1
00:00:07,320 --> 00:00:10,920
اون ما هوادارها رو فریب داد-
تاوانش رو میده-

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,160
اون یه خائنه
میتونه بره گم‌شه

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,040
اون پرتغالی‌ه حرومزاده ای‌ه

4
00:00:23,120 --> 00:00:26,400
اون پرتغالی‌ه حرومزاده ای‌ه

5
00:00:27,024 --> 00:00:34,924
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

6
00:00:36,120 --> 00:00:38,680
به خالص ترین فوتبال دنیا خوش اومدید

7
00:00:38,760 --> 00:00:41,880
یکی از بزرگترین دربی های فوتبال دنیا
قراره برگزار بشه

8
00:00:50,560 --> 00:00:52,640
بارسا مقابل رئال مادرید

9
00:00:53,240 --> 00:00:55,400
کاتالونیا علیه اسپانیا

10
00:00:56,440 --> 00:00:58,560
اما بازی امشب فقط یه چهره ویژه داره

11
00:00:59,880 --> 00:01:03,680
جو تندی به خصوص علیه لوئیز فیگو
تو ورزشگاه ایجاد شده

12
00:01:03,760 --> 00:01:08,080
خائن، پول پرست، یهودا
طرفدارهای بارسلونا این القاب رو براش انتخاب کردند
(یهودا=فردی که به مسیح خیانت کرد)

13
00:01:08,160 --> 00:01:10,720
اونم در حالی که قبلا اسطوره کاتالونیا بوده

14
00:01:12,640 --> 00:01:15,560
اونجا رو نگاه کنید
!هر لحظه ممکنه منفجر بشه

15
00:01:15,640 --> 00:01:19,200
:نوشته روی بنر
کاتالونیا فراموشت نمی‌کنه، یهودا

16
00:01:21,440 --> 00:01:24,200
دارن همه چیز به سمت فیگو پرت می‌کنند

17
00:01:26,320 --> 00:01:27,920
... بطری، ساندویچ

18
00:01:29,800 --> 00:01:33,360
!حرومزاده
!آشغال، برو بمیر آشغال

19
00:01:38,600 --> 00:01:41,520
خب، بازی داره لغو میشه

20
00:01:41,600 --> 00:01:46,440
به مدینا کانتالخو داور بازی نگاه کنید
که می‌خواهد بازی رو لغو کنه

21
00:01:48,560 --> 00:01:53,160
تا همین چند وقت پیش تو همین استادیوم
به عشق لوئیز فیگو شعار می‌دادند

22
00:01:53,680 --> 00:01:56,200
چه جوری کار به این جا کشیده شد؟

23
00:01:57,700 --> 00:02:05,700
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

24
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
خیلی از افراد بدون این که چیزی بدونند
نظر می دهند

25
00:02:11,280 --> 00:02:12,120
...اما

26
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
داستان واقعی رو باید از من بشنوید

27
00:02:20,040 --> 00:02:21,880
چون من شخصیت اصلی بودم

28
00:02:24,560 --> 00:02:26,040
چون من تجربه‌اش کردم

29
00:02:27,880 --> 00:02:29,920
الان هر کسی داستان خودش رو میگه

30
00:02:31,280 --> 00:02:32,640
من هم داستان خودم رو تعریف می‌کنم

31
00:02:37,064 --> 00:02:43,064
پرونده فیگو

32
00:03:01,880 --> 00:03:04,200
بر اساس چیزی که رسانه‌های پرتغال
....امروز اعلام کردند

33
00:03:04,280 --> 00:03:09,280
بازیکن پرتغالی برای دو فصل آینده
در بارسلونا بازی خواهد کرد

34
00:03:09,360 --> 00:03:12,720
فیگو 22 ساله در اسپورتینگ لیسبون
بازی می‌کنه

35
00:03:12,800 --> 00:03:15,680
و یکی از بازیکنان کلیدی
تیم ملی پرتغال محسوب میشه

36
00:03:16,480 --> 00:03:20,660
فیگو قراره که این روستای کوچیک
...در 11 کیلومتری لیسبون رو ترک کنه

37
00:03:20,760 --> 00:03:23,240
تا زندگی پر زرق و برق
رو توی بارسلونا شروع کنه

38
00:03:24,680 --> 00:03:28,680
حسی که داشتم حس خوشحالی
و شادمانی شدید بود

39
00:03:29,720 --> 00:03:33,840
بارسلونا تیمی بود که بازیهاشون رو
دنبال می کردم و تحسین می‌کردم

40
00:03:36,960 --> 00:03:41,040
حس بچه ای رو داشتم که انگار یه توپ نو
بهش دادن، نه؟

41
00:03:41,560 --> 00:03:43,920
خبرنگار: اوکی، آماده‌ای؟

42
00:03:44,000 --> 00:03:49,040
اولین باری بود که به یه تیم خارج
از پرتغال ملحق می‌شدم

43
00:03:49,120 --> 00:03:52,200
باید با دنیای کاملا متفاوتی
آشنا می‌شدم

44
00:03:52,280 --> 00:03:56,480
یه کشور جدید، یه لیگ جدید
من هم خیلی جوان بودم

45
00:03:58,000 --> 00:04:02,080
باید تنها زندگی می‌کردم
تا قبلش با پدر و مادرم زندگی می‌کردم

46
00:04:13,880 --> 00:04:16,560
بازیکن اسپورتینگ لیسبون به همراه
وکیلش خوزه ویگا

47
00:04:16,640 --> 00:04:20,120
با شرکت هواپیمایی "آت‌پ" راهی
بارسلونا شدند

48
00:04:31,320 --> 00:04:33,520
سلام فیگو-
سلام-

49
00:04:38,520 --> 00:04:41,120
لوئیز از این استقبال شگفت‌زده شدی؟

50
00:04:41,200 --> 00:04:44,720
...با توجه به بزرگی باشگاه بارسلونا

51
00:04:46,040 --> 00:04:47,600
شگفت‌زده نشدم

52
00:04:47,680 --> 00:04:51,600
میدونی که مهمترین خرید این فصل
بارسلونا هستی

53
00:04:51,680 --> 00:04:54,720
میدونی که باشگاه به شدت
به دنبال خریدنت بود

54
00:04:55,280 --> 00:04:58,800
بله، امیدوارم که پاسخ همه انتظارهایی
که از من وجود داره رو بدهم

55
00:04:59,560 --> 00:05:03,200
خوشحالی لوئیز؟-
بله در حال حاضر خیلی خوشحالم-

56
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
بارسلونا از نظرم باشگاه بسیار بزرگی بود

57
00:05:10,520 --> 00:05:14,040
و در اونجا میتونستم به اهدافم برسم

58
00:05:14,120 --> 00:05:16,760
یعنی شهرت بیشتری پیدا کنم و جامها رو ببرم

59
00:05:17,880 --> 00:05:21,840
من عاشق فوتبال کرویف و دریم تیم بودم
(دریم تیم= لقب بارسلونای کرویف»)

60
00:05:22,680 --> 00:05:24,080
برای همین تردیدی نداشتم

61
00:05:33,560 --> 00:05:38,160
فکر می کنم که اکثر بازیکنای اسپانیایی
از من حمایت می‌کردند

62
00:05:41,280 --> 00:05:44,040
علی الخصوص پپ گواردیولا

63
00:05:45,000 --> 00:05:48,360
همین مسئله باعث شد که خیلی سریع
... با باشگاه و فرهنگ اونجا

64
00:05:48,440 --> 00:05:52,440
هماهنگ بشم و  جا بیافتم

65
00:05:55,760 --> 00:05:57,480
بیست سال گذشته، نه؟

66
00:05:58,080 --> 00:05:59,880
آره-
!آره؟ لعنت-

67
00:06:02,080 --> 00:06:07,440
میدونی؟
...خیلی از سوال هایی که اون موقع داشتم

68
00:06:07,520 --> 00:06:08,680
الان دیگه یادم رفته

69
00:06:08,760 --> 00:06:11,920
اینم از عجایب گذشت زمانه

70
00:06:16,760 --> 00:06:18,400
زمان زیادی با هم بودیم

71
00:06:18,920 --> 00:06:22,800
با هم به اردو می رفتیم و
تو یه خوابگاه بودیم

72
00:06:22,880 --> 00:06:25,480
به همین خاطر خواه نا‌خواه
زمان زیادی رو با هم می‌گذروندیم

73
00:06:26,960 --> 00:06:29,200
میشه گفت جدانشدنی بودیم

74
00:06:34,640 --> 00:06:36,520
شب همگی بخیر

75
00:06:36,600 --> 00:06:40,680
بارسلونا و رئال مادرید در هفته 26 لالیگا
به مصاف هم میرن

76
00:06:40,760 --> 00:06:42,920
تیم پایتخت وارد زمین میشه

77
00:06:46,480 --> 00:06:48,800
اولین روزهای فیگو رو یادمه

78
00:06:49,520 --> 00:06:52,200
رفتم پیش کرویف و گفتم
"این چه لامصبیه خریدی؟"

79
00:06:52,280 --> 00:06:54,720
منظورم این بود که خیلی بازیکن خوبیه

80
00:06:56,360 --> 00:06:58,880
گواردیولا به فیگو پاس میده

81
00:06:58,960 --> 00:07:01,440
شوت میکنه و گل

82
00:07:01,520 --> 00:07:07,880
گ!ل

83
00:07:07,960 --> 00:07:11,640
گل لوئیز فیگو

84
00:07:12,360 --> 00:07:14,440
با پاس جوزپ گواردیولا

85
00:07:15,720 --> 00:07:19,680
در دورانی که با هم توی بارسلونا بودیم
بازیکن بزرگی بود

86
00:07:21,040 --> 00:07:23,800
به معنای واقعی

87
00:07:25,480 --> 00:07:28,320
از مادرید به شما شب بخیر میگم

88
00:07:28,400 --> 00:07:31,000
جو خوبی برای این فینال کوپا دل ری
وجود داره

89
00:07:31,520 --> 00:07:33,640
بارسلونا مقابل بتیس

90
00:07:33,720 --> 00:07:36,920
بازیکن ها تا لحظاتی دیگه
وارد زمین میشن

91
00:07:38,520 --> 00:07:42,960
آلفونسو وارد محوطه جریمه میشه
بایا... و گل

92
00:07:43,040 --> 00:07:45,600
ریباند توپ بایا به آلفونسو میخوره

93
00:07:45,680 --> 00:07:47,280
و وارد دروازه میشه

94
00:07:47,360 --> 00:07:49,400
توپ وارد دروازه میشه

95
00:07:49,920 --> 00:07:52,320
بهترین ویژگی لوئیز
مربوط به شرایط سخت بود

96
00:07:52,400 --> 00:07:55,280
وقتی که بازی گره می خورد
لوئیز ظاهر می شد

97
00:07:59,360 --> 00:08:01,680
فیگو سعی می کنه دریبل بزنه

98
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
توپ رو در اختیار داره

99
00:08:02,840 --> 00:08:05,120
به دنبال فضای شوتزنی‌ه
بالاخره شوت میکنه

100
00:08:05,200 --> 00:08:07,400
گل

101
00:08:13,760 --> 00:08:15,880
... خیلی از بازیکنای بزرگ هستند

102
00:08:15,960 --> 00:08:19,280
که توی لحظات سخت نمیشه
پیداشون کرد

103
00:08:21,760 --> 00:08:24,600
فیگو کاملا برعکس بود

104
00:08:25,320 --> 00:08:27,480
توی شرایط سخت میگفت
"توپ رو به من پاس بدهید"

105
00:08:28,040 --> 00:08:31,920
و سعی می کرد که توی فضاها
راهی پیدا بکنه

106
00:08:36,440 --> 00:08:37,720
فیگو خیلی خوب حرکت می کنه

107
00:08:37,800 --> 00:08:40,080
فیگو وارد محوطه جریمه میشه
توپ روی هواست

108
00:08:40,160 --> 00:08:41,720
آمونیکه صاحب توپ میشه

109
00:08:41,800 --> 00:08:44,080
... ریباند و
گل

110
00:08:45,240 --> 00:08:49,640
بارسلونا گلی رو میزنه
که احتمالا گل پیروزی‌ه

111
00:08:54,160 --> 00:08:56,320
!پایان !پایان

112
00:09:00,640 --> 00:09:02,400
بازی تموم میشه

113
00:09:06,760 --> 00:09:09,200
دیروز کی گل قهرمانی رو زد؟

114
00:09:09,280 --> 00:09:10,320
!فیگو

115
00:09:10,960 --> 00:09:15,120
متو

116
00:09:15,200 --> 00:09:18,480
متوقف نشو، فیگو، فیگو

117
00:09:18,560 --> 00:09:21,120
متوقف نشو، فیگو، فیگو
متوقف نشو، فیگو، فیگو

118
00:09:21,200 --> 00:09:26,560
این جا تقویم، کارت پوستال
یا پوستر فیگو رو میفروشن

119
00:09:26,680 --> 00:09:30,960
پیراهن شماره هفت فیگو
رو هم این جا داریم

120
00:09:31,040 --> 00:09:32,960
جنون واقعی فیگو ایجاد شده

121
00:09:35,000 --> 00:09:37,480
به نیوکمپ خوش اومدید

122
00:09:37,560 --> 00:09:39,600
این بزرگترین بازی دنیاست

123
00:09:39,680 --> 00:09:42,600
بارسلونا مقابل رئال مادرید

124
00:09:42,680 --> 00:09:43,880
ال کلاسیکو

125
00:09:44,920 --> 00:09:47,920
بارسلونا در نیوکمپ این فرصت رو داره

126
00:09:48,000 --> 00:09:52,040
که قهرمانیش رو توی لالیگای 98-97

127
00:09:52,120 --> 00:09:57,760
قطعی و رسمی کنه

128
00:10:01,840 --> 00:10:05,360
بازی کردن جلوی فیگو یه تجربه عادی نبود
مثل عذاب بود

129
00:10:08,560 --> 00:10:12,280
بازی مقابل فیگو یعنی این که
شب قبلش نمی‌تونستی درست بخوابی

130
00:10:12,360 --> 00:10:15,080
کاپیتان بارسلونا بود
و باید کاپیتانشون رو مهار می‌کردم

131
00:10:15,160 --> 00:10:18,400
دقیقاً می‌دونستم چطور مهارش کنم
اما غیرممکن بود

132
00:10:19,920 --> 00:10:22,560
سانچیس می‌پره
فیگو استپ می‌کنه

133
00:10:24,880 --> 00:10:25,720
شوت فیگو

134
00:10:25,800 --> 00:10:27,520
گل

135
00:10:29,480 --> 00:10:31,880
لوئیز بهترین بازیکن دنیا بود

136
00:10:31,960 --> 00:10:35,000
گل لوئیز فیگو

137
00:10:35,680 --> 00:10:40,800
بارسلونا حالا داره طعم شیرین قهرمانی لیگ
رو مزه می‌کنه

138
00:10:50,560 --> 00:10:53,840
... کلمه "نماد" بهترین کلمه برای توصیف

139
00:10:53,920 --> 00:10:58,120
نقش لوئیز فیگو توی بارسلوناست

140
00:11:00,120 --> 00:11:02,720
ارزشهای باشگاه رو کاملاً درک می‌کنم

141
00:11:03,920 --> 00:11:05,520
با همه وجودم از این ارزش‌ها
دفاع می‌کنم

142
00:11:07,480 --> 00:11:11,520
به همین خاطر خودم رو یکی
مثل بقیه می‌دونم

143
00:11:12,120 --> 00:11:13,360
...این قهرمانی رو باید

144
00:11:13,440 --> 00:11:16,560
به خیلی ها تبریک بگیم

145
00:11:19,280 --> 00:11:25,880
رئالی‌ها گریه کنید
به قهرمان تبریک بگید

146
00:11:25,960 --> 00:11:27,360
زنده باد بارسا

147
00:11:30,280 --> 00:11:33,400
ریوالدو رو کنارش داره
فیگو آماده میشه و شوت میزنه

148
00:11:33,480 --> 00:11:34,440
گل

149
00:11:35,080 --> 00:11:39,480
گل برای بارسا

150
00:11:39,560 --> 00:11:40,880
آفرین فیگو

151
00:11:41,920 --> 00:11:48,680
بارسلونا قهرمان لالیگای 99-98 میشه

152
00:11:49,160 --> 00:11:52,960
بارسلونا توی سالهای اخیر
و در طول دهه 90 میلادی

153
00:11:53,040 --> 00:11:54,120
شش بار قهرمان لیگ شده

154
00:11:54,200 --> 00:11:58,880
و به اندازه کل 40 سال اخیر
لالیگا رو فتح کرده

155
00:12:01,160 --> 00:12:03,920
لوئیز اول از همه بهت تبریک میگم

156
00:12:04,000 --> 00:12:07,040
این قهرمانی نشانه غیرقابل انکار
در مورد برتری بارسلوناست؟

157
00:12:07,640 --> 00:12:11,880
فکر می کنم در حال حاضر افراد خیلی حرفه ‌ای
و بازیکنان بسیار حرفه‌ای

158
00:12:11,960 --> 00:12:16,520
درست مثل اوایل دهه نود

159
00:12:16,600 --> 00:12:19,200
و بدون شک بهترین باشگاه دنیا هستیم

160
00:12:19,280 --> 00:12:22,440
قهرمان شدیم
ما بهترین هستیم

161
00:12:23,720 --> 00:12:24,800
زنده باد بارسا

162
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
داداش خودمه

163
00:12:26,360 --> 00:12:31,600
به مدت دو سال
تونستیم قهرمان تورنمنت های داخلی بشیم

164
00:12:32,640 --> 00:12:35,480
وقتی قهرمان شدیم دلیلش این بود
که ما بهتر بودیم

165
00:12:45,940 --> 00:12:49,000
دوران فوق‌العاده‌ای رو
تجربه می‌کردم

166
00:12:49,680 --> 00:12:51,120
هنوز خیلی جوان بودم

167
00:12:51,200 --> 00:12:54,440
توی همون زمان با همسرم آشنا شدم

168
00:12:57,400 --> 00:13:00,000
دخترم هم در بارسلونا متولد شد

169
00:13:01,600 --> 00:13:04,320
حقیقتاً خوشحال بودم

170
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
امروز 31 مارسه

171
00:13:09,200 --> 00:13:12,840
دنیلا یک ساله شد

172
00:13:12,920 --> 00:13:16,280
و می‌خواهیم تولدش رو توی خونه جشن بگیریم

173
00:13:16,360 --> 00:13:21,160
تولدت مبارک

174
00:13:21,680 --> 00:13:26,200
تولدت مبارک

175
00:13:26,760 --> 00:13:32,320
حالا همه با هم میگیم

176
00:13:32,880 --> 00:13:37,280
تولدت مبارک

177
00:13:40,480 --> 00:13:42,560
آخرین سال فیگو در بارسلونا رو یادته؟

178
00:13:42,640 --> 00:13:46,600
ناراحت بود؟
به چیزی در مورد قراردادش اشاره کرد؟

179
00:13:46,680 --> 00:13:47,800
نه

180
00:13:47,880 --> 00:13:49,000
هرگز

181
00:13:49,720 --> 00:13:53,920
یکی از چیزهایی که توش ماهره اینه که
مسائل درون و بیرون زمین رو از هم جدا می کنه

182
00:13:54,440 --> 00:13:58,640
می دونم که توی ماه های اخیر

183
00:13:58,720 --> 00:14:02,600
شایعات زیادی در این باره وجود داشت

184
00:14:02,680 --> 00:14:06,600
کمی در این باره صحبت کردیم
که شرایطش چطوره

185
00:14:06,680 --> 00:14:10,920
میگفت که نه، مشکلی نیست
هر چی بخواد بشه، میشه

186
00:14:11,840 --> 00:14:14,040
ولی مثل همیشه بود

187
00:14:17,560 --> 00:14:19,880
از شهر و باشگاه خیلی راضی بودم

188
00:14:22,840 --> 00:14:27,680
...اما توی این مورد برای این خیلی مهم بود که

189
00:14:27,760 --> 00:14:31,760
حس کنم به خاطر کارهایی که برای باشگاه کردم
بهم احترام می‌زارن

