1
00:02:50,080 --> 00:02:56,080
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:02:56,832 --> 00:03:00,832
....:::: ترجمه : محمد حیدری ::::....
هادی علیزاده و مهدی علیزاده

3
00:03:00,880 --> 00:03:03,120
ماشینت سر راه منه رفیق

4
00:03:03,261 --> 00:03:04,511
متاسفم الان حرکت می کنم

5
00:03:04,547 --> 00:03:05,963
میتونی جای منو بگیری

6
00:03:06,005 --> 00:03:07,047
ممنونم

7
00:03:08,547 --> 00:03:16,547
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

8
00:03:20,463 --> 00:03:22,213
متاسفم رفیق

9
00:03:28,588 --> 00:03:30,630
خیلی خب خوبه

10
00:03:30,672 --> 00:03:31,755
از همه تون ممنونم

11
00:03:35,714 --> 00:03:37,255
سلام چاک هستم

12
00:03:37,297 --> 00:03:39,130
ماشینم همین الان خراب شد

13
00:03:39,172 --> 00:03:41,214
باید اونو تا گاراژ بکشی

14
00:03:41,255 --> 00:03:43,214
لطفا باهام تماس بگیر
ممنون

15
00:03:44,964 --> 00:03:46,255
هالک چطور؟

16
00:03:46,297 --> 00:03:47,797
تو وطنشه با همسرش

17
00:03:47,839 --> 00:03:49,464
نمیدونم کی برمیگرده

18
00:03:50,005 --> 00:03:51,005
براش بهتره

19
00:03:51,047 --> 00:03:51,964
اون خیلی ضعیفه

20
00:03:51,996 --> 00:03:53,413
هر لحظه ممکنه بمیره

21
00:03:57,172 --> 00:03:58,339
فهمیدم

22
00:03:58,380 --> 00:03:59,922
عمو کیونگ چطور؟

23
00:03:59,964 --> 00:04:01,255
اون یه دوست وفاداره

24
00:04:01,297 --> 00:04:02,339
اون بهت کمک می کنه

25
00:04:04,214 --> 00:04:06,422
تو در تشییع جنازه اون بودی احمق

26
00:04:06,672 --> 00:04:07,714
لعنتی

27
00:04:09,547 --> 00:04:10,630
تشییع جنازه زیاد بود

28
00:04:10,714 --> 00:04:12,005
تعدادشون از دستم خارج شده

29
00:04:15,964 --> 00:04:18,880
حقوق رو بالا ببر رفیق

30
00:04:19,255 --> 00:04:21,255
توان مالی ندارم

31
00:04:22,047 --> 00:04:23,339
تعمیرش چنده؟

32
00:04:23,547 --> 00:04:24,797
نیازی نیست

33
00:04:25,505 --> 00:04:27,047
دوست نیازمند

34
00:04:27,297 --> 00:04:28,380
واقعا یه دوسته

35
00:04:28,464 --> 00:04:30,005
ماسک های جدید برای تو

36
00:04:30,464 --> 00:04:32,214
منظورم اینه که تعمیرش بی معنیه

37
00:04:32,297 --> 00:04:34,214
و اینو هم بالا ببر مرد

38
00:04:35,714 --> 00:04:36,755
تو پولش رو میدی؟

39
00:04:37,797 --> 00:04:40,839
یارانه برای حذف تدریجی خودروهای دیزلی هست

40
00:04:40,964 --> 00:04:42,339
اسقاطش کن ؛ پولش رو بگیر

41
00:04:42,422 --> 00:04:45,672
و صد هزارتا پول روی ماشین جدید بزار

42
00:04:46,297 --> 00:04:48,339
دوباره میگم ؛ تو پولش رو میدی؟

43
00:04:49,297 --> 00:04:50,714
من ۱۰۰هزارتا ندارم

44
00:04:50,797 --> 00:04:52,131
شاید چند ده هزارتا باشه

45
00:04:52,214 --> 00:04:53,256
انتقال الکترونیکی بگیرم؟

46
00:04:53,381 --> 00:04:54,339
نه

47
00:04:54,422 --> 00:04:56,756
من از این حرومزاده های بیچاره دزدی نمی کنم

48
00:04:57,581 --> 00:04:59,331
عجب مرد حلال خوری

49
00:04:59,381 --> 00:05:00,714
برای همینه که شکست خوردی

50
00:05:02,388 --> 00:05:03,429
...به زودی

51
00:05:03,464 --> 00:05:04,797
من برنده تریپل تریو میشم

52
00:05:04,964 --> 00:05:05,839
...نه ؛ ۲

53
00:05:05,881 --> 00:05:07,589
نه ؛‌۲ ؛ نه ؛‌۲

54
00:05:08,047 --> 00:05:09,381
نه ۲ ؛ نه ۲

55
00:05:10,172 --> 00:05:11,714
برنده شد

56
00:05:11,756 --> 00:05:13,672
شانس تو این مسابقه زیاده

57
00:05:14,297 --> 00:05:15,339
کدوم نژاده؟

58
00:05:15,839 --> 00:05:17,131
نه ؛‌۲

59
00:05:17,172 --> 00:05:18,422
اما کدوم نژاد؟

60
00:05:18,456 --> 00:05:20,664
مسابقه ۶

61
00:05:20,714 --> 00:05:22,089
تکرار مسابقه ۷ بود

62
00:05:22,756 --> 00:05:24,047
بهت گفت

63
00:05:24,089 --> 00:05:26,714
باشگاه جوکی کلاهبرداره

64
00:05:35,797 --> 00:05:37,881
مسابقه بعد ؛ برام شرط ببند

65
00:05:38,839 --> 00:05:40,047
نه ۷

66
00:05:40,089 --> 00:05:41,214
نه ۸

67
00:05:41,256 --> 00:05:42,298
و ۱۱

68
00:05:43,339 --> 00:05:45,256
اونا کلاهبردار نیستند؟

69
00:05:45,298 --> 00:05:47,756
نه، 4 کاپیچو هم هست

70
00:05:47,798 --> 00:05:49,339
این پیکاچوئه

71
00:05:50,756 --> 00:05:52,673
۵۰۰تا براش شرط بندی کردی ؛ باشه؟

72
00:05:54,589 --> 00:05:56,548
مطمئنم

73
00:05:56,589 --> 00:05:58,756
اما من بهت اطمینان ندارم

74
00:05:58,798 --> 00:05:59,839
پس 500 دلار؟

75
00:06:00,756 --> 00:06:02,339
گوشی مال تویه

76
00:06:02,381 --> 00:06:04,214
چه انتخابی دارم؟

77
00:06:06,173 --> 00:06:08,298
همه اسب ها آماده رفتن هستند

78
00:06:08,354 --> 00:06:10,188
چراغ قرمز روشنه

79
00:06:10,214 --> 00:06:11,339
...آماده شروع

80
00:06:15,705 --> 00:06:17,247
حقوق نریختند؟

81
00:06:17,298 --> 00:06:18,506
نه نریختند

82
00:06:19,923 --> 00:06:21,256
کار و کاسبی خرابه؟

83
00:06:22,298 --> 00:06:23,839
همه چیز مرتبه

84
00:06:25,339 --> 00:06:28,006
آه در بساط نداری ؛ دروغ نگو

85
00:06:28,048 --> 00:06:29,298
فقط مسابقه رو ببین

86
00:06:31,548 --> 00:06:33,006
...شاید

87
00:06:33,839 --> 00:06:36,631
خدا میخواد استعفا بدی؟

88
00:06:37,464 --> 00:06:39,131
من هیچ اهمیتی ندارم

89
00:06:39,165 --> 00:06:40,873
چرا خدا باید اهمیت بده؟

90
00:06:40,915 --> 00:06:42,248
هیچوقت نمی فهمی

91
00:06:42,923 --> 00:06:44,298
بازگشت به پی۳

92
00:06:44,331 --> 00:06:46,165
کاپیچو داره پیشی میگیره

93
00:06:46,965 --> 00:06:48,423
کاپیچو

94
00:06:48,465 --> 00:06:49,465
کاپیچو

95
00:06:49,506 --> 00:06:50,673
برو، کاپیچو

96
00:06:50,715 --> 00:06:52,090
برو

97
00:06:52,131 --> 00:06:53,423
پیکاچو مویی شکست خورد

98
00:06:53,472 --> 00:06:54,513
نوبل آلفا سوم شد

99
00:06:54,548 --> 00:07:00,048
...خوش شانسه که هر روز رتبه چهارمه و برنده

100
00:07:00,423 --> 00:07:01,715
تا دیروقت کار می کردی؟

101
00:07:01,747 --> 00:07:03,039
نه صبح زود

102
00:07:03,090 --> 00:07:05,506
زود می بندم و میخوابم

103
00:07:08,881 --> 00:07:11,298
پاهات هنوز متورمه؟

104
00:07:11,340 --> 00:07:12,673
بیا بریم پیش دکتر

105
00:07:12,715 --> 00:07:16,048
به هر حال درمانی برای آرتروز نیست

106
00:07:16,965 --> 00:07:18,381
لجباز نباش

107
00:07:18,423 --> 00:07:20,090
خودش که خوب نمیشه

108
00:07:20,131 --> 00:07:24,256
از الان برام ناله نکن

109
00:07:25,381 --> 00:07:26,423
باشه من میرم

110
00:07:26,798 --> 00:07:27,840
آهای

111
00:07:28,206 --> 00:07:29,414
بلیت قرعه کشی ؛ میدونم

112
00:07:29,465 --> 00:07:30,673
فراموش نکن

113
00:07:30,715 --> 00:07:32,423
۵۳میلیون

114
00:07:32,465 --> 00:07:34,465
من یه حدس دارم

115
00:07:36,506 --> 00:07:37,548
وایسا ؛ وایسا

116
00:07:37,590 --> 00:07:40,631
چراغ آشپزخونه خرابه

117
00:07:40,673 --> 00:07:42,673
میتونی یه جدید برام بگیری؟

118
00:07:42,715 --> 00:07:45,006
البته ؛‌انجام میشه

119
00:07:45,048 --> 00:07:47,673
چراغ حموم رو در شب روشن نگه دار

120
00:07:47,715 --> 00:07:48,840
فهمیدی؟

121
00:08:16,382 --> 00:08:17,590
خیلی سریع میدوی

122
00:08:18,507 --> 00:08:19,673
یه موش هست

123
00:08:23,048 --> 00:08:24,215
چو

124
00:08:25,090 --> 00:08:27,215
خیلی آرومی ؛ سریع تر برو

125
00:08:43,298 --> 00:08:44,757
خیلی سریع میدوی

126
00:08:44,798 --> 00:08:47,923
خفه شو ؛‌باید تا صبح کار کنم

127
00:08:47,965 --> 00:08:49,715
تو کار داری ؛ خب که چی؟

128
00:08:50,673 --> 00:08:51,965
خب که چی؟

129
00:08:58,840 --> 00:08:59,882
بیا اینجا

130
00:09:00,799 --> 00:09:02,465
...بیا رد بشیم

131
00:09:02,506 --> 00:09:03,965
مراقب باش

132
00:09:10,007 --> 00:09:11,090
ماشین دوباره خراب شد؟

133
00:09:11,132 --> 00:09:13,090
آره ممنون که کمک کردی

134
00:09:15,090 --> 00:09:17,174
بزن بریم ؛ یک ؛‌ دو ؛‌سه

135
00:09:20,049 --> 00:09:21,840
اینم هست

136
00:09:21,882 --> 00:09:23,549
باشه ؛ یک ؛ دو

137
00:09:23,590 --> 00:09:24,590
ممنونم

138
00:09:24,632 --> 00:09:25,757
مشکلی نیست رفیق

139
00:09:25,799 --> 00:09:26,882
خوبه که میری

140
00:09:26,924 --> 00:09:27,965
تموم شد ؛ باشه

141
00:09:50,465 --> 00:09:52,174
[ترخیص بسته]

142
00:09:54,007 --> 00:09:57,465
[مهلت اجاره به پایان رسیده است! ترخیص فوری!]

143
00:09:59,840 --> 00:10:00,799
[به دلیل همه گیری، ]

