WEBVTT

1
00:00:21.816 --> 00:00:30.816
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:32.316 --> 00:00:40.316
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:00:46.004 --> 00:00:51.673
چه احساسی داری؟
خیلی خستم

4
00:00:52.344 --> 00:00:59.179
می خوای داروهای صبحت بخوری؟
میدونم چی میخوای بگی، اما ... باید.

5
00:01:01.562 --> 00:01:09.565
صبح بخیر، سلنا.
بذار یه قولی بدم بهت

6
00:01:11.280 --> 00:01:13.615
من تاریک ترین راز هامو بهت میگم

7
00:01:19.454 --> 00:01:20.789
19 دسامبر.

8
00:01:22.875 --> 00:01:24.960
من باید اینجوری زندگی کنم.

9
00:01:27.421 --> 00:01:29.798
چرا اینقدر از نور دور شدم؟

10
00:01:33.594 --> 00:01:38.473
تمام آرزوهام رو بهشون رسیدم…

11
00:01:44.855 --> 00:01:46.273
اما امونم رو بریده

12
00:01:49.359 --> 00:01:52.112
چون همیشه سلنا هست

13
00:01:52.196 --> 00:01:54.740
سلنا!

14
00:02:07.794 --> 00:02:10.005
سلنا گومز، آهنگ اصلی،
"برای تو خوب ئه"

15
00:02:10.088 --> 00:02:11.548
یک موفقیت تجاری بود.

16
00:02:11.632 --> 00:02:14.301
... ملکه شبکه های اجتماعی لقب گرفت.

17
00:02:14.384 --> 00:02:15.636
سلام هاوارد

18
00:02:15.719 --> 00:02:17.346
سلنا گومز و جاستین بیبر

19
00:02:17.429 --> 00:02:19.348
- بالاخره ترکش کرد. - دوباره؟

20
00:02:19.431 --> 00:02:20.849
واقعا؟ من مثل یک ستاره راک نیستم

21
00:02:20.933 --> 00:02:23.060
و این آلبوم Revival…

22
00:02:23.143 --> 00:02:26.271
... مردم می گنم که
-
بهترینه،
25
00:02:26.355 --> 00:02:28.482
تور به زودی شروع می شه،
درست ئه؟ ماه می؟

23
00:02:28.565 --> 00:02:30.108
در ماه می تور دارم.

24
00:02:31.360 --> 00:02:34.112
اوه، من در واقع LA Sports Arena میرم.

25
00:02:34.196 --> 00:02:40.911
اوم، دو روزدیگه تور شروع میشه.

26
00:02:40.994 --> 00:02:45.040
من تیم آرایش مو و آرایشم را با خودم دارم، پس
هر روز چیزهای جدیدی رو امتحان می کنیم.

27
00:02:45.123 --> 00:02:47.918
داریم چیزای مختلفو امتحان میکنیم - می‌دونی،

28
00:02:48.001 --> 00:02:50.671
کاری که قرار ئه برای نمایش
انجام بدیم ماهیت نمایش.

29
00:02:50.754 --> 00:02:53.090
دوسش داری؟

30
00:02:53.173 --> 00:02:55.342
تو آئینه سفیده فقط؟

31
00:02:57.719 --> 00:02:59.304
من فکر می کنم فقط پولک ها هستن.

32
00:02:59.388 --> 00:03:02.391
اجازه بده برش دارم –
یکم دوره

33
00:03:02.474 --> 00:03:04.434
فاقش کوچیکه؟

34
00:03:04.518 --> 00:03:06.812
- باشه. آره –
شاید همون پهن شده ها-

35
00:03:06.895 --> 00:03:09.356
من نمی دونم. فقط عجیب شده

36
00:03:10.148 --> 00:03:13.944
اگر پسر بودم، می تونستم شلوار جین
بپوشم و فقط تی شرتم رو عوض کنم

37
00:03:14.027 --> 00:03:15.946
کلاه بذرای

38
00:03:16.029 --> 00:03:18.073
... و هیچ کس اهمیت نمی ده.

39
00:03:18.907 --> 00:03:20.742
به نظر من سینه هات خوب ئن.

40
00:03:22.035 --> 00:03:23.328
- من نمی دونم.
- دوست داری؟

41
00:03:23.412 --> 00:03:25.247
- یه سینه کوچک میخوام.
-خیلی رسمی، "سینه ها."

42
00:03:25.330 --> 00:03:26.331
این واژن منه …

43
00:03:26.415 --> 00:03:28.876
- نه اینطور نیست. این فقط
...تو هر لباس عجیبیه -.

44
00:03:28.959 --> 00:03:29.877
-تو نیستی...
-این...

45
00:03:29.960 --> 00:03:32.671
-...من فقط خودم رو مسخره می کنم.
- صبر کن. بیا اینجا رو نگاه کن

46
00:03:32.754 --> 00:03:35.382
تو قرار نیست پوشیش –
کاملا معلومه -

47
00:03:36.133 --> 00:03:41.221
من می خواهم اندامی داشته باشم که
با افتخار بپوشم اینو.

48
00:03:41.305 --> 00:03:43.265
- بدن من خیلی جوانه. - آره

49
00:03:43.348 --> 00:03:46.351
من نمی خواهم اینطوری باشم "اوه، صبر کن".

50
00:03:46.435 --> 00:03:50.397
مطمئن شم که شبیه یک زن به نظر
می‌رسم نه یک پسر دوازده ساله.

51
00:03:57.613 --> 00:03:59.740
<i>نمی خواهم یکی دیگه باشم</i>

52
00:04:00.866 --> 00:04:01.992
<i>آره</i>

53
00:04:04.203 --> 00:04:06.538
<i>تو بهم حس بدی دادی</i>

54
00:04:06.622 --> 00:04:08.957
<i>به من گفت که به اندازه کافی خوب نیستم</i>

55
00:04:09.041 --> 00:04:13.712
<i>اما تو کی هستی که  قضاوت کنی؟</i>

56
00:04:13.795 --> 00:04:18.466
<i>تو هم تغییر میخوای</i>

57
00:04:18.550 --> 00:04:23.430
<i>اما نمیخوام یکی دیگه باشم</i>

58
00:04:23.514 --> 00:04:25.057
<i>نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا</i>

59
00:04:25.140 --> 00:04:27.559
<i>نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا</i>

60
00:04:27.643 --> 00:04:32.356
<i>من ملکه زیبایی نیستم، فقط زیبا ئم</i>

61
00:04:32.439 --> 00:04:34.816
<i>نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا</i>

62
00:04:34.900 --> 00:04:36.985
<i>نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا</i>

63
00:04:37.069 --> 00:04:41.323
<i>تو حق یه زندگی زیبا رو داری</i>

64
00:04:41.406 --> 00:04:42.950
<i> کی میگه؟</i>

65
00:04:43.033 --> 00:04:47.871
<i>کی میگه کامل نیستی ؟ کی میگه بی ارزشی ؟</i>

66
00:04:47.955 --> 00:04:51.166
<i>کی میگه تو آسیب میزنی؟</i>

67
00:04:51.250 --> 00:04:54.670
<i>به من اعتماد کن این بهای زیبایی ئه</i>

68
00:04:54.753 --> 00:04:57.381
<i>کی میگه زیبا نیستی؟</i>

69
00:04:57.464 --> 00:05:00.092
<i> کی میگه تو زیبا نیستی؟</i>

70
00:05:00.175 --> 00:05:02.761
<i> کی میگه ؟</i>

71
00:05:08.851 --> 00:05:12.729
<i>لباس خیلی بلند ئه</i>

72
00:05:13.230 --> 00:05:16.733
<i>و من از نحوه باز شدنش متنفرم</i>

73
00:05:21.989 --> 00:05:23.323
فقط بد ئه.

74
00:05:24.533 --> 00:05:28.245
مشکل چیه؟ -
همه اش خیلی بد به نظر میاد -

75
00:05:28.328 --> 00:05:29.663
من فقط مثل ...

76
00:05:30.163 --> 00:05:33.083
من هیچ ایده ای ندارم چیکار  دارم می کنم

77
00:05:33.166 --> 00:05:36.670
- از کی؟ - اوه، از اول

78
00:05:36.753 --> 00:05:41.175
یه صدا تو ذهنم میگه از دستش دادم.

79
00:05:41.258 --> 00:05:42.801
بده این

80
00:05:42.885 --> 00:05:44.595
چون رو صفحه دیدی لباست بده.

81
00:05:44.678 --> 00:05:46.889
به نظرت خیلی مزخرف میاد

82
00:05:46.972 --> 00:05:50.225
و بعد مقایسه میکنی با بقیه

83
00:05:50.309 --> 00:05:51.727
و، مثل، این فقط -

84
00:05:51.810 --> 00:05:53.645
- مثل اینکه، این زندگی به درد نمیخوره... - آره

85
00:05:53.729 --> 00:05:55.606
... و من نمی خوام اجرا کنم.

86
00:05:55.689 --> 00:06:00.652
فشار بسیار زیاد ئه چون می‌خواهم
بهترینم رو بذارم

87
00:06:00.736 --> 00:06:04.031
و من-- و من نیستم-- نیستم--

88
00:06:04.114 --> 00:06:05.490
من نمی دونم جان چه فکری می کنه.

89
00:06:05.574 --> 00:06:09.661
من می‌خوام با جان صحبت کنم، چون...
نمی‌خوام جان رو ناامید کنم.

90
00:06:09.745 --> 00:06:13.415
من نمی‌خوام اون فکر کنه که با یک بچه  از دیزنی
لعنتی قرارداد امضا کرده ، مثل ...

91
00:06:13.498 --> 00:06:14.541
جان اونجاست

92
00:06:14.625 --> 00:06:15.959
-خوشحاله –جان هیجان زده بود

93
00:06:16.043 --> 00:06:17.127
تو ذهن توئه

94
00:06:17.211 --> 00:06:20.672
خیلی بد ئه،
چون کل آهنگ.

95
00:06:20.756 --> 00:06:23.800
اون امروز صبح در مورد آهنگ با
جاستین با من تماس گرفت،

96
00:06:23.884 --> 00:06:25.969
- و من مثل ...
- دی جی، هوم؟

97
00:06:26.053 --> 00:06:28.931
"مثلاً، کی به
اندازه کافی خوب باشم؟"

98
00:06:29.014 --> 00:06:32.017
- نگران این نباش. - مثلاً،
کی قراره باشم--مثل--

99
00:06:32.643 --> 00:06:35.437
کی قراره تنهایی خوب باشم؟

100
00:06:35.521 --> 00:06:38.482
نیازی نیست با بقیه باشم

101
00:06:38.565 --> 00:06:40.484
- مثل اینکه خیلی بد ائهست
- - تو همین الانم هستی.

102
00:06:40.567 --> 00:06:41.652
سلام جان.

103
00:06:42.569 --> 00:06:45.781
- خیلی متاسفم. -برای چی متاسفی؟

104
00:06:45.864 --> 00:06:48.575
من فقط، من نمی خوام که
از کار با من پشیمون بشی…

105
00:06:48.659 --> 00:06:51.245
چی؟ -
یا احساس کنی-
چیزی نیاز داری؟ -

106
00:06:51.328 --> 00:06:54.164
عالی بودی. –
هر دو کنارت ایستادیم -

107
00:06:54.248 --> 00:06:56.583
لباس بد به نظر می رسه. همه
چیز خیلی بدئه

108
00:06:56.667 --> 00:06:58.627
عالی بودی. به نظر
من فوقالعاده بود.

109
00:06:58.710 --> 00:07:01.255
تونم بغلت کنم؟ بغلت میکنم.

110
00:07:01.338 --> 00:07:03.257
تو شگفت انگیزی
. خیلی خوب بود.

111
00:07:03.340 --> 00:07:05.509
واقعا. –
«من و دخترانم" -»
دیوونگی بود بود. -

112
00:07:05.592 --> 00:07:08.136
خودشه. جان همینجوری اونجا
وایستاده بود. جان شبیه ...

113
00:07:08.220 --> 00:07:09.972
داشتم به سمتش میرفتم، فوقالعاده بود.

114
00:07:10.055 --> 00:07:11.557
احساس جوونی می کنی؟

115
00:07:11.640 --> 00:07:13.058
- احساس جوونی نمی کنه. - نه

116
00:07:13.141 --> 00:07:17.104
من – بیشتر از این نمیحخوام.

117
00:07:17.187 --> 00:07:18.772
برمیگرده

118
00:07:18.856 --> 00:07:20.524
در حال حاضر بدترین دشمن خودتی.

119
00:07:20.607 --> 00:07:25.279
انقدر راجع بهش فکر نکن

120
00:07:25.362 --> 00:07:26.697
لباس ها می تونن تغییر کنن. –
آره -

121
00:07:26.780 --> 00:07:28.240
چراغ ها عوض میشن، همچی عوض میشه

122
00:07:28.323 --> 00:07:30.659
اگه استیج نمیخوای روی زمین اجرا کن.

123
00:07:30.742 --> 00:07:33.412
مهم نیست بقیه چی میخوان مهم اینه تو چی میخوای.

124
00:07:33.495 --> 00:07:35.372
تو باید دوست داشته باشی نمایش توئه

125
00:07:36.081 --> 00:07:37.958
خودت رو به خاطرش داغون نکنی
عالی میشه

126
00:07:39.501 --> 00:07:41.461
-جان، ممنون
دیدنت خیلی خوبه -

127
00:07:41.545 --> 00:07:43.672
-متاسف. ممنون . متاسف.
-به زودی می بینمت.

128
00:07:43.755 --> 00:07:45.966
ممنون . نه واقعا عالیه

129
00:07:46.466 --> 00:07:47.551
ممنون .

130
00:07:50.637 --> 00:07:53.932
اوه

131
00:08:01.565 --> 00:08:03.358
متاسفم.

132
00:08:07.154 --> 00:08:08.405
فقط خیلی زیاد ئه.

133
00:08:18.874 --> 00:08:20.167
دارن میان

134
00:08:42.272 --> 00:08:43.690
- ترزا؟
هی دختر -

135
00:08:43.774 --> 00:08:46.276
-دستگاه فشار خون من رو آوردی؟
-آره درست اینجاست.

136
00:08:46.360 --> 00:08:48.111
بخاطر لوپوس ئه، درسته؟

137
00:08:48.195 --> 00:08:49.196
بله

138
00:08:51.156 --> 00:08:53.742
-حالا فشارش بدم؟ فقط شروع
کن؟ -مم-هوم مممم

139
00:08:59.039 --> 00:09:00.499
-این خوبه، درسته؟
-کاملا.

140
00:09:00.999 --> 00:09:02.000
از کجا می دونی؟

141
00:09:02.084 --> 00:09:04.962
، 109 روی 78 واقعا خوب ئه.

142
00:09:05.045 --> 00:09:10.050
میانگین، چیزی که احتمالا
داری، 120 روی 78 ئه.

143
00:09:10.133 --> 00:09:11.760
وقتی فشار خونم بالاست

144
00:09:11.844 --> 00:09:18.684
معمولاً 150 است، 145
تا عدد پایین صد،

145
00:09:18.767 --> 00:09:20.978
-یعنی ممکنه سکته
کنم -اووو

146
00:09:21.979 --> 00:09:23.313
فهمیدم.

147
00:09:23.397 --> 00:09:27.109
-پس تا وقتی که زیر 120 بمونه---اینو
اینجا بذارم؟

148
00:09:27.818 --> 00:09:28.819
مثل اینکه در کوچولو…

149
00:09:28.902 --> 00:09:30.737
- یعنی شاید تو اتوبوس.
-باشه.

150
00:09:30.821 --> 00:09:32.865
احتمالاً باید هر جا که هستیم
باشه،.

151
00:09:33.657 --> 00:09:36.159
یه هدیه داریم بعد میریم.

152
00:09:36.243 --> 00:09:38.245
از این شروع میکنی؟

153
00:09:38.328 --> 00:09:39.329
این ازطرف من و زک ئه.

154
00:09:41.206 --> 00:09:44.459
این چیزی ئه که ما برای
تو گرفتیم

155
00:09:44.543 --> 00:09:45.961
این چیه؟

156
00:09:46.044 --> 00:09:50.257
طلسم خوشانمسیه

157
00:09:50.340 --> 00:09:51.758
تمرکز میکنی روش

158
00:09:51.842 --> 00:09:53.385
رو میزت بذار

159
00:09:53.468 --> 00:09:56.054
…برای تو هر نمایشی خاصه

160
00:09:56.138 --> 00:09:58.599
- خیلی مهربونی.
- وای خدای من.

161
00:09:58.682 --> 00:10:00.309
- اینا رو ببین
- خیلی خوبه

162
00:10:00.392 --> 00:10:01.810
اشکمون درومد

163
00:10:02.978 --> 00:10:04.605
هر روز یکی رو برمیداری

164
00:10:04.688 --> 00:10:06.732
-خیلی قشنگه
-خوب نیست؟

165
00:10:06.815 --> 00:10:08.859
-خیلی ممنونم. -خیلی
دوستت داریم

166
00:10:09.735 --> 00:10:11.111
سوالت اینه

167
00:10:11.195 --> 00:10:14.072
که خیلی ملاقاتی داری؟

168
00:10:14.156 --> 00:10:16.658
حدود یک ساعت و نیم
برنامه هست.

169
00:10:16.742 --> 00:10:18.160
فکر نمی کنم اینقدر طول بکشه.

170
00:10:18.243 --> 00:10:20.245
- چی فکر میکنی؟ -بعضی
وقت ها برای هم میفرستن.

171
00:10:20.329 --> 00:10:23.290
-تولدمه. -واقعا؟
تولدت مبارک.

172
00:10:23.373 --> 00:10:24.499
-ممنون . –چند سالته؟

173
00:10:24.583 --> 00:10:26.919
- 13 سالمه. -اوه، میلانتا.

174
00:10:27.002 --> 00:10:29.963
من از سه سالگی هر سال
تولدت رو جشن می‌گیرم.

175
00:10:30.047 --> 00:10:31.048
-تولد من؟ -من
دوتا داشتم...

176
00:10:31.131 --> 00:10:33.926
من جشن تولد، کیک، لیست
پخش، همه چیز دارم.

177
00:10:34.009 --> 00:10:36.845
- تو خیلی خوبی ممنونم.
-میشه عکس بگیریم؟

178
00:10:36.929 --> 00:10:37.930
-ما میرویم اونجا. -خیلی
هیجان انگیزه--

179
00:10:38.013 --> 00:10:39.598
- سه، دو. - آره. بیایید انجامش بدیم.

180
00:10:40.849 --> 00:10:42.392
- بسیار زیبا.
- هی گریه نکن

181
00:10:42.893 --> 00:10:45.521
اوه فهمیدم.

182
00:10:45.604 --> 00:10:47.731
و می تونی "Bae شماره
یک" رو همونجا بنویسی؟

183
00:10:47.814 --> 00:10:50.943
باشه.

184
00:10:53.070 --> 00:10:55.155
آره من دخترهای متفاوتی دارم

185
00:10:55.239 --> 00:10:58.075
من هستم -

186
00:10:58.158 --> 00:10:59.535
من میتونم شماره یک باشم؟

187
00:10:59.618 --> 00:11:01.954
-آره -آره
باشه

188
00:11:05.290 --> 00:11:08.252
این دو تا چیزای واقعا
نامناسبی شنیدن

189
00:11:09.378 --> 00:11:14.424
<i>...هاللویا هاللو بود--</i>

190
00:11:14.508 --> 00:11:17.386
بچه ها خیلی ممنونم که
زحمت کشیدید.

191
00:11:17.469 --> 00:11:21.306
خیلی برام عزیزه.

192
00:11:21.390 --> 00:11:23.600
این مهم ترین توری ئه که
تا حالاا انجام دادم،

193
00:11:23.684 --> 00:11:25.978
به همین دلیله که من هر روز
درهم و برهم بودم،.

194
00:11:26.061 --> 00:11:29.690
امیدوارم فقط ، الهام
بخش مردم باشیم، خیلی لذت ببریم.

195
00:11:29.773 --> 00:11:33.735
و پاهای ما، دستان ما، آلات
ما، همه چیز خوب بمونن.

196
00:11:33.819 --> 00:11:35.654
چراغ های ما، باز، ملیسا، همه.

197
00:11:35.737 --> 00:11:38.490
- دوستتون دارم بچه ها. به نام عیسی آمین - آمین!

