1 00:00:30,560 --> 00:00:39,560 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:39,880 --> 00:00:42,840 ‫اگر هیچکدوم از این اتفاقات نیفتاده بود، ‫به‌ت می‌گفتم: 3 00:00:43,200 --> 00:00:45,479 ‫نگاه کن، این ساختمون توئه 4 00:00:45,560 --> 00:00:49,479 ‫تا بیست بشمار، و من دَوان وارد صحنه می‌شم 5 00:00:50,979 --> 00:00:58,979 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 6 00:02:14,560 --> 00:02:16,080 ‫دامیر! 7 00:02:17,919 --> 00:02:19,680 ‫می‌شنوی؟ 8 00:02:23,759 --> 00:02:25,879 ‫اگه نمی‌تونی نزدیک در بشی ‫داد بزن 9 00:02:29,240 --> 00:02:30,599 ‫دامیر 10 00:02:31,919 --> 00:02:34,159 ‫در رو می‌شکنم، برو کنار! 11 00:02:34,240 --> 00:02:36,319 ‫در رو می‌شکنم، شنیدی؟ 12 00:02:47,639 --> 00:02:49,719 ‫خوبی؟ هان؟ 13 00:02:50,280 --> 00:02:51,879 ‫خوبی؟ 14 00:03:06,719 --> 00:03:08,680 ‫این رو نگه می‌داری؟ 15 00:03:11,319 --> 00:03:13,319 ‫آمبولانس داره می‌آد 16 00:03:14,400 --> 00:03:16,919 ‫- نکن ‫- ای تف... 17 00:03:19,479 --> 00:03:21,520 ‫می‌دونی گروه خونی‌ت چیه؟ 18 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 ‫سلام 19 00:03:25,879 --> 00:03:29,719 ‫سلام، من الان تماس گرفته بودم، ‫برای پلاک 3 خیابون سرسکا آمبولانس می‌خواستم 20 00:03:31,080 --> 00:03:32,400 ‫الان رسیدم... 21 00:03:33,840 --> 00:03:39,319 ‫هوشیاره، اما گمونم خون زیادی ازش رفته 22 00:03:39,400 --> 00:03:41,039 ‫...روی بازو و گردنش 23 00:03:42,800 --> 00:03:45,479 ‫سرسکا، پلاک سه، طبقه سوم، درسته 24 00:03:46,360 --> 00:03:48,280 ‫رسیدن، ممنون 25 00:03:51,120 --> 00:03:52,560 ‫سلام 26 00:03:52,639 --> 00:03:53,879 ‫چی شده؟ 27 00:03:55,159 --> 00:03:56,680 ‫چی شده؟ 28 00:03:58,080 --> 00:03:59,639 ‫مورد خودکشیه 29 00:04:00,400 --> 00:04:03,199 ‫- شما سرخود وارد شدید؟ ‫- آره 30 00:04:05,599 --> 00:04:07,360 ‫سلام 31 00:04:07,439 --> 00:04:09,360 ‫پاهاش رو آروم جابجا کن 32 00:04:12,840 --> 00:04:14,360 ‫نوار، لطفا 33 00:04:17,879 --> 00:04:19,920 ‫حال‌ت چطوره؟ درد داری؟ 34 00:04:23,600 --> 00:04:25,120 ‫اسم‌ت چیه؟ 35 00:04:29,279 --> 00:04:33,360 ‫- دامیر ‫- دامیر، احساس سرگیجه یا بیهوشی داشتی؟ 36 00:04:35,279 --> 00:04:38,360 ‫- خوب ام ‫- کِی همچین شد؟ 37 00:04:41,000 --> 00:04:42,240 ‫دور و بر سه 38 00:04:42,959 --> 00:04:46,519 ‫مطمئنی دور و بر سه بود؟ ‫الان چیزی تا هشت نمونده ها 39 00:04:47,279 --> 00:04:49,959 ‫- شما دوست‌شی؟ ‫- برادرش ام 40 00:04:50,040 --> 00:04:51,360 ‫توی همین وضعیت یافتیدش؟ 41 00:04:51,439 --> 00:04:54,480 ‫نه، ایستاده بود، همچین که اومدم داخل ‫افتاد 42 00:04:57,240 --> 00:05:00,560 ‫- نمی‌دونم گروه خونی‌ش چیه ‫- عیبی نداره، حالش خوب می‌شه 43 00:05:01,240 --> 00:05:03,040 ‫- همراه ما می‌آیید؟ ‫- بله، بله 44 00:05:06,120 --> 00:05:08,000 ‫- درست می‌شه ‫- دامیر 45 00:05:08,480 --> 00:05:11,639 ‫دامیر، چشم‌هات رو باز نگه دار ‫تا بدونیم باهامون هستی، خب؟ 46 00:05:44,480 --> 00:05:46,680 ‫- شما نمی‌تونید با ما بیایید ‫- اما دکتر گفت... 47 00:05:46,759 --> 00:05:48,120 ‫سوءتفاهم شده 48 00:05:48,759 --> 00:05:51,199 ‫- اما جای دوری نمی‌ریم، می‌ریم رِنچیوا ‫- کجا؟ 49 00:05:51,279 --> 00:05:53,800 ‫- خیابون رنچیوا ‫- گوش کنید... 50 00:05:54,680 --> 00:05:56,560 ‫اون‌جا می‌بینم‌تون 51 00:06:26,360 --> 00:06:30,600 ‫سلام، ‫گمونم برادرم این‌جا بستری شده. دامیر لوسیچ 52 00:06:30,680 --> 00:06:33,639 ‫بله، دومین در، سمت راست، باز بپرسید 53 00:06:33,720 --> 00:06:35,360 ‫باشه، ممنون 54 00:06:42,720 --> 00:06:45,279 ‫- سلام، ببخشید، برادر منه ‫- سلام 55 00:06:45,720 --> 00:06:47,480 ‫هپاتیت سی مثبته؟ 56 00:06:47,560 --> 00:06:49,480 ‫نه، چطور؟ ‫همه‌چی روبراهه؟ 57 00:06:50,720 --> 00:06:52,240 ‫روبراه می‌شه 58 00:06:52,319 --> 00:06:54,639 ‫پرستار یک برگه به‌تون می‌ده، امضا کنید 59 00:06:55,920 --> 00:06:57,920 ‫- کجا؟ ‫- لنا! 60 00:06:59,399 --> 00:07:00,839 ‫لنا! 61 00:07:00,920 --> 00:07:02,759 ‫بیا این‌جا، مرد جوان 62 00:07:04,199 --> 00:07:07,519 ‫ببینید همه‌چی سرجاشه یا نه، ‫بعد امضا کنید 63 00:07:08,240 --> 00:07:10,480 ‫این هم برای وسایلش 64 00:07:22,800 --> 00:07:24,160 ‫تموم شد؟ 65 00:07:30,040 --> 00:07:31,480 ‫بیرون منتظر باشید 66 00:07:31,560 --> 00:07:35,040 ‫- من می‌رم بیرون ‫- خیلی طول نمی‌کشه 67 00:07:35,399 --> 00:07:38,240 ‫حالا روند کار چطوریه؟ ‫باید بره پیش روان‌پزشک؟ 68 00:07:38,319 --> 00:07:41,120 ‫دکتر همه‌چیز رو توضیح می‌ده 69 00:07:57,600 --> 00:07:59,920 ‫- برونو لوسیچ؟ ‫- بله 70 00:08:00,680 --> 00:08:03,519 ‫با من تشریف بیارید ‫بریم آپارتمان برای پُرس و پاس 71 00:08:04,040 --> 00:08:06,959 ‫بسیار خب، ‫بگذارید ببینم این‌جا کاری باهام دارن یا نه 72 00:08:12,839 --> 00:08:14,920 ‫به نظرتون، چقدر طول می‌کشه؟ 73 00:08:22,160 --> 00:08:23,480 ‫تشریف بیارید 74 00:08:23,879 --> 00:08:28,040 ‫یک لحظه صبر کنید با دکتر هماهنگ کنم 75 00:08:28,399 --> 00:08:29,560 سریع‌تر 76 00:08:30,439 --> 00:08:32,039 ‫چه مرگته تو؟ 77 00:08:32,759 --> 00:08:34,879 ‫یالا، وقت من رو تلف نکن 78 00:08:36,440 --> 00:08:40,360 ‫من با افسر برمی‌گردم آپارتمان ‫برای بازپرسی، امری با من ندارید؟ 79 00:08:40,440 --> 00:08:42,240 ‫ما دست کم نیم‌ساعتی کار داریم 80 00:08:42,679 --> 00:08:44,240 ‫بعدش برگردید 81 00:08:45,600 --> 00:08:48,039 ‫و شما؟ حکم دارید؟ 82 00:09:03,399 --> 00:09:08,360 ‫ببخشید نمی‌خواستم اسباب زحمت بشم، ‫حتما شما هم دل‌مشغولی زیاد دارید 83 00:09:08,440 --> 00:09:09,559 ‫واحد 100، واحد 100 84 00:09:10,559 --> 00:09:12,159 ‫واحد 100، به گوش ام 85 00:09:12,240 --> 00:09:14,840 ‫124 عازم مقصد 86 00:09:15,879 --> 00:09:16,919 ‫دریافت شد 87 00:09:19,960 --> 00:09:20,960 ‫سلام 88 00:09:26,120 --> 00:09:27,399 ‫سلام 89 00:09:27,480 --> 00:09:29,360 ‫هم در پایین و هم در این‌جا رو شکستید؟ 90 00:09:29,440 --> 00:09:31,279 ‫- بله ‫- کارت شناسایی لطفا 91 00:09:32,120 --> 00:09:33,559 ‫نمی‌تونست در رو باز کنه؟ 92 00:09:35,399 --> 00:09:37,399 ‫نه، نمی‌تونست 93 00:09:37,480 --> 00:09:40,480 ‫جلوتر به‌ش زنگ زده بودم، فهمیدم ‫یک جای کار می‌لنگه 94 00:09:40,559 --> 00:09:42,039 ‫برای همین سرخود وارد شدم 95 00:09:42,120 --> 00:09:43,279 ‫می‌شه دقیق‌تر بگید؟ 