144
00:10:00,848 --> 00:10:02,681
فردا تا اطلاع ثانوی تعطیل هستیم

145
00:10:47,716 --> 00:10:48,757
لعنتی

146
00:11:00,507 --> 00:11:01,674
اومدم

147
00:11:06,383 --> 00:11:07,424
فقط یه لحظه

148
00:11:09,049 --> 00:11:10,216
دنبال فالگیر هستی؟

149
00:11:10,258 --> 00:11:11,549
انتهای راهرو

150
00:11:11,598 --> 00:11:13,640
نه دنبال کار می گردم

151
00:11:14,841 --> 00:11:16,424
چرا اول زنگ نزدی؟

152
00:11:17,674 --> 00:11:20,091
نوشته ها لک شده

153
00:11:20,133 --> 00:11:21,341
من تو طبقه پایین زندگی می کنم

154
00:11:21,383 --> 00:11:23,508
همینطور ممکنه بگذره

155
00:11:24,549 --> 00:11:25,758
تو اینجا کار می کنی؟

156
00:11:27,008 --> 00:11:29,383
رئیست بدجنسه؟

157
00:11:30,508 --> 00:11:31,799
تجربه مرتبطی داری؟

158
00:11:33,549 --> 00:11:34,591
تو رئیسی؟

159
00:11:35,049 --> 00:11:36,008
آره

160
00:11:36,056 --> 00:11:38,181
من تمام نظافت خونه رو انجام میدم

161
00:11:38,216 --> 00:11:39,341
شوخی میکنی؟

162
00:11:39,383 --> 00:11:40,549
جدی میگم

163
00:11:41,466 --> 00:11:42,799
این که تجربه نیست

164
00:11:42,841 --> 00:11:44,674
آخرین کارت چی بود؟

165
00:11:44,723 --> 00:11:46,556
من تو یه کافه کار می کردم

166
00:11:46,583 --> 00:11:48,041
اما بسته شد

167
00:11:54,049 --> 00:11:55,341
مطمئنم میدونی که

168
00:11:55,383 --> 00:11:57,299
چقدر اقتصاد بده

169
00:11:57,341 --> 00:11:59,341
باید هر کاری رو امتحان کرد

170
00:11:59,383 --> 00:12:00,883
که در دسترسه

171
00:12:04,500 --> 00:12:06,625
بهم فرصت بده

172
00:12:12,758 --> 00:12:14,425
بیا سه روز امتحان کنیم

173
00:12:14,466 --> 00:12:16,050
فقط روزمزد

174
00:12:16,091 --> 00:12:17,675
۲۰۰تا برای هر کار

175
00:12:17,716 --> 00:12:19,508
البته مشکلی نیست

176
00:12:21,800 --> 00:12:23,716
فردا ساعت نه شب طبقه پایین منو ببین

177
00:12:23,758 --> 00:12:24,800
باشه

178
00:12:25,466 --> 00:12:26,508
پس می بینمت

179
00:12:28,716 --> 00:12:30,258
آسانسور اونجاست

180
00:12:30,300 --> 00:12:32,175
ممنونم

181
00:13:28,967 --> 00:13:29,967
اونجا بمون

182
00:13:30,016 --> 00:13:31,058
ما یک تیم هستیم

183
00:13:38,133 --> 00:13:39,425
سلام

184
00:13:46,175 --> 00:13:47,925
با شش دقیقه تاخیر
دیگه کار نمی کنه

185
00:14:01,175 --> 00:14:02,133
حالت خوبه بچه؟

186
00:14:02,175 --> 00:14:04,258
زیاده روی نکن ؛ بگا میری

187
00:14:06,133 --> 00:14:07,175
چی؟

188
00:14:07,750 --> 00:14:08,875
من خوبم

189
00:14:08,925 --> 00:14:10,633
اصلا مشکلی نیست

190
00:14:12,133 --> 00:14:13,508
زیاد مواد شوینده مصرف نکن

191
00:14:13,550 --> 00:14:15,217
تموم شده

192
00:14:15,258 --> 00:14:16,300
فهمیدم

193
00:14:42,834 --> 00:14:43,917
اون چی بود؟

194
00:14:43,967 --> 00:14:45,175
برای مشتریه

195
00:14:45,967 --> 00:14:47,300
میتونی بهم کمک کنی؟

196
00:14:48,759 --> 00:14:49,925
چه خبر؟

197
00:14:49,967 --> 00:14:51,009
متاسفم

198
00:14:51,550 --> 00:14:52,967
کمرم درد گرفته

199
00:14:53,009 --> 00:14:54,842
میشه اینو بذاری؟

200
00:14:54,884 --> 00:14:55,925
ممنونم

201
00:14:59,592 --> 00:15:00,634
اینجا

202
00:15:04,300 --> 00:15:05,342
خوبه؟

203
00:15:06,134 --> 00:15:07,175
بله

204
00:15:10,134 --> 00:15:11,550
ده دقیقه استراحت

205
00:15:11,592 --> 00:15:12,634
خوبه

206
00:15:13,009 --> 00:15:15,550
کار رو برات تموم می کنم

207
00:15:15,592 --> 00:15:16,675
مطمئنی؟

208
00:15:16,717 --> 00:15:18,467
مثل آب خوردنه

209
00:15:19,717 --> 00:15:20,759
ممنونم

210
00:15:30,808 --> 00:15:31,849
بگیرش

211
00:15:32,884 --> 00:15:33,926
مسکن

212
00:15:34,676 --> 00:15:35,717
ممنونم

213
00:15:55,467 --> 00:16:01,009
دوشنبه تا یکشنبه

214
00:16:04,384 --> 00:16:05,801
بیت آخر

215
00:16:06,426 --> 00:16:07,467
دیگه حرف نمیزنم

216
00:16:13,301 --> 00:16:14,426
همه چیز مرتبه

217
00:16:17,884 --> 00:16:20,051
تموم شد

218
00:16:30,050 --> 00:16:31,383
کمرت چطوره؟

219
00:16:31,418 --> 00:16:32,668
بهتره ممنون

220
00:16:33,808 --> 00:16:35,016
یه کار دیگه شب بعد هست

221
00:16:37,543 --> 00:16:38,251
پس می بینمت

222
00:16:38,301 --> 00:16:39,343
باشه

223
00:16:40,051 --> 00:16:41,009
وایسا

224
00:16:41,051 --> 00:16:42,093
چیه؟

225
00:16:42,718 --> 00:16:44,884
بهت گفتم من همسایه‌ات هستم

226
00:16:44,926 --> 00:16:46,176
میتونی منو برسونی؟

227
00:16:47,000 --> 00:16:48,042
بپر بالا

228
00:16:57,384 --> 00:16:58,676
مگه تاکسیه؟

229
00:17:23,801 --> 00:17:25,593
من اومدم خونه

230
00:17:28,801 --> 00:17:30,968
چرا هنوز بیداری؟

231
00:17:31,009 --> 00:17:33,468
تمرین آرایش کازپلی دارم

232
00:17:37,123 --> 00:17:39,709
[اطلاعیه اجاره معوق]

233
00:17:48,592 --> 00:17:50,343
رژ لبت چه مارکیه؟

234
00:17:51,260 --> 00:17:52,926
D…I…O…S…

235
00:17:54,218 --> 00:17:55,968
بهت گفتم که گرونه

236
00:17:57,335 --> 00:17:59,251
ما پولی بابتش ندادیم

237
00:17:59,300 --> 00:18:00,342
البته هنوز

238
00:18:01,876 --> 00:18:03,335
لب هات رو ببین

239
00:18:04,135 --> 00:18:05,468
شبیه

240
00:18:05,509 --> 00:18:07,260
یه دلقک شدی

241
00:18:10,509 --> 00:18:12,300
رژ لبت کجاست؟

242
00:18:13,551 --> 00:18:15,010
کجا گذاشتی؟

243
00:18:20,718 --> 00:18:22,135
چرا لب هات پرپشت شده؟

244
00:18:23,093 --> 00:18:24,135
دختر پوکه

245
00:18:27,002 --> 00:18:28,085
دستام رو نشستم

246
00:18:28,127 --> 00:18:29,918
این بار فرار کردی

247
00:18:31,418 --> 00:18:39,418
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

