00:46:04.597
اه... سال قبل
603
00:46:04.625 --> 00:46:06.590
برای چه مدت؟ - یک ماه
604
00:46:06.648 --> 00:46:08.191
چرا؟
605
00:46:09.854 --> 00:46:11.208
چیزی نیست
606
00:46:11.562 --> 00:46:13.580
اه... دیدن خانواده‌م
607
00:46:13.671 --> 00:46:15.574
دیگه چی؟
608
00:46:16.248 --> 00:46:17.830
پاسپورتم رو تمدید کردم
609
00:46:17.854 --> 00:46:20.642
این‌همه راه تا ونزوئلا رفتین که پاسپورتتون
رو تمدید کنین
610
00:46:20.751 --> 00:46:22.420
اون‌جا سریع‌تر انجام می‌شه
611
00:46:22.482 --> 00:46:25.416
وقتی رفتین ونزوئلا پارتنرتون هم باهاتون اومد؟
612
00:46:25.440 --> 00:46:26.271
نه
613
00:46:26.351 --> 00:46:27.660
تاحالا ونزوئلا رفته؟
614
00:46:27.734 --> 00:46:28.460
نه
615
00:46:28.534 --> 00:46:29.985
چرا نه؟
616
00:46:31.448 --> 00:46:33.700
الان زمان مناسبی برای رفتن به ونزوئلا نیست
617
00:46:34.140 --> 00:46:36.328
عه؟ یکم توضیح بده
618
00:46:36.722 --> 00:46:39.105
می‌دونین اون‌جا شرایط از چه قراره
619
00:46:41.225 --> 00:46:43.620
اوضاع خیلی خشونت‌آمیز شده و
620
00:46:43.648 --> 00:46:46.734
وضعیت سیاسی هم کمکی نمی‌کنه، پس
621
00:46:46.997 --> 00:46:48.730
چرا؟
622
00:46:49.397 --> 00:46:51.608
یعنی چی چرا؟ اخبار نگاه نمی‌کنین؟
623
00:46:51.751 --> 00:46:54.574
به نظرت من وقت دارم که اخبار ونزوئلا
رو دنبال کنم؟
624
00:46:55.065 --> 00:46:58.757
ممکنه بندازنتون زندان، بهتون شلیک کنن یا ناپدید بشین
625
00:46:58.911 --> 00:47:00.442
اوضاع این‌جوریه
626
00:47:00.488 --> 00:47:02.440
اون‌جا پلیس ندارین؟
627
00:47:02.740 --> 00:47:05.145
اون‌جا پلیس مثل این‌جا نیست
628
00:47:05.888 --> 00:47:07.448
پس توی دردسر افتادی؟
629
00:47:07.922 --> 00:47:09.660
دزدیده شدم
630
00:47:09.854 --> 00:47:11.688
توسط پلیس دزدیده شدی؟
631
00:47:11.751 --> 00:47:13.671
گفتن پلیسن
632
00:47:14.014 --> 00:47:15.670
کِی این اتفاق افتاد؟
633
00:47:16.094 --> 00:47:17.951
یک سال قبل از مهاجرتم
634
00:47:18.014 --> 00:47:20.054
چجوری از مخمصه خلاص شدی؟
635
00:47:20.762 --> 00:47:21.791
پول دادم
636
00:47:21.820 --> 00:47:23.825
به افسرهای پلیس رشوه دادی؟
637
00:47:25.820 --> 00:47:27.974
این ماجرا چقدر طول کشید؟
638
00:47:28.505 --> 00:47:30.265
یه روز کامل
639
00:47:30.728 --> 00:47:32.397
چندان غیرمعمول نیست
640
00:47:32.505 --> 00:47:35.060
می‌خوای برگردی ونزوئلا زندگی کنی؟
641
00:47:35.282 --> 00:47:36.608
الان؟ نه
642
00:47:36.717 --> 00:47:40.568
می‌دونی که فقط تابعیت ونزوئلایی داری مگه نه؟
643
00:47:40.894 --> 00:47:41.620
بله
644
00:47:41.694 --> 00:47:43.620
اگه با پارتنرت به‌هم بزنی
645
00:47:43.711 --> 00:47:45.117
چه اتفاقی برات می‌افته؟
646
00:47:45.185 --> 00:47:47.442
مجبوری برگردی ونزوئلا
647
00:47:48.031 --> 00:47:49.780
همین الان
648
00:47:50.831 --> 00:47:53.202
چرا باید بخوام با پارتنرم به‌هم بزنم؟
649
00:47:53.294 --> 00:47:55.608
شاید اون باهات به‌هم بزنه؟
650
00:47:59.660 --> 00:48:02.985
خب بهمون بگو چرا بارسلونا رو انتخاب کردی
651
00:48:05.340 --> 00:48:07.237
می‌خواستم اون‌جا درس بخونم
652
00:48:07.454 --> 00:48:10.540
به این فکر می‌کردی که توی بارسلونا بمونی؟
653
00:48:11.008 --> 00:48:13.431