190
00:14:36,680 --> 00:14:39,800
شاید حس کردم افرادی که توی باشگاه
....مدیریت می کنن

191
00:14:41,320 --> 00:14:44,560
... به اندازه افرادی که از باشگاه حمایت می کنن

192
00:14:45,160 --> 00:14:48,200
... یعنی هوادارها

193
00:14:48,280 --> 00:14:49,760
به من احترام نمیزارن

194
00:14:53,120 --> 00:14:55,560
از نظر من معنی خوشحالی این بود
که بتونم فوتبال بازی کنم

195
00:14:57,240 --> 00:14:59,240
اما برام مهم بود که
به کارم احترام بزارن

196
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
شوت فیگو و ... گل

197
00:15:12,840 --> 00:15:15,960
نمیتونم نظری بدم
نمیتونم با قطعیت بگم که چی پیش میاد

198
00:15:16,040 --> 00:15:21,760
اما امیدوارم که مشکلات حل بشن
و ارامش ایجاد بشه

199
00:15:21,840 --> 00:15:25,760
به جای تعطیلات مبارک بهت میگم
"یورو مبارک"

200
00:15:25,840 --> 00:15:28,120
چون لوئیز فیگو تعطیلات نداره-
ممنون-

201
00:15:28,200 --> 00:15:32,280
... وقتی این حس رو داشته باشی

202
00:15:34,480 --> 00:15:36,920
که به کارت احترام گذاشته نمیشه

203
00:15:38,320 --> 00:15:42,120
شاید به این فکر کنی که جای دیگه
بهت بیشتر احترام میزارن، نه؟

204
00:15:47,240 --> 00:15:50,480
شاید رئال مادرید توی لالیگا ناکام بوده باشه

205
00:15:50,560 --> 00:15:52,920
اما فقط یه برد فاصله دارد

206
00:15:53,000 --> 00:15:55,520
تا دوباره قهرمان اروپا بشن

207
00:15:55,600 --> 00:16:00,160
رئال مادرید در فینال اسپانیایی لیگ قهرمانان
اروپا به مصاف والنسیا میره

208
00:16:00,240 --> 00:16:03,760
پاس به عقب برای آنگولو
آنگولو به توپ نمیرسه

209
00:16:03,840 --> 00:16:06,440
رئال مادرید به عمق میزنه
پاس به رائول

210
00:16:06,520 --> 00:16:09,320
رائول رو نگاه کنید که جلو میره
تک به تک با کانیزارس

211
00:16:09,400 --> 00:16:11,720
رائول فقط کانیزارس رو جلوی خودش داره

212
00:16:11,800 --> 00:16:14,840
حالا خود رائول
با پای راست کانیزارس رو دریبل میزنه

213
00:16:14,920 --> 00:16:21,920
گل

214
00:16:22,000 --> 00:16:25,360
رئال مادرید سه، والنسیا صفر

215
00:16:25,440 --> 00:16:30,440
رئال مادرید حالا به هشت قهرمانی
جام باشگاه های اروپا میرسه

216
00:16:32,160 --> 00:16:38,080
فرهنگ رئال مادرید تو رو مجبور میکنه
تا در چمپیونزلیگ بازی کنی و قهرمان بشی

217
00:16:39,440 --> 00:16:43,200
آماده سازی ما توی اون فصل
برای قهرمانی اروپا بود

218
00:16:43,280 --> 00:16:45,680
مدتی بود که قهرمان نشده بودیم

219
00:16:51,160 --> 00:16:52,400
از نظر من

220
00:16:53,480 --> 00:16:57,880
بدون شک اون لحظه تو تاریخ
معاصر رئال مادرید کلیدی بود

221
00:16:57,960 --> 00:16:58,880
بدون شک

222
00:17:01,640 --> 00:17:07,340
قهرمانی دوباره اروپا قدرت بزرگی
رو به باشگاه داد

223
00:17:11,840 --> 00:17:17,340
به نظر من اون دو قهرمانی اروپا با لورنزو سانز
برای باشگاه خارق العاده بود

224
00:17:17,440 --> 00:17:20,960
یه باشگاه کاستیایی و سخاوتمند
(سرود وقت رئال مادرید)

225
00:17:21,480 --> 00:17:23,640
با کلی هیجان و عشق

226
00:17:23,720 --> 00:17:28,000
لورنزو یه مدیر مهربون و دوست داشتنی بود

227
00:17:28,520 --> 00:17:31,320
به ما خیلی نزدیک بود
برای ما مثل پدر بود

228
00:17:31,400 --> 00:17:33,800
با احترام و احساس

229
00:17:33,880 --> 00:17:37,280
هالا مادرید، هالا مادرید

230
00:17:38,200 --> 00:17:41,880
قهرمان، نجیب و جنگ آور
شوالیه افتخار

231
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
اسپانیا کشور متفاوتیه

232
00:17:46,000 --> 00:17:48,520
اونجا مدیرهای باشگاه هم
معروف و مورد توجه هستند

233
00:17:49,280 --> 00:17:53,920
بین هواداران شناخته شده هستند
و در بین بازیکنان حضور دارند

234
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
مدیرها به رختکن میرن

235
00:17:56,480 --> 00:17:58,600
مدیر همیشه باید در هر باشگاهی

236
00:17:58,680 --> 00:18:00,880
به عنوان لیدر حضور داشته باشه

237
00:18:04,960 --> 00:18:05,800
خبر رسمی

238
00:18:05,880 --> 00:18:09,720
در این تابستان هواداران رئال مادرید باید
برای انتخاب مدیر جدیدشون رای بدن

239
00:18:09,800 --> 00:18:12,360
هنوز یک سال از دوران مدیریت
لورنزو سانز باقی مونده بود

240
00:18:12,440 --> 00:18:17,540
اما تصمیم گرفت که الان زمان مناسبیه
تا دوره جدیدش رو آغاز کنه

241
00:18:18,560 --> 00:18:22,280
...الا باید ببینیم که ایا نامزدی پیدا میشه

242
00:18:22,360 --> 00:18:26,480
که بتونی با مدیری رقابت کنه که توی
سه سال دو بار قهرمان اروپا شده

243
00:18:30,280 --> 00:18:33,720
امروز یه مهمون بسیار ویژه
توی برنامه "ورزش در تلکنیکو" داریم

244
00:18:35,320 --> 00:18:38,520
این مرد 53 ساله، مهندس راه‌سازی و متاهله

245
00:18:38,600 --> 00:18:41,880
و 40 ساله که عضو رسمی
رئال مادریده

246
00:18:43,720 --> 00:18:44,560
خیلی خب

247
00:18:45,360 --> 00:18:46,280
بسیار ممنون

248
00:18:46,960 --> 00:18:49,560
:مهمون امروز ما
فلورنتینو پرز

249
00:18:49,640 --> 00:18:51,160
شب بخیر

250
00:18:54,200 --> 00:18:57,960
رییس رئال مادرید خواهی شد؟-
مطمئنم که میشم-

251
00:18:58,600 --> 00:19:02,480
میدونستیم که پرز
یه تاجر بسیار قدرتمند و مهمه

252
00:19:04,960 --> 00:19:07,680
و فوتبال رو هم دوست داره

253
00:19:07,760 --> 00:19:12,240
و نامزد انتخابات شده

254
00:19:14,600 --> 00:19:16,480
اما شخصا زیاد شناختی ازش نداشتم

255
00:19:21,480 --> 00:19:25,120
چرا یه نفر باید مدیر رئال مادرید بشه؟

256
00:19:25,200 --> 00:19:26,400
اوف! به هر دلیلی

257
00:19:27,040 --> 00:19:30,080
چرا یه نفر دوست داره رییس جمهور بشه؟
(خوزه رامون دلامورنا، خبرنگار ورزشی)

258
00:19:30,640 --> 00:19:33,240
به خاطر قدرت، به خاطر حکمرانی

259
00:19:33,800 --> 00:19:35,120
در مورد فلورنتینو

260
00:19:35,200 --> 00:19:38,560
تقریبا از بدو تولد
عضو رسمی رئال مادرید بوده

261
00:19:38,640 --> 00:19:39,960
چون پدرش اونو عضو باشگاه کرده

262
00:19:40,720 --> 00:19:45,400
فکر می کنم که رئال مادرید
به معنی زندگیش باشه، نه؟

263
00:19:47,880 --> 00:19:53,040
از نظر من پرز از همون زمان به اندازه
الان حسابگر بود

264
00:19:53,120 --> 00:19:55,920
به همین اندازه خونسرد بود

265
00:19:56,000 --> 00:19:59,840
اما شاید نسبت به دنیای فوتبال
خام تر از الان بود

266
00:19:59,920 --> 00:20:02,000
و مشخصاً تجربه کمتری داشت

267
00:20:06,680 --> 00:20:08,360
فوتبال رو نتایج تعیین می کنند

268
00:20:08,920 --> 00:20:11,920
رئال مادرید دو چمپیونزلیگ برده بود
اما چطوری برده بود؟
(خوزه فلیکس دیاز، خبرنگار مارکا)

269
00:20:12,680 --> 00:20:15,880
... فلورنتینو سعی کرد این پیام رو منتقل کنه که

270
00:20:15,960 --> 00:20:20,480
هر چند که رئال مادرید دو چمپیونزلیگ
تقریباً متوالی رو برده بود

271
00:20:21,240 --> 00:20:22,320
انگار هنوز چیزی کم بود

272
00:20:23,240 --> 00:20:26,520
به نظر پرز، تیم هنوز به بازیکن هایی نیاز
داشت که در سطح جهانی باشن

273
00:20:27,440 --> 00:20:32,920
تا به ادعای خودش، اعتبار از بین رفته
بین المللی به رئال برگرده

274
00:20:34,920 --> 00:20:37,560
دو مدل بردن وجود داره
یکی بردن با حروف کوچک

275
00:20:37,640 --> 00:20:38,840
یکی بردن با حروف بزرگ

276
00:20:38,920 --> 00:20:41,920
حالت دوم حالتی است که سالها
در رئال مادرید وجود داشته

277
00:20:42,000 --> 00:20:43,400
و همیشه با همین حالت قهرمان شدیم

278
00:20:44,320 --> 00:20:47,240
چیزی که من می‌خواهم
قهرمانی با حروف بزرگ‌ه

279
00:20:47,320 --> 00:20:50,600
به همین دلیله که این باشگاه
...به پرافتخارترین باشگاه دنیا

280
00:20:50,680 --> 00:20:52,560
و باشخصیت ترین باشگاه دنیا
تبدیل شده

281
00:20:52,640 --> 00:20:57,240
باشگاهی که همون طور که همه می دونن
توسط فیفا به عنوان بهترین باشگاه قرن انتخاب شده

282
00:20:57,320 --> 00:20:58,920
... دلیل این انتخاب هم

283
00:20:59,000 --> 00:21:03,080
سبک، فرم، نحوه رفتار و برخورد بوده

284
00:21:03,160 --> 00:21:06,560
که متاسفانه امروز خیلی دور از
اون چیزیه که من می‌شناختم

285
00:21:09,480 --> 00:21:12,680
هیچ راهی برای مهار دی استفانو
وجود نداره

286
00:21:15,120 --> 00:21:18,680
رئال مادرید حالا قهرمان اولین
جام باشگاه های اروپا میشه

287
00:21:20,180 --> 00:21:27,260
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

288
00:21:28,760 --> 00:21:32,320
رئال مادرید به واسطه تاریخش
بی همتاست

289
00:21:32,920 --> 00:21:36,200
... دستاورد بزرگ رئال مادرید که

290
00:21:36,280 --> 00:21:38,960
با استقبال فوق‌العاده هواداران
از قهرمان هاشون همراه میشه

291
00:21:39,520 --> 00:21:42,600
بوتراگنیو صاحب توپ میشه
دریبل می زنه و جلو. میره

292
00:21:42,680 --> 00:21:46,440
بوتراگنیو... گل
گل از بوتراگنیو

293
00:21:46,520 --> 00:21:50,200
توپ برای هوگو
شوت و گل از هوگو سانچز

294
00:21:51,280 --> 00:21:53,320
گل برای هوگو

295
00:21:53,960 --> 00:21:58,520
دقیقاً به همین خاطر که رئال مادرید
... وابستگی فرهنگی، اجتماعی و

296
00:21:58,600 --> 00:22:01,080
حتی سیاسی چندان مشخصی نداره

297
00:22:01,600 --> 00:22:04,520
محکوم به بردنه

298
00:22:04,600 --> 00:22:08,240
بوتراگنیو ارسال میکنه، گوردیو هد میزنه
توپ به والدانو میرسه

299
00:22:08,320 --> 00:22:09,640
و گل والدانو

300
00:22:10,280 --> 00:22:11,400
گل برای والدانو

301
00:22:11,480 --> 00:22:13,560
روبرتو کارلوس شوت میکنه

302
00:22:13,640 --> 00:22:15,000
پدیا

303
00:22:16,080 --> 00:22:19,400
گل
گل

304
00:22:20,600 --> 00:22:25,480
فلورنتینو پرز یه طرز تفکر
اسطوره‌ای در مورد رئال مادرید داشت

305
00:22:26,960 --> 00:22:29,720
می‌خواست باشگاه رو
به حد ایده‌آل برسونه

306
00:22:30,240 --> 00:22:34,160
و مسیر باشگاه رو به سمت اون ایده‌آل
سوق بده

307
00:22:34,760 --> 00:22:38,600
برای رقابت انتخاباتی که به زودی شروع میشه
برات آرزوی موفقیت دارم

308
00:22:38,680 --> 00:22:43,360
خیلی ممنون که به من فرصت دادید تا با شما
و با هواداران رئال مادرید صحبت کنم

309
00:22:46,560 --> 00:22:48,720
یادمه که داشتیم با هم شام می خوردیم

310
00:22:48,800 --> 00:22:52,080
و به پرز گفتم که انتخاب شدنش
تقریباً غیرممکنه

311
00:22:53,520 --> 00:22:57,120
به پرز گفتم که تو لثه بند شیشه‌ای داری
(لثه بند= وسیله‌ای مخصوص بوکسورها)

312
00:22:57,920 --> 00:23:01,680
و در دنیای بزرگ فوتبال که همه افراد
مسلسل زیر کُت‌هاشون قایم کرده‌اند

313
00:23:01,760 --> 00:23:03,720
دو روز هم دوام نمی‌آوری

314
00:23:03,800 --> 00:23:07,040
همیشه به من می گفت
"این نظر توئه، من تو دنیای تجارت کار کردم"

315
00:23:07,120 --> 00:23:10,320
من هم می‌گفتم:"فوتبال ربطی به سیاست
"نداره، یه ماجرای دیگه ست

316
00:23:14,920 --> 00:23:18,520
چه زمانی پرز در مورد نقشه خرید فیگو
با شما صحبت کرد؟

317
00:23:20,440 --> 00:23:21,640
در اولین جلسه

318
00:23:21,720 --> 00:23:24,240
از من پرسید که نظرم در مورد فیگو چی‌ه

319
00:23:24,320 --> 00:23:27,680
پرز می‌دونست که این تجارت
متعلق به قهرمانان است

320
00:23:27,760 --> 00:23:33,680
و از اولین لحظه به سراغ
بهترین بازیکنان دنیا رفت

321
00:23:38,840 --> 00:23:41,160
(صدای تلویزیون)
چطور آماده رقابت انتخاباتی می‌شوی؟

322
00:23:41,240 --> 00:23:45,000
تو خونه بودم که یکی از دوست‌هام زنگ زد

323
00:23:46,720 --> 00:23:50,280
"به من گفت:"آهای پرتغالی، کجایی؟
بهش گفتم که توی مادریدم

324
00:23:50,360 --> 00:23:51,400
" گفت:"بیا این جا

325
00:23:51,480 --> 00:23:53,760
یه مورد اورژانسیه"
"سریع تر خودتو برسون

326
00:23:56,680 --> 00:23:59,360
رفتم به یه برج بزرگ

327
00:24:00,880 --> 00:24:02,280
و وارد شدم

328
00:24:02,360 --> 00:24:04,800
منشی من رو به یه دفتر برد

329
00:24:06,720 --> 00:24:09,080
و من رو به فلورنتینو پرز معرفی کرد

330
00:24:11,680 --> 00:24:14,840
اولین باری بود که توی عمرم
اون اسم رو می شنیدم

331
00:24:16,840 --> 00:24:20,840
اون مرد نامزد ریاست رئال مادرید بود

332
00:24:22,080 --> 00:24:25,520
ولی فقط در صورتی میتونست برنده بشه

333
00:24:26,880 --> 00:24:29,200
که لوئیز فیگو هم همراهیش کنه

334
00:24:29,280 --> 00:24:31,680
با خودم فکر کردم که این یه شوخیه

335
00:24:31,760 --> 00:24:33,800
من این جا چی کار می کنم؟

336
00:24:34,920 --> 00:24:39,320
نظرت در مورد پائولو فوتره چیه؟-
فوق العاده ست، فوق العاده ست-

337
00:24:40,400 --> 00:24:42,720
پائولو اسطوره من بود

338
00:24:44,880 --> 00:24:48,000
فوتره یه گل عالی دیگه
به ثمر می‌رسونه

339
00:24:48,720 --> 00:24:52,920
بهترین بازیکن پرتغال بود
من با دیدن بازیهای پائولو بزرگ شدم

340
00:24:53,000 --> 00:24:55,920
فوتره و گل دوم برای اتلتیکو مادرید

341
00:24:57,360 --> 00:24:59,960
...البته نمیدونم که چطوری

342
00:25:00,800 --> 00:25:02,840
توی ماجرای انتقال من نقش داشت

343
00:25:04,040 --> 00:25:05,400
از پائولو هر چیزی بر میاد

344
00:25:09,560 --> 00:25:12,600
لوئیز فیگو رقم فسخ قرارداد
شصت میلیون یورویی داشت

345
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
کی میتونست اون پولو بده؟

346
00:25:19,960 --> 00:25:21,800
پرز به من گفت
"آروم باش"

347
00:25:21,880 --> 00:25:22,800
"من پولشو میدم"

348
00:25:26,160 --> 00:25:32,120
به وکیل فیگو که یکی از دوستای خوبم بود
یعنی خوزه ویگا زنگ زدم

349
00:25:39,400 --> 00:25:43,280
اون زمان من یه ایجنت فوتبال
درجه یک بودم

350
00:25:44,920 --> 00:25:46,600
بهش گفتم
"خوزه، چطوری؟"

351
00:25:48,800 --> 00:25:51,080
بهش گفتم
"پائولو، بی خیال"

352
00:25:51,160 --> 00:25:55,160
نصفه شبی زنگ زدی که بگی یکی از"
...نامزدهای ریاست رئال مادرید

353
00:25:55,240 --> 00:25:56,720
میخواد انتخابات رو ببره

354
00:25:56,800 --> 00:25:58,400
و میخواد فیگو رو بخره

355
00:25:58,480 --> 00:25:59,320
غیرممکنه

356
00:25:59,400 --> 00:26:03,320
نه پائولو، فردا یا یه وقت دیگه در این مورد
"صحبت می کنیم، الان نه

357
00:26:03,400 --> 00:26:04,960
تلفن رو روی من قطع کرد

358
00:26:09,960 --> 00:26:12,400
من تلفن رو این طوری گرفتم

359
00:26:12,480 --> 00:26:14,720
و وانمود کردم که دارم با خوزه صحبت می‌کنم

360
00:26:14,800 --> 00:26:17,160
"بعد گفتم:"باشه خوزه، موافقم

361
00:26:19,440 --> 00:26:23,120
اون 30-40 ثانیه که تظاهر کردم
دارم با خوزه صحبت کنم

362
00:26:23,200 --> 00:26:24,720
تا به قول خودم یه کاری کرده باشم

363
00:26:25,840 --> 00:26:27,120
.... تبدیل شد به

364
00:26:28,240 --> 00:26:30,520
کلید کل این انتقال

365
00:26:32,800 --> 00:26:34,560
داشتم با خودم فکر می کرد

366
00:26:34,640 --> 00:26:40,760
وقتی که فلورنتینو پرز حاضره 72 میلیون
نقد برای این انتقال هزینه کنه