248
00:18:47,010 --> 00:18:48,177
حمله کن

249
00:18:48,218 --> 00:18:50,677
به من دست نزن، من کثیفم

250
00:18:53,010 --> 00:18:54,593
گفتم کثیفم

251
00:18:55,760 --> 00:18:58,510
چیکار میکنی؟

252
00:19:00,010 --> 00:19:00,968
بیا پایین

253
00:19:01,010 --> 00:19:02,218
نه، برو پایین

254
00:19:03,593 --> 00:19:05,552
حالا بهت نشون میدم

255
00:19:07,843 --> 00:19:10,385
هیولای قلقلکی،،،

256
00:19:14,983 --> 00:19:19,317
اکثر ماسک ها با پارچه ذوب شده
پوشیده میشند

257
00:19:19,343 --> 00:19:22,885
ساختار پایدار و مقاوم در برابر حرارت دارند

258
00:19:22,927 --> 00:19:24,218
پس بخار به تنهایی

259
00:19:24,260 --> 00:19:27,427
نمیتونه آسیب زیادی به ماسک بزنه

260
00:19:27,468 --> 00:19:29,760
حداقل ۱۰ دقیقه بخارپز کن

261
00:19:29,802 --> 00:19:32,427
تا همه ویروس ها از بین بره

262
00:19:32,476 --> 00:19:35,060
مطمئنا به خوبی جدیده نیست

263
00:19:35,093 --> 00:19:36,052
اما در این زمان حساس

264
00:19:36,093 --> 00:19:37,135
من اومدم خونه

265
00:19:39,010 --> 00:19:40,343
تا دیر وقت کار نمیکنی؟

266
00:19:40,385 --> 00:19:41,969
...فراموشش کن ؛ صاحبخونه

267
00:19:42,010 --> 00:19:44,010
موعد پرداخت رو عقب کشید

268
00:19:44,052 --> 00:19:45,260
لحظه آخر بهم گفت

269
00:19:45,294 --> 00:19:46,461
قبلا تو راه بودم

270
00:19:46,960 --> 00:19:48,335
چه احمقانه

271
00:19:50,219 --> 00:19:52,135
ماسک های جدیدی برات گرفتم

272
00:19:52,177 --> 00:19:54,760
هر بار از یکی جدید استفاده کن

273
00:19:55,719 --> 00:19:57,260
هیچوقت دوبار استفاده نکن
خطرناکه

274
00:19:57,844 --> 00:19:58,885
یه چیز دیگه

275
00:19:59,344 --> 00:20:01,260
فعلا دوستات رو نبین

276
00:20:01,302 --> 00:20:03,135
نه نه ؛ فقط تو خونه بمون

277
00:20:03,177 --> 00:20:04,235
همه چیز رو برات میارم

278
00:20:04,260 --> 00:20:05,177
باشه؟

279
00:20:05,211 --> 00:20:06,252
باشه، باشه

280
00:20:08,711 --> 00:20:10,294
پات چطوره؟

281
00:20:10,344 --> 00:20:11,552
بهتر شده

282
00:20:12,927 --> 00:20:14,177
از کونم بهتره

283
00:20:14,219 --> 00:20:15,510
هنوز متورمه

284
00:20:15,552 --> 00:20:17,094
بیا بریم دکتر

285
00:20:17,885 --> 00:20:20,219
من به طب غربی اعتماد ندارم

286
00:20:20,260 --> 00:20:21,552
ورم کمتری داره

287
00:20:21,594 --> 00:20:23,510
الان متوجه نمیشی

288
00:20:24,677 --> 00:20:25,802
تو خیلی کله شقی

289
00:20:25,844 --> 00:20:27,635
به گول زدن خودت ادامه بده

290
00:20:52,302 --> 00:20:53,969
داری خودتو گول میزنی

291
00:20:54,011 --> 00:20:55,052
چی؟

292
00:20:57,386 --> 00:20:59,511
من با هاک ناهار خوردم

293
00:20:59,552 --> 00:21:01,552
گفت شرکتت در حال مبارزه است

294
00:21:02,427 --> 00:21:03,677
اون کشاورزه

295
00:21:03,710 --> 00:21:05,085
باورش نکن

296
00:21:05,786 --> 00:21:07,078
من احمق نیستم

297
00:21:07,128 --> 00:21:08,711
میدونم درسته

298
00:21:10,011 --> 00:21:11,677
در چنین بحرانی

299
00:21:11,719 --> 00:21:13,802
همه در حال تقلا هستند

300
00:21:13,844 --> 00:21:16,719
بعد از همه گیری خوب میشه

301
00:21:16,761 --> 00:21:18,927
نگران نباش، باشه؟

302
00:21:18,969 --> 00:21:20,802
تو همیشه منو اذیت میکنی

303
00:21:20,844 --> 00:21:21,969
اما وقتی برات ناله می کنم

304
00:21:22,002 --> 00:21:23,668
تو حالت دفاعی می گیری

305
00:21:25,761 --> 00:21:26,819
قرعه کشی رو چک کردی؟

306
00:21:26,844 --> 00:21:28,011
حست چطوره؟

307
00:21:29,043 --> 00:21:30,543
چک کردم

308
00:21:30,594 --> 00:21:32,344
فقط شماره اضافی گرفتم

309
00:21:33,094 --> 00:21:34,677
بهتر از من بود چیزی نگرفتم

310
00:21:34,719 --> 00:21:35,969
باید استراحت کنم

311
00:21:36,719 --> 00:21:39,011
باید به شرط بندی ادامه بدی

312
00:21:39,052 --> 00:21:41,761
به زودی تولدته

313
00:21:41,802 --> 00:21:43,927
ممکنه خوش شانس باشی

314
00:21:43,969 --> 00:21:45,261
واقعا؟

315
00:21:45,677 --> 00:21:48,177
اینقدر بدبین نباش

316
00:21:48,219 --> 00:21:50,469
شانست از بین میره

317
00:22:05,586 --> 00:22:06,753
بگیر

318
00:22:06,803 --> 00:22:08,053
دوباره؟

319
00:22:08,101 --> 00:22:10,435
هر سالی یک بار ماشینم پر میشه

320
00:22:10,469 --> 00:22:12,844
محافظت بیشتری نمیخوای؟

321
00:22:15,003 --> 00:22:16,170
اینو هم بگیر

322
00:22:17,011 --> 00:22:18,053
چرا؟

323
00:22:18,519 --> 00:22:20,561
هاک گفت تو یه ماشین جدید میخوای

324
00:22:23,295 --> 00:22:24,461
داستان چیه؟

325
00:22:24,511 --> 00:22:25,969
هیچ کاری وجود نداره

326
00:22:26,011 --> 00:22:26,761
اول نگهش دار

327
00:22:26,803 --> 00:22:28,761
به هر حال این پول من نیست

328
00:22:28,795 --> 00:22:30,045
اونوقت مال کیه؟

329
00:22:30,101 --> 00:22:31,893
باشگاه جوکی

330
00:22:31,928 --> 00:22:33,594
برنده جایزه سوم شدم

331
00:22:33,636 --> 00:22:35,011
این مال دو سال پیشه

332
00:22:35,053 --> 00:22:36,136
اونو قمار نکردی؟

333
00:22:36,178 --> 00:22:38,469
بخاطر من بذارش تو اولویت

334
00:22:38,511 --> 00:22:42,303
نمیخوام برای سپرده گذاری
تو بانک صف بکشم

335
00:22:44,469 --> 00:22:45,928
زیاد حرف زدم

336
00:22:45,969 --> 00:22:47,261
باید آشپزی کنم

337
00:23:43,636 --> 00:23:45,470
بهتر وایسا ؛ باشه

338
00:23:46,669 --> 00:23:49,461
بعد خوردن مواد قندی باید مسواک بزنی

339
00:23:57,053 --> 00:23:58,803
۱۸۲دلار ؛ لطفا

340
00:23:59,012 --> 00:24:01,178
دیگه تخفیف نداره؟

341
00:24:01,220 --> 00:24:03,387
نه ؛ از نیمه شب گذشته

342
00:24:05,262 --> 00:24:06,178
مخروط چطور؟

343
00:24:06,220 --> 00:24:07,137
محبوبه

344
00:24:07,186 --> 00:24:08,436
و در پیشنهاد

345
00:24:11,053 --> 00:24:12,678
خیلی خوبه ؛ ممنون

346
00:24:21,387 --> 00:24:23,428
دوتا دستمال مرطوب برام بیار

347
00:24:25,428 --> 00:24:26,678
لطفا 28.5 دلار

348
00:24:49,637 --> 00:24:50,887
این یکیه؟

349
00:24:55,803 --> 00:25:01,470
...بزار پولشو بدم

350
00:25:09,845 --> 00:25:11,262
به رئیس سلام کن

351
00:25:11,304 --> 00:25:13,845
پس تو رئیسی

352
00:25:20,470 --> 00:25:22,179
مهمون من

353
00:25:22,220 --> 00:25:23,012
نه ممنون

354
00:25:23,054 --> 00:25:25,179
ما بستنی قیفی داریم

355
00:25:25,220 --> 00:25:26,179
بگیر

356
00:25:26,220 --> 00:25:27,262
ممنونم

357
00:25:28,262 --> 00:25:29,845
این خواهر کوچیکته؟

358
00:25:30,345 --> 00:25:31,387
خواهر کوچولو؟

359
00:25:31,804 --> 00:25:33,970
اون خواهر بزرگ منه؟

360
00:25:35,829 --> 00:25:36,913
درست رفتار کن

361
00:25:37,887 --> 00:25:39,804
برای تخفیف اومدیم

362
00:25:40,262 --> 00:25:41,095
داره آب میشه

363
00:25:41,137 --> 00:25:42,387
بهتره بریم

364
00:25:43,470 --> 00:25:45,012
ساعت ۹ شبه ؛ دیر نکن

365
00:25:45,054 --> 00:25:47,137
خدانگهدار ؛ اشکال نداره
خداحافظ

366
00:27:11,096 --> 00:27:12,179
بیا بیرون

367
00:27:12,270 --> 00:27:13,478
بیا پنجره ها رو تمیز کنیم

368
00:27:29,304 --> 00:27:30,679
اسکیجی لطفا

369
00:27:34,354 --> 00:27:35,396
لیز نخوری

370
00:27:40,429 --> 00:27:42,221
اونو تو آب فرو کن

371
00:27:42,263 --> 00:27:43,804
اونا رو زیر آب نزار

372
00:27:44,929 --> 00:27:46,513
مرطوبش کن

373
00:27:46,554 --> 00:27:48,388
یکم فشار بده

374
00:28:05,872 --> 00:28:07,038
ماسک های جدید

375
00:28:09,638 --> 00:28:11,138
اونا واقعا شگفت انگیز هستند

376
00:28:12,138 --> 00:28:13,554
ساخت ژاپنه

377
00:28:15,645 --> 00:28:16,895
خیلی ضخیم تره

378
00:28:16,930 --> 00:28:17,971
فوت کردن رو امتحان کن

379
00:28:19,471 --> 00:28:20,513
دوباره

380
00:28:21,938 --> 00:28:24,188
خیلی راحت، بدون نشتی

381
00:28:24,221 --> 00:28:26,138
حلقه های گوش کاملا خوب هستند

382
00:28:27,055 --> 00:28:28,305
عالیه

383
00:28:32,438 --> 00:28:35,896
ماسک ها حالا همه جا فرو رفته

384
00:28:35,930 --> 00:28:38,263
آره حق با توئه

385
00:28:38,305 --> 00:28:40,513
از کجا اونا رو دزدیدی؟

386
00:28:40,555 --> 00:28:41,555
البته نه

387
00:28:41,596 --> 00:28:43,555
هدیه یه دوسته ؛ احمقانه است

388
00:28:44,471 --> 00:28:46,096
حالا دیگه دوست داری؟

389
00:28:46,138 --> 00:28:47,096
از کی؟

390
00:28:47,138 --> 00:28:48,096
و کجا؟

391
00:28:48,138 --> 00:28:49,805
پسر یا دختر؟

392
00:28:49,846 --> 00:28:51,263
به تو ربطی نداره

393
00:28:53,055 --> 00:28:54,055
میتونی دوباره ازم استفاده کنی

394
00:28:54,096 --> 00:28:56,096
مال من بوی بدی داره

395
00:28:56,138 --> 00:28:57,096
میخوایش؟

396
00:28:57,130 --> 00:28:58,213
فقط آبکشی کن

397
00:28:58,263 --> 00:28:59,971
و هواش کن

398
00:29:00,270 --> 00:29:01,937
این برای بزرگترهاست

399
00:29:01,971 --> 00:29:05,888
چشمات رو میپوشونه

400
00:29:05,930 --> 00:29:08,513
میتونم اونو کوتاه کنم

401
00:29:17,638 --> 00:29:19,555
چطوری منو پیدا کردی؟

402
00:29:21,305 --> 00:29:22,930
مشتری زنگ زد

403
00:29:22,972 --> 00:29:24,847
ماسک های بچه اش رو گم کرده

404
00:29:27,555 --> 00:29:28,472
بهش گفتم

405
00:29:28,513 --> 00:29:30,722
اونا رو دور انداختم
چون خرابشون کردم

406
00:29:31,388 --> 00:29:32,222
حرفت رو باور کرد؟

407
00:29:32,263 --> 00:29:33,472
اینطور فکر می کنی؟

408
00:29:37,013 --> 00:29:39,805
نمیتونم اون ماسک ها رو بخرم

409
00:29:39,847 --> 00:29:42,222
هر جعبه اونا حالا ۶۰۰تاست

410
00:29:42,263 --> 00:29:42,847
برای هر شیفت

411
00:29:42,888 --> 00:29:43,847
من فقط ۲۰۰تا میگیرم

412
00:29:43,888 --> 00:29:45,472
غذاش چطور؟

413
00:29:45,513 --> 00:29:48,597
چرا اون میتونه اینقدر ماسک استفاده کنه؟

414
00:29:48,638 --> 00:29:49,805
به همه اونا نیاز داره؟

415
00:29:49,847 --> 00:29:51,763
اونا براش هزینه کردند

416
00:29:52,138 --> 00:29:53,805
اونا رو که ندزدیدند

417
00:29:53,847 --> 00:29:55,597
فقیر بودن بهانه نیست

418
00:29:55,805 --> 00:29:57,138
من فقط چند تا جعبه برداشتم

419
00:29:57,180 --> 00:29:58,888
مشکل بزرگ چیه؟

420
00:29:58,930 --> 00:30:00,888
باید بزارم بچه ام بدون ماسک بره؟

421
00:30:00,930 --> 00:30:01,972
بعد پوسیدگی و مرگ؟

422
00:30:02,055 --> 00:30:04,638
مردم فقیر به مرگ محکوم هستند؟

423
00:30:09,097 --> 00:30:10,805
شرکتم در حال فروپاشیه

424
00:30:12,305 --> 00:30:14,055
به زود نون خودمو درمیارم

425
00:30:14,097 --> 00:30:15,805
این کارت باعث شد یک مشتری رو
از دست بدم

426
00:30:17,847 --> 00:30:19,472
دنیا به هم ریخته

427
00:30:19,513 --> 00:30:21,263
اما تو مجبور نیستی
اینطور باشی

428
00:30:32,139 --> 00:30:34,097
پول امروزتو نگهدار

429
00:30:35,347 --> 00:30:37,139
اما خودتو خسته نکن که برنگردی

430
00:30:57,847 --> 00:31:03,514
برای درک مطلب

431
00:31:03,555 --> 00:31:05,930
بذار ازتون بپرسم

432
00:31:05,972 --> 00:31:09,139
قهرمان داستان کیه؟

433
00:31:09,180 --> 00:31:12,639
یونگ ؛ لینگ یا سانه؟

434
00:31:12,680 --> 00:31:15,389
جواب در مقاله است

435
00:31:15,764 --> 00:31:18,722
سوال بعد
قهرمان داستان میترسه

436
00:31:18,756 --> 00:31:21,214
اون از تنها خوابیدن میترسه

437
00:31:21,264 --> 00:31:24,347
اما والدینش از اون میخوان که شجاع باشه

438
00:31:24,389 --> 00:31:27,264
چطور بر ترسش غلبه کنه؟

439
00:31:27,305 --> 00:31:29,180
راه حلش چیه؟

440
00:31:29,722 --> 00:31:31,222
مراقب قدمات باش

441
00:31:36,271 --> 00:31:37,563
سلام دوستان

442
00:31:40,639 --> 00:31:41,722
مزاحمش نشو

443
00:31:41,772 --> 00:31:43,314
این برای تو نیست

444
00:31:45,264 --> 00:31:46,306
سلام

445
00:31:46,847 --> 00:31:48,139
من ۳۰ تا از اینا میخوام

446
00:31:48,181 --> 00:31:49,597
در رنگ های مختلف

447
00:31:49,639 --> 00:31:51,681
این خیلی زیاده
همش رو نیاز داری؟

448
00:31:51,722 --> 00:31:52,722
چرا نه؟

449
00:31:52,764 --> 00:31:55,472
همه گیریه
بهتر میتونی تعطیل کنی

450
00:31:55,847 --> 00:31:57,347
الان برات میارم

451
00:31:58,339 --> 00:32:00,381
میتونم تخفیف بگیرم؟

452
00:32:00,431 --> 00:32:02,931
حاشیه سودم خیلی کمه

453
00:32:02,972 --> 00:32:05,181
من دارم عمده میخرم ؛ تخفیف بده

454
00:32:05,839 --> 00:32:07,548
جوراب شلواری رایگان چطور؟

455
00:32:07,597 --> 00:32:08,972
جوراب شلواری؟

456
00:32:09,306 --> 00:32:10,972
لطفا

457
00:32:11,847 --> 00:32:13,764
لطفا

458
00:32:15,722 --> 00:32:16,431
بیا

459
00:32:16,472 --> 00:32:17,514
باشه پس

460
00:32:19,771 --> 00:32:21,854
چرا اینقدر خریدی؟

461
00:32:22,521 --> 00:32:24,021
میتونم با اونا بازی کنم؟

462
00:32:24,056 --> 00:32:24,806
میخوام بازی کنم

463
00:32:24,847 --> 00:32:26,097
شیطنت نکن

464
00:32:31,431 --> 00:32:32,181
بیا کاملش کنیم

465
00:32:32,222 --> 00:32:33,264
ممنونم

466
00:33:00,630 --> 00:33:01,672
هی بچه

467
00:33:02,105 --> 00:33:03,230
پارک تعطیله

468
00:33:03,264 --> 00:33:04,514
نمیتونی اینجا بازی کنی

469
00:33:05,048 --> 00:33:06,173
نمیدونستم

470
00:33:06,223 --> 00:33:07,681
پدر و مادرت کجا هستند؟

471
00:33:07,723 --> 00:33:09,389
من پدر و مادر ندارم

472
00:33:14,639 --> 00:33:15,598
ببخشید خانم

473
00:33:15,654 --> 00:33:18,571
پدر و مادر اون دختر رو ندیدید؟

474
00:33:18,596 --> 00:33:19,596
نه ندیدم

475
00:33:19,639 --> 00:33:20,681
باشه

476
00:33:20,723 --> 00:33:23,181
لطفا ماسکت رو بزن

477
00:34:15,390 --> 00:34:16,431
چو

478
00:34:17,397 --> 00:34:18,855
هوشمندانه بود

479
00:34:18,890 --> 00:34:20,556
کی بهت یاد داد؟

480
00:34:20,598 --> 00:34:22,723
به ذهنم رسید

481
00:34:30,098 --> 00:34:32,015
همه رفتند

482
00:34:32,056 --> 00:34:33,098
خداحافظ

483
00:34:34,598 --> 00:34:42,223
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

484
00:34:43,723 --> 00:34:45,390
بدش من

485
00:34:56,890 --> 00:34:58,598
بزن قدش

486
00:34:58,640 --> 00:34:59,682
حله

487
00:35:08,132 --> 00:35:09,465
از یه ماسک جدید استفاده کن

488
00:35:11,598 --> 00:35:13,182
استفاده کن پرتش کن

489
00:35:20,515 --> 00:35:22,515
انتقال الکترونیکی رو بررسی کن

490
00:35:22,557 --> 00:35:24,432
ببین پول واریز کردند؟

491
00:35:31,140 --> 00:35:33,640
تو گول خوردی؟

492
00:35:34,098 --> 00:35:36,931
من قبل اینکه تو به دنیا بیای مردم رو گول میزدم

493
00:35:50,849 --> 00:35:51,890
سلام؟

494
00:35:59,765 --> 00:36:01,389
برام مهم نیست چیکار کردی

495
00:36:01,431 --> 00:36:04,265
اما اگه برای من کار می کنی نباید دزدی کنی

496
00:36:06,139 --> 00:36:07,057
قبوله؟

497
00:36:07,098 --> 00:36:08,139
قبوله

498
00:36:08,265 --> 00:36:09,640
دو ساعت وقت داریم

499
00:36:09,682 --> 00:36:11,224
حالا پنجره ها رو تمیز کن

500
00:36:32,398 --> 00:36:33,690
برامون غذای رایگان گرفت

501
00:36:34,724 --> 00:36:35,765
عالیه

502
00:36:42,940 --> 00:36:44,398
من اینا رو ندزدیدم

503
00:36:44,432 --> 00:36:45,515
خودشون دادند

504
00:36:46,549 --> 00:36:48,591
این برای صبحانه چوئه

505
00:37:00,724 --> 00:37:01,766
ممنونم

506
00:37:02,557 --> 00:37:03,432
یه کار دیگه هم هست

507
00:37:03,474 --> 00:37:04,474
برای اون؟

508
00:37:04,524 --> 00:37:05,565
البته

509
00:37:08,307 --> 00:37:09,974
پس ۴۰۰تا برای هر شیفت

510
00:37:10,557 --> 00:37:11,724
۵۰۰هزارتا

511
00:37:12,564 --> 00:37:14,023
لطفا

512
00:37:16,307 --> 00:37:18,057
از امشب

513
00:37:18,932 --> 00:37:20,141
بیا

514
00:37:26,557 --> 00:37:28,307
الان کی مواظب بچته؟

515
00:37:28,341 --> 00:37:29,299
اون باهوشه

516
00:37:29,349 --> 00:37:31,099
میتونه از خودش مراقبت کنه

517
00:37:32,099 --> 00:37:35,349
اون میدونه چطور از تماس تصویری
برای کلاس ها استفاده کنه