96 00:09:45,360 --> 00:09:47,000 از خون حرف می‌زد 97 00:09:48,320 --> 00:09:50,879 ‫- الان درست یادم نیست‌ ‫- بسیار خوب، حالا یادتون می‌آد 98 00:09:50,960 --> 00:09:52,360 ‫کی خون رو پاک کرده؟ 99 00:09:54,320 --> 00:09:55,720 ‫کجا؟ 100 00:09:57,240 --> 00:09:59,080 ‫این‌جا، این‌جا، و این‌جا 101 00:10:12,120 --> 00:10:13,559 ‫چه بدونم 102 00:10:15,000 --> 00:10:16,639 ‫واقعا نمی‌دونم 103 00:10:17,080 --> 00:10:19,200 ‫چه مدته این‌جاست؟ 104 00:10:19,279 --> 00:10:23,120 ‫- برای کار اومده بود این‌جا، اوایل امسال ‫- هنوز اقامتش رو ثبت نکرده؟ 105 00:10:24,279 --> 00:10:26,320 ‫- ممکنه ‫- خوبه 106 00:10:26,799 --> 00:10:29,080 ‫این [تفنگ] برتا چیه؟ 107 00:10:29,159 --> 00:10:31,200 ‫این رو از یکی از دوستانش ‫برای من قرض کرده بود 108 00:10:31,279 --> 00:10:32,720 ‫گمونم دیگه هیچوقت پس نداده 109 00:10:32,799 --> 00:10:34,120 ‫مجوز هم دارید؟ 110 00:10:34,200 --> 00:10:36,639 ‫ندارم، ولی اصلا کار نمی‌کنه 111 00:10:36,720 --> 00:10:39,360 ‫برای فیلم‌برداری نیاز داشتم، ‫برای تلویزیون کار می‌کنم. جزو وسایل صحنه‌ست 112 00:10:41,799 --> 00:10:44,399 ‫اسلحه رو بررسی کن 113 00:10:59,799 --> 00:11:03,120 ‫ببخشید، من باید برگردم بیمارستان 114 00:11:07,759 --> 00:11:10,000 ‫کارت.ش ایشون رو بدید. می‌تونید تشریف ببرید 115 00:11:10,080 --> 00:11:12,480 ‫- وسایلش رو می‌گذارم همین‌جا ‫- باشه 116 00:11:15,679 --> 00:11:18,759 ‫- ممنون، خدانگهدار ‫- خدانگهدار 117 00:11:19,559 --> 00:11:20,519 ‫بریم 118 00:11:53,200 --> 00:11:54,639 ‫خوابم نمی‌برد 119 00:11:57,399 --> 00:11:59,519 ‫قرص خوردی؟ 120 00:11:59,879 --> 00:12:01,600 ‫- نه ‫- مصرف مشروبات؟ 121 00:12:01,960 --> 00:12:04,720 ‫- نه ‫- پس فقط بی‌خوابی بود؟ 122 00:12:05,279 --> 00:12:08,399 ‫ببخشید، روان‌پزشک اجازه‌ی بازجویی داده؟ 123 00:12:10,440 --> 00:12:12,799 ‫- نمی‌شه که... ‫- خوش داری بندازمت بیرون؟ 124 00:12:12,879 --> 00:12:15,759 ‫- هنوز دهنت بوی شیر می‌ده ‫- این حرف‌ها دیگه چیه! 125 00:12:15,840 --> 00:12:16,840 ‫یالا، بیرون! 126 00:12:16,919 --> 00:12:18,679 ‫برداشتین بیمار رو دوره ‫کردید! بگذارید نفس بکشه 127 00:12:18,759 --> 00:12:21,159 ‫خانم، لازم نکرده دستور بدید! بیرون! 128 00:12:21,240 --> 00:12:22,600 ‫من جایی نمی‌رم 129 00:12:23,159 --> 00:12:24,279 ‫بسیار خب 130 00:12:24,759 --> 00:12:26,200 ‫می‌خوایید بیرونم کنید؟ 131 00:12:26,720 --> 00:12:28,120 ‫عیبی نداره 132 00:12:37,279 --> 00:12:40,200 ‫- شماره‌ی نشان‌تون رو بدید لطفا ‫- چرا، چه کار کردم؟ 133 00:12:40,279 --> 00:12:42,600 ‫چه کار کردین؟ شما ‫نبودید به من بد و بیراه می‌گفتید؟ 134 00:12:42,679 --> 00:12:43,960 ‫ما باید گزارش بنویسیم 135 00:12:44,039 --> 00:12:46,480 ‫- متوجه نمی‌شم ‫- کی خون رو پاک کرده؟ 136 00:12:47,120 --> 00:12:48,840 ‫- یعنی چی؟ ‫- کی خون رو پاک کرده؟ 137 00:12:48,919 --> 00:12:50,080 ‫کدوم چهارراه؟ 138 00:12:59,120 --> 00:13:02,679 ‫- کجا می‌بریدش؟ ‫- پیش روان‌پزشک 139 00:13:04,960 --> 00:13:07,720 ‫- درد داره؟ ‫- نه 140 00:13:20,279 --> 00:13:23,480 ‫اول دکتر باهاش صحبت می‌کنه، ‫بعد شما 141 00:14:18,879 --> 00:14:19,960 ‫سلام 142 00:14:20,039 --> 00:14:22,279 ‫پوزش می‌خوام، برای برادرم ‫یک اتفاقی افتاده 143 00:14:22,360 --> 00:14:24,200 ‫گمونم فشار خونم رفته بالا 144 00:14:24,279 --> 00:14:26,799 ‫می‌شه یه آرامبخش به‌م بدید؟ 145 00:14:26,879 --> 00:14:28,320 ‫بنشین 146 00:14:29,840 --> 00:14:31,000 ‫ممنون 147 00:15:02,879 --> 00:15:04,120 ‫سلام، مامان 148 00:15:06,039 --> 00:15:09,200 ‫نه، یادم نرفته، ‫فرداست. نگران نباش 149 00:15:11,559 --> 00:15:13,399 ‫سلام برسون 150 00:15:16,320 --> 00:15:17,879 ‫گوش کن 151 00:15:19,679 --> 00:15:22,080 ‫می‌تونی بری یه جای خلوت؟ 152 00:15:26,200 --> 00:15:28,360 ‫باشه، نه، نگران نباش 153 00:15:29,879 --> 00:15:32,799 ‫باشه، بعدا زنگ بزن 154 00:15:34,120 --> 00:15:36,279 ‫باشه، خوبه 155 00:15:36,879 --> 00:15:37,840 ‫خداحافظ 156 00:15:55,600 --> 00:15:58,720 ‫ببخشید، ‫برادر منه. الان برنامه چیه؟ 157 00:15:58,799 --> 00:16:00,480 ‫M.R.I، بعدش برمی‌گردیم 158 00:16:01,320 --> 00:16:02,480 ‫لوسیچ! 159 00:16:06,919 --> 00:16:09,240 ‫- شما برادرش هستید؟ ‫- بله 160 00:16:10,559 --> 00:16:14,360 ‫بخت یارش بود، فقط سرخرگ کاروتیدش ‫آسیب دیده 161 00:16:14,799 --> 00:16:19,080 ‫به من بگید، برادرتون ناخوشی ‫داشته یا از افسردگی رنج می‌برده؟ 162 00:16:19,840 --> 00:16:22,080 ‫نه، این‌جوری نبود 163 00:16:22,879 --> 00:16:25,279 ‫تحت درمان خاصی نبود؟ 164 00:16:25,600 --> 00:16:31,039 ‫نه. هفته پیش راضی‌ش کردم بره پیش روان‌شناس 165 00:16:31,480 --> 00:16:37,039 ‫ازش راضی نبود، برای همین رفتیم ‫دیدن یه نفر دیگه، مطب خصوصی داشت 166 00:16:37,120 --> 00:16:38,360 ‫اسمش چی بود؟ 167 00:16:39,399 --> 00:16:41,240 ‫ساندا، وریچاک 168 00:16:41,720 --> 00:16:44,679 ‫متوجه مورد غیرمعمولی نشده بودید؟ 169 00:16:45,320 --> 00:16:48,799 ‫چرا، هیچ دل و دماغ نداشت. ‫آخه اصلا این‌جور آدمی نیست 170 00:16:48,879 --> 00:16:53,200 ‫خیلی بدگمان شده بود، ‫یه طوری که نگران شدم 171 00:16:53,279 --> 00:16:54,799 ‫ترسیده بود؟ 172 00:16:56,440 --> 00:17:00,600 ‫به خیالش بقیه بدش رو می‌خواستن 173 00:17:00,679 --> 00:17:04,960 ‫اما نمی‌تونست بگه چرا همچین حسی داره 174 00:17:05,039 --> 00:17:08,359 ‫یا چرا مردم باید بدش رو بخوان 175 00:17:10,480 --> 00:17:14,000 ‫من همکارها و دوستانش رو می‌شناسم 176 00:17:14,079 --> 00:17:18,200 ‫اگه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه بود می‌فهمیدم 177 00:17:18,279 --> 00:17:19,880 ‫باهاشون حرف زدید؟ 178 00:17:20,640 --> 00:17:25,799 ‫نه، مستقیما نه. می‌ترسیدم ‫اگه بفهمه پشت‌سرش حرف زدم 179 00:17:25,880 --> 00:17:31,079 ‫نسبت به من هم بدگمان بشه 180 00:17:31,960 --> 00:17:35,559 ‫پیش از این، ‫سابقه‌ی ضربه روحی داشته؟ 181 00:17:38,400 --> 00:17:42,359 ‫پدرش دو سال پیش فوت شد و... 182 00:17:42,440 --> 00:17:45,359 ‫- با دوست‌دخترش به هم زد... ‫- منظور شما پدر جفت‌تونه؟ 