367
00:26:42,400 --> 00:26:43,880
پس حاضره کمی بیشتر هم پول بده

368
00:26:43,960 --> 00:26:45,840
بعد یه چیزی به ذهنم رسید

369
00:26:45,920 --> 00:26:48,560
موبایل رو روی میز گذاشتم

370
00:26:49,440 --> 00:26:51,240
و به فلورنتینو گفتم

371
00:26:51,320 --> 00:26:53,960
ویگا میگه که ده میلیون یورو"
"هم به عنوان کمیسیون میخواد

372
00:26:54,040 --> 00:26:56,480
پرز گفت
"پنج میلیون"

373
00:26:57,080 --> 00:26:58,920
برای شش میلیون یورو به توافق رسیدیم

374
00:27:02,040 --> 00:27:06,200
پائولو بی خیال نمی‌شد
دوباره به من زنگ زد

375
00:27:07,040 --> 00:27:10,600
می گفت:"داداش، این یه فرصت بی نظیره

376
00:27:10,680 --> 00:27:12,400
"دیگه فرصتی مثل این گیرت نمیاد

377
00:27:12,480 --> 00:27:14,320
همون رفتارهای همیشگی پائولو فوتره

378
00:27:14,400 --> 00:27:18,040
آروم باش، خوزه، تلفن رو قطع نکن"
"شش میلیون یورو

379
00:27:19,360 --> 00:27:22,040
شش میلیون یورو کمیسیون"
"منتظر ماست

380
00:27:23,240 --> 00:27:25,120
"آروم باش، قطع نکن"

381
00:27:25,200 --> 00:27:27,000
و بعد خوزه گفت

382
00:27:27,080 --> 00:27:30,640
"چی؟ شش میلیون یورو کمیسیون؟"

383
00:27:33,000 --> 00:27:34,040
...و اون روز

384
00:27:34,120 --> 00:27:37,880
ماجرای لوئیز فیگو به شکل خارق‌العاده‌ای
با یه دروغ شروع شد

385
00:27:42,840 --> 00:27:46,360
به مادرید سفر کردم تا با فلورنتینو پرز
... توی دفترش

386
00:27:46,440 --> 00:27:49,400
"در ساختمون شرکت "ای‌سی‌اس
ملاقات کنم

387
00:27:51,120 --> 00:27:53,560
دون فلورنتینو در مورد پروژه به من توضیح داد

388
00:27:55,680 --> 00:28:00,560
همه چیزهایی که می گفت درست بود
ولی اجرایی کردنش خیلی سخت بود

389
00:28:02,160 --> 00:28:07,040
بهش گفتم که باید با لوییز صحبت کنم
و بعدش با هم صحبت می کنیم

390
00:28:08,480 --> 00:28:13,400
لوییز فیگو برای جام جهانی به هلند رفته بود

391
00:28:13,480 --> 00:28:15,400
من هم به هلند رفتم

392
00:28:23,920 --> 00:28:26,240
... همون طور که توی تصاویر می بینید

393
00:28:26,320 --> 00:28:29,160
امروز خوزه ویگا به هتل محل اقامت
تیم ملی پرتغال رفت

394
00:28:29,240 --> 00:28:31,520
خوزه ویگا وکیل فیگوه

395
00:28:31,600 --> 00:28:35,840
به احتمال فراوان این سفر برای
صحبت در مورد اینده بازیکن انجام شده

396
00:28:36,680 --> 00:28:40,400
خبری که به من رسیده بود این بود که
"... ببین یه آدمی هست"

397
00:28:41,400 --> 00:28:43,440
که من اصلا نمی‌شناسمش

398
00:28:44,160 --> 00:28:49,560
این آدم می‌خواد در صورت پیروزی توی
انتخابات تو رو به مادرید ببره

399
00:28:49,640 --> 00:28:52,640
میخواد که بگی که اگه انتخابات رو برد

400
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
حاضری به مادرید بری

401
00:28:54,040 --> 00:28:55,360
من گفتم
"دیوونه شدی؟"

402
00:28:55,440 --> 00:28:59,800
چطور به آدمی که هنوز معلوم نیست
... توی انتخابات برنده بشه

403
00:28:59,880 --> 00:29:03,640
بگم که به رئال مادرید میرم
اونم در حالی که با بارسلونا جلسه داشتم

404
00:29:03,720 --> 00:29:05,200
هرگز نمی‌تونستم چنین کاری بکنم

405
00:29:07,680 --> 00:29:10,080
هرگز برای یه فوتبالیست چنین
مبلغی پرداخته نشده بود

406
00:29:12,320 --> 00:29:16,680
دستمزدم هم چهار برابر بیشتر از
دستمزدم توی بارسلونا می‌شد

407
00:29:19,320 --> 00:29:22,240
باور کردن چنین چیزی سخت
بود، نه؟

408
00:29:24,440 --> 00:29:26,000
تابستون عجیبی هم بود

409
00:29:26,080 --> 00:29:29,680
بارسلونا هم درگیر انتخابات
ریاست بود

410
00:29:30,480 --> 00:29:33,800
عادی نیست که هر دو باشگاه

411
00:29:33,880 --> 00:29:36,880
توی یه تابستون انتخابات داشته باشند

412
00:29:37,440 --> 00:29:41,240
در نهایت به وکیلم گفتم
"به صحبت و مذاکره ادامه بده"

413
00:29:41,320 --> 00:29:45,680
به مذاکره با آدم های درست ادامه بده

414
00:29:45,760 --> 00:29:47,560
تا ببینیم چی میشه

415
00:29:47,640 --> 00:29:51,880
بعدش به لوییز گفتم:
"حالا برو سراغ بارسلونا"

416
00:29:51,960 --> 00:29:56,400
و بپرس که آیا دستمزدت رو بیشتر می کنن"
"اگه بیشتر کردند که بمون

417
00:30:01,320 --> 00:30:03,720
رقابت انتخاباتی ریاست بارسلونا آغاز شد

418
00:30:03,800 --> 00:30:06,280
و مطابق پیش بینی‌ها
خوان گاسپارت شانس اصلی‌ه

419
00:30:06,360 --> 00:30:09,320
تا جانشین رییس قبلی یعنی نونیز بشه

420
00:30:10,280 --> 00:30:14,200
یک دوران برای بارسایی ها در سال های اخیر
به پایان می رسه

421
00:30:14,280 --> 00:30:17,880
بارسلونا 100 سال تاریخچه داره
و حالا دوره جدیدی شروع میشه

422
00:30:18,440 --> 00:30:23,960
هواداران بارسلونا این فرصت رو دارن
تا مدیر جدیدی رو انتخاب کنند

423
00:30:25,840 --> 00:30:29,880
کاندیداتوری من خیلی آسون بود

424
00:30:29,960 --> 00:30:33,440
نیازی نبود که خودم را به هواداران بارسلونا
معرفی کنم و بگم

425
00:30:33,520 --> 00:30:34,800
"به من رای بدید"

426
00:30:34,880 --> 00:30:37,120
کافی بود بگم
"نگاه کنید، من این جا هستم"

427
00:30:37,200 --> 00:30:41,480
بیست و دو سال نایب رییس بودم
و من رو توی روزهای خوب و بد شناختید

428
00:30:41,560 --> 00:30:44,640
اینو تو مغزتون فرو کنید
بارسا بهترین باشگاه دنیاست

429
00:30:44,720 --> 00:30:48,280
نباید کسی بگه که بارسا رو به بهترین
باشگاه دنیا تبدیل می کنم چون همین الان هم بهترینه

430
00:30:54,480 --> 00:30:58,120
خوان گاسپارت رو می‌شناختم
مذاکره کردن باهاش آسون نبود

431
00:30:59,120 --> 00:31:03,920
همه می دونستند که آدمیه که
عاشق بارسلوناست

432
00:31:04,000 --> 00:31:05,120
از این بابت تردیدی نبود

433
00:31:06,960 --> 00:31:09,680
اما آدمی بود که به وعده هاش عمل نمی‌کرد

434
00:31:12,440 --> 00:31:14,760
برای همین اگه بخوایم در مورد قول
و وعده صحبت کنیم

435
00:31:14,840 --> 00:31:19,240
در مورد گاسپارت همیشه در این مورد
تردید وجود داشت

436
00:31:19,840 --> 00:31:23,480
بدون این که از حقمون عقب بکشیم
تلاش می کنیم

437
00:31:23,560 --> 00:31:25,040
من به بارسلونا رفتم

438
00:31:26,680 --> 00:31:28,400
و به خوان گاسپارت گفتم

439
00:31:29,200 --> 00:31:32,760
که پیشنهادی دریافت کردیم
که نمی تونیم رد کنیم

440
00:31:32,840 --> 00:31:34,440
اسمی از رئال مادرید نیاوردم

441
00:31:35,400 --> 00:31:37,440
... اما گفتم که آیا امکانش هست که

442
00:31:37,520 --> 00:31:43,120
آیا امکانش هست که قرارداد لوییز فیگو
با شرایط بهتر تمدید بشه

443
00:31:43,200 --> 00:31:47,680
... برای لوییز به یه عقده تبدیل شده بود که

444
00:31:47,760 --> 00:31:51,560
هر از گاهی خودش یا ویگا
درخواست افزایش دستمزد بدن

445
00:31:51,640 --> 00:31:55,200
ولی خب این هم توی دنیای فوتبال
عادیه

446
00:31:56,480 --> 00:31:59,480
... خوان گاسپارت گفت که

447
00:31:59,560 --> 00:32:03,240
به این کار فکر نمی کنه
و تو اون زمان هیچ قراردادی رو تمدید نمی کنه

448
00:32:04,240 --> 00:32:06,240
گفت که انتخابات
در حال برگزاریه

449
00:32:07,200 --> 00:32:10,000
و توی اون زمان هیچ
قراردادی تمدید نمیشه

450
00:32:11,200 --> 00:32:14,960
فیگو قراردادی رو با بارسلونا داره
که سه یا چهار سال تا اتمامش باقی مونده

451
00:32:15,040 --> 00:32:16,720
به دنبال تمدید قراردادشه

452
00:32:16,800 --> 00:32:20,920
در حال حاضر هیچ برنامه ای
برای تمدید قراردادش نداریم

453
00:32:21,000 --> 00:32:22,440
چون یک سال پیش قراردادش تمدید شد

454
00:32:24,680 --> 00:32:26,960
همه منتظر فیگو در اولین بازی پرتغال
در یورو 2000 هستند

455
00:32:42,680 --> 00:32:45,960
آقای مدیر میگه که کاری
نمیتونه انجام بده

456
00:32:46,040 --> 00:32:49,200
و من باید با نامزدهای انتخابات
صحبت کنم

457
00:32:49,280 --> 00:32:52,880
نامزدها هم میگن که قدرتی ندارن
تا کاری انجام بدن

458
00:32:52,960 --> 00:32:55,080
و باید با مدیر صحبت کنم

459
00:32:55,160 --> 00:33:00,640
حالا شرایط طوری شده که من رو
به همدیگه پاس میدن

460
00:33:00,720 --> 00:33:04,320
مردم در مورد احساسات صحبت می کنند
درسته، من احساسات دارم

461
00:33:04,400 --> 00:33:08,520
اما باید این حس رو داشته باشم که
بقیه هم نسبت به من احساسات دارند، درسته؟

462
00:33:09,400 --> 00:33:11,440
در نهایت این یه رابطه
دوطرفه‌ست

463
00:33:12,080 --> 00:33:19,100
اما انگار که کسی حاضر نیست تا میل به
گوش دادن به حرف من رو نشون بده

464
00:33:19,200 --> 00:33:20,680
به هلند برگشتم

465
00:33:25,600 --> 00:33:28,240
شرایط رو به لوییز فیگو توضیح دادم

466
00:33:28,320 --> 00:33:33,240
لوییز فیگو به من گفت
"دوست دارم توی بارسلونا بمونم"

467
00:33:35,800 --> 00:33:40,360
پرتغال برای صعود به نیمه نهایی به مصاف
ترکیه میره

468
00:33:49,000 --> 00:33:53,440
لوییز گفت
"برو و برای آخرین بار با گاسپارت صحبت کن"

469
00:33:55,800 --> 00:34:00,520
بهش گفتم:"خوان، بیا شفاف صحبت کنیم
"باید در مورد مسائل خیلی جدی صحبت کنیم

470
00:34:02,320 --> 00:34:07,080
اگه توافقی در کار نیست، اگه قدمی به جلو برنمی‌داری"
"لوییز رو از دست میدی

471
00:34:07,160 --> 00:34:09,360
بارسلونا هم لوییز فیگو رو از دست میده

472
00:34:09,440 --> 00:34:11,560
"گاسپارت گفت:"نه، غیرممکنه

473
00:34:12,040 --> 00:34:15,520
تو میخوای منو بازی بدی"
"میخوای سرم رو کلاه بزاری

474
00:34:15,600 --> 00:34:19,360
اگه کسی رقم فسخ رو پرداخت"
"اگه کسی چک آورد

475
00:34:19,440 --> 00:34:24,360
برای خودت و لوییز فیگو یه بلیت
هواپیمای فرست کلاس می‌خرم

476
00:34:24,440 --> 00:34:27,240
و برای شما فرش قرمز پهن می‌کنم
تا  جفتتون راهی بشید

477
00:34:28,640 --> 00:34:30,200
برام چک بیار

478
00:34:30,280 --> 00:34:33,560
تو کل دنیا غیرممکنه که باشگاهی
"بتونه این مبلغ رو بپردازه

479
00:34:35,400 --> 00:34:38,040
بهش جواب دادم
"...باشه خوان، اگه این چیزیه که تو میخوای"

480
00:34:39,120 --> 00:34:41,720
پس خیلی خب
ما هم باید دست به کار بشیم

481
00:34:43,640 --> 00:34:44,840
به لوییز فیگو زنگ زدم

482
00:34:46,280 --> 00:34:50,240
تا این جا کسی تمایلی به حل مشکل
نشون نداده، درسته؟

483
00:34:50,840 --> 00:34:53,920
وقتی که افراد این اراده رو داشته باشن
... که مشکلات رو حل کنن

484
00:34:54,000 --> 00:34:56,320
برای حل مشکل تلاش می کنن، درسته؟

485
00:34:56,400 --> 00:35:00,960
گاسپارت طوری با من برخورد کرد
که انگار هیشکی نیستم

486
00:35:01,480 --> 00:35:02,800
این چیزی نبود که توقعش رو داشتم

487
00:35:02,880 --> 00:35:06,160
... انتظار داشتم که محبت و

488
00:35:06,240 --> 00:35:08,400
احترام بیشتری به من گذاشته بشه

489
00:35:09,520 --> 00:35:11,440
کمی عصبانی شدم

490
00:35:11,520 --> 00:35:14,320
بعد از صحبت با گاسپارت
با خودم گفتم که

491
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
"لعنت"

492
00:35:15,880 --> 00:35:22,200
این یارو فکر می کنه دارم بلوف می زنم
و دنبال افزایش دستمزدم هستم

493
00:35:22,800 --> 00:35:26,840
بعدش همه چیز شروع شد چون من عصبانی بودم
منطقی هم بود

494
00:35:29,520 --> 00:35:32,960
در نیمه نهایی یورو 2000 در
بروکسل هستیم

495
00:35:33,040 --> 00:35:34,880
فرانسه مقابل پرتغال

496
00:35:38,680 --> 00:35:40,240
زیدان گل می زنه

497
00:35:40,320 --> 00:35:42,600
و فرانسه به فینال می رسه

498
00:35:43,720 --> 00:35:47,640
فرانسه و تیم ملی پرتغال باید
ساک هاشون رو ببندند

499
00:35:47,720 --> 00:35:51,200
فیگو یه سوال شخصی ازت دارم

500
00:35:51,280 --> 00:35:53,400
این فصل در بارسلونا میمونی؟

501
00:35:53,480 --> 00:35:55,440
در مورد خودم صحبت نمی کنم
فقط تیم ملی

502
00:35:55,520 --> 00:35:56,800
چه زمانی در مورد خودت صحبت می کنی؟

503
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
در مورد خودم هرگز صحبت نمی‌کنم

504
00:35:59,040 --> 00:36:03,720
نمیخوای اعلام کنی که
آیا به فکر تغییر باشگاهت هستی؟

505
00:36:03,800 --> 00:36:06,960
قرارداد دارم و باید بهش پایبند باشم

506
00:36:08,880 --> 00:36:10,280
به تعطیلات رفتم

507
00:36:12,280 --> 00:36:15,880
بعد از اون فکر کنم چند هفته
طول کشید

508
00:36:15,960 --> 00:36:19,200
که توی این هفته ها مذاکرات
در حال پیشرفت بود

509
00:36:19,280 --> 00:36:21,680
گلوله برفی در حال بزرگ تر شدن بود

510
00:36:22,320 --> 00:36:27,400
تا این که همه چیز خیلی
جدی تر شد

511
00:36:34,960 --> 00:36:37,360
... یک شب یه نفر به من گفت که

512
00:36:38,000 --> 00:36:41,160
فلورنتینو داره تلاش می کنه فیگو رو بخره

513
00:36:42,600 --> 00:36:44,040
با فلورنتینو صحبت کردم

514
00:36:45,360 --> 00:36:47,760
"با استرس به من جواب داد:"نه

515
00:36:48,320 --> 00:36:51,840
بعدش به من گفت که درسته
به او گفتم که خبرش رو پخش می‌کنم

516
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
بعدش به من گفت که
"اگه خبرش رو پخش کنی، نابود میشم"

517
00:36:54,400 --> 00:36:57,720
گفت:"لعنتی، خبر رو پخش نکن
"گفت که منو نابود میکنی، همه چیز رو خراب می‌کنی

518
00:36:57,800 --> 00:36:59,440
گفتم امشب ساعت 12 خبر رو پخش می‌کنم

519
00:37:05,920 --> 00:37:09,480
"ترانه را،را،را از بنیتو مورنو"
مهربونی تو اصل احساسه

520
00:37:10,000 --> 00:37:12,600
حرارت زیادی  داره

521
00:37:13,760 --> 00:37:17,960
چهارشنبه بود، اون شب مراسم ازدواج
میشل سالگادو و دختر لورنزو سانز برگزار می‌شد

522
00:37:18,720 --> 00:37:20,000
من به مراسم عروسی رفتم

523
00:37:21,240 --> 00:37:23,320
برای عروسی بیشتر استرس داری
یا برای انتخابات؟

524
00:37:23,400 --> 00:37:25,280
الان انتخابات رو فراموش کردم

525
00:37:27,520 --> 00:37:31,440
از کجا میدونستم که روزنامه مارکا
خبر رو تو اینترنت لو نمیده؟

526
00:37:31,520 --> 00:37:35,320
"توی اینترنت سرچ زدم "فیگو در مادرید
و دیدم که مارکا خبر رو منتشر کرده

527
00:37:35,840 --> 00:37:39,440
به ساعتم نگاه کردم
ساعت18:20 بود

528
00:37:39,520 --> 00:37:41,280
وسط مراسم بودیم

529
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
ولی مراسم رو ترک کردم

530
00:37:44,480 --> 00:37:47,600
تصمیم گرفتم که به جای ساعت 12 شب
ساعت 20:30 خبر رو پخش کنم

531
00:37:53,040 --> 00:37:54,000
سوار ماشین شدم

532
00:37:54,080 --> 00:37:57,160
پخش زنده رادیویی شروع شد

533
00:37:57,240 --> 00:37:59,240
"گزارش خبری رادیو کادناسر"

534
00:38:00,040 --> 00:38:02,720
رادیو کادناسر
خبر ویژه

535
00:38:03,560 --> 00:38:08,160
بر اساس شواهد
... اگه فلورنتینو پرز انتخابات رو ببره

536
00:38:08,240 --> 00:38:09,920
فیگو به رئال مادرید ملحق میشه

537
00:38:10,680 --> 00:38:14,160
تصمیم گرفتم که داستان رو طوری
آب و تاب بدم که به ماجرای بزرگتری تبدیل بشه