198
00:11:46.915 --> 00:11:49.793
<i>اوه، گرما یک زمینه مشترکه</i>

199
00:11:49.877 --> 00:11:53.505
<i>مهم نیست قبلا کی بودی</i>

200
00:11:53.589 --> 00:11:56.049
<i>با من آزاد باش، اوه</i>

201
00:11:56.133 --> 00:12:00.470
<i>و همه می خوان لمس شن همه می
خوان داشته باشن</i>

202
00:12:00.554 --> 00:12:03.056
<i>اما آهنگی در مورد عشق پخش نکن</i>

203
00:12:03.724 --> 00:12:05.225
<i>وقتی بدنم رو حرکت می دم</i>

204
00:12:05.309 --> 00:12:07.352
<i>نباید در مورد هیچکدوم صحبت کنم</i>

205
00:12:07.436 --> 00:12:09.521
<i>بذار کار خودشونن بکنن</i>

206
00:12:09.605 --> 00:12:12.232
<i>تا وقتی که انرژی زیاد شه</i>

207
00:12:12.316 --> 00:12:13.358
<i>اوه</i>

208
00:12:13.442 --> 00:12:17.946
<i>آره، تمام چیزی که نیاز دارم</i>

209
00:12:18.030 --> 00:12:20.157
<i>ریتم ئه، اوه اوه</i>

210
00:12:20.240 --> 00:12:21.867
<i>من و ریتم</i>

211
00:12:21.950 --> 00:12:27.080
<i>اوه اوه، چیزی بین</i>

212
00:12:27.164 --> 00:12:29.291
<i>آره، ریتم، اوه اوه</i>

213
00:12:29.374 --> 00:12:31.960
<i>من و ریتم، اوه اوه</i>

214
00:12:32.044 --> 00:12:34.004
<i> کی گفت، کی گفت؟</i>

215
00:12:34.087 --> 00:12:36.590
<i>بهم بگو کی گفته؟</i>

216
00:12:36.673 --> 00:12:39.051
<i>آره، کی گفته؟</i>

217
00:12:39.134 --> 00:12:42.596
<i> کی گفت ؟ کی میگه کامل نیستی؟</i>

218
00:12:42.679 --> 00:12:45.098
<i>کی میگه ارزششو نداری؟</i>

219
00:12:45.182 --> 00:12:48.310
<i>کی میگه آسیب میزنی؟</i>

220
00:12:48.393 --> 00:12:51.772
<i>به من اعتماد کن، این بهای زیبایی ئه</i>

221
00:12:51.855 --> 00:12:54.608
<i>چه کسی می گوید تو زیبا نیستی؟</i>

222
00:12:54.691 --> 00:12:57.236
<i>کی میگه زیبا نیستی؟</i>

223
00:12:57.319 --> 00:12:59.321
<i>کی میگه؟</i>

224
00:12:59.404 --> 00:13:02.366
لعنتی

225
00:13:04.117 --> 00:13:05.118
هی، سلنا!

226
00:13:05.202 --> 00:13:07.454
ما با بیگ بن ئیم. چه خبر؟ اووو

227
00:13:08.956 --> 00:13:11.834
<i>من و دخترانم، من و دخترانم</i>

228
00:13:11.917 --> 00:13:16.922
<i>من و من، من و من من
و من، من و دخترانم</i>

229
00:13:22.344 --> 00:13:24.721
شایعاتی وجود داشت که
مشکل مواد مخدر داره--

230
00:13:24.805 --> 00:13:27.391
مهمونی های سلنا خیلی زیاد ئه
از کنترل خارج شده

231
00:13:29.643 --> 00:13:30.519
بیا بریم!

232
00:13:33.272 --> 00:13:35.607
دارم میرم واسه اجرا

233
00:13:35.691 --> 00:13:36.733
برای من آرزوی موفقیت کن

234
00:13:37.985 --> 00:13:41.738
<i>وقتی هوشیار هستی نمیدونی چطوری
منو دوست داشته باشی</i>

235
00:13:42.614 --> 00:13:45.409
<i>وقتی بطری تموم شد منو میکشی...</i>

236
00:13:45.492 --> 00:13:46.410
سلنا، دوستت دارم

237
00:13:46.493 --> 00:13:48.537
جاستین بیبر مجبور به بازپروری کردت؟

238
00:13:48.620 --> 00:13:50.205
جاستین یک دوست دختر جدید داره.

239
00:13:50.289 --> 00:13:52.165
حسودی میکنی سلنا؟

240
00:13:52.249 --> 00:13:54.001
<i>من خیلی از عشق قدیمی خسته شدم

241
00:13:54.084 --> 00:13:55.460
سلنا دوباره الکلی شدی؟

242
00:13:55.544 --> 00:13:58.172
-سلنا الکل کجاست؟ -دوباره مشروب خوردی؟

243
00:13:59.256 --> 00:14:01.049
بخونش.

244
00:14:01.133 --> 00:14:03.510
<i>من خیلی از عشق قدیمی خسته شدم

245
00:14:03.594 --> 00:14:05.554
<i>این لعنتی، داغونم میکنه</i>

246
00:14:08.390 --> 00:14:09.850
- من در حال مرگ
بودم. - آره

247
00:14:09.933 --> 00:14:11.977
چه چیزی رو از دست داده ام؟
مثلا به چه چیزی نیاز دارم؟

248
00:14:12.060 --> 00:14:13.812
همه روی پای خود بودن…

249
00:14:13.896 --> 00:14:16.857
بچه ها،. خیلی
متاسفم. مردم خیلی زیادن.

250
00:14:16.940 --> 00:14:18.650
- فکر نکن بهش - نه

251
00:14:18.734 --> 00:14:20.360
- خوشحال باش.
- من خوشحالم.

252
00:14:21.403 --> 00:14:23.864
من از اون متنفرم.

253
00:14:25.949 --> 00:14:28.076
فقط دختر بودن سخته

254
00:14:28.160 --> 00:14:29.369
و از قبل دیوانه بودن

255
00:14:29.453 --> 00:14:30.996
این چیز ئه که من رو عصبانی کرده.

256
00:14:31.079 --> 00:14:32.331
من تغییر میکنم

257
00:14:32.414 --> 00:14:35.167
سپس ریپ یکی از اینارو جابجا کرد

258
00:14:35.250 --> 00:14:37.544
و بعد  تمام نیمه پایین پاره شد.

259
00:14:37.628 --> 00:14:41.006
<i>اوه، آن…</i>

260
00:14:41.089 --> 00:14:42.382
نسبت به جاستین چه احساسی داری؟

261
00:14:42.466 --> 00:14:43.717
افسرده ئی؟

262
00:14:43.800 --> 00:14:45.761
- خسته ای؟ - اون همیشه خسته.

263
00:14:55.562 --> 00:15:01.026
گاهی اوقات من - از خواب بیدار می شوم و واقعاً
احساس نمی کنم چیزی رو.

264
00:15:12.788 --> 00:15:14.498
سلنا تو تعطیلات ئه،

265
00:15:14.581 --> 00:15:17.334
مقابله با اضطراب، حملات
پانیک و افسردگی.

266
00:15:17.417 --> 00:15:19.628
شایعاتی وجود داشت که اون
مشکل مواد مخدر داره.

267
00:15:19.711 --> 00:15:21.964
زندگی  با افراد
مشهور و مهمانی

268
00:15:22.047 --> 00:15:24.341
بهترین حرفه خودشه

269
00:15:25.843 --> 00:15:29.179
در یک نقطه، اون مثل این بود که، "من نمی
خوام در حال حاضر زنده باشم.

270
00:15:29.763 --> 00:15:30.764
من نمی خوام زندگی کنم."

271
00:15:30.848 --> 00:15:33.934
و من مثل "صبر کن. چی؟"

272
00:15:35.018 --> 00:15:36.144
و یکی از اون لحظات بود

273
00:15:36.228 --> 00:15:38.230
که تو چشمش نگاه میکنی و خالیه

274
00:15:38.313 --> 00:15:41.817
کاملاً سیاه بود و
خیلی ترسناک ئه.

275
00:15:42.317 --> 00:15:43.694
تو می گی: "باشه، لعنت به این.

276
00:15:43.777 --> 00:15:46.405
مثلاً، این باید تموم شود، مثلاً
باید به خونه برگردیم.»

277
00:15:46.488 --> 00:15:49.408
ما مجبور شدیم با هاش گفتگوی
جدی داشته باشیم، مثلاً

278
00:15:49.491 --> 00:15:50.909
"چه خبره؟"

279
00:15:50.993 --> 00:15:55.205
پاسخ اون اینطوری بود که: "نمی
دونم. نمی تونم توضیح بدم.

280
00:15:55.831 --> 00:15:59.042
ای کاش می تونستی احساس کنی که
تو ذهنم چه خبره."

281
00:15:59.918 --> 00:16:03.922
فقط یادم می آید که خیلی آشفته بود
و همه صدا ها تو سرش بود

282
00:16:04.590 --> 00:16:07.342
فقط مدام بلندتر و بلندتر
و بلندتر می شدند.

283
00:16:07.843 --> 00:16:10.637
این باعث نوعی وقفه
روانی شد.

284
00:16:11.597 --> 00:16:15.934
سلنا گومز چند هفته ای است که
در شرایط سختی به سر می بره.

285
00:16:16.018 --> 00:16:20.272
سال گذشته اون با لوپوس مبارزه می کرد
و پیوند کلیه جان اون رو نجات داد.

286
00:16:20.355 --> 00:16:21.356
در نتیجه اون،

287
00:16:21.440 --> 00:16:25.319
اون در هفته آخر سپتامبر تعداد گلبول
های سفید بسیار پایینی داشته.

288
00:16:25.402 --> 00:16:29.323
صرفا یک وضعیت پزشکی بود، اما به
یک فروپاشی عاطفی تبدیل شد.

289
00:16:29.406 --> 00:16:31.825
اون سعی می کرد IV های خودش رو پاره کنه.

290
00:16:31.909 --> 00:16:35.162
و آونقدر بد بود که در نهایت اون
رو به بیمارستان روانی بردن.

291
00:16:36.246 --> 00:16:41.126
ما در مورد شکست روانی اون
از طریق TMZ شنیدیم.

292
00:16:41.210 --> 00:16:43.712
با من تماس گرفتن و خواستن بدونن

293
00:16:43.795 --> 00:16:48.509
کاری که دخترم با حمله عصبی
تو بیمارستان انجام می داد.

294
00:16:48.592 --> 00:16:51.345
او نمی خواست با من کاری داشته باشد،

295
00:16:51.428 --> 00:16:56.225
و من می ترسیدم که اون بمیرد.

296
00:16:57.434 --> 00:16:59.520
اگر کسی چیزی رو که من دیدم میدید

297
00:16:59.603 --> 00:17:02.064
و وضعیتی که اون تو بیمارستان
روانی داشت،

298
00:17:02.147 --> 00:17:05.526
اصلا اون رو نمی شناخت.

299
00:17:06.026 --> 00:17:07.986
و من ویران شدم

300
00:17:08.069 --> 00:17:12.406
چون روان پریشی می تونه از روزها،
تا هفته ها و ماه ها طول بکشه،

301
00:17:12.491 --> 00:17:14.409
به سالها، به زندگی

302
00:17:17.371 --> 00:17:21.791
شما تا جایی که می تونید محکم بمونید و سعی
کنید در درمان کمک کنید،

303
00:17:21.875 --> 00:17:24.545
و این سخت ترین کار ئه،

304
00:17:25.295 --> 00:17:29.550
به رختخواب بره و امیدوار باشنی
که روز بعد از خواب بیدار شه.

305
00:17:37.266 --> 00:17:39.852
افکارم اغلب ذهنم رو تسخیر می کنن.

306
00:17:41.436 --> 00:17:43.730
وقتی به گذشته ام فکر می کنم ناراحت می شوم.

307
00:17:47.734 --> 00:17:49.778
من می خواهم بدونم چطور دوباره نفس بکشم.

308
00:17:51.905 --> 00:17:53.490
من خودم رو دوست دارم؟

309
00:17:55.617 --> 00:17:58.453
چطور یاد بگیرم نفس
نفس بکشم؟

310
00:18:02.958 --> 00:18:04.960
این یک معجزه است که اون بیرون آمد…

311
00:18:05.878 --> 00:18:09.798
اما همیشه این ترس وجود داره
که دوباره این اتفاق بیفته،

312
00:18:09.882 --> 00:18:11.550
و خیلی به ما صدمه زد

313
00:18:13.050 --> 00:18:20.936
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

314
00:18:22.436 --> 00:18:26.398
متوجه شدم که تشخیص اختلال
دوقطبی دارم.

315
00:18:29.651 --> 00:18:30.903
من صادقانه گفتم،

316
00:18:30.986 --> 00:18:33.322
من نمی خواستم به بیمارستان
روانی بروم.

317
00:18:33.405 --> 00:18:34.531
من نمی خواستم،

318
00:18:35.115 --> 00:18:40.704
اما من نمی‌خواستم دیگه
تو ذهنم اسیر شم.

319
00:18:41.371 --> 00:18:44.625
فکر می کردم زندگی ام به پایان رسیده. من
می گفتم: "من برای همیشه اینطوری میمونم."

320
00:18:46.752 --> 00:18:50.923
به همین دلیل که من به مردم می گم
که بهترین دوستان و خانواده رو دارم،

321
00:18:52.132 --> 00:18:54.635
مخصوصاً مادرم و پدر ناتنی ام، برایان.

322
00:18:55.302 --> 00:19:00.807
نباید آونطور با
اونا صحبت می کردم،

323
00:19:00.891 --> 00:19:04.478
و نباید آون طوری که گاهی اوقات باهاشون
رفتار می کردم، رفتار می کردم.

324
00:19:05.229 --> 00:19:06.813
من نبودم،

325
00:19:06.897 --> 00:19:09.274
وقتی روز بعد از خواب بیدار
می شم، -

326
00:19:10.400 --> 00:19:13.654
به من می گن چه اتفاقی افتاده ،
-  برام توضیح می دن -

327
00:19:13.737 --> 00:19:17.157
می گن، "ببین، ما می دونیم
که این تو نیستی ،

328
00:19:17.241 --> 00:19:22.788
ما واقعاً نگران ایم، و - می دونی،
فقط بدون که ما تو رو دوست داریم.

329
00:19:22.871 --> 00:19:28.168
چیزی فرق نکرده

330
00:19:29.753 --> 00:19:31.296
اگه راجع بهش حرف بزنم

331
00:19:31.380 --> 00:19:33.799
هی تکرارش میکنم، میدونی؟

332
00:19:33.882 --> 00:19:35.300
می گم: خیلی متاسفم.

333
00:19:36.301 --> 00:19:38.637
چون یادم میادش

334
00:19:38.720 --> 00:19:41.557
که من واقعاً خیلی بدجنس بودم

335
00:19:42.140 --> 00:19:46.186
- تا به امروز، من به
گفتن "ممنون " و "متاسفم" ادامه می دم.

336
00:19:46.270 --> 00:19:47.604
و هر کاری که من انجام می دم -

337
00:19:47.688 --> 00:19:51.650
و همیشه اینطور می گن: "وقتی
همه چیز رو فهمیدیم،

338
00:19:51.733 --> 00:19:53.443
خیلی منطقی بود سلنا

339
00:19:53.527 --> 00:19:56.321
مثل اینکه، تو بهترینی هستی
که تا به حال بودی،

340
00:19:56.405 --> 00:20:02.995
و ما خیلی خوشحالیم که می تونیم این رو ببینیم،
و هرگز و هرگز از تو دست نمی‌کشیم."

341
00:20:03.787 --> 00:20:09.918
اگه اینکارو نمیکردن.

342
00:20:14.548 --> 00:20:17.759
من اینجا نبودم…

343
00:20:18.760 --> 00:20:20.762
من نمی دونم.

344
00:20:21.430 --> 00:20:24.057
من گاهی اوقات نمی تونم
توضیح بدهم، مطمئنا.

345
00:20:34.860 --> 00:20:36.445
نه

346
00:20:39.615 --> 00:20:40.866
کلا گم شده

347
00:20:43.827 --> 00:20:45.370
وقتی برای اولین بار بیرون آمدم،

348
00:20:45.454 --> 00:20:48.040
نمی دونستم چطور با تشخیص
خودم کنار بیام.

349
00:20:48.790 --> 00:20:50.542
اگه دوباره تکرار شه چی؟

350
00:20:51.543 --> 00:20:53.837
اگه دفعه بعد برنگشتم چی؟

351
00:20:55.005 --> 00:20:57.007
من نیاز داشتم که در موردش یاد بگیرم.

352
00:20:57.799 --> 00:20:59.718
من نیاز داشتم که اون رو روز به روز تکرار کنم.

353
00:21:01.470 --> 00:21:04.681
وقتی بچه بودم از رعد
و برق می ترسیدم.

354
00:21:05.349 --> 00:21:06.808
من تو تگزاس بزرگ شدم،

355
00:21:06.892 --> 00:21:10.604
و من آونقدر ترسیده بودم که رعد و برق
و رعد به معنای وقوع گردباد باشه.

356
00:21:11.188 --> 00:21:13.440
اما مامانم این کتاب ها رو به من داد

357
00:21:13.524 --> 00:21:16.276
که توفان و رعد و برق
رو توضیح می داد،

358
00:21:16.360 --> 00:21:18.737
و اساساً گفت: "هر چی بیشتر
در موردش یاد بگیری

359
00:21:19.321 --> 00:21:21.156
کمتر ازش میترسی."

360
00:21:21.240 --> 00:21:22.491
و واقعا کمک کرد.

361
00:21:25.577 --> 00:21:26.954
دوستت دارم.

362
00:21:27.037 --> 00:21:29.623
دوستت دارم.

363
00:21:29.706 --> 00:21:33.001
می دونی، مامانم همیشه به من یاد
می داد که از زندگی نترسم.

364
00:21:33.627 --> 00:21:37.631
-  اون خیلی روحیه قدرتمندی داره
. دماغتو؟ به در زدی؟ -

365
00:21:38.382 --> 00:21:40.801
اون خیلی جوان بود، هنوز تو مدرسه بود،

366
00:21:40.884 --> 00:21:43.345
و در نهایت هر شغلی رو که ممکن
تصور کنید امتحان کرد.

367
00:21:43.428 --> 00:21:44.429
بچه

368
00:21:45.389 --> 00:21:48.225
اون گفت: "این چیزی است که رخ داده، اما من متوقف نمی‌شوم.

369
00:21:49.017 --> 00:21:52.145
من تسلیم نمی شوم من زندگی ام
رو بهتر از این میکنم"

370
00:21:52.771 --> 00:21:55.065
اوه، اینجا یکی ئه. "تو خانه
بمانید. 145 دلار در روز.

371
00:21:55.148 --> 00:21:57.526
در حال پردازش نامه برای شرکت
محلی منطقه شما."

372
00:21:58.151 --> 00:22:00.487
آره هی، من می تونستم این کار رو انجام بدم.

373
00:22:00.571 --> 00:22:01.655
میدونی مامانم...

374
00:22:01.738 --> 00:22:03.866
زمانی که هنوز دبیرستانی
بود منو داشت.

375
00:22:05.284 --> 00:22:06.910
بابا؟

376
00:22:06.994 --> 00:22:09.371
پدر و مادرم در پنج سالگی
از هم جدا شدن.

377
00:22:10.956 --> 00:22:14.209
پدربزرگ و مادربزرگم، نانا و پدرم، وقتی مادرم
کار می کرد از من مراقبت می کردن.

378
00:22:14.293 --> 00:22:15.878
... آهنگه در مورد پدربزرگ بود؟

379
00:22:20.966 --> 00:22:22.426
سلام بابا.

380
00:22:22.509 --> 00:22:25.721
خیلی براش سخت بوده.

381
00:22:25.804 --> 00:22:26.889
می بینم.

382
00:22:26.972 --> 00:22:28.557
خیلی پشیمونه

383
00:22:28.640 --> 00:22:31.185
و اون می گفت: "متاسفم،
هیجا. من فقط...

384
00:22:31.268 --> 00:22:33.520
من نمی دونم چطوری باهات صحبت کنم."

385
00:22:34.188 --> 00:22:36.440
حسی رو بهم داد

386
00:22:36.523 --> 00:22:41.445
مثل اینکه من زیباترین
دختر جوان بودم.

387
00:22:42.654 --> 00:22:47.159
مثل اینکه من می تونستم هر کاری انجام بدم،
و هیچ کس لیاقتش رو نداشت، و مثل...

388
00:22:49.328 --> 00:22:51.747
پس دلم براش خیلی تنگ شده…

389
00:22:53.415 --> 00:22:56.418
اما اون رو میدونه، پس…

390
00:22:57.628 --> 00:23:00.672
از اون عکس بگیر، و می‌خوای
از ما عکس بگیری، باشه؟

391
00:23:00.756 --> 00:23:03.008
-خب برو اونجا – صبر کن دارم میام.

392
00:23:03.091 --> 00:23:04.843
من عکس میگیرم

393
00:23:05.552 --> 00:23:07.596
دوستان همیشگی.

394
00:23:07.679 --> 00:23:09.223
این تمام چیزی که باید بگی؟

395
00:23:10.307 --> 00:23:11.642
باشه.

396
00:23:12.309 --> 00:23:13.810
پریسیلا پسر عموی من ئه،

397
00:23:14.436 --> 00:23:17.856
احتمالاً نزدیکترین فرد دنیا
به من، به جز مادرم.

398
00:23:19.733 --> 00:23:21.610
همه کارها رو با هم انجام دادیم.

399
00:23:25.030 --> 00:23:27.783
تا امروز، اون زندگی من ئه
. اون خون منه

400
00:23:27.866 --> 00:23:31.203
هیچ وقت انجامش ندادیم.

401
00:23:31.745 --> 00:23:33.163
- کجا داریم میریم؟
- فقط چیزی نگو...

402
00:23:33.247 --> 00:23:35.123
- مرغ اکسپرس، برای گرفتن چای شیرین. - باشه.