518
00:37:38,974 --> 00:37:40,266
آوردم و بردمش

519
00:37:40,307 --> 00:37:41,724
قبل از تعطیلی مدرسه

520
00:37:41,766 --> 00:37:43,224
من هر کاری کردم

521
00:37:43,724 --> 00:37:45,057
یا معلم ها متوجه شدند

522
00:37:45,099 --> 00:37:47,682
بهم گفتند به بچه بی محلی می کنم

523
00:37:47,732 --> 00:37:49,982
خدمات اجتماعی اونو میبره

524
00:37:52,599 --> 00:37:54,182
بیا در حال حرکت غذا بخوریم

525
00:37:59,933 --> 00:38:00,599
این یه دموئه

526
00:38:00,641 --> 00:38:01,891
داخل آبه

527
00:38:01,933 --> 00:38:03,558
وقتی واقعیه

528
00:38:03,599 --> 00:38:04,766
تو باید پی.پی.ای رو امتحان کنی

529
00:38:04,808 --> 00:38:06,224
ماسک تنفسی و هود

530
00:38:06,266 --> 00:38:08,308
همه جای پوست رو میپوشونه

531
00:38:08,349 --> 00:38:10,766
این ماده شیمیاییه
میتونه بد بشه

532
00:38:11,258 --> 00:38:12,341
بالا اسپری کن

533
00:38:14,099 --> 00:38:15,141
یه بار جلو

534
00:38:15,925 --> 00:38:17,091
دوباره اسپری کن

535
00:38:17,758 --> 00:38:18,883
دو برابر

536
00:40:09,600 --> 00:40:11,308
ببین چقدر بلند هستند

537
00:40:12,725 --> 00:40:14,183
اگه تمام نظافت اونا رو انجام میدادم

538
00:40:14,225 --> 00:40:15,558
ثروتمند میشدم

539
00:40:20,850 --> 00:40:22,350
مهاجرت به خارج

540
00:40:22,392 --> 00:40:24,058
سی‌ام ماه بعد
آخرین روز ما خواهد بود

541
00:40:24,100 --> 00:40:25,892
ممنون که ۲۰ سال از ما حمایت کردید

542
00:40:25,917 --> 00:40:27,834
خیلی طولانی ؛ خدانگهدار

543
00:40:27,901 --> 00:40:29,407
...صاحبان این غذاخوری

544
00:40:29,725 --> 00:40:30,933
بدجور خرپول هستند

545
00:40:30,975 --> 00:40:32,892
اونا به خارج کشور نقل مکان می کنند

546
00:40:33,892 --> 00:40:35,517
اونا ده سال حسابی کار کردند

547
00:40:35,558 --> 00:40:37,058
بخاطر هر پنی که بدست آوردند

548
00:40:37,642 --> 00:40:39,683
حالا با افتخار بازنشسته شدند

549
00:40:41,884 --> 00:40:43,134
اگه سخت کار کنی

550
00:40:43,175 --> 00:40:44,467
تو هم موفق میشی

551
00:40:44,517 --> 00:40:46,183
مگه الان تمیزکاری نمی کنم؟

552
00:40:51,850 --> 00:40:53,850
مواد شوینده ما تقریبا تموم شده

553
00:40:54,308 --> 00:40:55,850
ولخرجی کردی؟

554
00:40:55,892 --> 00:40:57,558
تازه صرفه جویی هم کردم

555
00:41:02,225 --> 00:41:03,433
دوباره هم همین کارو بکن

556
00:41:03,475 --> 00:41:04,892
تموم شده

557
00:41:19,475 --> 00:41:20,517
الو؟

558
00:41:21,934 --> 00:41:23,559
البته بلند شدم

559
00:41:23,608 --> 00:41:24,525
۹صبح ؛ میدونم

560
00:41:24,559 --> 00:41:25,684
بله، بله

561
00:41:26,816 --> 00:41:28,149
الان کفشامو میپوشم

562
00:41:28,184 --> 00:41:29,225
خداحافظ

563
00:41:36,059 --> 00:41:37,434
بهت گفتم که تو راهم

564
00:41:37,475 --> 00:41:39,767
میتونی بیشتر بهم اعتماد کنی؟

565
00:41:45,559 --> 00:41:47,559
سلام خانم لی

566
00:41:47,600 --> 00:41:49,267
قضیه چیه؟

567
00:41:52,059 --> 00:41:52,934
بیش از حد اسپری نکن

568
00:41:52,975 --> 00:41:54,767
مواد شوینده گرونه

569
00:41:55,267 --> 00:41:57,017
اسپری کن و پاک کن

570
00:41:58,017 --> 00:41:59,100
درسته

571
00:42:01,392 --> 00:42:02,850
شیطون بلا

572
00:42:08,059 --> 00:42:08,934
اون اینطوریه

573
00:42:08,975 --> 00:42:11,850
همیشه برعکس عمل می کنه

574
00:42:11,892 --> 00:42:13,975
مرکز آموزشی کی باز میشه؟

575
00:42:14,035 --> 00:42:15,150
فقط برق قطعه

576
00:42:15,184 --> 00:42:16,267
سریع درست میشه

577
00:42:16,309 --> 00:42:17,726
رو کار ما تاثیری نداره

578
00:42:17,767 --> 00:42:19,476
منظورم این نبود

579
00:42:19,517 --> 00:42:20,809
فقط بعد از پاک کردن

580
00:42:20,851 --> 00:42:21,851
لیز میشه

581
00:42:21,892 --> 00:42:23,767
اون ممکنه سقوط کنه

582
00:42:23,809 --> 00:42:26,226
همینطور اون خدمات مراقبت از کودکان

583
00:42:26,267 --> 00:42:27,892
هزینه زیادی داره

584
00:42:27,934 --> 00:42:29,809
دوستان یا خانواده نمی تونند کمک کنند؟

585
00:42:29,858 --> 00:42:31,983
اون دوستی نداره

586
00:42:33,809 --> 00:42:35,059
ببینش

587
00:42:35,101 --> 00:42:36,892
کی اونو این اطراف نگه میداره؟

588
00:42:36,934 --> 00:42:39,809
واقعا؟ فکر می کنم اون دوست داشتنیه

589
00:42:39,851 --> 00:42:42,309
شما مردم رو از خودتون میرونید؟

590
00:42:45,101 --> 00:42:47,267
باید کمک هز
کسی رو قبول کنم؟

591
00:42:48,559 --> 00:42:52,309
به هیچ کس جز خودت نمیتونی اعتماد کنی

592
00:42:54,843 --> 00:42:56,301
من کلاس درس رو انجام میدم

593
00:43:57,816 --> 00:43:58,858
این تویی؟

594
00:43:59,400 --> 00:44:00,525
حباب ها چرخیدند

595
00:44:00,559 --> 00:44:02,143
عالیه مگه نه؟ اونا میتونند بچرخند

596
00:44:05,018 --> 00:44:06,518
باشه، دارم میام پایین

597
00:44:08,601 --> 00:44:09,893
۵؛۶؛۷؛۸؛۹

598
00:44:09,934 --> 00:44:10,976
فوت کن

599
00:44:12,851 --> 00:44:14,059
بیشتر

600
00:44:17,184 --> 00:44:18,309
۱؛۲؛۳؛۴

601
00:44:21,768 --> 00:44:22,893
اون کوچیکه

602
00:44:23,911 --> 00:44:25,494
از این لباس خوشم میاد

603
00:44:29,060 --> 00:44:32,435
اینا خیلی کوچیک هستند

604
00:44:37,351 --> 00:44:38,476
همه اونا رو بچسبون

605
00:44:38,518 --> 00:44:39,851
بیا عمو چاک رو اذیت کنیم

606
00:44:44,893 --> 00:44:45,935
آره

607
00:44:46,726 --> 00:44:47,768
مشکلی نیست

608
00:44:48,560 --> 00:44:50,018
فروشگاهت چقدره؟

609
00:44:50,976 --> 00:44:52,018
البته

610
00:44:52,518 --> 00:44:53,935
۱۵آوریل

611
00:44:58,643 --> 00:45:00,393
هفدهم چطوره؟

612
00:45:00,435 --> 00:45:01,810
ما صبح تمیز می کنیم

613
00:45:01,851 --> 00:45:04,476
بعدازظهر همون روز برای افتتاحیه آماده میشه

614
00:45:09,018 --> 00:45:10,726
آره ما از اسپری های فوتوکاتالیست استفاده می کنیم