نه، هیچ تصوری نداشتم که این‌جوری می‌شه
654
00:48:14.420 --> 00:48:16.791
کِی تصمیم گرفتی که بمونی و
توی بارسلونا زندگی کنی؟
655
00:48:16.831 --> 00:48:17.304
ببخشید؟
656
00:48:17.328 --> 00:48:20.477
گفتم کِی تصمیم گرفتی که بمونی و
توی بارسلونا زندگی کنی؟
657
00:48:20.528 --> 00:48:22.591
وقتی که با النا آشنا شدم
658
00:48:22.637 --> 00:48:25.614
وقتی که با النا آشنا شدم
659
00:48:25.877 --> 00:48:29.202
قبل از خانم پامیس رابطه‌ی دیگه‌ای هم داشتی؟
660
00:48:30.345 --> 00:48:31.493
منظورتون توی اسپانیاست؟
661
00:48:31.517 --> 00:48:33.500
بین ازدواج اولت و این‌یکی
662
00:48:33.545 --> 00:48:35.996
اون موقع ازدواج نکرده بودم و الان هم نکردم
663
00:48:36.020 --> 00:48:38.865
اون دوره، با کسی قرار می‌ذاشتی؟
664
00:48:38.911 --> 00:48:40.442
بله، قرار می‌ذاشتم
665
00:48:40.471 --> 00:48:41.797
کی بود؟
666
00:48:41.848 --> 00:48:42.728
هم‌اتاقیم
667
00:48:42.768 --> 00:48:44.128
اهل کجا بود؟
668
00:48:44.174 --> 00:48:45.511
کاسل
669
00:48:45.580 --> 00:48:47.825
کجا می‌شه؟ - آلمان
670
00:48:48.522 --> 00:48:50.373
اشتهای خوبی برای دخترهای کشورهای مختلف داری
671
00:48:50.397 --> 00:48:52.660
ترکیبی حال می‌کنی، آره؟
672
00:48:55.202 --> 00:48:57.334
چند وقت یه‌بار رابطه داری؟
673
00:48:57.831 --> 00:48:58.836
ببخشید؟
674
00:48:58.860 --> 00:49:02.311
چند وقت یه‌بار با پارتنرت رابطه داری؟
675
00:49:03.265 --> 00:49:05.208
داری جدی می‌پرسی؟
676
00:49:06.997 --> 00:49:08.442
هفته‌ای دوبار
677
00:49:09.534 --> 00:49:11.117
می‌خوای بچه‌دار بشی؟
678
00:49:11.151 --> 00:49:11.980
بله
679
00:49:12.031 --> 00:49:13.631
به زودی؟
680
00:49:14.025 --> 00:49:14.888
بله
681
00:49:14.917 --> 00:49:17.174
نه، ولی الان نه
682
00:49:17.220 --> 00:49:18.865
مشکلی نداری که
683
00:49:19.260 --> 00:49:20.934
دور از خونه
684
00:49:20.968 --> 00:49:22.460
بچه‌دار بشی؟
685
00:49:22.654 --> 00:49:25.797
مدت‌ها از خونواده‌م دور بودم
686
00:49:26.111 --> 00:49:27.877
مشکلی پیش نمیاد
687
00:49:28.722 --> 00:49:30.317
به پارتنرت اعتماد داری؟
688
00:49:30.362 --> 00:49:32.310
آره، البته
689
00:49:32.597 --> 00:49:34.505
فکر می‌کنی اون هم بهت اعتماد داره؟
690
00:49:34.562 --> 00:49:35.700
بله
691
00:49:35.985 --> 00:49:38.940
بهش گفته بودی قبلاً نامزد داشتی؟
692
00:49:39.362 --> 00:49:40.677
بله
693
00:49:40.905 --> 00:49:43.614
یکمی درباره‌ش صحبت کردیم
694
00:49:43.722 --> 00:49:45.677
پس در جریانه؟ - بله
695
00:49:46.060 --> 00:49:50.597
آگاهانه از این‌که نامزد داشتی باخبر بود؟
696
00:49:51.322 --> 00:49:53.225
بله
697
00:49:55.957 --> 00:49:57.157
دیگو
698
00:49:57.637 --> 00:49:59.237
می‌دونم که شرایط سختیه
699
00:50:00.230 --> 00:50:04.128
و یکی مثل پارتنرت می‌تونه همه‌چی رو تغییر بده
700
00:50:05.357 --> 00:50:06.957
می‌دونم داری چیکار می‌کنی
701
00:50:09.597 --> 00:50:11.097
و قضاوتت نمی‌کنم، باشه؟
702
00:50:11.437 --> 00:50:12.837
قضاوتت نمی‌کنم
703
00:50:18.390 --> 00:50:21.317
متوجه نمی‌شم درباره‌ی چی صحبت می‌کنین
704
00:50:26.750 --> 00:50:31.980
فکر کردی اولین مهاجری هستی که میاد این‌جا و
