WEBVTT

1
00:01:21.208 --> 00:01:23.541
برام خیلی عجیبه که اینجوری صدام رو بفرستم

2
00:01:25.291 --> 00:01:27.541
در اون مرحله از زندگیم

3
00:01:27.625 --> 00:01:30.125
که ادامه زندگی برام غیرممکنه

4
00:01:30.833 --> 00:01:34.041
واسه همین به گفته اقای وکیل
صدام رو میفرستم

5
00:01:34.958 --> 00:01:37.140
که توضیح بدم وجود شما دو تا
در زندگیم چه معنایی داره

6
00:01:41.000 --> 00:01:44.000
بهوانی,نگرش صریحت و

7
00:01:44.025 --> 00:01:46.400
وبا من مثل یه انسان معمولی رفتار کردن

8
00:01:47.291 --> 00:01:49.250
برام حس ارزشمندیه

9
00:01:50.750 --> 00:01:53.250
هرکسی باید دوستی مثل تو داشته باشه

10
00:01:56.666 --> 00:01:57.625
...و علی

11
00:01:58.083 --> 00:02:01.833
جوری که دنیا رو برام توصیف کردی

12
00:02:02.958 --> 00:02:04.250
و باعث میشی که حسش کنم

13
00:02:04.375 --> 00:02:05.666
برام تجربه خاصیه

14
00:02:07.000 --> 00:02:09.250
که باعث میشه منو به سمت زندگی سوق بده

15
00:02:10.750 --> 00:02:12.750
ممکنه برای شما چیزهای معمولی به نظر برسه

16
00:02:14.083 --> 00:02:15.666
اما اینها توانایی های شماند

17
00:02:19.541 --> 00:02:20.750
مادرم راست میگفت

18
00:02:21.333 --> 00:02:25.041
دنیا گرد و کوچکه درست مثل سنگ مرمر

19
00:02:26.500 --> 00:02:28.500
وگرنه چطور باهم اشنا می شدیم؟

20
00:02:34.458 --> 00:02:36.458
بهم شیرینی بده-چکار میکنی؟

21
00:02:37.708 --> 00:02:38.958
تستش کن

22
00:02:39.041 --> 00:02:41.750
میدم چه عجله ایه؟

23
00:02:41.833 --> 00:02:44.291
هی,موبایلم؟

24
00:02:44.375 --> 00:02:45.583
چی شده؟-همین اطرافه نگاه کن

25
00:02:45.666 --> 00:02:48.000
همینجا بود-خوب گشتی؟

26
00:02:48.083 --> 00:02:49.416
اره

27
00:02:49.500 --> 00:02:51.875
صبر کن, صبر کن
همین الان ردیابیش میکنم

28
00:02:51.958 --> 00:02:54.500
همین طرفه

29
00:02:54.583 --> 00:02:55.458
زود باشید

30
00:02:56.250 --> 00:02:57.666
میگه اینجاست

31
00:02:57.750 --> 00:02:59.125
سس بده

32
00:03:01.500 --> 00:03:03.000
چکار میکنی؟بریم

33
00:03:03.291 --> 00:03:04.291
کجاست؟

34
00:03:04.375 --> 00:03:05.666
!اونجاست-هی

35
00:03:10.125 --> 00:03:11.250
!خدای من

36
00:03:11.333 --> 00:03:13.041
چرا همش میچرخی؟

37
00:03:13.125 --> 00:03:14.541
بچرخ

38
00:03:16.041 --> 00:03:17.625
کجاست؟-ببین

39
00:03:17.708 --> 00:03:19.041
!من موبایلم رو میخوام

40
00:03:19.875 --> 00:03:21.083
ما رو کجا میبری؟

41
00:03:21.208 --> 00:03:22.458
!ببین

42
00:03:22.791 --> 00:03:23.916
کجا؟

43
00:03:24.100 --> 00:03:34.000
برای پیدا کردن آدرس اصلی وبسایت و یا دانلود اپلیکیشن
به آدرس زیر مراجعه کنید :
WWW.Bolly-Movie.IR

44
00:03:34.041 --> 00:03:35.416
در فاصله دوفیتیه

45
00:03:35.500 --> 00:03:36.541
کجاست؟

46
00:03:36.625 --> 00:03:38.708
بخاطرش سرزنش شدم

47
00:03:40.666 --> 00:03:42.791
ببینید
همینجا رو نشون میده

48
00:03:42.875 --> 00:03:44.000
!همینجا

49
00:03:44.083 --> 00:03:46.291
اما کجاست؟-چی شده ,خانم؟

50
00:03:46.750 --> 00:03:48.791
موبایلش رو دزدیدند
دارم ردیابیش میکنم

51
00:03:48.875 --> 00:03:50.791
چی شده خانم؟-
موبایلش رو دزدیدند-

52
00:03:51.083 --> 00:03:53.416
باشه اما موبایلم کجاست؟

53
00:03:56.541 --> 00:03:58.166
ببین,اون دزده

54
00:03:59.166 --> 00:04:01.708
!بیا پایین
!بیا پایین

55
00:04:01.791 --> 00:04:03.708
جام خوبه ,ممنون
همینجا خوبم

56
00:04:03.791 --> 00:04:05.583
!بیا پایین

57
00:04:07.083 --> 00:04:15.083
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

58
00:04:20.250 --> 00:04:22.333
آقا,کمک کنید از جاده رد بشم

59
00:04:24.375 --> 00:04:25.583
نابینام,آقا

60
00:04:25.833 --> 00:04:27.125
لطفا کمک کنید

61
00:04:29.125 --> 00:04:30.291
دستم رو بگیر-چی؟

62
00:04:30.875 --> 00:04:32.458
دستم رو بگیر-دستتون کجاست؟

63
00:04:33.083 --> 00:04:34.250
ممنون,آقا

64
00:04:35.458 --> 00:04:37.583
الان چراغ سبزه

65
00:04:38.000 --> 00:04:40.083
همینکه چراغ قرمز بشه
حرکت میکنیم

66
00:04:40.166 --> 00:04:41.333
باشه

67
00:04:41.416 --> 00:04:42.375
بریم

68
00:04:44.083 --> 00:04:46.875
مردم چقدر بوق میزنند

69
00:04:47.416 --> 00:04:48.958
کسی از قانون پیروی نمیکنه

70
00:04:50.208 --> 00:04:51.208
چکار میکنی؟

71
00:04:51.500 --> 00:04:52.875
هی!-بله؟

72
00:04:54.916 --> 00:04:56.000
مراقب باش

73
00:04:57.646 --> 00:04:58.521
رد شدیم

74
00:04:59.541 --> 00:05:00.791
ممنون,آقا

75
00:05:01.666 --> 00:05:02.666
قابلی نداشت

76
00:05:03.750 --> 00:05:04.833
چی گفتید؟

77
00:05:05.250 --> 00:05:07.583
نباید انتظار کمک از دیگران رو داشته باشی

78
00:05:07.916 --> 00:05:09.750
وگرنه,همیشه اونطرف میمونی

79
00:05:11.291 --> 00:05:12.375
ممنون,اقا

80
00:05:15.125 --> 00:05:17.416
بزنیدش

81
00:05:17.500 --> 00:05:19.291
بزنیدش-ببریدش کلانتری

82
00:05:19.375 --> 00:05:21.541
بزنش-ولم کنید

83
00:05:21.625 --> 00:05:23.958
بزنش

84
00:05:25.041 --> 00:05:25.875
کجا میری؟

85
00:05:25.958 --> 00:05:26.916
منو شناختی؟

86
00:05:28.666 --> 00:05:29.500
نه

87
00:05:29.583 --> 00:05:31.291
دیروز ملاقات کردیم

88
00:05:31.708 --> 00:05:32.541
کجا؟

89
00:05:34.375 --> 00:05:36.250
هرچی که برداشتی

90
00:05:36.708 --> 00:05:39.708
سرجاشون بذار

91
00:05:39.791 --> 00:05:41.583
اون جغد رو میبینی؟

92
00:05:42.416 --> 00:05:43.833
اون دوربین مداربسته است

93
00:05:44.833 --> 00:05:45.916
اون اردک رو میبینی؟

94
00:05:46.250 --> 00:05:48.583
و اون گربه..داخل همشون دوربینه

95
00:05:49.208 --> 00:05:50.541
ازت فیلم میگیرن

96
00:05:51.375 --> 00:05:53.458
هوا را هم پشت سر می گذارم

97
00:05:53.541 --> 00:05:55.583
همه رو پس بگیر، باشه؟

98
00:05:55.875 --> 00:05:58.375
به پلیس چیزی نگو

99
00:05:58.666 --> 00:05:59.666
کاری نکردم

100
00:05:59.750 --> 00:06:01.416
چرا الکی برم زندون؟

101
00:06:01.500 --> 00:06:03.291
باشه,شب بخیر
خوب بخوابی

102
00:06:03.791 --> 00:06:06.000
خونت اومده بودم
ایشون نابیناست

103
00:06:07.541 --> 00:06:08.541
خونه من؟

104
00:06:08.666 --> 00:06:10.041
...چرا خونه من اومدی؟-من

105
00:06:11.500 --> 00:06:12.458
پست

106
00:06:12.541 --> 00:06:13.541
بسته ات رو اوردم

107
00:06:14.208 --> 00:06:16.416
ولش کنید,اقا

108
00:06:17.166 --> 00:06:18.416
ولش کنید
ببخشیدش

109
00:06:18.500 --> 00:06:20.041
اگه ببخشیش
دوباره تکرار نمیکنه

110
00:06:20.125 --> 00:06:21.666
اره-بخاطر شما بخشیدیمش

111
00:06:21.750 --> 00:06:23.125
ممنون-من کاری نکردم

112
00:06:23.208 --> 00:06:24.208
رفته بودم غذا بخورم

113
00:06:24.291 --> 00:06:25.750
نمیدونم چطور داخل جیبم اومد

114
00:06:25.916 --> 00:06:27.041
بازم ممنون

115
00:06:31.291 --> 00:06:33.750
دزدی بلد نیستی
چرا دزدی میکنی؟

116
00:06:33.833 --> 00:06:35.208
آخه هر روز ادم گرسنه میشه

117
00:06:36.416 --> 00:06:37.666
!گرسنگی

118
00:06:38.000 --> 00:06:39.000
یادم افتاد که

119
00:06:39.458 --> 00:06:40.833
وقت ناهارمه

120
00:06:42.625 --> 00:06:43.666
!وقت ناهاره

121
00:06:47.833 --> 00:06:49.583
باهام بیا
یه چیزی نشونت میدم

122
00:06:49.666 --> 00:06:50.833
خیلی زیباست

123
00:06:51.250 --> 00:06:53.750
هی!سلام

124
00:06:53.833 --> 00:06:55.208
بریم

125
00:06:55.291 --> 00:06:57.958
هی,سلام!گوش کن

126
00:06:59.541 --> 00:07:00.583
منو صدا زدی؟

127
00:07:01.125 --> 00:07:02.916
خیلی وقته صدات میزنم

128
00:07:03.000 --> 00:07:04.041
این چه طرز صدا زدنه؟

129
00:07:04.166 --> 00:07:05.833
همش میگی "هی ,هوی"این چه وضعشه؟

130
00:07:07.458 --> 00:07:08.625
اسمم سودیره

131
00:07:10.333 --> 00:07:11.625
برادر سودیر

132
00:07:12.625 --> 00:07:14.500
فکر کردم که برسونمت

133
00:07:15.458 --> 00:07:16.333
کجا؟

134
00:07:16.625 --> 00:07:18.208
غذات رو بگیری
اخه گرسنه ایی؟

135
00:07:19.250 --> 00:07:21.000
اونجا بریانی میپزند

136
00:07:21.416 --> 00:07:22.958
بریانیش عالیه

137
00:07:23.541 --> 00:07:25.916
برنج داغ
مرغ نرم

138
00:07:26.541 --> 00:07:28.750
هر دانه برنج اندازه موهات بزرگه

139
00:07:29.291 --> 00:07:31.541
بعدش تکه های مرغ در ادویه های آبدار میزنند

140
00:07:31.625 --> 00:07:33.791
که هرلقمه اش مزه بهشت میده

141
00:07:34.458 --> 00:07:36.166
یه بشقابش دو نفر رو سیر میکنه

142
00:07:37.875 --> 00:07:38.875
من گیاه خوارم

143
00:07:41.583 --> 00:07:42.541
واقعا؟

144
00:07:45.833 --> 00:07:49.375
در اونطرف غذاهای گیاهی میدن

145
00:07:50.083 --> 00:07:51.541
غذاش عالیه

146
00:07:52.125 --> 00:07:54.208
هر تیکه بهاتورا به اندازه توپ فوتباله

147
00:07:54.458 --> 00:07:56.875
که گرم سرو میکنند

148
00:07:57.666 --> 00:08:00.458
به همراه لیمو ترشی و فلفل قرمز سرخ شده

149
00:08:00.875 --> 00:08:03.833
تنها چیزی که نیاز داری اینه که
شما را به پنجاب برگرداند، برادر سودیر

150
00:08:03.916 --> 00:08:04.916
..گوش کن

151
00:08:06.541 --> 00:08:07.750
خونه غذا دارم

152
00:08:09.291 --> 00:08:11.375
چرا پولم رو هدر بدم؟

153
00:08:12.750 --> 00:08:13.666
واقعا؟

154
00:08:14.833 --> 00:08:16.541
خب تا خونه میرسونمت

155
00:08:17.333 --> 00:08:18.583
!منو میرسونی

156
00:08:20.500 --> 00:08:21.458
یه کاری پیدا کن

157
00:08:22.375 --> 00:08:24.375
دزدی کار تو نیست

158
00:08:25.833 --> 00:08:26.875
درست میگی

159
00:08:27.333 --> 00:08:29.125
به شکمم میگم صبر کنه

160
00:08:29.458 --> 00:08:32.250
اول کار پیدا کنم بعدش حقوق بگیرم
بعدش غذا بخورم

161
00:08:33.791 --> 00:08:35.458
چی میفروشی؟-قاب گوشی

162
00:08:36.208 --> 00:08:37.416
ناهار میخوری؟

163
00:08:42.916 --> 00:08:43.958
باشه

164
00:08:46.750 --> 00:08:48.333
!اره

165
00:08:48.750 --> 00:08:50.625
پس بیا

166
00:09:02.208 --> 00:09:03.916
سرآشپز تاج محل برات غذا درست میکنه؟

167
00:09:04.791 --> 00:09:06.875
غذا خوشمزه هست
عاشقش شدم

168
00:09:07.125 --> 00:09:08.083
من درست کردم

169
00:09:13.458 --> 00:09:14.333
چی؟

170
00:09:14.833 --> 00:09:18.333
همونطور که حیوون غذاش رو پیدا میکنه

171
00:09:20.166 --> 00:09:22.291
ادم هم باید غذا پختن بلد باشه

172
00:10:08.500 --> 00:10:09.666
بشقابت رو بردار

173
00:10:35.666 --> 00:10:37.458
باد خوبی میاد-
اره اب و هوا عالیه-

174
00:10:48.125 --> 00:10:49.666
چرا همش چشات رو میبندی؟

175
00:10:53.583 --> 00:10:54.500
دهنت رو باز کن

176
00:10:58.083 --> 00:11:00.750
فکر کن غذا میخوری
غذا رو بجو

177
00:11:03.000 --> 00:11:04.500
ادامه بده

178
00:11:06.083 --> 00:11:08.291
اما چیزی توی دهنم نیست
چی رو ادامه بدم؟

179
00:11:09.083 --> 00:11:10.000
دقیقا

180
00:11:10.541 --> 00:11:12.916
وقتی چیزی نمی بینم
چرا چشام رو باز کنم؟

181
00:11:14.666 --> 00:11:16.041
یه خرده که میتونی ببینی

182
00:11:17.583 --> 00:11:18.416
نه

183
00:11:18.791 --> 00:11:19.791
یه ذره؟

184
00:11:21.666 --> 00:11:22.708
نه

185
00:11:24.208 --> 00:11:25.875
تار که میبینی؟-نه

186
00:11:30.166 --> 00:11:31.500
یه درصد که میبینی؟

187
00:11:33.291 --> 00:11:34.583
از بچگی نابینام

188
00:11:36.250 --> 00:11:37.458
تابلو رو میبینی؟

189
00:11:39.666 --> 00:11:40.916
اره

190
00:11:41.708 --> 00:11:42.958
من نمی بینمش

191
00:11:53.708 --> 00:11:55.208
پس چطور تنهایی زندگی میکنی؟

192
00:11:56.250 --> 00:11:57.416
تنها نیستم

193
00:11:57.708 --> 00:11:58.833
مامانم هست

194
00:11:59.125 --> 00:12:00.916
میدونستم
خاله کجاست؟

195
00:12:01.875 --> 00:12:02.708
مادر

196
00:12:03.333 --> 00:12:04.416
سلام سودیر

197
00:12:04.500 --> 00:12:06.541
مامان,تیتر اخبار امروز رو بگید

198
00:12:06.625 --> 00:12:08.833
توی شهر سرقت زیاد شده

199
00:12:08.916 --> 00:12:11.125
قیمت ملک رفت بالا

200
00:12:11.208 --> 00:12:13.958
و بی کاری مثل ویروس پخش شده

201
00:12:14.458 --> 00:12:15.875
ممنون مامان-قابلی نداشت سودیر

202
00:12:17.291 --> 00:12:18.291
سلام خاله

203
00:12:21.041 --> 00:12:22.875
و این  آنتونی گنزالوس کیه؟

204
00:12:26.041 --> 00:12:27.083
مارک دی سیلواست

205
00:12:28.250 --> 00:12:29.083
استادم

206
00:12:29.875 --> 00:12:30.708
استاد؟

207
00:12:30.791 --> 00:12:34.250
زمانی که والدینم رو از دست دادم
ایشون سرپرست من بودند