615
00:45:10,776 --> 00:45:11,818
پوشش محافظ

616
00:45:11,859 --> 00:45:13,609
نگران نباشید ؛ ما گواهی استاندارد داریم

617
00:45:17,650 --> 00:45:18,692
ممنونم

618
00:45:19,275 --> 00:45:20,817
خیلی سبکه

619
00:45:20,851 --> 00:45:22,101
وایسا

620
00:45:23,526 --> 00:45:24,818
واقعا سبکه

621
00:45:24,851 --> 00:45:25,893
می بینمت آقای چان

622
00:45:25,935 --> 00:45:27,060
خداحافظ

623
00:45:29,477 --> 00:45:30,185
چی؟

624
00:45:30,227 --> 00:45:31,768
فقط چند بطری

625
00:45:32,143 --> 00:45:33,435
چه کوفتیه؟

626
00:45:33,477 --> 00:45:34,977
تو باید به ما میگفتی

627
00:45:35,018 --> 00:45:35,893
ما بگا رفتیم

628
00:45:35,935 --> 00:45:37,352
الان چیکار کنم؟

629
00:45:39,810 --> 00:45:40,435
ببخشید

630
00:45:40,477 --> 00:45:41,393
با توجه به همه گیری

631
00:45:41,435 --> 00:45:42,827
زنجیره تامین مختل شده ما
تحت تاثیر قرار گرفت

632
00:45:42,852 --> 00:45:44,143
پس کمبود موجودی داریم

633
00:45:44,193 --> 00:45:45,693
ممنون که درک می کنید

634
00:45:45,727 --> 00:45:46,518
ما اعلامیه میدیم

635
00:45:46,560 --> 00:45:47,768
وقتی دوباره انبار کردیم

636
00:45:47,810 --> 00:45:50,352
رفیق ؛ ازم شکایت نکن

637
00:45:50,393 --> 00:45:51,268
من فقط یک پیک هستم

638
00:45:51,310 --> 00:45:53,060
با دفتر تماس بگیر

639
00:46:03,143 --> 00:46:04,227
پس؟

640
00:46:05,810 --> 00:46:07,018
چی شد؟

641
00:46:07,560 --> 00:46:09,143
این تمام چیزیه که داریم

642
00:46:19,268 --> 00:46:20,393
آقای چان؟

643
00:46:20,560 --> 00:46:21,935
مرکز تمیرکاری پیترپن هستیم

644
00:46:22,393 --> 00:46:25,268
هفدهم قرار داریم

645
00:46:25,852 --> 00:46:26,602
من واقعا متاسفم

646
00:46:26,634 --> 00:46:28,676
اسپری ما تموم شد

647
00:46:28,727 --> 00:46:30,185
برای تمیز کردن فوتوکاتالیست

648
00:46:30,227 --> 00:46:33,144
فروشگاه ما واقعا نیازی بهش نداره

649
00:46:33,192 --> 00:46:34,776
معمولی انجامش میدیم

650
00:46:34,810 --> 00:46:36,477
ارزونتر هم هست

651
00:46:37,935 --> 00:46:38,977
بازم متاسفم

652
00:46:39,310 --> 00:46:40,352
خداحافظ

653
00:46:41,060 --> 00:46:43,935
باید اینقدر صادق باشی؟

654
00:46:44,477 --> 00:46:45,477
فقط چیزی نگو

655
00:46:45,519 --> 00:46:47,227
هیچکس چیزی نمیفهمه

656
00:46:47,269 --> 00:46:48,477
خودم که میفهمم

657
00:47:00,402 --> 00:47:01,443
صبر کن

658
00:47:04,435 --> 00:47:07,602
این کلاهبرداری نیست

659
00:47:07,644 --> 00:47:09,769
اما میتونیم امتحانش کنیم؟

660
00:47:20,261 --> 00:47:21,761
وایسا ؛ وایسا

661
00:47:22,935 --> 00:47:26,185
سمپاشی رو بیشتر کن

662
00:47:26,227 --> 00:47:29,269
پس چرا رقیقش می کنی؟

663
00:47:45,519 --> 00:47:47,144
طبق معمول، پرستار

664
00:47:47,186 --> 00:47:49,394
کولر رو بعد دو ساعت روشن کن

665
00:47:49,436 --> 00:47:50,977
بزار اسپری کار کنه

666
00:47:51,811 --> 00:47:52,977
هفته آینده می بینمت

667
00:47:53,019 --> 00:47:54,186
می بینمت

668
00:48:09,852 --> 00:48:12,227
بابا ؛ صدا رو زیاد کن

669
00:48:12,261 --> 00:48:14,219
زیرنویس داره پدربزرگ

670
00:48:14,694 --> 00:48:16,610
عینکم رو فراموش کردم

671
00:48:17,920 --> 00:48:19,628
با تثبیت شیوع

672
00:48:19,686 --> 00:48:21,852
سالن های زیبایی، سالن های ورزشی، سینما

673
00:48:21,894 --> 00:48:23,394
و مکان های دیگه

674
00:48:23,436 --> 00:48:25,019
میتونه عملیات رو از سر بگیره

675
00:48:25,061 --> 00:48:26,936
کسب و کارها از این تصمیم استقبال می کنند

676
00:48:27,053 --> 00:48:28,511
تصادف رانندگی در سای وان هو،،،

677
00:48:28,602 --> 00:48:30,269
بهت گفتم دوباره باز میشه

678
00:48:30,311 --> 00:48:32,477
پول پادشاهه

679
00:48:35,144 --> 00:48:36,727
اخطار گرفتی یا نه؟

680
00:48:36,769 --> 00:48:38,352
و از پائو سوء استفاده کرد؟

681
00:48:38,394 --> 00:48:39,894
مگه پلیس نبودی؟

682
00:48:40,394 --> 00:48:42,353
بهترین شمشیر هم زنگ میزنه

683
00:48:42,401 --> 00:48:45,401
یه بلوند بیار تا مال تو رو هم تیز کنه

684
00:48:49,561 --> 00:48:50,603
تحویل غذا

685
00:48:51,061 --> 00:48:52,311
من سفارش دادم

686
00:48:52,353 --> 00:48:53,186
مهمون من

687
00:48:53,236 --> 00:48:54,819
الانش هم زیاد خوردیم

688
00:48:54,853 --> 00:48:55,644
۲۷۰هزارتا شده

689
00:48:55,686 --> 00:48:56,644
من پولشو میدم

690
00:48:56,678 --> 00:48:57,761
بیخیال رفیق

691
00:48:57,803 --> 00:48:59,345
تولدته

692
00:48:59,394 --> 00:48:59,936
میدونم ؛ درسته؟

693
00:48:59,978 --> 00:49:01,436
اشکالی نداره

694
00:49:01,478 --> 00:49:03,228
جشن خداحافظی پائو هم هست

695
00:49:03,269 --> 00:49:04,311
موفق باشی رفیق

696
00:49:04,561 --> 00:49:06,019
ادابازی درنیار

697
00:49:06,311 --> 00:49:07,519
کانادا نزدیکه

698
00:49:07,552 --> 00:49:09,552
فقط یه شب بخواب

699
00:49:09,811 --> 00:49:10,853
من کنجکاوم

700
00:49:11,853 --> 00:49:13,144
چرا لباس پوشیدی؟

701
00:49:13,186 --> 00:49:14,353
کار خوبه؟

702
00:49:14,810 --> 00:49:15,435
اشکالی نداره

703
00:49:15,478 --> 00:49:16,769
بهتر از خوبه

704
00:49:16,819 --> 00:49:19,861
با یه داف و بچه‌اش کار می کنه

705
00:49:19,978 --> 00:49:21,019
این مزخرفات رو تموم کن

706
00:49:21,052 --> 00:49:22,385
مزخرف؟

707
00:49:22,436 --> 00:49:23,186
درباره چی؟

708
00:49:23,228 --> 00:49:25,269
عوضی نباش

709
00:49:25,311 --> 00:49:26,519
اما حق با اونه

710
00:49:27,186 --> 00:49:28,603
تو دیگه نوجوون نیستی

711
00:49:28,644 --> 00:49:30,603
کاملا عادیه که یه همراه بخوای

712
00:49:30,644 --> 00:49:32,394
و گرنه کیرت همونجا زنگ میزنه

713
00:49:32,436 --> 00:49:33,644
من مجرد و تیزبین هستم،

714
00:49:33,694 --> 00:49:35,402
تو تیزبینی ؛ میدونم

715
00:49:35,436 --> 00:49:37,311
من فقط برات خوشحالم

716
00:49:37,360 --> 00:49:38,776
اون به کسب و کارت کمک می کنه

717
00:49:38,818 --> 00:49:40,110
مراقب مامانت هست

718
00:49:40,644 --> 00:49:42,478
برات دختر میاره

719
00:49:42,511 --> 00:49:44,261
چه خانواده کاملی

720
00:49:46,186 --> 00:49:47,228
اونا اینجا هستند

721
00:49:47,895 --> 00:49:48,936
مراقب حرف زدنت باش

722
00:49:49,012 --> 00:49:50,220
تو خفه شو

723
00:49:51,603 --> 00:49:52,603
سلام

724
00:49:52,645 --> 00:49:53,728
بیا داخل

725
00:49:53,770 --> 00:49:54,853
این چو و کندیه

726
00:49:54,895 --> 00:49:55,561
خودت رو معرفی کن کندی

727
00:49:55,603 --> 00:49:57,436
سلام به همه ؛ بشینید

728
00:49:57,478 --> 00:49:58,520
بشین

729
00:49:59,061 --> 00:50:00,103
بیا نزدیک تر

730
00:50:05,686 --> 00:50:07,311
چاپستیک هات رو بردار

731
00:50:07,353 --> 00:50:08,603
چی باید بگی؟

732
00:50:08,645 --> 00:50:10,895
تولدت مبارک عمو چاک

733
00:50:10,943 --> 00:50:12,193
...تولدت مبارک

734
00:50:12,228 --> 00:50:13,478
...ممنون ؛ تولدت مبارک

735
00:50:14,561 --> 00:50:16,436
این برای توئه ؛ بیا بخوریم

736
00:50:17,686 --> 00:50:19,103
تنده؟

737
00:50:19,145 --> 00:50:20,811
نه ؛ این سوپ گوجه فرنگیه

738
00:50:21,520 --> 00:50:22,395
چی میخوای؟

739
00:50:22,436 --> 00:50:23,395
بهت کمک می کنم

740
00:50:23,428 --> 00:50:24,178
این یکی

741
00:50:24,228 --> 00:50:24,895
چوب خرچنگ؟

742
00:50:24,943 --> 00:50:26,527
البته ؛ همین الان یکی رو دیدم

743
00:50:26,561 --> 00:50:27,603
اینجا

744
00:50:27,895 --> 00:50:28,811
چوب خرچنگ میخوای؟

745
00:50:28,853 --> 00:50:30,228
همش رو بخور

746
00:50:30,561 --> 00:50:31,645
سنگ، کاغذ، قیچی

747
00:50:32,603 --> 00:50:34,395
تو باختی ؛ من باختم؟

748
00:50:34,436 --> 00:50:35,895
باختم؟

749
00:50:35,936 --> 00:50:36,895
یک، دو، سه

750
00:50:36,936 --> 00:50:38,270
به بازی ادامه بده عزیزم

751
00:50:38,311 --> 00:50:39,353
...یک

752
00:50:40,303 --> 00:50:42,387
تقلب کردم

753
00:50:42,443 --> 00:50:43,443
یکی به من بده

754
00:50:43,478 --> 00:50:44,853
سیگار میکشی؟

755
00:50:44,895 --> 00:50:46,811
چو متوجه نمیشه

756
00:50:46,853 --> 00:50:48,228
برات بده

757
00:50:48,270 --> 00:50:49,436
تو چی؟

758
00:50:49,478 --> 00:50:51,103
تو یه مادری

759
00:50:55,770 --> 00:50:56,603
تولدت مبارک

760
00:50:56,645 --> 00:50:57,562
ممنونم

761
00:50:57,603 --> 00:50:58,770
چند سالته؟

762
00:50:59,137 --> 00:51:00,262
بیست و هشت

763
00:51:00,312 --> 00:51:02,062
تمومش کن

764
00:51:04,395 --> 00:51:06,187
هاک یکم بد دهنه

765
00:51:06,219 --> 00:51:07,594
بهش اهمیت نده

766
00:51:07,645 --> 00:51:08,687
نه اصلا

767
00:51:09,478 --> 00:51:10,728
فکر می کنم اون بامزه است

768
00:51:11,478 --> 00:51:13,520
اون همیشه یه شیاد بوده

769
00:51:17,937 --> 00:51:19,187
اشکال نداره بپرسم

770
00:51:19,228 --> 00:51:20,937
چطوری مامان شدی؟

771
00:51:22,687 --> 00:51:24,812
چو رو به فرزندخوندگی گرفتم

772
00:51:25,353 --> 00:51:26,978
نوبت توئه

773
00:51:27,020 --> 00:51:28,020
احمق

774
00:51:28,062 --> 00:51:30,020
اون دقیقا شبیه منه

775
00:51:31,270 --> 00:51:33,103
همون داستان قدیمی

776
00:51:33,145 --> 00:51:35,728
ضربه خورد

777
00:51:35,762 --> 00:51:37,262
اون پسر بلند شد

778
00:51:37,320 --> 00:51:38,820
من با خانواده ام دعوا کردم

779
00:51:38,853 --> 00:51:41,187
بعد فرار کردم و بقیه ماجرا

780
00:51:42,145 --> 00:51:43,437
همینطوری؟

781
00:51:47,770 --> 00:51:49,395
همه به من گفتند سقط کن

782
00:51:49,944 --> 00:51:51,569
اما خیلی میترسیدم

783
00:51:53,187 --> 00:51:54,937
حالا سپاسگزارم

784
00:51:58,937 --> 00:52:01,312
تو هنوز جوونی

785
00:52:01,354 --> 00:52:03,354
چرا نظافتچی شدی؟

786
00:52:04,937 --> 00:52:06,395
این موقتیه

787
00:52:10,187 --> 00:52:11,312
اینجا تقریبا کارش تمومه

788
00:52:11,354 --> 00:52:12,645
برو گودال توپ رو تمیز کن

789
00:52:12,687 --> 00:52:13,979
من زمین رو تمیز می کنم

790
00:52:15,479 --> 00:52:23,479
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

791
00:52:29,213 --> 00:52:32,504
بیا

792
00:52:34,520 --> 00:52:37,187
مامان این چیه؟

793
00:52:40,104 --> 00:52:41,479
برو بازی کن

794
00:52:59,479 --> 00:53:00,896
من بهت اعتماد دارم

795
00:53:00,937 --> 00:53:02,646
لازم نیست کارت رو بررسی کنم

796
00:53:02,687 --> 00:53:04,771
برای همه بهتره

797
00:53:04,812 --> 00:53:06,479
تو خیلی مهربونی

798
00:53:06,513 --> 00:53:09,096
میشه ۲۳ام بیای؟

799
00:53:09,146 --> 00:53:10,146
۲۳ام؟

800
00:53:10,187 --> 00:53:12,771
من یه مشتری ساعت پنج یا شش دارم

801
00:53:12,937 --> 00:53:15,729
آره میتونی با مشتری برای ۲۳ام تماس بگیری

802
00:53:16,146 --> 00:53:17,771
ساعت دو بعد از ظهر منتظرم ؛ باشه؟

803
00:53:17,854 --> 00:53:18,937
بیا بریم خونه

804
00:53:20,396 --> 00:53:21,771
چیزی رو یادت نرفته؟

805
00:53:21,812 --> 00:53:24,146
ما از ساعت دو بعد از ظهر شروع کردیم
و چهار تموم شد

806
00:53:24,229 --> 00:53:26,687
باشه ممنونم

807
00:53:26,729 --> 00:53:28,479
بعد دو ساعت کولر رو روشن کنید

808
00:53:28,521 --> 00:53:29,562
اجازه بدید اسپری کار کنه

809
00:53:29,604 --> 00:53:30,437
باشه فهمیدم

810
00:53:30,479 --> 00:53:31,979
۲۳ام می بینمت

811
00:53:32,013 --> 00:53:32,554
چاک

812
00:53:32,604 --> 00:53:33,646
بله؟

813
00:53:34,229 --> 00:53:35,187
داشت یادم میرفت

814
00:53:35,229 --> 00:53:37,896
چو یک ساعت در گودال توپ پیدا کرد

815
00:53:37,937 --> 00:53:39,229
مال مشتری شماست؟

816
00:53:40,062 --> 00:53:40,521
خودشه

817
00:53:40,562 --> 00:53:41,646
ممنونم کندی

818
00:53:42,771 --> 00:53:43,812
فردا یه کار دیگه داریم

819
00:53:43,854 --> 00:53:44,896
ساعت 9 صبح

820
00:53:45,154 --> 00:53:46,195
باشه

821
00:53:50,104 --> 00:53:51,271
بگیر

822
00:53:56,187 --> 00:53:57,687
۲۰۰تا اضافی هم هست

823
00:53:58,304 --> 00:53:59,471
مال توئه

824
00:53:59,937 --> 00:54:04,937
ممنونم

825
00:56:31,062 --> 00:56:33,897
فکر می کردم سرسخت تر باشی

826
00:56:33,938 --> 00:56:36,397
هنوز با من صحبت نکن

827
00:56:37,230 --> 00:56:39,063
بدجور درد می کنه

828
00:56:39,105 --> 00:56:41,480
خیلی خب تمومش می کنم

829
00:56:43,563 --> 00:56:45,480
مثل خوک عرق می کنم

830
00:56:45,522 --> 00:56:47,313
نه ؛ حالا نوبت منه

831
00:56:47,355 --> 00:56:49,147
کمرم شکسته

832
00:56:49,188 --> 00:56:52,147
عجب مرد جوونیه

833
00:56:52,188 --> 00:56:54,272
دیگه جوون نیستم

834
00:56:54,313 --> 00:56:56,438
تو چشمای مامانت

835
00:56:56,471 --> 00:56:59,471
تو همیشه بچه ای

836
00:57:01,772 --> 00:57:03,105
برات

837
00:57:03,147 --> 00:57:04,747
پاتو بزار زمین منو شکنجه کردی

838
00:57:04,772 --> 00:57:05,563
برات

839
00:57:05,588 --> 00:57:07,255
این برات خوبه

840
00:57:07,297 --> 00:57:08,464
من دکتر نیستم

841
00:57:08,522 --> 00:57:10,230
بعد می بندمش

842
00:57:10,820 --> 00:57:12,154
بیا اینو کنار بزاریم

843
00:57:29,772 --> 00:57:30,480
بالاتر

844
00:57:30,522 --> 00:57:31,855
باشه

845
00:57:31,905 --> 00:57:33,572
باشه، آخریه

846
00:57:33,605 --> 00:57:34,605
تموم شد

847
00:57:34,655 --> 00:57:37,363
خانم چو لطفا

848
00:57:37,397 --> 00:57:39,980
مراسم افتتاحیه ما رو اداره کن

849
00:57:46,355 --> 00:57:47,522
آره

850
00:57:47,571 --> 00:57:51,071
بالاخره یه منظره

851
00:57:51,716 --> 00:57:55,133
۱۲تا پنجره هست

852
00:57:55,230 --> 00:57:57,439
فوق العاده است

853
00:57:57,487 --> 00:57:59,612
نیازی به کولر نیست

854
00:57:59,647 --> 00:58:01,272
نیازی نیست؟

855
00:58:01,314 --> 00:58:02,355
این فوق العاده است

856
00:58:03,397 --> 00:58:05,272
این همه ستاره رو ببین

857
00:58:05,980 --> 00:58:08,522
...۱؛۲؛۳؛۴؛۵؛۶؛۷؛۸؛۹؛۱۰

858
00:58:09,355 --> 00:58:10,480
هزارتا

859
00:58:11,564 --> 00:58:13,647
...۱۰۰۱؛۱۰۰۲

860
00:58:14,439 --> 00:58:15,480
چی؟

861
00:58:15,504 --> 00:58:17,504
سینمافریک

862
00:58:37,231 --> 00:58:39,481
انگشتتو نکن توش

863
00:58:39,522 --> 00:58:40,939
صدمه می بینی

864
00:58:41,897 --> 00:58:43,356
پدر و مادرت کجا هستند؟

865
00:58:45,231 --> 00:58:47,231
چرا دزدکی دور شدی؟

866
00:58:50,689 --> 00:58:53,522
میتونم کمکتون کنم؟

867
00:58:53,564 --> 00:58:55,231
یکم گرونه

868
00:58:55,272 --> 00:58:57,022
اما بهتر از پنکه معمولیه

869
00:58:57,055 --> 00:58:57,597
بهتر از اینه

870
00:58:57,647 --> 00:58:59,064
تو تمام تابستون نیازی به کولر نیست

871
00:58:59,097 --> 00:59:00,472
تو قبض ها صرف جویی میشه

872
00:59:01,106 --> 00:59:02,939
ما تو خونه کولر نداریم

873
00:59:02,981 --> 00:59:04,272
ما داریم

874
00:59:04,305 --> 00:59:05,305
تازه خراب شده

875
00:59:05,356 --> 00:59:06,356
ما کولر هم داریم

876
00:59:06,388 --> 00:59:08,347
میتونم بهت تخفیف بدم

877
00:59:08,397 --> 00:59:09,481
مهمون من باشید

878
00:59:10,147 --> 00:59:11,272
نه ممنون

879
00:59:11,314 --> 00:59:12,731
میریم دور میزنیم

880
00:59:13,356 --> 00:59:14,397
ممنونم

881
00:59:14,897 --> 00:59:15,522
مشکلی نیست

882
00:59:15,564 --> 00:59:16,522
خوشحال میشم کمک کنم

883
00:59:16,563 --> 00:59:17,771
حالا چی خانم؟

884
00:59:17,814 --> 00:59:21,189
بخیل بودن بهتر از پشیمون بودنه

885
00:59:23,064 --> 00:59:27,023
اما نمیتونیم تو همه چیز بخیل باشیم

886
00:59:36,765 --> 00:59:37,931
پس این یکی

887
00:59:39,231 --> 00:59:40,731
دوستش داری؟

888
00:59:40,773 --> 00:59:42,356
با اندازه‌ات متناسبه

889
00:59:58,856 --> 01:00:02,356
امیدوارم امسال مراسم کمیک کن رو لغو نکنند

890
01:00:02,398 --> 01:00:05,981
و گرنه دوباره وقتمون رو تلف کردیم

891
01:00:06,023 --> 01:00:07,856
تو فقط دلت برای جیسون تنگ شده

892
01:00:07,898 --> 01:00:09,189
جیسون کیه؟

893
01:00:09,223 --> 01:00:10,765
همون خوشگله

894
01:00:10,814 --> 01:00:12,981
درباره کی حرف میزنی؟

895
01:00:13,023 --> 01:00:14,064
فراموشش کن

896
01:00:14,106 --> 01:00:15,856
اون در حال مهاجرت به خارجه

897
01:00:18,023 --> 01:00:21,023
...میبل ؛ جکی

898
01:00:21,064 --> 01:00:23,231
حالا جیسون

899
01:00:23,273 --> 01:00:25,731
چرا اونا میتونند برند

900
01:00:25,773 --> 01:00:28,064
اما ما اینجا گیر کردیم؟

901
01:00:28,106 --> 01:00:31,231
چون اسم انگلیسی ندارم؟

902
01:00:44,815 --> 01:00:48,773
به دلیل همه گیری
لطفا زباله هایتان را پلمپ کنید