برای موندنش همه‌چی رو هماهنگ کرده؟
705
00:50:33.230 --> 00:50:36.242
پسرعموم همین کار رو کرد
با یه دختر آمریکایی ازدواج کرد و
706
00:50:36.270 --> 00:50:38.882
الان هم گرین‌کارت داره
707
00:50:39.837 --> 00:50:41.337
ولی من این کار رو نمی‌کنم
708
00:50:42.190 --> 00:50:44.831
حقیقت رو بهم بگو و قال قضیه رو بکن
709
00:50:44.910 --> 00:50:46.477
البته که وارد آمریکا نمی‌شی، ولی
710
00:50:46.510 --> 00:50:50.437
برمی‌گردی اسپانیا
711
00:50:50.957 --> 00:50:52.157
حقیقت رو بهم بگو
712
00:50:53.157 --> 00:50:55.757
اگه الان حقیقت رو بهم نگی، می‌اندازیمت زندان
713
00:50:55.797 --> 00:50:57.197
معلوم نیست چندوقت باید آب‌خنک بخوری
714
00:50:57.237 --> 00:50:59.337
برت می‌گردونیم ونزوئلا، و دیگه
715
00:50:59.390 --> 00:51:02.362
نمی‌تونی برگردی این‌جا، حتی برای تعطیلات
716
00:51:06.917 --> 00:51:08.117
بگو
717
00:51:09.277 --> 00:51:10.777
«به خاطر گرفتن ویزا باهاش رابطه دارم»
718
00:51:11.317 --> 00:51:12.517
همین و بس
719
00:51:17.117 --> 00:51:18.917
من کاری که پسرعموت کرده رو نکردم
720
00:51:19.637 --> 00:51:20.637
چی؟
721
00:51:20.957 --> 00:51:23.957
داری پسرعموی من رو قضاوت می‌کنی؟ -
نه، نه، فقط
722
00:51:23.997 --> 00:51:27.197
دوتا موضوع متفاوته دوتا موضوع جداست
723
00:51:27.590 --> 00:51:30.237
چون تو با پول مهاجرت کردی این‌جا
724
00:51:30.310 --> 00:51:32.500
چون جزو افرادی نیستی که غیرقانونی
از مرز رد می‌شن
725
00:51:32.557 --> 00:51:34.357
تو چیز هستی... چی بهش می‌گن؟
726
00:51:35.157 --> 00:51:36.357
خودبرتربین
727
00:51:38.750 --> 00:51:43.254
بگو بببینم. تو آدمی هستی که بیاد این‌جا
و به تازه‌واردها از بالا به پایین نگاه کنه؟
728
00:51:43.430 --> 00:51:46.326
چون، بذار بهت بگم، هیچ فرقی وجود نداره
729
00:51:46.350 --> 00:51:50.894
می‌دونی چیه؟ من افرادی رو که از مرز رد می‌شن
ترجیح می‌دم. برای اون‌ها احترام بیشتری قائلم
730
00:52:04.408 --> 00:52:06.345
خانم پامیس رو برگردونین
731
00:52:28.580 --> 00:52:30.700
خانم پامیس، بیاین داخل
732
00:52:36.037 --> 00:52:37.237
حالت چطوره؟
733
00:52:37.351 --> 00:52:40.980
آقای هرناندز با افسر برین و توی سالن منتظر باشین
734
00:53:05.351 --> 00:53:07.631
قند نیاز دارم
735
00:53:07.774 --> 00:53:08.974
ببخشید، چی؟
736
00:53:09.060 --> 00:53:11.305
دیابت دارم، قند نیاز دارم
737
00:53:11.414 --> 00:53:12.757
الان؟
738
00:53:13.762 --> 00:53:14.557
بله
739
00:53:14.602 --> 00:53:16.550
نمی‌تونین صبر کنین؟
740
00:53:17.362 --> 00:53:20.540
همراهتون دارین؟ - توی وسایلم هست
741
00:53:21.482 --> 00:53:22.717
بفرمایین
742
00:53:29.608 --> 00:53:31.922
موبایلتون رو هم بیارین
743
00:53:32.488 --> 00:53:34.002
باشه
744
00:53:43.157 --> 00:53:44.682
رمز؟
745
00:53:46.168 --> 00:53:48.454
1 - 8 - 1 - 1
746
00:53:52.357 --> 00:53:55.985
مایک، اه... 1811
747
00:54:02.477 --> 00:54:04.177
می‌شه بهم بگین این‌جا چه‌خبره؟
748
00:54:04.277 --> 00:54:06.408
انگلیسی لطفاً
749
00:54:06.585 --> 00:54:09.105
مشکلی نیست - باشه
750
00:54:14.242 --> 00:54:15.905
بذار ببینم چه‌خبره
751
00:54:18.734 --> 00:54:20.288
!هی، بچه‌ها
752
00:54:21.140 --> 00:54:23.625
بچه‌ها! چه‌خبره؟ - دارم درستش می‌کنم