208
00:12:34.916 --> 00:12:38.125
مهمترین چیز زندگی رو بهم داد؟

209
00:12:38.208 --> 00:12:39.041
چی؟

210
00:12:39.708 --> 00:12:40.541
موزیک

211
00:12:40.625 --> 00:12:42.833
الان متوجه شدم

212
00:12:42.916 --> 00:12:44.166
همش متعلق به اونه

213
00:12:44.750 --> 00:12:45.666
متعلق بود

214
00:12:45.750 --> 00:12:49.000
قبل فوتش همه چیز رو به من داد

215
00:12:51.666 --> 00:12:54.166
چه ادم خوش شانسی هستی

216
00:12:55.208 --> 00:12:58.000
به همراه موسیقی این عمارت هم گیرت اومد

217
00:13:02.000 --> 00:13:03.250
تو هم خوش شانسی

218
00:13:04.333 --> 00:13:06.541
تو هم یه استعدادی درونته

219
00:13:08.583 --> 00:13:10.250
فقط دزدی نکن

220
00:13:12.541 --> 00:13:14.916
از صدات معلومه جوانی
یه خرده زحمت بکش

221
00:13:15.041 --> 00:13:16.291
کار که پیدا میکنی

222
00:13:16.833 --> 00:13:18.166
کسی آدهار کارت بهم نمیده

223
00:13:18.191 --> 00:13:19.191
چطور کار بهم میدن؟

224
00:13:21.000 --> 00:13:22.166
چکارا میتونی بکنی؟

225
00:13:22.791 --> 00:13:24.208
هرکاری

226
00:13:24.583 --> 00:13:25.666
باغبانی؟

227
00:13:26.583 --> 00:13:27.416
نه

228
00:13:27.791 --> 00:13:29.416
آشپزی؟-نه

229
00:13:29.500 --> 00:13:30.333
نظافت؟

230
00:13:31.375 --> 00:13:32.458
تا الان نکردم

231
00:13:36.000 --> 00:13:37.000
خب چکارا میتونی بکنی؟

232
00:13:37.625 --> 00:13:38.875
میتونم تلاش کنم

233
00:13:39.958 --> 00:13:42.250
خب از فردا تلاش کن
که به گل و گیاه ها اب بدی

234
00:13:44.625 --> 00:13:47.708
یه ظرف فولادی گرد توی یخچاله

235
00:13:48.333 --> 00:13:49.500
بیارش

236
00:13:50.041 --> 00:13:51.041
باشه

237
00:13:56.166 --> 00:13:58.875
تبریک میگم بابت شغل اولت

238
00:14:01.000 --> 00:14:01.875
ممنون

239
00:14:08.500 --> 00:14:09.625
ادم عجیبی هستی

240
00:14:10.375 --> 00:14:13.333
چرا باهام چنین رفتار خوبی داری؟

241
00:14:13.958 --> 00:14:14.916
نمیدونم

242
00:14:15.958 --> 00:14:18.208
فکر کنم یه چی خاصی درونته

243
00:14:19.958 --> 00:14:21.458
الان که داری بهم لطف میکنی

244
00:14:22.250 --> 00:14:23.458
یه جای واسه موندن بهم بده

245
00:14:24.208 --> 00:14:25.250
ساکت میمونم

246
00:14:25.333 --> 00:14:26.625
اذیتت هم نمیکنم

247
00:14:27.958 --> 00:14:30.375
میدونم که با شرایط کنار میایی

248
00:14:31.833 --> 00:14:33.916
اخه من چیزی نمیبینم-اره

249
00:14:36.958 --> 00:14:38.416
اون اتاق رو برمیدارم

250
00:14:40.416 --> 00:14:41.458
اون نه

251
00:14:42.083 --> 00:14:43.125
اونو بردار

252
00:14:43.833 --> 00:14:44.958
چقدر کرایه میدی؟

253
00:14:48.000 --> 00:14:49.625
پول ندارم

254
00:14:50.500 --> 00:14:52.250
میتونی بهمی ه قول بدی؟

255
00:14:52.333 --> 00:14:54.375
اره-قول بده که دزدی نمیکنی

256
00:15:02.000 --> 00:15:02.916
قول

257
00:15:03.125 --> 00:15:04.041
باشه

258
00:15:06.250 --> 00:15:07.291
قول-اها

259
00:15:13.500 --> 00:15:16.625
...تنهام

260
00:15:16.708 --> 00:15:18.916
من خیلی تنهام

261
00:15:19.000 --> 00:15:22.250
تو هم تنهایی

262
00:15:22.791 --> 00:15:25.583
تو هم تنهایی؟-زیاد خوردی؟

263
00:15:26.041 --> 00:15:28.875
نه,فقط یه خرده

264
00:15:29.375 --> 00:15:33.416
من خیلی تنهام
تو خیلی تنهایی

265
00:15:35.375 --> 00:15:45.416
مترجم : امید

266
00:16:01.458 --> 00:16:03.416
امشب خروپفشان رو تحمل کن

267
00:16:04.250 --> 00:16:06.708
از فردا قراره توی ویلا بخوابی

268
00:16:11.291 --> 00:16:12.208
برادر سودیر

269
00:16:20.666 --> 00:16:22.291
برادر سودیر-
بله-

270
00:16:25.583 --> 00:16:27.958
صبح بخیر برادر سودیر-صبح بیخر

271
00:16:28.583 --> 00:16:29.458
من اومدم

272
00:16:29.708 --> 00:16:30.625
من میرم

273
00:16:31.791 --> 00:16:33.083
کجا؟-کاندالا

274
00:16:33.500 --> 00:16:35.416
کار مهمی دارم تا غروب میام

275
00:16:36.041 --> 00:16:38.708
خب از اولش میگفتی
من همه چیزم رو اوردم

276
00:16:38.791 --> 00:16:41.333
الان کجا برم؟-
نگفتم که بری,تو بمون-

277
00:16:42.125 --> 00:16:43.166
تنها؟

278
00:16:43.250 --> 00:16:45.666
دزدی که نمیکنی
دزدی رو ول کردی؟

279
00:16:46.416 --> 00:16:48.041
...اره,اما بازم

280
00:16:48.666 --> 00:16:51.000
میتونی بهم اتعماد کنی و بری؟

281
00:16:51.166 --> 00:16:53.416
کسی که کل دنیا بهش اعتماد نداشت

282
00:16:53.500 --> 00:16:56.458
میتونی به تنها کسی که
بهش اعتماد داره کلک بزنه؟

283
00:16:59.791 --> 00:17:00.750
بگیر

284
00:17:03.250 --> 00:17:04.416
!خوب گرفتی

285
00:17:06.416 --> 00:17:08.833
اوه,نه.اشتباه کردم

286
00:17:09.333 --> 00:17:10.458
میدونستم

287
00:17:10.541 --> 00:17:11.416
بگیر

288
00:17:11.583 --> 00:17:13.000
یه جا واسه موندنم پیدا میکنم

289
00:17:13.083 --> 00:17:14.583
نه منظورم اون نیست

290
00:17:15.291 --> 00:17:17.458
راستش مسئولیت بزرگی بهت سپردم

291
00:17:18.791 --> 00:17:20.791
دوست شدیم اما اسمت رو نپرسیدم

292
00:17:20.875 --> 00:17:22.000
اوه,اسم؟

293
00:17:22.750 --> 00:17:25.958
بجز والدینم همه واسم اسم گذاشتن

294
00:17:26.416 --> 00:17:29.208
مثل؟-مثل هی اهای هوی

295
00:17:30.750 --> 00:17:32.333
دوستانمنو داش صدا میزنن

296
00:17:33.177 --> 00:17:35.052
بزرگتر که شدم هومی میگفتن

297
00:17:35.541 --> 00:17:37.958
الانا بهم میگن بچی

298
00:17:38.666 --> 00:17:39.583
بچی؟

299
00:17:40.375 --> 00:17:41.416
فیلم گالی بوی رو ندیدی؟

300
00:17:42.750 --> 00:17:43.875
اوه

301
00:17:45.125 --> 00:17:46.500
همین فیلم  رو ندیدم

302
00:17:48.583 --> 00:17:49.833
...ببخشید,من

303
00:17:51.916 --> 00:17:52.833
علی؟

304
00:17:53.583 --> 00:17:54.666
علی چطوره؟

305
00:17:55.500 --> 00:17:56.708
همین که صدات زدم

306
00:17:56.791 --> 00:17:58.291
واسه کمکم بیا

307
00:17:58.625 --> 00:17:59.750
یا علی مدد

308
00:18:00.416 --> 00:18:01.375
باشه

309
00:18:03.000 --> 00:18:04.916
علی-اینجام

310
00:18:07.625 --> 00:18:09.458
فرانسیس, اومدم

311
00:18:12.500 --> 00:18:14.083
صبح بخیر,سودیر

312
00:18:14.583 --> 00:18:15.958
صبح بخیر, فرانسیس

313
00:18:16.041 --> 00:18:17.041
بیا

314
00:18:24.166 --> 00:18:25.375
...فرانسیس

315
00:18:25.958 --> 00:18:27.583
دفعه بعد برایم کانورتیبل بیار

316
00:18:28.250 --> 00:18:30.125
اخه باید مدت طولانی وایستم

317
00:18:32.166 --> 00:18:33.625
بیخیال,سودیر

318
00:18:33.916 --> 00:18:35.500
کار ده هزاری رو

319
00:18:35.833 --> 00:18:37.375
با هزار روپیه پرداخت میکنی
سوارشو

320
00:18:37.458 --> 00:18:40.208
مردم 500 یا هزار روپیه کم میدند

321
00:18:40.958 --> 00:18:42.291
من که فقط یه صفرش رو برداشتم

322
00:18:44.000 --> 00:18:44.958
بشین

323
00:18:54.208 --> 00:18:55.125
فرانسیس,بریم

324
00:18:56.958 --> 00:18:57.916
بای,علی

325
00:18:58.500 --> 00:18:59.500
اینجام

326
00:19:01.208 --> 00:19:02.208
بای

327
00:19:08.583 --> 00:19:09.625
بای

328
00:19:09.708 --> 00:19:10.833
بای

329
00:19:10.916 --> 00:19:12.083
!زنده باد بهوانی

330
00:19:13.583 --> 00:19:21.583
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