183 00:17:45,960 --> 00:17:47,160 ‫بله 184 00:17:47,240 --> 00:17:50,200 ‫اما اخیرا اتفاقی نیفتاده 185 00:17:51,160 --> 00:17:56,559 به خاطر پیدا کردن شغل و زاگرب آمدنش خوشحال بود 186 00:18:00,759 --> 00:18:02,680 ‫نمی‌دونم، حرفی زده؟ 187 00:18:03,319 --> 00:18:07,400 ‫اینکه چند روز نخوابیده و خودش ‫هم نمی‌دونه چرا همچین کاری کرده 188 00:18:07,720 --> 00:18:11,279 ‫- قرص خاصی که مصرف نمی‌کرد؟ ‫- دکتر، اِم.‌آر‌.آی پُره 189 00:18:11,359 --> 00:18:14,640 ‫- فردا صبح انجامش بدیم؟ ‫- آره، مشکلی نیست 190 00:18:14,720 --> 00:18:16,960 ‫ممنون، متاسف ام 191 00:18:17,759 --> 00:18:21,359 ‫روان‌شناس براش قرص ننوشت 192 00:18:21,440 --> 00:18:24,480 ‫توصیه کرد ببرمش پیش پزشک عمومی 193 00:18:24,559 --> 00:18:27,480 ‫تا پرونده رو ارجاع بده به روان‌پزشک 194 00:18:27,559 --> 00:18:30,720 ‫اما بیشتر از یک ماه طول کشید ‫تا نوبت بگیره 195 00:18:32,240 --> 00:18:36,480 ‫خیلی خوب، باید برای معاینات این‌جا بمونه، ‫تا ببینیم چطور می‌شه 196 00:18:36,559 --> 00:18:38,960 ‫این جور خودکشی بسیار جدی به حساب می‌آد 197 00:18:39,039 --> 00:18:41,519 ‫به قول معروف، کار از «فریاد کمک‌خواهی» ‫گذشته 198 00:18:42,559 --> 00:18:45,279 ‫فردا صبح ام.آر.آی و آزمایش‌ خون انجام می‌شه 199 00:18:45,359 --> 00:18:48,720 ‫باید این رو تموم کنم 200 00:18:50,440 --> 00:18:53,880 ‫پس همین‌جا تو بخش اعصاب و روان می‌مونه؟ 201 00:18:53,960 --> 00:18:54,960 ‫بله 202 00:18:55,039 --> 00:18:57,200 ‫تا وقتی تشخیص بدیم ‫برای خودش خطرآفرین نیست 203 00:18:57,279 --> 00:19:00,640 ‫یعنی تا وقتی که خطر برطرف بشه 204 00:19:00,720 --> 00:19:02,359 ‫یک لحظه 205 00:19:03,200 --> 00:19:08,359 ‫به‌ش آرامبخش دادم، اگه دیدید منگه نگران نشید 206 00:19:09,680 --> 00:19:10,599 ‫باشه 207 00:19:12,099 --> 00:19:20,099 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 208 00:19:28,920 --> 00:19:30,519 ‫می‌شه باهاش خداحافظی کنم؟ 209 00:19:30,599 --> 00:19:32,319 ‫- حتما ‫- ممنون 210 00:19:42,039 --> 00:19:44,359 ‫باید یکی دو روزی این‌جا بمونی 211 00:19:45,279 --> 00:19:48,759 ‫دکتر برات توضیح داد؟ 212 00:19:50,200 --> 00:19:51,319 ‫باشه 213 00:19:57,039 --> 00:19:58,400 ‫شرمنده ام 214 00:20:01,319 --> 00:20:03,039 ‫عیبی نداره، دشمنت شرمنده 215 00:20:05,480 --> 00:20:06,799 ‫تسلیم شدم 216 00:20:07,400 --> 00:20:09,039 ‫حالا، حالا... 217 00:20:10,960 --> 00:20:12,680 ‫درست می‌شه 218 00:20:16,079 --> 00:20:17,920 ‫مامان خبر داره؟ 219 00:20:21,559 --> 00:20:23,480 ‫باید به‌ش بگم 220 00:20:23,559 --> 00:20:26,599 ‫گمون نکنم بتونیم ازش قایم کنیم 221 00:20:30,920 --> 00:20:31,839 ‫باشه 222 00:20:38,079 --> 00:20:40,119 ‫می‌خوای بمونم این‌جا پیشت؟ 223 00:20:41,880 --> 00:20:43,119 ‫نه 224 00:20:45,279 --> 00:20:48,400 ‫- مطمئنی؟ طوری نیست ها ‫- آره 225 00:20:55,000 --> 00:20:56,279 ‫برو 226 00:20:57,640 --> 00:21:00,160 ‫صبح می‌آم 227 00:21:01,799 --> 00:21:02,920 باشه 228 00:21:39,599 --> 00:21:41,039 ‫این چیه؟ 229 00:21:42,799 --> 00:21:46,200 ‫این رو برای خاکسپاری تنت کردیم 230 00:21:46,880 --> 00:21:50,039 ‫گفتیم لابد از همچین چیزی خوشت می‌آد 231 00:21:53,880 --> 00:21:56,279 ‫هدیه مادر کیکا بود 232 00:21:57,839 --> 00:21:59,720 ‫مشکلی داره؟ 233 00:22:01,000 --> 00:22:02,160 ‫نه 234 00:22:04,440 --> 00:22:07,480 ‫یه نخ سیگار هم برات گذاشتم 235 00:22:07,559 --> 00:22:11,359 ‫یکی از دوستانت گفته بود ‫این رو هم بگذارم تو تابوتت 236 00:22:19,359 --> 00:22:20,400 ‫چه خوب 237 00:22:31,799 --> 00:22:36,880 ‫فقط می‌تونی همون سطوری ‫رو که برات نوشتم بگی 238 00:22:39,119 --> 00:22:41,440 ‫به گمونم اون‌قدر ‫از هم شناخت داریم 239 00:22:41,519 --> 00:22:42,640 ‫که الان حدس بزنی چی می‌خوام بگم 240 00:22:43,319 --> 00:22:44,400 ‫درسته 241 00:22:54,400 --> 00:22:56,279 ‫چرا این کار رو می‌کنی؟ 242 00:22:58,319 --> 00:23:00,200 ‫از بیمارستان شکایت کردیم 243 00:23:01,039 --> 00:23:03,960 انگار نه انگار که باید محتاط می‌بودن 244 00:23:05,160 --> 00:23:08,319 ‫تازه، اسم پزشک‌ها رو هم عوض نکردم 245 00:23:08,400 --> 00:23:11,799 ‫اسامی واقعی‌شون رو آوردم توی فیلم 246 00:23:14,720 --> 00:23:18,599 ‫شنیدی که می‌گن: وقتی خونه‌ت آتش گرفته، ‫خودت رو گرم کن 247 00:23:23,279 --> 00:23:25,000 ‫مامان چطوره؟ 248 00:23:26,359 --> 00:23:27,720 ‫خوبه 249 00:23:28,440 --> 00:23:31,359 ‫از اون‌چه که انتظار داشتم راحت‌تر کنار می‌آد 250 00:23:33,559 --> 00:23:35,359 ‫حتما تو خواب گریه می‌کنه، هان؟ 251 00:23:36,680 --> 00:23:39,799 ‫بدتر، زوزه می‌کشه 252 00:23:48,400 --> 00:23:50,359 ‫خوشحالم که... 253 00:23:52,240 --> 00:23:55,400 ‫خوشحالم که اومدم سردخونه دیدنت 254 00:24:00,400 --> 00:24:02,279 ‫او دلش نمی‌خواست 255 00:24:02,359 --> 00:24:04,720 ‫پاتولوژی هم چنین توصیه‌ای نمی‌کرد 256 00:24:06,559 --> 00:24:07,759 ‫اما... 257 00:24:08,880 --> 00:24:10,680 ‫اون‌قدرها هم بد نبود 258 00:24:14,039 --> 00:24:15,880 ‫بدی‌ش این بود که... 259 00:24:16,680 --> 00:24:19,200 ‫نمی‌دونم لاشه‌ی اون ‫گربه‌ها و پرنده‌هایی رو که... 260 00:24:19,279 --> 00:24:21,000 ‫تابستون‌ها سر زمین ‫پیدا می‌کردیم یادته یا نه؟ 261 00:24:23,599 --> 00:24:25,400 ‫اما همون شکلی بودی 262 00:24:27,480 --> 00:24:28,960 ‫بادکردهْ 263 00:24:31,480 --> 00:24:33,279 ‫گربه‌ها رو یادمه 264 00:24:38,039 --> 00:24:40,480 ‫اما از هوش نرفتم 265 00:24:41,720 --> 00:24:45,920 ‫از همین می‌ترسیدم، ‫اینکه بعد از دیدنت فرو بریزم 266 00:24:55,559 --> 00:24:57,839 ‫اما رفتن برام سخت بود 267 00:25:00,880 --> 00:25:02,039 ‫انگار... 268 00:25:07,359 --> 00:25:10,359 ‫عین این بود که یکی تو ‫زمین بازی تو رو کتک بزنه 269 00:25:10,440 --> 00:25:11,400 ‫بعد من نگاهم رو بدزدم و برم 270 00:25:13,160 --> 00:25:14,480 ‫می‌دونم 271 00:25:15,039 --> 00:25:17,599 ‫دلم می‌خواست بلند شم و یه نشونه به‌ت بدم 272 00:25:19,480 --> 00:25:22,599 ‫- داری سربه‌سرم می‌گذاری ‫- همین کار رو هم کردم 273 00:25:24,759 --> 00:25:28,799 ‫تو این‌قدر ساکن بودی که احساس ‫می‌کردم همه‌چیز اطرافت داره می‌جنبه 274 00:25:34,960 --> 00:25:36,799 ‫عصبانی نشو 275 00:25:38,400 --> 00:25:40,359 ‫عصبانی نیستم 276 00:25:47,160 --> 00:25:48,640 ‫باید برم 277 00:25:51,960 --> 00:25:54,480 ‫- به همین زودی؟ ‫- چاره‌ای نیست 278 00:26:00,279 --> 00:26:02,720 ‫به یادت هستم 279 00:26:09,359 --> 00:26:12,319 ‫آخرین حسی که از دست دادم، شنوایی بود 280 00:26:17,799 --> 00:26:20,400 ‫با یه صدای گوش‌خراش، ‫عین لحظه‌ای که هواپیما می‌خواد بلند شه 281 00:28:27,880 --> 00:28:29,640 ‫- سلام، مامان ‫- سلام 282 00:28:30,759 --> 00:28:33,160 ‫- چه خاکی به سرمون شده؟ ‫- خب... 283 00:28:34,359 --> 00:28:37,480 ‫- همینه؟ ‫- آره، حوصله‌ی بار جمع کردن نداشتم 284 00:28:41,279 --> 00:28:44,039 ‫یک‌راست بریم بیمارستان یا اول بریم خونه؟ 285 00:28:44,119 --> 00:28:45,279 ‫بیمارستان 286 00:28:49,240 --> 00:28:52,799 ‫- اصلا خوابیدی؟ ‫- آره. قرص خوردم 287 00:28:53,160 --> 00:28:56,880 ‫- نزدیک خونه‌ته، هان؟ ‫- آره، کم‌تر از پنج دقیقه‌ست 288 00:28:58,440 --> 00:29:01,400 ‫نمی‌دونم به همکارهاش چی بگم 289 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 ‫به کی؟ 290 00:29:02,559 --> 00:29:05,079 ‫همکارهای دامیر، نمی‌دونم چه عذری برای غیبتش بیارم 291 00:29:05,720 --> 00:29:08,240 ‫- مارین زنگ زد ‫- چی به‌ش گفتی؟ 292 00:29:08,799 --> 00:29:10,559 ‫جواب ندادم 293 00:29:11,759 --> 00:29:13,359 ‫چیزی نگو 294 00:29:15,599 --> 00:29:18,240 ‫آخر هفته‌ست دیگه، یه فکری می‌کنیم 295 00:29:18,920 --> 00:29:22,119 ‫به دوستانش زنگ نزنم؟ نازلیچ مثلا 296 00:29:23,039 --> 00:29:24,880 ‫بلکه بیان عیادت 297 00:29:25,599 --> 00:29:26,960 ‫نمی‌دونم 298 00:29:27,480 --> 00:29:29,319 ‫الان حال و حوصله‌ی این حرف‌ها رو ندارم 299 00:29:30,680 --> 00:29:33,319 ‫بگذار خودش بهتر شه، یه تصمیمی می‌گیره 300 00:29:35,759 --> 00:29:41,240 ‫با نادا هم حرف زدم، ‫با روانپزشک ارشد بیمارستان آشناست 301 00:29:42,079 --> 00:29:43,960 ‫پس شانس آوردیم 302 00:29:46,200 --> 00:29:47,920 ‫اسلوونیایه 303 00:29:48,640 --> 00:29:50,200 ‫خدا رو شکر 304 00:29:57,640 --> 00:29:59,240 ‫گمونم همین‌جا باشه 305 00:30:08,960 --> 00:30:11,640 ‫- کجاست؟ ‫- یه جایی همین‌جاهاست 306 00:30:16,559 --> 00:30:17,640 ‫ببخشید 307 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 ‫- سلام ‫- سلام 308 00:30:19,079 --> 00:30:22,720 ‫ما خانواده دامیر لوسیچ هستیم، ‫دیشب بستری شده 309 00:30:22,799 --> 00:30:25,799 ‫بله، ‫اما لطفا طولانی نشه. ملاقات بمونه برای عصر 310 00:30:26,359 --> 00:30:29,559 ‫- بله، اما داخل اتاق نبود ‫- این‌جا پیش ماست 311 00:30:33,759 --> 00:30:36,720 ‫پس ما ببینیم چیزی نیاز داره یا نه 312 00:30:38,640 --> 00:30:40,039 ‫پسرم 313 00:30:40,799 --> 00:30:42,039 ‫سلام 314 00:30:53,799 --> 00:30:56,799 ‫بازوت چطوره؟ کار می‌کنه؟ 315 00:30:57,599 --> 00:31:00,359 ‫دیروز دیدی‌ش؟ عین ‫بازوی ترمیناتور بود 316 00:31:00,440 --> 00:31:02,039 ‫من هم یاد همون افتادم 317 00:31:05,200 --> 00:31:07,480 ‫- کی رسیدی؟ ‫- همین الان 318 00:31:11,759 --> 00:31:16,599 ‫- چه گندی زدم ها ‫- خب، بدتر از این هم ممکن بود 319 00:31:17,240 --> 00:31:19,160 ‫خدا رو شکر زنده ای 320 00:31:20,880 --> 00:31:22,240 ‫آره 321 00:31:30,079 --> 00:31:32,920 ‫تونستی بخوابی؟ ‫چشم‌هات کمی... 322 00:31:33,000 --> 00:31:34,839 ‫آره 323 00:31:36,599 --> 00:31:38,640 ‫حتما به‌ت آرام‌بخش دادن 324 00:31:42,119 --> 00:31:43,039 ‫خب... 325 00:31:43,759 --> 00:31:47,079 ‫[قرص] والیم هم خوردم 326 00:31:54,400 --> 00:31:58,039 ‫- تو چی؟ ‫- من چند تا قرص تاریخ‌گذشته خوردم 327 00:31:59,920 --> 00:32:01,839 ‫اجازه دادن بیایید این‌جا؟ 328 00:32:02,559 --> 00:32:04,480 ‫آره، اجازه گرفتیم. نگران نباش 329 00:32:05,480 --> 00:32:09,200 ‫خانمه گفت می‌تونیم چند دقیقه بمونیم ‫و عصر برگردیم 330 00:32:10,240 --> 00:32:14,599 ‫برات یه کمی خرت و پرت آوردم. ‫اما تلفنت رو پیدا نکردم 331 00:32:15,079 --> 00:32:17,559 ‫- تو آپارتمانه؟ ‫- نیازی نیست 332 00:32:18,759 --> 00:32:22,200 ‫لطفا بعد از ساعت سه تشریف بیارید 333 00:32:22,279 --> 00:32:25,559 ‫باید قبل از جلسه ‫این‌جا رو کمی تمیز کنیم 334 00:32:26,400 --> 00:32:30,759 ‫بریم. پس عصر می‌بینیمت 335 00:32:31,599 --> 00:32:33,319 ‫چیزی نیاز نداری؟ 336 00:32:34,680 --> 00:32:36,960 ‫- سیگار ‫- سیگار چی؟ 337 00:32:37,599 --> 00:32:38,960 ‫برونو می‌دونه 338 00:32:55,279 --> 00:32:56,559 ‫چی شده؟ 339 00:33:05,039 --> 00:33:06,519 ‫می‌خوام برم خونه 340 00:33:08,960 --> 00:33:11,279 ‫- می‌خوای برگردی اسپلیت؟ ‫- آره 341 00:33:20,920 --> 00:33:22,480 ‫نمی‌دونم داستان از چه قراره 342 00:33:23,119 --> 00:33:26,160 ‫فعلا که این‌جا بستری هستی 343 00:33:28,279 --> 00:33:30,200 ‫گمونم بتونم درخواست کنم، اما... 344 00:33:35,839 --> 00:33:37,319 ‫این‌جا همه‌چی مرتبه؟ 345 00:33:42,440 --> 00:33:44,680 ‫فقط سر تکون نده، حرف بزن 346 00:33:45,880 --> 00:33:47,119 ‫خوبه 347 00:33:53,480 --> 00:33:54,920 ‫می‌دونی چیه؟ 348 00:33:55,000 --> 00:33:58,640 ‫بعد از ظهر می‌آییم، دوباره حرف می‌زنیم 349 00:33:58,720 --> 00:34:00,480 ‫الان نمی‌خوام قشقرق به پا کنم 350 00:34:01,440 --> 00:34:03,200 ‫- خب؟ ‫- خب 351 00:34:04,799 --> 00:34:06,640 ‫حالا دیگه برم 352 00:34:07,359 --> 00:34:08,480 ‫باشه 353 00:34:17,679 --> 00:34:19,239 ‫می‌بینمت 354 00:34:25,920 --> 00:34:31,599 ‫- می‌خواستیم دکتر کلاک رو ببینیم ‫- طبقه چهارم، از دستیارشون بپرسید 355 00:34:32,480 --> 00:34:35,320 ‫دستش خوب می‌شه، آزمایش خون هم ‫مطلوب بود 356 00:34:35,400 --> 00:34:37,280 ‫خدا رو شکر 357 00:34:37,360 --> 00:34:40,239 ‫- طبقه چهارم، در آخر ‫- ممنون 358 00:34:44,119 --> 00:34:45,880 ‫نظرت چیه؟ 359 00:34:46,719 --> 00:34:49,000 ‫اِی. ممکن بود بدتر از این پیش بیاد 360 00:34:51,079 --> 00:34:53,280 ‫نمی‌خواستم سوال‌پیچش کنم 361 00:34:53,360 --> 00:34:55,400 ‫آره، هرچیزی به وقتش 362 00:34:56,900 --> 00:35:04,860 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 363 00:35:06,360 --> 00:35:08,000 ‫- سلام ‫- سلام 364 00:35:08,079 --> 00:35:09,360 ‫سلام 365 00:35:13,960 --> 00:35:16,280 ‫- می‌خوایید دکتر رو ببینید؟ ‫- بله 366 00:35:22,599 --> 00:35:25,760 ‫- پسر موبور پسر شماست؟ ‫- بله 367 00:35:27,719 --> 00:35:29,760 ‫دختر من هم این‌جاست 368 00:35:30,559 --> 00:35:34,199 ‫دخترها اون‌طرف ان ‫هنوز با چم و خم این‌جا آشنا نیستید 369 00:35:42,239 --> 00:35:45,480 ‫- الان کسی پیش‌شونه؟ ‫- نه 370 00:35:46,159 --> 00:35:47,480 ‫گفتن پایین تو بخشه 371 00:35:47,559 --> 00:35:49,639 ‫پایین هم گفتن این‌جاست 372 00:35:52,800 --> 00:35:56,000 ‫- باید برید سر کار؟ ‫- نه، نه 373 00:35:57,119 --> 00:35:59,360 ‫یه دستگاه قهوه کنار توالت هست 374 00:35:59,440 --> 00:36:01,159 ‫ممنون 375 00:36:08,480 --> 00:36:14,920 ‫- ساعت کاری مشخصی داره؟ ‫- نه، همیشه همین‌جاست 376 00:36:16,079 --> 00:36:17,719 ‫چی؟ 24 ساعت این‌جاست؟ 377 00:36:18,760 --> 00:36:21,000 ‫من یک هفته‌ست می‌خوام ببینمش 378 00:36:23,440 --> 00:36:25,719 ‫خب، الان قهوه می‌طلبه. ‫تو هم می‌خوای مامان؟ 379 00:36:25,800 --> 00:36:26,800 ‫نه، ممنون 380 00:36:26,880 --> 00:36:29,400 ‫امروز به‌م گفت: «من رو از این‌جا ببر» 381 00:36:29,480 --> 00:36:32,800 ‫«می‌خوای جلوت زانو بزنم؟» 382 00:36:34,800 --> 00:36:37,159 ‫- سلام ‫- سلام 383 00:36:37,239 --> 00:36:38,920 ‫- منتظر من هستید؟ ‫- بله 384 00:36:39,000 --> 00:36:40,760 ‫ما خانواده لوسیچ هستیم 385 00:36:41,800 --> 00:36:43,599 ‫- از اسپلیت؟ ‫- بله 386 00:36:44,199 --> 00:36:46,800 ‫سلام، بفرمایید داخل 387 00:36:46,880 --> 00:36:48,800 ‫- خیلی متاسف ام ‫- طوری نیست 388 00:37:04,119 --> 00:37:05,960 ‫می‌دونید 389 00:37:08,800 --> 00:37:13,880 ‫برای یک مدت طولانی، ‫زیر نظر می‌گیریم و زیر نظر می‌گیریم 390 00:37:15,599 --> 00:37:21,800 ‫و غیرمستقیم، ‫گزارش پرستارها هم به گوش‌مون می‌رسه 391 00:37:22,440 --> 00:37:24,519 ‫بنابراین فعلا حرف خاصی ندارم 392 00:37:25,480 --> 00:37:30,480 ‫پیش‌بینی خاصی ندارید؟ ‫البته می‌دونم گفتنش سخته 393 00:37:30,559 --> 00:37:32,000 ‫گفتنش سخته 394 00:37:32,079 --> 00:37:38,599 ‫ما جراح نیستیم که ماهیچه‌های آسیب‌دیده رو ‫درست بکنیم 395 00:37:39,079 --> 00:37:41,400 ‫این‌جا هیچ کاری با عجله انجام نمی‌شه 396 00:37:42,280 --> 00:37:44,599 ‫صبر زیادی می‌طلبه 397 00:37:46,039 --> 00:37:48,719 ‫- متوجه اید؟ ‫- بله 398 00:37:49,280 --> 00:37:51,320 ‫بله. قدم به قدم 399 00:37:55,840 --> 00:37:57,199 ‫می‌خوام بدونم 400 00:37:57,280 --> 00:38:01,000 ‫تو این یک ماه گذشته من از هر دری ‫ وارد شدم تا باهاش حرف بزنم 401 00:38:01,079 --> 00:38:04,039 ‫دیگه عقلم کار نمی‌کنه، ‫شما توصیه‌ای دارید؟ 402 00:38:04,119 --> 00:38:06,719 ‫شما فقط برادرش باشید و بس 403 00:38:07,280 --> 00:38:09,480 ‫نیازی نیست که درمانگرش باشید 404 00:38:11,360 --> 00:38:14,840 ‫چنین منظوری نداشتم 405 00:38:14,920 --> 00:38:16,880 ‫ولی خب با این قضیه کنار نمی‌آم 406 00:38:16,960 --> 00:38:20,159 ‫مخصوصا وقتی اون رگِ کژخیالی‌ش باد می‌کنه 407 00:38:20,239 --> 00:38:24,840 ‫فقط لازمه موقع حرف زدن باهاش روراست باشی 408 00:38:24,920 --> 00:38:29,559 ‫واکنش‌‌هایی که به شما می‌ده برای ما ‫ارزشمنده 409 00:38:31,480 --> 00:38:33,320 ‫ممکنه بگید چه برنامه‌ای براش دارید؟ 410 00:38:33,400 --> 00:38:36,239 ‫دارودرمانی؟ 411 00:38:36,320 --> 00:38:39,840 ،بله، دارودرمانی، مشاوره تا ببینیم چی می‌شه 412 00:38:43,360 --> 00:38:50,119 ‫عذر می‌خوام، ‫یکی دو تا سوال رو یادداشت کرده بودم 413 00:38:50,199 --> 00:38:52,000 ‫حتما، بفرمایید 414 00:38:55,480 --> 00:38:58,360 ‫ممکنه بگید چه دارویی ‫براش تجویز می‌شه؟ 415 00:38:59,599 --> 00:39:05,840 ‫راستش نه، ‫چون می‌رید گوگل می‌کنید و گیج‌ می‌شید 416 00:39:07,679 --> 00:39:10,239 ‫ببخشید، اما خیلی کنجکاو ام که بدونم 417 00:39:14,079 --> 00:39:15,880 ‫شما چه خانم عجیبی هستید 418 00:39:22,960 --> 00:39:25,280 ‫- منظورتون چیه؟ ‫- خب، عجیب دیگه 419 00:39:27,599 --> 00:39:30,119 ‫نمی‌دونم چی باید بگم 420 00:39:31,199 --> 00:39:33,199 ‫در عجب ام چطور با همچین گفتگوی کوتاهی 421 00:39:33,280 --> 00:39:36,760 ‫به چنین نتیجه‌ای رسیدید؟ 422 00:39:36,840 --> 00:39:39,000 ‫شما به ما اعتماد ندارید 423 00:39:40,800 --> 00:39:41,880 ‫انگار که... 424 00:40:01,000 --> 00:40:02,320 ‫پس ماشین چی؟ 425 00:40:04,159 --> 00:40:06,159 ،می‌گذارمش همون‌جا می‌خوای با ماشین بریم؟ 426 00:40:06,239 --> 00:40:08,360 ‫نه بابا 427 00:40:08,440 --> 00:40:11,840 ‫بیا همین‌جا بگیریم بنشینیم. ‫سیگار لازم ام 428 00:40:11,920 --> 00:40:12,920 ‫خیلی خوب 429 00:40:13,000 --> 00:40:15,400 ‫- سیگار نداری؟ ‫- نه، یه پاکت می‌خرم 430 00:40:19,639 --> 00:40:22,159 ‫- یکی هم برای دامیر بخر ‫- باشه 431 00:41:06,840 --> 00:41:08,320 ‫چی فکر می‌کنی؟ 432 00:41:08,960 --> 00:41:10,840 ‫چی باید فکر کنم؟ 433 00:41:12,400 --> 00:41:16,119 ‫این دکتره با ما این‌جوری حرف می‌زد، ‫با دامیر چطوری حرف می‌زنه 434 00:41:21,360 --> 00:41:23,199 ‫دست‌ کم بلدیم پشت هم باشیم 435 00:41:26,880 --> 00:41:31,760 ‫- گفت می‌خواد بره اسپلیت ‫- آره، شنیدم 436 00:41:32,360 --> 00:41:36,800 ‫همچین اتفاقی نمی‌افته، ‫اجازه مرخصی نمی‌دن 437 00:41:47,760 --> 00:41:49,519 ‫بدجوری خودش رو زخمی کرده 438 00:41:53,880 --> 00:41:55,599 ‫دست راستشه 439 00:41:58,480 --> 00:42:00,159 ‫و گردن 440 00:42:06,400 --> 00:42:11,719 ‫- خوب شد به‌ش زنگ زدی ‫- آره، برداشت 441 00:42:12,480 --> 00:42:16,719 ‫ممکن بود برنداره، به فال نیک بگیریم 442 00:42:26,639 --> 00:42:31,599 ‫- نادا، کُلاک رو می‌شناسه؟ ‫- هم‌دانشگاهی بودن 443 00:42:32,360 --> 00:42:36,559 ‫گمونم زمان جنگ هم دستی در سیاست داشتن 444 00:42:36,639 --> 00:42:39,280 ‫نادا می‌گفت همدیگر رو خوب می‌شناسن 445 00:42:40,239 --> 00:42:42,320 ‫اسمش رو گوگل کردم 446 00:42:43,960 --> 00:42:47,559 ‫شعر می‌نویسه 447 00:42:48,159 --> 00:42:51,559 ‫تنها کتابش رو خودش ‫منتشر کرده 448 00:42:51,639 --> 00:42:53,199 ‫چجوری‌ هست حالا؟ 449 00:42:54,119 --> 00:43:01,039 ‫داغونه. دریانوردی می‌کنه، درباره درخت‌های ‫نخل، قایق‌ها، امواج و خدمه می‌نویسه 450 00:43:02,800 --> 00:43:04,679 ‫چقدر هم که به‌ش می‌آد 451 00:43:11,920 --> 00:43:15,000 ‫سیگار به‌م تپش قلب می‌ده 452 00:43:16,440 --> 00:43:20,320 ‫- امروز نهار چی داریم؟ ‫- نمی‌دونم 453 00:43:21,159 --> 00:43:23,039 ‫هرچی 454 00:43:24,239 --> 00:43:25,960 ‫موندم چی به‌ش می‌دن بخوره 455 00:43:26,559 --> 00:43:30,280 ‫- یه چیزی براش درست می‌کنیم ‫- زحمتش رو می‌کشی؟ 