403
00:23:35.207 --> 00:23:37.042
اگه رول دوست داری، رول هست.

404
00:23:37.125 --> 00:23:40.712
نه،... من فقط چای
شیرین می خواستم.

405
00:23:40.796 --> 00:23:43.674
- صبر کن، ما سه تا کار می کنیم.
- سه چای شیرین بزرگ -

406
00:23:43.757 --> 00:23:45.884
- یخ اضافی تو یکی از
آونها. - لطفا آقا؟

407
00:23:45.968 --> 00:23:46.927
مشکلی نیست.

408
00:23:47.010 --> 00:23:50.430
-نمی تونی با من اینطوری حرف بزنی.
-خب نگفتی خواهش میکنم.

409
00:23:50.514 --> 00:23:52.015
داشتم به آونجا می رسیدم.

410
00:23:57.437 --> 00:23:59.356
هر بار که به خونه آومدم،

411
00:24:00.190 --> 00:24:04.194
من همیشه جاهایی که رفتم یادمه.

412
00:24:05.404 --> 00:24:08.365
به این دلیل که نمی خواهم اون
قسمت از وجودم رو از دست بدم.

413
00:24:09.950 --> 00:24:11.159
کجا میری؟

414
00:24:12.536 --> 00:24:15.205
بوق

415
00:24:15.914 --> 00:24:17.541
سلام--

416
00:24:17.624 --> 00:24:20.377
اگه وارد ساختمان می شید، باید
گواهینامه رانندگی تون رو ببینم.

417
00:24:20.460 --> 00:24:22.629
-گواهینامه رانندگی؟
-آره

418
00:24:22.713 --> 00:24:24.631
- باشه. - اینجا.
بگیر

419
00:24:24.715 --> 00:24:26.592
-هرکی هست. -اوه

420
00:24:27.259 --> 00:24:29.052
من ندارم

421
00:24:29.136 --> 00:24:32.431
باشه مهم نیست وقتی کوچکتر
بودم به اینجا می رفتم.

422
00:24:32.514 --> 00:24:36.852
ام، اسم من سلنا ئه، نمی خواستم
اذیتتون کنم، اما ازتون ممنون .

423
00:24:36.935 --> 00:24:38.228
-خواهش میکنم.
-خدا حافظ.

424
00:24:38.312 --> 00:24:39.313
باشه خداحافظ.

425
00:24:42.274 --> 00:24:43.275
انجامش میده

426
00:24:43.817 --> 00:24:44.651
تو…

427
00:24:44.735 --> 00:24:46.528
کی گواهینامه رانندگی داره؟

428
00:24:46.612 --> 00:24:47.738
- همه - ما
یکی داریم.

429
00:24:47.821 --> 00:24:49.615
- اون قبلاً اینجا می رفت --
- من قبلاً می آومدم اینجا

430
00:24:49.698 --> 00:24:50.949
- و من می خواستم ببینم
- - نگران نباش.

431
00:24:51.033 --> 00:24:52.659
اینجا معلمی؟

432
00:24:52.743 --> 00:24:54.369
- من مسئول ثبت احوال هستم. - اوه فهمیدم

433
00:24:54.453 --> 00:24:56.288
به جز - آره، من تو دفتر کار می کنم.

434
00:24:58.457 --> 00:24:59.458
سلام بچه ها.

435
00:25:01.043 --> 00:25:02.753
همه آروم باشید

436
00:25:02.836 --> 00:25:05.464
شما دستیار دفتر هستی؟ چند سالته ؟

437
00:25:05.547 --> 00:25:06.673
سیزده.

438
00:25:07.174 --> 00:25:09.384
این خیلی خوب ئه. میدونی
من اینجا مدرسه رفتم؟

439
00:25:09.468 --> 00:25:10.969
- آره. - واقعا؟

440
00:25:11.053 --> 00:25:16.266
من فقط دیلن آلوارادو
رو دوست داشتم، ام--

441
00:25:16.350 --> 00:25:17.809
سامی تو مقطع ابتدایی

442
00:25:17.893 --> 00:25:20.187
آره. ابتدایی سامی رودریگز بود.

443
00:25:21.063 --> 00:25:27.069
-بعد دیلن آلوارادو بود،
کیت ماوپین... -کیث.

444
00:25:28.529 --> 00:25:30.113
الی اونجا بود.

445
00:25:30.197 --> 00:25:33.408
هوم نه، نه. واقعا؟

446
00:25:34.618 --> 00:25:36.328
-آره.
-باشه.

447
00:25:37.204 --> 00:25:39.122
و بعد متیو از دنی جونز.

448
00:25:40.165 --> 00:25:41.166
خودشه.

449
00:25:42.084 --> 00:25:43.961
هیچ کدوم  منو دوست نداشت.

450
00:25:46.421 --> 00:25:50.342
- ولی باز همونطور که گفتم پشیمون
میشن. - آره، همین الان می گفتم.

451
00:25:51.677 --> 00:25:54.596
می‌تونم بگم اون یک طرد شده بود،،می‌دونی؟

452
00:25:54.680 --> 00:25:57.724
مثلاً تو مدرسه، اون واقعاً با
افراد زیادی صحبت نمی کرد.

453
00:25:57.808 --> 00:26:00.269
اون، مثلا داشت- دو سه تا دوست -

454
00:26:00.352 --> 00:26:03.146
اما دوست پسر نداشت

455
00:26:03.814 --> 00:26:06.066
میرفتم غذا بگیرم

456
00:26:06.149 --> 00:26:10.445
و من می‌نشستم، درست اینجا،
پشت یک میز طولانی.

457
00:26:11.864 --> 00:26:13.949
- اما معمولا
خودم بودم. - نه -

458
00:26:15.117 --> 00:26:18.537
- سلام. اسم من- اسم منم
سلنا ئه. - قبلتر دیدمت.

459
00:26:18.620 --> 00:26:20.330
اگر کاریو نمیتونی بکنی

460
00:26:20.414 --> 00:26:24.710
فقط خودت جلوشو گرفتی.

461
00:26:24.793 --> 00:26:27.004
ادامه بده

462
00:26:27.588 --> 00:26:29.506
- الهام بخش.
- -- اوه من هستم--

463
00:26:29.590 --> 00:26:30.799
-آره؟ -عالیه.
عالی.

464
00:26:30.883 --> 00:26:34.469
پس، لگد بزن، یا - اوه، متاسفم.

465
00:26:34.553 --> 00:26:37.347
بعد از مدرسه باید بمونی

466
00:26:37.431 --> 00:26:40.601
سلام، دانش آموزان مدرسه
راهنمایی دنی جونز.

467
00:26:40.684 --> 00:26:42.936
این سلنا گومز ئه که با شما صحبت می کنه.

468
00:26:43.770 --> 00:26:46.106
ممنون که اجازه دادید کلاس
شما رو بگیرم.

469
00:26:46.190 --> 00:26:49.776
و فقط - فقط یک یادآوری، معلمای
شما آونقدرا هم بد نیستن.

470
00:26:49.860 --> 00:26:52.863
فقط باید کار سخت رو انجام بدی

471
00:26:52.946 --> 00:26:55.532
باید بغلش کنی اون گریه میکنه

472
00:26:55.616 --> 00:26:57.868
- می تونم امضا داشته باشم؟
- اون خیلی طرفدار بزرگی ئه.

473
00:26:57.951 --> 00:26:59.494
اوه خدای من!

474
00:26:59.578 --> 00:27:00.579
خواهش میکنم.

475
00:27:00.662 --> 00:27:02.748
-میشه منم بغل کنم؟ -
می تونم بغلت کنم؟ -

476
00:27:08.378 --> 00:27:10.797
- اینجاست که... -
واقعاً نمی دونم.

477
00:27:11.381 --> 00:27:12.382
... من بزرگ شدم.

478
00:27:19.598 --> 00:27:21.225
اون خونه منه

479
00:27:21.308 --> 00:27:22.726
- این ئه؟
- آره

480
00:27:24.520 --> 00:27:26.647
شرط می بندم که رد دست تو هنوز روشه.

481
00:27:27.147 --> 00:27:28.690
درست اینجا -

482
00:27:28.774 --> 00:27:31.693
همسایه های بیچاره، چون فلان مرد
مواد مخدر میفروشه، همون جا،

483
00:27:31.777 --> 00:27:34.905
و ما ازون پنجره‌ها تماشا می‌کردیم، چون
اجازه بیرون رفتن به ما نمی‌دادن.

484
00:27:34.988 --> 00:27:36.615
- دلم برای همسایه ها
تنگ  شد... - آره.

485
00:27:36.698 --> 00:27:38.492
چون ماشینش را بالا می‌کشید،
ماشین قدیمی بود،

486
00:27:38.575 --> 00:27:39.952
صندوق عقب بود و…

487
00:27:40.953 --> 00:27:42.663
-این همون در
بود. -اوه

488
00:27:43.914 --> 00:27:44.915
سلام.

489
00:27:49.545 --> 00:27:51.630
- سلام. - سلام، اسم
من سلنا ئه.

490
00:27:51.713 --> 00:27:52.965
-چطوری؟
-چطوری؟

491
00:27:53.048 --> 00:27:54.842
- خوب، خوب. بیا داخل
- اشکالی نداره؟

492
00:27:54.925 --> 00:27:55.968
- نه لطفا.
- باشه.

493
00:27:56.468 --> 00:27:58.303
وای خدای من.

494
00:27:58.387 --> 00:28:00.347
خوب، اینجا همان جاییه که من عادت داشتم، اوم،

495
00:28:00.931 --> 00:28:05.394
- پاک کردن ماهی، همینجا.
- پاک کردن ماهی

496
00:28:05.477 --> 00:28:06.770
آره.

497
00:28:08.313 --> 00:28:10.065
سلنا، اون چیه؟

498
00:28:10.148 --> 00:28:12.192
فقط داره خونشو میبره

499
00:28:13.110 --> 00:28:16.363
- اینجا اتاق خواب من ئه. -
هر چند بهم ریخته  است -.

500
00:28:16.446 --> 00:28:20.993
اشکالی نداره که ببینم هنوز نقاشی
هام رو تو کمده؟

501
00:28:22.452 --> 00:28:24.079
اوه اونا بیرون آوردن

502
00:28:24.162 --> 00:28:26.039
- رفته؟
- آره

503
00:28:27.207 --> 00:28:30.752
من قبلاً دوست داشتم، مثلاً عاشق
کول و دیلن اسپروس بودم،

504
00:28:31.253 --> 00:28:33.630
پس می‌آومدم توی کمد و چیزها
رو یادداشت می‌کردم.

505
00:28:33.714 --> 00:28:34.548
- نه -
ممنون -.

506
00:28:34.631 --> 00:28:36.925
- نوشته شده. -واقعا؟

507
00:28:37.009 --> 00:28:38.552
حدس می زنم تو واقعا عاشق کول بودی.

508
00:28:38.635 --> 00:28:42.347
وای خدای من! بس کن

509
00:28:42.431 --> 00:28:45.058
منظورم این که - متاسفم،
کول، اگه این رو دیدی.

510
00:28:45.559 --> 00:28:46.643
من دوست دارم راه بروم…

511
00:28:46.727 --> 00:28:48.145
-ام کریستیانا؟
-آره؟

512
00:28:48.228 --> 00:28:50.522
این دقیقاً اینجا - نانا من می
تونه عکس رو بهت نشون بده.

513
00:28:50.606 --> 00:28:53.066
داره عکس میگیره دارم تو آینه
به خودم نگاه می کنم.

514
00:28:53.150 --> 00:28:55.152
و آونجا بود که فهمیدم بارنی
رو رزرو کردم.

515
00:28:55.235 --> 00:28:57.196
- اوه خدای من.
تو تلفن بودی -.

516
00:28:57.279 --> 00:28:58.906
و یک عکس از من اینجاست.

517
00:29:01.575 --> 00:29:03.493
همه چیز فوق العاده به نظر می رسه، بارنی.

518
00:29:03.577 --> 00:29:04.953
<i>اون می آید...</i>

519
00:29:05.037 --> 00:29:07.664
هفت ساله بودم که اولین
کارم رو پیدا کردم.

520
00:29:08.832 --> 00:29:12.920
من افتخار می کردم چون باید از زندگی
ام فرار کنم و تو بارنی لند باشم.

521
00:29:13.003 --> 00:29:14.546
و فقط بازی کنم و آواز بخونم

522
00:29:16.173 --> 00:29:19.551
نمی دنم، من فقط عاشق
فرار شدم.

523
00:29:21.386 --> 00:29:24.348
بعد من فقط ادامه دادم

524
00:29:25.098 --> 00:29:28.060
و بعد وقتی حدودا 11 سالم شد و
به لس آنجلس نقل مکان کردم،

525
00:29:28.143 --> 00:29:32.356
من فقط می خواستم کار کنم. من عاشق کارم بودم

526
00:29:33.273 --> 00:29:35.901
اما در نهایت، پس از انجام
این کار برای مدت طولانی،

527
00:29:35.984 --> 00:29:39.029
شروع کردم به احساس بیهودگی کردن.

528
00:29:40.405 --> 00:29:43.033
یه جورایی باعث شد احساس تنهایی کنم

529
00:29:43.534 --> 00:29:46.411
و بعد که شروع به برگذاری تور
کردم، اوضاع بدتر شد.

530
00:29:50.415 --> 00:29:52.626
بعد از اینکه از آخرین
مرکز درمانی خارج شدم،

531
00:29:52.709 --> 00:29:54.878
می دونستم چیی که منو خوشحال می کنه ارتباط ئه.

532
00:29:59.424 --> 00:30:00.676
این جویس ئه.

533
00:30:02.219 --> 00:30:04.346
پریسیلا، مطمئنیم؟

534
00:30:04.429 --> 00:30:06.390
آره میخوای از مادربزرگم
بپرسم؟

535
00:30:09.726 --> 00:30:13.522
اون این خانه عروسک زیبا رو داشت
که من خیلی دلم می خواست.

536
00:30:14.022 --> 00:30:15.774
به همین دلیل که تو بالکن
جلوش دستشویی کردی؟

537
00:30:15.858 --> 00:30:18.235
نگو. اون چارلی بود

538
00:30:18.819 --> 00:30:20.362
همش اونو انتخاب میکردن

539
00:30:29.371 --> 00:30:30.372
سلام.

540
00:30:32.291 --> 00:30:34.751
-سلام، من سلنا
هستم. -آره؟

541
00:30:34.835 --> 00:30:37.754
زمانی که جویس اینجا زندگی می
کرد، من به اینجا می آومدم.

542
00:30:37.838 --> 00:30:39.673
-سلنا گومز؟
-آره

543
00:30:39.756 --> 00:30:40.757
آره

544
00:30:41.425 --> 00:30:43.635
آره

545
00:30:43.719 --> 00:30:44.761
اون اینجاست؟

546
00:30:44.845 --> 00:30:47.806
آره او، اوه-- چرا
نمیای داخل؟

547
00:30:47.890 --> 00:30:49.266
-مطمئنی؟
-آره.

548
00:30:49.349 --> 00:30:50.684
باشه.

549
00:30:50.767 --> 00:30:52.019
شما هنوز داریدش…

550
00:30:52.644 --> 00:30:54.938
- خونه عروسک؟ - نه -
امکان نداره

551
00:30:56.064 --> 00:30:57.774
چطوری؟

552
00:30:57.858 --> 00:31:02.237
- وای خدای من. سلام.
حرکت نکن - ممنون .

553
00:31:02.321 --> 00:31:04.281
- من باید برم. - اینجا
خونه عروسک ئه، سلنا.

554
00:31:04.364 --> 00:31:07.951
سلام-- این همون خونه عروسک
! نه - بلند نشو.

555
00:31:08.035 --> 00:31:09.453
من نمیتونم بلند شم عزیزم

556
00:31:09.953 --> 00:31:12.122
- مشکلی نیست. - سر کچل
من رودوست داری؟

557
00:31:12.206 --> 00:31:13.540
آره خوب به نظر عالی میای

558
00:31:14.750 --> 00:31:17.753
از اون گذشتم، اما، ببینید،
امسال دوبار مچ پام شکست.

559
00:31:17.836 --> 00:31:20.631
-من-- نمیتونم بلند
شم. -آره، چه خبره؟

560
00:31:20.714 --> 00:31:22.257
W-خب، زیاد نیست.

561
00:31:23.967 --> 00:31:26.678
هوم متاسفم.

562
00:31:27.971 --> 00:31:29.097
یک انگشت پامو شکستم

563
00:31:29.765 --> 00:31:31.725
پس الان وضعیت سلامتیت چطوره؟

564
00:31:31.808 --> 00:31:35.604
سلامتی من خوب ئه - خوب ئه.
لوپوس من در حال بهبودی ئه.

565
00:31:35.687 --> 00:31:38.232
-خوبه -و من از این
بابت خیلی خوشحالم.

566
00:31:38.315 --> 00:31:40.609
من دو سال پیش پیوند کلیه انجام دادم

567
00:31:41.109 --> 00:31:43.529
و تا اینجا همه چیز
خوب پیش رفته.

568
00:31:43.612 --> 00:31:44.655
-خب خوبه
-آره،

569
00:31:44.738 --> 00:31:48.158
-من فقط هر روز داروهام رو مصرف می کنم.
-میدونی لوپوس پسر عموی ام اس ئه.

570
00:31:48.242 --> 00:31:50.494
واقعا؟ من این رو نمیدونستم.

571
00:31:50.577 --> 00:31:54.623
بسیاری از علائمش مشابه ان. این خود
ایمنی است - یک بیماری خود ایمنی.

572
00:31:55.541 --> 00:31:57.251
-آره؟ -از من چی یادته؟

573
00:31:57.876 --> 00:32:01.755
یادم می آید - یادم می آید وقتی میومدم اینجی

574
00:32:01.839 --> 00:32:03.549
و من و چارلی اذیتت میکردیم.

575
00:32:03.632 --> 00:32:07.094
باشه. اینجا
شاهد داریم

576
00:32:07.177 --> 00:32:08.762
بله همینطور ئه. و من عذرخواهی می کنم f--

577
00:32:08.846 --> 00:32:10.347
دیگه چی یادته؟

578
00:32:10.430 --> 00:32:12.349
میومدیم

579
00:32:12.432 --> 00:32:14.935
و کوکی کی میخوردیم

580
00:32:15.018 --> 00:32:17.062
این همن چیزی بود که منتظرش بودم
.

581
00:32:17.145 --> 00:32:19.815
-اوه یادم اومد ما با آونا بازی
می کردیم. -خانم کوکی

582
00:32:19.898 --> 00:32:21.942
-فکر کنم قبلا اینجا بود. -بود.

583
00:32:22.025 --> 00:32:23.026
درست ئه.

584
00:32:29.366 --> 00:32:32.911
وای خدای من. من در این مورد
وسواس داشتم، جویس.

585
00:32:40.502 --> 00:32:43.213
-خب از دیدنت خوشحالم. - من خیلی
هیجان زده ام که تو رو دیدم...

586
00:32:43.297 --> 00:32:45.841
یک بار از دبی پرسیدم که می‌خوای
بیای و من رو ببینی؟

587
00:32:46.842 --> 00:32:48.969
-و من خوشحالم که این کار
رو کردم. -تو انجامش دادی

588
00:32:49.469 --> 00:32:51.054
-مم-هوم -لازم
نبود بپرسم.

589
00:32:51.138 --> 00:32:52.222
جواب منفی.

590
00:32:53.307 --> 00:32:54.308
تو هم مریضی

591
00:32:54.391 --> 00:32:56.685
اوه، اشکالی نداره. همه مون عبور می کنیم ازش.

592
00:32:56.768 --> 00:32:58.979
-خیلی ممنونم. -امیدوارم
روز خوبی داشته باشی.

593
00:32:59.062 --> 00:33:00.939
-من برات دعا میکنم
-باشه ممنون .

594
00:33:01.023 --> 00:33:01.857
خداحافظ جویس

595
00:33:01.940 --> 00:33:04.443
- خداحافظ سلنا. - خدا
حافظ. خیلی ممنونم.

596
00:33:04.526 --> 00:33:06.737
- ممنون . - از دیدنت خوشحال شدم.

597
00:33:06.820 --> 00:33:08.113
ممنون رفقا.

598
00:33:10.282 --> 00:33:11.700
من.

599
00:33:18.123 --> 00:33:21.251
وقتی به لوپوس مبتلا شدم، واقعا ترسناک بود.

600
00:33:21.335 --> 00:33:22.920
بعد ازش گذشتم و گفتم:

601
00:33:23.003 --> 00:33:26.757
من می تونم برم و این افراد رو ملاقات
کنم،.

602
00:33:26.840 --> 00:33:27.799
سلام عزیزم

603
00:33:27.883 --> 00:33:30.969
و سپس من پیوند رو انجام دادم و
ما کارهای زیادی انجام دادیم.

604
00:33:31.053 --> 00:33:33.430
و وقتی که مشکل
روانی شروع شد،

605
00:33:33.514 --> 00:33:37.976
به خودم گفتم: "حالا
می تونم با این افراد ارتباط برقرار کنم."

606
00:33:38.477 --> 00:33:41.230
فکر می کنم هر چیزی به دلیلی اتفاق می افته. –
-خیلی خوب. خداحافظ بچه ها - .