903
01:01:07,598 --> 01:01:08,640
بخور بده

904
01:01:23,315 --> 01:01:24,231
من ترتیبش رو میدم

905
01:01:24,273 --> 01:01:25,565
تو برو خونه

906
01:01:25,606 --> 01:01:27,065
پولتو بهت میدم

907
01:01:28,231 --> 01:01:29,273
برو دیگه

908
01:01:30,231 --> 01:01:31,731
نه ؛ میتونم انجامش بدم

909
01:01:37,940 --> 01:01:39,648
این فقط کاره

910
01:01:39,681 --> 01:01:40,723
زیاد فکر نکن

911
01:01:40,782 --> 01:01:41,940
باشه؟

912
01:03:47,524 --> 01:03:48,899
چندتا از قدیمی ها گفتند

913
01:03:48,941 --> 01:03:50,774
باربیکیو بوی بد رو از بین میبره

914
01:03:50,816 --> 01:03:52,232
نمیتونم باربیکیوی کره ای بخورم

915
01:03:52,274 --> 01:03:53,524
اما اینا عالی هستند

916
01:03:53,566 --> 01:03:54,607
امتحان کن

917
01:04:04,566 --> 01:04:05,816
هنوز تو شوکی؟

918
01:04:06,774 --> 01:04:09,107
زندگی چه فایده ای داره؟

919
01:04:10,066 --> 01:04:12,857
آخرش همه از اینجا میرند

920
01:04:12,899 --> 01:04:16,107
و توسط دوتا غریبه جاشون پاک میشه

921
01:04:16,149 --> 01:04:17,524
پایین در زهکشی

922
01:04:18,899 --> 01:04:20,941
انگار هرگز وجود نداشتند

923
01:04:23,391 --> 01:04:24,724
تو خیلی عمیقی

924
01:04:25,857 --> 01:04:27,774
ما فقط نظافتچی هستیم

925
01:04:29,399 --> 01:04:31,107
به من گوش کن

926
01:04:32,357 --> 01:04:33,816
جایی کثیف میشه

927
01:04:33,857 --> 01:04:35,482
یکی باید تمیزش کنه

928
01:04:36,024 --> 01:04:37,524
کی تمیز میشه؟

929
01:04:37,982 --> 01:04:39,774
دوباره کثیف میشه

930
01:04:40,232 --> 01:04:40,857
درسته؟

931
01:04:40,899 --> 01:04:42,316
سفارش میگیریم

932
01:04:42,357 --> 01:04:44,566
ما از مشتری نمی‌پرسیم چرا

933
01:04:44,607 --> 01:04:45,399
فقط تمیزش می کنیم

934
01:04:45,441 --> 01:04:46,774
کارها اینطوری پیش میره

935
01:04:46,816 --> 01:04:48,191
فهمیدی؟

936
01:04:51,608 --> 01:04:52,941
کاری که لازمه رو انجام بده

937
01:04:52,983 --> 01:04:54,941
چیزی که باید بخوری رو بخور؟

938
01:04:54,983 --> 01:04:56,358
دقیقا

939
01:04:58,983 --> 01:05:00,149
در پایان

940
01:05:00,191 --> 01:05:01,733
هدف از زندگی چیه؟

941
01:05:01,774 --> 01:05:03,108
...سیخ

942
01:05:03,149 --> 01:05:04,441
با لیموی تازه

943
01:05:06,233 --> 01:05:07,149
این واقعا خوبه

944
01:05:07,191 --> 01:05:08,233
امتحانش کن

945
01:05:09,566 --> 01:05:11,441
جدی میگم

946
01:05:13,274 --> 01:05:14,399
امتحانش کن

947
01:05:16,191 --> 01:05:17,441
خوبه؟

948
01:05:19,066 --> 01:05:22,024
...ورود به مرحله نهایی

949
01:05:22,149 --> 01:05:24,399
چرا چراغ ها رو روشن نمی کنی؟

950
01:05:27,566 --> 01:05:29,483
رفتم پیش دلال ماشین

951
01:05:30,066 --> 01:05:32,108
ماشین های دسته دوم خیلی گرون هستند

952
01:05:32,608 --> 01:05:34,483
هرچند بعضیا خوب هستند

953
01:05:34,524 --> 01:05:35,566
چندتا عکس گرفتم

954
01:05:35,608 --> 01:05:37,149
بذار بهت نشون بدم

955
01:05:46,766 --> 01:05:47,808
مامان؟

956
01:06:12,483 --> 01:06:14,025
الو؟

957
01:06:14,066 --> 01:06:15,375
بله، ما حذف فرمالدئید رو انجام میدیم

958
01:06:15,400 --> 01:06:17,025
چه ساعتی؟

959
01:06:18,316 --> 01:06:19,941
متاسفم

960
01:06:19,983 --> 01:06:21,733
چهارشنبه آینده نمیشه

961
01:06:21,775 --> 01:06:24,150
سلام بله میتونیم درست کنیم

962
01:06:24,191 --> 01:06:25,900
حذف فرمالدئید، درسته؟

963
01:06:25,941 --> 01:06:28,441
چهارشنبه آینده هشت صبح خوبه؟

964
01:06:29,275 --> 01:06:30,858
عالیه ؛ پس می بینمتون

965
01:06:30,900 --> 01:06:32,275
ممنونم

966
01:06:32,316 --> 01:06:33,691
من خیلی گرفتارم

967
01:06:33,733 --> 01:06:36,191
با هماهنگی های مامانت ؛ میدونم

968
01:06:36,233 --> 01:06:38,150
میتونم جاتو پر کنم

969
01:06:39,275 --> 01:06:40,316
ممنونم

970
01:06:44,858 --> 01:06:46,400
میرم سیگار بکشم

971
01:07:20,442 --> 01:07:21,900
چطور تحمل می کنی؟

972
01:07:26,150 --> 01:07:28,150
...حدس بزن مامانم کی بود

973
01:07:28,192 --> 01:07:29,858
که آخرین تعطیلاتش رو گذروند؟

974
01:07:35,517 --> 01:07:37,142
بیش از ۴۰ سال پیش

975
01:07:38,990 --> 01:07:42,365
ماه عسل با پدر در مالزی

976
01:07:44,983 --> 01:07:47,275
من نمیتونستم بهش یه زندگی خوب بدم

977
01:07:51,692 --> 01:07:53,817
برای کار من

978
01:07:53,858 --> 01:07:56,567
اون بهم پول قرض داد
من هنوز بهش بدهکارم

979
01:08:04,308 --> 01:08:06,183
امدادگر پرسید

980
01:08:08,484 --> 01:08:10,109
اون فشارخون بالا داره؟

981
01:08:11,275 --> 01:08:13,150
آلرژی دارویی داره؟

982
01:08:22,484 --> 01:08:25,317
هیچی نمیدونستم

983
01:08:32,775 --> 01:08:35,442
دستاش هنوز گرم بود

984
01:08:39,712 --> 01:08:41,525
مامان تمام عمرش کار کرد

985
01:08:42,975 --> 01:08:44,516
...وقتی فوت کرد

986
01:08:45,359 --> 01:08:46,775
...من

987
01:08:52,775 --> 01:08:54,359
باید پول درآورد ؛ درسته؟

988
01:08:55,484 --> 01:08:57,275
اصلا براش وقت نذاشتم

989
01:09:01,775 --> 01:09:03,359
...منو ببین

990
01:09:05,567 --> 01:09:07,692
چطور به اینجا رسیدم؟

991
01:09:14,866 --> 01:09:15,658
...کار بعدی

992
01:09:15,692 --> 01:09:17,484
چهارشنبه، توئن مون

993
01:09:18,067 --> 01:09:19,901
وایسا ؛ باید بشاشم

994
01:09:19,942 --> 01:09:21,942
همونطور که نیاز به کار داری؟

995
01:09:21,984 --> 01:09:24,234
میشه تنهایی بری؟

996
01:09:24,276 --> 01:09:26,276
من دیگه بچه نیستم

997
01:09:26,317 --> 01:09:28,234
ندو ؛ زمین لیزه

998
01:09:36,192 --> 01:09:37,234
...متاسفم

999
01:09:37,942 --> 01:09:39,484
در دو کار بعد

1000
01:09:39,526 --> 01:09:41,359
تو باید تنها بری

1001
01:09:41,401 --> 01:09:43,609
فهمیدم، نگران نباش

1002
01:09:45,109 --> 01:09:52,776
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1003
01:09:54,276 --> 01:09:56,359
اوضاع تو چطوره؟

1004
01:09:56,401 --> 01:09:58,234
تقریبا خوبه

1005
01:09:58,276 --> 01:10:00,317
همه گیری همه چیز رو کنترل می کنه

1006
01:10:03,651 --> 01:10:05,234
سریع بود

1007
01:10:05,276 --> 01:10:06,651
دستاتو شستی؟

1008
01:10:06,692 --> 01:10:07,942
بزار ببینم

1009
01:10:09,942 --> 01:10:10,984
هنوز کثیفه

1010
01:10:11,651 --> 01:10:12,484
...تو

1011
01:10:12,526 --> 01:10:13,109
منو نزن

1012
01:10:13,151 --> 01:10:14,193
دختر شیطون

1013
01:10:14,526 --> 01:10:16,401
پسرا از دخترای هوسباز خوششون نمیاد

1014
01:10:16,443 --> 01:10:17,318
بس کن

1015
01:10:17,359 --> 01:10:18,401
الان جوابتو میدم

1016
01:10:28,276 --> 01:10:29,693
مراقب باش

1017
01:10:31,026 --> 01:10:32,276
هی

1018
01:10:32,309 --> 01:10:33,684
صدام رو می شنوی؟

1019
01:10:33,734 --> 01:10:35,484
می شنوم

1020
01:11:15,183 --> 01:11:16,517
الو؟

1021
01:11:16,568 --> 01:11:18,233
چطور پیش میره؟

1022
01:11:18,275 --> 01:11:19,317
...درسته

1023
01:11:21,818 --> 01:11:22,776
همه چیز مرتبه

1024
01:11:22,818 --> 01:11:25,235
جز بستن ماه

1025
01:11:25,276 --> 01:11:26,943
من روش کار می کنم

1026
01:11:26,985 --> 01:11:28,293
شغلی برای کاندوی قرنطینه شده وجود داره

1027
01:11:28,318 --> 01:11:29,901
۸تا برای هر فوت مربع

1028
01:11:29,943 --> 01:11:31,775
منتظر من باش

1029
01:11:31,809 --> 01:11:33,185
نگران نباش

1030
01:11:33,242 --> 01:11:34,200
فهمیدم

1031
01:11:34,235 --> 01:11:35,776
تو همه چیز رو بهم یاد دادی

1032
01:11:36,326 --> 01:11:37,743
پس باشه

1033
01:11:37,776 --> 01:11:39,276
ممنونم

1034
01:11:42,110 --> 01:11:43,693
...میتونی

1035
01:11:43,735 --> 01:11:45,818
گنجی تو خونه پیدا کنی؟

1036
01:11:45,867 --> 01:11:47,491
ارثیه یا همچین چیزی

1037
01:11:48,151 --> 01:11:49,193
نه

1038
01:11:49,743 --> 01:11:51,409
فقط چند آشغاله

1039
01:11:51,443 --> 01:11:53,609
همه اونا رو میندازم دور

1040
01:11:53,650 --> 01:11:55,610
میتونم کمک کنم
خبرم کن

1041
01:11:55,651 --> 01:11:56,817
من خوبم

1042
01:11:56,851 --> 01:11:58,102
داره دیر میشه

1043
01:11:58,942 --> 01:12:00,984
اگه بهم نیاز داشتی باهام تماس بگیر

1044
01:12:01,568 --> 01:12:02,610
البته

1045
01:12:05,234 --> 01:12:06,818
چیکار کردی؟

1046
01:12:06,860 --> 01:12:08,651
احمق

1047
01:12:12,068 --> 01:12:13,525
برام یه سطل بیار

1048
01:12:20,110 --> 01:12:21,775
بهت گفت مواظب باش

1049
01:12:21,817 --> 01:12:23,984
درب بطری شل بود

1050
01:12:24,025 --> 01:12:25,485
اینقدر بهانه نیار

1051
01:12:26,277 --> 01:12:28,109
زمین رو تمیز کن

1052
01:12:28,150 --> 01:12:29,902
پارچه رو فشار بده

1053
01:12:46,985 --> 01:12:48,235
فراموشش کن

1054
01:12:54,568 --> 01:12:55,985
چه رنگیه؟

1055
01:12:58,443 --> 01:12:59,943
سیاهه ؛ کاملا خرابه

1056
01:12:59,985 --> 01:13:01,693
ببینش

1057
01:13:09,943 --> 01:13:11,818
موج دیگری از شیوع

1058
01:13:11,860 --> 01:13:13,985
یعنی برای کار ، اوضاع خوبه

1059
01:13:14,027 --> 01:13:15,693
من میارمش خانم

1060
01:13:17,318 --> 01:13:18,943
بزار بگیرمش

1061
01:13:22,485 --> 01:13:26,152
امروز 27 مه 2020 ئه

1062
01:13:28,860 --> 01:13:31,319
خانم وونگ یانگ

1063
01:13:31,360 --> 01:13:33,819
امروز سوزانده میشه

1064
01:13:35,569 --> 01:13:40,069
از خانواده و دوستان
خواهشمندیم به آن مرحوم احترام بگذارند

1065
01:13:40,110 --> 01:13:42,277
خانواده، سه بار با بخور تعظیم کنید

1066
01:13:42,319 --> 01:13:43,902
یک

1067
01:13:45,194 --> 01:13:46,735
دو

1068
01:13:48,319 --> 01:13:49,860
سه

1069
01:13:50,944 --> 01:13:53,235
بخور لطفا آقای چان

1070
01:13:55,110 --> 01:13:56,902
لطفا حرکت کنید

1071
01:14:07,860 --> 01:14:09,944
روحش در آرامشه

1072
01:14:11,485 --> 01:14:13,944
روحش در آرامشه

1073
01:14:15,694 --> 01:14:17,444
با طلسم طلایی

1074
01:14:18,444 --> 01:14:20,694
جاودانه ها روحش رو آروم می کنند

1075
01:15:07,310 --> 01:15:09,268
تا هفته بعد مرخصی نداری؟

1076
01:15:10,361 --> 01:15:12,611
فقط ببین اشتباه کردی یا نه

1077
01:15:13,152 --> 01:15:15,111
کار و کاسبی تازگیا کم شده

1078
01:15:15,152 --> 01:15:16,194
متاسفم

1079
01:15:16,569 --> 01:15:17,902
شوخی کردم

1080
01:15:18,777 --> 01:15:20,277
نقاشی زیباییه

1081
01:15:20,777 --> 01:15:22,444
...مال چوئه

1082
01:15:28,902 --> 01:15:30,611
میشه صحبت کنیم؟

1083
01:15:31,861 --> 01:15:32,777
نمیتونیم؟

1084
01:15:32,819 --> 01:15:34,111
سرم شلوغه

1085
01:15:34,819 --> 01:15:36,069
بهت افزایش حقوق میدم

1086
01:15:37,403 --> 01:15:39,403
باز میخوای چیکار کنی؟

1087
01:15:41,361 --> 01:15:42,903
...فقط میخواستم بدونم

1088
01:15:42,936 --> 01:15:44,895
اگه میخوای با هم شریک بشیم

1089
01:15:44,944 --> 01:15:47,444
من فقط یه کارگر معمولیم

1090
01:15:49,819 --> 01:15:51,194
بهش فکر کردم

1091
01:15:51,577 --> 01:15:53,077
...دارم فکر می کنم

1092
01:15:53,111 --> 01:15:54,361
بیا سهم رو تقسیم کنیم

1093
01:15:57,153 --> 01:15:58,194
یک چیز دیگه

1094
01:15:58,861 --> 01:16:01,236
تو و چو باید از اونجا برید

1095
01:16:01,278 --> 01:16:02,778
اونجا یه زباله دونیه

1096
01:16:03,986 --> 01:16:06,069
من خونه ام رو تمیز کردم

1097
01:16:06,778 --> 01:16:08,819
اگه مشکلی نداری

1098
01:16:09,694 --> 01:16:11,486
خوابگاه کارگری؟

1099
01:16:12,403 --> 01:16:13,861
...یجورایی

1100
01:16:20,653 --> 01:16:22,653
متوجه منظورم شدی؟

1101
01:16:24,694 --> 01:16:25,694
فهمیدم

1102
01:16:25,736 --> 01:16:26,778
اومدم

1103
01:16:28,778 --> 01:16:29,819
ممنونم

1104
01:16:32,319 --> 01:16:34,194
مواد شوینده بیشتر؟

1105
01:16:34,236 --> 01:16:36,153
مگه تازه خرید نکردیم؟

1106
01:16:36,194 --> 01:16:37,403
آره

1107
01:16:38,153 --> 01:16:39,611
آره

1108
01:16:39,653 --> 01:16:40,945
عجله ای نیست

1109
01:16:40,986 --> 01:16:42,820
بهش فکر کن

1110
01:16:44,861 --> 01:16:45,903
آره

1111
01:16:46,778 --> 01:16:48,028
دوباره؟

1112
01:16:48,070 --> 01:16:49,320
امضا یادم رفت؟

1113
01:16:50,528 --> 01:16:52,361
ما گمرک هنگ کنگ هستیم

1114
01:16:52,986 --> 01:16:54,986
از شما به خاطر استفاده از شوینده های
تقلبی شکایت شده