331
00:20:05.541 --> 00:20:07.083
داخلش دوربینه

332
00:20:08.541 --> 00:20:09.458
...اون اردک

333
00:20:10.250 --> 00:20:11.166
اون جغد رو میبینی؟

334
00:20:11.958 --> 00:20:14.500
اون گربه...داخل همشون دوربینه

335
00:20:36.500 --> 00:20:40.000
!دزد!دزد

336
00:20:40.083 --> 00:20:41.333
دزد تویی نه من

337
00:20:41.416 --> 00:20:43.791
چطور داخل اومدی؟من همینجا زندگی میکنم

338
00:20:43.875 --> 00:20:44.833
تو کی هستی؟

339
00:20:45.291 --> 00:20:47.083
من میدونم کی اینجا زندگی میکنه

340
00:20:47.875 --> 00:20:50.375
سه ساله که از خونه مراقبت میکنم

341
00:20:50.791 --> 00:20:52.875
خب بگو خدمتکار خونه ایی

342
00:20:53.250 --> 00:20:54.833
من دوست سودیرم

343
00:20:56.375 --> 00:20:57.916
تو؟-اره

344
00:20:58.000 --> 00:21:00.041
میدونم که سودیر نابیناست

345
00:21:00.291 --> 00:21:03.166
اما سلیقه اش اینقدر بد نیست
که تو رفیقش باشی

346
00:21:03.250 --> 00:21:05.541
قسم میخورم تا دو روز قبل دزد بودم

347
00:21:05.750 --> 00:21:06.666
اما الان نیستم

348
00:21:06.833 --> 00:21:08.250
خودش کلید رو بهم داد

349
00:21:08.625 --> 00:21:10.625
کسی بهت اعتماد نمیکنه

350
00:21:10.916 --> 00:21:12.583
چه برسه که کلید خونه رو بدند

351
00:21:12.666 --> 00:21:14.125
توی حد خودت باش

352
00:21:14.375 --> 00:21:16.250
اگه به سودیر بگم از کارت اخراجت میکنه

353
00:21:16.333 --> 00:21:20.375
اولش کی تو رو از زندون میاره بیرون؟

354
00:21:21.041 --> 00:21:22.791
اینو دیدی؟-اره

355
00:21:23.458 --> 00:21:25.041
تا الان سرت خورده؟-نه

356
00:21:25.250 --> 00:21:26.916
جدی میگی؟

357
00:21:37.041 --> 00:21:38.416
برادر سودیر

358
00:21:39.125 --> 00:21:40.125
علی

359
00:21:40.708 --> 00:21:42.458
بهوانی اذیتت که نکرد

360
00:21:44.416 --> 00:21:45.583
...اون

361
00:21:45.791 --> 00:21:48.375
ازش عالی پذیرایی کردم

362
00:21:50.041 --> 00:21:51.625
یه روز که رفتم

363
00:21:52.208 --> 00:21:53.625
سوسک وارد خونه شد

364
00:21:55.041 --> 00:21:56.750
باید معماری خونه رو چک کنم

365
00:21:57.000 --> 00:21:58.625
که مردم چطور میان داخل

366
00:21:59.750 --> 00:22:01.291
برادر سودیر,یه چیزی بهت میگم

367
00:22:02.208 --> 00:22:03.875
قلب بزرگی داری

368
00:22:04.125 --> 00:22:05.625
از خونت بزرگتره

369
00:22:06.416 --> 00:22:08.083
واسه همین هرکسی رو میاری خونه

370
00:22:12.500 --> 00:22:13.833
ناهار درست کردی؟

371
00:22:13.916 --> 00:22:15.000
چی میخورید؟

372
00:22:15.708 --> 00:22:17.083
برام کاری سیب زمینی درست کن

373
00:22:17.166 --> 00:22:19.000
سوپ بامیه، نان و عدس درست کن

374
00:22:19.583 --> 00:22:20.500
باشه

375
00:22:21.166 --> 00:22:24.625
به فکر درست کردن برنج با زیره باشم

376
00:22:25.333 --> 00:22:28.250
بریانی با چاشنی مرغ هم درست کن

377
00:22:29.250 --> 00:22:30.791
ترجیح میدم ازت گوشت
چرخ کرده درست کنم

378
00:22:30.958 --> 00:22:32.291
همراه با سم

379
00:22:33.458 --> 00:22:36.208
انلاین سفارش بده

380
00:22:36.875 --> 00:22:38.541
هوس خندوی کردم

381
00:22:40.541 --> 00:22:41.500
!هی

382
00:22:41.583 --> 00:22:44.250
هر هفته از جای جدید سفارش میدی
اما نمیخوری

383
00:22:44.333 --> 00:22:46.250
خب چکار کنم کسی بلد نیست

384
00:22:46.333 --> 00:22:47.458
خندوی خوب درست کنه

385
00:23:17.291 --> 00:23:21.250
چطوری سودیر؟انگار روحیه ات تازه شده

386
00:23:23.125 --> 00:23:24.125
ذاتا خوشحالی

387
00:23:24.625 --> 00:23:26.208
وقتی ادم از شهر بیرون میره

388
00:23:26.291 --> 00:23:27.500
حس تازگی بهش دست میده

389
00:23:29.416 --> 00:23:30.666
رونق به صورتت اومده

390
00:23:30.750 --> 00:23:32.458
خودت روو ببین

391
00:23:33.583 --> 00:23:34.750
هوای کندالا باید مطبوع باشه

392
00:23:35.625 --> 00:23:37.625
...اسمان باز

393
00:23:38.375 --> 00:23:41.208
نسیم سرد کوهستانی که به بدنت می چسبه

394
00:23:42.166 --> 00:23:43.166
و همه جا سرسیزه

395
00:23:44.750 --> 00:23:46.500
برام همه جا شبیه هم هست

396
00:23:46.583 --> 00:23:48.000
کوه باشه یا اقیانوس

397
00:23:48.291 --> 00:23:49.375
فرقی برام نداره

398
00:23:52.916 --> 00:23:53.833
اخه چطور ممکنه؟

399
00:23:54.875 --> 00:23:56.041
حس متفاوتی که داری

400
00:23:56.875 --> 00:23:57.958
اره

401
00:23:59.000 --> 00:24:02.958
که چرا شهرهای دیگه برام شبیه هم هست؟

402
00:24:19.166 --> 00:24:20.625
مال تو نیست

403
00:24:20.708 --> 00:24:21.541
بذارش سرجاش

404
00:24:21.625 --> 00:24:24.541
بذار باد بیاد-بذارش سرجاش

405
00:24:24.625 --> 00:24:26.000
برادر سودیر بهم دستور داد

406
00:24:26.083 --> 00:24:27.041
برادر سودیر؟-اره

407
00:24:28.708 --> 00:24:30.625
راست میگی؟-بیا بپرس

408
00:24:31.583 --> 00:24:32.583
بیا

409
00:24:33.208 --> 00:24:34.291
صبر کن-برادر سودیر

410
00:24:35.416 --> 00:24:36.500
اینو بگیر

411
00:24:37.875 --> 00:24:39.750
این چیه؟-یه دقیقه

412
00:24:41.500 --> 00:24:43.208
چیه؟-کاندالا

413
00:24:44.625 --> 00:24:46.875
اینا کوه, درخت, و ابر

414
00:24:47.166 --> 00:24:48.000
دیدی؟

415
00:24:48.083 --> 00:24:48.958
ندید

416
00:24:52.291 --> 00:24:53.666
من فقط تاریکی میبینم

417
00:24:55.333 --> 00:24:56.958
نمیتونم تصور کنم

418
00:24:57.833 --> 00:24:59.541
که چه شکلیه

419
00:25:01.666 --> 00:25:05.791
تصور کن مستقیم توی خیابون داری راه میری

420
00:25:06.250 --> 00:25:10.041
مستقیم میری

421
00:25:10.125 --> 00:25:13.333
ادامه میدی

422
00:25:13.416 --> 00:25:14.625
یه دفعه پله میاد وسط راهت

423
00:25:15.125 --> 00:25:16.208
الان میری بالا

424
00:25:18.458 --> 00:25:19.666
و دوباره وارد جاده شدی

425
00:25:20.250 --> 00:25:22.583
و مستقیم میری

426
00:25:22.666 --> 00:25:25.291
یه دفعه باد خنک میاد

427
00:25:26.333 --> 00:25:28.000
ژاکت رو تنت کن داریم میریم بالا

428
00:25:28.083 --> 00:25:29.416
بالا میریم

429
00:25:29.441 --> 00:25:30.524
باد تندی می وزه

430
00:25:30.666 --> 00:25:32.375
به اوج رسیدی

431
00:25:32.458 --> 00:25:34.416
باد شدیده
مراقب باش

432
00:25:36.041 --> 00:25:37.541
روی صخره بودی باید مراقب می بودی

433
00:25:40.916 --> 00:25:42.541
این ویژگی کوهه

434
00:25:42.958 --> 00:25:46.000
هر چه بیشتر راه بری، بالاتر میری

435
00:25:47.750 --> 00:25:49.000
سوار سرآشیبی بودی؟

436
00:25:49.750 --> 00:25:51.541
بهش میگن سرسره,بی سواد

437
00:25:52.041 --> 00:25:54.000
اره بودم

438
00:25:54.083 --> 00:25:55.291
کافیه

439
00:25:55.875 --> 00:25:58.541
کوه ها مانند یک سرسره بزرگند

440
00:25:59.000 --> 00:26:01.041
آنقدر بزرگ که بالا و پایین
رفتن ازش  طول می کشه

441
00:26:02.041 --> 00:26:03.333
روزها و ماه ها میگذره

442
00:26:03.541 --> 00:26:05.083
الان ابرها رو نشونت میدم

443
00:26:06.083 --> 00:26:07.041
اینا ابرند

444
00:26:07.416 --> 00:26:11.416
ابرها اونقدر که بی گناه نشون میدند
نیستن

445
00:26:11.500 --> 00:26:13.083
مثل من حیله گرند

446
00:26:14.708 --> 00:26:17.958
در سایز های متفاوت میاند

447
00:26:18.083 --> 00:26:20.000
اینم ابر کوچک اومد

448
00:26:20.083 --> 00:26:21.250
و توی دستت نمیاد

449
00:26:22.083 --> 00:26:24.833
مثل گدال توی زمین
همین شکلی اند

450
00:26:25.666 --> 00:26:26.958
روی زمین نیستند

451
00:26:27.916 --> 00:26:31.916
دور سرمون میچرخند

452
00:26:34.166 --> 00:26:38.750
وقتی منفجر می شه به جای
پشم ,آب ازش خارج میشه

453
00:26:39.166 --> 00:26:40.333
ابر اینجوریه

454
00:26:49.125 --> 00:26:51.916
وقتی کبوتر روی زمین می افتد چه شکلی میشه؟

455
00:26:53.916 --> 00:26:55.041
بگم؟

456
00:26:56.708 --> 00:26:58.416
برادر سودیر استراحت کن

457
00:26:58.750 --> 00:27:00.708
وگرنه سرگرم همین نقاشیت میکنه

458
00:27:00.791 --> 00:27:01.666
گمشو

459
00:27:01.750 --> 00:27:03.250
حقوق میگیری که حال ادم رو بگیری؟

460
00:27:10.833 --> 00:27:12.666
بهوانی,موبایلم نیست

461
00:27:13.208 --> 00:27:14.291
چی؟

462
00:27:17.583 --> 00:27:18.791
اوه

463
00:27:19.958 --> 00:27:21.250
الان میام

464
00:27:26.500 --> 00:27:27.666
افرین

465
00:27:30.250 --> 00:27:32.416
بلندشو
ادم نمیشی؟

466
00:27:32.500 --> 00:27:33.583
بده

467
00:27:33.666 --> 00:27:35.291
چی؟

468
00:27:36.000 --> 00:27:38.166
چی رو بدم؟-موبایل برادر سودیر گم شده

469
00:27:38.500 --> 00:27:40.583
به شماره اش زنگ بزن

470
00:27:40.666 --> 00:27:41.708
من ندزدیدمش

471
00:27:42.041 --> 00:27:44.708
واو!دزد میگه من دزدی نکردم

472
00:27:44.958 --> 00:27:45.875
پیداش کن

473
00:27:45.958 --> 00:27:47.041
بگو دیگه

474
00:27:47.125 --> 00:27:48.208
من دنبالش بگردم-برو

475
00:27:48.291 --> 00:27:50.458
فیوز مغزم رو پروندی

476
00:27:50.541 --> 00:27:51.875
زنی واسه همین چیزی بهت نمیگم-برو

477
00:27:51.958 --> 00:27:53.166
زندگیم رو جهنم کرده

478
00:27:54.375 --> 00:27:55.791
کجا دنبالش بگردم؟

479
00:27:59.875 --> 00:28:01.750
به وکیل زنگ بزن-تو هم بگرد

480
00:28:04.083 --> 00:28:06.166
سلام اقای سودیر-سلام

481
00:28:06.250 --> 00:28:08.000
ببخشید که این وقت شب زنگ زدم

482
00:28:08.333 --> 00:28:09.541
مشکلی نیست

483
00:28:12.625 --> 00:28:14.291
خب بگید چی شد یاد من افتادی؟

484
00:28:14.583 --> 00:28:17.250
وصیت نامه من رو زود اماده کنید

485
00:28:17.333 --> 00:28:19.250
خب نگرانی همینی

486
00:28:19.500 --> 00:28:20.625
اره

487
00:28:21.000 --> 00:28:22.541
تصمیم بزرگی گرفتم

488
00:28:22.625 --> 00:28:24.208
...مگه نه؟واسه

489
00:28:24.583 --> 00:28:26.416
چی؟

490
00:28:26.791 --> 00:28:30.625
چطور استراحت کنم وقتی همه چیز واضح نشه؟

491
00:28:30.791 --> 00:28:31.625
اره

492
00:28:31.708 --> 00:28:33.375
املاک رو به اسم کی میخوای بکنی؟

493
00:28:33.458 --> 00:28:34.833
دوتا اسم توی ذهنمه

494
00:28:36.958 --> 00:28:38.416
یکیشون رو انتخاب میکنم

495
00:28:39.708 --> 00:28:41.791
الان برگه ها رو اماده کنید

496
00:28:42.166 --> 00:28:43.208
باشه

497
00:28:43.291 --> 00:28:44.708
تا اون موقع تصمیم نهاییم رو میگیرم

498
00:29:06.000 --> 00:29:09.041
خدایا,اسم من توی وصیت نامه اش باشه

499
00:29:22.916 --> 00:29:23.875
برادر سودیر

500
00:29:26.625 --> 00:29:27.833
واسه قتل اومدم

501
00:29:29.416 --> 00:29:31.625
اومدم امیدت رو بکشم

502
00:29:31.958 --> 00:29:34.791
من میدونم با خودشیرینی کردن نزد سودیر
چی میخوای؟

503
00:29:35.458 --> 00:29:36.583
گیرت نمیاد

504
00:29:36.666 --> 00:29:38.625
همه چیز این خونه مال منه

505
00:29:38.708 --> 00:29:40.250
اولتر از تو اومدم

506
00:29:41.958 --> 00:29:45.125
اگه بخوای اسمت وارد وصیت نامه بشه
برات بد میشه

507
00:29:45.375 --> 00:29:47.083
بعد اون همه چیزش مال منه

508
00:29:47.791 --> 00:29:48.625
خفه

509
00:29:50.291 --> 00:29:51.125
حرف بزن

510
00:29:51.208 --> 00:29:52.458
لازم نیست کسی که خانواده نداره

511
00:29:52.541 --> 00:29:54.250
همه چیزش رو به خدمتکارش بده

512
00:29:55.250 --> 00:29:56.375
خدمتکار نیستم

513
00:29:56.458 --> 00:29:57.458
پرنسسم

514
00:29:57.541 --> 00:29:58.916
با میل خودم نیامدم

515
00:29:59.000 --> 00:30:00.666
خودش منو خواست

516
00:30:00.750 --> 00:30:01.958
خب؟

517
00:30:02.083 --> 00:30:03.208
منو هم اورد خونش

518
00:30:03.500 --> 00:30:05.250
تو مورد علاقه اش بودی

519
00:30:05.375 --> 00:30:06.458
الان منم

520
00:30:06.541 --> 00:30:07.375
!هی

521
00:30:08.666 --> 00:30:09.583
بلند پرواز نباش

522
00:30:10.125 --> 00:30:11.583
منو انتخاب میکنه

523
00:30:12.041 --> 00:30:13.541
اگه دخالت کنی

524
00:30:14.000 --> 00:30:15.291
دو تیکه ات میکنم

525
00:30:16.333 --> 00:30:17.208
مراقب باش

526
00:30:20.416 --> 00:30:25.166
"دنیا پر شده"

527
00:30:26.166 --> 00:30:30.583
"از ادمای متفاوت"

528
00:30:31.125 --> 00:30:37.083
"بعضی ها شب و روز کار میکنند"

529
00:30:37.166 --> 00:30:42.791
"در حالی که دیگران در تجمل غرق می شوند"

530
00:30:50.625 --> 00:30:54.000
"یه روز باشکوه غرق در تاریکی شد"

531
00:30:54.708 --> 00:30:57.875
"یه روز باشکوه غرق در تاریکی شد"

532
00:30:57.958 --> 00:31:01.541
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

533
00:31:01.625 --> 00:31:05.416
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

534
00:31:06.250 --> 00:31:09.458
"مارهایی که به شکل مارگیر اومدند"

535
00:31:10.083 --> 00:31:13.125
"مارهایی که به شکل مارگیر اومدند"

536
00:31:13.208 --> 00:31:16.791
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

537
00:31:17.083 --> 00:31:20.708
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

538
00:31:20.791 --> 00:31:24.500
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

539
00:31:24.583 --> 00:31:29.333
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

540
00:31:47.958 --> 00:31:51.500
"هر جا که می روی من به دنبالش هستم"

541
00:31:51.791 --> 00:31:55.291
"مثل بدشانسی دنبالتم"

542
00:31:55.666 --> 00:31:59.208
"من نردبان رو از زیر پات کشیدم"

543
00:31:59.291 --> 00:32:02.791
"من همان ماریم که در پایان منتظر تو هستم"

544
00:32:03.666 --> 00:32:07.500
"شاید تو خوب باشی، اما
من بهترم، من سوارخ قلبتم"

545
00:32:07.583 --> 00:32:11.375
"اگه تو خوبی,من عالیم"

546
00:32:11.458 --> 00:32:15.000
"اجازه نمیدم که راضی بشه"

547
00:32:15.333 --> 00:32:18.291
"برای غذای مفت دور هم جمع شدند"

548
00:32:18.375 --> 00:32:22.166
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

549
00:32:22.250 --> 00:32:25.750
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

550
00:32:26.083 --> 00:32:29.750
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

551
00:32:29.916 --> 00:32:34.541
"قبل از ساخته شدن روستا,غارتگران اومدند"