607
00:33:46.318 --> 00:33:48.362
فقط خودت باش سلنا

608
00:33:50.781 --> 00:33:51.990
دستو پا نزن

609
00:33:53.575 --> 00:33:55.536
هیچ کس به کاری میکنی اهمیت نمی ده.

610
00:33:56.828 --> 00:34:02.000
این در مورد من ئه. الان خوبم

611
00:34:04.795 --> 00:34:07.214
من از خانوادام سپاسگزارم.

612
00:34:07.297 --> 00:34:09.299
من از دوستانم سپاسگزارم.

613
00:34:10.050 --> 00:34:12.052
من از زنده بودنم سپاسگزارم.

614
00:34:21.228 --> 00:34:24.523
من فقط سه پاراگراف دیگه رو
که نوشتم اضافه می کنم.

615
00:34:24.606 --> 00:34:26.775
"من فکر می کنم وقتی حقیقت
را بگیم بهتر ئه،

616
00:34:26.859 --> 00:34:29.235
- ، و من حقیقتم رو می گیم." - آره.

617
00:34:29.319 --> 00:34:31.321
"از نظر روحی و روانی رنج می بردم،

618
00:34:31.405 --> 00:34:34.324
و من نمی‌تونستم کاری کنم.

619
00:34:34.408 --> 00:34:38.661
احساس می‌کردم تمام درد، اضطراب،
ترس یکدفعه منو فراگرفت،

620
00:34:38.745 --> 00:34:41.248
و این یکی از ترسناک ترین
لحظات زندگی من بود.

621
00:34:41.331 --> 00:34:46.003
روزی بود که فهمیدم
دوقطبی هستم."

622
00:34:46.085 --> 00:34:49.505
هیچ کس فکر نمی کنه که باید
بگه دوقطبی هستی.

623
00:34:49.590 --> 00:34:50.966
تو 27 سالته

624
00:34:51.049 --> 00:34:54.052
و تو یک عمر فرصت داری که  به دنیا بگیی،

625
00:34:54.136 --> 00:34:57.931
مگر اینکه مصمم باشی که الان وقتشه.

626
00:34:58.015 --> 00:35:00.017
-باشه. -هیچکس--هیچکس
مخالفش نیست.

627
00:35:00.100 --> 00:35:04.438
داستان میشه

628
00:35:04.521 --> 00:35:06.481
و من مطمئن ام که این به این معنی که - چی؟ -

629
00:35:06.565 --> 00:35:10.694
مثلاً، بعضیا یا کارگردانا دیگه با هام کار نکنن؟

630
00:35:10.777 --> 00:35:13.113
پس چرا من باهاشون کار کنم؟

631
00:35:13.197 --> 00:35:16.116
- درست ئه، واقعا. هر چی
فکر کنی - فکر کنم بگم

632
00:35:16.200 --> 00:35:18.785
- آره -من میگم
خوبه.

633
00:35:19.494 --> 00:35:21.413
- و بس. – می گه - آره.

634
00:35:22.289 --> 00:35:24.374
سلنا گومز صمیمانه صحبت می کنه

635
00:35:24.458 --> 00:35:27.377
- در مورد مبارزش- ...
ستاره ای که نوری می تابه -

636
00:35:27.461 --> 00:35:30.047
در مورد نبرد شخصیش
با افسردگی و اضطراب،

637
00:35:30.130 --> 00:35:31.715
و روشی که ترکشون کرده

638
00:35:31.798 --> 00:35:33.509
من 20 دقیقه وقت دارم؟

639
00:35:33.592 --> 00:35:36.053
- اعصاب داری؟ -
حالم خوب نیست -

640
00:35:36.136 --> 00:35:37.387
نگرانی؟

641
00:35:38.555 --> 00:35:40.849
من اصلاً احساس خوبی
ندارم، شما بچه ها.

642
00:35:41.475 --> 00:35:43.393
- گرسنه ای؟ - خیلی ناراحت کننده است.

643
00:35:43.477 --> 00:35:45.020
- چی؟
چی شد؟ -

644
00:35:45.812 --> 00:35:46.897
یا نگرانی

645
00:35:48.065 --> 00:35:49.066
منطقی ئه.

646
00:35:54.905 --> 00:35:56.073
چی کار کرد؟

647
00:35:56.573 --> 00:35:58.325
-احساس مریضی بهت دست می ده. -میسوزه.

648
00:35:58.408 --> 00:35:59.409
آره

649
00:36:04.414 --> 00:36:05.582
سلام راکل.

650
00:36:06.291 --> 00:36:07.459
سلام سلنا

651
00:36:07.960 --> 00:36:11.421
راکل، این خیلی بامزه است. این یه
لباس یک تکه است یا دو تیکه؟

652
00:36:11.505 --> 00:36:13.048
نه. این دیوونگیه …

653
00:36:14.550 --> 00:36:16.593
با کمال میل بهت خوش آمد می گم

654
00:36:16.677 --> 00:36:19.513
به شام ​​سالانه بیمارستان
روانپزشکی مک لین.

655
00:36:22.349 --> 00:36:25.269
سلام بچه ها. اوم، من خیلی خوشحالم که اینجا هستم،

656
00:36:25.352 --> 00:36:27.771
و من ممکن کمی بی دست و
پا باشم، پس متاسفم.

657
00:36:28.689 --> 00:36:33.986
اوم، آره من وقتی شروع کردم، اوم--
از هفت سالگی شروع به کار کردم،

658
00:36:34.611 --> 00:36:37.197
و من به سرعت یاد گرفتم که چطوری
این نقش رو بازی کنم.

659
00:36:37.990 --> 00:36:40.284
من کار و مدرسه و روابط
رو قاطی کردم

660
00:36:40.367 --> 00:36:42.536
تا اونجایی که یادم میاد

661
00:36:42.619 --> 00:36:46.832
به همون اندازه که زندگی عالی بود، پشت همه اینا
، من در حال مبارزه بودم.

662
00:36:47.499 --> 00:36:53.422
سال گذشته، اوم-- از نظر روحی
و روانی رنج می بردم،

663
00:36:53.505 --> 00:36:56.550
و من نمی‌تونستم تمام چیزی رو کنترل کنم.

664
00:36:57.217 --> 00:36:58.552
دنبال حمایت رفتم،

665
00:36:58.635 --> 00:37:02.222
و پزشکان تونستند تشخیص
واضحی به من بدند.

666
00:37:03.098 --> 00:37:05.017
لحظه ای که من اون فهمیدم

667
00:37:05.100 --> 00:37:10.772
بالاخره متوجه شدم که چرا
این همه سال رنج کشیدم

668
00:37:10.856 --> 00:37:12.482
با افسردگی و اضطراب

669
00:37:13.066 --> 00:37:16.069
پس من شروع کردم به روبرو شدن با اون،

670
00:37:16.153 --> 00:37:21.491
همانطور که مادرم تو جوانی به من یاد داده
بود که با ترس ها و چالش هایم روبرو شوم.

671
00:37:22.201 --> 00:37:24.870
من شادتر هستم، من سالم تر هستم،

672
00:37:24.953 --> 00:37:28.999
و من بیشتر از همیشه بر احساسات
و افکارم کنترل دارم.

673
00:37:29.082 --> 00:37:32.586
پس، من از این بابت بسیار خوشحالم. با تشکر.

674
00:37:36.965 --> 00:37:41.303
در واقع گفتنش احساس خوبی ئه،
منظورم اینه، می دونی؟

675
00:37:41.386 --> 00:37:45.599
مثلاً برای چندین سال، احساس می‌کنم،
شاید لازم بود که بگم،

676
00:37:45.682 --> 00:37:49.061
اما واقعاً احساس خوبی که بتونم این
بار واقعاً بهش معنا بدم.

677
00:37:49.144 --> 00:37:54.149
اوم، من هم گاهی با افکار و احساسات
خودم مبارزه می کنم،

678
00:37:54.233 --> 00:37:56.610
اما این باعث نمی شه که من عیبی داشته باشم.

679
00:37:57.319 --> 00:37:59.071
این من رو ضعیف نمی کنه.

680
00:38:00.030 --> 00:38:01.740
این من رو بی ارزش نمیکنه.

681
00:38:02.491 --> 00:38:03.825
این منو انسان می کنه.

682
00:38:04.576 --> 00:38:07.246
این زندگی من بود و این واقعیت
بود که تو بهش نور بخشیدی -

683
00:38:07.329 --> 00:38:11.083
اگر کسی نبود که بگه،

684
00:38:11.166 --> 00:38:12.417
چیزی تغییر نمیکرد

685
00:38:12.501 --> 00:38:14.670
از ته قلبم میگم، شجاعتت
شگفت انگیز ئه،

686
00:38:14.753 --> 00:38:17.840
و من-- فکر می کنم که زندگی های زیادی رو نجات دادی

687
00:38:17.923 --> 00:38:20.843
-پس ازت ممنون .
-وای، فقط امیدوارم من بخشی از

688
00:38:21.593 --> 00:38:24.096
فقط امیدوارم من بخشی ازش
باشم، می دونی؟

689
00:38:24.179 --> 00:38:25.848
کاملاً، ممنونم. این باعث افتخاره.

690
00:38:25.931 --> 00:38:31.061
تو جون هخای زیادی رو نجات میدی

691
00:38:31.144 --> 00:38:33.897
-خوشحالم که اینجا هستم. -ممنون .

692
00:38:33.981 --> 00:38:39.152
اگه دوست داری علنا راجع بهش صحبت کنی

693
00:38:39.236 --> 00:38:40.863
-افسردگی و اضطراب---آره.

694
00:38:40.946 --> 00:38:46.451
من، خودم، تقریباً سه سال
پیش تو اکتبر تلاش کردم،

695
00:38:46.535 --> 00:38:51.665
و فقط یادمه
-اوه، ممنون .

696
00:39:00.507 --> 00:39:02.926
صادق بودن کمک کرد.

697
00:39:04.261 --> 00:39:07.472
من به جولیا مایکلز و جاستین
ترانتر پیام دادم

698
00:39:07.556 --> 00:39:10.434
و گفتم: "فکر می کنم حاضرم
فقط بگم غمگینم."

699
00:39:11.351 --> 00:39:15.981
ما آهنگ رو تو 45 دقیقه نوشتیم.
سریع ترین آهنگی که نوشتم

700
00:39:17.608 --> 00:39:23.822
این چیزی بیش تراز یه عشق از دست رفته است.
من دارم یاد میگیرم که خودم انتخاب کنم

701
00:39:25.032 --> 00:39:26.200
برای زندگی

702
00:39:29.870 --> 00:39:33.123
اما به این امید که مردم بتونن
آرامش رو توش ببینن

703
00:39:35.876 --> 00:39:38.837
<i>تو به دنیا قول دادی و من عاشقش شدم</i>

704
00:39:40.672 --> 00:39:42.883
<i>من تو را در درجه اول قرار دادم و تو اون رو ستایش کردی</i>

705
00:39:42.966 --> 00:39:45.844
- بابا
<i>- جنگل منو آتش بزنید</i>

706
00:39:46.345 --> 00:39:50.349
<i>و اجازه دادی آهنگ بدون کلید
تو گروه کر من بسوزه</i>

707
00:39:50.891 --> 00:39:52.684
<i>چون مال تو نبود</i>

708
00:39:54.937 --> 00:39:56.772
<i>من علائم رو دیدم و نادیدش گرفتم</i>

709
00:39:56.855 --> 00:39:58.565
آهنگ در مورد دونستنه

710
00:39:58.649 --> 00:40:01.527
که همه چی رو از دست دادی.

711
00:40:01.610 --> 00:40:04.821
<i>هدف من رو آتش بزنید</i>

712
00:40:04.905 --> 00:40:06.990
فقط برای اینکه دوباره خودت رو کشف کنی

713
00:40:07.074 --> 00:40:12.621
<i>دردی رو کشیدی که مال تو نبود آره</i>

714
00:40:13.789 --> 00:40:15.374
هنوز عاشق جاستین هستی؟

715
00:40:15.457 --> 00:40:16.708
همه چیز خیلی واضح بود.

716
00:40:16.792 --> 00:40:19.127
سلنا، نظری در مورد
نامزدی بیبر داری؟

717
00:40:19.211 --> 00:40:21.004
علاقه ات به بیبر هنوز هست؟

718
00:40:21.088 --> 00:40:23.924
میتونم برم اونجا- غذا بیارم؟
نمیتونی... میخوای بری غذا بیاری.

719
00:40:24.007 --> 00:40:28.095
احساس می کردم تو  رابطه گذشته ای که هیچ کس
نمی خواست رهاش کنه موندم.

720
00:40:29.471 --> 00:40:32.349
ازش گذشتم

721
00:40:33.809 --> 00:40:35.227
و من دیگه نمی ترسیدم.

722
00:40:36.520 --> 00:40:38.939
- از همه ممنون . خداحافظ بچه ها! - باشه بچه ها پس اوم،

723
00:40:39.022 --> 00:40:40.732
-این یک روکش دوربین
است. -ممنون .

724
00:40:44.611 --> 00:40:47.114
می‌گه: «سلنا گومز

725
00:40:47.197 --> 00:40:50.868
برای اولین حضور در بین 20 فیلم
برتر Billboard Hot 100.

726
00:40:50.951 --> 00:40:53.996
این باعث می شه او و ادل
تنها زن تاریخ باشند

727
00:40:54.079 --> 00:40:56.582
- که این جایزه رو میگیرن - بله.

728
00:40:56.665 --> 00:40:58.083
- آره – میخواهم گریه کنم.

729
00:40:59.583 --> 00:41:07.583
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

730
00:41:09.303 --> 00:41:11.430
-این یکی از بزرگترین آهنگ های
تو بوده ؟ -آره همینطور بود

731
00:41:11.513 --> 00:41:14.224
این بزرگترین آهنگ توئه، درست ؟

732
00:41:14.808 --> 00:41:16.727
می خواستم تا جایی که می تونم صادق باشم،

733
00:41:16.810 --> 00:41:20.272
و فکر می کنم که خیلی خوش شانس
هستم که در چنین موقعیتی هستم

734
00:41:20.355 --> 00:41:21.899
جایی که بتونم به مردم احساس خوبی بدم.

735
00:41:22.566 --> 00:41:28.822
احساس می کنم باید بدترین دلشکستگی
ممکن رو تجربه کنم،

736
00:41:28.906 --> 00:41:32.367
و سپس همه چیز رو تو یک
لحظه فراموش می کنم.

737
00:41:32.451 --> 00:41:37.164
واقعاً گیج کننده بود، اما فقط فکر
می کنم باید این اتفاق بیفته.

738
00:41:37.247 --> 00:41:40.292
و در نهایت این بهترین اتفاقی
بود که برای من افتاد.

739
00:41:40.375 --> 00:41:41.960
و در نهایت، ،
پیام شما این ئه -

740
00:41:42.044 --> 00:41:44.254
نشنیدی که این بهترین اتفاقی
بود که برای من افتاد.

741
00:41:44.338 --> 00:41:45.839
- متاسفم. - تازه شروع کردی به حرف زدن.

742
00:41:45.923 --> 00:41:47.883
-دیگه نمیتونم بگم
- یه بار دیگه

743
00:41:47.966 --> 00:41:49.259
نه

744
00:41:49.343 --> 00:41:50.761
خیلی خوب. چی میخوای از من بپرسی؟

745
00:41:51.386 --> 00:41:54.973
من فقط-- این بهترین چیزی بود که تا
به حال برای تو اتفاق افتاده ؟

746
00:41:59.436 --> 00:42:02.314
این بهترین اتفاقی بود که
برای من افتاده، بله.

747
00:42:02.940 --> 00:42:05.734
کی آلبوم میدی؟

748
00:42:05.817 --> 00:42:07.277
- ژانویه. - باشه، باحاله.

749
00:42:07.361 --> 00:42:09.279
باید یسری چیزارو حل کنی

750
00:42:09.363 --> 00:42:12.366
..-
به کنیا و لندن باید برم -.

751
00:42:12.449 --> 00:42:14.576
باشه.

752
00:42:14.660 --> 00:42:16.453
این شش هفته سرگرم است.

753
00:42:17.037 --> 00:42:19.957
می‌خوای امسال
در AMA اجرا کنی؟

754
00:42:20.040 --> 00:42:21.041
آره

755
00:42:21.124 --> 00:42:22.960
و اوم، باشه

756
00:42:23.043 --> 00:42:24.628
پس اگر بخوایم این کاررو بکنیم... –
می‌کنم -.

757
00:42:24.711 --> 00:42:26.755
-...ما همین الان بهش رسیدگی میکنیم. -کاملا.

758
00:42:26.839 --> 00:42:29.007
- باشه
شکم من -

759
00:42:29.091 --> 00:42:31.426
- گرسنه ای؟
- نه

760
00:42:32.010 --> 00:42:34.179
-خوبی؟ - آره، فکر می کنم نگرانی.

761
00:42:34.680 --> 00:42:36.431
سرد هم هست ژاکت میخوای؟

762
00:42:36.515 --> 00:42:37.808
-من مثل جهنم گرممه.
-واقعا؟ باشه.

763
00:42:37.891 --> 00:42:39.393
-خب پس تو اتاق مناسبی هستی. -آره

764
00:42:39.476 --> 00:42:41.103
-حس آمازون میده.
-مثل یک ایگلو ئه.

765
00:42:41.186 --> 00:42:42.312
اینجا یک ایگلو ئه.

766
00:42:42.396 --> 00:42:44.606
- میخوای منو بکشی، اما...
-پس از اول شروع کنیم.

767
00:42:44.690 --> 00:42:46.358
-همش میخوای منو بکشی ولی من باید برم. -باشه.

768
00:42:46.441 --> 00:42:48.819
-فقط احساس میکنم--آره.
اوه -خوبی؟ متاسفم.

769
00:42:50.320 --> 00:42:52.239
فکر می کنم استرس اجراست.

770
00:42:52.322 --> 00:42:53.615
ممم، من اینطور فکر می کنم.

771
00:42:53.699 --> 00:42:55.075
- من هم همینطور.
- باشه.

772
00:42:55.158 --> 00:42:56.243
آره

773
00:43:03.250 --> 00:43:05.711
بیش از دو سال بود که
روی صحنه نرفته بودم،

774
00:43:06.378 --> 00:43:08.172
و من هنوز نمی دونستم که آماده هستم یا نه.

775
00:43:10.132 --> 00:43:13.177
اما داشتن یک آهنگ چه فایده ای داره
اگه از خواندنش می ترسیدم؟

776
00:43:14.803 --> 00:43:17.472
بعد از AMA، من مستقیماً
به کنیا می رفتم.

777
00:43:18.682 --> 00:43:22.436
سال ها بود که پزشکام به خاطر پیوند
کلیه ام اجازه ندادند برم.

778
00:43:23.103 --> 00:43:24.271
اما بالاخره آماده شدم

779
00:43:25.230 --> 00:43:28.609
پس، من و راکل قرار بود به دیدن
دانش آموزان یک مدرسه ابتدایی بریم،

780
00:43:28.692 --> 00:43:30.402
و یک کالج برای زنان جوان.

781
00:43:30.485 --> 00:43:34.448
هر دو مدرسه ای که من در جمع آوری پول برای ساخت
در کنیا برای موسسه خیریه WE کمک کردم.

782
00:43:35.115 --> 00:43:36.366
میدونستم زیاد میشه

783
00:43:36.450 --> 00:43:39.620
اما این تنها فرصت من برای رفتن
قبل از انتشار آلبومم بود.

784
00:43:41.038 --> 00:43:42.539
-خودشه. خودشه.
-تموم شد؟

785
00:43:42.623 --> 00:43:44.041
همینه، آره. آفرین.

786
00:43:44.124 --> 00:43:47.753
- باشه. - یک نفس عمیق

787
00:43:49.171 --> 00:43:51.507
اوه! سلام عزیزم!

788
00:43:52.174 --> 00:43:54.009
- انجامش دادی؟
- آره

789
00:43:54.843 --> 00:43:56.762
-آفرین. -من فقط دراز می کشم.

790
00:43:56.845 --> 00:43:58.514
درد داری؟

791
00:43:58.597 --> 00:44:00.474
آره، بازوی من احساس ضعف می کنه.

792
00:44:01.558 --> 00:44:03.101
اوه، میلانتا.

793
00:44:04.186 --> 00:44:07.564
-حالا میدونی چی کشیدم. -میدانم.

794
00:44:07.648 --> 00:44:09.274
می خواستم بگم، "در واقع، نه،
این کارو نمی کنی."

795
00:44:10.275 --> 00:44:12.236
-هر چند من به تو افتخار می کنم. -ممنون .

796
00:44:14.863 --> 00:44:18.242
بازگشت مورد انتظار سلنا
گومز به صحنه AMA.

797
00:44:18.325 --> 00:44:19.910
این اولین اجرای اونه

798
00:44:19.993 --> 00:44:21.787
توی دو سال،

799
00:44:21.870 --> 00:44:24.915
همه درام بیبر و یک استراحت کوتاه
از biz را ارسال کنید.