753
00:54:39.557 --> 00:54:40.957
حالت خوبه؟
754
00:54:48.877 --> 00:54:50.757
بریم بیرون
755
00:54:50.842 --> 00:54:53.100
بریم اتاق شماره‌ی 3
756
00:54:55.820 --> 00:54:58.694
نه، وسایلت رو بذار بمونه مشکلی نیست
757
00:54:59.277 --> 00:55:01.162
نه، مشکلی نیست
758
00:55:08.448 --> 00:55:10.425
مایک، اتاق شماره‌ی 3 آماده‌ست؟ - آره
759
00:55:11.105 --> 00:55:13.557
در اون اتاق رو ببند - بله قربان
760
00:55:15.057 --> 00:55:23.057
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
761
00:55:39.082 --> 00:55:40.951
می‌خوای بچه داشته باشی؟
762
00:55:41.522 --> 00:55:42.950
چی؟
763
00:55:44.220 --> 00:55:46.991
چرا می‌خواین بدونین؟ به شما مربوط نیست
764
00:55:47.020 --> 00:55:48.990
هست
765
00:55:52.100 --> 00:55:53.111
بله
766
00:55:53.271 --> 00:55:55.110
به زودی؟
767
00:55:56.037 --> 00:55:57.402
نمی‌دونم
768
00:55:57.900 --> 00:56:00.168
با پارتنرت درباره‌ش صحبت کردی؟
769
00:56:00.557 --> 00:56:01.825
بله
770
00:56:02.140 --> 00:56:04.122
فکر می‌کنی دوست داره
771
00:56:04.157 --> 00:56:05.808
دور از خونه بچه‌دار بشه؟
772
00:56:05.837 --> 00:56:07.877
دور از خونواده، مشکلی نیست؟
773
00:56:08.042 --> 00:56:09.870
مشکلی نخواهد بود
774
00:56:09.911 --> 00:56:12.696
به اندازه‌ی کافی درباره‌ی چیزهایی که
دارین رها می‌کنین فکر کردین؟
775
00:56:12.720 --> 00:56:13.734
بله
776
00:56:13.785 --> 00:56:16.093
و مشکلی ندارین که هرکدومتون ماهی 600 دلار
777
00:56:16.117 --> 00:56:18.448
بابت بیمه‌ی درمانی بدین
778
00:56:18.505 --> 00:56:20.440
چاره‌ی دیگه‌ای نیست
779
00:56:20.511 --> 00:56:23.437
عاشق پارتنرت هستی؟
780
00:56:25.854 --> 00:56:27.271
بله
781
00:56:28.225 --> 00:56:31.762
می‌دونی هرچیزی که این‌جا می‌گی
داره ثبت و ضبط می‌شه؟
782
00:56:33.848 --> 00:56:36.328
قبلاً ازدواج کردی؟
783
00:56:36.557 --> 00:56:37.557
نه
784
00:56:37.648 --> 00:56:41.117
چندوقت یه‌بار رابطه داری؟ - با پارتنرت
785
00:56:43.110 --> 00:56:45.540
منظورتون سکسه؟ - آره
786
00:56:49.757 --> 00:56:51.940
بستگی به فصل داره
787
00:56:52.294 --> 00:56:54.076
تاحالا ونزوئلا رفتی؟
788
00:56:54.100 --> 00:56:55.374
نه
789
00:56:55.888 --> 00:56:57.370
چرا؟
790
00:56:57.722 --> 00:57:00.580
دوست دارم برم، ولی
791
00:57:01.957 --> 00:57:03.568
ولی چی؟
792
00:57:04.088 --> 00:57:06.700
دیگو نگران شرایطه
793
00:57:06.802 --> 00:57:08.976
شرایط سیاسی، درسته؟
794
00:57:09.000 --> 00:57:10.002
بله
795
00:57:10.088 --> 00:57:12.911
نگرانه شاید اتفاقی برامون بیفته
796
00:57:12.997 --> 00:57:15.500
کاراکاس شهر خشنیه
797
00:57:15.540 --> 00:57:17.540
پس دوست‌هاش رو نمی‌شناسی؟
798
00:57:17.620 --> 00:57:19.540
نمی‌دونی کجا زندگی می‌کرده؟
799
00:57:19.580 --> 00:57:22.220
از کجا می‌دونی هرچیزی که بهت گفته حقیقت داره؟
800
00:57:26.768 --> 00:57:28.820
والدینش رو ملاقات کردم
801
00:57:29.174 --> 00:57:31.568
یه‌بار اومدن دیدنمون
802
00:57:31.597 --> 00:57:33.220
چند ماه موندن
803
00:57:33.288 --> 00:57:34.591
اونقدر طولانی؟
804
00:57:34.630 --> 00:57:38.294
چطور باهاشون کنار اومدی؟ - خوب، خوب
805
00:57:38.610 --> 00:57:40.962