552
00:32:37.166 --> 00:32:39.083
چرا اینقدر سکوته؟

553
00:32:40.166 --> 00:32:43.583
مثل مار همش توی خونه است

554
00:32:43.875 --> 00:32:45.250
معلوم نیست کی نیش بزنه

555
00:32:52.166 --> 00:32:53.208
تموم شد

556
00:32:57.708 --> 00:32:58.875
یه چیزی بگم؟

557
00:33:00.875 --> 00:33:03.875
سه ساله مراقب خونه ام

558
00:33:04.666 --> 00:33:05.708
یه روز رفتم مرخصی

559
00:33:05.791 --> 00:33:07.625
دزد رو نگهبان خونه کردی

560
00:33:08.166 --> 00:33:09.250
نگران نباش

561
00:33:09.833 --> 00:33:11.541
مار ناز و غیرسمیه

562
00:33:13.083 --> 00:33:14.500
میگه مار ناز

563
00:33:14.916 --> 00:33:16.291
حتما من یه چیزی کم گذاشتم

564
00:33:16.583 --> 00:33:18.458
همه ما که کامل نیستیم

565
00:33:18.541 --> 00:33:19.708
اما هرکی خاصیتی داره

566
00:33:21.875 --> 00:33:24.125
تو جان این خونه ایی

567
00:33:25.791 --> 00:33:27.291
وقتی میری مرخصی

568
00:33:27.958 --> 00:33:29.208
این خونه مثل مرده ها میشه

569
00:33:29.291 --> 00:33:33.000
خونه رو زیبا نگه داشتم مگه نه؟

570
00:33:34.875 --> 00:33:36.375
کاری که تو واسه این خونه میکنی

571
00:33:38.000 --> 00:33:39.083
کسی دیگه نمیتونه

572
00:33:43.125 --> 00:33:44.958
چکار کنم,برادر سودیر؟

573
00:33:45.666 --> 00:33:46.875
بهم بگو

574
00:33:50.083 --> 00:33:51.208
ناراحت میشی

575
00:33:54.458 --> 00:33:56.378
و فقط از کسانی که دوستشان
داری ناراحت میشی

576
00:33:57.291 --> 00:33:58.583
خوش شانس اند

577
00:33:59.500 --> 00:34:01.666
که همچین کسی رو دارند

578
00:34:04.416 --> 00:34:06.416
توی هرخانواده باید یه همچین عضویی باشه

579
00:34:07.125 --> 00:34:09.041
کسی که ناراحت یا عصبانی می شه

580
00:34:10.625 --> 00:34:13.291
کسی که چشم بد یک نابینا رو دفع می کنه

581
00:35:03.791 --> 00:35:05.666
افرین برادر سودیر

582
00:35:06.375 --> 00:35:08.625
خوب میزدی

583
00:35:10.083 --> 00:35:12.625
اما سرصبح چرا اینقدر ساز غم زدی؟

584
00:35:13.625 --> 00:35:15.291
چون وقتی قلب ناراحت میشه

585
00:35:15.375 --> 00:35:17.708
خوشش میاد اهنگ غم بشنوه

586
00:35:19.166 --> 00:35:21.458
چی ناراحتتون کرده,برادر سودیر؟

587
00:35:23.083 --> 00:35:24.666
هروقت حالم خوب شد
بهتون میگم

588
00:35:31.500 --> 00:35:33.125
بنظرم

589
00:35:33.875 --> 00:35:36.208
وقتی دیدمت زندگیم دوربرگردون زد

590
00:35:37.083 --> 00:35:38.125
!باور کن

591
00:35:39.291 --> 00:35:41.458
الان هدف زندگیم

592
00:35:42.750 --> 00:35:43.916
اینه که مثل شما بشم

593
00:35:44.708 --> 00:35:46.041
و براش

594
00:35:46.708 --> 00:35:47.750
باید پیش شما بمونم

595
00:35:48.791 --> 00:35:49.958
درس زندگی یاد میگیرم

596
00:35:50.541 --> 00:35:53.500
و یه روز بهتون ثابت میکنم

597
00:35:54.375 --> 00:35:57.750
من تحت الحمایه ای هستم
که این مربی به دنبالش بوده

598
00:35:58.166 --> 00:35:59.208
نه کس دیگه

599
00:36:01.625 --> 00:36:02.541
...برادر سودیر

600
00:36:04.000 --> 00:36:06.208
دمپایی مورد علاقتون زیر تخت افتاده بود

601
00:36:06.291 --> 00:36:07.125
پات کن

602
00:36:07.208 --> 00:36:08.041
ممنون بهوانی

603
00:36:08.125 --> 00:36:09.833
ولش کن

604
00:36:09.916 --> 00:36:11.625
برام خیلی زحمت میکشی

605
00:36:12.916 --> 00:36:17.958
من اعتقاد دارم که زن
مثل مرد بی مسئولیت نیست

606
00:36:18.208 --> 00:36:21.000
و در اینده اگه بخوای چیزی رو به کسی بسپاری

607
00:36:21.375 --> 00:36:22.541
به زن اعتماد کن

608
00:36:24.083 --> 00:36:25.166
...برادر سودیر

609
00:36:25.583 --> 00:36:27.958
چیزی فراموش نکردی بهمون بگی؟

610
00:36:29.000 --> 00:36:29.916
من؟

611
00:36:31.291 --> 00:36:32.250
مطمئنی؟

612
00:36:34.208 --> 00:36:35.958
مامان,من چیزی فراموش کردم؟

613
00:36:36.041 --> 00:36:37.166
اینجاست

614
00:36:37.625 --> 00:36:38.583
بله,سودیر

615
00:36:38.666 --> 00:36:40.666
امروز تولدته

616
00:36:40.750 --> 00:36:42.333
اوه!-تولدت مبارک سودیر

617
00:36:42.416 --> 00:36:44.458
چی؟-چطور فراموش کردم؟

618
00:36:44.875 --> 00:36:46.416
تولدت مبارک,برادر سودیر

619
00:36:46.500 --> 00:36:48.291
من فراموش نمیکنم
تولدت مبارک برادر سودیر

620
00:36:48.375 --> 00:36:49.583
امشب مهمونی میگیریم

621
00:36:49.666 --> 00:36:50.791
خوش میگذرونیم

622
00:36:50.875 --> 00:36:51.708
بریم

623
00:36:51.791 --> 00:36:53.083
خیلی خوبه

624
00:36:54.000 --> 00:36:55.666
اما مهمونی رو شما میگیرید واسم

625
00:36:56.125 --> 00:36:57.416
اونم با پول خودتون

626
00:36:58.250 --> 00:36:59.583
این میشه هدیه تولدم

627
00:37:01.083 --> 00:37:08.708
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

628
00:37:10.208 --> 00:37:11.458
کل تدارکتون همین بود؟

629
00:37:13.666 --> 00:37:14.833
دو تا خریدیم و یکی رایگان گرفتیم

630
00:37:15.416 --> 00:37:16.833
و جیبمون خالی شد

631
00:37:18.500 --> 00:37:19.791
من از تو انتظار بیشتری داشتم

632
00:37:20.000 --> 00:37:21.041
بازنده ها

633
00:37:21.416 --> 00:37:22.583
از خودتون یاد گرفتیم

634
00:37:23.875 --> 00:37:25.708
هرچی که گیرت اومد
باهاش شاد باش

635
00:37:25.791 --> 00:37:26.833
شاد باش,برادر سودیر

636
00:37:27.625 --> 00:37:28.666
تولدت مبارک

637
00:37:31.375 --> 00:37:32.791
شادی(خوشحالی) چه شکلیه؟

638
00:37:42.625 --> 00:37:44.458
خوشی مثل این بستنی یخیه

639
00:37:45.833 --> 00:37:47.416
خنک

640
00:37:48.000 --> 00:37:50.666
که با چشیدنش
برق میگرتت

641
00:37:51.333 --> 00:37:53.125
اولش محکمه

642
00:37:53.541 --> 00:37:54.500
یخ زده

643
00:37:54.875 --> 00:37:56.083
اما زود ازش لذت ببر

644
00:37:57.041 --> 00:37:59.708
وگرنه اب میشه و از دستت میافته

645
00:38:02.750 --> 00:38:03.833
افتاد؟

646
00:38:06.125 --> 00:38:07.208
خیست میکنم

647
00:38:13.625 --> 00:38:15.166
این دریاست,برادر سودیر

648
00:38:17.875 --> 00:38:20.625
میگن وقتی ادم ناراحت میشه

649
00:38:21.333 --> 00:38:22.958
میاد کنار دریا میشینه

650
00:38:24.375 --> 00:38:28.833
مردم مشکلات خود را با
عمق دریا مقایسه می کنند

651
00:38:30.833 --> 00:38:32.500
و مشکلات آنها پیش پا افتاده به نظر می رسه

652
00:38:34.333 --> 00:38:36.833
و بعدش دوربرگردون میزنند
برمیگردند

653
00:38:37.375 --> 00:38:38.458
مثل این موجها

654
00:38:39.500 --> 00:38:40.916
برمیگردند خونه

655
00:38:43.458 --> 00:38:44.958
تو کی برمیگردی؟

656
00:38:45.916 --> 00:38:48.791
اگه تفسیرت تموم شد

657
00:38:48.875 --> 00:38:49.708
بریم خونه؟

658
00:38:49.791 --> 00:38:51.791
یا میخوای با حرفات برادر سودیر غرق کنی؟

659
00:38:52.791 --> 00:38:54.250
غرقش کنم؟

660
00:38:56.333 --> 00:38:58.833
بریم,برادر سودیر
گوشام خسته شد

661
00:39:02.541 --> 00:39:03.958
خوش گذشت؟

662
00:39:10.375 --> 00:39:11.541
برادر سودیر

663
00:39:12.250 --> 00:39:14.583
چی شد؟-برادر سودیر؟

664
00:39:14.666 --> 00:39:16.125
قطاره

665
00:39:16.208 --> 00:39:17.916
ازمون فاصله داره

666
00:39:18.208 --> 00:39:19.458
برادر سودیر

667
00:39:21.375 --> 00:39:22.875
بشین.چی شد؟

668
00:39:23.000 --> 00:39:24.375
بشین-بشین

669
00:39:27.125 --> 00:39:28.375
از قطار-میترسی؟

670
00:39:29.666 --> 00:39:30.666
حسودیم میشه

671
00:39:31.875 --> 00:39:33.625
چقدر تیز میره

672
00:39:34.833 --> 00:39:36.416
بی باک و نترس بودن

673
00:39:39.250 --> 00:39:40.458
چه حسی داره

674
00:39:41.958 --> 00:39:43.375
در این باره فکر کردید؟

675
00:39:44.458 --> 00:39:45.541
...این

676
00:39:45.875 --> 00:39:46.875
شما دوتا که میدونید

677
00:39:48.791 --> 00:39:50.958
بدون ترس دویدن چه حسی داره؟

678
00:39:53.166 --> 00:39:55.916
وقتی یکی از کنارم با سرعت بالا میدوید

679
00:39:57.041 --> 00:39:58.958
حس میکردم بهم توهین میکنه

680
00:40:01.666 --> 00:40:05.250
دوستام منو زیر پل تنها میگذاشتن

681
00:40:05.500 --> 00:40:06.541
و فرار میکردند

682
00:40:08.625 --> 00:40:10.375
وقتی قطار از بالای پل رد می شد

683
00:40:10.583 --> 00:40:12.875
گیج میشدم که صداش از کجا میاد

684
00:40:13.125 --> 00:40:14.750
دوستای عجیبی داشتی

685
00:40:16.875 --> 00:40:18.000
بعضیاشون خوب بودند

686
00:40:21.458 --> 00:40:22.958
بریم خونه

687
00:40:23.041 --> 00:40:24.875
اره بریم
مهمونی تموم شد

688
00:40:25.291 --> 00:40:28.000
نه,منظورم..خونه واقعیمه

689
00:40:28.625 --> 00:40:29.833
چی؟

690
00:40:30.375 --> 00:40:31.208
یعنی

691
00:40:32.125 --> 00:40:34.125
میخوام برگردم دوران بچگیم

692
00:40:36.125 --> 00:40:37.166
مثل موجها

693
00:40:38.750 --> 00:40:40.041
برگردم خونه

694
00:40:42.541 --> 00:40:44.750
ماندوی-ای برادر سودیر

695
00:40:45.166 --> 00:40:47.375
ما از هاریانا به ماهاراشترا و
اکنون گجرات نقل مکان کردیم

696
00:40:47.458 --> 00:40:49.333
من توی تور هندم؟

697
00:40:49.750 --> 00:40:51.166
اره,برادر سودیر

698
00:40:51.958 --> 00:40:54.625
اگه گوا بدنیا اومده بودی
من میامدم

699
00:40:55.041 --> 00:40:56.166
اما ماندوی نمیام

700
00:40:57.458 --> 00:41:00.291
مشکلی نیست اگه نمیخوای بیایی

701
00:41:00.375 --> 00:41:01.416
کرایه منو بده

702
00:41:01.583 --> 00:41:03.250
وگرنه اتاق توی کلانتری

703
00:41:03.333 --> 00:41:04.750
مفت گیرت میاد

704
00:41:04.833 --> 00:41:06.875
و حس خونه بهت دست میده

705
00:41:07.541 --> 00:41:08.875
نه که نگفتم

706
00:41:08.958 --> 00:41:09.958
باهات میام

707
00:41:10.125 --> 00:41:11.500
کی بریم؟

708
00:41:13.291 --> 00:41:16.375
برادر سودیر,من نمیتونم با این بفرستمت

709
00:41:16.458 --> 00:41:17.500
منم میام

710
00:41:18.375 --> 00:41:19.500
باشه,باهم میریم

711
00:41:20.125 --> 00:41:21.916
اما قبلش,باید به یکی زنگ بزنم

712
00:41:24.333 --> 00:41:25.500
به وکیلم زنگ بزن

713
00:41:28.458 --> 00:41:32.083
همونطور که گفتم، چیزی که

714
00:41:32.166 --> 00:41:34.583
درمورد نکات 3 و 4 هست انجام خوایم داد

715
00:41:34.666 --> 00:41:36.375
و فراموشش نمیکنم

716
00:41:36.791 --> 00:41:39.791
...و باید ببینیم که

717
00:41:40.208 --> 00:41:41.041
بذارش

718
00:41:47.250 --> 00:41:51.166
...خب,من میگفتم که

719
00:42:06.833 --> 00:42:09.458
فقط سریع اسم نهایی رو برام بفرست

720
00:42:10.041 --> 00:42:11.000
باشه

721
00:42:11.375 --> 00:42:12.833
بزودی همه چیز واضح میشه

722
00:42:13.375 --> 00:42:15.500
خب,من میرم-باشه

723
00:42:15.583 --> 00:42:17.125
شما بشینید-نه

724
00:42:17.416 --> 00:42:19.625
علی.بهوانی

725
00:42:19.708 --> 00:42:20.625
بله,برادر سودیر

726
00:42:20.916 --> 00:42:23.125
الان میتونیم بریم ماندویی

727
00:42:24.250 --> 00:42:25.250
...برادر سودیر

728
00:42:25.583 --> 00:42:27.708
نوزده ساعت راهه با قطار

729
00:42:28.125 --> 00:42:29.458
نمیشه با هواپیما رفت؟

730
00:42:29.875 --> 00:42:31.500
من که سوار هواپیما نشدم

731
00:42:32.083 --> 00:42:34.541
توی رویاهام قطار میبینم
اونم قطار منطقه ایی

732
00:42:34.875 --> 00:42:36.750
من نمیذارم سوار قطار کالا بشی

733
00:42:36.833 --> 00:42:37.708
گمشو

734
00:42:37.791 --> 00:42:40.125
نمیتونم توی قطار و هواپیما حبس بشم

735
00:42:40.708 --> 00:42:41.625
اونوقت؟

736
00:42:41.708 --> 00:42:43.791
صندلی کنار پنجره هم فایده نداره

737
00:42:44.375 --> 00:42:46.583
میخوام در فضای باز رانندگی کنم

738
00:42:47.000 --> 00:42:48.500
دنیا رو ببینم

739
00:42:49.041 --> 00:42:49.875
همین

740
00:42:55.208 --> 00:42:56.333
!برادر سودیر

741
00:42:57.125 --> 00:42:58.916
من یه کانورتیبل براتون ترتیب دادم

742
00:43:00.583 --> 00:43:02.208
عقبه
باهام بیا

743
00:43:02.291 --> 00:43:04.500
تصورش رو نمیتونی بکنی
کجاها دنبال ماشین گشتم

744
00:43:04.583 --> 00:43:05.750
بیا ,نشونت میدم

745
00:43:06.125 --> 00:43:07.166
بیا

746
00:43:19.916 --> 00:43:21.166
ممنون,فرانسیس

747
00:43:21.833 --> 00:43:22.875
عاشقش شدم

748
00:43:24.500 --> 00:43:25.791
اما من جلو می شینم

749
00:43:26.666 --> 00:43:28.083
چی میگی,برادر سودیر؟

750
00:43:28.375 --> 00:43:30.291
هرکی بشینه
باید جلو بشینه

751
00:43:30.458 --> 00:43:31.416
دو صندلی داره

752
00:43:31.916 --> 00:43:33.291
اما ما سه نفریم

753
00:43:33.833 --> 00:43:36.875
من اون وسط-سوار اتوبوسش کن

754
00:43:36.958 --> 00:43:38.041
دنبالمون میاد

755
00:43:38.125 --> 00:43:39.541
تا الان دوچرخه سوارشدی؟

756
00:43:40.083 --> 00:43:41.166
کی میخواد رانندگی کنه؟

757
00:43:41.958 --> 00:43:42.875
فرانسیس

758
00:43:43.208 --> 00:43:45.125
چیزی نیست که سه نفرمون سوارش بشیم؟

759
00:43:49.625 --> 00:43:51.958
اقای سودیر,نه

760
00:43:52.791 --> 00:43:54.083
نه,اقای سودیر

761
00:44:08.958 --> 00:44:12.625
"انگار در آسمان پرسه می زنیم"