456 00:43:30,679 --> 00:43:31,679 ‫حتما 457 00:43:31,760 --> 00:43:35,960 ‫قرص‌ها رو گوگل می‌کنم و یه چرت می‌زنم 458 00:43:42,119 --> 00:43:43,400 ‫دمت گرم 459 00:43:44,559 --> 00:43:48,760 ‫دیشب ناخوش بودم، تب داشتم، بالا آوردم 460 00:43:50,119 --> 00:43:51,480 ‫می‌دونم 461 00:43:51,960 --> 00:43:54,280 ‫برام ای‌میل کن، خودم نگاه می‌کنم 462 00:43:55,719 --> 00:43:58,519 ‫باشه، حتما. سروقت انجامش می‌دم، نگران نباش 463 00:43:59,719 --> 00:44:02,639 ‫ممنون. خداحافظ 464 00:44:11,760 --> 00:44:13,320 ‫سرت خیلی شلوغه 465 00:44:13,679 --> 00:44:15,559 ‫نه، چیز مهمی نیست 466 00:44:16,400 --> 00:44:18,480 ‫حالا تو یکی مریض نشی این وسط 467 00:44:19,360 --> 00:44:21,760 ‫- چای یا چیزی می‌خوای؟ ‫- نه 468 00:44:43,639 --> 00:44:44,719 ‫سلام 469 00:44:46,840 --> 00:44:48,320 ‫چی شده؟ 470 00:44:53,559 --> 00:44:54,920 ‫بیا داخل 471 00:44:56,760 --> 00:44:58,639 ‫کجا می‌ری؟ بیا داخل 472 00:45:01,960 --> 00:45:03,039 ‫بیا داخل 473 00:45:17,440 --> 00:45:20,159 ‫مامان، مهمون داریم 474 00:45:22,679 --> 00:45:23,840 ‫پسرم... 475 00:45:23,864 --> 00:45:25,864 سینمافریک 476 00:45:27,320 --> 00:45:28,800 ‫این‌جا چه می‌کنی؟ 477 00:45:30,719 --> 00:45:32,159 ‫بنشین 478 00:45:34,039 --> 00:45:34,960 ‫یالا... 479 00:45:49,039 --> 00:45:50,360 ‫چی شده؟ 480 00:45:57,039 --> 00:45:58,719 ‫آروم باش 481 00:46:08,000 --> 00:46:09,920 ‫جلسه گرفته بودن 482 00:46:13,079 --> 00:46:15,000 ‫نکنه دکتر کلاک؟ 483 00:46:23,079 --> 00:46:27,320 ‫ازم پرسیدن بلدم ذهن بقیه رو بخونم یا نه 484 00:46:31,000 --> 00:46:32,840 ‫تو چی گفتی؟ 485 00:46:35,079 --> 00:46:36,760 ‫گفتم نمی‌تونم 486 00:46:38,440 --> 00:46:40,800 ‫اما خیلی قانع‌کننده نگفتم 487 00:46:43,159 --> 00:46:47,119 ‫نگران نباش. مطمئن ام باز باهاشون حرف می‌زنی 488 00:46:58,960 --> 00:47:03,400 ،گفتن که بیمارم ‫چون فکر می‌کنم اطرافیانم روی من متمرکز ان 489 00:47:08,599 --> 00:47:11,679 ‫صبر کن ببینم، این رو دکترت گفت؟ 490 00:47:12,039 --> 00:47:15,280 ‫بعدش، توی راهرو، ‫می‌خواستم یه چیزی به یه‌کدوم‌شون بگم 491 00:47:15,360 --> 00:47:16,760 ‫برگشت به‌م گفت... 492 00:47:18,599 --> 00:47:23,480 ‫که امید جلسه‌ی خصوصی رو از سرم بیرون کنم 493 00:47:23,559 --> 00:47:27,639 ‫به گمونت این رو گفته تا از سرش بازت کنه؟ ‫نمی‌فهمم 494 00:47:28,719 --> 00:47:32,639 ‫شاید منظور بدی نداشته، عجله داشته 495 00:47:52,079 --> 00:47:54,199 ‫دلم نمی‌خواد برگردم 496 00:48:02,320 --> 00:48:07,599 ‫نادا یکی از دکترهای اون‌جا رو می‌شناسه 497 00:48:08,199 --> 00:48:10,760 ‫بنابراین مشکلی نیست 498 00:48:10,840 --> 00:48:15,320 ‫به گمونم اون‌جا از همه‌جا بهتر باشه 499 00:48:24,239 --> 00:48:26,119 ‫این‌قدر بده؟ 500 00:48:33,039 --> 00:48:35,719 ‫خیال می‌کنن شیزوفرن ام 501 00:48:40,639 --> 00:48:42,880 ‫گه بارشون نیست 502 00:48:44,199 --> 00:48:49,480 ‫گمونم می‌خوان بسنجنت ‫تا ببینن... 503 00:48:50,239 --> 00:48:52,480 ‫چطور باید کمکت کنن 504 00:48:56,800 --> 00:48:58,679 ‫- کی بود؟ ‫- مادربزرگ 505 00:48:59,039 --> 00:49:00,800 ‫چرا یه کمی دراز نمی‌کشی... 506 00:49:00,880 --> 00:49:03,840 ‫تا ببینم چه کار باید کنیم؟ 507 00:49:07,679 --> 00:49:09,559 ‫می‌خوای تو پذیرایی دراز بکشی یا... 508 00:49:11,679 --> 00:49:12,840 ‫اون‌جا 509 00:49:26,840 --> 00:49:28,199 ‫برو اون‌جا، دراز بکش 510 00:49:47,079 --> 00:49:49,639 ‫اگه خواستی لباس عوض ‫کنی چند دست این‌جا هست 511 00:50:05,599 --> 00:50:08,320 ‫اگه چیزی نیاز داشتی بگو 512 00:50:17,000 --> 00:50:18,840 ‫الان از بیمارستان زنگ زدن 513 00:50:19,880 --> 00:50:22,480 ‫- چی به‌شون گفتی؟ ‫- هیچی. گفتم این‌جا نیست 514 00:50:23,440 --> 00:50:25,320 ‫خوبه. خوب کاری کردی 515 00:50:26,559 --> 00:50:28,599 ‫نمی‌دونم چه کنم 516 00:50:29,960 --> 00:50:33,079 ‫- می‌خوای چه کنی؟ ‫- یه لحظه باید فکر کنم 517 00:50:33,679 --> 00:50:36,320 ‫فکر نکنم با پای خودش برگرده 518 00:50:37,119 --> 00:50:38,840 ‫من هم چشمم آب نمی‌خوره 519 00:50:38,920 --> 00:50:42,559 ‫آخه رو چه حسابی همین اول ‫کاری به همچین نتایجی رسیدن؟ 520 00:50:42,639 --> 00:50:45,639 ‫البته، من هم خامی کردم و از پارانویاش حرف زدم 521 00:50:46,280 --> 00:50:47,960 ‫گمونم... 522 00:50:50,199 --> 00:50:51,760 ‫احتمالا پلیسه 523 00:50:53,639 --> 00:50:55,079 ‫تو همین‌جا بمون 524 00:50:56,579 --> 00:51:04,579 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 525 00:51:12,840 --> 00:51:14,039 ‫- عصر به خیر ‫- عصر به خیر 526 00:51:14,119 --> 00:51:16,480 ‫گمانم دنبال برادرم هستید 527 00:51:16,559 --> 00:51:17,800 ‫بله، دامیر لوسیچ 528 00:51:17,880 --> 00:51:21,960 ‫درسته. این‌جا نیست، ‫از بیمارستان زنگ زدن گفتن رفته 529 00:51:22,039 --> 00:51:24,000 ‫- تماس گرفتن؟ ‫- بله 530 00:51:24,079 --> 00:51:25,199 ‫کجا ممکنه رفته باشه؟ 531 00:51:25,280 --> 00:51:27,760 ‫- نظری ندارید؟ تو آپارتمانش که نیست ‫- نه 532 00:51:27,840 --> 00:51:34,119 ‫می‌خواستم به دوستانش زنگ بزنم، ولی گفتم ‫[اگه خبری باشه] خودشون تماس می‌گیرن... 533 00:51:34,199 --> 00:51:38,960 ‫- عصر به خیر ‫- اگه خبری شد باهاتون تماس می‌گیریم 534 00:51:39,039 --> 00:51:41,599 ‫شما چطور، ‫خانم؟ مادرش هستید، دیگه؟ 535 00:51:41,679 --> 00:51:43,119 ‫بله، من تازه از اسپلیت اومدم 536 00:51:44,480 --> 00:51:46,400 ‫ازش عکسی ندارید؟ 537 00:51:47,920 --> 00:51:50,039 ‫- عکس جدید؟ ‫- بله 538 00:52:05,480 --> 00:52:06,719 ‫بفرمایید 539 00:52:07,239 --> 00:52:11,360 ‫- مال تابستون پیشه ‫- ممنون، خدانگهدار 540 00:52:11,760 --> 00:52:14,039 ‫ببخشید، الان برنامه چیه؟ 541 00:52:14,559 --> 00:52:17,119 ‫به گشت‌های پلیس اطلاع می‌دیم، اتوبوس‌ها ‫و ایستگاه‌های قطار هم بازرسی می‌شن 542 00:52:17,800 --> 00:52:19,519 ‫ممنون، خدانگهدار 543 00:52:22,920 --> 00:52:25,199 ‫یه کم نگران‌تر برخورد می‌کردی 544 00:52:37,079 --> 00:52:38,800 ‫همین‌جا بکش 545 00:52:49,639 --> 00:52:53,360 ‫- تو بالکنه، می‌رم اون‌جا ‫- صبر کن، بیا یه نقشه‌ای بچینیم 546 00:52:53,760 --> 00:52:55,920 ‫- با نادا حرف می‌زنم ‫- سر اینکه بریم اسپلیت؟ 