800
00:44:26.375 --> 00:44:29.169
<i>من علائم رو دیدم و اونرو نادیده گرفتم</i>

801
00:44:31.004 --> 00:44:33.590
<i>عینک های رز رنگ همگی مخدوش شدن</i>

802
00:44:33.674 --> 00:44:35.133
<i>من رو آتش بزنید--</i>

803
00:44:39.054 --> 00:44:41.765
افتاد –
- فشارم افتاد-.

804
00:44:41.849 --> 00:44:45.018
اگه ذهنتو قوی کنی،

805
00:44:45.102 --> 00:44:48.689
مشکل حله، میافته رو غلتک.

806
00:44:50.649 --> 00:44:52.401
نیاز دارم که به خودت اعتماد کنی

807
00:44:53.360 --> 00:44:55.612
سل، ما دراریم چیز
دیگه می خونیم.

808
00:44:55.696 --> 00:44:57.239
-این یکی رو باید بخونیم. -باشه

809
00:44:57.322 --> 00:44:58.407
بزنش.

810
00:44:59.908 --> 00:45:01.910
-هندلش کن! –این آهنگ من نیست

811
00:45:06.790 --> 00:45:08.917
یادم نیست

812
00:45:09.001 --> 00:45:10.919
کی اهمیت میده؟ فقط بخون

813
00:45:11.628 --> 00:45:15.257
صدای ذهنم

814
00:45:15.340 --> 00:45:19.219
که می گه من کافی نیستم

815
00:45:19.803 --> 00:45:20.804
بیا دیگه!

816
00:45:24.725 --> 00:45:27.644
تک تک دروغ هایی که به من می گه

817
00:45:27.728 --> 00:45:33.692
هرگز نمیشمرمشون

818
00:45:48.957 --> 00:45:50.334
عیسی به من کمک کن

819
00:45:54.171 --> 00:45:57.132
تو به دنیا قول دادی
و من گرفتارش شدم

820
00:45:59.092 --> 00:46:01.637
تو اولویتم بودی

821
00:46:01.720 --> 00:46:04.598
جنگلم رو آتیش بزن

822
00:46:04.681 --> 00:46:08.977
و اجازه دادم آهنگ بدون کلید
تو گروه کر من بسوزه

823
00:46:09.061 --> 00:46:10.646
چون مال تو نبود

824
00:46:11.230 --> 00:46:13.524
سلنا گومز پیش از این
دچار حمله پانیک شد…

825
00:46:13.607 --> 00:46:15.275
خلیا گفتن بی حوصله است

826
00:46:15.359 --> 00:46:16.818
گومز که آواز خوندن رو یاد نگرفت

827
00:46:16.902 --> 00:46:18.695
بعد از حرفه 10 ساله اش، و میلیون
ها دلار براش گرفت

828
00:46:18.779 --> 00:46:21.073
... توی چهار سال اما اضطراب،
فقط ناپدید نمی شد.

829
00:46:21.156 --> 00:46:24.493
میگه که لوپوس
اضطراب اون رو تقویت می کنه.

830
00:46:25.786 --> 00:46:28.288
سلام. اون بلند شده.

831
00:46:28.372 --> 00:46:30.123
- سلام.
- سلام.

832
00:46:30.707 --> 00:46:33.460
اوه اوضاع چطوره؟

833
00:46:34.211 --> 00:46:36.296
هی، آقا وینی

834
00:46:38.632 --> 00:46:41.844
من برات سوپ گرفتم
و ، اوم...

835
00:46:41.927 --> 00:46:43.011
و یک ژامبون و پنیر

836
00:46:43.095 --> 00:46:48.308
آلین از من پرسید، وقتی تبلیغ لندن
رو انجام میدی، بعد از کنیا،

837
00:46:48.392 --> 00:46:49.893
سه روز اونجایی.

838
00:46:49.977 --> 00:46:55.440
پرسید اول میری پاریس برای یروز بعد بری خونه

839
00:46:55.524 --> 00:46:57.776
- با من میای راکل؟ - آره

840
00:46:58.485 --> 00:46:59.486
باشه.

841
00:46:59.570 --> 00:47:02.155
آره؟ زیادی نیست؟

842
00:47:02.698 --> 00:47:05.367
ممم، نه، اما من هم نمی‌خوام عجله کنم.

843
00:47:06.076 --> 00:47:07.786
من سال هاست تبلیغاتی انجام ندادام.

844
00:47:09.663 --> 00:47:11.915
خیلی دوست ندارم.

845
00:47:12.457 --> 00:47:14.626
اما احساس می کنم که عالی میشه،

846
00:47:14.710 --> 00:47:17.796
چون از چیزی که پخش میشه
هیجان‌زده هستی…

847
00:47:17.880 --> 00:47:19.715
- ممم - ... و این برات خوبه.

848
00:47:20.674 --> 00:47:22.759
من دیگه نمی خوام در مورد کار صحبت کنم.

849
00:47:22.843 --> 00:47:24.595
- باشه. – بیا فیلم بذاریم.

850
00:47:28.098 --> 00:47:29.266
من نیاز به استراحت دارم.

851
00:47:30.267 --> 00:47:31.268
از همه چیز؟

852
00:47:31.810 --> 00:47:34.188
مم-مم، نه. من خیلی کار دارم.

853
00:47:35.981 --> 00:47:39.776
هانتر، یواش یواش...

854
00:47:40.736 --> 00:47:44.656
میدونم به تقویمت توجه نمیکنی ولی داری میری آفریقا.

855
00:47:44.740 --> 00:47:46.909
آره، من اول به کنیا می روم،

856
00:47:46.992 --> 00:47:49.870
و بعد مستقیماً برای تبلیغات
به لندن و پاریس می روم.

857
00:47:49.953 --> 00:47:53.332
باشه. حس خوبیه

858
00:47:53.415 --> 00:47:54.791
-برای ماه آینده؟
-مم-هوم آره

859
00:47:54.875 --> 00:47:56.502
- باشه. –نگران نباش

860
00:47:56.585 --> 00:47:59.379
فقط ویدیو، کمپین،آهنگ.

861
00:48:00.172 --> 00:48:01.173
مممم

862
00:48:05.135 --> 00:48:07.721
- کامپیوتر دستت نیست -- - نه.
کفشهامون رو درمیاریم؟

863
00:48:07.804 --> 00:48:09.264
- آره.
- آره

864
00:48:11.517 --> 00:48:14.853
بیا بریم. اووو اوو هو!

865
00:48:25.489 --> 00:48:26.365
-اووو!
-ممنون .

866
00:48:26.448 --> 00:48:27.366
خوش آمدی.

867
00:48:47.344 --> 00:48:49.388
-یه نعمته . -چی؟

868
00:48:49.471 --> 00:48:51.473
وقتی بارون میاد می گییم نعمت ئه.

869
00:48:51.557 --> 00:48:52.766
-این یک نعمت ئه؟ -آره

870
00:48:52.850 --> 00:48:55.143
وقتی اینجا بارون می باره،
نعمت محسوب می شه.

871
00:48:55.227 --> 00:48:58.564
- اوه، دوست دارم. - اوه! وای

872
00:49:00.357 --> 00:49:03.861
اینو بگیر. اینجا، با دوربین راحتی؟

873
00:49:03.944 --> 00:49:05.696
-ئه مشکلی نیست. - خوب
- اشکالی نداره؟ -

874
00:49:09.241 --> 00:49:11.201
- سلام به همه
- سلام.

875
00:49:11.285 --> 00:49:12.786
-سلام. اسمت چیه؟ -بیهوشی

876
00:49:12.870 --> 00:49:15.122
-بیهوشی؟ من سلنا هستم، از آشنایی
با شما خوشحالم. -آره

877
00:49:16.081 --> 00:49:21.044
سلام. اسم من سلنا ئه. اوم،
به اینجا اومدم ،

878
00:49:21.128 --> 00:49:26.842
و میخواهم به تلاشتون برای تحصیل احترام بذارم

879
00:49:26.925 --> 00:49:29.678
بنابراین، من-
- بسیار خوشحالم که اینجا هستم -.

880
00:49:31.221 --> 00:49:35.309
کدوم سطحی؟ کلاس 12 رو تموم کردی؟

881
00:49:35.392 --> 00:49:38.145
-اوه، کلاس هشتم رو تموم
کردم... -ممممم.

882
00:49:38.228 --> 00:49:43.066
... و بعد از آن برای نه، ده، 11، 12،
باید مدرسه رو با کارم انجام میدادم

883
00:49:43.609 --> 00:49:46.403
به-- مثلاً، بعد پنج میرفتم سر کار

884
00:49:46.486 --> 00:49:47.571
مممم وای.

885
00:49:47.654 --> 00:49:49.615
خوب، اینجوری بود – جالب بود، می دونی؟

886
00:49:49.698 --> 00:49:53.410
برای آموزش تو خانه با کامپیوتر.
این واقعی نیست…

887
00:49:53.493 --> 00:49:54.328
وای.

888
00:49:54.411 --> 00:49:57.581
... اما اینجوری بود - برای من عالی
بود. کار کرد، می دونی؟

889
00:49:59.583 --> 00:50:02.252
اواخر سال گذشته، ما یک گروه
استعدادیابی داشتیم،

890
00:50:02.336 --> 00:50:04.546
و ما مثل آهنگ تو رو می
خوندیم. پسندیدن…

891
00:50:04.630 --> 00:50:06.673
<i> کی می گه کامل نیستی؟</i>

892
00:50:06.757 --> 00:50:08.509
اوه، این آهنگ من ئه!

893
00:50:08.592 --> 00:50:11.178
- این یکی از آهنگ های مورد علاقه من ئه.
<i>- کی میگه، کی میگه</i>

894
00:50:11.261 --> 00:50:16.058
<i>کی میگه کامل نیستی؟ بی ارزشی؟</i>

895
00:50:16.141 --> 00:50:19.853
<i>کی میگه آسیب میزنی؟i>

896
00:50:19.937 --> 00:50:21.605
من تو مدرسه واقعا خجالتی بودم،

897
00:50:22.147 --> 00:50:25.901
من معمولاً فقط با
دوتا دوست وقت می گذروندم.

898
00:50:26.401 --> 00:50:31.823
و اوم، پسر عموی من کاپیتان
تیم تشویق بود،

899
00:50:31.907 --> 00:50:34.535
و هیچ کس منو به خاطر
پسر عموم انتخاب نمی کرد.

900
00:50:34.618 --> 00:50:37.704
پسر عموی من همه چیز رو کنترل می کنه. ام…

901
00:50:37.788 --> 00:50:38.622
هوم، باشه

902
00:50:38.705 --> 00:50:43.377
برای من، که تو یک خانواده هشت نفره بزرگ شدم،
مثل اینکه مادر و پدرم هشت فرزند دارن.

903
00:50:43.919 --> 00:50:46.547
مادرم گفت میخوان ازدواج کنم،

904
00:50:46.630 --> 00:50:48.632
اما بعد گفتن

905
00:50:48.715 --> 00:50:52.553
چون بورس گرفتی بهتره بره دنبالش

906
00:50:52.636 --> 00:50:54.263
نیازی به ما نداره."

907
00:50:54.346 --> 00:50:55.681
هیچ هزینه ای پرداخت نمی شه.

908
00:50:55.764 --> 00:50:57.766
گفتن ازدواج نمیکنم چون بورسیه دارم

909
00:50:58.725 --> 00:51:01.019
- خیلی جالبه. – به عشق اعتقاد داری؟

910
00:51:01.103 --> 00:51:04.106
عشق؟

911
00:51:04.189 --> 00:51:05.774
به عشق اعتقاد داری؟

912
00:51:07.818 --> 00:51:10.112
- چون میدونم همدیگه
رو دوست دارید - آره

913
00:51:10.195 --> 00:51:12.573
عشق فقط یک هدیه است.

914
00:51:12.656 --> 00:51:14.324
- آره
- آره

915
00:51:16.159 --> 00:51:19.246
این چیزی است که مشتاقانه منتظرشی
یا فقط فکر می کنی -

916
00:51:19.329 --> 00:51:21.164
- تو روی کاری که انجام میدی
تمرکز میکنی... - برای من--

917
00:51:21.248 --> 00:51:23.417
- ... بعد می آید.
درسته؟ - آره

918
00:51:23.500 --> 00:51:25.794
یا مثلا داشتن دوست پسر یا چیزی شبیهش.

919
00:51:25.878 --> 00:51:30.048
بعد دبیرستان یکی داشتم

920
00:51:30.132 --> 00:51:31.258
دوستش دارم.

921
00:51:31.341 --> 00:51:33.886
چون من-- نمی‌خواهم ذهنم رو تقسیم کنم.

922
00:51:33.969 --> 00:51:35.846
، می خواهم اینجا تمرکز کنم.

923
00:51:37.222 --> 00:51:39.099
درست زمانی که خونه در حال ساخت ئه،

924
00:51:39.183 --> 00:51:41.101
نمیشه از پشت بوم شروع کرد

925
00:51:41.185 --> 00:51:42.978
از پی شروع می کنی.

926
00:51:43.061 --> 00:51:44.688
، من پایه ندارم،

927
00:51:44.771 --> 00:51:47.107
تا فرم چهار رو تموم کنم…

928
00:51:47.191 --> 00:51:49.443
بعد میتونم فکر کنم.

929
00:51:50.027 --> 00:51:51.653
که دوستش دارم.

930
00:51:51.737 --> 00:51:53.280
واقعاً  خوب گفتی.

931
00:51:57.951 --> 00:51:59.328
ممم

932
00:52:02.956 --> 00:52:05.959
-اسم من؟ سلنا
-سلنا؟

933
00:52:06.043 --> 00:52:07.252
-آره
-سلنا

934
00:52:07.336 --> 00:52:09.630
-اسمت چیه؟ -اوه، دیانا.

935
00:52:09.713 --> 00:52:11.215
-دیانا؟
-ممم

936
00:52:11.298 --> 00:52:12.841
- زیبائه.
- ممم

937
00:52:14.343 --> 00:52:15.344
راکل.

938
00:52:15.969 --> 00:52:22.601
-آه بله. می گه: من یه پسره هست. -اوه!
درسته! پسر شما - اون بزرگ ئه. باشه.

939
00:52:24.186 --> 00:52:25.562
فکر می کنی از من خوشش میآد؟

940
00:52:26.647 --> 00:52:27.689
چند سالشه؟

941
00:52:28.315 --> 00:52:31.652
- اون ، 20، 21 ساله. - باشه!

942
00:52:31.735 --> 00:52:33.529
- این جواب میده.
- شاید بهتر باشه،

943
00:52:33.612 --> 00:52:40.285
سلنا و من هر دو 27 ساله ایم.
سلنا پسرهای جوونتر رو دوست داره. آره

944
00:52:40.369 --> 00:52:44.248
وای خدای من. چی؟ راکل!

945
00:52:45.499 --> 00:52:47.376
قبلا داشتم.

946
00:52:52.005 --> 00:52:54.591
کمی نگرانک که لوپوس
من شروع شه.

947
00:52:55.759 --> 00:52:57.761
- اینجا، لطفا این رو باز می کنی؟ - مممم

948
00:52:58.846 --> 00:53:01.139
هنوز دستام ضعیفه

949
00:53:01.223 --> 00:53:02.307
لرزان؟

950
00:53:02.391 --> 00:53:04.268
نه، - صدمه دیده.

951
00:53:04.351 --> 00:53:06.687
- هر بار که این کار رو می کنم،اذیت می شن. - چرا؟

952
00:53:07.271 --> 00:53:11.066
من نمی دونم. رفتم دکتر
گفت ورم نکرده.

953
00:53:11.149 --> 00:53:16.530
گفت تنها راهی که، می تونیم بفهمیم

954
00:53:16.613 --> 00:53:18.615
-ممنون .
-مم-هوم

955
00:53:18.699 --> 00:53:22.160
-باید سی تی اسکن کنم یا چی؟
ام آر آی. -اوه آره

956
00:53:22.244 --> 00:53:24.037
-فکر کنم وقتی برگردم
ممکنه. -مم-هوم

957
00:53:29.459 --> 00:53:32.963
اسم من بتی چپ ئه
دانشجوی پرستاری ئم.

958
00:53:33.046 --> 00:53:35.424
فشار خونت چندهخ حدودا، میانگین …

959
00:53:35.507 --> 00:53:37.134
به عنوان یک پرستار، برای مردم

960
00:53:37.217 --> 00:53:38.927
وقتی احساس بدی دارن و ازشون حمایت میکنی

961
00:53:39.011 --> 00:53:41.305
فکر کنم باعث افتخار منه.

962
00:53:42.181 --> 00:53:44.224
پدرم الگوی من بود.

963
00:53:44.308 --> 00:53:46.143
و واقعا به من یاد داد که…

964
00:53:46.226 --> 00:53:48.812
در این زندگی، باید به
مردم همدلی نشان بدم،

965
00:53:48.896 --> 00:53:51.815
این شانس رو داشته باشی که به مردم کمک کنی.

966
00:53:51.899 --> 00:53:52.816
آره

967
00:53:52.900 --> 00:53:54.651
من به خدا اعتقاد دارم.

968
00:53:54.735 --> 00:53:57.905
من همیشه به خودم می گم مهم نیست
مردم در مورد من چه فکری می کنن،

969
00:53:57.988 --> 00:53:59.990
و خدا تو زندگی من برای
من در نظر گرفته ،

970
00:54:00.073 --> 00:54:01.992
این چیزی که من تو زندگی بهش میرسم. آره

971
00:54:02.075 --> 00:54:03.327
-این شگفت انگیزه
-آره -

972
00:54:04.328 --> 00:54:06.413
-من هم به خدا ایمان دارم. -وای.

973
00:54:08.624 --> 00:54:11.752
من در خانواده ای متوسط ​​به دنیا آومدم.

974
00:54:11.835 --> 00:54:14.254
اما متاسفانه وقتی
کلاس دهم بودم

975
00:54:14.338 --> 00:54:17.591
پدرم در یک تصادف جاده ای فوت کرد.

976
00:54:17.674 --> 00:54:21.720
مادرم نمی تونست شهریه مدرسه رو برای
رفتن من به دانشگاه بده.

977
00:54:21.803 --> 00:54:24.056
پس مجبور شدم شش سال تو خونه بمانم.

978
00:54:24.139 --> 00:54:28.435
آوردن هیزم، جمع آوری آب
و انجام کارای خونه.

979
00:54:28.519 --> 00:54:30.812
تو اون شش سال، احساس بسیار وحشتناکی داشتم،

980
00:54:30.896 --> 00:54:35.526
چون احساس می کردم دارم سربار
مادرم و همه می شم.

981
00:54:35.609 --> 00:54:38.320
من بسیار ناامید و ناامید شدم.

982
00:54:38.403 --> 00:54:41.114
به سمت رودخونه رفتم
و بعد احساس کردم که…

983
00:54:41.198 --> 00:54:43.325
«بذار خودم رو تو این رودخونه غرق کنم.

984
00:54:43.408 --> 00:54:45.452
اینجا تمومش کن تا…

985
00:54:45.536 --> 00:54:47.579
من هرگز رنج مادرم رو نمیبینم،

986
00:54:47.663 --> 00:54:49.998
من هرگز خواهر و برادرم
رو نمیبینم

987
00:54:50.082 --> 00:54:51.542
فقط بذار تمومش کنم."

988
00:54:52.793 --> 00:54:54.920
و مدتی اونجا نشستم
و فکر کردم…

989
00:54:55.003 --> 00:54:58.924
اگر من به زندگی خودم پایان بدم
و اولین فرزند خانواده ام باشم…

990
00:54:59.007 --> 00:55:01.009
چی رو به خانواده‌ام
نشون میدم؟»

991
00:55:01.093 --> 00:55:03.053
-وای. –پس بیدار شدم

992
00:55:03.136 --> 00:55:04.972
آب رو گرفتم و به خونه رفتم.

993
00:55:05.055 --> 00:55:06.515
بعد از دو هفته…

994
00:55:06.598 --> 00:55:09.476
من برای مصاحبه تو
کالج WE انتخاب شدم.

995
00:55:09.560 --> 00:55:10.769
- وای. – فقط یک معجزه

996
00:55:10.853 --> 00:55:13.647
اما الان به من نگاه کن. من
در جامعه خودم یک الگو ام.

997
00:55:13.730 --> 00:55:14.565
هستی.

998
00:55:14.648 --> 00:55:17.568
بعضی ها با من تماس می گیرن و به من
می گن که با دخترمون صحبت کن ...

999
00:55:17.651 --> 00:55:21.822
اگه هروزم انجامش میدی…

1000
00:55:21.905 --> 00:55:24.783
ادامه بده ، معجزه رخ میده.

1001
00:55:24.867 --> 00:55:26.118
- آره
- آره

1002
00:55:26.702 --> 00:55:31.999
برای اینکه بخوای به زندگیت پایان
بدی، جسارت زیادی می خواد.

1003
00:55:33.542 --> 00:55:37.963
و درک اینکه این چیزی نیست
که باید انجام بدی.

1004
00:55:38.046 --> 00:55:40.132
- آره. – همه به دست خودتونه

1005
00:55:40.215 --> 00:55:43.177
میدونم چی میگی

1006
00:55:43.260 --> 00:55:47.389
اگه انجامش بدی به خودت آسیب زدی

1007
00:55:47.472 --> 00:55:48.807
- به خودت صدمه بزنی - آره

1008
00:55:50.851 --> 00:55:53.228
از آشنایی باهات بسیار خوشحالم.