762
00:44:12.708 --> 00:44:13.833
"و حس بالایی داریم"

763
00:44:13.916 --> 00:44:15.791
رسیدیم؟-اره

764
00:44:15.875 --> 00:44:16.791
پیاده شو

765
00:44:17.125 --> 00:44:18.125
بیا,برادر سودیر

766
00:44:20.166 --> 00:44:21.375
بریم,برادر سودیر

767
00:44:21.458 --> 00:44:23.625
مثل بچه ها نترس
مستقیم میره بالا

768
00:44:23.708 --> 00:44:25.958
نترس
این الکساندره

769
00:44:26.333 --> 00:44:28.583
پله برقیه,بی سواد

770
00:44:28.666 --> 00:44:29.833
بریم-منظورم همونه

771
00:44:30.375 --> 00:44:32.083
چرا میترسی؟

772
00:44:32.166 --> 00:44:34.166
سرسره یادته؟

773
00:44:34.625 --> 00:44:36.208
تصور کن سرسره هست

774
00:44:36.333 --> 00:44:37.500
اما این پله داره

775
00:44:37.583 --> 00:44:40.458
نیزی نیست قدم برداری
اتوماتیک تو رو میبره بالا

776
00:44:40.708 --> 00:44:43.916
یه قدم بردار و برو بالا

777
00:44:44.000 --> 00:44:45.958
داریم میریم بالا

778
00:44:46.333 --> 00:44:47.416
رسیدیم

779
00:44:47.833 --> 00:44:49.291
الان اروم قدم بردار

780
00:44:49.375 --> 00:44:53.083
"آسمان مسحور کننده است"

781
00:44:53.375 --> 00:44:56.750
"این مکان زیباست"

782
00:44:57.125 --> 00:45:00.125
"آسمان مسحور کننده است"

783
00:45:00.208 --> 00:45:01.166
عالیه

784
00:45:01.875 --> 00:45:04.041
برادر سودیر,این قشنگ نیست

785
00:45:04.125 --> 00:45:06.333
این رنگش خوبه ببین

786
00:45:06.791 --> 00:45:08.666
خوشتیپ شدی

787
00:45:08.750 --> 00:45:09.750
واقعا؟-اره

788
00:45:10.000 --> 00:45:10.875
واقعا؟

789
00:45:10.958 --> 00:45:11.958
علی,چطور شدم؟

790
00:45:12.375 --> 00:45:13.916
کدو دیدی؟

791
00:45:14.750 --> 00:45:15.791
خوردی؟

792
00:45:16.541 --> 00:45:18.375
تصور کن که به کدو یه دماغ و دو چشم

793
00:45:18.458 --> 00:45:20.208
و یه دهن زدند

794
00:45:20.458 --> 00:45:22.333
شبیه کدو شدی

795
00:45:23.350 --> 00:45:25.350
سینمافریک

796
00:45:25.375 --> 00:45:27.166
یعنی خوشتیپ شدم

797
00:45:27.500 --> 00:45:29.166
باید چشم بد رو ازت دور کنم

798
00:45:29.916 --> 00:45:33.250
"انگار دارم میرم توی آسمون"

799
00:45:33.666 --> 00:45:37.083
"حس بالایی گرفتم"

800
00:45:37.541 --> 00:45:40.166
"انگار دارم میرم توی آسمون"

801
00:45:40.250 --> 00:45:44.458
"...همه چیز"

802
00:45:44.708 --> 00:45:46.833
چیه؟-خل شدی؟

803
00:45:54.500 --> 00:45:55.750
واقعا که,برادر سودیر

804
00:45:56.375 --> 00:45:58.291
توی این منظره عالی خوابیدی

805
00:45:59.916 --> 00:46:02.250
یه مزرعه هست
بخواب

806
00:46:03.166 --> 00:46:05.625
مزرعه نیست
بشقابه

807
00:46:07.208 --> 00:46:08.041
بیا نشونتون بدم

808
00:46:08.125 --> 00:46:10.125
این یه بشقابه,برادر سودیر

809
00:46:10.208 --> 00:46:11.375
لمسش کن

810
00:46:11.875 --> 00:46:15.875
ما هرچقدر گرسنه باشیم
همونقدر غذا داخل بشقابمون میذاریم

811
00:46:16.375 --> 00:46:17.250
درسته؟

812
00:46:18.250 --> 00:46:21.041
این بشقاب کل کشوره

813
00:46:22.666 --> 00:46:24.291
تصورش کن که چه بشقاب بزرگیه

814
00:46:26.041 --> 00:46:27.791
کل شکم کشور رو سیر میکنه

815
00:46:41.750 --> 00:46:42.708
اونجا کیه؟

816
00:46:43.625 --> 00:46:44.583
!هی-اوه نه

817
00:46:44.666 --> 00:46:46.958
نگهبان بشقابه-
فرار کن برادر سودیر-

818
00:46:47.041 --> 00:46:48.083
!فرار کن

819
00:46:48.166 --> 00:46:50.000
برادر سودیر!-کجا بدوم؟

820
00:46:50.083 --> 00:46:51.500
باهامون بیا

821
00:46:51.583 --> 00:46:53.333
بریم

822
00:46:53.416 --> 00:46:54.708
بدو

823
00:47:05.416 --> 00:47:07.833
تماس از وکیل

824
00:47:11.333 --> 00:47:12.333
سلام اقای وکیل

825
00:47:13.833 --> 00:47:15.666
شب بخیر-شب بخیر

826
00:47:15.958 --> 00:47:17.125
یه دقیقه

827
00:47:19.750 --> 00:47:20.666
بله

828
00:47:21.750 --> 00:47:23.125
اره,من یه اسم انتخاب کردم

829
00:47:26.291 --> 00:47:27.166
واو

830
00:47:27.666 --> 00:47:29.583
چطور فهمیدی همین اسم رو انتخاب کردم؟

831
00:47:32.375 --> 00:47:33.541
درسته

832
00:47:34.958 --> 00:47:36.916
همین اسم توی ذهنمه

833
00:47:40.250 --> 00:47:42.875
گزینه دو هم بد نیست

834
00:47:43.708 --> 00:47:45.291
اما قابل قیاس با گزینه اولی نیست

835
00:47:51.833 --> 00:47:52.958
یه دقیقه

836
00:47:53.041 --> 00:47:54.125
مامان

837
00:47:54.583 --> 00:47:55.583
سلام,سودیر

838
00:47:57.000 --> 00:47:58.083
کسی داخل اتاقه؟

839
00:47:59.166 --> 00:48:00.125
اره

840
00:48:02.708 --> 00:48:03.708
کی؟

841
00:48:04.500 --> 00:48:05.416
تو

842
00:48:06.666 --> 00:48:07.708
باشه

843
00:48:12.166 --> 00:48:13.750
بهوانی, چای بده"

844
00:48:13.833 --> 00:48:15.250
بهوانی,غذا بده

845
00:48:15.500 --> 00:48:16.625
"بهوانی,آب بده

846
00:48:16.708 --> 00:48:18.583
کل روز فقط یه اسم توی ذهنته

847
00:48:18.750 --> 00:48:20.666
بهوانی
بفرمایید

848
00:48:20.750 --> 00:48:22.208
نان تست با کره

849
00:48:22.291 --> 00:48:24.500
چکار میکنی,برادر سودیر؟

850
00:48:24.916 --> 00:48:26.791
کره زیاد می تونه باعث حمله قلبی بشه

851
00:48:28.333 --> 00:48:31.333
من خندوی مورد علاقه شما را درست کردم

852
00:48:32.833 --> 00:48:34.583
امتحان کن

853
00:48:37.208 --> 00:48:38.166
ممنون,علی

854
00:48:48.583 --> 00:48:49.833
اون مزه ایی نیست

855
00:48:53.291 --> 00:48:56.500
...برادر سودیر
خندوی غذای موردعلاقه شماست

856
00:48:57.916 --> 00:48:59.541
اما کدوم یکی از ما مورد علاقه شماست؟

857
00:49:00.416 --> 00:49:02.791
من که میدونم,بهش بگو

858
00:49:03.625 --> 00:49:05.125
برای من شما دوتا برابرید

859
00:49:05.500 --> 00:49:07.958
اما بازم یکی یه خرده بهتره

860
00:49:08.625 --> 00:49:09.750
بهش بگو

861
00:49:10.375 --> 00:49:11.500
ادم بی شرمیه

862
00:49:11.791 --> 00:49:12.750
ناراحت نمیشه

863
00:49:13.625 --> 00:49:16.708
حقیقت رو میگم از هردوتاتون خوشم میاد

864
00:49:18.583 --> 00:49:20.833
تصور کن که یکیمون سکته قلبی کنه

865
00:49:20.916 --> 00:49:22.208
من چرا سکته کنم؟

866
00:49:22.291 --> 00:49:24.666
فقط تصور کن-چرا؟

867
00:49:24.750 --> 00:49:25.875
!ای خدا

868
00:49:26.458 --> 00:49:27.958
هردوتامون سکته قلبی کردیم

869
00:49:28.041 --> 00:49:29.083
توی دردیم

870
00:49:29.458 --> 00:49:31.625
فقط یه ماسک اکسیژن داری

871
00:49:32.041 --> 00:49:33.208
اول کی رو نجات میدی؟

872
00:49:35.291 --> 00:49:36.291
منم یه سوال دارم

873
00:49:38.250 --> 00:49:40.916
اگه بخواید از دوتا چشمتون
یکی رو انتخاب کنید

874
00:49:41.458 --> 00:49:42.458
یکی مورد علاقتونه

875
00:49:43.166 --> 00:49:44.166
اون کدومه؟

876
00:49:45.583 --> 00:49:47.750
راست یا چپ؟

877
00:49:48.750 --> 00:49:49.625
بگو

878
00:49:56.000 --> 00:49:57.041
چی شد,برادر سودیر؟

879
00:49:57.125 --> 00:49:58.083
اب بیارم؟

880
00:49:58.208 --> 00:49:59.375
اب بیار-خوبم

881
00:50:02.416 --> 00:50:03.875
بریم-خوبی؟

882
00:50:09.458 --> 00:50:12.833
"این مکان زیباست"

883
00:50:13.250 --> 00:50:16.458
"آسمان مسحور کننده است"

884
00:50:17.083 --> 00:50:20.416
"این مکان زیباست"

885
00:50:21.333 --> 00:50:22.666
چرا ایست بازرسی گذاشتن؟

886
00:50:22.750 --> 00:50:23.625
برادر سودیر-برادر سودیر

887
00:50:23.791 --> 00:50:25.583
برادر سودیر,پلیس جلوه

888
00:50:25.875 --> 00:50:27.916
وایستا

889
00:50:28.000 --> 00:50:29.625
پلیس گجرات

890
00:50:29.708 --> 00:50:31.416
بدبخت شدیم

891
00:50:32.083 --> 00:50:33.166
...مجوزت رو نشون بده

892
00:50:33.750 --> 00:50:35.208
و مدارک ماشینو نشون بده

893
00:50:36.708 --> 00:50:37.666
مال خودته؟

894
00:50:38.500 --> 00:50:39.625
این راننده هست

895
00:50:39.833 --> 00:50:41.000
ارباب ماییم

896
00:50:41.125 --> 00:50:41.958
ایشون رئیسه

897
00:50:44.583 --> 00:50:46.333
هی,مجوزت رو نشون بده

898
00:50:47.333 --> 00:50:48.333
الان یادم اومد

899
00:50:48.750 --> 00:50:50.000
دیروز کیفم رو دزدیدند

900
00:50:50.666 --> 00:50:52.416
داخلش بود
شماره ات رو بده

901
00:50:52.500 --> 00:50:54.083
برات از واتس آپ میفرستم

902
00:50:54.166 --> 00:50:55.583
پیاده شو

903
00:50:55.666 --> 00:50:58.208
چطور جرأت می کنی بدون
مجوز از مرز ایالتی عبور کنی؟

904
00:50:58.541 --> 00:51:02.708
میدونی گه تصادف کنی چند ماه باید زندون بری؟

905
00:51:02.791 --> 00:51:03.708
6  ماه

906
00:51:05.791 --> 00:51:08.041
من اصطلاح هر تخلفی رو می دونم

907
00:51:08.125 --> 00:51:09.291
اونجا پارکش کن

908
00:51:09.375 --> 00:51:11.458
فقط بگید چی شده؟

909
00:51:11.541 --> 00:51:13.125
بازرس,یه کاری میکنیم

910
00:51:13.250 --> 00:51:14.916
اینو نگه دار
موتور رو نبر

911
00:51:15.000 --> 00:51:16.916
ما هم یه راننده جدید میاریم-چی؟

912
00:51:17.000 --> 00:51:18.750
زیادرویی نکن-خفه

913
00:51:19.041 --> 00:51:20.000
!خفه!-خفه

914
00:51:20.125 --> 00:51:21.166
!خفه!-خفه شو

915
00:51:21.791 --> 00:51:23.041
خفه شو!-ییخشید

916
00:51:24.541 --> 00:51:25.500
واقعا متاسفم

917
00:51:26.000 --> 00:51:28.875
تقصیر منه که مجوزش رو چک نکردم

918
00:51:29.625 --> 00:51:30.458
همش تقصیر منه

919
00:51:30.541 --> 00:51:33.041
اینو نگهدارید

920
00:51:33.333 --> 00:51:34.416
و بذارید ما بریم

921
00:51:34.583 --> 00:51:36.458
لطفا!دیگه تکرار نمیشه

922
00:51:37.583 --> 00:51:39.500
احمق,پیاده شو

923
00:51:39.583 --> 00:51:40.750
پیاده شو

924
00:51:40.833 --> 00:51:41.833
پیاده شدم

925
00:51:42.166 --> 00:51:43.000
بی ارزش

926
00:51:43.916 --> 00:51:46.083
...نمیخوام که این ادم

927
00:51:46.166 --> 00:51:47.875
چرا منو میزنی؟-بزنش

928
00:51:48.166 --> 00:51:50.041
احمق-برادر سودیر

929
00:51:50.583 --> 00:51:51.916
برادر سودیر,چکار میکنی؟

930
00:51:52.250 --> 00:51:53.416
اقا متاسفم

931
00:51:54.125 --> 00:51:55.375
دیگه ریسک نمیکنم

932
00:51:55.458 --> 00:51:56.875
برادر سودیر-من رانندگی میکنم

933
00:51:58.250 --> 00:51:59.250
کلاه ایمنی کجاست؟

934
00:52:00.291 --> 00:52:01.250
رئیس راننده میشه

935
00:52:01.333 --> 00:52:03.541
میخوای رانندگی کنی,برادر سودیر؟

936
00:52:04.041 --> 00:52:05.125
...برادر سودیر

937
00:52:05.750 --> 00:52:07.250
بشین
عجله کن

938
00:52:11.291 --> 00:52:12.208
ببخشید,اقا

939
00:52:12.708 --> 00:52:13.541
بای

940
00:52:13.625 --> 00:52:16.708
برادر سودیر,یه خرده
استراحت کن بعدش رانندگی کن

941
00:52:17.250 --> 00:52:20.125
دفعه بعد راننده خوب بیار

942
00:52:20.208 --> 00:52:21.625
حتما ممنون-میتونی بری

943
00:52:22.791 --> 00:52:23.791
ممنون

944
00:52:23.875 --> 00:52:25.416
برادر سودیر,چکار میکنی؟

945
00:52:26.291 --> 00:52:27.791
سعی میکنم نجاتتون بدم

946
00:52:28.041 --> 00:52:30.666
بنظرم که میخوای ما رو به شکتن بدی

947
00:52:30.958 --> 00:52:32.333
چطور میخوای برونیش؟

948
00:52:32.625 --> 00:52:33.916
اول استارتش رو بزن

949
00:52:34.208 --> 00:52:35.375
کلید رو بگیر

950
00:52:36.750 --> 00:52:38.666
الان اروم برو

951
00:52:41.000 --> 00:52:42.625
برادر سودیر-چپ

952
00:52:42.708 --> 00:52:43.750
مراقب باش

953
00:52:44.541 --> 00:52:45.958
مستقیم برو

954
00:52:46.791 --> 00:52:48.625
چکار میکنی؟

955
00:52:49.416 --> 00:52:51.250
مستقیم-برادر سودیر

956
00:52:51.583 --> 00:52:54.291
!هی!-هی

957
00:52:54.375 --> 00:52:56.000
چتر هم رفت

958
00:52:56.083 --> 00:52:57.041
!برادر سودیر

959
00:52:57.791 --> 00:53:00.458
کنار بزن,برادرسودیر

960
00:53:04.083 --> 00:53:05.458
مراقب باش

961
00:53:06.916 --> 00:53:08.708
!اوه,نه

962
00:53:09.625 --> 00:53:10.666
!هی

963
00:53:12.208 --> 00:53:13.333
مراقب باش

964
00:53:16.250 --> 00:53:17.333
برادر سودیر

965
00:53:17.625 --> 00:53:19.458
طوفان مرگه

966
00:53:21.791 --> 00:53:23.083
مراقب باش

967
00:53:23.875 --> 00:53:25.083
!هی!-هی

968
00:53:26.583 --> 00:53:34.583
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