1115
01:16:55,028 --> 01:16:57,111
نقض
مقررات شرح تجارت

1116
01:16:57,153 --> 01:16:58,653
لطفا بزارید وارد بشیم

1117
01:16:59,361 --> 01:17:01,070
شما افسران گمرک واقعی هستید؟

1118
01:17:01,111 --> 01:17:03,236
پس حکم‌تون کجاست؟

1119
01:17:03,278 --> 01:17:05,820
ما فقط محصولات مشکوک رو مصادره می کنیم

1120
01:17:05,861 --> 01:17:06,945
این یه جستجو نیست

1121
01:17:06,994 --> 01:17:09,119
این فرمان به ما قدرت میده که

1122
01:17:09,153 --> 01:17:11,028
بدون حکم اقدام کنیم

1123
01:17:11,070 --> 01:17:12,778
چطور بفهمیم شما پیروی قانون هستید؟

1124
01:17:12,820 --> 01:17:14,195
مشکلی نیست

1125
01:17:14,244 --> 01:17:14,869
بیاید داخل

1126
01:17:14,903 --> 01:17:16,486
آقا شما مالک هستید؟

1127
01:17:16,535 --> 01:17:17,202
چان هون فا؟

1128
01:17:17,236 --> 01:17:18,278
درسته

1129
01:17:18,945 --> 01:17:20,236
مواد شوینده کجا هستند؟

1130
01:17:20,278 --> 01:17:21,320
اینجا

1131
01:17:21,403 --> 01:17:22,903
مواد شوینده من خوبه

1132
01:17:22,945 --> 01:17:24,028
تازه سفارش دادم

1133
01:17:24,070 --> 01:17:25,320
اینجاست

1134
01:17:25,778 --> 01:17:28,861
لطفا ثبت نام کسب و کار و شناسه رو بیارید

1135
01:17:35,236 --> 01:17:36,278
آقا

1136
01:17:41,986 --> 01:17:44,237
اون همکار شماست؟

1137
01:17:44,278 --> 01:17:45,112
نه ؛ اون یه دوسته

1138
01:17:45,153 --> 01:17:46,612
فقط ایستاده

1139
01:17:46,653 --> 01:17:47,737
تو دیگه میتونی بری

1140
01:17:47,791 --> 01:17:48,987
برو

1141
01:18:02,278 --> 01:18:05,112
این عمو چاکه؟

1142
01:18:07,370 --> 01:18:11,870
این عمو چاکه؟

1143
01:18:11,903 --> 01:18:12,862
آره

1144
01:18:12,903 --> 01:18:14,695
...از محصول تقلبی استفاده می کنه ؛ خجالت نمی کشه

1145
01:18:14,737 --> 01:18:16,945
مالک قابل اعتماد به نظر میرسید
...کی فکرش رو میکرد که

1146
01:18:18,778 --> 01:18:20,362
لطفا

1147
01:18:20,403 --> 01:18:22,778
اینقدر خرابکاری نکن ؛ باشه؟

1148
01:18:33,186 --> 01:18:35,978
عمو چاک همه جا هست

1149
01:18:45,862 --> 01:18:46,653
الو؟

1150
01:18:46,695 --> 01:18:49,070
سلام ؛ شما آقای وانگ هستید؟

1151
01:18:49,120 --> 01:18:51,495
از تمیزکاری پیترپن هستم

1152
01:18:51,529 --> 01:18:53,320
جرئت تماس گرفتن رو داری

1153
01:18:53,362 --> 01:18:54,612
کل اینترنت فیلم‌تون هست

1154
01:18:54,661 --> 01:18:56,077
تو مشکل داری

1155
01:18:56,112 --> 01:18:57,379
کلاهبرداری از مشتریان با چیزهای جعلی

1156
01:18:57,404 --> 01:18:58,529
شماها کلاهبردارید

1157
01:18:58,570 --> 01:18:59,862
مردم ممکنه بمیرند

1158
01:18:59,904 --> 01:19:01,529
لطفا رزرو ما رو لغو کنید

1159
01:19:01,570 --> 01:19:04,029
من این دسته از مواد شوینده رو تضمین می کنم

1160
01:19:04,070 --> 01:19:06,529
کاملا در هنگ کنگ ساخته شدند

1161
01:19:06,570 --> 01:19:08,862
بدون حداقل هزینه، نه ممنون

1162
01:19:08,904 --> 01:19:11,904
ارتقاء رایگان به اسپری فوتوکاتالیست
ما تموم کردیم

1163
01:19:24,195 --> 01:19:25,362
جوابش رو نده

1164
01:19:32,779 --> 01:19:34,904
چیزی میخوای بگی؟

1165
01:19:35,771 --> 01:19:38,104
میشه بگی چی شد؟

1166
01:19:40,195 --> 01:19:42,612
...عمو چاک

1167
01:19:42,695 --> 01:19:43,737
شو

1168
01:19:55,354 --> 01:19:57,354
فقط به من بگو

1169
01:19:59,446 --> 01:20:01,029
...خیلی متاسفم

1170
01:20:02,112 --> 01:20:03,904
...خیلی متاسفم

1171
01:20:05,196 --> 01:20:08,862
...متاسفم

1172
01:20:08,904 --> 01:20:10,737
...من واقعا متاسفم

1173
01:20:10,779 --> 01:20:12,487
چرا؟

1174
01:20:14,487 --> 01:20:16,112
...متاسفم

1175
01:20:44,279 --> 01:20:46,237
تقصیر تو نیست

1176
01:20:49,071 --> 01:20:50,904
تقصیر تو هم نیست

1177
01:20:57,738 --> 01:20:59,196
تو اونو نریختی

1178
01:20:59,238 --> 01:21:01,279
...کار من بود

1179
01:21:01,696 --> 01:21:03,029
...نه

1180
01:23:23,912 --> 01:23:26,620
چهار ماه عقب افتادگی اجاره
مبلغ ۲۰۷۰۰

1181
01:23:26,655 --> 01:23:29,280
فورا پرداخت کنید و گرنه تحت پیگرد قانونی قرار می گیرید

1182
01:23:39,238 --> 01:23:40,988
هی چیکار میکنی؟

1183
01:24:38,030 --> 01:24:40,489
وقتی بزرگ شدی از من متنفر میشی

1184
01:25:25,364 --> 01:25:26,864
باز شد

1185
01:25:28,364 --> 01:25:36,364
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1186
01:25:50,531 --> 01:25:51,489
یکم کوچیکه

1187
01:25:51,531 --> 01:25:53,447
اما موقتیه

1188
01:25:53,489 --> 01:25:54,656
دوستش دارم

1189
01:25:54,697 --> 01:25:56,072
یه پنجره اینجاست

1190
01:25:57,197 --> 01:25:59,572
یه کولر هم داره

1191
01:26:07,281 --> 01:26:08,947
چیزی دیدی؟

1192
01:26:08,989 --> 01:26:12,072
تو اون ساختمون گل هست

1193
01:26:15,406 --> 01:26:17,947
میتونی تا اونجا رو ببینی؟

1194
01:26:21,448 --> 01:26:23,281
من میتونم خورشید رو ببینم

1195
01:27:56,906 --> 01:27:59,948
[به یاد وونگ یانگ]

1196
01:28:48,282 --> 01:28:52,323
[پاکسازی پیتر پن]

1197
01:29:19,823 --> 01:29:22,448
برای یک وسیله نقلیه کار ده ساله

1198
01:29:22,490 --> 01:29:24,532
وضعیت خیلی خوبی داره

1199
01:29:24,573 --> 01:29:26,740
خوب ازش مراقبت کردی

1200
01:29:27,198 --> 01:29:28,407
چیکار می کنی؟

1201
01:29:28,448 --> 01:29:29,782
نظافت

1202
01:29:30,573 --> 01:29:31,532
ما ماشین های دست دوم داریم

1203
01:29:31,573 --> 01:29:33,199
یکی میخوای؟ اونا رو ببین

1204
01:29:33,240 --> 01:29:34,686
من استعفا دادم

1205
01:29:34,710 --> 01:29:36,240
مهاجرت به خارج از کشور؟

1206
01:29:36,282 --> 01:29:38,115
نه ؛ برای هیچی خوب نیستم

1207
01:29:38,164 --> 01:29:40,081
من الان فقط یک کارمند هستم

1208
01:29:40,574 --> 01:29:43,199
حتی بهتر، استرس کمتری دارم

1209
01:29:43,240 --> 01:29:44,865
هر بار که آخر ماه میرسه

1210
01:29:44,907 --> 01:29:47,199
فشار خونم بالا میره

1211
01:29:47,240 --> 01:29:49,157
منو که می کشه

1212
01:29:49,191 --> 01:29:50,524
میفهمم چی میگی

1213
01:29:50,574 --> 01:29:52,157
به استعفا فکر کردی؟

1214
01:29:53,324 --> 01:29:56,032
تا جایی که بتونم ادامه میدم

1215
01:29:56,949 --> 01:29:58,449
اگه انتخابی وجود داره

1216
01:29:58,490 --> 01:30:00,324
کی میخواد تغییر کنه؟

1217
01:30:02,032 --> 01:30:03,282
این رسید

1218
01:30:03,949 --> 01:30:05,449
در مجموع 2400 دلاره

1219
01:30:05,490 --> 01:30:06,549
خب ببین درسته یا نه

1220
01:30:06,574 --> 01:30:07,615
ممنونم

1221
01:30:14,207 --> 01:30:15,415
اینو بگیر

1222
01:30:15,449 --> 01:30:17,449
درخواست به اداره حمل و نقل بده

1223
01:30:17,490 --> 01:30:19,949
برای طرح پرداخت گران قیمت
برای خودروهای دیزلی

1224
01:30:21,115 --> 01:30:23,115
حدود 100000 دلاره

1225
01:30:23,157 --> 01:30:24,740
اگه همه گیری نبود

1226
01:30:24,782 --> 01:30:26,532
میتونستی یه سفر به اروپا بری

1227
01:30:40,074 --> 01:30:41,157
ممنونم

1228
01:30:49,782 --> 01:30:50,699
خداحافظ

1229
01:30:50,741 --> 01:30:51,866
ممنونم

1230
01:32:36,533 --> 01:32:37,699
یکی؟

1231
01:32:39,116 --> 01:32:41,324
برای یکی آقا؟

1232
01:32:41,366 --> 01:32:42,824
دما، لطفا

1233
01:32:43,366 --> 01:32:44,533
دمای معمولی

1234
01:32:45,074 --> 01:32:46,575
غرفه شماره ۵۰

1235
01:32:46,616 --> 01:32:47,658
ممنونم

1236
01:33:20,533 --> 01:33:21,991
به دنبال انتقامی؟

1237
01:33:23,741 --> 01:33:25,283
فقط وقت تلف می کنم

1238
01:33:25,325 --> 01:33:26,825
دادگاه کیه؟

1239
01:33:28,408 --> 01:33:29,450
چند روز دیگه

1240
01:33:31,325 --> 01:33:33,158
اونا تو رو زندانی نمی کنند

1241
01:33:34,116 --> 01:33:35,325
اگه جریمه شدی

1242
01:33:35,366 --> 01:33:36,658
من اونو پوشش میدم

1243
01:33:39,025 --> 01:33:40,067
نیازی نیست

1244
01:33:45,616 --> 01:33:48,950
به فکر تماس با تو افتادم

1245
01:33:51,575 --> 01:33:53,617
اما تو منو می شناسی

1246
01:33:56,192 --> 01:33:57,650
حالا هرچی

1247
01:34:21,275 --> 01:34:22,984
نمیتونی دکمه رو پیدا کنی؟

1248
01:34:24,976 --> 01:34:26,684
چرا اینجایی؟

1249
01:34:31,242 --> 01:34:32,283
با من بیا

1250
01:34:34,082 --> 01:34:35,957
جواب این چیه؟

1251
01:34:36,442 --> 01:34:37,609
میشه ۹۶۴

1252
01:34:45,658 --> 01:34:46,867
و این؟

1253
01:34:48,408 --> 01:34:49,492
۷

1254
01:34:51,117 --> 01:34:52,533
چرا تکالیفت رو اینجا انجام میدی؟

1255
01:34:52,575 --> 01:34:53,825
چرا تو خونه نیستی؟

1256
01:34:53,867 --> 01:34:55,659
اینترنت نیست

1257
01:34:55,700 --> 01:34:56,784
چطور؟

1258
01:34:56,825 --> 01:34:59,200
هتل اینترنت نداره

1259
01:34:59,242 --> 01:35:01,075
تو هتل زندگی می کنی؟

1260
01:35:04,825 --> 01:35:06,242
میتونم یه کوکا بگیرم؟

1261
01:35:29,249 --> 01:35:30,707
پول

1262
01:35:39,909 --> 01:35:41,659
برو تو خونه جق بزن کصخل

1263
01:35:42,575 --> 01:35:44,409
مگه مالیدن جرمه؟

1264
01:35:54,117 --> 01:35:55,575
با من بیا، چو

1265
01:35:58,867 --> 01:35:59,992
کجا میریم؟

1266
01:36:28,451 --> 01:36:29,534
اسمت خودتو گذاشتی مامان؟

1267
01:36:29,576 --> 01:36:30,617
چقدر مسخره

1268
01:36:31,882 --> 01:36:32,799
دخترت رو ببین

1269
01:36:32,824 --> 01:36:33,823
نگاش کن

1270
01:36:34,159 --> 01:36:35,451
اون چند سالشه؟

1271
01:36:35,742 --> 01:36:37,076
اون مکان کثیفه

1272
01:36:37,117 --> 01:36:38,367
مشکلت چیه؟

1273
01:36:39,359 --> 01:36:41,693
چرا همیشه ناامیدم می کنی؟

1274
01:36:45,201 --> 01:36:46,492
من تلاش کردم

1275
01:36:46,534 --> 01:36:47,784
تلاش کردی؟

1276
01:36:48,284 --> 01:36:49,992
کارم تموم شد

1277
01:36:50,659 --> 01:36:52,409
حتی ممکنه به زندان برم

1278
01:36:53,117 --> 01:36:54,326
تا حالا چیکار کردی؟

1279
01:36:54,367 --> 01:36:55,201
جواب منو بده

1280
01:36:55,242 --> 01:36:56,284
جواب منو بده

1281
01:36:57,826 --> 01:37:00,576
متاسفم عمو چاک

1282
01:37:00,624 --> 01:37:04,041
من بودم که مواد شوینده رو ریختم

1283
01:37:04,075 --> 01:37:07,408
مامان رو سرزنش نکن لطفا

1284
01:37:08,284 --> 01:37:09,493
بیا اینجا

1285
01:37:16,868 --> 01:37:18,326
متاسفم

1286
01:37:50,576 --> 01:37:52,076
در میان همه گیری

1287
01:37:52,118 --> 01:37:53,576
متهم قانون رو زیر پا گذاشته

1288
01:37:53,618 --> 01:37:55,951
با استفاده از شوینده های تقلبی

1289
01:37:55,993 --> 01:37:58,951
به خطر انداختن امنیت عمومی

1290
01:37:58,993 --> 01:38:01,076
این به وضوح غیراخلاقیه

1291
01:38:02,034 --> 01:38:03,509
با توجه به اینکه متهم پشیمونه

1292
01:38:03,534 --> 01:38:04,993
جرم جزئیه

1293
01:38:05,034 --> 01:38:06,868
شرکت بدهکار بود و تعطیل شد

1294
01:38:06,909 --> 01:38:08,076
به دلیل این حادثه

1295
01:38:08,118 --> 01:38:09,410
که معادل مجازاته

1296
01:38:09,451 --> 01:38:10,576
من متهم رو پیدا می کنم

1297
01:38:10,618 --> 01:38:12,093
به دلیل نقض
مقررات شرح تجارت

1298
01:38:12,118 --> 01:38:13,076
مجرم به عنوان اتهام

1299
01:38:13,118 --> 01:38:14,451
با 40000 دلار جریمه مواجه میشه

1300
01:38:32,618 --> 01:38:36,160
[پرداخت گران قیمت 87200 دلار]