1009
00:55:53.312 --> 00:55:55.772
برای من هم باعث افتخاره که بشناسمت.

1010
00:56:08.035 --> 00:56:10.913
اوه راکل! بیا دیگه.

1011
00:56:12.413 --> 00:56:20.413
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1012
00:56:22.132 --> 00:56:24.801
یکی از اهداف من تو زندگی --

1013
00:56:24.885 --> 00:56:28.555
من هفت ساله که این رو
تو ذهنم داشتم، اوم،

1014
00:56:29.306 --> 00:56:32.267
ایجاد یک صورتحساب ئه...
-آره. اوه وای.

1015
00:56:32.351 --> 00:56:37.856
... جایی که نیاز به
یک کلاس درمانی داره

1016
00:56:37.940 --> 00:56:40.943
در مقطع ابتدایی تا دبیرستان

1017
00:56:41.443 --> 00:56:44.613
من فقط فکر می کنم، می دونی، وقتی
بچه ای و تو مهد کودکی،

1018
00:56:44.696 --> 00:56:46.865
میپرسن حست چیه

1019
00:56:46.949 --> 00:56:50.869
یک چهره خندان یا غمگین وجود داره، دارن احساسات رو یاد میگیرن

1020
00:56:50.953 --> 00:56:56.583
و این شگفت انگیز ئه اما چرا ادامه نمیدیم؟

1021
00:56:56.667 --> 00:56:59.503
-احساسات پیچیده تر می شن... -بله.

1022
00:56:59.586 --> 00:57:02.840
-...و من-این است-- مسیرسخت تر می شه.
-مم-هو

1023
00:57:02.923 --> 00:57:05.300
-میتونم یه سوال خیلی عجیب بپرسم؟ - آره

1024
00:57:05.384 --> 00:57:08.387
-چه چیزی متوقفت میکنه؟
که نری -

1025
00:57:09.471 --> 00:57:12.474
نمیتونم

1026
00:57:13.183 --> 00:57:14.184
ممم

1027
00:57:14.935 --> 00:57:16.979
میدونی من به اندازه کافی خوب نیستم

1028
00:57:17.062 --> 00:57:18.063
ممم

1029
00:57:19.106 --> 00:57:24.361
من نمی دانم. این چیزی که خیلی حسش کردم.

1030
00:57:24.444 --> 00:57:27.573
- مممم آره
- ممم

1031
00:57:27.656 --> 00:57:32.828
اما این همون چیزی که
احساس می کنی،

1032
00:57:33.453 --> 00:57:35.289
به همین دلیل که می تونی با دیگران ارتباط برقرار کنی.

1033
00:57:35.372 --> 00:57:38.250
این دقیقاً دلیل
اینکه چرا فرد کاملی هستی.

1034
00:57:43.172 --> 00:57:46.258
حقیقت اینکه من هرگز به اندازه کافی احساس خوبی نداشتم.

1035
00:57:47.259 --> 00:57:49.845
حتی وقتی روی صحنه و در مقابل جمعیت هستم،

1036
00:57:49.928 --> 00:57:53.932
من همیشه یک نفر رو پیدا میکنم که منو
دوست نداره، و من باور دارم.

1037
00:57:54.975 --> 00:57:56.602
میخوام به خودم ایمان داشته باشم

1038
00:57:57.936 --> 00:58:00.439
مردمی که من اینجا تو کنیا ملاقات
کردم بسیار بخشنده هستن.

1039
00:58:01.148 --> 00:58:03.692
من فقط می خوام احساس کنم که لیاقت
این رو دارم که اینجا با اونا باشم.

1040
00:58:06.028 --> 00:58:07.404
بعدا می تونیم بیشتر صحبت کنیم.

1041
00:58:07.487 --> 00:58:08.655
-در مورد چی؟ -درباره همه اینها

1042
00:58:09.156 --> 00:58:11.658
- در مورد چی؟ آه می دونم. - میدونم ناراحتی

1043
00:58:11.742 --> 00:58:13.452
ما باید هر سه ماه یک سفر انجام بدیم.

1044
00:58:13.535 --> 00:58:15.662
سه ماهه برنامه ریزی کنیم.

1045
00:58:16.288 --> 00:58:21.084
راجع به اینکه چرا از خونه متنفری هم باید صحبت کنیم

1046
00:58:21.168 --> 00:58:22.961
چرا نمی خوای گوشیتو روشن کنی ...

1047
00:58:23.045 --> 00:58:24.379
نباید چنین احساسی داشته باشی.

1048
00:58:24.463 --> 00:58:27.508
می دونی منظورم چیه؟ جوری زندگی کنی

1049
00:58:27.591 --> 00:58:30.344
که بخاطر یه گوشی مظطرب نشی

1050
00:58:30.427 --> 00:58:34.139
از خونه وشغلت متنفر نباشی.

1051
00:58:34.223 --> 00:58:35.224
-میدونی چی
میگم؟ -ممم

1052
00:58:35.307 --> 00:58:38.352
مثل این که چه چیزی -- 'علت -- 'تو میتونی جوری زندگی کنی

1053
00:58:38.435 --> 00:58:39.520
که ازش عبور کنی

1054
00:58:39.603 --> 00:58:42.981
مجبور نیستی دائماً تو
اون حالت زندگی کنی.

1055
00:58:43.065 --> 00:58:46.485
به نوعی، این فقط فرار از واقعیته.
می دونی منظورم چیه؟ --

1056
00:58:46.568 --> 00:58:48.111
این واقعیه؟

1057
00:58:48.195 --> 00:58:51.073
این واقعیت نیست این واقعیت
اوناست. اینه--

1058
00:58:51.156 --> 00:58:53.450
چند بار تو سال رخ میده

1059
00:58:53.534 --> 00:58:56.203
میتونی داوطلب شی و یه هفته بیای

1060
00:58:56.286 --> 00:58:58.539
اما این - این واقعیت نیست.

1061
00:59:00.707 --> 00:59:04.837
<i>من فقط می خوام برای همیشه اینجا بمانم</i>

1062
00:59:04.920 --> 00:59:07.548
<i>نمیخوام چشمانم رو ببندم</i>

1063
00:59:08.966 --> 00:59:13.011
<i>من فقط می خواهم برای همیشه اینجا بمانم</i>

1064
00:59:13.095 --> 00:59:15.889
<i>نمیخواهم چشمانم را ببندم</i>

1065
00:59:17.224 --> 00:59:20.686
<i>من فقط می خوام برای همیشه اینجا بمونم</i>

1066
00:59:21.436 --> 00:59:24.147
<i>نمیخواهم چشمانم رو ببندم</i>

1067
00:59:25.482 --> 00:59:29.444
<i>من فقط می خواهم برای همیشه اینجا بمونم</i>

1068
00:59:29.528 --> 00:59:33.282
<i>نمیخواهم چشمانم رو ببندم</i>

1069
00:59:54.386 --> 00:59:56.680
- اون کیه؟ - جلوی پاپاراتزی ها رو میگیره.

1070
00:59:56.763 --> 00:59:58.640
اوه خدای من. این یک کارپول پاپاراتزی ئه.

1071
00:59:58.724 --> 01:00:00.058
آره، دارن با هم متحد میشن

1072
01:00:03.520 --> 01:00:05.606
اینجا خیلی بلنده کریس.

1073
01:00:05.689 --> 01:00:06.940
میدونم.

1074
01:00:08.567 --> 01:00:11.904
من احساس می کنم، یه شوک فرهنگی.

1075
01:00:11.987 --> 01:00:12.988
میدونم.

1076
01:00:14.656 --> 01:00:17.409
- سلنا؟ صبح بخیر.
- مممم

1077
01:00:17.993 --> 01:00:18.994
سلام.

1078
01:00:19.828 --> 01:00:23.457
ساعت 7:00 ئه. گلم تا نیم ساعت دیگه شروع میشه

1079
01:00:24.124 --> 01:00:25.501
سلی؟

1080
01:00:26.293 --> 01:00:28.462
اوه نه من فقط یه خواب بد دیدم

1081
01:00:28.545 --> 01:00:31.882
می دونی، من یک خواب
بد تو کنیا ندیدم؟

1082
01:00:31.965 --> 01:00:34.009
- من می دونم، و بعد اون تو
کنیا خواب های بدی ندید.

1083
01:00:34.092 --> 01:00:35.093
چی داشتم می گفتم؟

1084
01:00:35.177 --> 01:00:38.096
من فقط چندتا چیز شنیدم،
چون تو زمزمه می کردی،

1085
01:00:38.180 --> 01:00:41.683
مثل اینکه
"من برای همه قهوه گرفتم!"

1086
01:00:41.767 --> 01:00:43.936
-و من مثل "اوه، وای!"
-گفت؟

1087
01:00:44.019 --> 01:00:45.687
و بعد مثل…

1088
01:00:46.772 --> 01:00:48.065
انجام کارایی مثل امروز

1089
01:00:48.148 --> 01:00:52.152
باعث میشه ازین سفرا برید

1090
01:00:52.236 --> 01:00:53.987
-و تفاوت ایجاد کنه، می دونی؟ -ممم

1091
01:00:54.071 --> 01:00:57.908
، هرچند سخته، میدونی…

1092
01:00:58.408 --> 01:01:01.286
میتونی غذای تایلندی سفارش بدی؟ غذای تایلندی؟

1093
01:01:01.370 --> 01:01:03.163
همین الان تایلندی میخوای؟ -00 صبح؟

1094
01:01:03.247 --> 01:01:04.706
-بله –باشه .

1095
01:01:09.461 --> 01:01:12.756
تو استودیو، این تنها،
تنها ملکه مطلق ئه…

1096
01:01:12.840 --> 01:01:14.341
-اوه -…این سلنا گومز ئه!

1097
01:01:15.884 --> 01:01:17.344
- پس، آلبومت در حال انتشاره
آره -

1098
01:01:17.427 --> 01:01:18.512
وقفه ای تو موسیقی داشتی.

1099
01:01:18.595 --> 01:01:21.306
چه کارایی انجام دادی – تو زمان مرخصی، تو تعطیلات؟

1100
01:01:21.390 --> 01:01:25.435
چیزهایی که
شخصی بود و سخت بود،

1101
01:01:25.519 --> 01:01:31.358
و اوم، در آخر این بود- لازم بود -.

1102
01:01:31.441 --> 01:01:33.694
سلام به همه من سلنا گومز هستم

1103
01:01:33.777 --> 01:01:37.990
و من به سوالات تو اینترنت
جواب می دم.

1104
01:01:38.073 --> 01:01:41.118
" سلنا گومز اورئو رو با چنگال می خوره  ."

1105
01:01:41.201 --> 01:01:44.413
خیلی خوبن، من کلی کار کردم

1106
01:01:44.496 --> 01:01:45.998
چند تا مصاحبه کردی؟

1107
01:01:46.081 --> 01:01:47.082
چهار

1108
01:01:47.165 --> 01:01:48.750
- چهار؟ - چهار تا تا الان؟

1109
01:01:48.834 --> 01:01:50.878
سلنا، مجرد تو

1110
01:01:50.961 --> 01:01:52.671
میخوام بغت کنم

1111
01:01:52.754 --> 01:01:55.174
تو پتو راجع به پسرا صحبت کنیم.

1112
01:01:55.257 --> 01:01:57.843
من فکر می کنم منظور از آهنگ
این که واقعا

1113
01:01:57.926 --> 01:02:00.220
نیازی نیست دور هم بشینیم و راجع به پسرا حرف بزنیم.

1114
01:02:01.346 --> 01:02:03.056
سلنا، برای طرفدارات!

1115
01:02:03.140 --> 01:02:06.143
سلام، این سلنا گومز ئه، و من دارم
بازی اموجی رو بازی میکنم

1116
01:02:06.226 --> 01:02:08.770
اما یه ترکیب غذایی عجیب
و غریب احساس گناه و لذت رو دارید؟

1117
01:02:08.854 --> 01:02:10.230
پاپ کورن و آب ترشی.

1118
01:02:10.314 --> 01:02:11.940
رنگ مورد علاقت چیه؟

1119
01:02:12.024 --> 01:02:13.942
رنگ مورد علاقه من قرمز ئه.

1120
01:02:15.360 --> 01:02:16.236
جادوگران شهر ویورلی.

1121
01:02:16.320 --> 01:02:17.196
وایستا

1122
01:02:19.156 --> 01:02:21.491
یک دی جی برابر با یک کلمه است.

1123
01:02:22.242 --> 01:02:23.952
"مارشملو."

1124
01:02:24.953 --> 01:02:27.206
-کرکی. -باشه.
و بس. ممنون .

1125
01:02:27.289 --> 01:02:28.916
- ممنون . -
با تشکر -.

1126
01:02:28.999 --> 01:02:30.292
اوه باشه ببخشید

1127
01:02:34.713 --> 01:02:37.007
سوالا عجیب و غریبی بود.

1128
01:02:38.383 --> 01:02:40.761
اتلاف وقته

1129
01:02:43.847 --> 01:02:45.390
من الان دارم چیکار می کنم؟

1130
01:02:46.767 --> 01:02:51.021
، ما بلند می شیم
و ده دقیقه دیگه گلم میاد.

1131
01:02:52.022 --> 01:02:54.358
ببخشید من خواب بودم چکار باید بکنم؟

1132
01:02:57.444 --> 01:02:59.446
احساساتی که وقتی جت لگ می
کنی احساس می کنی--

1133
01:02:59.530 --> 01:03:01.031
دیگه هیچ وقت حسش نمیکنی

1134
01:03:01.114 --> 01:03:04.368
- اون چیه؟ - ، ترکیبی از همه چیز.

1135
01:03:04.451 --> 01:03:06.328
- حتی خسته هم نیستم.
- میدونم.

1136
01:03:06.411 --> 01:03:09.373
احساس می کنی فقط تو
دنیای دیگه ای.

1137
01:03:09.456 --> 01:03:11.250
- مثلا، توفضا. - آره

1138
01:03:17.256 --> 01:03:18.465
باشه بذار

1139
01:03:26.682 --> 01:03:27.766
سوار من آونجاست

1140
01:03:33.856 --> 01:03:37.693
میدونی شبی که برگشتیم، شام
تولد ماریسا ئه؟

1141
01:03:38.694 --> 01:03:41.488
شبی که برمی گردیم؟ نه. ترجیح میدم کار خودمو بکنم.

1142
01:03:41.572 --> 01:03:44.908
نمیرم، فرداش باید موزیک ویدیو بگیرم.

1143
01:03:46.535 --> 01:03:47.536
خوبه.

1144
01:03:48.161 --> 01:03:50.581
-یعنی خیلی زیاده.
-خوب میشه

1145
01:03:50.664 --> 01:03:53.625
نه، خوب ئه، اما چند روزی
شلوغ میشی.

1146
01:03:53.709 --> 01:03:55.961
بله، فقط فکر کردم میای

1147
01:03:56.044 --> 01:03:57.588
-اما این فقط--ممم.
-من می خوام،

1148
01:03:57.671 --> 01:03:59.965
-زمان ندارم. -باشه.

1149
01:04:00.048 --> 01:04:03.177
به نظرت از شغلم شاکیم؟

1150
01:04:03.260 --> 01:04:07.431
آره -
انگار که هستی -.

1151
01:04:07.514 --> 01:04:10.851
اصلا. راکل، گفتم
باید استراحت کنم.

1152
01:04:10.934 --> 01:04:14.021
- نه انگار چیز بدی ئه. البته
من—
نه، چیز بدی نیست -.

1153
01:04:14.104 --> 01:04:15.898
این طوری بود که تو گفتی
نه اونی که گفتی

1154
01:04:15.981 --> 01:04:18.150
من از کار شکایت نکردم.

1155
01:04:18.233 --> 01:04:22.279
به معنای واقعی کلمه فقط شاکی بودم
که اگه بیشتر بخوابم خوب ئه.

1156
01:04:26.700 --> 01:04:29.661
تو فکر میکنی من بخاطرش ناسپاسم—
-نه،
فکر نمیکنم ناسپاس باشی -.

1157
01:04:29.745 --> 01:04:33.415
من فقط احساس می کنم که شما در چند روز
گذشته بسیار بالا و پایین بوده اید،

1158
01:04:33.498 --> 01:04:36.210
من فقط-
سعی میکنم بفهمم چه خبر ئه -.

1159
01:04:36.293 --> 01:04:38.253
اما ما شگفت‌انگیزترین هفته
رو تو آفریقا داشتیم--

1160
01:04:38.337 --> 01:04:39.713
میدونم.

1161
01:04:40.297 --> 01:04:41.340
تازه دارم بیدار میشم

1162
01:04:41.423 --> 01:04:44.551
شنیدی که به همه گفتم چقدر
لندن رو دوست دارم.

1163
01:04:44.635 --> 01:04:46.386
دیگه از من چی میخوای؟

1164
01:04:46.929 --> 01:04:47.930
هیچ چی.

1165
01:04:53.852 --> 01:04:57.147
فقط داشتم میپرسیدم حالت خوبه؟
چون خوشحال به نظر نمیرسی

1166
01:04:57.231 --> 01:04:58.607
داره بهم خوش میگذره.

1167
01:04:58.690 --> 01:05:00.317
خوب خیلی خوشحالم که بهت خوش میگذره

1168
01:05:00.400 --> 01:05:03.362
به نظر من اینطور نیست،
فقط ازت پرسیدم.

1169
01:05:03.445 --> 01:05:05.656
من کارم تموم شده

1170
01:05:06.365 --> 01:05:07.366
مم-مم.

1171
01:05:20.504 --> 01:05:21.505
وای

1172
01:05:22.714 --> 01:05:24.424
سلام.

1173
01:05:25.008 --> 01:05:27.761
در مورد آلبوم جدیدت، طرفداراتون
چه چیزی رو دوست دارن؟

1174
01:05:27.845 --> 01:05:30.305
تو این پروژه جدید؟

1175
01:05:31.640 --> 01:05:35.018
حس کردم وقت گفتن داستانمه

1176
01:05:35.102 --> 01:05:38.272
قبل از اینکه بی اهمیت شه.

1177
01:05:38.355 --> 01:05:41.775
احساس می کردم پیامی رو که باید تو "از دستت
بده تا دوستم داشته باشی" منتشر کنم

1178
01:05:41.859 --> 01:05:44.236
قرار بود آهنگی برای بقیه  باشه.

1179
01:05:44.319 --> 01:05:47.072
هدفش این که به مردم
بگه تنها نیستند

1180
01:05:47.155 --> 01:05:49.867
و اینکه این یک احساس پیچیده است،

1181
01:05:49.950 --> 01:05:52.828
و تنها کاری باید بکنی اینه که رهاش کنی.

1182
01:05:52.911 --> 01:05:58.208
یه خواننده ای، یه بازیگر ای،تو کار تولید و مد کار کردی.

1183
01:05:58.292 --> 01:06:01.837
اوه، کاره دیگه ای مونده؟

1184
01:06:02.629 --> 01:06:03.755
-در آینده؟
-آه،

1185
01:06:03.839 --> 01:06:07.926
اوه، باید بگو خیلی کم انجام دادمشون.

1186
01:06:08.594 --> 01:06:11.346
اما به مرور زمان

1187
01:06:11.430 --> 01:06:15.517
احتمالاً بیشتر عمرم رو وقف فعالیت
های بشردوستانه کنم.

1188
01:06:16.185 --> 01:06:17.436
-باشه. این برای من خوب ئه. - آره

1189
01:06:17.519 --> 01:06:19.688
وای. ممنون .

1190
01:06:21.273 --> 01:06:23.317
- قدرش رو بدون – بسیار از شما ممنونم .

1191
01:06:23.400 --> 01:06:24.985
احساس می کردم واقعا فهمیدی

1192
01:06:26.778 --> 01:06:27.821
خوب، خوبی؟

1193
01:06:27.905 --> 01:06:29.865
- آره – اعصابم خورد شده

1194
01:06:33.535 --> 01:06:34.661
میشه بنشینم لطفا؟

1195
01:06:34.745 --> 01:06:35.913
بله عزیزم.

1196
01:06:36.830 --> 01:06:38.332
- بیا داخل -تموم شد.

1197
01:06:38.415 --> 01:06:39.583
تغییر میدیم

1198
01:06:39.666 --> 01:06:42.211
-لعنتی احمقانه ترین کاریکه انجام دادم -چی شد؟

1199
01:06:43.045 --> 01:06:46.465
تموم شد دیگه انجام نمیدم، احمقانه است.

1200
01:06:46.548 --> 01:06:49.051
میدونی چه حسی دارم؟--

1201
01:06:49.134 --> 01:06:50.427
آره

1202
01:06:50.511 --> 01:06:53.472
از من سؤالاتی می پرسه،
سؤالات خوب،

1203
01:06:53.555 --> 01:06:57.100
و بعد به حرفام گوش نمیده.

1204
01:06:59.394 --> 01:07:00.687
دیگه نمیخوام اینکارو بکنم

1205
01:07:01.522 --> 01:07:03.440
احساس می کنم یک محصول ام.