969
00:53:41.416 --> 00:53:42.500
بذار من برم

970
00:53:43.833 --> 00:53:46.000
ترمز بگیر

971
00:53:56.916 --> 00:54:00.750
تا کی با چشم بسته پشت سر او راه برویم؟

972
00:54:02.541 --> 00:54:03.916
زندگیمون قراره اینجوری باشه؟

973
00:54:05.583 --> 00:54:07.041
مال من تقریبا تمام شده

974
00:54:09.208 --> 00:54:10.333
تو نجات دادی

975
00:54:10.958 --> 00:54:12.500
زندگی ما هیچ ارزشی نداره

976
00:54:14.333 --> 00:54:17.041
بخاطر پول چه چیزا که باید تحمل کنیم

977
00:54:19.833 --> 00:54:21.125
تو باید خانواده داشته باشی

978
00:54:22.500 --> 00:54:24.250
حداقل خونه داری که بری

979
00:54:24.916 --> 00:54:26.000
...اما من

980
00:54:28.708 --> 00:54:29.625
...خونه دارم

981
00:54:31.291 --> 00:54:32.583
اما خانواده ندارم

982
00:54:35.541 --> 00:54:37.000
هرگز مادرم رو ندیدم

983
00:54:37.750 --> 00:54:39.083
و بابام اصلا نخواست منو ببینه

984
00:54:41.583 --> 00:54:42.666
چطوری؟

985
00:54:48.708 --> 00:54:50.291
خیلی کوچک بودم که مادرم فوت کرد

986
00:54:51.583 --> 00:54:52.791
زمانی که منو بدنیا اورد
فوت کرد

987
00:54:53.916 --> 00:54:56.458
بابام گفت نمیخواد صورت نحس منو ببینه

988
00:54:57.750 --> 00:54:59.041
دوباره ازدواج کرد

989
00:55:00.750 --> 00:55:02.791
وقتی سعی کردم با نامادری ام همدل بشم

990
00:55:04.208 --> 00:55:05.708
جارو دستم داد

991
00:55:07.458 --> 00:55:09.666
توی خونه خودم خدمتکار شدم

992
00:55:12.708 --> 00:55:15.958
هر وقت کسی با من خوب رفتار کرد

993
00:55:16.875 --> 00:55:18.375
با عشق اشتباه میگرفتم

994
00:55:19.833 --> 00:55:22.958
بعدش بای ه لگد منو از خودشون دور میکردند

995
00:55:25.833 --> 00:55:27.916
کسایی که صورت منو نمیخواست ببینه

996
00:55:28.125 --> 00:55:30.500
گفت بدنامش کردم

997
00:55:32.333 --> 00:55:35.583
واسه نجات خودم از خونه فرار کردم

998
00:55:38.875 --> 00:55:41.208
بعدش ایشون رو دیدم

999
00:55:41.708 --> 00:55:42.791
برادر سودیر

1000
00:55:44.375 --> 00:55:46.125
یادم نیست کجا باهاش برخورد کردم

1001
00:55:48.333 --> 00:55:51.791
بخاطر کاری که سرم داد میزدند
ایشون براش بهم پول میداد

1002
00:55:53.625 --> 00:55:55.125
و چیزی که اصلا گیرم نیامد

1003
00:55:56.875 --> 00:55:58.916
احترام و آزادی

1004
00:56:02.500 --> 00:56:04.458
بعدش شروع به رویا دیدن کردم

1005
00:56:06.750 --> 00:56:08.333
و بعدش توی عوضی اومدی

1006
00:56:15.666 --> 00:56:18.291
بای-بای

1007
00:56:21.041 --> 00:56:22.708
بریم,برادرسودیر-برادر سودیر

1008
00:56:22.833 --> 00:56:24.208
ما میخوایم زنده بمونیم

1009
00:56:24.500 --> 00:56:25.500
اونطرف بشین

1010
00:56:26.041 --> 00:56:27.375
خب رانندگی کردی,بیا

1011
00:56:27.458 --> 00:56:29.583
ماندیوی, ما داریم میاییم

1012
00:56:41.000 --> 00:56:42.333
وایستا

1013
00:56:44.166 --> 00:56:45.125
رسیدیم؟

1014
00:56:46.958 --> 00:56:49.041
زور بزنید

1015
00:56:49.125 --> 00:56:51.333
زور بزنید

1016
00:56:51.416 --> 00:56:55.000
بکش

1017
00:56:55.083 --> 00:56:56.500
بکش دیگه

1018
00:57:09.333 --> 00:57:11.666
برادر سودیر,به تقاطع رسیدیم

1019
00:57:12.208 --> 00:57:13.291
کدوم طرفی بریم؟

1020
00:57:16.041 --> 00:57:17.000
به سمت برکه K.T. جاده شاه

1021
00:57:37.708 --> 00:57:39.583
الان کدوم طرفی بریم؟

1022
00:57:39.666 --> 00:57:40.625
راست یا چپ؟

1023
00:57:59.875 --> 00:58:01.333
راست برو-راست

1024
00:58:01.416 --> 00:58:02.791
یه اداره پست سر چهار راهه

1025
00:58:02.875 --> 00:58:03.875
همونجا نگه دار-باشه

1026
00:58:03.958 --> 00:58:04.833
واو,برادر سودیر

1027
00:58:13.750 --> 00:58:15.750
اداره پست رسیدیم

1028
00:58:20.166 --> 00:58:22.041
بهتر از گوشی لوکشین رو میگه

1029
00:58:27.833 --> 00:58:29.458
خودش میره به کمکت نیاز نداره

1030
00:58:29.708 --> 00:58:31.291
اما-خودش میره

1031
00:58:31.375 --> 00:58:32.708
اما کجا میره؟

1032
00:58:45.583 --> 00:58:47.333
"ماندوی اداره پست"

1033
00:58:48.958 --> 00:58:49.791
...چی

1034
00:58:53.208 --> 00:58:54.958
داره میره.برادر سودیر

1035
00:59:14.875 --> 00:59:16.833
زمان بچگیش داخلش نامه گذاشته

1036
00:59:20.333 --> 00:59:21.375
چرا گفتی بیام اینجا؟

1037
00:59:23.125 --> 00:59:24.333
کار مهمی باهات داشتم

1038
00:59:25.125 --> 00:59:26.083
اما باید برم

1039
00:59:28.166 --> 00:59:29.791
توی مسیر حرف بزنیم

1040
00:59:29.875 --> 00:59:30.875
بیا

1041
00:59:31.166 --> 00:59:32.166
کار مهمت چیه؟

1042
00:59:33.666 --> 00:59:34.583
برادر سودیر

1043
00:59:35.833 --> 00:59:36.958
کجا میری؟

1044
00:59:37.291 --> 00:59:38.333
برادر سودیر

1045
00:59:38.791 --> 00:59:39.625
وایستا

1046
00:59:39.708 --> 00:59:41.500
..راستش..من

1047
00:59:42.875 --> 00:59:43.916
بگو دیگه

1048
00:59:44.791 --> 00:59:46.583
موهینی,من میرم

1049
00:59:47.458 --> 00:59:48.333
شوخی میکنی؟

1050
00:59:48.416 --> 00:59:49.666
مراقب باش سنگه

1051
00:59:50.958 --> 00:59:52.125
میخوام از روستا برم

1052
00:59:54.708 --> 00:59:55.666
راست میگم

1053
00:59:56.708 --> 00:59:58.166
استادم میره مومبی

1054
00:59:59.041 --> 01:00:00.208
منو با خودش میبره

1055
01:00:01.000 --> 01:00:01.958
...سودیر

1056
01:00:03.125 --> 01:00:04.666
اشتباهی ازم رخ داده؟

1057
01:00:06.041 --> 01:00:06.958
!نه

1058
01:00:07.666 --> 01:00:10.291
واسه اینکه مرتکب اشتباهی نشم میرم

1059
01:00:10.666 --> 01:00:16.041
"در گوشه ای از قلبم"

1060
01:00:16.625 --> 01:00:20.500
"خیلی نامه نوشتم"

1061
01:00:21.041 --> 01:00:26.208
"نامه ها به دل رسیدند"

1062
01:00:28.125 --> 01:00:33.166
"روی شاخه خاطراتم"

1063
01:00:33.916 --> 01:00:38.291
"چندین عذاب التیام"

1064
01:00:38.375 --> 01:00:43.500
"نیافته هستند"

1065
01:00:44.666 --> 01:00:49.250
ما دوباره همانطور که"
بودیم ملاقات خواهیم کرد"

1066
01:00:50.208 --> 01:00:54.666
"این مهمه"

1067
01:00:56.083 --> 01:01:01.458
"ممکنه ناقص باشیم"

1068
01:01:01.958 --> 01:01:06.291
"اما این داستان ناقص نیست"

1069
01:01:07.583 --> 01:01:12.166
"اما این داستان ناقص نیست"

1070
01:01:14.041 --> 01:01:17.375
"تو مال من بودی"

1071
01:01:18.208 --> 01:01:24.541
"همین برام کافیه"

1072
01:01:34.708 --> 01:01:35.958
خب برو

1073
01:01:37.458 --> 01:01:39.416
اما لازم نیست قلب من را بشکنی

1074
01:01:40.916 --> 01:01:43.791
دیگه نباید گریه کنی

1075
01:01:48.041 --> 01:01:49.166
سودیر

1076
01:01:50.416 --> 01:01:51.750
دیگه همدیگه رو نمی بینیم؟

1077
01:01:54.958 --> 01:01:55.958
می بینیم

1078
01:01:56.833 --> 01:01:57.875
حتما

1079
01:03:02.208 --> 01:03:04.625
سودیر

1080
01:03:05.000 --> 01:03:06.958
اقای هند من

1081
01:03:09.916 --> 01:03:12.208
بیا داخل

1082
01:03:18.916 --> 01:03:20.041
بیا

1083
01:03:21.083 --> 01:03:22.375
بعد مدتها اومدی

1084
01:03:25.250 --> 01:03:27.041
ایشون دوست دوران بچگی منه

1085
01:03:27.208 --> 01:03:28.583
اقای هند من

1086
01:03:30.416 --> 01:03:31.791
اقای هند؟-بله

1087
01:03:32.208 --> 01:03:33.833
اقای هند با ساعت غیبش میزد

1088
01:03:34.125 --> 01:03:35.958
و ایشون هر ساعتی غیبش میزد

1089
01:03:36.291 --> 01:03:39.125
واسه همین اسمش رو گذاشتیم اقای هند

1090
01:03:40.083 --> 01:03:42.791
اغلب من عصام رو توی خونه جا میگذاشتم

1091
01:03:43.083 --> 01:03:44.958
واسه همین غیبم میزد

1092
01:03:47.083 --> 01:03:50.833
کارتون توی مومبی چیه؟

1093
01:03:52.291 --> 01:03:54.458
تجارت جدیدی شروع کردم

1094
01:03:55.666 --> 01:03:57.458
خونه مردم رفتن

1095
01:03:58.750 --> 01:03:59.625
و براشون کار کنم

1096
01:04:00.333 --> 01:04:02.666
زحمت زیادی داره
اما دستمزدش کمه

1097
01:04:03.125 --> 01:04:04.958
اما-توی یه ان جی او کار میکنه

1098
01:04:05.166 --> 01:04:06.416
ان جی او-اره

1099
01:04:06.708 --> 01:04:07.708
برای من کار میکنه

1100
01:04:52.125 --> 01:04:53.166
موهینی

1101
01:04:54.541 --> 01:04:56.833
خندوی مورد علاقه سودیر

1102
01:04:58.416 --> 01:04:59.875
شما هم بردارید

1103
01:05:01.916 --> 01:05:03.708
لطفا-حتما

1104
01:05:04.708 --> 01:05:05.791
چی شد؟

1105
01:05:06.250 --> 01:05:07.375
آرتروز دارم

1106
01:05:07.916 --> 01:05:09.833
پام یه خرده در میگیره

1107
01:06:03.208 --> 01:06:04.416
...برادر سودیر

1108
01:06:05.125 --> 01:06:06.375
دو ساعت شد

1109
01:06:07.041 --> 01:06:08.958
چقدر دیگه میخوای به آب نگاه کنی؟

1110
01:06:09.541 --> 01:06:10.708
اره,برادر سودیر

1111
01:06:11.166 --> 01:06:12.625
و من گرسنه ام

1112
01:06:13.250 --> 01:06:14.291
بریم یه چیزی بخوریم

1113
01:06:14.666 --> 01:06:16.541
خندوی از لیست حذف شد بریم دابلی بخوریم

1114
01:06:17.000 --> 01:06:19.208
شما برید
میخوام یه خرده دیگه بشینم

1115
01:06:20.833 --> 01:06:21.750
تنهایی؟

1116
01:06:23.000 --> 01:06:25.000
بذار با خودش باشه

1117
01:06:25.083 --> 01:06:26.708
همش بهش نچسب

1118
01:06:28.833 --> 01:06:30.041
باشه-بریم

1119
01:06:33.166 --> 01:06:35.166
مراقب خودت باش
ما میریم

1120
01:06:38.375 --> 01:06:39.750
بریم برات گولگابه بخرم

1121
01:06:39.833 --> 01:06:40.875
من دابلی میخوام

1122
01:06:46.208 --> 01:06:47.958
بریم یه فیلم ببینیم

1123
01:06:48.041 --> 01:06:50.041
من علاقه ندارم

1124
01:06:50.125 --> 01:06:51.708
اسم استخون نیار دو روزه
فقط سوپ عدس میخورم

1125
01:06:51.791 --> 01:06:53.708
چرا نمیفهمی؟احمق

1126
01:07:13.666 --> 01:07:15.416
وقتی عصبی میشی
نازتر میشی

1127
01:07:36.083 --> 01:07:37.166
از کجا اوردیش؟

1128
01:07:38.916 --> 01:07:41.541
همون روز عصبی شدم
که ترکم کردی

1129
01:07:43.625 --> 01:07:47.375
رفتم خونه و تموم چیزایی که باهات گذروندم
برداشتم

1130
01:07:50.458 --> 01:07:52.375
کل وقتم رو با این گذروندم

1131
01:07:54.750 --> 01:07:56.875
فکر کردم وقتی برگشتی پسش میدم

1132
01:08:00.458 --> 01:08:02.000
اما هرگز برنگشتی

1133
01:08:05.291 --> 01:08:06.208
الان که اومدم

1134
01:08:08.166 --> 01:08:09.583
بهم لطف کردی؟

1135
01:08:10.125 --> 01:08:11.375
بعد سالها اومدی

1136
01:08:11.541 --> 01:08:12.958
در تمام این سالها هیچ وقت
به خود زحمت ندادی که بفهمی

1137
01:08:13.041 --> 01:08:14.375
که زنده ام یا مرده

1138
01:08:14.541 --> 01:08:15.750
خیلی نگرانت بودم

1139
01:08:15.916 --> 01:08:17.291
ردی از خودت گذاشتی؟

1140
01:08:18.666 --> 01:08:20.000
می تونستیم با هم برویم

1141
01:08:20.875 --> 01:08:22.083
اما نگفتی

1142
01:08:26.458 --> 01:08:28.083
همراهی همدیگه

1143
01:08:29.625 --> 01:08:32.791
و زندگی کردن باهم
این دوتا باهم خیلی فرق دارن

1144
01:08:39.666 --> 01:08:40.541
...خب

1145
01:08:42.750 --> 01:08:44.333
بعد سالها منو دیدی

1146
01:08:45.500 --> 01:08:46.625
چه شکلی شدم؟

1147
01:08:48.625 --> 01:08:49.500
چاق و چله.