538
00:38:14,240 --> 00:38:15,880
... گفتم که فلورنتینو گفته که

539
00:38:15,960 --> 00:38:18,120
... اگه فیگو به رئال مادرید نیاد

540
00:38:18,200 --> 00:38:22,520
خودش همه حق عضویت سالانه هوادارها
رو می‌پردازه

541
00:38:22,600 --> 00:38:24,640
اون بخش رو از خودم در آوردم

542
00:38:25,600 --> 00:38:28,960
فلورنتینو به من زنگ زد و گفت
"عوضی، عجب جنجالی درست کردی"

543
00:38:29,040 --> 00:38:31,600
گفتی که من قراره کل پول"
"عضویت هوادارها رو بدم

544
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
لورنزو سانز سوار خودروی پشت سر من بود

545
00:38:34,320 --> 00:38:37,200
لورنزو توی ماشینش داشت به رادیو
گوش می داد

546
00:38:38,280 --> 00:38:42,600
وقتی به کلیسیاس وینیلاس رسیدیم
لورنزو من رو دید و سر من داد زد

547
00:38:44,120 --> 00:38:47,800
ببین چطور سر کارت گذاشتند"
"چطور تو رو سوژه کردند

548
00:38:48,520 --> 00:38:50,880
به لورنزو گفتم
"حواست به عروس باشه، وظیفه‌ الانت اونه"

549
00:38:51,600 --> 00:38:53,200
اما باز هم به من نگاه کرد و گفت

550
00:38:53,280 --> 00:38:57,400
ببین چطور سر کارت گذاشتند"
"تو رو مسخره خودشون کردند

551
00:38:59,080 --> 00:39:01,560
حالا دیگه این مهمترین خبر شهر بود

552
00:39:03,440 --> 00:39:06,080
خبری که امشب توسط کادناسر منتشر شده

553
00:39:06,160 --> 00:39:09,400
...اینه که فلورنتینو پرز، نامزد ریاست رئال مادرید

554
00:39:09,480 --> 00:39:11,400
ممکنه که لوئیز فیگو رو خریده باشه

555
00:39:11,480 --> 00:39:14,680
اخبار حاکی از اونه که فلورنتینو پرز، نامزد
...ریاست رئال مادرید

556
00:39:14,760 --> 00:39:18,000
لوئیز فیگو، یکی از بهترین بازیکن های دنیا
رو خریده

557
00:39:18,080 --> 00:39:19,480
اما این انتقال رایگان نیست

558
00:39:19,560 --> 00:39:21,520
قیمت: ده هزار میلیون پزوتا

559
00:39:21,600 --> 00:39:24,440
فیگو به گرون ترین خرید تاریخ
تبدیل میشه

560
00:39:27,864 --> 00:39:30,264
فیگو بمب فلورنتینو
"ویگا:"می‌تونم گفتگو با نامزد مذکور رو تایید کنم

561
00:39:31,480 --> 00:39:35,440
درسته که این یه بمب بود
ولی همگی اولش می گفتیم

562
00:39:35,520 --> 00:39:38,440
"غیرممکنه، غیرممکنه"

563
00:39:38,960 --> 00:39:42,000
چون توی اون زمان غیرممکن بود
کاملاً غیرممکن به نظر می رسید

564
00:39:43,360 --> 00:39:45,600
مثل این بود که رئال مادرید بخواد
مسی رو بخره

565
00:39:46,920 --> 00:39:48,400
غیرممکنه

566
00:39:48,480 --> 00:39:50,840
مثل اینه که بگی میخوای رائول
رو از رئال مادرید بخری

567
00:39:50,920 --> 00:39:54,680
در اون صورت بازیکن های رئال مادرید چی میگن؟
بقیه بازیکن ها چی میگن؟

568
00:39:55,200 --> 00:39:58,640
وقتی شایعات در مورد
پیوستن فیگو به باشگاه ما پخش شد

569
00:39:58,720 --> 00:40:00,520
همگی توی تعطیلات بودیم

570
00:40:00,600 --> 00:40:02,720
باور نمی کردم، باور نمی کردم

571
00:40:04,880 --> 00:40:08,880
تلفنی با ایکر و فرناندو هیرو صحبت کردم

572
00:40:11,695 --> 00:40:13,695
جنگ برای فیگو

573
00:40:13,720 --> 00:40:16,160
راستش رو بخواهید، باور نمی کردم

574
00:40:17,280 --> 00:40:18,640
نه

575
00:40:19,920 --> 00:40:23,760
این یه پیش قرارداد بزرگ بود
همه در مورد رقم فسخ قراردادش میدونستن

576
00:40:25,320 --> 00:40:29,800
اول از همه باید فلورنتینو پرز برنده
انتخابات می شد

577
00:40:29,880 --> 00:40:33,080
من بالشخصه فکر می کردم
که غیرممکن باشه

578
00:40:33,600 --> 00:40:36,360
وکیل بازیکن پرتغالی مذاکرات رو
تایید کرد

579
00:40:36,440 --> 00:40:39,000
و پرز هر چند که در حال حاضر
ابهام آمیز عمل می کنه

580
00:40:39,080 --> 00:40:40,920
ولی خبر رو تکذیب نمی‌کنه

581
00:40:41,000 --> 00:40:44,720
اگه من مدیر رئال مادرید بشم
بهترین بازیکنان دنیا در رئال مادرید بازی خواهند کرد

582
00:40:44,800 --> 00:40:47,160
پس امضای توافق رو تکذیب نمی کنید؟

583
00:40:47,240 --> 00:40:49,120
... این رو تکذیب نمی کنم که ممکنه

584
00:40:49,200 --> 00:40:51,360
رییس رئال مادرید بشم
بهترین های دنیا رو خواهیم داشت

585
00:40:53,000 --> 00:40:57,080
وکیل فیگو صریح تر صحبت کرد
و مذاکرات با فلورنتینو پرز رو تایید کرد

586
00:40:57,160 --> 00:41:02,160
اگه چنین چیزی گفته شده، صحت داره
هفته گذشته با پرز ملاقات کردم

587
00:41:02,240 --> 00:41:05,920
اگه پرز چنین چیزی گفته، خوبه
فلورنتینو میدونه که چی میگه

588
00:41:06,000 --> 00:41:09,120
اگه پرز چنین چیزی گفته
یعنی میتونه انجامش بده

589
00:41:09,200 --> 00:41:11,160
باید به قراردادها احترام گذاشت

590
00:41:11,680 --> 00:41:15,240
البته نامزدهای ریاست بارسلونا
این خبر رو باور نمی کردند

591
00:41:16,320 --> 00:41:19,760
فیگو به کسی اجازه نداده که به جای خودش
قراردادی امضا کنه

592
00:41:21,920 --> 00:41:24,840
اگه فردا مرتکب کاری بشن
که نباید انجام بدن

593
00:41:25,800 --> 00:41:29,480
مرتکب بی احتیاطی شدن و هر گونه
قرارداد یا کاغذی رو امضا کنن

594
00:41:29,560 --> 00:41:32,560
اول از همه باید بگم که
این قرارداد کاملاً غیرقانونیه

595
00:41:32,640 --> 00:41:36,000
به صورت خلاصه برای همه بیننده‌هایی که
... روزنامه مارکا رو نخوندن باید تعریف کنم که

596
00:41:36,080 --> 00:41:38,080
... گویا در روز اول ژولای

597
00:41:38,160 --> 00:41:41,280
قراردادی میان فلورنتینو پرز و ویگا امضا شده

598
00:41:41,360 --> 00:41:43,200
آقای گاسپارت میگن این قرارداد غیرقانونیه

599
00:41:43,280 --> 00:41:45,920
اما خبرنگارهای مارکا میگن که
امضای ویگا رو دیدند

600
00:41:46,560 --> 00:41:48,560
... بدترین بخش از ماجرای انتقال فیگو

601
00:41:48,640 --> 00:41:52,400
که به معنای واقعی باید کلمه "خیانت" رو
... در موردش به کار برد اینه که

602
00:41:52,920 --> 00:41:55,720
...به گفته خود فیگو

603
00:41:55,800 --> 00:42:00,280
ویگا قرارداد رو بدون اجازه فیگو امضا کرده

604
00:42:00,920 --> 00:42:02,520
من باور نمی کنم

605
00:42:05,160 --> 00:42:07,160
... چطور ممکنه چنین کاری کرده باشه

606
00:42:07,240 --> 00:42:11,760
بدون این که اجازه شفاهی موکلش
رو داشته باشه؟

607
00:42:11,840 --> 00:42:15,320
ولی خب، لوئیز فیگو مدتها بود که
داشت انکار می کرد

608
00:42:16,240 --> 00:42:18,320
می‌خواست خودش رو "آدم خوبه" جلوه بده

609
00:42:18,400 --> 00:42:23,040
می‌گفت که هیچ اطلاعی از ماجرا نداره
و این کارها مربوط به وکیلش بوده

610
00:42:23,120 --> 00:42:26,000
و می گفت که این قرارداد رو نادیده می گیره

611
00:42:26,840 --> 00:42:27,920
کدوم پیش قرارداد؟

612
00:42:32,400 --> 00:42:35,040
ببین، من میخوام واقعیت رو از سمت خودم
بهت بگم

613
00:42:35,120 --> 00:42:36,200
... من فکر می کنم که

614
00:42:39,040 --> 00:42:43,320
کسی که میتونه شخصا بهتون در این باره
توضیح بده

615
00:42:43,400 --> 00:42:45,040
خوزه ست

616
00:42:45,120 --> 00:42:51,040
کسی که میگن اون قرارداد رو امضا کرده

617
00:42:54,080 --> 00:42:56,760
تنها چیزی که به خوزه گفتم این بود که

618
00:42:56,840 --> 00:43:00,360
"با افراد درست و مناسب مذاکره کن"

619
00:43:00,440 --> 00:43:04,080
و بعدش اگه چیزی واقعی بود"
"با هم تصمیم می گیریم

620
00:43:04,160 --> 00:43:08,960
اون زمان واقعاً نمیدونستم که
آیا قراردادی امضا شده

621
00:43:09,040 --> 00:43:10,360
چون چیزی ندیده بودم

622
00:43:10,960 --> 00:43:13,240
پیش قرارداد وجود داره؟

623
00:43:14,000 --> 00:43:15,240
بله، وجود داره

624
00:43:16,320 --> 00:43:18,840
شما امضا کردید؟-
بله من امضا کردم-

625
00:43:19,680 --> 00:43:21,400
لوئیز فیگو امضا کرد؟-
نه-

626
00:43:22,120 --> 00:43:24,280
فیگو امضا نکرد
حق نداشت امضا کنه

627
00:43:24,880 --> 00:43:27,520
فیگو از شما خواست که امضا کنید؟-
بله-

628
00:43:28,760 --> 00:43:31,200
این که بگم حق داری از جانب من
با بقیه مذاکره کنی

629
00:43:31,280 --> 00:43:35,520
با این که بگم چیزی از جانب من
امضا کنی، فرق داره

630
00:43:35,600 --> 00:43:37,640
... وقتی خوزه قرارداد رو امضا کرده

631
00:43:37,720 --> 00:43:41,280
...یعنی تعهد داده و خودش رو توی اون شرایط

632
00:43:41,360 --> 00:43:42,960
به خطر انداخته

633
00:43:43,040 --> 00:43:46,440
چون دستش به جایی بند نبود

634
00:43:46,520 --> 00:43:51,760
نمی تونست من را توی چنین شرایطی
مسئول بدونه

635
00:43:54,360 --> 00:43:58,120
علاقه ای ندارم که حقیقت رو قایم
کنم، 21 سال گذشته

636
00:43:58,200 --> 00:44:01,880
فکر می کنم که وقتش رسیده که من هم
از جانب خودم داستان رو تعریف کنم

637
00:44:02,560 --> 00:44:04,920
لوئیز فیگو هرگز اون قرارداد رو ندید

638
00:44:05,560 --> 00:44:06,520
هرگز ندید

639
00:44:07,120 --> 00:44:10,240
فلورنتینو پرز کپی اون قرارداد رو نداره
فقط یک نسخه از اون وجود داره

640
00:44:10,320 --> 00:44:14,320
من درست قبل از امضا کردن

641
00:44:15,800 --> 00:44:20,440
با لوئیز فیگو تماس گرفتم و براش
کل متن قرارداد رو خوندم

642
00:44:23,360 --> 00:44:25,280
از لوئیز پرسیدم

643
00:44:26,160 --> 00:44:28,240
"لوئیز، می تونم قرارداد رو امضا کنم؟"

644
00:44:31,560 --> 00:44:33,880
لوئیز به من گفت
"میتونی امضا کنی"

645
00:44:33,960 --> 00:44:34,920
و من هم امضا کردم

646
00:44:35,840 --> 00:44:38,400
...غیرممکن بود که هر گونه سندی رو

647
00:44:38,480 --> 00:44:42,640
بدون اجازه فیگو یا هر بازیکن دیگه ای
امضا کنم

648
00:44:42,720 --> 00:44:44,880
غیرممکن بود
غیرممکن

649
00:44:46,640 --> 00:44:49,160
لورنزو سانز تا زمانی که این اتفاق رخ نده
باورش نمی کنه

650
00:44:49,240 --> 00:44:51,920
در حال حاضر سانز خواستار احترام
به ترکیب کنونی شده

651
00:44:52,000 --> 00:44:56,080
و اعتماد به خوزه ویگا وکیل فیگو رو
یه اشتباه میدونه

652
00:44:56,160 --> 00:44:59,960
اون یه تیکه کاغذ به دردنخوره
اون (پرز) چیزی از فوتبال نمیدونه

653
00:45:00,040 --> 00:45:04,720
به قرارداد وکیلی اعتماد کرده که
میتونه همزمان سه قرارداد امضا کنه

654
00:45:04,800 --> 00:45:06,080
با پارما و یووه هم قبلاً قرارداد امضا کرده

655
00:45:06,160 --> 00:45:08,960
از نظر من چیزی از فوتبال نمی فهمه

656
00:45:10,084 --> 00:45:13,484
پنج سال قبل

657
00:45:16,080 --> 00:45:18,120
فیگو جلو میره

658
00:45:19,360 --> 00:45:23,440
درییل میزنه و توپ رو جلو می بره

659
00:45:23,520 --> 00:45:25,240
و گل سوم رو به ثمر میرسونه

660
00:45:25,960 --> 00:45:29,200
از زمانی که لوئیز 16-17 ساله بود
می شناختمش

661
00:45:29,280 --> 00:45:31,240
از اون زمان کار کردن با هم رو شوخی کردیم

662
00:45:32,680 --> 00:45:34,680
لوئیز فیگو یه ستاره بود

663
00:45:34,760 --> 00:45:38,520
طبیعی بود که برای پیشرفت فوتبالش
به خارج از پرتغال بره

664
00:45:39,880 --> 00:45:44,000
رسانه ها فقط در مورد ستاره پرتغالی  صحبت می‌کنند
لوئیز فیگو، بازیکن اسپورتینگ لیسبون

665
00:45:44,080 --> 00:45:47,160
فیگو به چهره اصلی جنگ قراردادها بین
پورتو و پارما تبدیل شده

666
00:45:47,680 --> 00:45:50,600
جدایی فیگو از اسپورتینگ
به یه سریال طولانی تبدیل شده

667
00:45:50,680 --> 00:45:53,360
و هنوز کسی نمیدونه
که مقصد این بازیکن کجاست

668
00:45:54,200 --> 00:45:55,920
از دهه نود صحبت می کنیم

669
00:45:56,000 --> 00:46:00,400
اون زمان فوتبال ایتالیا توی دنیا
شماره یک بود

670
00:46:00,480 --> 00:46:02,520
همه بازیکن ها می خواستند
به ایتالیا برن

671
00:46:02,600 --> 00:46:07,240
فیگو ساعت 11 در دفتری در لیسبون
با پارما قرارداد امضا کرد

672
00:46:07,320 --> 00:46:10,160
فیگو ظهر قرارداد رو امضا کرد

673
00:46:10,240 --> 00:46:13,440
تا انتقالش برای سه فصل آینده
رو نهایی کنه

674
00:46:13,960 --> 00:46:17,160
پارما تونست یوونتوس رو در زمینه
خرید لوئیز فیگو شکست بده

675
00:46:17,240 --> 00:46:19,080
اما یوونتوس ناامید نشد

676
00:46:19,600 --> 00:46:23,520
و اونا هم با لوئیز فیگو قرارداد بستند

677
00:46:24,480 --> 00:46:27,720
پارما و یوونتوس سعی کردند که
تکلیف فیگو رو مشخص کنند

678
00:46:27,800 --> 00:46:30,200
دو باشگاه درست توی همون روزی با هم
.... جلسه داشتند که نشریه اوجوگو

679
00:46:30,280 --> 00:46:34,360
اتهامات جدیدی رو علیه خوزه ویگا
وکیل فیگو مطرح کرد

680
00:46:34,440 --> 00:46:36,160
بدون این که من اطلاع داشته باشم

681
00:46:36,240 --> 00:46:38,760
فیگو رو راضی کرده بودند
که قرارداد امضا کنه

682
00:46:39,360 --> 00:46:43,360
ویگا توی نامه‌اش گاف داده

683
00:46:43,440 --> 00:46:47,800
اول از همه این که سند امضا شده بین فیگو
و یوونتوس رو توافق میدونه

684
00:46:47,880 --> 00:46:50,520
ولی تو پاراگراف دوم اسم این
سند رو "قرارداد" میزاره

685
00:46:50,600 --> 00:46:53,280
وکیل فیگو در نهایت
...به صورت ناخواسته تایید کرد که

686
00:46:53,360 --> 00:46:56,160
... فیگو به جای پیش قرارداد

687
00:46:56,240 --> 00:46:59,640
با تیم تورینی قرارداد امضا کرده

688
00:46:59,720 --> 00:47:00,720
!چه تناقضی

689
00:47:01,800 --> 00:47:05,760
میدونی که احتمال داره یوونتوس به مقامات
... فشار بیاره

690
00:47:05,840 --> 00:47:08,120
و شاید نتونی توی ایتالیا بازی کنی؟

691
00:47:08,200 --> 00:47:09,280
اطلاع داری؟

692
00:47:10,080 --> 00:47:15,520
نه، چون که من فقط یه قرارداد معتبر
با پارما امضا کردم

693
00:47:15,600 --> 00:47:16,440
مطمئنی؟

694
00:47:16,960 --> 00:47:18,600
تا جایی که خبر دارم همین طوره

695
00:47:18,680 --> 00:47:23,360
با یوونتوس قرارداد امضا کردی؟-
قرارداد امضا نکردم، این یه توافق بود

696
00:47:24,360 --> 00:47:26,600
بارها در موردش صحبت کردم

697
00:47:27,200 --> 00:47:29,600
من فقط با وکیلم قرارداد دارم

698
00:47:29,680 --> 00:47:31,600
و به اون قرارداد احترام میزارم

699
00:47:38,040 --> 00:47:41,720
یوونتوس و پارما امشب برای فسخ
قرارداد لوییز فیگو به توافق رسیدند

700
00:47:41,800 --> 00:47:45,720
دو باشگاه با مدیر لیگ ایتالیا جلسه گذاشتند

701
00:47:45,800 --> 00:47:49,200
و فیگو از حضور در لیگ ایتالیا
در دو سال آینده محروم شد

702
00:47:49,280 --> 00:47:52,040
با توجه به این که فیگو حق نداره
در دو سال آینده در ایتالیا بازی کنه

703
00:47:52,120 --> 00:47:56,360
پارما مجبوره که فیگو رو به یه باشگاه دیگه
قطعاً در اسپانیا قرض بده

704
00:47:56,440 --> 00:47:58,240
لوئیز فیگو حالا در بارسلوناست

705
00:47:58,320 --> 00:48:00,520
...بازیکن پرتغالی دیروز با استقبالی پرشور

706
00:48:00,600 --> 00:48:03,080
وارد مرکز ایالت کاتالونیا شد

707
00:48:03,160 --> 00:48:06,640
شامپاین و سرود "اوله، اوله" برای
اسطوره جدید آبی و اناری ها