کاراکاس زندگی می‌کنن، مگه نه؟
806
00:57:41.008 --> 00:57:42.254
اوهوم
807
00:57:42.957 --> 00:57:44.254
چطور می‌تونن؟
808
00:57:44.328 --> 00:57:46.250
خب، براشون آسون نیست
809
00:57:46.282 --> 00:57:48.580
هیچ‌وقت به ترک کشور فکر کردن؟
810
00:57:48.654 --> 00:57:50.580
امکانش هست
811
00:57:50.642 --> 00:57:52.002
کجا برن؟
812
00:57:52.202 --> 00:57:55.476
امکانش بود که بیان اسپانیا
813
00:57:55.500 --> 00:57:57.980
حتی اگه پسرشون دیگه اون‌جا زندگی نکنه؟
814
00:57:58.100 --> 00:57:59.036
فکر نکنم
815
00:57:59.060 --> 00:58:01.391
پس الان برنامه اینه که بیارینشون این‌جا
816
00:58:03.357 --> 00:58:04.900
چرا که نه؟
817
00:58:05.654 --> 00:58:07.557
پروسه‌ش به‌شدت طولانیه
818
00:58:09.550 --> 00:58:11.420
با خانواده‌ت صمیمی هستی؟
819
00:58:13.380 --> 00:58:15.071
بله
820
00:58:15.374 --> 00:58:18.677
اون‌ها... با دیگو کنار میان؟
821
00:58:19.180 --> 00:58:20.670
بله
822
00:58:21.860 --> 00:58:24.151
واقعاً؟ - چی؟
823
00:58:24.425 --> 00:58:26.705
موافقن که... خودت می‌دونی
824
00:58:27.248 --> 00:58:29.168
منظور از این سوال چیه؟
825
00:58:29.288 --> 00:58:31.694
این‌که ببینیم باهامون صادقی یا نه
826
00:58:31.802 --> 00:58:35.328
دیگو نسخه‌ی خودش از داستان رو تعریف کرد
می‌خوایم نسخه‌ی تو رو هم بشنویم
827
00:58:35.660 --> 00:58:38.705
مادرم
828
00:58:38.951 --> 00:58:42.197
اوایل ازش خوشش نمی‌اومد
ولی الان باهاش مشکلی نداره
829
00:58:42.248 --> 00:58:43.818
پدرم هم چندان براش مهم نیست
830
00:58:43.842 --> 00:58:46.854
چیزی که مادرت دوست نداشت اینه که
دیگو اهل آمریکای لاتینه
831
00:58:47.065 --> 00:58:49.128
این موضوع چه حسی بهت داد؟
832
00:58:51.437 --> 00:58:52.848
منظورم اینه که
833
00:58:53.014 --> 00:58:56.002
مادرم رو درک می‌کنم توی دوره‌ی متفاوتی بزرگ شده
834
00:58:56.042 --> 00:58:59.197
پس مشکلی نداری که مادرت یه‌کوچولو نژادپرسته
835
00:58:59.448 --> 00:59:00.940
این نژادپرستی نیست
836
00:59:00.985 --> 00:59:03.031
نحوه‌ی تربیت‌شدنش این‌طوری بوده
837
00:59:12.002 --> 00:59:14.580
چندوقت یه‌بار توی بارسلونا می‌بینیشون؟
838
00:59:16.340 --> 00:59:18.505
هفته‌ای سه بار
839
00:59:18.551 --> 00:59:22.951
هفته‌ای سه بار، می‌شه ماهی دوازده بار
840
00:59:23.237 --> 00:59:25.025
اگه دوازده ماه حساب کنیم
841
00:59:25.128 --> 00:59:29.260
می‌شه حدوداً سالی 140، 150 بار؟
842
00:59:29.408 --> 00:59:32.420
بله - سنشون چقدره؟
843
00:59:34.437 --> 00:59:38.802
مادرم 72 و پدرم 75
844
00:59:39.677 --> 00:59:42.860
فکر می‌کنی چقدر دیگه عمر کنن؟
نهایتش 10، 20 سال؟
845
00:59:44.557 --> 00:59:45.402
نمی‌دونم
846
00:59:45.448 --> 00:59:52.317
آره، خب یعنی حدوداً 10-20 دفعه‌ی دیگه
قبل از این‌که بمیرن می‌تونی ببینیشون
847
00:59:54.128 --> 00:59:56.037
با فرض این‌که شرایط سلامتی‌شون خوب باشه
848
00:59:56.328 --> 00:59:59.248
و تو هم بتونی هرسال سفر کنی
849
00:59:59.294 --> 01:00:01.740
که همیشه هم امکان‌پذیر نیست
850
01:00:04.688 --> 01:00:06.488
خانم پامیس
851
01:00:06.534 --> 01:00:10.516
اولین بارتونه که اومدین ایالات متحده، درسته؟
852
01:00:10.540 --> 01:00:11.231
بله
853
01:00:11.260 --> 01:00:15.974