1148
01:08:50.916 --> 01:08:51.958
لهجه ات عوض شده

1149
01:08:53.500 --> 01:08:54.791
همش همین؟

1150
01:08:57.791 --> 01:09:00.166
اما نگرش و قصد شما تغییر نکرده

1151
01:09:02.666 --> 01:09:03.708
خوبه یا بد؟

1152
01:09:07.375 --> 01:09:08.416
نگرشت خوبه

1153
01:09:12.791 --> 01:09:14.041
اما قصدت هنوز بده

1154
01:09:15.541 --> 01:09:23.541
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1155
01:09:34.750 --> 01:09:36.583
بعد مدتها باهام ملاقات کردی

1156
01:09:39.166 --> 01:09:40.333
من چه شکلی شدم؟

1157
01:09:46.166 --> 01:09:48.250
واسش باید نگاهت کنم

1158
01:09:49.708 --> 01:09:50.750
خب ببین

1159
01:09:51.083 --> 01:09:52.250
کی جلوت رو گرفته؟

1160
01:09:54.791 --> 01:09:55.958
اجازه دارم؟

1161
01:09:56.583 --> 01:09:59.708
واسه نگاه کردن نیاز به اجازه نیست

1162
01:10:04.708 --> 01:10:05.958
اما تو که متاهلی

1163
01:10:08.291 --> 01:10:09.583
خب؟

1164
01:10:10.708 --> 01:10:11.916
ترسیدی؟

1165
01:10:13.000 --> 01:10:14.000
ترسو

1166
01:10:34.166 --> 01:10:35.333
خیلی زیبایی

1167
01:10:42.833 --> 01:10:45.458
تا الان اینقدر شاد ندیده بودمت

1168
01:10:47.000 --> 01:10:49.750
هی,این چیه؟

1169
01:10:51.416 --> 01:10:52.833
قبلا اینجا نبود

1170
01:10:54.166 --> 01:10:55.375
تا دیروز نبود

1171
01:10:55.875 --> 01:10:57.375
دیشب مگس گازم گرفت

1172
01:10:59.250 --> 01:11:00.375
مگس خوش شانسی بود

1173
01:11:04.833 --> 01:11:07.416
چگونه می تونی کسی را بدون
اینکه ببینی دوسش داشته باشی؟

1174
01:11:11.375 --> 01:11:12.708
تو که منو دیدی

1175
01:11:16.166 --> 01:11:17.166
...بازم

1176
01:11:18.625 --> 01:11:20.208
چرا ازم خوشت میاد؟

1177
01:11:24.291 --> 01:11:25.250
"چرا ازت خوشم میاد؟"

1178
01:11:41.708 --> 01:11:43.000
هنوزم اواز میخونی؟

1179
01:11:53.000 --> 01:11:57.666
"این روزها احساس میکنم"

1180
01:11:58.125 --> 01:12:02.833
"بیشتر طول میکشه که اراسته بشم"

1181
01:12:03.291 --> 01:12:08.458
"انگار حیاط منه"

1182
01:12:08.833 --> 01:12:13.458
"ماه و ستارگان بر آن لطف دارند"

1183
01:12:13.958 --> 01:12:18.625
"ماه و ستارگان بر آن لطف دارند"

1184
01:12:19.541 --> 01:12:23.041
"آیا تو آنها رو"

1185
01:12:23.125 --> 01:12:29.166
"طلسم کردی؟"

1186
01:12:29.916 --> 01:12:35.583
"چرا تصویر شما"

1187
01:12:35.666 --> 01:12:39.750
"همیشه در چشمان من ساکنه؟"

1188
01:12:40.416 --> 01:12:46.708
"آیا تو آنها رو"

1189
01:12:46.791 --> 01:12:51.833
"طلسم کردی؟"

1190
01:12:57.458 --> 01:13:00.958
"همیشه"

1191
01:13:10.416 --> 01:13:14.708
"یه داستان ناتموم بود"

1192
01:13:15.791 --> 01:13:20.208
"که میخواستم روایتش کنم"

1193
01:13:21.166 --> 01:13:26.083
"باید تو رو در تنهایی ملاقات می کردم"

1194
01:13:26.500 --> 01:13:30.791
"ارزوی قدیمیم بود"

1195
01:13:31.416 --> 01:13:36.083
"ارزوی قدیمیم بود"

1196
01:13:37.208 --> 01:13:40.500
"اره,قلبم"

1197
01:13:40.833 --> 01:13:46.750
"خیلی وقته صدات میزنه"

1198
01:13:47.625 --> 01:13:51.125
"تو همان منظره ای هستی"

1199
01:13:51.208 --> 01:13:57.333
"که این چشمان تنها می خواهن ببینند"

1200
01:13:58.083 --> 01:14:01.291
"اره,قلبم"

1201
01:14:01.666 --> 01:14:08.458
"خیلی وقته صدات میزنه"

1202
01:14:08.541 --> 01:14:11.916
"تو همان منظره ای هستی"

1203
01:14:12.000 --> 01:14:18.541
"که این چشمان تنها می خواهن ببینند"

1204
01:14:29.208 --> 01:14:30.541
به چی فکر میکنی,برادر سودیر؟

1205
01:14:32.666 --> 01:14:34.458
هیچی

1206
01:14:38.333 --> 01:14:40.083
خیلی خوش شانسی

1207
01:14:41.250 --> 01:14:44.791
که رازی داری توی قلبته

1208
01:14:49.125 --> 01:14:51.375
وقتی کسی رو از ته قلب دوست داشته باشی

1209
01:14:53.333 --> 01:14:55.125
با وجود فاصله زیاد
بهم نزدیک اند

1210
01:14:59.125 --> 01:15:00.416
چرا همچین فکری میکنی؟

1211
01:15:01.125 --> 01:15:02.291
دیدم

1212
01:15:04.208 --> 01:15:05.583
وقتی چشای بسته ات

1213
01:15:06.541 --> 01:15:08.458
توی چشای دیگه زرق و برق پیدا میکنه

1214
01:15:09.583 --> 01:15:11.000
بهش میگن عشق

1215
01:15:13.375 --> 01:15:14.416
راستش رو بگو

1216
01:15:14.875 --> 01:15:16.541
برای دیدن ماندوی امدی یا خندوی؟

1217
01:15:19.708 --> 01:15:21.833
بهم میامدید

1218
01:15:23.916 --> 01:15:25.212
بهم بگو اگه میخوای
باهاش ازدواج کنی

1219
01:15:25.237 --> 01:15:27.862
یه شبه میدزدمش
بهت قول میدم

1220
01:15:31.458 --> 01:15:32.583
برادر سودیر

1221
01:15:33.333 --> 01:15:35.208
بازگشت به مومبی کنسل شد

1222
01:15:35.291 --> 01:15:36.500
چی؟

1223
01:15:36.666 --> 01:15:38.125
من توی ماندیو موندگار شدم

1224
01:15:39.000 --> 01:15:40.125
جای قشنگیه

1225
01:15:40.500 --> 01:15:41.541
فردا کجا بریم؟

1226
01:15:42.958 --> 01:15:44.592
جاهایی را دیدی که جوانیم
رو در آنجا گذراندم

1227
01:15:46.875 --> 01:15:48.041
فردا جاهای میریم که دوران بچگیم رو گذروندم

1228
01:16:10.833 --> 01:16:13.000
"دنبال رنگ های جدید"

1229
01:16:13.416 --> 01:16:17.125
"زندگیم هستم"

1230
01:16:18.416 --> 01:16:28.125
برای پیدا کردن آدرس اصلی وبسایت و یا دانلود اپلیکیشن
به آدرس زیر مراجعه کنید :
WWW.Bolly-Movie.IR

1231
01:16:29.375 --> 01:16:30.791
رسیدیم

1232
01:17:16.708 --> 01:17:19.250
مراقب باش

1233
01:17:20.541 --> 01:17:22.291
کیف رو بگیر

1234
01:17:23.750 --> 01:17:24.583
بیا

1235
01:17:26.791 --> 01:17:28.166
انگار خیلی چیزا عوض شده

1236
01:17:29.208 --> 01:17:31.291
بعد سالها اومدی حتما تغییر کرده

1237
01:17:31.541 --> 01:17:33.500
یه پله دیگه
برادر سودیر

1238
01:17:34.791 --> 01:17:37.000
بیا

1239
01:17:44.583 --> 01:17:45.500
یه دقیقه,برادر سودیر

1240
01:17:52.916 --> 01:17:55.208
همه از بمبئی مهاجرت کردند؟

1241
01:18:01.166 --> 01:18:02.208
چطوره؟

1242
01:18:06.250 --> 01:18:07.500
بزرگه

1243
01:18:08.125 --> 01:18:09.250
خوبه

1244
01:18:09.583 --> 01:18:10.583
فضای بازی داره

1245
01:18:11.458 --> 01:18:12.708
نسیم خوبی میاد

1246
01:18:13.083 --> 01:18:15.166
راستش رو بگید اونوقت
حس خوبی خوام داشت

1247
01:18:17.791 --> 01:18:19.541
بزرگه

1248
01:18:20.416 --> 01:18:22.666
...خوبه اما

1249
01:18:23.000 --> 01:18:24.333
بیخیال,برادر سودیر

1250
01:18:24.416 --> 01:18:26.666
حقیقت همیشه تلخه

1251
01:18:31.458 --> 01:18:32.541
این چیه؟

1252
01:18:36.958 --> 01:18:37.833
گنج

1253
01:18:38.125 --> 01:18:39.250
چی

1254
01:18:40.958 --> 01:18:42.625
که فقط برای من ارزشمنده

1255
01:19:02.416 --> 01:19:05.583
از مادرم پرسیدم دنیا چه شکلیه

1256
01:19:09.666 --> 01:19:10.875
گفت

1257
01:19:11.625 --> 01:19:13.833
مثل این سنگ مرمر کوچک و گرده

1258
01:19:15.541 --> 01:19:17.666
این فقط یه شکل گفتاریه,برادر سودیر

1259
01:19:17.791 --> 01:19:19.500
دنیا اینقدرام کوچک نیست

1260
01:19:21.291 --> 01:19:23.000
واسه من از اینم کوچکتره

1261
01:19:24.416 --> 01:19:26.750
بحث رو عوض کنید

1262
01:19:27.750 --> 01:19:28.833
دیگه چی توشه؟

1263
01:19:33.958 --> 01:19:36.458
این حتما اسباب بازیه مورد علاقه شما بوده

1264
01:19:37.250 --> 01:19:40.166
این نقشه گوگل منه

1265
01:19:41.958 --> 01:19:43.000
این؟

1266
01:19:44.416 --> 01:19:45.791
دوران بچگی ازش استفاده میکردم

1267
01:19:48.583 --> 01:19:49.708
اگه چیزی جلوی من می بود

1268
01:19:49.791 --> 01:19:51.208
مامان اینجوری اینو به صدا در میاورد

1269
01:19:54.083 --> 01:19:55.291
مثل یه اعلان

1270
01:20:06.750 --> 01:20:10.500
هیچی نشد
نگران نباش

1271
01:20:10.583 --> 01:20:11.791
گنج به فنا رفت

1272
01:20:12.666 --> 01:20:14.375
من برشون میدارم

1273
01:20:14.708 --> 01:20:15.583
من مراقبم

1274
01:20:16.458 --> 01:20:17.791
مراقب باش
خوبی؟

1275
01:20:18.375 --> 01:20:19.333
ببخشید

1276
01:20:24.541 --> 01:20:25.583
سودیر

1277
01:20:26.500 --> 01:20:28.000
کجا میری؟

1278
01:20:28.750 --> 01:20:30.041
بیرون نرو

1279
01:20:30.125 --> 01:20:31.958
جایی نمیرم,مادر

1280
01:20:32.041 --> 01:20:33.333
همینجام

1281
01:20:36.333 --> 01:20:40.083
گوش کن بیرون نری

1282
01:20:46.416 --> 01:20:47.666
رفتی

1283
01:20:58.625 --> 01:21:00.500
مراقب باش,فرزندم

1284
01:21:00.583 --> 01:21:02.375
ندو,سودیر

1285
01:21:02.458 --> 01:21:05.333
ندو,سودیر

1286
01:21:07.208 --> 01:21:08.208
سودیر

1287
01:21:08.291 --> 01:21:09.791
برادر سودیر

1288
01:21:09.958 --> 01:21:10.958
برادر سودیر

1289
01:21:11.375 --> 01:21:12.458
برادر سودیر

1290
01:21:20.333 --> 01:21:24.375
مامان، من هنوزم نمیتونم بدوم

1291
01:21:29.250 --> 01:21:31.916
کل زندگی نمیتونم بدوم

1292
01:21:38.875 --> 01:21:40.291
همیشه میافتم

1293
01:21:44.083 --> 01:21:45.250
هی

1294
01:21:45.750 --> 01:21:46.708
مادر

1295
01:21:49.791 --> 01:21:50.833
مادر

1296
01:21:54.333 --> 01:21:55.875
مادر

1297
01:21:58.791 --> 01:22:00.000
مادر

1298
01:22:15.666 --> 01:22:16.791
علی

1299
01:22:17.708 --> 01:22:18.875
مادر چه شکلیه؟

1300
01:22:23.500 --> 01:22:24.541
نمیدونم,برادر سودیر

1301
01:22:26.875 --> 01:22:28.041
هرگز مادرم رو ندیدم

1302
01:22:31.458 --> 01:22:33.791
بهوانی,تو بگو مادر چه شکلیه؟

1303
01:22:37.291 --> 01:22:38.333
نمیدونم

1304
01:22:39.375 --> 01:22:40.666
یه فکری

1305
01:22:43.541 --> 01:22:45.708
مامان می‌دونه که یک مادر چه شکلیه

1306
01:22:49.708 --> 01:22:51.500
مامان-اره

1307
01:22:52.125 --> 01:22:53.833
مادر چه شکلیه؟

1308
01:22:54.000 --> 01:22:56.166
من سوال شما را متوجه نمی شوم

1309
01:22:56.833 --> 01:22:58.458
متوجه حرفت نشد

1310
01:22:58.750 --> 01:23:00.333
خیلی سادست

1311
01:23:00.750 --> 01:23:01.875
بذار امتحان کنم

1312
01:23:02.541 --> 01:23:04.583
مادر… شکلش… چطوریه؟

1313
01:23:04.833 --> 01:23:06.750
من متوجه سوال شما نشدم

1314
01:23:08.666 --> 01:23:10.666
مامان هم نمیدونه مادر چه شکلیه

1315
01:23:12.625 --> 01:23:13.958
مادر چه شکلیه؟

1316
01:23:14.208 --> 01:23:15.375
چه شکلیه؟

1317
01:23:21.916 --> 01:23:26.250
زمانی که از این دنیا خسته میشدم

1318
01:23:28.416 --> 01:23:29.625
..توی این جمعیت

1319
01:23:31.083 --> 01:23:33.125
یکی نیست عزیزم باشه

1320
01:23:39.541 --> 01:23:41.250
بعد از خستگی کل روز

1321
01:23:43.041 --> 01:23:44.958
که با سختی ها مقابله کردم

1322
01:23:46.875 --> 01:23:48.958
حس و حالم کلا از بین میره

1323
01:23:52.458 --> 01:23:56.541
و با وجود همه اینها، وقتی در
آغوش او به خواب عمیقی فرو می روی