547 00:52:56,000 --> 00:52:58,639 ‫اگه اون‌جا می‌بود برای من آسون‌تر بود. ‫تا نادا هم اون‌جاست 548 00:52:58,719 --> 00:53:01,400 ‫گمون نکنم آبی از این کلاک گرم بشه 549 00:53:01,480 --> 00:53:04,679 ‫شاید اگه همین‌جا بمونه بهتر باشه، ‫کنار هم هستیم 550 00:53:04,760 --> 00:53:06,039 ‫نگرانش نباش 551 00:53:07,480 --> 00:53:09,960 ‫خیلی خوب، تو اجاق قایم‌شون کن 552 00:53:26,239 --> 00:53:31,639 ‫- حتی احوال‌پرسی هم احمقانه‌ست ‫- خوب ام 553 00:53:34,559 --> 00:53:36,880 ‫دوست داری بری اسپلیت؟ 554 00:53:37,599 --> 00:53:39,079 ‫آره گمونم 555 00:53:47,800 --> 00:53:50,360 ‫گمونم الان که وقت نهاره بفهمن من نیستم 556 00:53:51,119 --> 00:53:53,159 ‫نگران نباش 557 00:53:53,639 --> 00:53:55,320 ‫یه فکری می‌کنیم 558 00:54:04,920 --> 00:54:06,360 ‫چی تو سرته؟ 559 00:54:07,199 --> 00:54:08,880 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 560 00:54:11,360 --> 00:54:12,800 ‫چه بدونم 561 00:54:17,920 --> 00:54:20,719 ‫یه چیزی رو بگو 562 00:54:21,280 --> 00:54:23,280 ‫چرا خون رو از روی دیوارها پاک کردی؟ 563 00:54:24,320 --> 00:54:26,000 ‫خون رو پاک کردی؟ 564 00:54:30,599 --> 00:54:34,280 ‫آخه عجیب بود. نگران بودم مبادا وقتی ‫پیدام می‌کنن کاسه کوزه‌ها سر تو بشکنه 565 00:54:42,440 --> 00:54:45,679 ‫- مامان کجاست؟ ‫- نهار می‌پزه 566 00:54:47,440 --> 00:54:50,920 ‫مارین زنگ زد. گفت پیدات نمی‌کنه 567 00:54:51,679 --> 00:54:54,400 ‫حال ندارم برم ‫آپارتمان تلفنت رو بیارم 568 00:54:55,440 --> 00:54:58,639 ‫می‌خوای همین گوشی یدکی خودم رو بدم به‌ت؟ 569 00:55:00,719 --> 00:55:01,960 ‫نمی‌خواد 570 00:55:03,360 --> 00:55:04,920 ‫حال حرف زدن نداری؟ 571 00:55:14,440 --> 00:55:16,039 ‫زیاد این‌جا نمون 572 00:55:21,280 --> 00:55:23,119 ‫حالش اون‌قدرها هم بد نیست 573 00:55:23,599 --> 00:55:26,199 ‫نادا می‌گه باید مستقیم بره بیمارستان 574 00:55:27,599 --> 00:55:30,039 ‫اگه بنا باشه بریم اسپلیت، ‫نادا هم همون نسخه رو می‌نویسه 575 00:55:30,119 --> 00:55:32,880 ‫تا بلکه ادامه درمانش رو تاب بیاره 576 00:55:33,679 --> 00:55:36,880 ‫گفت باید قبل از اینکه بره بیمارستان، ببیندش 577 00:55:37,320 --> 00:55:41,400 ‫- مثل اینکه قصد کمک داره ‫- معلومه که داره 578 00:55:41,960 --> 00:55:44,159 ‫تو رو به خدا منفی‌بافی رو بگذار کنار 579 00:55:44,760 --> 00:55:47,599 ‫- خیلی خوب، می‌ریم اسپلیت ‫- می‌تونی برونی؟ 580 00:55:47,679 --> 00:55:49,400 ‫- آره. باید برم ماشین رو بیارم ‫- خب برو 581 00:55:49,480 --> 00:55:51,639 ‫دوست دارم اولین فرصت برم 582 00:56:03,920 --> 00:56:05,800 ‫یکی هم برای من بپیچ 583 00:56:06,760 --> 00:56:08,119 ‫مال من رو بردار 584 00:56:35,920 --> 00:56:37,760 ‫- گرفتی؟ ‫- آره 585 00:56:38,639 --> 00:56:41,280 ‫کاش یه چیزی هم برای بازوش می‌گرفتم 586 00:56:41,360 --> 00:56:43,960 ‫نمی‌خواد، بازوش رو امروز صبح بستن 587 00:56:44,679 --> 00:56:46,400 ‫نمی‌خواستی جلو بنشینی؟ 588 00:56:48,480 --> 00:56:52,800 ‫- عجب بلبشویی به پا کردم ‫- طوری نیست 589 00:56:53,840 --> 00:56:55,239 ‫خودت رو اذیت نکن 590 00:56:57,960 --> 00:57:00,519 ‫خیلی شبیه کهنه‌سربازها نیستم 591 00:57:01,840 --> 00:57:03,800 ‫که چی؟ فکر کن سگ گازت گرفته 592 00:57:04,679 --> 00:57:07,079 ‫کهنه‌سربازها و بچه‌های ‫گرسنه‌ی آفریقایی که... 593 00:57:07,159 --> 00:57:09,639 ‫تنها آدم‌های مشکل‌دار این دنیا نیستن 594 00:57:11,920 --> 00:57:13,639 ‫پلیس رو چه کنیم؟ 595 00:57:17,039 --> 00:57:19,679 ‫بیخیال پلیس، ‫همچین می‌گه انگار این‌جا سوئیسه 596 00:57:19,760 --> 00:57:24,280 ‫می‌ریم اسپلیت، اون‌جا بستری می‌شی ‫و تمام. تو که به کسی آسیبی نزدی 597 00:57:27,239 --> 00:57:31,239 ‫بیا. همون چیزیه که ‫صبح تو بیمارستان خوردی 598 00:57:36,559 --> 00:57:37,639 ‫بخور 599 00:57:40,400 --> 00:57:42,639 ‫به‌ت گفتن چی به خوردت دادن؟ 600 00:57:46,360 --> 00:57:48,840 ‫اگه توضیح ندادن بپرس، بگو توضیح بدن 601 00:57:50,880 --> 00:57:52,480 ‫فقط لبخند تحویلت می‌دن 602 00:57:55,920 --> 00:57:59,239 ‫- چی هست این‌ها؟ ‫- ضد-افسردگی و والیُم 603 00:57:59,559 --> 00:58:02,079 ‫یکی از دوستانم می‌گفت اولین بار که ‫والیُم مصرف کرده 604 00:58:02,159 --> 00:58:05,400 ‫با خودش گفته کاش به ‫سازنده‌ش جایزه نوبل بدن! 605 00:58:06,480 --> 00:58:07,760 ‫نوبل صلح! 606 00:59:20,960 --> 00:59:23,679 ‫گمونم شلوار اضافی دارم 607 01:00:10,360 --> 01:00:13,880 ‫این هم تلفن، فقط باید شماره‌ش عوض بشه 608 01:00:15,760 --> 01:00:16,840 ‫بده‌ش من 609 01:00:41,639 --> 01:00:42,880 ‫مال توئه؟ 610 01:00:44,559 --> 01:00:46,400 ‫تو شلوارم بود؟ 611 01:00:48,960 --> 01:00:50,320 ‫نمی‌دونم 612 01:00:52,679 --> 01:00:54,360 ‫ولش کن 613 01:00:56,400 --> 01:00:57,639 ‫خیلی خوب، لباس بپوش 614 01:01:11,559 --> 01:01:13,360 ‫گمونم [کارد] برای برداشت [محصول] بوده 615 01:01:15,599 --> 01:01:16,960 ‫زیتون‌ و این‌ها 616 01:01:21,639 --> 01:01:22,960 ‫نگران نباش 617 01:01:26,880 --> 01:01:28,719 ‫بنشین جلو 618 01:02:00,039 --> 01:02:02,960 ‫نمی‌شنوم، دوباره بگو 619 01:02:06,400 --> 01:02:07,960 ‫نونوایی نمی‌بینم 620 01:02:09,760 --> 01:02:11,360 ‫اون‌جاست؟ 621 01:02:12,119 --> 01:02:14,480 ‫پس اون‌جایی، خدا رو شکر 622 01:02:18,039 --> 01:02:19,239 ‫بالاخره رسیدیم 623 01:02:20,960 --> 01:02:22,719 ‫باید جای پارک پیدا کنم 624 01:02:25,000 --> 01:02:26,119 ‫دامیر 625 01:02:26,840 --> 01:02:28,519 ‫می‌دونی کجا می‌ریم؟ 626 01:02:31,920 --> 01:02:33,000 ‫دیدنِ نادا 627 01:02:34,320 --> 01:02:38,840 ‫می‌خواد باهات حرف بزنه، ببینه چطوری. ‫مشکلی که نیست؟ 628 01:02:41,119 --> 01:02:43,960 ‫الان که خر از پل گذشته ‫تازه نظرش رو می‌پرسی؟ 629 01:02:44,800 --> 01:02:47,320 ‫خفه شو، احمق، دارم با اون حرف می‌زنم 630 01:02:51,400 --> 01:02:52,599 ‫حتما 631 01:02:53,360 --> 01:02:54,920 ‫حالا می‌بینی 632 01:02:56,199 --> 01:02:58,280 ‫هیچوقت معلوم نمی‌کنه ‫که کی به داد آدم می‌رسه 633 01:03:42,480 --> 01:03:43,559 ‫برونو 634 01:03:44,480 --> 01:03:46,800 ‫بس کن، عیبه 635 01:03:48,239 --> 01:03:50,719 ‫نمی‌خوام حاشیه برم 636 01:03:51,880 --> 01:03:56,360 ‫به نظرت اشتباه کردی؟ ‫باز هم بنای همچین کاری رو داری؟ 