پس می‌خوای همه‌چی رو رها کنی و به کشوری
مهاجرت کنی که تاحالا توش نبودی؟
854
01:00:16.031 --> 01:00:17.728
متوجه نمی‌شم
855
01:00:21.185 --> 01:00:23.974
همراه گروه رقص زیاد سفر می‌کردی؟
856
01:00:24.088 --> 01:00:25.970
بله
857
01:00:26.454 --> 01:00:28.226
پارتنرت هم همراهت می‌اومد؟
858
01:00:28.250 --> 01:00:28.974
نه
859
01:00:29.020 --> 01:00:31.734
روی رابطه‌تون هیچ تاثیری نذاشت؟
860
01:00:32.008 --> 01:00:33.334
نه
861
01:00:33.557 --> 01:00:34.374
نه؟
862
01:00:34.414 --> 01:00:35.665
چرا باید بذاره؟
863
01:00:35.768 --> 01:00:40.014
خب فاصله می‌تونه گاهی اوقات مشکل‌ساز بشه
864
01:00:40.448 --> 01:00:44.071
فرصتی برای پیدا کردن دوست‌های جدید
دیدن چهره‌های جدید
865
01:00:44.134 --> 01:00:47.694
دوست‌های قدیمی، فدریکا از این‌جور مسائل
866
01:00:50.380 --> 01:00:53.037
هنوز به همدیگه اعتماد دارین؟
867
01:00:57.785 --> 01:00:59.517
بله
868
01:01:00.368 --> 01:01:03.282
می‌دونستی که قبلاً با یه زن دیگه
این‌جا نامزد کرده بوده؟
869
01:01:04.420 --> 01:01:05.728
نه
870
01:01:05.802 --> 01:01:07.374
مهمه؟
871
01:01:08.077 --> 01:01:11.682
نمی‌دونم. هست؟
872
01:01:16.654 --> 01:01:19.122
وقتی دیگو رو ملاقات کردی، مشغول چه کاری بود؟
873
01:01:19.877 --> 01:01:22.214
داشت فو‌ق‌لیسانسش رو تموم می‌کرد
874
01:01:22.300 --> 01:01:24.682
توی رشته‌ی شهرسازی مدرن، درسته؟
875
01:01:24.911 --> 01:01:27.380
درسته - همون سال ملاقات کردین؟
876
01:01:27.608 --> 01:01:28.837
بله
877
01:01:29.700 --> 01:01:33.745
وقتی تحصیلاتش تموم شد، کار پیدا کرد؟
878
01:01:35.174 --> 01:01:36.174
نه
879
01:01:36.374 --> 01:01:38.231
چطوری خرجش رو درمی‌آورد؟
880
01:01:38.574 --> 01:01:42.077
به‌صورت پاره‌وقت توی تولیدی لباس عموم کار می‌کرد
881
01:01:42.614 --> 01:01:45.854
توی بارسلونا تا الان کجا زندگی می‌کردین؟
882
01:01:46.225 --> 01:01:47.391
توی یه واحد آپارتمان
883
01:01:47.505 --> 01:01:48.860
آپارتمان شما؟
884
01:01:48.928 --> 01:01:50.997
آپارتمان پدربزرگ و مادربزرگم
885
01:01:51.362 --> 01:01:53.865
پس نه‌تنها کار پیدا کرد، بلکه جایی هم
برای موندن گیرش اومد
886
01:01:53.945 --> 01:01:55.837
بدک نیست
887
01:01:58.185 --> 01:02:02.208
تاریخی که پیوند مدنی‌تون
رو امضا کردین، یادتون میاد؟
888
01:02:02.254 --> 01:02:04.200
حدوداً
889
01:02:04.374 --> 01:02:07.111
مارس 2018
890
01:02:07.311 --> 01:02:10.780
و موافقت کردی که پارتنرش باشی تا کمکش کنی
از کشور خارج بشه؟
891
01:02:11.145 --> 01:02:12.865
نه - پس نمی‌خواستی بهش کمک کنی
892
01:02:12.900 --> 01:02:14.321
دلیل اصلی این نبود
893
01:02:14.345 --> 01:02:16.498
ولی یکی از دلایل بود - آره خب
894
01:02:16.522 --> 01:02:18.030
می‌تونستیم با هم ادامه بدیم
895
01:02:18.054 --> 01:02:20.500
مثل کاری که نامزد آمریکاییش براش کرد
896
01:02:20.808 --> 01:02:25.402
تا حالا به این فکر کردی که شاید از اول
به‌خاطر گرفتن اقامت باهات وارد رابطه شده؟
897
01:02:25.745 --> 01:02:27.400
!نه
898
01:02:29.420 --> 01:02:33.768
منظورم اینه که، می‌دونم بهش احتیاج داشت، ولی
899
01:02:34.317 --> 01:02:36.991
فکر نکنم - شما رقاصین درسته؟
900
01:02:38.077 --> 01:02:38.831
بله
901
01:02:38.871 --> 01:02:41.122