1324
01:23:58.416 --> 01:24:00.625
این شکلیه..شاید

1325
01:24:06.666 --> 01:24:07.833
...راستش رو بگم

1326
01:24:09.333 --> 01:24:10.708
نمیتونم توضیحش بدم

1327
01:24:13.916 --> 01:24:16.458
چیزی رو که حس نکردم
چطور توضیح بدم؟

1328
01:24:18.791 --> 01:24:20.750
اما خوب شرحش دادی

1329
01:24:25.291 --> 01:24:26.750
مادر مثل آرامشه

1330
01:24:32.041 --> 01:24:33.708
مادر مایه تسلیه

1331
01:24:37.625 --> 01:24:38.958
..نمیتونی ببینیش

1332
01:24:42.500 --> 01:24:44.041
اما میتونی حسش کنی

1333
01:24:48.625 --> 01:24:49.583
ببخشید

1334
01:24:51.291 --> 01:24:52.333
ببخشید

1335
01:24:55.250 --> 01:24:57.041
برادر سودیر,احساساتیم کردی

1336
01:24:58.625 --> 01:25:00.875
برادر سودیر-گریه نکن زندگی کن

1337
01:25:10.416 --> 01:25:13.833
"خیلی از رنگهای دیده نشده"

1338
01:25:14.291 --> 01:25:17.750
"قلبم لمسشون میکنه"

1339
01:25:18.083 --> 01:25:20.333
"قلبم لمسشون میکنه"

1340
01:25:20.416 --> 01:25:24.666
"از میان انگشتانم"

1341
01:25:25.625 --> 01:25:28.958
"همانطور که چشمانم را می بندم"

1342
01:25:29.375 --> 01:25:32.750
"حس پرواز بهم دست داده"

1343
01:25:33.250 --> 01:25:39.791
احساس میکنم دارم با"
بالهایی مثل پروانه پرواز میکنم"

1344
01:25:41.625 --> 01:25:46.500
"حس متفاوتی دارم"

1345
01:25:46.833 --> 01:25:50.583
"یا تاثیر نشئه است"

1346
01:25:50.916 --> 01:25:55.916
"نمی دونم چه فرقی داره"

1347
01:25:56.000 --> 01:26:00.416
"احساس می کنم دارم جلوتر "

1348
01:26:00.625 --> 01:26:03.166
"از دنیا میرم"

1349
01:26:03.416 --> 01:26:07.958
"احساس می کنم در بالای"

1350
01:26:08.166 --> 01:26:11.000
"دنیا هستم"

1351
01:26:18.625 --> 01:26:24.208
"نفس کشیدن باعث زنده ماندنه"

1352
01:26:24.958 --> 01:26:31.791
"نمیخوام مثل بقیه مسن ها زندگی کنم"

1353
01:26:33.500 --> 01:26:39.625
" می خوام هر روز زندگی کنم"

1354
01:26:40.041 --> 01:26:46.208
"مثل اینکه هر لحظه یه جشنه"

1355
01:26:48.541 --> 01:26:53.458
"این ازادی"

1356
01:26:53.916 --> 01:26:59.458
"در قلبم پر شده"

1357
01:26:59.625 --> 01:27:02.833
"نمی دونم چه مشکلی داره"

1358
01:27:02.958 --> 01:27:07.291
"احساس می کنم دارم جلوتر "

1359
01:27:07.708 --> 01:27:10.291
"از دنیا میرم"

1360
01:27:10.375 --> 01:27:15.041
"احساس می کنم در بالای"

1361
01:27:15.166 --> 01:27:19.250
"دنیا هستم"

1362
01:27:19.333 --> 01:27:22.125
"جلوتر از دنیا"

1363
01:27:27.458 --> 01:27:28.541
خوبی؟-سرده

1364
01:27:28.625 --> 01:27:29.666
حس خوبی بود داخل آب

1365
01:27:30.625 --> 01:27:31.708
اره

1366
01:27:32.083 --> 01:27:34.458
حس میکنم کل زندگیم توی یه ثانیه تغییر کرد

1367
01:27:34.625 --> 01:27:35.666
اره

1368
01:27:35.875 --> 01:27:38.000
باید صورتت رو ببینی

1369
01:27:38.083 --> 01:27:40.083
ترسیدی-نه

1370
01:27:40.291 --> 01:27:42.625
واقعا..نه؟

1371
01:27:42.958 --> 01:27:44.458
اگه نترسیدی
دوباره برو

1372
01:27:44.541 --> 01:27:46.291
نه

1373
01:27:49.416 --> 01:27:50.583
خیلی خوش گذشت

1374
01:27:52.083 --> 01:27:53.750
شما بچه ها باید خیلی
بیشتر از آن لذت بردید

1375
01:27:55.333 --> 01:27:56.541
اره

1376
01:27:57.708 --> 01:27:58.958
حس خوبی داشت

1377
01:28:00.875 --> 01:28:02.708
ممکن توانایی بهمون نداده

1378
01:28:04.958 --> 01:28:06.083
اما بهمون چشم داده

1379
01:28:07.750 --> 01:28:09.666
کل عمر خودم رو سرزنش کردم

1380
01:28:10.916 --> 01:28:12.083
..اما الان فهمیدم که

1381
01:28:13.166 --> 01:28:14.583
چقدر خوش شانسم

1382
01:28:16.416 --> 01:28:18.333
که میتونم این دنیا رو ببینم

1383
01:28:19.791 --> 01:28:21.291
من که به هرچی نگاه کردم

1384
01:28:21.625 --> 01:28:22.833
به نیت بد نگاه کردم

1385
01:28:24.166 --> 01:28:25.458
لایق این چشم ها نیستم

1386
01:28:25.875 --> 01:28:26.833
!هی

1387
01:28:29.500 --> 01:28:31.208
مومبی که برگشتیم غیبتون نزنه

1388
01:28:31.875 --> 01:28:32.791
برات کار دارم

1389
01:28:37.500 --> 01:28:38.791
نه,برادر سودیر

1390
01:28:39.833 --> 01:28:41.500
از قبل خیلی بهمون لطف کردی

1391
01:28:42.666 --> 01:28:43.875
دیگه چیزی نمیخوایم

1392
01:28:44.833 --> 01:28:46.875
اگه جای دیگه خواستی بری

1393
01:28:46.958 --> 01:28:48.000
بهمون بگو ما هم میاییم

1394
01:28:48.083 --> 01:28:50.041
خجالت نکشی-هرجا باشه

1395
01:28:50.666 --> 01:28:51.791
جای دیگه نمیخوام برم

1396
01:28:53.458 --> 01:28:55.625
لیست تموم کارام رو کردم

1397
01:28:58.916 --> 01:29:00.083
نه

1398
01:29:01.083 --> 01:29:03.500
هنوز کار اصلی که واسش اومدیم مونده

1399
01:29:05.000 --> 01:29:13.000
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1400
01:29:40.208 --> 01:29:41.166
...چی

1401
01:29:46.833 --> 01:29:47.875
برادر سودیر,بیا

1402
01:29:48.375 --> 01:29:49.333
بیا

1403
01:29:50.708 --> 01:29:51.833
بیا,برادر سودیر

1404
01:29:52.375 --> 01:29:54.333
به اخرین مرحله رسیدیم

1405
01:29:55.166 --> 01:29:56.291
مراقب باش

1406
01:29:59.375 --> 01:30:00.333
بیا,برادر سودیر

1407
01:30:01.208 --> 01:30:02.333
بیا

1408
01:30:04.041 --> 01:30:05.333
کجاییم؟

1409
01:30:06.000 --> 01:30:08.000
وقتشه که کار اخر رو انجام بدی

1410
01:30:08.250 --> 01:30:09.250
منظورت چیه؟

1411
01:30:11.666 --> 01:30:12.958
یعنی بدو,برادر سودیر

1412
01:30:14.125 --> 01:30:15.208
تندتر از باد

1413
01:30:16.500 --> 01:30:18.083
نه ترسی از افتادن هست

1414
01:30:18.166 --> 01:30:19.708
و نه کسی جلوت میاد

1415
01:30:20.291 --> 01:30:21.208
فقط بدو

1416
01:30:21.666 --> 01:30:23.083
تا زمانی بدو

1417
01:30:24.000 --> 01:30:26.666
که کل زندگی جلوی چشات نیاد

1418
01:30:26.833 --> 01:30:27.916
بدو

1419
01:30:29.166 --> 01:30:30.333
اینجا چه شکلیه؟

1420
01:30:33.833 --> 01:30:35.250
مکان بزرگیه

1421
01:30:36.666 --> 01:30:37.666
اینقدر بزرگه

1422
01:30:38.416 --> 01:30:39.625
که تمومی نداره

1423
01:30:42.833 --> 01:30:44.333
مهم نیست تا کی میخوای ادامه بدی

1424
01:30:45.791 --> 01:30:47.541
مایل ها به طور یکسان کشیده می شود

1425
01:30:48.916 --> 01:30:50.416
صاف و مسطحه

1426
01:30:52.708 --> 01:30:54.208
!هی

1427
01:30:55.416 --> 01:30:56.958
فکر نکنم بتونم بدوم

1428
01:30:57.041 --> 01:30:59.083
بنظرم که پرواز میکنی

1429
01:30:59.166 --> 01:31:00.125
بدو,برادر سودیر

1430
01:31:00.208 --> 01:31:02.000
همچین فرصتی گیرت نمیاد-بدو

1431
01:31:02.083 --> 01:31:05.125
بیا-بدو

1432
01:31:05.458 --> 01:31:08.333
سریع تر از باد بدو-بدو

1433
01:31:08.416 --> 01:31:10.375
سریع تر از قطار-بدو

1434
01:31:10.583 --> 01:31:11.916
بدو,برادر سودیر-بدو

1435
01:31:13.375 --> 01:31:15.583
!یک!-یک

1436
01:31:16.750 --> 01:31:18.958
!دو!-دو

1437
01:31:19.583 --> 01:31:21.958
!سه!-سه

1438
01:31:23.666 --> 01:31:25.833
بدو,برادر سودیر

1439
01:31:25.916 --> 01:31:28.000
سریعتر از باد

1440
01:31:30.125 --> 01:31:33.625
"زمین زیر سرم"

1441
01:31:33.750 --> 01:31:37.416
"شبیه یه مایع هست"

1442
01:31:40.500 --> 01:31:44.125
"قبلاً هرگز آنقدر "

1443
01:31:44.208 --> 01:31:48.500
"زیبا به نظر نمی رسید"

1444
01:31:50.833 --> 01:31:54.333
"قلب, مهتاب پراکنده رو"

1445
01:31:54.416 --> 01:31:58.291
"لمس می کنه"

1446
01:32:01.083 --> 01:32:04.833
"مثل قطرات شبنم"

1447
01:32:04.916 --> 01:32:08.625
"روی نوک انگشتانم"

1448
01:32:09.000 --> 01:32:13.250
"این شب"

1449
01:32:14.125 --> 01:32:18.000
"خیلی آرامه"

1450
01:32:19.333 --> 01:32:24.125
"این شب"

1451
01:32:24.541 --> 01:32:29.208
"خیلی آرامه"

1452
01:32:29.625 --> 01:32:34.500
"می تونم آسمان رو"

1453
01:32:34.875 --> 01:32:39.666
"زیر پاهام حس کنم"

1454
01:32:48.416 --> 01:32:49.583
!برادر سودیر

1455
01:32:52.708 --> 01:32:54.250
!برادر سودیر

1456
01:32:57.375 --> 01:32:58.375
!برادر سودیر

1457
01:33:02.291 --> 01:33:03.291
هی

1458
01:33:03.666 --> 01:33:04.666
!برادر سودیر

1459
01:33:05.333 --> 01:33:06.375
!برادر سودیر

1460
01:33:08.500 --> 01:33:09.791
چش شده؟

1461
01:33:14.291 --> 01:33:15.416
بلند شو برادر سودیر

1462
01:33:15.541 --> 01:33:17.708
وگرنه مجبورت میکنم بلند شی

1463
01:33:18.833 --> 01:33:19.750
بلند میشه

1464
01:33:19.833 --> 01:33:21.541
بلند شو برادر سودیر

1465
01:33:22.208 --> 01:33:23.375
برادر سودیر

1466
01:33:24.041 --> 01:33:25.583
بلند شو

1467
01:33:28.666 --> 01:33:31.291
گفتی دزدی نکن
دیگه دزدی نکردم

1468
01:33:31.375 --> 01:33:33.125
و حالا شما به حرفم گوش کن
بلند شو

1469
01:33:34.250 --> 01:33:35.291
برادر سودیر

1470
01:33:35.750 --> 01:33:38.416
برادر سودیر-خونه رو دو بار گردگیری میکنم

1471
01:33:39.125 --> 01:33:41.416
غذای خوب درست میکنم

1472
01:33:41.500 --> 01:33:42.791
بلند شو,برادر سودیر

1473
01:33:42.875 --> 01:33:44.833
بلند شو,برادر سودیر

1474
01:33:44.916 --> 01:33:45.958
برادر سودیر

1475
01:33:46.458 --> 01:33:48.541
دوست ساده لوح من بیدار شو

1476
01:33:49.875 --> 01:33:52.083
پولت رو نمیخوام

1477
01:33:52.666 --> 01:33:55.291
هیچی نمیخوام
فقط تو رو میخوام

1478
01:33:55.750 --> 01:33:58.458
بدون تو چکار کنم؟

1479
01:33:58.541 --> 01:34:01.000
میخوام برگردی

1480
01:34:02.250 --> 01:34:04.333
!بلند شو

1481
01:34:09.333 --> 01:34:11.541
!ما رو ترک نکن

1482
01:34:15.333 --> 01:34:27.541
برای پیدا کردن آدرس اصلی وبسایت و یا دانلود اپلیکیشن
به آدرس زیر مراجعه کنید :
WWW.Bolly-Movie.IR

1483
01:34:40.708 --> 01:34:42.833
سرنوشت ما رو باهم اشنا کرد

1484
01:34:43.791 --> 01:34:46.500
اما درست از این که شما دو
نفر را به خانه بیاورم تا الان

1485
01:34:47.541 --> 01:34:50.083
هر تصمیمم رو با دقت گرفتم

1486
01:34:52.458 --> 01:34:55.625
وقتی در آستانه مرگ هستید
قلب به گذشته نگاه میکنه

1487
01:34:57.000 --> 01:35:00.041
توی سفر خیلی خوب شناختمتون

1488
01:35:02.000 --> 01:35:03.708
دنیا هرچی میخواد بگه

1489
01:35:04.375 --> 01:35:06.500
اما شما دوتا ویژگی های منحصر به فردی دارید

1490
01:35:07.625 --> 01:35:08.666
انسانیت دارید

1491
01:35:11.458 --> 01:35:13.666
واسه همین میخوام یه فرصت بهتون بدم

1492
01:35:45.458 --> 01:35:58.666
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1493
01:36:15.500 --> 01:36:18.375
سودیر برای انتخاب نام زمان زیادی صرف کرد

1494
01:36:23.750 --> 01:36:25.541
سودیرهای زیادی در دنیا هستن

1495
01:36:26.791 --> 01:36:28.750
من همه چیزم رو به اسم اینا کردم

1496
01:36:42.166 --> 01:36:43.750
میخوام یه لطفی کنید

1497
01:36:48.041 --> 01:36:50.750
کاری که واسه من کردید
واسه اینا هم میکنید

1498
01:36:52.958 --> 01:36:54.250
دنیا رو نشونشون بدید

1499
01:36:55.041 --> 01:36:56.125
داستان براشون بگید

1500
01:36:57.583 --> 01:36:59.125
مستقل بودن رو بهشون یاد بدید

1501
01:36:59.791 --> 01:37:01.041
چشاشون باشید

1502
01:37:05.250 --> 01:37:06.916
این یه سازمان غیرانتفاعیه

1503
01:37:07.708 --> 01:37:09.291
نذارید ضرر کنه

1504
01:37:10.791 --> 01:37:15.166
همچنین اگه زمانی متوجه جرقه ای در کسی شدید

1505
01:37:16.541 --> 01:37:18.291
نادیده اش نگیرید

1506
01:37:19.083 --> 01:37:20.333
بهش فرصت بدید

1507
01:37:25.708 --> 01:37:27.500
فراموش کردم بگم

1508
01:37:29.750 --> 01:37:31.166
این جا(مکان)چه شکلیه؟