1206
01:07:04.483 --> 01:07:05.567
اوه خدا

1207
01:07:10.030 --> 01:07:12.658
- مثل اینکه عصبانیم کرد. - آره

1208
01:07:13.534 --> 01:07:16.745
می دونی-
می دانی چیه، باعث -
شد که من احساس کنم  تو دیزنی ام.

1209
01:07:17.746 --> 01:07:19.122
این یک ماشه است.

1210
01:07:19.206 --> 01:07:24.628
من نمی کنم -- من فقط -- من سالهای زیادی از عمرم
رو صرف کردام که اینطوری نباشم.

1211
01:07:25.963 --> 01:07:28.215
من مثل یک جادوگر به نظر می رسم،

1212
01:07:28.298 --> 01:07:30.968
با این لباسا-
، دوباره -.

1213
01:07:33.637 --> 01:07:35.639
- هر چی. خوبه. -
تو انجامش دادی

1214
01:07:35.722 --> 01:07:37.266
-لازم نیست دوباره
انجامش بدی. -آره

1215
01:07:46.316 --> 01:07:47.651
سلام.

1216
01:07:49.111 --> 01:07:50.904
سلنا!

1217
01:07:54.950 --> 01:07:59.246
-سلام سلنا. چطوری؟
سلنا -!

1218
01:08:03.667 --> 01:08:05.752
سلنا!

1219
01:08:07.337 --> 01:08:09.131
اوه من دارم میرم

1220
01:08:09.631 --> 01:08:10.883
تو خیلی خوشگلی ممنون .

1221
01:08:10.966 --> 01:08:13.594
چطوری؟ مشکلی نیست.

1222
01:08:15.596 --> 01:08:17.680
مشکلی نیست. همه خوبید

1223
01:08:17.764 --> 01:08:20.142
-همه چیز-
- خوبه، امیدوارم؟ -
-بله بله بله.

1224
01:08:20.225 --> 01:08:21.059
باشه.

1225
01:08:21.143 --> 01:08:23.478
-میشه عکس بگیریم؟ -آره
بیا عکس بگیریم

1226
01:08:23.562 --> 01:08:24.897
سلنا، عکس، سریع!

1227
01:08:29.734 --> 01:08:31.987
- خیلی خوب؟ - من خوبم. باشه.

1228
01:08:57.179 --> 01:08:58.930
می خوای داروهای
صبحت رو بخوری؟

1229
01:08:59.014 --> 01:09:00.432
ممم

1230
01:09:00.515 --> 01:09:04.185
میدونم چی میگی ... تو باید.

1231
01:09:06.604 --> 01:09:09.774
صبح بخیر، سلنا!

1232
01:09:18.450 --> 01:09:20.911
فقط به داخل یا
بالا و زیر وصل کن.

1233
01:09:23.080 --> 01:09:24.997
میدونی داری چیکار میکنی؟

1234
01:09:25.082 --> 01:09:27.751
نه. اینطوری بهتر کار میکنم

1235
01:09:27.835 --> 01:09:30.796
خب، ولت میکنیم، تنها.

1236
01:09:30.879 --> 01:09:33.048
داری با آینه با خودت حرف میزنی؟.

1237
01:09:33.131 --> 01:09:36.426
-باشه. -اوم، و بعد تو
فقط میشنوی، اوم،

1238
01:09:36.510 --> 01:09:38.636
مسیرها از -- که از
اون بلندگو میاد.

1239
01:09:38.720 --> 01:09:40.471
-مکای -و بعد ما فقط رول می کنیم

1240
01:09:41.055 --> 01:09:42.349
-خیلی خوب.
-عالی.

1241
01:09:44.059 --> 01:09:47.854
سلام سلنا میشه لطفا پاکت
اول رو باز کنی؟

1242
01:09:52.359 --> 01:09:55.737
"آهنگی که عاشق بودن را
به تو یادآوری می کنه."

1243
01:10:05.497 --> 01:10:08.333
نمی دونم دارم یا نه.

1244
01:10:11.170 --> 01:10:13.172
لطفا پاکت شماره دو

1245
01:10:18.719 --> 01:10:20.679
"وقتی تو آینه نگاه می
کنی چی می بینی؟"

1246
01:10:20.762 --> 01:10:22.055
چرا انقدر فلسفیه؟

1247
01:10:26.435 --> 01:10:28.187
من، اوه…

1248
01:10:30.856 --> 01:10:32.482
می بینم…

1249
01:10:35.527 --> 01:10:38.822
آره فکر می کنم هنوز روی چیزی که
تو آینه می بینم کار می کنم.

1250
01:10:41.491 --> 01:10:42.868
اینا سوالات خوبی هستن.

1251
01:10:43.952 --> 01:10:46.580
رویای نهایی داری؟

1252
01:10:48.040 --> 01:10:54.004
آرزوی نهایی من این که
بتونم پس انداز کنم…

1253
01:10:54.838 --> 01:10:56.882
زندگی مردم از طریق…

1254
01:10:56.965 --> 01:10:59.301
از طریق چیزی،

1255
01:10:59.384 --> 01:11:04.723
چه آهنگ باشد، چه موسیقی، یا من،
فقط در مورد مشکلات صحبت می کنم

1256
01:11:04.806 --> 01:11:07.184
و امتحانات و مصیبت هایی
که از سر گذروندم.

1257
01:11:07.267 --> 01:11:12.523
که بتونم صدایی برای دیگران باشم
که شاید نمی دونن چه خبره

1258
01:11:12.606 --> 01:11:13.732
یا احساسی که دارن

1259
01:11:13.815 --> 01:11:16.401
ام، این چیزی که من امیدوارم.

1260
01:11:16.485 --> 01:11:19.154
باور نکردنیه خیلی ممنونم.

1261
01:11:20.654 --> 01:11:28.654
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1262
01:11:31.083 --> 01:11:33.836
دختری هست که از اضطراب
فلج شده

1263
01:11:35.337 --> 01:11:37.714
و وقتی تو آینه نگاه می کنه
نمی تونه حرکت کنه.

1264
01:11:39.341 --> 01:11:43.595
وقتی همه نگاه می کنن لبخند می زنه
اما وقتی تنهاست گریه می کنه.

1265
01:11:45.222 --> 01:11:48.141
اون پنهان می شه می
ترسه خودش رو نشون بده.

1266
01:11:51.186 --> 01:11:52.604
دنیای من خیلی خالیه

1267
01:11:53.689 --> 01:11:55.732
دنیای من خیلی بزرگ و سرد ئه.

1268
01:11:58.527 --> 01:12:00.153
من شادی و امید می خوام.

1269
01:12:01.238 --> 01:12:03.365
هوای پاکی که بالاخره بتونم نفس بکشم.

1270
01:12:05.158 --> 01:12:08.620
چیزی که نیست

1271
01:12:24.136 --> 01:12:27.097
چرا همه تی شرتی پوشیدن که
روش نوشته شده "نادر"؟

1272
01:12:29.725 --> 01:12:32.227
بیرون آمده است Rare در حال حاضر.
رولینگ استون دوستش داره.

1273
01:12:32.311 --> 01:12:33.645
بیلبورد تو رو پیروز میدونه.

1274
01:12:33.729 --> 01:12:36.648
Variety گفت که Rare یکی از بهترین آلبوم
های پاپ که منتشر شده

1275
01:12:36.732 --> 01:12:38.358
- اخیرا _
این مال سلنا ئه _

1276
01:12:38.442 --> 01:12:41.111
سومین آلبوم استودیویی و اولین
آلبوم اون تو چهار سال گذشته.

1277
01:12:41.195 --> 01:12:44.781
این خواننده گفت: "این کاریه که من
تا به امروز بهش افتخار می کنم."

1278
01:12:45.616 --> 01:12:46.992
کنیا مثل یک رویا بود.

1279
01:12:47.743 --> 01:12:50.621
وقتی حتی از سر کنجکاوی
در مورد پسرها پرسیدم

1280
01:12:50.704 --> 01:12:52.998
آونها "نه، نه" میگفتن.

1281
01:12:53.081 --> 01:12:54.333
"ما فقط"--

1282
01:12:54.416 --> 01:12:57.461
می دونی، قهقهه زدن. میگن، "ما می
خوایم انجامش بدیم

1283
01:12:57.544 --> 01:12:59.630
و اتفاق افتاد".

1284
01:12:59.713 --> 01:13:01.131
این عالیه

1285
01:13:01.215 --> 01:13:06.011
منظورم این که این دخترها از من اعتماد
به نفس بیشتری داشتن و دیدنش زیبا بود.

1286
01:13:06.094 --> 01:13:09.097
و در مواقعی-
من خیلی، ام -…

1287
01:13:10.057 --> 01:13:11.850
من بیش از حد فکر می کنم

1288
01:13:11.934 --> 01:13:15.812
و احساس می کنم یچیزی کمه

1289
01:13:15.896 --> 01:13:20.484
فقط این چیزا که داره اتفاق میافته--

1290
01:13:20.567 --> 01:13:22.027
حالم رو خوب نمی کنه.
من احساس می کنم

1291
01:13:22.110 --> 01:13:26.406
مثل اینکه من فقط می گیرم، می گیرم، می
گیرم و مردم باید این رو به من بدن

1292
01:13:26.490 --> 01:13:28.492
و اون رو به من بده، اوم،

1293
01:13:28.575 --> 01:13:30.619
این چیزی نیست که میخوام

1294
01:13:30.702 --> 01:13:33.413
مقطعی انجامش میدم.

1295
01:13:34.081 --> 01:13:36.083
من با آلین و زک شام میخورم

1296
01:13:36.166 --> 01:13:37.960
و ما صحبت می کنیم، می دونی،

1297
01:13:38.043 --> 01:13:39.127
- اهداف من.
- آره

1298
01:13:40.295 --> 01:13:45.425
می تونیم یک دقیقه در مورد
سفر و سازمان WE صحبت کنیم؟

1299
01:13:45.509 --> 01:13:46.969
- چرا شروع نمی کنی؟ - ممم

1300
01:13:47.052 --> 01:13:49.721
یکم بگو بهمون.

1301
01:13:49.805 --> 01:13:53.350
من دنبال به برنامه درسیم

1302
01:13:53.433 --> 01:13:55.936
که توی مدرسه یاد بده

1303
01:13:56.019 --> 01:14:01.316
درباره احساساتمون حرف بزنیم

1304
01:14:01.400 --> 01:14:02.651
و داشتن این هوش

1305
01:14:02.734 --> 01:14:05.445
تو یه جورایی—یعنی یه جورایی لعنتی

1306
01:14:05.529 --> 01:14:06.989
متوجه نشدی –
تو هم-

1307
01:14:07.072 --> 01:14:08.657
نه دلسوزی داری،
نه همدلی داری.

1308
01:14:08.740 --> 01:14:10.409
-آره -تو داری--
راهی نداری _

1309
01:14:10.492 --> 01:14:13.328
نمیدونی چجوری ارتباط بگیری با بقیه.

1310
01:14:13.412 --> 01:14:16.164
این چیزی که
می خوای باشی.

1311
01:14:16.248 --> 01:14:18.000
-این-چیزیه که— میخوای
انجام بدی.

1312
01:14:18.083 --> 01:14:20.169
خیلی خیلی برام مهمه

1313
01:14:21.545 --> 01:14:25.340
من می خواهم امروز را با بحث در مورد
یک ویروس کشنده جدید شروع کنم

1314
01:14:25.424 --> 01:14:28.427
که برخی از مقامات بهداشتی می گویند ممکن
است هزاران نفر را تحت تاثیر قرار دهد

1315
01:14:28.510 --> 01:14:30.762
یا حتی میلیون ها نفر

1316
01:14:30.846 --> 01:14:33.473
دومین مورد در ایالات متحده
همین امروز صبح اعلام شد.

1317
01:14:33.557 --> 01:14:36.476
این یک سویه جدید از
کرونا است

1318
01:14:39.605 --> 01:14:41.273
شهرهای بزرگ در سراسر کشور

1319
01:14:41.356 --> 01:14:42.983
بیشتر شبیه شهر ارواحن

1320
01:14:43.066 --> 01:14:45.736
به ظاهر یک شبه، اما جزو زندگیمون شده

1321
01:14:45.819 --> 01:14:46.862
منتظر بودن

1322
01:14:46.945 --> 01:14:50.824
همه آمریکایی‌ها دارن باهاش کنار میان

1323
01:14:51.867 --> 01:14:54.077
زیرساخت های شرکت
های بزرگ خصوصی

1324
01:14:54.161 --> 01:14:56.163
مانند مایکروسافت به وزارت انرژی

1325
01:14:56.246 --> 01:14:59.291
و حتی وزارت خزانه داری
همه ضربه خوردن

1326
01:14:59.374 --> 01:15:01.960
-قانونگذارا جواب  میخوان _
هی سل_

1327
01:15:02.044 --> 01:15:03.795
ما فشار خونت رو میگیریم

1328
01:15:03.879 --> 01:15:05.130
سلام وینی

1329
01:15:07.007 --> 01:15:08.759
عصر بخیر، ممنون اومدی پیشمون

1330
01:15:08.842 --> 01:15:10.886
ما با اخبار فوری در مورد
خیریه WE شروع می کنیم،

1331
01:15:10.969 --> 01:15:13.764
سازمان در قلب آخرین
تحقیقات اخلاقی

1332
01:15:13.847 --> 01:15:15.891
نخست وزیر جاستین ترودو.

1333
01:15:15.974 --> 01:15:19.186
موسسه خیریه WE فعالیت های خودش
در کانادا رو تموم کرد

1334
01:15:19.269 --> 01:15:21.563
این موسسه خیریه پس از دولت
لیبرال با مشکل مواجه شد

1335
01:15:21.647 --> 01:15:25.400
قراردادی چند میلیون دلاری با
منبع انحصاری برای اجرای یک…

1336
01:15:25.484 --> 01:15:27.653
اتهامات علیه موسسه
خیریه WE

1337
01:15:27.736 --> 01:15:31.865
کاری میخواستم بکنم دیگه شدنی تیست

1338
01:15:33.033 --> 01:15:34.409
مهم ترین چیز…

1339
01:15:34.493 --> 01:15:37.538
قلبمو شکست چون میدونم
نیت خوبی داشت

1340
01:15:38.080 --> 01:15:41.333
دیدم زنای کنیایی زندگیشون تغییر کرد

1341
01:15:41.834 --> 01:15:43.836
اما حالا همه چیز خیلی پیچیده شده

1342
01:15:43.919 --> 01:15:46.129
ما این سازمان رو سال
1995 راه اندازی کردیم

1343
01:15:46.213 --> 01:15:49.174
وقتی بچه بودیم در تورنهیل،
تو زیرزمین خونه مون،

1344
01:15:49.258 --> 01:15:52.177
-و، او ه، این بیست و پنجمین سالگرد ماست... -نمی
تونم گوش کنم ترسناکه

1345
01:15:52.845 --> 01:15:54.388
من ویران شده بودم.

1346
01:15:55.347 --> 01:15:56.348
من عصبانی بودم.

1347
01:15:57.474 --> 01:16:01.937
همه گیری کووید-19 شروع به قطع ارتباط
با همه بود.

1348
01:16:02.563 --> 01:16:06.066
و هدفی که در کنیا پیدا کرده بودم احساس
می کردم که از بین رفته

1349
01:16:07.526 --> 01:16:09.903
سپس درست زمانی که فکر کردم
از این بدتر نمی شود،

1350
01:16:10.571 --> 01:16:11.572
اینجوری شد

1351
01:16:11.655 --> 01:16:13.657
من نمی دونم

1352
01:16:13.740 --> 01:16:14.950
لوپوس من

1353
01:16:17.536 --> 01:16:18.662
درد داری؟

1354
01:16:19.663 --> 01:16:21.081
بغلم کن. متاسفم.

1355
01:16:21.164 --> 01:16:22.666
- مشکلی نیست.
- دوستت دارم.

1356
01:16:22.749 --> 01:16:24.293
من هم

1357
01:16:24.376 --> 01:16:25.586
بهتر میشه

1358
01:16:26.420 --> 01:16:28.881
همه چی درست میشه

1359
01:16:28.964 --> 01:16:30.841
مثل قبلیه؟

1360
01:16:30.924 --> 01:16:32.509
وقتی فهمیدی لوپوس داری؟

1361
01:16:32.593 --> 01:16:34.720
آره ولی من خیلی جوون بودم

1362
01:16:34.803 --> 01:16:38.140
قبلا این
احساس رو نداشتم

1363
01:16:38.223 --> 01:16:41.268
-اوه خدای من. -و خب، مثل
الان، فقط درد داره،

1364
01:16:41.351 --> 01:16:44.271
مثل صبح که از خواب بیدار م

1365
01:16:44.354 --> 01:16:47.149
من بلافاصله شروع به گریه
می کنم چون درد داره

1366
01:16:47.232 --> 01:16:49.526
- آره - مثل
همه چیز.

1367
01:16:50.360 --> 01:16:56.200
خواب قدیمو دیدم

1368
01:16:57.034 --> 01:17:01.997
می‌کنم گذشته و اشتباهاتم……منو کنترل میکنه به سمت

1369
01:17:04.208 --> 01:17:05.542
به افسردگی

1370
01:17:05.626 --> 01:17:08.337
انگار از بچگی تمام
زندگیم کار می کردم

1371
01:17:08.420 --> 01:17:12.049
و تنها چیزی که میخوام
یک خانواده است.

1372
01:17:12.758 --> 01:17:15.302
من فقط، دوست دارم، می خواهم یک مادر باشم.

1373
01:17:15.385 --> 01:17:19.014
و به راکل گفتم، ولش میکنم

1374
01:17:19.097 --> 01:17:23.727
و میتونستم شاد باشم و عادی

1375
01:17:24.686 --> 01:17:28.690
مثل این بود که خدا نمیخواد

1376
01:17:28.774 --> 01:17:32.486
تو اینو ول کنی

1377
01:17:33.070 --> 01:17:35.239
من نمیخواهم معروف باشم.

1378
01:17:35.322 --> 01:17:36.865
من نمی خواهم اینا باشم

1379
01:17:36.949 --> 01:17:40.702
اما تو این کار اجتناب ناپذیره

1380
01:17:42.120 --> 01:17:46.625
من فقط احساس می کنم گیر کردم
و فقط می خوام به جلو بروم.

1381
01:17:46.708 --> 01:17:47.918
سلام.

1382
01:17:48.001 --> 01:17:50.254
سلام، این دکتر والاسه

1383
01:17:50.337 --> 01:17:54.174
نتایج رو با هم ببینیم

1384
01:17:54.258 --> 01:17:58.053
فاکتور روماتوئید مثبت دارید،

1385
01:17:58.136 --> 01:18:04.935
به این معنی که این یک همپوشانی
روماتوئید میوزیت لوپوسه

1386
01:18:05.018 --> 01:18:09.398
ما می توانیم دوز دیگری از ریتوکسان
بهت بدیم

1387
01:18:09.481 --> 01:18:11.275
اونقدری که تحمل کنی

1388
01:18:11.358 --> 01:18:15.696
احتمالاً یک سال یا بیشتر از شر
درد مفصل راحت میشی

1389
01:18:19.825 --> 01:18:20.868
باشه.

1390
01:18:20.951 --> 01:18:22.744
- باشه خداحافظ. - خداحافظ
دکتر والاس.

1391
01:18:22.828 --> 01:18:24.204
- خدا حافظ.
- خدا حافظ.

1392
01:18:28.625 --> 01:18:31.044
حداقل این توضیح
می دهد که چرا.

1393
01:18:32.671 --> 01:18:36.675
آره، من همیشه وقتی جوابی
دارم، احساس بهتری دارم،

1394
01:18:38.051 --> 01:18:42.931
اما آخرین بار انجام Rituxan
واقعا سخت بود، اما II--

1395
01:18:44.641 --> 01:18:45.851
چیه؟

1396
01:18:45.934 --> 01:18:51.356
ریتوکسان درمانی که با
ای وی بهت تزریق میشه

1397
01:18:51.440 --> 01:18:54.526
و حدود چهار ساعت، پنج ساعته

1398
01:18:54.610 --> 01:19:00.199
اولش سخته اما مشکلی نیست

1399
01:19:10.083 --> 01:19:11.084
مشکلی نیست.

1400
01:19:12.711 --> 01:19:17.049
یچیزی دادن تا آروم شم
چون نمی توانم بی حرکت باشم.

1401
01:19:17.841 --> 01:19:20.052
نانا من نمی خواستم بیای
چون اون ...

1402
01:19:21.094 --> 01:19:23.889
دیده دارم با اینا دست و پنجه نرم میکنم

1403
01:19:40.489 --> 01:19:41.990
تو دهنت نذار

1404
01:19:55.045 --> 01:19:56.046
چرا من اینجام؟

1405
01:19:56.964 --> 01:19:57.965
چرا من زندم؟

1406
01:19:58.048 --> 01:20:00.467
بالرین
Thumbelina.

1407
01:20:00.968 --> 01:20:02.135
معلومه واسه یه چیزی

1408
01:20:04.596 --> 01:20:06.807
اولین حمو نوزادیه، بیاید این موش موشکو ببینی

1409
01:20:08.475 --> 01:20:09.977
خیلی خوب، وقت حمومه

1410
01:20:10.060 --> 01:20:11.311
خفه شو.