چه سبکی؟ - معاصر
902
01:02:41.151 --> 01:02:43.968
معاصر. تحصیلاتش رو دارین؟
903
01:02:44.220 --> 01:02:47.728
بله می‌تونین نشونمون بدین؟
904
01:02:50.065 --> 01:02:51.557
چندتا حرکت نشونمون بدین
905
01:02:53.734 --> 01:02:56.522
این‌جا؟ - آره
906
01:02:59.271 --> 01:03:02.785
ترجیح می‌دم این‌کار رو نکنم اگه موبایلم
رو بهم پس بدین می‌تونم یه ویدیو نشونتون بدم
907
01:03:02.814 --> 01:03:05.825
ازت درخواست نمی‌کنم، چندتا حرکت نشونمون بده
908
01:03:08.625 --> 01:03:10.134
شروع کن
909
01:03:29.774 --> 01:03:30.437
نه
910
01:03:30.465 --> 01:03:32.430
ببخشید؟ - نه
911
01:03:34.140 --> 01:03:35.448
اگه جای تو بودم انجامش می‌دادم
912
01:03:35.477 --> 01:03:36.911
من انجام نمی‌دم
913
01:03:36.962 --> 01:03:38.568
انجام نمی‌دی؟
914
01:03:39.225 --> 01:03:41.660
می‌فهمی دارم چی می‌گم، آره؟ - بله، بله
915
01:03:41.705 --> 01:03:43.933
انجامش می‌دی یا نه؟ - نه، مجبور نیستم ثابتش کنم
916
01:03:43.957 --> 01:03:46.300
می‌خوای وارد کشور بشی یا نه؟
917
01:03:51.917 --> 01:03:53.437
بشین
918
01:03:55.471 --> 01:03:57.877
بفرما، بشین
919
01:04:01.734 --> 01:04:06.734
خانم پامیس، متوجه نیستین که آقای هرناندز به این دلیل
باهاتون وارد رابطه شده که شما یه شهروند اروپایی هستین؟
920
01:04:07.065 --> 01:04:08.447
موافق نیستم
921
01:04:08.471 --> 01:04:11.013
متوجه نیستین که آقای هرناندز
به این دلیل باهاتون وارد رابطه شده
922
01:04:11.037 --> 01:04:13.860
چون برنده‌ی لاتاری ویزا شدین
923
01:04:14.660 --> 01:04:17.144
متوجه نیستین که آقای هرناندز
به این دلیل باهاتون وارد رابطه شده
924
01:04:17.168 --> 01:04:19.705
چون شما تنها راه نجاتش هستین
925
01:04:19.814 --> 01:04:22.727
متوجه نیستین می‌خواد کاری رو با شما بکنه
926
01:04:22.751 --> 01:04:26.424
که با کِیت رودریگز کرد؟
همزمان با جفتتون در ارتباط بود
927
01:04:26.448 --> 01:04:29.208
به نظرم شانس آوردی که تو رو انتخاب کرد
928
01:04:29.340 --> 01:04:32.162
اما فکر نمی‌کنی که شاید یکمی سریع عاشق شدی؟
929
01:04:32.202 --> 01:04:35.065
فکر نمی‌کنی یکمی سریع برگه‌های حقوقی رو
امضا کردی؟
930
01:04:35.128 --> 01:04:38.596
مطمئنم این اولین بار نیست که
کسی این حرف‌ها رو بهتون می‌زنه، درسته؟
931
01:04:38.620 --> 01:04:41.711
نه، اولین بار نیست که این‌ها رو ...می‌شنوم، ولی
932
01:04:41.745 --> 01:04:45.841
مشکل چیه؟ چرا نمی‌شه با کسی که از یه کشور
درب‌وداغون اومده وارد رابطه بشی
933
01:04:45.865 --> 01:04:48.071
و بابتش سوال‌پیچت نکنن؟ ...گوش کن
934
01:04:48.122 --> 01:04:52.340
شما واقعاً نیاز داشتی که برگه‌های
پیوند مدنی رو امضا کنی؟
935
01:04:52.420 --> 01:04:53.700
اصلاً می‌خواستی؟
936
01:04:53.745 --> 01:04:55.700
درباره‌ش فکر کن خانم پامیس
937
01:04:56.231 --> 01:04:57.985
فکر می‌کنی نهایتاً این ماجرا به نفع کی شده؟
938
01:04:58.042 --> 01:05:01.264
و مگه دیگو در نهایت نتونست ویزای مهاجرتی‌ای
که بار اول درخواستش رد شده بود رو بگیره؟
939
01:05:01.288 --> 01:05:04.356
لطفاً بس کنین - ...پیشنهاد کی بود که
940
01:05:04.380 --> 01:05:06.568
برای لاتاری ویزا ثبت‌نام کنین؟
941
01:05:14.020 --> 01:05:15.842
پیشنهاد دیگو
942
01:05:17.840 --> 01:05:22.351
قبل از آشنایی با دیگو اصلاً درباره‌ی