708
00:48:06,720 --> 00:48:09,120
لشکری از هواداران منتظرش بودند

709
00:48:13,440 --> 00:48:16,440
هفت روز تا انتخابات

710
00:48:19,680 --> 00:48:22,560
سلام
الان سرم شلوغه

711
00:48:22,640 --> 00:48:25,840
احتمالاً دارم کارهای باحالی انجام میدم

712
00:48:27,800 --> 00:48:30,000
بعد از صدای بوق، پیغام بزارید

713
00:48:30,080 --> 00:48:31,000
ممنون

714
00:48:37,440 --> 00:48:38,880
... لوئیز فیگو به چهره اصلی

715
00:48:38,960 --> 00:48:41,600
انتخابات ریاست رئال مادرید تبدیل شده

716
00:48:41,680 --> 00:48:45,760
لوئیز فیگو توافق احتمالی با این بازیکن رو
نه تایید می کنه و نه تکذیب

717
00:48:45,840 --> 00:48:49,840
... فیگو رو هم امروز صبح توی آلگاروه دیدیم

718
00:48:49,920 --> 00:48:51,960
که این خبر رو تکذب نکرد

719
00:48:52,880 --> 00:48:57,640
متاسفم چون که هر چند به این جا اومدید
ولی چیزی برای گفتن ندارم، متاسفم

720
00:48:57,720 --> 00:49:00,080
خبر رو تایید یا تکذیب نمی کنید؟

721
00:49:00,160 --> 00:49:02,120
نه، ببخشید، متاسفم

722
00:49:08,920 --> 00:49:10,560
همیشه کنار فیگو بودم

723
00:49:11,040 --> 00:49:14,240
اون روزها توی آلگاروه کنار بودم
و آرومش می کردم

724
00:49:15,640 --> 00:49:18,240
همیشه بهش روحیه می دادم

725
00:49:18,764 --> 00:49:26,664
سینمافریک

726
00:49:27,480 --> 00:49:30,440
شب قبلش با هم شام خوردیم

727
00:49:31,800 --> 00:49:34,200
باید باهاش می رفتم و اصلاً چیزی نگفت

728
00:49:43,000 --> 00:49:47,760
وقتی بیدار شدم، موبایلم رو روشن کردم
پیام های زیادی دریافت کرده بودم

729
00:49:47,840 --> 00:49:50,280
... از فلورنتینو پرز

730
00:49:51,200 --> 00:49:52,160
... از ویگا

731
00:49:52,840 --> 00:49:55,440
همه نوشته بودن
"پائولو، پائولو، پائولو"

732
00:49:59,095 --> 00:50:01,895
فیگو همه چیز را تکذیب کرد

733
00:50:01,920 --> 00:50:04,480
فیگو در مصاحبه با
روزنامه کاتالونیایی اسپورت

734
00:50:04,560 --> 00:50:06,160
گفت که در بارسا خواهد ماند

735
00:50:06,240 --> 00:50:10,360
جنون کامل در این یکشنبه انتخاباتی

736
00:50:10,440 --> 00:50:13,120
بمب فیگو دو نامزد انتخاباتی
... رو وادار کرد که

737
00:50:13,200 --> 00:50:14,720
دست به کارهای غیرمنتظره بزنند

738
00:50:14,800 --> 00:50:17,080
فلورنتینو پرز مقابل چادر انتخاباتیش
حاضر شد

739
00:50:17,160 --> 00:50:20,200
تا در مورد حرفهای بازیکن پرتغالی
توضیح بده

740
00:50:20,280 --> 00:50:23,240
لورنزو سانز هم پروازش رو از بارسلونا
جلو انداخت

741
00:50:23,320 --> 00:50:26,240
تا در کنفرانس مطبوعاتی در
ستاد انتخاباتی خودش شرکت کنه

742
00:50:26,320 --> 00:50:30,440
اون (پرز) دید که غیرممکنه که بقیه رو فریب بده
و آخرش این شد که همه چیز نابود شد

743
00:50:30,520 --> 00:50:34,000
من رو نگران می بینید؟
نه، کاملاً آروم هستم

744
00:50:34,080 --> 00:50:35,960
به قول کاتالانی ها
"ترانکیلو"

745
00:50:41,440 --> 00:50:43,520
وقتی مصاحبه منتشر شد

746
00:50:44,680 --> 00:50:46,720
فلورنتینو به من زنگ زد و گفت

747
00:50:46,800 --> 00:50:51,440
خوزه، چطور امکان داره که"
"این مصاحبه منتشر بشه؟

748
00:50:51,520 --> 00:50:53,800
این مصاحبه نباید وسط رقابت انتخاباتی
منتشر می شد

749
00:50:53,880 --> 00:50:55,080
"چه خبره؟"

750
00:50:55,160 --> 00:50:57,160
باید فلورنتینو پرز رو آروم می کردم

751
00:50:58,480 --> 00:51:00,280
گفتم:"آروم باش فلورنتینو
"همه چیز سر جاشه

752
00:51:00,360 --> 00:51:03,600
چیزی نیست
این فشار بارسایی هاست

753
00:51:03,680 --> 00:51:06,160
نگران نباش
همه چیز درسته

754
00:51:06,840 --> 00:51:13,080
بعد فلورنتینو به من گفت:"خوبه
"ولی حالا باید با مارکا مصاحبه کنه

755
00:51:14,395 --> 00:51:17,395
شش روز تا انتخابات

756
00:51:18,320 --> 00:51:20,600
ماجرای لوئیز فیگو همچنان
پرهیجان دنبال میشه

757
00:51:20,680 --> 00:51:25,040
امروز مارکا ورق رو برگردوند
و خبری در تضاد با خبر دیروز اسپورت منتشر کرد

758
00:51:25,064 --> 00:51:28,764
فیگو:"دوست دارم فلورنتینو برنده بشه
"چون از او پیشنهاد دارم

759
00:51:28,840 --> 00:51:31,920
اون جا روی تیتر روزنامه مارکا
نوشته بود

760
00:51:32,000 --> 00:51:35,680
اگه پرز برنده انتخابات بشه
کسی چه میدونه چی میشه؟

761
00:51:36,280 --> 00:51:39,760
یک روز گفته بود:"هرگز پیراهن رئال مادرید
"رو نمی پوشم

762
00:51:40,320 --> 00:51:44,880
روز بعدش گفت
"شاید، شاید"

763
00:51:44,960 --> 00:51:48,640
فردا فلورنتینو پرز به صورت قطعی
در مورد این موضوع صحبت می‌کنه

764
00:51:48,720 --> 00:51:50,800
در این شرایط به کی اعتماد کنیم؟

765
00:51:50,880 --> 00:51:52,960
شخصاً به مارکا اعتماد دارم

766
00:51:54,480 --> 00:51:56,680
بدون هیچ تردیدی

767
00:51:56,760 --> 00:51:59,960
لوئیز فیگوی بیچاره
یک هفته ست که تحت فشاره

768
00:52:00,040 --> 00:52:02,400
برام عجیب نیست که قاطی کنه

769
00:52:02,480 --> 00:52:04,480
من کاری به شایعه ها ندارم

770
00:52:04,560 --> 00:52:07,800
فردا در مورد پروژه ورزشی خودم
صحبت می کنم

771
00:52:07,880 --> 00:52:11,480
در مورد لوئیز فیگو هم صحبت می کنم
امیدوارم آخرین باری باشه که در این مورد حرف می‌زنم

772
00:52:15,075 --> 00:52:18,075
پنج روز تا انتخابات

773
00:52:21,800 --> 00:52:25,680
باید به هوادارها بگم که دیگه نمیخوام
در مورد این موضوع صحبت کنم

774
00:52:26,760 --> 00:52:29,000
اگه من مدیر رئال مادرید بشم

775
00:52:29,080 --> 00:52:33,360
لوئیز فیگو بازیکن رئال مادرید خواهد شد

776
00:52:34,720 --> 00:52:37,240
دقت کنید که با قاطعیت
این حرف رو می زنم

777
00:52:38,640 --> 00:52:41,400
اگه من مدیر باشگاه بشم و
...این اتفاق رخ نده

778
00:52:41,920 --> 00:52:44,120
...حق عضویت تمام هوادارهای رسمی

779
00:52:44,200 --> 00:52:47,360
برای سال آینده رو می پردازم

780
00:52:48,860 --> 00:52:56,860
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

781
00:52:58,720 --> 00:52:59,680
...در همون لحظه بود که

782
00:52:59,760 --> 00:53:02,480
...هواداران رئال مادرید فهمیدند

783
00:53:02,560 --> 00:53:04,440
ماجرا جدی و واقعیه

784
00:53:06,720 --> 00:53:09,600
اونا مدیری رو می دیدند که بیشتر از
...اون یکی نامزد به اونا انگیزه بده که

785
00:53:10,240 --> 00:53:12,760
یعنی سانز که دو تا چمپیونزلیگ برده بود

786
00:53:16,400 --> 00:53:17,640
...فردا دوباره خواهیم دید

787
00:53:17,720 --> 00:53:21,440
زمانی که آقای فیگو دوباره تکذیب کنه
و امیدوارم که این بار صحبت هاش قطعی باشه

788
00:53:22,040 --> 00:53:26,160
که در بارسلونا میمونه
و از اعضای رسمی بارسلونا عذرخواهی می کنه

789
00:53:26,240 --> 00:53:30,080
ستاد انتخاباتی سانز میخوان که
تاثیر فیگو رو خنثی کنند

790
00:53:30,160 --> 00:53:34,000
برای این کار بهترین روش اینه که علاقه بازیکن
پرتغالی به بارسلونا رو نشون بدن

791
00:53:34,080 --> 00:53:36,840
برای همین یه کپی از این ویدیو رو
به دست کل هوادارهای رئال رسوندن

792
00:53:36,920 --> 00:53:39,880
رئالی‌ها گریه کنید
به قهرمان تبریک بگید

793
00:53:39,960 --> 00:53:43,160
رئالی‌ها گریه کنید
به قهرمان تبریک بگید

794
00:53:43,240 --> 00:53:44,520
زنده باد بارسا

795
00:53:50,040 --> 00:53:52,560
به عنوان هم تیمی و هوادار بارسلونا
.... امیدوارم که

796
00:53:52,640 --> 00:53:56,720
فیگو به عنوان یه بازیکن بزرگ
توی بارسلونا بمونه

797
00:53:56,800 --> 00:53:58,680
این خواسته من و همه بارسایی هاست

798
00:53:58,760 --> 00:54:02,240
اما تصمیم نهایی با خودشه
و هر تصمیمی بگیره از نظر من عالیه

799
00:54:02,320 --> 00:54:05,800
چون فیگو رو میشناسم و میدونم چنین
تصمیم هایی رو بدون فکر نمی گیره

800
00:54:05,880 --> 00:54:08,080
برای تصمیم هاش هم دلیلی داره

801
00:54:08,160 --> 00:54:10,160
با هم در تماس بودیم

802
00:54:10,640 --> 00:54:15,320
سعی کردم که به عنوان یه دوست
دیدگاهم رو بهش بگم

803
00:54:15,400 --> 00:54:19,320
به من گفت که چه نظری داره
و این که از رئال مادرید پیشنهاد داره

804
00:54:19,400 --> 00:54:22,000
و موضوع جدیه

805
00:54:22,520 --> 00:54:25,760
سعی کردم که راضیش کنم که
هر طور که شده بمونه

806
00:54:25,840 --> 00:54:30,360
بهش گفتم که جایی بهتر از این جا براش نیست
خودش هم میدونه که این جا چقدر دوستش دارند

807
00:54:30,440 --> 00:54:34,720
و توی بارسلونا همیشه
بی همتا و فراموش نشدنی می مونه

808
00:54:39,640 --> 00:54:42,280
عاشق شهر بارسلونا بود

809
00:54:44,520 --> 00:54:46,760
بارسا فراتر از یک باشگاه‌ه؟

810
00:54:48,800 --> 00:54:50,280
نظر شما اینه؟

811
00:54:51,120 --> 00:54:53,560
بله وقتی که درون باشگاه هستی
... اینو می فهمی

812
00:54:56,000 --> 00:54:58,080
به خاطر محبتی که حس می کنی

813
00:54:58,160 --> 00:55:04,960
چون که از نظر من یه باشگاه نمیتونه
فقط روی مسائل ورزشی تمرکز کنه

814
00:55:05,480 --> 00:55:09,400
برای همین این جا حس می کنم
که انگار توی خونه خودم هستم

815
00:55:10,160 --> 00:55:11,280
این باشگاه یه خانواده‌ست

816
00:55:11,960 --> 00:55:15,960
به خاطر گذشته ای که این باشگاه
در دوران ژنرال فرانکو داشته

817
00:55:16,640 --> 00:55:22,280
به همه این دلایل میشه گفت که
بارسلونا فراتر از یک باشگاه‌ه

818
00:55:25,840 --> 00:55:28,000
...بارسلونا، پایتخت کانالونیا

819
00:55:28,080 --> 00:55:30,840
پس از آخرین بمباران سقوط کرد
و تحت سلطه فرانکو قرار گرفت

820
00:55:45,960 --> 00:55:49,240
... زمانی که در دوران فرانکو

821
00:55:49,320 --> 00:55:53,360
زبان کاتالونیایی ممنوع شده بود
و زبان ما مورد آزار قرار گرفته بود

822
00:55:53,440 --> 00:55:56,520
نیوکمپ مکانی بود که می تونستی
... به اون جا بری و با آزادی کامل

823
00:55:58,640 --> 00:55:59,720
حست رو بروز بدی

824
00:56:03,720 --> 00:56:05,840
هیچ بحثی نیست
بارسا فراتر از یه باشگاه‌ه

825
00:56:08,400 --> 00:56:11,000
بارسا یه باشگاه اهل کاتالونیاست
که اصالت به شدت کاتالان داره

826
00:56:13,680 --> 00:56:18,120
باشگاهی به شدت محلی که متعلق به خود ماست

827
00:56:21,120 --> 00:56:24,720
و چیزی که هستیم و چیزی که نمایندگی می کنیم
... یعنی کشور و احساسات ما رو

828
00:56:25,880 --> 00:56:29,800
با هم متحد می کنه، درسته؟

829
00:56:32,320 --> 00:56:35,480
و همین نماد باعث میشه که
مفهومی که بارسا برای کاتالونیا داره

830
00:56:35,560 --> 00:56:37,960
و معنای کاتالونیا برای بارسلونا
جدایی ناپذیر باشه

831
00:56:38,720 --> 00:56:41,880
بارسا به عنوان یه باشگاه فوتبال
یکی از بزرگ ترین هاست

832
00:56:41,960 --> 00:56:44,200
و از نظر برخی از ما
بزرگترین باشگاه‌ه

833
00:57:12,000 --> 00:57:16,080
این جمله که بارسلونا فراتر از
...یه باشگاه‌ه به این معنیه که

834
00:57:16,160 --> 00:57:21,200
"ما نماینده یه سبک بسیار خاص هستیم"

835
00:57:23,000 --> 00:57:25,240
و علیه دولت مرکزی حرکت می کنیم

836
00:57:25,320 --> 00:57:30,080
خب اگه رئال مادرید نماینده
دولت مرکزی باشه

837
00:57:30,160 --> 00:57:32,320
معادله و رقابت ساخته شده، درسته؟

838
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
میدونی که خیلی از اوقات ما کاتالان ها
....از طریق بارسا

839
00:57:35,880 --> 00:57:39,160
احساساتمون رو به اسپانیا

840
00:57:39,240 --> 00:57:42,480
و به کل دنیا منتقل می کنیم

841
00:57:42,560 --> 00:57:44,640
منظورم استقلال طلبی کاتالونیاست

842
00:57:44,720 --> 00:57:45,960
نظرت در این باره چیه؟

843
00:57:47,280 --> 00:57:51,040
خب من از بیرون نگاه می کنم
... از دیدگاه من

844
00:57:51,120 --> 00:57:54,440
این یه روش برای مطالبه کردنه

845
00:57:57,120 --> 00:58:02,560
روش مردم کاتالونیا برای منتقل کردن
طرز تفکر و سبک زندگیشون

846
00:58:02,640 --> 00:58:04,880
مردم کاتالونیا

847
00:58:04,960 --> 00:58:08,600
از زمانی که به باشگاه اومدم
همیشه از من حمایت کردند

848
00:58:09,120 --> 00:58:13,360
و شاید به این مردم
کمی مدیون باشم

849
00:58:13,440 --> 00:58:14,800
همه با هم بگیم

850
00:58:16,720 --> 00:58:17,840
زنده باد بارسا

851
00:58:17,920 --> 00:58:20,280
زنده باد کاتالونیا

852
00:58:20,920 --> 00:58:21,760
زنده باد

853
00:58:24,440 --> 00:58:26,760
ارزشهای باشگاه رو درک می کردم

854
00:58:27,960 --> 00:58:29,280
دوستتون داریم

855
00:58:29,360 --> 00:58:31,120
با تمام وجود از اونا دفاع می کردم

856
00:58:31,960 --> 00:58:34,760
من رو یکی از خودشون می دونستند

857
00:58:39,115 --> 00:58:42,115
دو روز تا انتخابات

858
00:58:45,240 --> 00:58:48,440
تصاویری اختصاصی داریم
که توسط دوربین "تله مادرید" ثبت شده

859
00:58:48,520 --> 00:58:51,760
این تصاویر مربوط به اتفاقیه که امشب
توی هتل ملیا کاستیا رخ داده

860
00:58:51,840 --> 00:58:56,040
در این تصاویر فلورنتینو پرز رو می بینید
که در حال گفتگو با خوزه ویگا دیده میشه

861
00:58:56,120 --> 00:58:59,280
وکیل بازیکن پرتغالی

862
00:58:59,360 --> 00:59:01,040
که رئالی ها آرزوی خریدنش رو دارن

863
00:59:01,120 --> 00:59:03,800
اما در حال حاضر با بارسلونا
قرارداد داره

864
00:59:03,880 --> 00:59:05,880
یکی از جذاب ترین لحظات رو ببینید

865
00:59:05,960 --> 00:59:07,360
و به حرفهای ویگا گوش بدهید

866
00:59:07,440 --> 00:59:11,160
امیدواریم که فلورنتینو برنده بشه
اگه برنده بشه، دوشنبه این جا خواهیم بود

867
00:59:11,680 --> 00:59:14,040
"دوشنبه این جا خواهیم بود"

868
00:59:14,120 --> 00:59:17,960
منظورش خودش و موکلش
لوئیز فیگوه

869
00:59:19,400 --> 00:59:22,280
فلورنتینو پرز به من اعتماد به نفس
بالایی دارد

870
00:59:22,360 --> 00:59:26,800
می دونست که اگه لوئیز فیگو رو بیاره
انتخابات رو میبره

871
00:59:30,640 --> 00:59:33,920
ولی لوئیز تردیدهای زیادی داشت

872
00:59:34,560 --> 00:59:38,000
می گفت که شاید بهتر باشه
که توی بارسلونا بمونه

873
00:59:40,240 --> 00:59:41,720
خیلی مشکل بود

874
00:59:42,320 --> 00:59:45,480
فیگو رو نمیخوایم، میتونه بره
پول فسخ قراردادش رو بده و بره

875
00:59:45,560 --> 00:59:48,760
فیگو یه جوکه، یه خائنه
میتونه بره گمشه

876
00:59:49,280 --> 00:59:50,360
!همین و تموم

877
00:59:53,920 --> 00:59:56,120
در ساردینیا هستیم

878
00:59:59,800 --> 01:00:02,400
برای چند روز تعطیلات
به این جا اومدیم

879
01:00:08,040 --> 01:00:12,000
توی کل این پروسه لحظات
تردیدآمیزی وجود داشت

880
01:00:12,080 --> 01:00:14,280
به این فکر می کردم که آره
یا نه

881
01:00:16,240 --> 01:00:19,240
تهدیدهای زیادی وجود داشت
خیلی زیاد

882
01:00:21,480 --> 01:00:23,520
فشار زیادی بود
خیلی زیاد

883
01:00:24,040 --> 01:00:28,760
حرفها و داستان های زشتی در مورد من
و در مورد خانواده‌ام گفته شده بود

884
01:00:30,640 --> 01:00:34,800
تغییر به سمت حریف سنتی
یه تصمیم آسون نیست

885
01:00:45,760 --> 01:00:48,280
لوئیز فیگو به من زنگ زد و گفت

886
01:00:48,360 --> 01:00:52,840
باید این شایعات رو تموم کنیم"
"چون داره به من خیلی ضربه می زنه