1411
01:20:11.895 --> 01:20:14.565
من دوستانم را دوست دارم، خانواده ام را
دوست دارم. فکر می کنم دختر خوبی هستم.

1412
01:20:14.648 --> 01:20:18.652
فکر می کنم دوست خوبی هستم. و
این برای من خیلی معنی داره

1413
01:20:18.735 --> 01:20:21.071
چه اتفاقی می افتد؟

1414
01:20:21.154 --> 01:20:25.284
اما من اینجام

1415
01:20:25.367 --> 01:20:26.535
برای کمک به دیگران

1416
01:20:30.372 --> 01:20:32.583
بخشی از قلب من هنوز تو کنیاست

1417
01:20:33.709 --> 01:20:37.921
اما بعضی وقتا احساس گناه میکردم

1418
01:20:38.547 --> 01:20:40.090
نمی دانم، من از آن متنفرم.

1419
01:20:40.174 --> 01:20:44.928
احساس می کنم رفتم و فیلم
گرفتم و تجربه کردم.

1420
01:20:45.012 --> 01:20:48.640
اما خیلی سخته چون حس
می کنم خیلی خودخواهم

1421
01:20:48.724 --> 01:20:52.144
بله، عالی بود. و بله، احساس می‌کنم
اثری از خودم گذاشتم؟

1422
01:20:52.227 --> 01:20:54.897
اما احساس می کنم به اندازه کافی کار کرده ام؟ نه

1423
01:20:54.980 --> 01:20:58.567
گفتن وضعیتم تو کنیا به بقیه

1424
01:21:00.986 --> 01:21:03.363
که... ...زیبا است، می دانید.

1425
01:21:03.447 --> 01:21:04.740
من نمی دانم--

1426
01:21:05.532 --> 01:21:07.159
نمی دونم حس کردم یا نه

1427
01:21:07.242 --> 01:21:09.620
"اوه، من این کار رو کردم
و من آدم فوق العاده ای هستم."

1428
01:21:09.703 --> 01:21:12.664
شروع کار من بود

1429
01:21:20.172 --> 01:21:22.674
سلام به همه. من سلنا گومز هستم.

1430
01:21:22.758 --> 01:21:28.138
و برای روز جهانی بهداشت روان، می‌خواستم
دکتر مورتی رو دعوت کنم

1431
01:21:28.222 --> 01:21:31.225
جراح عمومی، تا با من در
مورد تنهایی صحبت کنه

1432
01:21:31.308 --> 01:21:36.396
و کمک به مردم برای دسترسی به منابع مورد
نیاز برای حمایت از سلامت روانیشون

1433
01:21:36.980 --> 01:21:39.107
خیلی لطف داری سلنا
من واقعا خوشحالم

1434
01:21:39.191 --> 01:21:40.567
داریم راجع بهش صحبت میکنیم

1435
01:21:40.651 --> 01:21:44.780
قبل کووید هم چالش های زیادی بود

1436
01:21:44.863 --> 01:21:48.659
از نظر میزان بالای تنهایی
و افسردگی و اضطراب،

1437
01:21:48.742 --> 01:21:51.870
و من نگران هستم که این وضعیت برای
خیلیا بدتر شده

1438
01:21:51.954 --> 01:21:57.709
چطور-- چطور تنهایی رو تو
خود و دیگران تشخیص بدیم؟

1439
01:21:57.793 --> 01:22:01.755
و علائم تنهایی همیشه
شبیه به تنها بودنه؟

1440
01:22:02.339 --> 01:22:04.216
گفتنش واقعا سخته

1441
01:22:04.299 --> 01:22:06.927
حتی در شلوغی، می تونی
احساس تنهایی کنی

1442
01:22:07.010 --> 01:22:09.638
و به همین دلیل که
دنیا پر از مردم ای که

1443
01:22:09.721 --> 01:22:12.432
که به ظاهر همه چیز دارن؟

1444
01:22:12.516 --> 01:22:16.562
آنها، می دانید، معروف هستند، یا
ثروتمند هستند، یا قدرتمند.

1445
01:22:16.645 --> 01:22:19.898
اما آنچه واقعاً مهم است کیفیت
ارتباطاتی است که ما داریم.

1446
01:22:19.982 --> 01:22:21.900
-مم-هوم -اینکه هر
وقت تعاملی داریم

1447
01:22:21.984 --> 01:22:24.027
که احساس بدی میده بهمون

1448
01:22:24.111 --> 01:22:27.489
که در واقع ما را بیشتر و بیشتر
از دیگران جدا می کنه

1449
01:22:27.573 --> 01:22:28.907
آره

1450
01:22:28.991 --> 01:22:32.661
یه راه درمان اینه

1451
01:22:32.744 --> 01:22:34.329
وقتی تنهاییم

1452
01:22:34.413 --> 01:22:37.082
به خودمون بگیم با ارزش

1453
01:22:37.165 --> 01:22:38.375
به دنیا اومدیم

1454
01:22:38.458 --> 01:22:40.752
و لزومی ندارد که کار خاصی بکنیم

1455
01:22:40.836 --> 01:22:44.173
به سادگی با حضور کامل
و گوش دادن به بقیه

1456
01:22:44.256 --> 01:22:46.842
ما می توانیم چیزی فوق العاده
قدرتمند بهشون بدیم

1457
01:22:46.925 --> 01:22:48.218
مممم درست.

1458
01:22:48.302 --> 01:22:52.514
و بنابراین، سفر، سلنا، برای ارتباط بیشتر با خودمونه

1459
01:22:52.598 --> 01:22:54.600
برای ارتباط عمیق تر با افراد دیگه

1460
01:22:54.683 --> 01:22:57.019
قرار نیست از خودمون دربیایم

1461
01:22:57.102 --> 01:22:58.103
و چیزی که نیستیم بشیم

1462
01:22:58.187 --> 01:23:01.398
راه پیدا کردن خودمونه

1463
01:23:01.481 --> 01:23:03.233
تمرکز در بهترین حالت
ما... -وای.

1464
01:23:03.317 --> 01:23:06.320
و بزرگترین معنا و تحقق
خودمون رو تجربه کنیم

1465
01:23:06.403 --> 01:23:08.488
اوه، وقتی عشق
می دهیم و می گیریم.

1466
01:23:09.072 --> 01:23:12.367
اینکه خوانندگی رو رها کردی خیلی فوق العاده بود

1467
01:23:14.786 --> 01:23:15.704
باشه.

1468
01:23:15.787 --> 01:23:17.289
میخوای با من بیای پایین؟ نه؟

1469
01:23:33.597 --> 01:23:35.682
حرف آخر

1470
01:23:35.766 --> 01:23:41.605
بقیه یه تصوری از من دارن که درسته

1471
01:23:43.482 --> 01:23:49.905
غریبه ها شما را به عنوان یک دختر کاملاً
آمریکایی خونگرم توصیف می کنن

1472
01:23:50.489 --> 01:23:53.283
و من فکر می کنم مردم شگفت زده میشن چون

1473
01:23:53.367 --> 01:23:56.578
و فقط خودت میدونی شاید
چقدر پیچیده ای

1474
01:23:56.662 --> 01:23:58.622
لایه های شخصیتی زیادی داری

1475
01:23:58.705 --> 01:24:00.958
و جنبه های مختلفی
ازت هست

1476
01:24:01.041 --> 01:24:02.042
اوه

1477
01:24:02.584 --> 01:24:04.002
-اوه ببخشید.
-چی میگی آش؟

1478
01:24:05.295 --> 01:24:06.755
بله، من فکر می کنم این یک پاسخ عالیه

1479
01:24:08.507 --> 01:24:10.092
باشه.

1480
01:24:10.175 --> 01:24:14.471
همه اینجورین؟

1481
01:24:15.055 --> 01:24:17.224
بله، به نظرم

1482
01:24:17.307 --> 01:24:22.312
میدونی باید چیکار کنی  ولی نمیکنی

1483
01:24:23.313 --> 01:24:24.314
موافقتم

1484
01:24:26.984 --> 01:24:27.985
منظورت چیه؟

1485
01:24:28.527 --> 01:24:30.863
میدونی چی بهت انرژی میده

1486
01:24:30.946 --> 01:24:34.366
چی بهت انگیزه میده و خوشحالت میکنه

1487
01:24:35.409 --> 01:24:38.787
اما انجامش نمیدی

1488
01:24:38.871 --> 01:24:41.415
بله، این احتمالاً  خرابکاریه

1489
01:24:42.124 --> 01:24:44.042
بله، دقیقاً همینه

1490
01:24:44.126 --> 01:24:45.878
به نظر عادیه

1491
01:24:45.961 --> 01:24:48.463
-یا نداشتن هرج و
مرج... -درسته.

1492
01:24:48.547 --> 01:24:51.800
... در واقع ناراحت کننده است،
اگه بهش فکر کنی

1493
01:24:51.884 --> 01:24:54.595
از بچگی سرت شلوغ بوده

1494
01:24:54.678 --> 01:24:56.972
همیشه هرج و مرج بود

1495
01:24:58.640 --> 01:24:59.808
-درسته؟
-آره

1496
01:25:01.143 --> 01:25:04.062
بنابراین منطقیه
انگار راحت تره

1497
01:25:06.773 --> 01:25:09.943
-آره، نه این خیلی خوبه.
اوه، بد است. -آره

1498
01:25:10.027 --> 01:25:14.406
اما خوبیش اینه که میدونی
چی میخوای

1499
01:25:14.489 --> 01:25:15.866
- میدونی چی خوشحالت میکنه
- تو خیلی باهوشی

1500
01:25:15.949 --> 01:25:17.826
میدونی چی خوشحالت نمیکنه

1501
01:25:32.382 --> 01:25:34.676
اوه دوستت دارم.

1502
01:25:35.427 --> 01:25:36.762
آروم تره نه؟

1503
01:25:37.513 --> 01:25:39.223
خیلی عالیه دستش رو تکون میده
.

1504
01:25:44.645 --> 01:25:48.315
میبینمت و میبینیم

1505
01:25:48.398 --> 01:25:51.276
چون شبیه مادرتم

1506
01:25:52.861 --> 01:25:54.613
به مامانم نگاه کن

1507
01:25:54.696 --> 01:25:56.156
اوه خدای من.

1508
01:25:56.240 --> 01:25:57.574
من شبیه مادرمم؟

1509
01:25:57.658 --> 01:25:58.617
آره.

1510
01:25:58.700 --> 01:26:00.619
- چی؟ - اوه
چتری.

1511
01:26:00.702 --> 01:26:03.080
به ازدواج او با پدر ناتنی من، برایان نگاه کن

1512
01:26:04.289 --> 01:26:06.416
- آره، اون پدر خوبی بود
_ اوه

1513
01:26:06.500 --> 01:26:08.794
- خیلی شیرینه خیلی نازه
- اوه این عالیه

1514
01:26:21.098 --> 01:26:23.141
-سلنا؟ سلام.
-سلام.

1515
01:26:23.225 --> 01:26:25.310
-حالت چطوره دختر؟
-خوب، چطوری؟

1516
01:26:25.394 --> 01:26:26.395
من خوبم.

1517
01:26:26.478 --> 01:26:27.479
گاز نمی گیرن

1518
01:26:27.563 --> 01:26:28.897
سلام.

1519
01:26:28.981 --> 01:26:30.357
این جوونیامه

1520
01:26:30.440 --> 01:26:32.234
-اون دختر دایی منه...
-اوه خدای من.

1521
01:26:32.317 --> 01:26:34.987
اینجا نیستن
پسرم سرطان خون داره

1522
01:26:35.070 --> 01:26:38.240
-وای نه. -پس تو خونه اونیکی مونده

1523
01:26:38.323 --> 01:26:40.033
و خواهرش می خواست پیشش بمونه

1524
01:26:40.117 --> 01:26:40.951
آره

1525
01:26:41.034 --> 01:26:42.536
گذاشتیم بمونه

1526
01:26:42.619 --> 01:26:44.162
چیه؟ داری میترسونیم؟

1527
01:26:44.246 --> 01:26:45.247
میشناسیش؟

1528
01:26:46.915 --> 01:26:47.916
این سلنا گومزه

1529
01:26:48.000 --> 01:26:49.668
اسم من سلنا است.

1530
01:26:49.751 --> 01:26:52.171
اونی که آهنگاش رو میشنوی؟

1531
01:26:52.254 --> 01:26:53.172
آره

1532
01:26:54.672 --> 01:27:02.391
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1533
01:27:03.891 --> 01:27:05.893
خیلی دراماتیکه

1534
01:27:05.976 --> 01:27:08.604
خب اون من بودم اوه

1535
01:27:09.271 --> 01:27:11.190
بیا اینجا بابا نه؟

1536
01:27:11.273 --> 01:27:13.066
-آره، تو مرد  آلفایی
-نمیدونستم واقعیه

1537
01:27:13.150 --> 01:27:14.234
بله، او واقعیواقعیه

1538
01:27:14.318 --> 01:27:15.694
مامان باهاش رفت مدرسه

1539
01:27:15.777 --> 01:27:18.030
پایین خیابون زندگی میکرد

1540
01:27:18.113 --> 01:27:19.531
مامان با اون بزرگ شد

1541
01:27:19.615 --> 01:27:21.241
می توانم بغلت کنم؟

1542
01:27:21.325 --> 01:27:23.952
آره

1543
01:27:24.536 --> 01:27:25.621
خوشحالت میکنه؟

1544
01:27:25.704 --> 01:27:26.663
آره!

1545
01:27:28.165 --> 01:27:30.250
- فقط میخواستم سلام کنم. -خب ممنونم

1546
01:27:30.334 --> 01:27:32.503
_ دیدنت خوبه
_ خیلی خوب بود دیدمت

1547
01:27:32.586 --> 01:27:34.838
-خوشحالم که روبراهی

1548
01:27:34.922 --> 01:27:37.925
بهم اعتماد کن
اون موقع ترسناک بودی

1549
01:27:38.008 --> 01:27:42.346
چون با تو بزرگ شدم، می ددونستم
دیدنت سخت بود

1550
01:27:42.429 --> 01:27:44.598
آره ممنون، احساس بهتری دارم

1551
01:27:44.681 --> 01:27:46.016
اوه، ما همه دوست داریم

1552
01:27:46.099 --> 01:27:49.770
-باشه عزیزم. خداحافظ. -بگو
"خداحافظ" بگو ممنون ."

1553
01:27:55.108 --> 01:27:57.653
وقتی با سلامت روان دست
و پنجه نرم می کنی

1554
01:27:57.736 --> 01:28:01.865
مهمه بدونیم
چه کاری باید انجام بدیم

1555
01:28:01.949 --> 01:28:03.492
و تشخیص اون

1556
01:28:05.369 --> 01:28:07.579
بابتش خجالت نمیکشم

1557
01:28:10.165 --> 01:28:13.877
چیزایی که یادم رفته بود دوباره باید یاد میگرفتم

1558
01:28:13.961 --> 01:28:16.755
من-مثل این بود: "هی،
تو آدم بدی نیستی.

1559
01:28:16.839 --> 01:28:18.382
تو آدم بدی نیستی

1560
01:28:18.465 --> 01:28:21.218
تو دیوانه نیستی تو هیچ کدوم از اینا نیستی

1561
01:28:21.301 --> 01:28:23.637
باید باهاش کنار بیای

1562
01:28:23.720 --> 01:28:26.849
زیاده رویه
اما این واقعیت است."

1563
01:28:26.932 --> 01:28:33.772
و متوجه شدم که با دوقطبی
بودنم ارتباط دارم

1564
01:28:34.773 --> 01:28:35.774
پس

1565
01:28:36.567 --> 01:28:38.360
الان دارم دوستش دارم

1566
01:28:40.279 --> 01:28:43.490
فکر می‌کنم برای اینکه کسی
باشم باید اازش عبور کنم

1567
01:28:43.574 --> 01:28:45.450
و بگذرم و برم

1568
01:28:46.034 --> 01:28:47.369
اما من واقعا خوشحالم

1569
01:28:50.247 --> 01:28:51.456
من در آرامش هستم.

1570
01:28:53.333 --> 01:28:54.293
من عصبانیم

1571
01:28:56.086 --> 01:28:57.171
من ناراحتم.

1572
01:29:00.424 --> 01:29:01.550
من مطمئنم

1573
01:29:02.759 --> 01:29:04.469
من پر از شکم

1574
01:29:06.555 --> 01:29:08.432
من درحال پیشرفتم

1575
01:29:12.603 --> 01:29:13.729
من کافی هستم.

1576
01:29:17.399 --> 01:29:18.859
من سلنا هستم.

1577
01:30:20.170 --> 01:30:22.214
- ممنون که امروز با ما بودین
البته

1578
01:30:22.297 --> 01:30:25.050
میخواستم مردم بفهمن من چچیکار کردم

1579
01:30:25.133 --> 01:30:28.387
قلبم رو بهتون دادم

1580
01:30:28.470 --> 01:30:33.016
حرفام ثبت میشه

1581
01:30:33.100 --> 01:30:34.810
من قبلاً این کار رو نکرده
بودم. بچه ها دارید؟

1582
01:30:34.893 --> 01:30:36.770
-نه، من-- آره. نوشته های
روزانه، نوشته های مجله؟

1583
01:30:36.854 --> 01:30:38.689
- نه، این فوق العاده
صمیصمیمانه است
_ البته

1584
01:30:38.772 --> 01:30:40.858
خوشحالم نوشته هات رو از بین نبردم

1585
01:30:40.941 --> 01:30:42.150
نه، نکردی.

1586
01:30:48.735 --> 01:30:50.737
میخواید داستانمو بدونی؟

1587
01:30:50.817 --> 01:30:52.405
خواستم خودم رو گول بزنم

1588
01:30:52.485 --> 01:30:55.369
قایم بشه تا نبینمش

1589
01:30:55.450 --> 01:30:57.410
گاهی فکر میکنم تصادف کردم

1590
01:30:57.491 --> 01:30:59.120
وقتی مردم بهم نگاه میکنن

1591
01:30:59.200 --> 01:31:00.830
بهش توجه نکن

1592
01:31:00.910 --> 01:31:02.967
فقط میخواد دیده بشه

1593
01:31:03.235 --> 01:31:05.235
آره دائما

1594
01:31:05.315 --> 01:31:09.089
تلاش واسه چیزی که نمیبینم

1595
01:31:10.387 --> 01:31:14.135
ذهنم و من

1596
01:31:14.502 --> 01:31:16.502
گاهی با هم راه نمیایم

1597
01:31:16.582 --> 01:31:20.892
نمیشه نفس کشید

1598
01:31:20.972 --> 01:31:23.385
تغییرش نمیدم

1599
01:31:23.465 --> 01:31:26.856
همه چی سوخسوخت وشکست

1600
01:31:26.936 --> 01:31:28.379
<i>الان می دانم</i>

1601
01:31:30.059 --> 01:31:32.489
اگه کسی منو اینطوری ببین۶

1602
01:31:32.569 --> 01:31:34.809
دیگه احساس تنهایی نمیکنن

1603
01:31:35.732 --> 01:31:38.201
<i>ذهن من و من</i>

1604
01:31:43.630 --> 01:31:45.632
صحبت راجع بهش سخته

1605
01:31:45.712 --> 01:31:47.210
وقتی همیشه میکنی آخرین باره

1606
01:31:47.291 --> 01:31:50.264
نمیخوام به غمام اضافه کنم
اونا هستن همیشه

1607
01:31:50.345 --> 01:31:52.305
اگه پرده بره کنار

1608
01:31:52.386 --> 01:31:53.925
شاید کسی که آسیب دیده

1609
01:31:54.006 --> 01:31:55.725
قابل اطمینان تر باشه

1610
01:31:55.805 --> 01:31:57.862
فقط اونا گم نشدن

1611
01:31:58.130 --> 01:32:00.130
همیشه هست

1612
01:32:00.210 --> 01:32:03.768
تلاش واسه چیزی که نمیبینم

1613
01:32:04.064 --> 01:32:07.840
<i>ذهن من و من</i>

1614
01:32:07.921 --> 01:32:10.110
با هم راه نمیایم

1615
01:32:10.191 --> 01:32:14.501
و نفس کشیدن سخته

1616
01:32:14.581 --> 01:32:16.837
تغییرش نمیدم

1617
01:32:16.918 --> 01:32:20.309
همه چی از بین رفت

1618
01:32:20.390 --> 01:32:21.833
الان میدونم

1619
01:32:23.464 --> 01:32:25.894
کسی منو اینطوری ببینه

1620
01:32:25.974 --> 01:32:28.214
دیگه احساس تنهایی نمیکنم

1621
01:32:29.137 --> 01:32:31.606
<i>ذهن من و من</i>

1622
01:32:35.759 --> 01:32:38.228
<i>ذهن من و من</i>

1623
01:32:40.805 --> 01:32:42.348
<i>ذهن من</i>

1624
01:32:42.447 --> 01:32:44.916
<i>ذهن من و من</i>

1625
01:32:49.117 --> 01:32:51.586
<i>ذهن من و من</i>

1626
01:32:52.108 --> 01:32:55.195
فقط ذهن من و منه

1627
01:32:55.696 --> 01:32:58.165
<i>ذهن من و من</i>

1628
01:33:05.288 --> 01:33:07.288
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