مهاجرت به آمریکا فکر کرده بودین؟
943
01:05:27.974 --> 01:05:29.574
نه
944
01:05:32.094 --> 01:05:33.728
خانم پامیس
945
01:05:33.985 --> 01:05:36.848
شما تنها برنده‌ی این لاتاری ویزا هستین
946
01:05:37.300 --> 01:05:40.934
اگه بخواین می‌تونیم ترتیبی بدیم که توی کشور بمونین
947
01:05:41.077 --> 01:05:42.930
فقط خودتون
948
01:05:48.774 --> 01:05:50.820
تصمیمتون چیه، خانم پامیس؟
949
01:07:00.757 --> 01:07:02.257
بذار برات توضیح بدم
950
01:07:02.677 --> 01:07:03.877
الان نه
951
01:07:07.710 --> 01:07:12.522
نگو که فقط چون درباره‌ش بهت نگفته بودم
بقیه‌ش رو هم باور کردی
952
01:07:14.717 --> 01:07:16.317
باید درباره‌ش بهت می‌گفتم
953
01:07:17.637 --> 01:07:19.037
اشتباه کردم
954
01:07:33.477 --> 01:07:35.177
به پرواز نرسیدیم، می‌دونی؟
955
01:07:43.270 --> 01:07:46.957
نمی‌خوای چیزی بگی؟ به چی فکر می‌کنی؟
956
01:07:50.397 --> 01:07:51.897
می‌خوام برگردم خونه
957
01:07:57.197 --> 01:07:59.397
اما آخه قرار بود بهت چی بگم؟
958
01:07:59.550 --> 01:08:01.671
توی یه رابطه بودم، و نامزد کردیم
959
01:08:01.710 --> 01:08:05.065
اما به جایی نرسید و ازدواج نکردیم
960
01:08:05.917 --> 01:08:07.717
در کنار این، خودت هم می‌خواستی مهاجرت کنی
961
01:08:08.637 --> 01:08:09.737
حتی قبل از من
962
01:08:09.797 --> 01:08:11.797
دنبال یه تغییر وضعیت بودی، چون
963
01:08:11.870 --> 01:08:13.373
پدر و مادرت جلوی دست‌وپات رو گرفته بودن
964
01:08:13.397 --> 01:08:16.197
و اوضاع توی اسپانیا قرار نبود
به نتیجه‌ای برسه، درسته؟
965
01:08:17.870 --> 01:08:20.585
من کلی برای این موضوع تلاش کردم
966
01:08:20.790 --> 01:08:22.968
زندگی من حول تو شکل گرفته
967
01:08:23.442 --> 01:08:25.477
آروم‌تر لطفاً
968
01:08:30.837 --> 01:08:33.037
تو به اندازه‌ی من ریسک نکردی
969
01:08:36.437 --> 01:08:38.637
همیشه یه جایی برای برگشتن داری
970
01:08:43.637 --> 01:08:46.437
فکر کردم اونی که از قبل نقشه‌ی دومش رو هم
آماده کرده بود، تو بودی
971
01:08:47.797 --> 01:08:49.997
نتونستم خوب از پس اون قضیه بربیام، ولی
972
01:08:51.117 --> 01:08:53.617
اون رابطه هیچ‌وقت برام مهم نبود
973
01:08:55.997 --> 01:08:57.797
قرار بود ازدواج کنی
974
01:09:08.797 --> 01:09:11.997
خبر داری ازم سوال کردن که
در جریان نامزدیت بودم یا نه؟
975
01:09:16.997 --> 01:09:18.497
بهشون چی گفتی؟
976
01:09:21.517 --> 01:09:22.917
حقیقت
977
01:09:24.837 --> 01:09:26.637
که روحم هم خبر نداشته
978
01:09:33.557 --> 01:09:35.157
از تو هم پرسیدن؟
979
01:09:38.317 --> 01:09:39.817
تو چی بهشون گفتی؟
980
01:09:40.517 --> 01:09:41.917
حقیقت
981
01:09:57.065 --> 01:09:58.962
بخشید، می‌خوام برم دستشویی
982
01:09:59.054 --> 01:10:00.585
لطفاً ببرش
983
01:10:00.757 --> 01:10:02.031
ممنون
984
01:11:37.945 --> 01:11:41.591
آقای هرناندز، خانم پامیس لطفاً تشریف بیارین
985
01:11:49.345 --> 01:11:53.802
محض اطمینان، برای تحقیقات آتی
از اطلاعات دستگاه‌هاتون بک‌آپ گرفتیم
986
01:11:53.911 --> 01:11:57.042
وسایلتون به‌زودی بهتون تحویل داده می‌شه
987
01:12:02.460 --> 01:12:05.088
به ایالات متحده خوش اومدین
988
01:12:05.112 --> 01:12:15.112
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]