887
01:00:52,920 --> 01:00:57,120
توی بارسلونا دارن من رو له می کنند و
دوست دارم در مورد بعضی چیزها شفاف‌سازی کنم
(تونی فریروس، سردبیر نشریه اسپورت)

888
01:00:59,400 --> 01:01:03,840
خبرنگاران اسپورت به ساردینیا و به هتل
روماتزینو توی ساحل اسمرالدا سفر کردند

889
01:01:05,040 --> 01:01:07,000
کسی اسلحه روی سینه‌اش نگذاشته بود

890
01:01:07,080 --> 01:01:11,160
آگاه و آزاد بود که چیزی که می‌خواست
... رو بگه و مطمئن بود که

891
01:01:11,240 --> 01:01:15,120
بازیکن بارسا باقی می مونه

892
01:01:15,200 --> 01:01:18,160
چه فلورنتینو انتخابات رو ببره
چه نبره

893
01:01:27,840 --> 01:01:30,840
نه به رئال مادرید

894
01:01:34,064 --> 01:01:36,664
فیگو:"چه رئال مادرید ببره و چه نبره
"من توی بارسلونا می مونم

895
01:01:38,120 --> 01:01:41,000
(متن مقاله نشریه اسپورت)
با توجه به شرایط پیش آمده"
".... زمانش رسیده است که

896
01:01:41,080 --> 01:01:44,360
فیگو نمی تواند بیشتر از این
بی تفاوت بماند

897
01:01:44,440 --> 01:01:48,640
فیگو می خواهد که سریال تابستانی را
به نقطه پایانش برساند

898
01:01:49,440 --> 01:01:51,720
به رئال مادرید نخواهی رفت؟
نه نخواهم رفت

899
01:01:51,800 --> 01:01:53,400
در بارسلونا می مانی؟

900
01:01:54,120 --> 01:01:58,360
از اولین لحظه  هدفم، خواسته‌‌ام و
اشتیاقم برای همین بوده است

901
01:01:58,440 --> 01:02:00,280
درست است، از بارسلونا جدا نمی‌شوم

902
01:02:00,800 --> 01:02:02,840
این تصمیم غیرقابل تغییر است

903
01:02:03,440 --> 01:02:05,760
لوئیز فیگو پیراهن بارسلونا را به تن کرد

904
01:02:05,840 --> 01:02:08,520
پیراهن شماره هفت متعلق به خودش
را به تن کرد

905
01:02:09,120 --> 01:02:11,920
و ماجرا کاملاً بسته شد

906
01:02:19,440 --> 01:02:22,400
کاملاً مطمئنم که وقتی فیگو
گفت که میخواد بمونه

907
01:02:22,480 --> 01:02:23,880
نظرش هم همین بود

908
01:02:23,960 --> 01:02:26,400
فکر نمی کنم که میخواست بگه

909
01:02:27,200 --> 01:02:28,800
"می دونم که به رئال مادرید میرم"

910
01:02:28,880 --> 01:02:31,280
ولی میگم میمونم"
"در حالی که میدونم که نمیمونم

911
01:02:31,360 --> 01:02:33,520
در اون صورت آدم خیلی کم عقلی بود

912
01:02:33,600 --> 01:02:35,840
در حالی که من لوئیز رو باهوش میدونم

913
01:02:36,600 --> 01:02:39,880
...وقتی که پیراهن بارسا رو به تن کردی

914
01:02:39,960 --> 01:02:43,640
واقعاً فکر می کردی که تو این
باشگاه میمونی؟

915
01:02:45,200 --> 01:02:48,280
بله تو اون لحظه فکر می کردم
که میمونم

916
01:02:48,360 --> 01:02:51,640
فکر می کردم که قراره بمونم

917
01:02:53,040 --> 01:02:54,560
و برای همین پیراهن رو پوشیدم

918
01:03:01,815 --> 01:03:04,815
روز انتخابات

919
01:03:09,840 --> 01:03:11,320
(صحبت پرز با توماس رونسرو)
همون آدم همیشگی

920
01:03:16,760 --> 01:03:18,280
نه اصلاً نخوابیدم

921
01:03:18,360 --> 01:03:19,920
نتونستید بخوابید؟-
نه اصلاً-

922
01:03:20,000 --> 01:03:21,520
تلاش نکردی بخوابی؟-
نه اصلاً-

923
01:03:21,600 --> 01:03:23,560
دوش گرفتی؟-
بله دوش گرفتم-

924
01:03:24,160 --> 01:03:25,600
خیلی خب

925
01:03:30,880 --> 01:03:34,000
اخبار ورزشی رو با رئال مادرید ادامه میدیم
که همچنان بحث اصلی اخباره

926
01:03:34,080 --> 01:03:35,120
با روبرتو گومز هستیم

927
01:03:35,200 --> 01:03:37,400
شب بخیر-
شب بخیر ایزابل-

928
01:03:37,480 --> 01:03:39,560
رئال مادرید خبرساز اصلی

929
01:03:39,640 --> 01:03:42,760
چون که حالا باشگاه رئال مادرید
یه مدیر جدید داره

930
01:03:58,440 --> 01:04:01,120
در مورد این انتقال افراد زیادی
....هستند که

931
01:04:01,200 --> 01:04:02,560
میگن اونا حقیقت رو میگن

932
01:04:03,600 --> 01:04:05,960
شما فکر می کنید که چه کسی
حقیقت رو میگه؟

933
01:04:07,280 --> 01:04:10,680
بدون هیچ تردیدی من
چون من چهره اصلی هستم

934
01:04:10,760 --> 01:04:12,720
میخوام برای شما تعریف کنم
که چه اتفاقی رخ داد

935
01:04:14,560 --> 01:04:16,000
خیلی ممنون، لورنزو

936
01:04:16,920 --> 01:04:19,360
در کنار همدیگه

937
01:04:19,440 --> 01:04:23,040
تونستیم کاری کنیم که نام زیبای این باشگاه
هم معنی عظمت باشه

938
01:04:23,560 --> 01:04:27,040
چون این چیزیه که تاریخ نیاز داه
این چیزیه که هوادارها نیازش دارن

939
01:04:27,120 --> 01:04:29,520
و میلیون ها هوادار این شهر

940
01:04:29,600 --> 01:04:31,800
و کل اسپانیا و کل دنیا

941
01:04:32,320 --> 01:04:33,240
خیلی ممنون

942
01:04:38,800 --> 01:04:41,120
فلورنتینو از همین امروز کارش رو
شروع می کنه

943
01:04:41,200 --> 01:04:44,800
حالا همه هواداران بی صبرانه
منتظر اومدن لوئیز فیگوی پرتغالی هستند

944
01:04:46,920 --> 01:04:50,080
من خودم رو همیشه آدم
آرومی میدونم

945
01:04:50,160 --> 01:04:52,600
به کارهایی که انجام میدم، فکر می کنم

946
01:04:52,680 --> 01:04:53,920
...تا اگه کاری رو انجام میدم

947
01:04:54,000 --> 01:04:56,720
با این اطمینان انجام بدم که
توش موفق میشم

948
01:04:58,280 --> 01:05:00,840
روزهای دیوانه واری بود
من انتخابات رو برده بودم

949
01:05:00,920 --> 01:05:04,840
باید همه چیز رو برنامه ریزی می کردم
توی رسانه ها ماجرای فیگو داغ بود

950
01:05:04,920 --> 01:05:08,240
فکر می کنم فیگو هم کمی گیج
شده بود

951
01:05:10,360 --> 01:05:13,560
ولی من کاملاً مطمئن بودم که
فیگو به رئال مادرید میاد

952
01:05:13,640 --> 01:05:17,280
نگران نبودم چون هر کسی که خودش بخواد
به رئال مادرید میاد

953
01:05:17,360 --> 01:05:20,640
و من مطمئن بودم که
فیگو میخواد به رئال مادرید بیاید

954
01:05:21,920 --> 01:05:24,520
هیچ تردیدی نداشتید؟-
نه-

955
01:05:25,280 --> 01:05:26,320
تردیدی نداشتم

956
01:05:27,640 --> 01:05:30,280
حالا تیترهای رسانه های ورزشی
رو مرور می کنیم

957
01:05:30,360 --> 01:05:34,720
اسپورت: هواداران بارسا میخوان بدونن که
آخرش چی میشه

958
01:05:34,800 --> 01:05:36,400
بارسایی یا خائن؟

959
01:05:36,480 --> 01:05:39,960
:نشریه آس
فیگو در ساردینیا سنگر گرفت

960
01:05:40,040 --> 01:05:40,880
"مورد آزار قرار گرفته"

961
01:05:46,600 --> 01:05:50,080
فلورنتینو انتخابات رئال مادرید رو برد

962
01:05:51,760 --> 01:05:56,320
... و همه افراد حاضر در مذاکره شامل

963
01:05:58,040 --> 01:05:59,160
وکیل من

964
01:05:59,680 --> 01:06:03,440
سعی می کردند منو راضی کنند
تا این تصمیم رو بگیرم

965
01:06:09,120 --> 01:06:12,400
ویگا با لوئیز که با ساردینیا رفته بود
تماس گرفت

966
01:06:13,560 --> 01:06:15,680
و در اون لحظه لوئیز گفت

967
01:06:17,280 --> 01:06:19,120
"من هرگز به رئال مادرید نمی رم"

968
01:06:21,160 --> 01:06:22,640
"هرگز"

969
01:06:23,720 --> 01:06:25,960
"نمیرم، نمیرم و نمیرم"

970
01:06:27,320 --> 01:06:30,940
لوئیز از ویگا خواست که
دیگه باهاش تماس نگیره

971
01:06:31,040 --> 01:06:34,040
"راحتم بگذار و دیگه به من زنگ نزن"

972
01:06:34,120 --> 01:06:37,440
دیگه به من زنگ نزن"
"چون نمیتونی منو راضی کنی

973
01:06:41,120 --> 01:06:43,640
با خودم فکر کردم که
دیگه داره خراب میشه

974
01:06:43,720 --> 01:06:45,560
بارسلونا هم ممکنه واکنش نشون بده

975
01:06:46,240 --> 01:06:49,400
اما با پرز صحبت کردم
... و به من توضیح داد که

976
01:06:50,240 --> 01:06:51,560
چی کار کرده

977
01:06:52,200 --> 01:06:54,440
گفتم
"میتونن لحظه آخر زیر انتقال بزنن؟"

978
01:06:54,520 --> 01:06:55,680
گفت
"نمیتون فسخش کنن"

979
01:06:55,760 --> 01:06:58,600
چون بند فسخ به مبلغ 5000 میلیون
پزوتا تو قرارداد گذاشتم
(معادل 30 میلیون یورو)

980
01:06:58,680 --> 01:07:03,840
اگه بخوان زیر قرارداد بزنن باید
به رئال مادرید 5000 میلیون بدن

981
01:07:03,960 --> 01:07:04,800
لعنت

982
01:07:07,480 --> 01:07:10,720
من تا قبلش هرگز چنین چیزی رو امضا نکردم
میتونم به شما حتم بدهم

983
01:07:12,200 --> 01:07:13,240
این اتفاق مربوط به سال 2000 ه

984
01:07:13,320 --> 01:07:15,680
بیست و یک سال گذشته
و هرگز بعد از اون چنین کاری نکردم

985
01:07:17,240 --> 01:07:20,680
این بندی بود که همون طور که قبلاً گفتم
صرفا برای ایجاد انگیزه بود، فقط همین

986
01:07:22,360 --> 01:07:23,720
فیگو هرگز امضاش نکرد

987
01:07:23,800 --> 01:07:28,080
به همین دلیل این قراردادی بود
که بین من و ویگا امضا شد

988
01:07:28,160 --> 01:07:32,400
این قرارداد رو میشه به نوعی
بیانیه دونست

989
01:07:32,480 --> 01:07:35,760
چون که خوزه ویگا هم هیچ
قدرتی نداشت

990
01:07:35,840 --> 01:07:37,640
تا چیزی رو به اسم فیگو امضا کنه

991
01:07:40,400 --> 01:07:42,000
اون بند آخرین بند قرارداد بود

992
01:07:44,280 --> 01:07:46,280
من اون بند رو دیدم

993
01:07:48,320 --> 01:07:51,720
... اگه لوئیز همچنان به ویگا می گفت که

994
01:07:51,800 --> 01:07:53,920
به حضور توی رئال مادرید فکر نمی کنه

995
01:07:54,000 --> 01:07:55,840
دچار یه مشکل جدی می شدیم

996
01:07:56,560 --> 01:07:57,640
... یه مشکلی که

997
01:07:58,880 --> 01:07:59,840
بسیار بزرگ بود

998
01:08:03,040 --> 01:08:08,840
همین باعث شد که خوزه ویگا
دچار نگرانی بسیار شدیدی بشه

999
01:08:10,880 --> 01:08:12,280
چون که اون بود که قرارداد
رو امضا کرده بود

1000
01:08:13,960 --> 01:08:17,440
یه نفر باید 5000 میلیون پزوتا
رو می پرداخت

1001
01:08:17,520 --> 01:08:18,800
یعنی 30 میلیون یورو

1002
01:08:21,600 --> 01:08:23,640
"نمیرم، نمیرم، نمیرم"

1003
01:08:25,000 --> 01:08:27,680
به خوزه گفتم
"هیچ راه دیگه ای نیست"

1004
01:08:28,680 --> 01:08:32,960
فقط یه گزینه مونده
راه دیگه ای نیست

1005
01:08:34,480 --> 01:08:36,680
یه جت خصوصی اجاره کن

1006
01:08:37,400 --> 01:08:39,880
ایشون وکیل فیگوه-
خبرنگار: واقعا؟-

1007
01:08:40,960 --> 01:08:43,480
تو خبرنگار مارکا هستی
باید حواست رو جمع کنی

1008
01:08:44,520 --> 01:08:46,840
!مارکا رو بخون

1009
01:08:52,200 --> 01:08:54,880
ساعت پنج صبح به سمت ساردینیا
پرواز کردیم

1010
01:08:56,800 --> 01:09:00,400
از اون جا بود که کابوس شروع شد

1011
01:09:03,200 --> 01:09:05,320
فیگو توی هتل روماتزینو بود

1012
01:09:06,520 --> 01:09:09,800
ساعت 9 صبح بهش زنگ زدم و گفتم
تو لابی هتل هستم

1013
01:09:10,320 --> 01:09:14,280
وقتی از هتل باهات زنگ زدن
با خودت چه فکری کردی؟

1014
01:09:15,840 --> 01:09:17,440
گفتم اینا این جا چی کار می کنند؟

1015
01:09:20,800 --> 01:09:23,840
جو پرتنشی ایجاد شده بود

1016
01:09:25,840 --> 01:09:30,160
همسرش هلن بسیار ناراحت
و دلخور بود

1017
01:09:33,240 --> 01:09:38,440
لوئیز هم نگران بود
و نمیخواست گوش بده

1018
01:09:42,280 --> 01:09:46,160
خوزه میدونست که چه تعهدی داده

1019
01:09:48,600 --> 01:09:50,680
اما این تعهد مربوط به خودش بود

1020
01:09:52,920 --> 01:09:56,320
وقتی قرارداد رو امضا کرده بود
میدونست با چه مشکلاتی ممکنه مواجه بشه

1021
01:10:00,320 --> 01:10:05,640
به اونجا اومده بودند
تا منو راضی کنند که مسئولیت رو قبول کنم

1022
01:10:06,720 --> 01:10:07,920
برای همین اونجا بودند

1023
01:10:12,000 --> 01:10:16,680
"نمیتونم به رئال مادرید برم"
"زندگیم و خانواده‌ام چی میشه؟ نمیتونم"

1024
01:10:17,800 --> 01:10:18,840
کل روز همینو می گفت

1025
01:10:20,320 --> 01:10:21,360
کل روز

1026
01:10:21,840 --> 01:10:23,360
اول توی رستوران

1027
01:10:25,040 --> 01:10:26,560
بعد ساحل

1028
01:10:26,640 --> 01:10:27,640
امان از ساحل

1029
01:10:28,800 --> 01:10:31,680
اون به ساحل رفته بود
ما هم کت و شلوار و کروات تنمون بود

1030
01:10:31,760 --> 01:10:33,560
"پائولو تو ساحل چی کار می کنیم؟"

1031
01:10:33,640 --> 01:10:37,560
اگه اون به ساحل بره ما هم با
کت و شلوار پشت سرش میریم

1032
01:10:43,760 --> 01:10:46,240
به من گفتند که  برو ساردینیا
دنبال فیگو بگرد

1033
01:10:46,760 --> 01:10:47,600
"گفتم:" باشه

1034
01:10:47,680 --> 01:10:50,000
با یه عکاس به اونجا رفتیم

1035
01:10:51,960 --> 01:10:55,240
دیدم که اونا هر از گاهی وارد ساحل میشن

1036
01:10:55,320 --> 01:10:56,800
ولی تنش زیادی وجود داشت

1037
01:10:58,040 --> 01:11:03,000
چون اخباری منتشر شده بود که
فیگو توافق رو رد کرده

1038
01:11:06,000 --> 01:11:07,280
... اون روز

1039
01:11:09,280 --> 01:11:12,360
روز وحشتناک و بسیار سختی بود

1040
01:11:14,200 --> 01:11:16,720
من بهش گفتم
"باشه لوئیز، من درکت می کنم"

1041
01:11:16,800 --> 01:11:19,640
ولی اگه به اونجا نری یه نفر باید
...سی میلیون یورو رو

1042
01:11:20,440 --> 01:11:23,400
به رئال مادرید بپردازه

1043
01:11:24,640 --> 01:11:25,680
مثل یک پرتگاه بود

1044
01:11:26,880 --> 01:11:28,480
سی میلیون یورو

1045
01:11:30,720 --> 01:11:34,240
چطور میشه ازش خارج شد؟
چطور میشه از این چاه بیرون اومد؟

1046
01:11:36,800 --> 01:11:39,800
"به لوئیز گفتم:"بیا یه کاری بکنیم

1047
01:11:40,520 --> 01:11:42,520
با جت شخصی به لیسبون میریم

1048
01:11:43,120 --> 01:11:47,760
با فلورنتینو اونجا قرار میزاریم
ازش عذرخواهی می کنیم

1049
01:11:47,840 --> 01:11:51,120
و بهش میگیم که نمیخوای
برای رئال مادرید بازی کنی

1050
01:11:52,000 --> 01:11:55,880
اگه خواستی با هم یه چیزی میخوریم
و با همون جت برمی گردیم

1051
01:11:56,480 --> 01:12:00,240
به هتلی رسیدیم که می گفتن فیگو اونجاست

1052
01:12:01,160 --> 01:12:03,720
اولین کسی که دیدم فوتره بود

1053
01:12:04,960 --> 01:12:07,440
به من گفت:"فلیکس
"این جا چی کار می کنی؟

1054
01:12:07,520 --> 01:12:10,200
از این جا برو بیرون"
"اگه فیگو تو رو ببینه، می کشدت

1055
01:12:10,280 --> 01:12:11,160
"نه، لطفاً"

1056
01:12:11,240 --> 01:12:15,200
توی اون لحظه، فیگو می خواست با پرواز شخصی
به لیسبون بره

1057
01:12:17,280 --> 01:12:20,400
اما راضی نبود که برای رئال مادرید
بازی کنه

1058
01:12:21,900 --> 01:12:29,900
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1059
01:12:32,440 --> 01:12:34,240
توی لیسبون جلسه گذاشتیم

1060
01:12:35,760 --> 01:12:37,240
به دفتر رسیدیم

1061
01:12:37,320 --> 01:12:40,760
فلورنتینو پرز و تیمش اونجا بودن

1062
01:12:44,120 --> 01:12:45,760
پروژه رو برای فیگو توضیح دادم

1063
01:12:45,840 --> 01:12:49,560
بهش گفتم که پیرامون فیگو
میخوام یه پروژه ورزشی بزرگ بسازم

1064
01:12:49,640 --> 01:12:52,440
بهش گفتم که بهترین بازیکن های دنیا
به رئال مادرید میان

1065
01:12:52,520 --> 01:12:56,480
میخوایم که یه رئال مادرید جادویی
بسازیم که به تاریخچه باشگاه وفادار باشه