1301
01:38:43,285 --> 01:38:44,326
چو

1302
01:38:45,618 --> 01:38:46,743
عمو چاک؟

1303
01:38:46,785 --> 01:38:47,951
مامانت کجاست؟

1304
01:38:47,993 --> 01:38:50,701
فکر کنم رفت سر کار

1305
01:38:53,326 --> 01:38:54,618
سخت روی تکالیفت کار می کنی؟

1306
01:38:54,652 --> 01:38:55,818
به کمک نیاز داری؟

1307
01:38:55,860 --> 01:38:57,402
دوباره نه

1308
01:38:57,451 --> 01:39:00,451
آخرین بار کمکت رو گرفتم

1309
01:39:00,493 --> 01:39:02,951
تو بدترین معلم دنیایی

1310
01:39:03,660 --> 01:39:04,951
متاسفم

1311
01:39:07,535 --> 01:39:08,993
کیک چیه؟

1312
01:39:09,035 --> 01:39:10,493
ناهار خوردی؟

1313
01:39:11,868 --> 01:39:12,993
امروز تولدمه

1314
01:39:13,035 --> 01:39:14,702
مامان برام کیک خرید

1315
01:39:15,243 --> 01:39:16,493
تولدته؟

1316
01:39:22,577 --> 01:39:24,452
این چیه؟

1317
01:39:24,910 --> 01:39:27,035
این یک عصای پریه

1318
01:39:27,077 --> 01:39:28,327
آبراکادابرا،،، بوم

1319
01:39:28,368 --> 01:39:29,618
آب پرتقال

1320
01:39:30,577 --> 01:39:32,077
این یک عصای پری نیست

1321
01:39:32,118 --> 01:39:35,243
این یک عصای جادوییه

1322
01:39:35,793 --> 01:39:37,493
حالا هرچی...میمون گستاخ

1323
01:39:38,118 --> 01:39:39,493
بیا ؛‌امتحان کن

1324
01:39:42,410 --> 01:39:43,535
خوبه؟

1325
01:39:44,410 --> 01:39:46,618
بالاخره دارم یه کاری رو درست انجام میدم

1326
01:39:46,668 --> 01:39:47,960
ممنون عمو چاک

1327
01:39:48,910 --> 01:39:51,202
هدیه تولد من کجاست؟

1328
01:39:51,243 --> 01:39:52,702
خیلی طمع کاری ها

1329
01:39:54,910 --> 01:39:56,118
اما خب ؛ برات آوردمش

1330
01:39:59,618 --> 01:40:00,743
بهم قول بده

1331
01:40:01,077 --> 01:40:03,160
امشب با مامان بازش کنی

1332
01:40:03,202 --> 01:40:04,077
باشه؟

1333
01:40:04,110 --> 01:40:05,360
این هدیه تولد منه

1334
01:40:05,410 --> 01:40:07,535
چرا باید منتظر مامان باشم؟

1335
01:40:07,577 --> 01:40:08,827
لطفا

1336
01:40:08,868 --> 01:40:11,493
با مامان بازش کن، باشه؟

1337
01:40:11,535 --> 01:40:12,577
باشه

1338
01:40:13,035 --> 01:40:14,535
کیفت رو بهم بده

1339
01:40:26,744 --> 01:40:28,077
مراقبش باش

1340
01:40:28,119 --> 01:40:29,494
گمش نکنی

1341
01:40:30,785 --> 01:40:31,744
مراقب باش

1342
01:40:31,785 --> 01:40:32,827
باشه

1343
01:40:39,410 --> 01:40:42,452
از این به بعد کمتر تو رو می بینم

1344
01:40:43,285 --> 01:40:44,494
چرا؟

1345
01:40:45,077 --> 01:40:46,119
من باید کار کنم

1346
01:40:46,744 --> 01:40:49,744
برای زندگی به خارج از کشور میری؟

1347
01:40:49,785 --> 01:40:52,035
مثل بقیه؟

1348
01:40:54,452 --> 01:40:55,827
نه

1349
01:40:57,452 --> 01:40:59,410
...اما من

1350
01:41:01,244 --> 01:41:03,327
حالا ساعت های طولانی کار می کنم

1351
01:41:03,369 --> 01:41:05,410
دیدنت سخت میشه

1352
01:41:05,501 --> 01:41:10,251
بعد کار ما رو می بینی؟

1353
01:41:17,410 --> 01:41:19,035
میبینم

1354
01:41:20,535 --> 01:41:28,535
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1355
01:41:31,077 --> 01:41:32,202
دختر خوب

1356
01:41:35,160 --> 01:41:37,410
مواظب مامان باش، باشه؟

1357
01:41:37,452 --> 01:41:38,494
باشه

1358
01:41:54,452 --> 01:41:55,827
...ببخشید

1359
01:41:56,869 --> 01:41:58,452
سلام چو

1360
01:41:59,786 --> 01:42:02,161
کاریابی چطوره؟

1361
01:42:02,209 --> 01:42:03,918
منتظر جوابم

1362
01:42:10,286 --> 01:42:11,036
مامان

1363
01:42:11,077 --> 01:42:12,077
بله

1364
01:42:12,126 --> 01:42:16,001
عمو چاک به من هدیه داد

1365
01:42:16,036 --> 01:42:17,077
عمو چاک؟

1366
01:42:17,911 --> 01:42:19,577
اون بهم گفت

1367
01:42:19,619 --> 01:42:21,994
باید با تو بازش کنم

1368
01:42:36,536 --> 01:42:38,994
این تمام چیزیه که دارم ؛ ناامیدم نکن

1369
01:42:39,036 --> 01:42:41,494
من بهت ایمان دارم

1370
01:43:10,411 --> 01:43:12,203
من نباید پول رو قبول کنم

1371
01:43:13,119 --> 01:43:15,244
اما چاره ای ندارم

1372
01:43:16,927 --> 01:43:19,885
کم کم بهت پس میدم

1373
01:43:21,786 --> 01:43:22,994
نگرانش نباش

1374
01:43:26,119 --> 01:43:28,828
زندگی نمیتونه همیشه سخت باشه

1375
01:43:29,369 --> 01:43:30,661
محکم بگیر

1376
01:43:30,703 --> 01:43:32,161
اوضاع بهتر میشه

1377
01:43:35,203 --> 01:43:36,161
زیاد نیست

1378
01:43:36,203 --> 01:43:37,495
اما به هر حال چیزی هست

1379
01:43:38,370 --> 01:43:39,453
الکی خرجش نکن

1380
01:43:39,495 --> 01:43:40,870
زرنگ باش

1381
01:43:43,328 --> 01:43:44,495
تو هم همینطور

1382
01:43:46,703 --> 01:43:47,828
متاسفم

1383
01:43:49,703 --> 01:43:51,161
باید سرسخت باشی

1384
01:44:05,411 --> 01:44:06,703
چیزی نیست

1385
01:44:17,335 --> 01:44:19,710
ما کوچیکتر از گرد و غبار هستیم

1386
01:44:20,328 --> 01:44:22,495
خدا همیشه ما رو نمی بینه

1387
01:44:24,745 --> 01:44:25,828
...اما طوری نیست

1388
01:44:27,036 --> 01:44:29,120
تا وقتی که مواظب هم باشیم

1389
01:44:40,995 --> 01:44:43,203
یه مهدکودک مناسب برای چو پیدا کن

1390
01:44:45,287 --> 01:44:47,412
من اونو به کلاس های باله می برم

1391
01:44:48,120 --> 01:44:49,245
عالی به نظر میرسه

1392
01:44:49,287 --> 01:44:51,370
اون در توتوس زیبا به نظر میرسه

1393
01:44:51,412 --> 01:44:52,787
...و آموزش نقاشی

1394
01:44:53,287 --> 01:44:54,453
این فوق العاده است

1395
01:44:54,495 --> 01:44:56,328
بچه ها مثل اسفنج هستند

1396
01:45:29,203 --> 01:45:31,037
بیا بریم پیش صندوقدار

1397
01:45:34,287 --> 01:45:35,495
ببخشید

1398
01:45:51,329 --> 01:45:54,620
تو کل تور رو بیرون می کشی

1399
01:45:54,662 --> 01:45:56,495
از لایه بالایی شروع کن

1400
01:45:56,537 --> 01:45:57,954
بزار امتحان کنم

1401
01:46:06,362 --> 01:46:07,987
ما بهش نیاز داریم؟

1402
01:46:08,037 --> 01:46:09,537
آره ؛ این کافی نیست

1403
01:46:10,204 --> 01:46:13,370
حاشیه زیاده ؛ خیلی زیاده

1404
01:46:15,120 --> 01:46:16,787
اینطوری نه

1405
01:46:18,204 --> 01:46:19,954
بالا نیارش

1406
01:46:21,003 --> 01:46:23,920
کی موهاشو بالا شونه می کنه؟

1407
01:46:26,787 --> 01:46:28,579
کافیه

1408
01:46:35,287 --> 01:46:36,954
این شرکت واکسیناسیون رو ترویج می کنه

1409
01:46:36,995 --> 01:46:38,704
برای شروع پول نقد میدند

1410
01:46:38,745 --> 01:46:39,537
واقعا؟

1411
01:46:39,586 --> 01:46:41,086
آره ؛ هزارتا برای یه فرصت

1412
01:46:41,495 --> 01:46:42,662
دوهزارتا برای دو فرصت

1413
01:46:42,704 --> 01:46:43,662
فشار خونت بالاست

1414
01:46:43,704 --> 01:46:44,954
این خطرناکه؟

1415
01:46:45,871 --> 01:46:46,746
بهتره الان کتک بخوری

1416
01:46:46,786 --> 01:46:48,786
به هر حال بعدا مجبورت میکنند

1417
01:46:48,829 --> 01:46:49,579
شما دو نفر

1418
01:46:49,621 --> 01:46:50,121
تونی

1419
01:46:50,162 --> 01:46:52,079
برای سیگارکشیدن پول میگیری؟

1420
01:46:52,121 --> 01:46:53,079
متاسفم ؛ بیا بریم

1421
01:46:53,121 --> 01:46:55,246
...با اولین شرکت کنندگان ما ؛ امروز

1422
01:46:55,287 --> 01:46:57,329
آقا ماسک لطفا

1423
01:46:58,079 --> 01:46:58,829
فاصله بگیرید

1424
01:46:58,871 --> 01:47:00,037
فاصله اجتماعی 1.5 متری رو رعایت کنید

1425
01:47:00,079 --> 01:47:01,371
ببخشید

1426
01:47:03,371 --> 01:47:05,121
ممنونم

1427
01:47:05,746 --> 01:47:08,037
فاصله اجتماعی 1.5 متری رو رعایت کنید قربان

1428
01:47:08,079 --> 01:47:08,704
لطفا فاصله بگیرید

1429
01:47:08,746 --> 01:47:09,787
ببخشید

1430
01:47:13,128 --> 01:47:15,169
نازترین پیشخدمت

1431
01:47:16,329 --> 01:47:17,454
سلام

1432
01:47:17,886 --> 01:47:20,719
خیلی قشنگه ؛ همه رو دور بزن

1433
01:47:21,829 --> 01:47:24,037
ممنونم

1434
01:47:24,704 --> 01:47:25,871
ممنونم

1435
01:47:26,621 --> 01:47:28,371
عکس گرفتن رو تموم کن

1436
01:47:29,079 --> 01:47:30,621
متاسفم، تونی

1437
01:47:34,037 --> 01:47:35,871
لطفا 1.5 متر فاصله داشته باش

1438
01:47:40,121 --> 01:47:41,746
ماسک لطفا، ممنونم

1439
01:47:43,579 --> 01:47:45,079
خیلی زیبا به نظر میای

1440
01:47:45,129 --> 01:47:46,170
کی بازی میکنی؟

1441
01:47:46,204 --> 01:47:48,246
من باتلر هستم

1442
01:47:48,279 --> 01:47:49,030
و تو؟

1443
01:47:49,079 --> 01:47:49,954
نگهبان

1444
01:47:49,996 --> 01:47:52,288
خیلی واقعی به نظر میای

1445
01:47:52,329 --> 01:47:53,538
البته

1446
01:47:54,371 --> 01:47:55,288
عالی به نظر میرسی

1447
01:47:55,329 --> 01:47:56,204
اونا دوستت دارند

1448
01:47:56,246 --> 01:47:57,496
شرط می بندم برنده میشی

1449
01:47:57,538 --> 01:47:58,663
امیدوارم

1450
01:47:59,288 --> 01:48:00,496
خوشگل شدی

1451
01:48:00,996 --> 01:48:02,204
تو کرولا هستی؟

1452
01:48:05,829 --> 01:48:07,163
تبریک میگم ممنونم

1453
01:48:07,413 --> 01:48:09,163
ملکه برفی

1454
01:48:09,538 --> 01:48:10,538
پینک باتلر

1455
01:48:10,579 --> 01:48:12,704
لطفا اینجا رو امضا کن

1456
01:48:13,120 --> 01:48:14,412
تبریک میگم

1457
01:48:15,121 --> 01:48:17,704
جایزه شایستگی برای بازنده هاست

1458
01:48:18,121 --> 01:48:18,788
تبریک میگم

1459
01:48:18,829 --> 01:48:20,621
جایزه شایستگی عالیه

1460
01:48:21,163 --> 01:48:22,079
این همه عرق ریختن

1461
01:48:22,113 --> 01:48:23,696
الکی بود

1462
01:48:23,746 --> 01:48:25,871
شروع خوبیه

1463
01:48:25,928 --> 01:48:27,511
کارت عالی بود

1464
01:48:27,538 --> 01:48:29,079
بستنی میخوای؟

1465
01:48:29,121 --> 01:48:30,163
آره

1466
01:48:30,704 --> 01:48:31,704
خوبه؟ آره

1467
01:48:31,746 --> 01:48:32,788
آره

1468
01:48:47,371 --> 01:48:49,038
حالا یکم چای اضافه کن

1469
01:48:49,079 --> 01:48:50,871
مثل من

1470
01:48:52,913 --> 01:48:54,205
خیلی متاسفم

1471
01:48:54,246 --> 01:48:55,330
نگران نباش

1472
01:48:55,371 --> 01:48:55,996
حالت خوبه؟

1473
01:48:56,038 --> 01:48:58,080
نزدیک بود

1474
01:48:58,121 --> 01:48:59,496
حالا اینو بگیر

1475
01:49:00,288 --> 01:49:01,246
اینطوری

1476
01:49:01,288 --> 01:49:02,663
منو ببین ؛ اینو بگیر

1477
01:49:03,830 --> 01:49:04,871
محکم بپوشون

1478
01:49:05,330 --> 01:49:06,788
اینجوری آماده شو

1479
01:49:07,330 --> 01:49:08,371
و تکون بده

1480
01:49:12,113 --> 01:49:14,363
حالا ۱۰ ثانیه تکون بده

1481
01:49:14,413 --> 01:49:18,080
یخ و شربت رو مخلوط کن

1482
01:49:19,405 --> 01:49:20,780
شماره 632

1483
01:49:20,830 --> 01:49:22,371
درپوش رو یادت باشه

1484
01:49:28,663 --> 01:49:30,038
...یادت نره که بگی

1485
01:49:30,080 --> 01:49:31,496
ممنون، خداحافظ

1486
01:49:31,538 --> 01:49:32,871
این یه روش اساسیه

1487
01:49:32,913 --> 01:49:34,121
شماره 633

1488
01:49:40,413 --> 01:49:41,621
ممنون، خداحافظ

1489
01:49:44,871 --> 01:49:46,038
شماره 634

1490
01:50:20,404 --> 01:50:21,529
...آهای

1491
01:50:21,580 --> 01:50:22,997
تو یه هنرمندی؟

1492
01:50:23,038 --> 01:50:24,372
این ایسنتالیشن هنریه؟

1493
01:50:24,413 --> 01:50:26,038
من فقط یک نگهبان هستم

1494
01:50:26,087 --> 01:50:27,545
ازم نخواه تمیرکاری کنم

1495
01:50:27,580 --> 01:50:30,080
نظافتچی فردا این کار رو می کنه

1496
01:50:30,104 --> 01:50:42,104
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]