1066
01:12:56,560 --> 01:12:59,520
از نظر من، فیگو ستون
چیزی بود که می خواستیم بسازیم

1067
01:12:59,600 --> 01:13:01,600
یعنی ستون پروژه ورزشی

1068
01:13:06,640 --> 01:13:09,680
توی اون لحظه لوئیز تقریباً
راضی شده بود

1069
01:13:10,240 --> 01:13:11,600
... یادمه که

1070
01:13:13,640 --> 01:13:16,000
بهش گفتم
"با هلن صحبت کن، بهش زنگ بزن"

1071
01:13:18,880 --> 01:13:23,480
همه اون جا سعی می کردند که
منو راضی کنند

1072
01:13:24,800 --> 01:13:27,040
به حرف های بقیه گوش می دادم

1073
01:13:27,120 --> 01:13:29,440
تا این که به همسرم زنگ زدم

1074
01:13:30,200 --> 01:13:31,960
ساعت دو یا سه صبح بود

1075
01:13:32,040 --> 01:13:36,720
فکر کنم هلن از خواب بیدار شده بود، بهش گفتم
"تصمیم گرفتم به رئال مادرید برم"

1076
01:13:37,560 --> 01:13:40,240
داشت با هلن انگلیسی صحبت می کرد

1077
01:13:41,640 --> 01:13:43,480
مدام پشت سر هم می گفت

1078
01:13:43,560 --> 01:13:49,400
"آره، آره، اره، آره، آره، آره"

1079
01:13:49,480 --> 01:13:53,040
وقتی صحبتش تموم شد، گفت
"نمی تونم قرارداد امضا کنم"

1080
01:14:08,280 --> 01:14:10,240
بعدش فلورنتینو گفت

1081
01:14:10,920 --> 01:14:12,440
"تو ستاره من خواهی بود"

1082
01:14:15,040 --> 01:14:17,080
بازیکن رئال مادرید خواهی بود، لوئیز

1083
01:14:18,400 --> 01:14:23,800
من 30 میلیون رو نمیخوام، من تو رو میخوام
"میخوام بهترین تیم دنیا رو بسازم

1084
01:14:29,240 --> 01:14:31,560
من اونی بودم که ممکن بود همه چیز
رو از دست بدم

1085
01:14:32,560 --> 01:14:34,680
چون توی بارسلونا همه چیز داشتم

1086
01:14:38,200 --> 01:14:41,520
شاید من اولش چیزهای زیادی
رو در نظر نگرفته بودم

1087
01:14:43,280 --> 01:14:46,160
که این انتقال چه مفهومی برای باشگاهی داره
که من همه چیزم رو براش داده بودم

1088
01:14:46,240 --> 01:14:47,920
و براش کار کرده بودم

1089
01:14:49,840 --> 01:14:53,600
چیزی که من می خواستم، فوتبال بازی کردن
توی جایی بود که بهم احترام بزارن

1090
01:14:56,000 --> 01:15:00,780
این دلیلی بود که باعث شد
رئال مادرید رو انتخاب کنم

1091
01:15:03,360 --> 01:15:07,760
دلیل اصلی این بود که به من احترام
می گذاشتن و واقعا من رو می خواستن

1092
01:15:10,920 --> 01:15:12,920
در نهایت به خودم فکر کردم

1093
01:15:16,000 --> 01:15:17,920
خودخواهانه تصمیم گرفتم؟
شاید

1094
01:15:18,440 --> 01:15:20,160
قرار بود پول بیشتری بگیرم؟

1095
01:15:20,240 --> 01:15:24,840
آره، ولی فکر می کنم که اگه تو بارسلونا
...می موندم

1096
01:15:25,440 --> 01:15:26,960
همون قدر حقوق می گرفتم

1097
01:15:27,040 --> 01:15:32,640
ولی همیشه لحظات مهمی وجود داره که باید
به خودت فکر کنی

1098
01:15:37,840 --> 01:15:42,000
صبح شده بود و آفتاب داشت
... طلوع می کرد که

1099
01:15:43,920 --> 01:15:45,400
لوئیز قرارداد رو امضا کرد

1100
01:15:51,080 --> 01:15:54,040
پنج روز بعد

1101
01:15:57,240 --> 01:16:00,440
(سرود بارسلونا)
ما مردم آبی و اناری هستیم

1102
01:16:00,520 --> 01:16:02,960
بالاخره روزی رسید که من مدیر شدم

1103
01:16:03,600 --> 01:16:06,040
از ساعت 21 مدیر بارسلونا می شدم

1104
01:16:06,120 --> 01:16:07,560
و قرار بود جشن بگیرم

1105
01:16:11,440 --> 01:16:13,760
همه خوشحال بودند که
ما برنده شدیم

1106
01:16:15,600 --> 01:16:17,720
لوئیز فیگو با من تماس گرفت

1107
01:16:23,640 --> 01:16:27,880
"لوئیز گفت:"سلام خوان، مبارکه
"تا این جا همه چیز خوب بود، گفتم:"خیلی ممنون

1108
01:16:27,960 --> 01:16:30,880
"بهش گفتم:"کی میای این جا؟
"گفت:"به تو بستگی داره

1109
01:16:31,400 --> 01:16:33,920
خیانت از اون جا شروع

1110
01:16:34,440 --> 01:16:37,240
به من گفت
"دو تا بلیت دارم"

1111
01:16:37,320 --> 01:16:40,360
یکی از لیسبون به مادرید
یکی هم از لیسبون به بارسلونا

1112
01:16:40,880 --> 01:16:44,760
گفت که" به تو بستگی داره که از
"بلیت لیسون به بارسلونا استفاده کنم یا نه

1113
01:16:45,320 --> 01:16:46,840
بهش گفتم
"به چی بستگی داره؟"

1114
01:16:49,320 --> 01:16:54,120
گفت:"باید بهم یه وثیقه بانکی به ارزش
"پونصد میلیون پزوتا بدی

1115
01:16:54,200 --> 01:16:57,360
میخوام که بارسا با وثیقه بانکی
به من تضمین بده

1116
01:16:58,280 --> 01:17:00,840
فردا هم باید بیای فرودگاه دنبالم

1117
01:17:01,560 --> 01:17:07,200
و به عنوان مدیر بارسلونا اعلام کنی که
فیگو در بارسلونا می مونه

1118
01:17:13,640 --> 01:17:15,920
در جوابش گفتم:"لوئیز ساعت 12 شبه

1119
01:17:17,360 --> 01:17:19,520
نمیتونم برات وثیقه بانکی جور کنم

1120
01:17:23,440 --> 01:17:25,760
چیزی که از من میخوای غیرممکنه

1121
01:17:25,840 --> 01:17:28,680
"به من گفت:"پس من به مادرید میرم
"در جوابش گفتم:"باشه موفق باشی

1122
01:17:28,760 --> 01:17:31,320
سفر خوشی داشته باشی"
"چی میخوای بهت بگم؟

1123
01:17:34,040 --> 01:17:38,240
این جمله که:"دو تا بلیت دارم
"یکی به مادرید و یکی به بارسلونا

1124
01:17:38,320 --> 01:17:40,560
رو من نساختم
چیزی بود که خودش گفت

1125
01:17:42,560 --> 01:17:46,760
اگه فیگو واقعیت رو به همه بگه
...و دروغ نگه

1126
01:17:46,840 --> 01:17:49,320
از همه هواداران بارسا میخوام
که اونو ببخشن

1127
01:17:49,400 --> 01:17:51,200
و همه ما ماجرای فیگو رو فراموش می کنیم

1128
01:17:51,280 --> 01:17:55,040
... گاسپارت توی مصاحبه های مختلف گفته که

1129
01:17:55,120 --> 01:18:00,480
شب برنده شدنش توی انتخابات بهش زنگ زدی
و گفتی دو تا بلیت داری

1130
01:18:00,520 --> 01:18:02,640
دروغه، دروغه

1131
01:18:04,520 --> 01:18:05,360
دروغه

1132
01:18:09,040 --> 01:18:12,000
امروز قطعاً روز بسیار شادی برای شماست

1133
01:18:12,080 --> 01:18:14,200
اولین روز شما به عنوان مدیر بارسلونا

1134
01:18:14,280 --> 01:18:18,400
ولی باید روز شما رو کمی تلخ کنم
چون باید در مورد لوئیز فیگو بپرسم

1135
01:18:18,480 --> 01:18:19,520
چه حرفی برای گفتن دارید؟

1136
01:18:20,120 --> 01:18:22,320
... تا جایی که من می دونم

1137
01:18:22,880 --> 01:18:25,640
لوئیز فیگو با رئال مادرید قرارداد بسته

1138
01:18:26,600 --> 01:18:30,580
اگه این خبر درست باشه
...و اگه فیگو این قرارداد رو امضا کرده باشه

1139
01:18:30,640 --> 01:18:33,200
دیگه کاری نمیشه انجام داد

1140
01:18:33,800 --> 01:18:36,800
متاسفانه تردیدی ندارم که لوئیز فیگو
در رئال مادرید بازی خواهد کرد

1141
01:18:36,880 --> 01:18:38,360
اما به چه قیمتی؟

1142
01:18:42,560 --> 01:18:46,040
ستاره ویژه امروز
بدون تردید لوئیز فیگو پرتغالیه

1143
01:18:46,120 --> 01:18:49,040
لوئیز فیگو وارد مادرید شد
و امروز عصر ساعت هجده

1144
01:18:49,120 --> 01:18:52,400
رسماً در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو
معارفه خواهد شد

1145
01:18:52,480 --> 01:18:56,320
بازیکن اسبق بارسا با قراردادی شش ساله
به حریف دیرینه پیوست

1146
01:18:56,400 --> 01:18:59,760
این گرون ترین قرارداد تاریخ فوتباله

1147
01:18:59,840 --> 01:19:02,160
پول همیشه حرف اول رو میزنه

1148
01:19:02,240 --> 01:19:05,400
پول توانست کاری کنه که اتفاقی غیرممکن
توی فوتبال ممکن بشه

1149
01:19:15,320 --> 01:19:22,140
من بعد از فینال یورو
به بارسلونا برنگشته بودم

1150
01:19:22,240 --> 01:19:25,840
چون به تعطیلات رفته بودم
و بعدش هم به بارسلونا نرفتم

1151
01:19:27,120 --> 01:19:29,160
بعد از اون هم به مراسم معارفه رفتم

1152
01:19:34,000 --> 01:19:36,680
نگران نباش

1153
01:19:36,760 --> 01:19:40,160
پشت سرشم و دارم تعقیبش می کنم

1154
01:19:42,000 --> 01:19:45,040
حواست باشه، ترمز کن

1155
01:19:51,360 --> 01:19:53,680
ما تنها افرادی هستیم
که داریم تعقیبش می کنیم

1156
01:19:56,680 --> 01:19:59,880
لعنتی، برو کنارش
برو کنارش

1157
01:19:59,960 --> 01:20:02,840
این لعنتی رو بگیر
برو کنارش تعقیبش کن

1158
01:20:02,920 --> 01:20:04,880
برو کنارش، لعنتی

1159
01:20:04,960 --> 01:20:07,600
تعقیبش کن و دهنش رو سرویس کن

1160
01:20:20,800 --> 01:20:22,640
سالن  خیلی کوچیک بود

1161
01:20:23,680 --> 01:20:24,920
خیلی گرم بود

1162
01:20:25,000 --> 01:20:28,560
همه دنبال هم می دویدند
"و می گفتند:"فیگو کجاست؟

1163
01:20:33,480 --> 01:20:39,240
و ناگهان توی اون سالن کوچیک دی استفانو
و فلورنتینو پرز با پیراهن وارد شدند

1164
01:20:39,280 --> 01:20:41,800
دی استفانو خوشحال بود

1165
01:20:42,480 --> 01:20:44,760
چهره پرز هم از خوشحالی برق می‌زد

1166
01:21:11,040 --> 01:21:13,880
عصر همگی بخیر

1167
01:21:16,240 --> 01:21:19,280
برای من باعث افتخار بزرگیه
که توی این مکان فوق‌العاده باشم

1168
01:21:19,880 --> 01:21:26,900
جایی که جامهای زیادی توی تاریخ رئال مادرید
در اون فتح شده

1169
01:21:28,040 --> 01:21:32,040
در کنار مدیر افتخاری باشگاه هستیم
دون الفردو دی استفانو

1170
01:21:33,080 --> 01:21:37,160
و این مراسم معارفه
اولین مراسم معارفه منه

1171
01:21:37,680 --> 01:21:41,560
میخوایم یکی از بهترین بازیکنان دنیا
یعنی لوئیز فیگو رو معارفه کنیم

1172
01:21:45,200 --> 01:21:50,680
لوئیز، از جانب باشگاه فوتبال رئال مادرید
میخوام که در این باشگاه به تو خوشامد بگم

1173
01:21:51,120 --> 01:21:52,800
این جا خانه تو خواهد بود

1174
01:21:52,880 --> 01:21:56,680
از گرفتن این تصمیم بسیار خوشحال
خواهی شدس

1175
01:21:57,200 --> 01:22:02,420
هواداران هم هیچ تردیدی ندارن
تو رو مثل بقیه دوست خواهند داشت

1176
01:22:05,080 --> 01:22:08,800
هیئت مدیره هم که این جا هستند
تو رو دوست خواهند داشت

1177
01:22:08,880 --> 01:22:10,160
خیلی ممنون، لوئیز

1178
01:22:25,640 --> 01:22:31,040
یه وقت هایی زمانش می رسه که
به چیزهای زیادی فکر می کنی

1179
01:22:31,560 --> 01:22:33,960
چیزهای زیادی به ذهنت خطور می کنه

1180
01:22:35,520 --> 01:22:39,480
که شاید کمی از احساسات
خالی شده باشی، درسته؟

1181
01:22:49,440 --> 01:22:54,620
گرفتن اون تصمیم و این که توی اون لحظه
خودت رو در پیراهن رئال مادرید ببینی

1182
01:22:55,160 --> 01:22:59,600
و در حال معارفه هستی، مجموعه‌ای
از احساسات عجیب رو به وجود میاره

1183
01:23:04,480 --> 01:23:09,440
نمیشه گفت که توی بهترین حالتم بودم
تا خوشحالیم رو بروز بدم، درسته؟

1184
01:23:11,960 --> 01:23:13,320
اونجا بودم ولی انگار
اونجا نبودم

1185
01:23:33,280 --> 01:23:35,880
اتفاقات ناگهانی زیادی رخ داده بود

1186
01:23:38,000 --> 01:23:40,760
...شاید که این اتفاقات

1187
01:23:45,000 --> 01:23:47,080
...تو رو نابود نکنه

1188
01:23:48,440 --> 01:23:50,640
ولی روی تو تاثیر میزاره، درسته؟

1189
01:24:04,040 --> 01:24:08,060
فیگو خائن

1190
01:24:11,280 --> 01:24:13,400
برای فیگو ارزوی موفقیت دارم

1191
01:24:14,320 --> 01:24:18,360
ما که فیگو رو می شناسیم، دوستش داریم
امیدواریم همه چیز براش خوب پیش بره

1192
01:24:18,440 --> 01:24:20,520
اگه این تصمیم خودشه
از نظر من عالیه

1193
01:24:21,440 --> 01:24:24,260
در نهایت این تصمیم
مربوط به زندگی خودشه

1194
01:24:25,160 --> 01:24:29,140
یک بازیکن فراموش نشدنی، بسیار خوب
و بسیار با استعداد از ما جدا شد

1195
01:24:30,160 --> 01:24:31,680
و براش آرزوی موفقیت دارم

1196
01:24:31,760 --> 01:24:33,960
انکار نمی کنم که ناراحت شدم

1197
01:24:34,760 --> 01:24:38,920
ترجیح می دادم که فیگو رو نه بیرون زمین
...بلکه خارج از رختکن و بیرون زمین

1198
01:24:39,000 --> 01:24:40,480
کنار خودم داشته باشم

1199
01:24:40,560 --> 01:24:45,200
می دونم که روز بعدش یا در روزهای بعدش
با هم صحبت کردیم

1200
01:24:46,200 --> 01:24:48,120
و براش آرزوی موفقیت کردم

1201
01:24:48,200 --> 01:24:53,260
بهش گفتم که دلم براش تنگ خواهد شد
که در سالهای بعدش هم دلم براش تنگ شد و همین

1202
01:25:05,320 --> 01:25:06,960
خب نمیدونم در مورد هوادارهای بارسا
چی بگم

1203
01:25:07,040 --> 01:25:13,580
اما همون طور که گاوها رو ذبح میکنن
انگار من رو هم ذبح کردن

1204
01:25:13,680 --> 01:25:14,960
نابود شدم

1205
01:25:15,680 --> 01:25:18,400
لوئیز فیگو از بارسلونا رفت
چون خودش میخواست بره

1206
01:25:18,920 --> 01:25:21,160
دلیلی نداره که دنبال توجیه باشیم

1207
01:25:21,240 --> 01:25:22,720
آدم ها باید شجاع باشن

1208
01:25:22,800 --> 01:25:25,520
و اعتراف کنن که پول میتونه
تو زندگی هر کاری بکنه

1209
01:25:26,560 --> 01:25:28,080
این رو درک می کنم و حق طبیعی هر کسیه

1210
01:25:28,800 --> 01:25:33,020
همیشه هم گفتم که کسی نباید خجالت
بکشه که به دنبال پول بیشتر و بیشتر باشه

1211
01:25:34,840 --> 01:25:36,720
خوان گاسپارت هیچ وقت این موضوع
رو فراموش نمی کنه

1212
01:25:39,200 --> 01:25:42,480
ایول فیگو
این جا برات بهتر از بارسلونا است

1213
01:25:44,800 --> 01:25:46,800
حالا توی بهترین شهر دنیایی

1214
01:25:48,320 --> 01:25:49,200
قهرمان

1215
01:25:50,280 --> 01:25:52,240
موفق باشی، همه چیز برات
خوب پیش بره

1216
01:25:56,320 --> 01:25:59,800
همیشه به نظر بقیه احترام میزاشتم
همیشه همین بودم

1217
01:26:02,000 --> 01:26:05,560
پس بقیه هم باید به نظر من احترام بزارن
چه خوششون بیاد و چه نیاد

1218
01:26:07,240 --> 01:26:08,720
...به من میگن خائن ولی

1219
01:26:11,040 --> 01:26:14,880
شاید افرادی که من رو "خائن" صدا میزنن
باید به این فکر کنن که به کی خیانت کردم

1220
01:26:16,760 --> 01:26:19,720
فعلاً فقط روی حضور تو این جا تمرکز دارم

1221
01:26:19,800 --> 01:26:24,440
و سعی می کنم که بهترین عملکرد ممکن
رو داشته باشم که در شان این باشگاه باشه

1222
01:26:26,015 --> 01:26:29,015
سه ماه بعد

1223
01:26:33,040 --> 01:26:37,940
همه صندلی هایی که این جا می بینید
قراره پر بشن و کاملاً منطقیه

1224
01:26:38,000 --> 01:26:40,480
صد هزار نفر این جا در نیوکمپ خواهند بود

1225
01:26:40,560 --> 01:26:41,760
بلیتی باقی نمونده

1226
01:26:41,840 --> 01:26:44,720
به این دلیل که این جا
بارسلونا مقابل رئال مادرید بازی می کنه

1227
01:26:44,800 --> 01:26:50,740
البته بهتره این طور بگویم که این جا
بارسلونا مقابل لوئیز فیگو بازی خواهد کرد

1228
01:26:53,240 --> 01:26:56,600
لوئیز فکر می کنه که کسی تو بارسلونا  هست که
اونو بخشیده باشه؟

1229
01:26:57,640 --> 01:27:02,280
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که
فیگو امروز هو میشه

1230
01:27:02,360 --> 01:27:04,760
به خاطر نحوه جدا شدنش
به شدت هو میشه

1231
01:27:09,480 --> 01:27:12,200
نیوکمپ دلخوره و میخواد که
رفتار فیگو رو تلافی کنه

1232
01:27:12,280 --> 01:27:15,280
چون فیگو به جایی رفت که
هواداران بارسا رو به شدت ناراحت کرد

1233
01:27:18,360 --> 01:27:23,400
نمیدونم که فیگو دقیقاً میدونست که ابعاد
اتفاقی که داشت رخ میداد، چقدر بزرگ بود

1234
01:27:24,560 --> 01:27:31,120
نفرت هواداران بارسلونا دقیقا متناسب با
علاقه ای بود که بهش داشتن

1235
01:27:33,160 --> 01:27:36,520
فیگو توی بارسلونا خیلی محبوب بود

1236
01:27:41,800 --> 01:27:44,680
ششصد خبرنگار که 200 تاشون برای
... رسانه های خارجی هستند

1237
01:27:44,760 --> 01:27:47,400
شاهد بازگشت لوئیز فیگو
به نیوکمپ خواهند بود

1238
01:27:47,920 --> 01:27:50,640
خودش نفهمیده که چه کاری با طرفدارهای
بارسلونا کرده

1239
01:27:50,720 --> 01:27:53,640
ولی امشب کاری می کنیم
که نتونه فوتبال بازی کنه

1240
01:27:53,720 --> 01:27:56,000
نمیتونم چیزی به سمتش پرت کنم
چون ممنوعه

1241
01:27:56,080 --> 01:27:59,560
ولی اگه میتونستم به سمتش
سنگ پرت می کردم

1242
01:27:59,640 --> 01:28:03,160
می بینیم که خوان خیلی استرس داره

1243
01:28:03,240 --> 01:28:05,800
در حالی که فلورنتینو کاملاً آرومه

1244
01:28:06,520 --> 01:28:08,880
این مسئله شخصیت هر کدوم از ما
رو نشون میده، نه؟

1245
01:28:08,960 --> 01:28:13,220
می دونید که این بازیها رو خیلی جدی می گیرم
و هیجان زیادی براش دارم

1246
01:28:13,280 --> 01:28:17,320
چون که این رقابت از قدیم خیلی شدید بوده

1247
01:28:17,400 --> 01:28:21,560
هر چقدر هم با هم شام بخوریم، چیزی از
این رقابت کم نمیشه بلکه بیشتر میشه

1248
01:28:21,640 --> 01:28:23,680
خب این کاملاً درسته

1249
01:28:23,760 --> 01:28:25,720
چیزی که این جا می بینید خیلی صمیمانه‌ست

1250
01:28:26,200 --> 01:28:30,080
ببینیم تا پنج ساعت و نیم دیگه
چی میشه

1251
01:28:36,680 --> 01:28:37,720
خیلی ممنون

1252
01:28:43,760 --> 01:28:46,160
"خائن"، یهودا"، "پول پرست"

1253
01:28:46,240 --> 01:28:49,480
این کوچک ترین القاب هواداران بارسلونا
برای لوئیز فیگوه

1254
01:28:49,560 --> 01:28:52,760
فقط امیدواریم که هیچ اتفاق بدی رخ نده

1255
01:28:52,840 --> 01:28:55,480
طوری از فیگو صحبت میشه که انگار
دشمن شماره یک مردمه

1256
01:28:55,560 --> 01:28:58,680
نه ولی اون یه خائنه
مجرم نیست ولی خائنه

1257
01:29:00,040 --> 01:29:01,200
تو حق نداری پیراهن بارسا رو ببوسی

1258
01:29:01,280 --> 01:29:04,120
تو حق نداری که با پیراهن بارسا عکس بگیری
"و بگی:"نمیرم

1259
01:29:04,200 --> 01:29:07,360
حق نداشت اینو بگو
تنها دلیل عصبانیت من از فیگو همینه

1260
01:29:07,440 --> 01:29:10,440
فیگو، تو حرومزاده‌ای

1261
01:29:12,200 --> 01:29:14,560
فیگو کجاست؟ فیگو کجاست؟

1262
01:29:15,200 --> 01:29:18,280
فیگو چی؟ فیگو کجاست؟
فیگو کجاست؟

1263
01:29:19,080 --> 01:29:20,400
فیگو کجاست؟

1264
01:29:20,480 --> 01:29:22,040
تو پول پرستی

1265
01:29:22,560 --> 01:29:24,680
حروم لقمه

1266
01:29:24,760 --> 01:29:27,880
تو یه سگی
امیدوار بمیری، سگ

1267
01:29:28,400 --> 01:29:31,320
فیگو عوضی
لعنت بهت عوضی

1268
01:29:32,400 --> 01:29:37,840
فیگو، کثافت، نامزدت هست نجاست
فیگو، کثافت، نامزدت هست نجاست

1269
01:29:41,760 --> 01:29:44,520
رئالی حروم لقمه

1270
01:29:46,020 --> 01:29:54,020
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1271
01:30:23,255 --> 01:30:26,255
(فیگو=دروغگو، خائن و پول پرست)

1272
01:30:26,279 --> 01:30:29,279
فیگو، اگه می دونستی مامانت کیه
اونو هم می فروختی

1273
01:30:45,280 --> 01:30:49,460
با صداقت میگم که یکی از اون بازیهایی بود که
...وقتی وارد گرم کردن وارد زمین شدم

1274
01:30:49,560 --> 01:30:53,480
اگه داور بازی رو لغو می کرد
خوشحال می شدم

1275
01:30:53,481 --> 01:30:55,135
نوشته روی بنر: اسکناس جدید دولت اسپانیا

1276
01:30:55,160 --> 01:30:57,560
جو وحشتناکی در نیوکمپ وجود داره
نوشته روی بنر: اسکناس جدید دولت اسپانیا

1277
01:30:57,640 --> 01:31:00,200
تنش وحشتناکی در ورزشگاه ایجاد شده

1278
01:31:03,320 --> 01:31:06,600
قطعاً به دلیل جلد روزنامه اسپورت و این چیزها
هوادارها ناراحت بودن

1279
01:31:06,680 --> 01:31:09,880
حس می کردن که فریب خوردن
و غرورشون جریحه دار شده بود

1280
01:31:11,560 --> 01:31:14,160
...اما در نهایت هوادارها باید درک کنند که

1281
01:31:15,000 --> 01:31:17,320
هر کسی میتونه برای خودش تو زندگی
تصمیم هایی بگیره

1282
01:31:17,400 --> 01:31:21,820
اما در نهایت اون ماجرا از حد و مرز عبور کرده بود
و خطوط قرمز رو رد کرده بود و این اتفاق ها رخ داد

1283
01:31:26,040 --> 01:31:28,800
...غیرممکن بود که عملکرد و بازیت

1284
01:31:28,880 --> 01:31:33,040
در جریان بازی تحت تاثیر قرار نگیره

1285
01:31:33,120 --> 01:31:36,560
چون اون شرایط غیرقابل تحمل بود

1286
01:31:36,640 --> 01:31:38,680
هرگز چنین چیزی ندیده بودم

1287
01:31:41,880 --> 01:31:44,400
فیگو، بمیر

1288
01:31:45,800 --> 01:31:49,720
گوش کنید که چطور بازیکن های رئال مادرید
در نیوکمپ هو میشن

1289
01:31:51,720 --> 01:31:55,680
هرگز چنین جو سنگینی ندیده بودم

1290
01:31:57,080 --> 01:31:59,160
نگاه کنید، فقط نگاه کنید

1291
01:31:59,240 --> 01:32:01,960
استادیوم ممکنه هر لحظه منفجر بشه

1292
01:32:12,560 --> 01:32:14,600
کسی به فیگو توصیه نکرد
که اون شب بازی نکنه؟

1293
01:32:14,680 --> 01:32:16,240
نه

1294
01:32:17,000 --> 01:32:21,080
اولاً که
در جایگاهی نیستم که به کسی توصیه کنیم

1295
01:32:22,040 --> 01:32:25,800
ثانیاً به این خاطر که
همه لوئیز رو میشناختند

1296
01:32:25,880 --> 01:32:27,440
می دونستیم که چنین کاری نمیکنه

1297
01:32:28,960 --> 01:32:30,360
ترسوها چنین کاری می کنن

1298
01:32:31,360 --> 01:32:32,200
نه اصلاً

1299
01:32:32,280 --> 01:32:39,040
چنین کاری به معنی شکست خوردن
در مقابل افرادی بود که به من حمله می کردند

1300
01:32:40,160 --> 01:32:43,560
لوئیز فیگو رو می بینیم که خیلی جدیه
این یه آزمایش بسیار سخته

1301
01:33:04,520 --> 01:33:10,680
این پرتغالیه، حرومزاده‌ایه
این پرتغالیه، حرومزاده‌ایه

1302
01:33:17,480 --> 01:33:20,240
فیگو، خائن
به جهنم خوش اومدی

1303
01:33:20,320 --> 01:33:25,760
فیگو، کثافت، نامزدت هست نجاست
فیگو، کثافت، نامزدت هست نجاست

1304
01:33:25,840 --> 01:33:30,680
¡فیگو، بمیر!

1305
01:33:33,440 --> 01:33:37,720
گل از لوئیز انریکه

1306
01:33:45,400 --> 01:33:47,280
حرومزاده

1307
01:33:48,440 --> 01:33:50,520
حرومزاده

1308
01:34:06,240 --> 01:34:08,400
هواداران دوباره اشیا رو
به درون زمین پرت می کنند

1309
01:34:08,920 --> 01:34:12,840
نمایشی که الان داریم می بینیم
هیچ مفهومی نداره

1310
01:34:13,880 --> 01:34:16,720
این پرتغالیه، حرومزاده‌ایه

1311
01:34:17,800 --> 01:34:21,080
پایان بازی، دو بر صفر به سود بارسلونا

1312
01:34:31,520 --> 01:34:36,520
واکنش هوادارها به علت داغ شدن جو بازی
توسط رسانه‌ها بود

1313
01:34:37,200 --> 01:34:39,760
به ما خیانت کردی

1314
01:34:39,840 --> 01:34:43,800
...دیگه بحث فقط حمله به انتقال من بود

1315
01:34:46,680 --> 01:34:48,000
این پرتغالیه، حرومزاده‌ایه

1316
01:34:48,520 --> 01:34:51,360
حمله به شخصیت و خانواده من بود

1317
01:34:51,440 --> 01:34:55,400
از اون لحظه به بعد یه ضربدر جلوی خودم
...گذاشتم به این معنی که

1318
01:34:55,480 --> 01:34:57,760
دیگه از این جا به بعد، کافیه

1319
01:35:37,160 --> 01:35:39,200
با توجه به همه چیزهایی که در مادرید
تجربه کردم

1320
01:35:41,720 --> 01:35:43,520
...میتونم با صد در صد قطعیت بگم که

1321
01:35:43,600 --> 01:35:46,600
پیوستن به رئال مادرید تصمیم
کاملاً درستی بود

1322
01:35:48,320 --> 01:35:53,280
آفرین لوئیز فیگو، آفرین
باعث افتخاره که بهت تبریک بگم، خیلی ممنون

1323
01:35:55,280 --> 01:35:57,800
در سال 2000 توپ طلا رو بردم

1324
01:35:59,520 --> 01:36:02,400
بردن این جایزه مثل یه جنون بود

1325
01:36:03,400 --> 01:36:05,560
ماکلله از عقب توپ رو حرکت میده

1326
01:36:05,640 --> 01:36:09,320
ماکلله به فیگو پاس میده
بازیکن پرتغالی نفوذ می کنه

1327
01:36:09,400 --> 01:36:10,400
میتونه یه گل عالی باشه

1328
01:36:12,000 --> 01:36:14,080
یه گل عالی از فیگو

1329
01:36:18,840 --> 01:36:23,660
توی اولین سالم در رئال مادرید
با وجود همه فشارها، لالیگا رو بردیم

1330
01:36:32,920 --> 01:36:34,960
توی سال دوم لیگ قهرمانان رو بردیم

1331
01:36:51,040 --> 01:36:52,400
دیگه همه چیز رو برده بودیم

1332
01:36:54,280 --> 01:36:57,400
نمیدونم که من باعث تغییر رقابت شدم یا نه
رقابت بین رئال و بارسا همیشه وجود داشت

1333
01:36:57,960 --> 01:37:01,200
اون انتقال تو فوتبال اسپانیا
چیزی رو عوض کرد؟

1334
01:37:01,280 --> 01:37:06,240
آره، چون اون اولین انتقال بزرگ
فوتبال دنیا بود

1335
01:37:06,320 --> 01:37:09,440
روند پیروزی ها رو هم عوض کرد

1336
01:37:12,120 --> 01:37:14,280
دلیلش انتقاد من بود؟

1337
01:37:14,360 --> 01:37:21,140
نمیدونم ولی واقعیت اینه که بعد از اون انتقال روند پیروزی ها عوض شد

1338
01:37:21,200 --> 01:37:25,720
چون بعدش بارسلونا پنج سال
قهرمان نشد، درسته؟

1339
01:37:31,720 --> 01:37:32,840
این یه تجارته

1340
01:37:32,920 --> 01:37:34,920
خبرنگار: با هم آتش بس کردید؟-
نه-

1341
01:37:36,760 --> 01:37:39,320
بارسا بهترین بازیکنش رو از دست داد

1342
01:37:39,840 --> 01:37:43,480
و رئال مادرید صاحب بهترین بازیکن
فوتبال اسپانیا شد

1343
01:37:43,560 --> 01:37:45,680
دیگه به هم آتش بس دادید؟

1344
01:37:45,760 --> 01:37:50,120
ماجرای فیگو رو فراموش کردید یا نه؟-

1345
01:37:50,200 --> 01:37:51,640
در مورد چی صحبت کردید؟

1346
01:37:51,720 --> 01:37:55,440
برای شخص فلورنتینو پرز احترام زیادی
قائل هستم

1347
01:37:56,320 --> 01:38:00,800
حالا به عنوان مدیر رئال مادرید
دشمن اصلی من‌ه

1348
01:38:01,840 --> 01:38:04,720
و آدمی‌ه که حرکت زشتی رو با من انجام داد

1349
01:38:05,240 --> 01:38:08,560
و باعث شد با دوره مدیریت سختی روبرو بشم
که خیلی بد تموم شد

1350
01:38:08,975 --> 01:38:15,975
خوان گاسپارت در سال 2003 از ریاست بارسلونا
استعفا داد

1351
01:38:16,000 --> 01:38:20,840
گاسپارت، استعفا

1352
01:38:22,080 --> 01:38:24,160
پرز همچنان مدیر رئال مادرید موند

1353
01:38:25,440 --> 01:38:30,120
و من به یکی از بدترین مدیران تاریخ بارسلونا
!تبدیل شدم، تمام

1354
01:38:35,360 --> 01:38:37,280
درود بر فلورنتینو

1355
01:38:38,060 --> 01:38:44,120
لوئیز فیگو اولین خرید "کهکشانی" فلورنتینو
پرز بود

1356
01:38:47,520 --> 01:38:50,360
فکر می کنم که مشت محکمی
به میز کوبیدیم و گفتیم

1357
01:38:50,440 --> 01:38:53,000
"می خواهیم کار بزرگی انجام بدیم"

1358
01:38:57,400 --> 01:39:02,840
بعد از اون فکر می کنم که دنیای فوتبال
بدون هر گونه تردیدی تغییر کرد

1359
01:39:02,960 --> 01:39:06,020
پرز همچنان مدیر رئال مادریده

1360
01:39:06,044 --> 01:39:10,044
و حالا حامی اصلی سوپرلیگ اروپاست

1361
01:39:10,720 --> 01:39:14,280
هر بار که فیگو رو می بینم بهش میگم
"فیگو، همه چیز با تو شروع شد"

1362
01:39:21,320 --> 01:39:24,200
هرگز مکالمه‌ای که با لوئیز داشتم
از یادم نمیره

1363
01:39:24,280 --> 01:39:28,520
بهش گفتم
"من هجده ماه پیش بازنشسته شدم"

1364
01:39:30,280 --> 01:39:34,800
فدراسیون پرتغال برای هیچ کدوم از بازیها
منو دعوت نکرده

1365
01:39:34,880 --> 01:39:37,680
برای بازی دوستانه یا هیچ مراسم دیگه ای
منو دعوت نکردن

1366
01:39:38,840 --> 01:39:41,860
دلیلش رو بهت میگم
... چون که آخر هر چیزی

1367
01:39:42,800 --> 01:39:48,860
مدال ها، توپ طلا یا توپ نقره ای آدم
یا حتی چمپیونزلیگ هاش رو نمی‌شمرن

1368
01:39:48,920 --> 01:39:51,480
در نهایت چیزی که مهمه، پوله

1369
01:39:52,840 --> 01:39:55,000
مهم اینه که چقدر پول در میاری

1370
01:39:55,080 --> 01:40:00,040
پائولو فوتره به خاطر نقشی که در این انتقال داشت
یک و نیم میلیون یورو دریافت کرد

1371
01:40:00,080 --> 01:40:05,600
خوزه ویگا هم سه میلیون یورو سهم گرفت

1372
01:40:14,400 --> 01:40:18,080
اگه همه ما میدونستیم که کجا به
خوشبختی می رسیم، همه اونجا می رفتیم

1373
01:40:18,600 --> 01:40:22,160
وقتی یه نفری تصمیمی می گیره
به این دلیله که فکر می کنه بهترین تصمیم ممکن‌ه

1374
01:40:23,480 --> 01:40:26,360
کی میتونه جای تو باشه و بهت بگه
تصمیمت درست نیست؟

1375
01:40:30,280 --> 01:40:32,840
دوست داشتم که بمونه؟
دقیقاً

1376
01:40:32,920 --> 01:40:37,780
من، خیلی از افراد درون باشگاه بارسلونا
و کل مردم کاتالونیا می‌خواستند که بمونه

1377
01:40:37,840 --> 01:40:38,960
تصمیم گرفت که بره

1378
01:40:39,680 --> 01:40:41,480
و به خاطر رفاقتی که با هم داشتیم
براش آرزوی موفقیت کردم

1379
01:40:41,560 --> 01:40:44,680
به من گفت که خوشحاله
و همین از همه چی مهم‌تره

1380
01:40:46,080 --> 01:40:51,020
پپ گواردیولا هدایت بارسا را بین 2002 تا 2008 به عهده داشت
و به موفق ترین مربی تاریخ باشگاه تبدیل شد

1381
01:40:55,520 --> 01:40:58,840
اگه از من الان بپرسید که دوست دارم
کدوم تیم بیشتر موفق بشه

1382
01:40:58,920 --> 01:41:00,120
میگم رئال مادرید

1383
01:41:08,120 --> 01:41:12,000
لوئیز فیگو دوباره قلب بارسلونا رو می‌شکنه

1384
01:41:12,080 --> 01:41:13,360
دوباره این کارو می کنه

1385
01:41:13,940 --> 01:41:18,980
لوئیز فیگو تا سال 2005 در رئال مادرید بازی کرد
و هنوز با خانواده‌اش در مادرید زندگی می‌کند

1386
01:41:21,120 --> 01:41:26,400
(کاتالونیا فراموش نمی کنه، یهودا)

1387
01:41:27,520 --> 01:41:31,080
می‌دونم که در دوران فوتبالم مرتکب اشتباهات
زیادی شدم

1388
01:41:35,120 --> 01:41:38,080
منطقیه
چون نه آدم کاملی هستم و نه می‌خوام که باشم

1389
01:41:41,600 --> 01:41:46,880
اما این اشتباهات برای ضربه زدن به بقیه نبودن

1390
01:41:46,960 --> 01:41:50,360
شاید با خیلی از این اشتباهات
به خودم لطمه زدم

1391
01:41:50,440 --> 01:41:52,160
شاید به این دلیل که بلد نبودم "نه" بگم

1392
01:41:54,560 --> 01:41:59,760
اما سعی می کنم پشیمون نباشم چون فکر می کنم
که پشیمونی به هیچ دردی نمی خوره

1393
01:42:08,320 --> 01:42:11,600
هالا مادرید، هالا مادرید

1394
01:42:12,520 --> 01:42:16,360
قهرمان نجیب و جنگاور
شوالیه افتخار

1395
01:42:16,440 --> 01:42:20,680
هالا مادرید، هالا مادرید

1396
01:42:20,704 --> 01:42:25,704
حامد فلاح - Real-Madrid.ir

1397
01:42:25,728 --> 01:42:36,728
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]