637 01:04:00,760 --> 01:04:01,840 ‫نه 638 01:04:05,039 --> 01:04:07,000 ‫دوست داری درباره‌ش حرف بزنی؟ 639 01:04:12,360 --> 01:04:13,400 ‫باشه 640 01:04:15,280 --> 01:04:18,480 ‫برونو، خواهش کردم 641 01:04:25,239 --> 01:04:28,280 ‫می‌گه به نظرش اشتباه کرده 642 01:04:28,360 --> 01:04:30,480 ‫و دیگه قرار نیست تکرارش بکنه 643 01:04:34,320 --> 01:04:36,440 ‫وقتی داشتی سوار ماشین می‌شدی 644 01:04:37,199 --> 01:04:39,639 ‫به‌م گفت خودش هم نمی‌دونه ‫چرا همچین کاری کرده 645 01:04:40,880 --> 01:04:44,119 ‫گفت کل اون مدت تصویر من پیش چشمش بوده 646 01:04:45,639 --> 01:04:48,760 ‫اما به هرحال کار رو یکسره کرده 647 01:04:51,119 --> 01:04:53,719 ‫یعنی تو کله‌ش چی می‌گذره؟ 648 01:04:55,119 --> 01:04:57,760 ‫می‌دونی اولین روانشناسش چی ‫به‌ش گفته بود؟ 649 01:04:58,800 --> 01:05:00,920 ‫همونی که قبل از عید پاک رفته بود پیشش 650 01:05:01,000 --> 01:05:01,960 ‫چی؟ 651 01:05:02,400 --> 01:05:05,199 ‫اینکه به عکس بابا نگاه کنه 652 01:05:05,679 --> 01:05:08,199 ‫یه شمع روشن کنه، و یک چندی مراقبه [کنه] 653 01:05:09,239 --> 01:05:11,519 چقدر هم که جواب گرفته 654 01:05:15,599 --> 01:05:20,280 ‫باید فکر کنیم ببینیم وقتی ‫بردیمش بیمارستان چی بگیم 655 01:05:21,599 --> 01:05:22,960 ‫هیچی 656 01:05:23,320 --> 01:05:27,000 ‫می‌گم تصمیم من بوده و دامیر خبر نداشته 657 01:05:27,840 --> 01:05:29,800 ‫بگذار اصلا اگه خواستن زنگ بزنن پلیس 658 01:05:30,360 --> 01:05:32,840 ‫نگاهش کن، رئیس! 659 01:06:11,559 --> 01:06:12,880 ‫باهات مهربون بود؟ 660 01:06:14,380 --> 01:06:22,380 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 661 01:06:27,840 --> 01:06:28,760 ‫آهای... 662 01:06:36,199 --> 01:06:37,119 ‫آهای... 663 01:06:43,639 --> 01:06:47,679 ‫می‌شه بگی وقتی که ساکتی به چی فکر می‌کنی؟ 664 01:06:49,199 --> 01:06:50,320 ‫کِی؟ 665 01:06:51,679 --> 01:06:55,280 ‫مثلا همین حالا که جواب نمی‌دی 666 01:06:58,039 --> 01:06:59,679 ‫یه بار دیگه بپرس 667 01:07:00,840 --> 01:07:03,760 ‫نظرت راجع به نادا چیه؟ 668 01:07:09,800 --> 01:07:10,960 ‫خانم خوبیه 669 01:07:14,400 --> 01:07:17,480 ‫بهتر از پزشک‌های زاگربه؟ 670 01:07:54,320 --> 01:07:56,320 ‫به نظرم من یک حالت شیطانی دارم 671 01:07:59,400 --> 01:08:00,880 ‫برای چی همچین فکری می‌کنی؟ 672 01:08:04,719 --> 01:08:06,760 ‫یعنی جفت ما شیطان هستیم؟ 673 01:08:11,840 --> 01:08:18,560 ‫من که گمون نکنم نسبت به ‫دیگران فضیلت یا رذالت بیشتری داشته باشیم 674 01:08:20,640 --> 01:08:22,399 ‫غیر از اینه؟ 675 01:08:34,039 --> 01:08:35,840 ‫حالا باید برم اون‌جا؟ 676 01:08:37,439 --> 01:08:44,359 ‫اول می‌ریم خونه، ‫یه لقمه غذا بخوریم و لباس‌هات رو جمع کنیم 677 01:08:46,119 --> 01:08:47,479 ‫خوبه؟ 678 01:08:52,319 --> 01:08:53,399 ‫آره 679 01:08:55,199 --> 01:08:57,359 ‫من و دامیر می‌ریم خونه 680 01:08:57,439 --> 01:09:00,319 ‫تو رو هم یک جا پیاده می‌کنیم خرید کنی 681 01:09:00,399 --> 01:09:01,399 ‫باشه 682 01:09:26,760 --> 01:09:27,880 ‫سلام، مامان 683 01:09:33,279 --> 01:09:35,000 ‫بگو بیاد پشت خط 684 01:09:41,359 --> 01:09:43,039 ‫چخبر؟ 685 01:09:50,600 --> 01:09:52,119 ‫چه کار نکنم؟ 686 01:09:56,600 --> 01:09:58,239 ‫خب، چه کار نکنم؟ 687 01:10:02,039 --> 01:10:03,840 ‫منظورت چیه؟ 688 01:10:06,840 --> 01:10:09,199 ‫چرا، شنیدم. آخه چه کار نباید بکنم؟ 689 01:10:12,479 --> 01:10:15,399 ‫دامیر، چی می‌گی؟ چی؟ 690 01:10:28,560 --> 01:10:30,600 ‫نمی‌خواد قرصش رو بخوره 691 01:10:30,680 --> 01:10:34,000 ‫- پشت تلفن، هی می‌گفت... ‫- آره، شنیدم 692 01:10:38,319 --> 01:10:40,199 ‫آروم باش 693 01:10:47,920 --> 01:10:49,079 ‫سلام 694 01:10:50,279 --> 01:10:54,039 ‫یک کلمه از حرف‌هایی که پشت تلفن زدی ‫سر درنیاوردم 695 01:11:00,119 --> 01:11:02,199 ‫چه اجباریه؟ 696 01:11:03,800 --> 01:11:05,279 ‫چی؟ 697 01:11:06,920 --> 01:11:08,840 ‫به همچین چیزی؟ 698 01:11:10,399 --> 01:11:11,760 ‫آخه چی؟ 699 01:11:18,399 --> 01:11:20,079 ‫این کار رو نکن 700 01:11:22,920 --> 01:11:26,479 ‫چی؟ نباید چه کار کنم؟ 701 01:11:32,960 --> 01:11:34,760 ‫خودت رو نکش! 702 01:11:38,560 --> 01:11:39,960 ‫چی داری می‌گی؟ 703 01:11:40,680 --> 01:11:42,840 ‫- نکش ‫- نمی‌کشم 704 01:11:47,159 --> 01:11:49,000 ‫چرا همچین فکری می‌کنی؟ 705 01:11:52,119 --> 01:11:55,239 ‫قول می‌دم. ‫تو هم همچین قولی می‌دی؟ 706 01:12:14,159 --> 01:12:16,800 ‫سردته؟ بخاری می‌آرم، خب؟ 707 01:12:26,720 --> 01:12:27,960 ‫یک لحظه 708 01:12:39,960 --> 01:12:41,199 ‫چخبر شده؟ 709 01:12:42,439 --> 01:12:45,680 ‫گمونم حالش خوش نیست. ‫باید ببریمش بیمارستان 710 01:12:46,319 --> 01:12:49,279 ‫اما نادا که می‌گفت حالش ‫بهتر از چیزیه که انتظار داشته 711 01:12:50,119 --> 01:12:51,880 ‫اصلا پاک... 712 01:12:53,239 --> 01:12:56,359 ‫می‌ترسه من خودم رو بکشم، ‫گمونم داره فرافکنی می‌کنه 713 01:12:57,680 --> 01:12:59,319 ‫راجع به قرص‌ها ازش پرسیدی؟ 714 01:12:59,800 --> 01:13:02,479 ‫گور بابای قرص. باید بره بیمارستان 715 01:13:03,479 --> 01:13:05,319 ‫الان می‌رم می‌بینمش 716 01:13:16,399 --> 01:13:18,079 ‫کجاست؟ 717 01:13:26,439 --> 01:13:27,720 ‫دامیر! 718 01:13:30,720 --> 01:13:32,079 ‫دامیر! 719 01:13:35,039 --> 01:13:36,039 ‫دامیر! 720 01:13:39,720 --> 01:13:40,800 ‫دامیر! 721 01:13:55,079 --> 01:13:58,600 ‫- به خط قبلی من زنگ بزن ‫- جواب نمی‌ده 722 01:13:58,680 --> 01:14:01,079 ‫ده دقیقه صبر کن، بعد زنگ بزن پلیس 723 01:14:01,159 --> 01:14:02,159 ‫- جدی؟ ‫- آره 724 01:14:02,239 --> 01:14:04,119 ‫می‌رم دنبالش 725 01:14:24,720 --> 01:14:26,199 ‫چی شد؟ 726 01:14:26,920 --> 01:14:31,319 ‫خیلی خوب، زنگ بزن ودران به‌ش بگو چی شده 727 01:14:32,880 --> 01:14:36,079 ‫پدرش تو [گروه] امداد و نجات کار می‌کنه، ‫شاید بتونن رد تلفنش رو بزنن 728 01:14:36,159 --> 01:14:37,600 ‫شماره‌ش رو داری؟ 729 01:14:38,439 --> 01:14:42,479 ‫نمی‌دونم، ساختمون کنار هتل 730 01:15:29,119 --> 01:15:30,479 ‫دامیر! 731 01:15:39,720 --> 01:15:41,079 ‫دامیر! 732 01:15:52,119 --> 01:15:53,479 ‫دامیر! 733 01:16:02,439 --> 01:16:03,800 ‫دامیر! 734 01:16:14,199 --> 01:16:15,560 ‫دامیر! 735 01:16:47,880 --> 01:16:49,039 بله 736 01:16:50,640 --> 01:16:52,600 ‫مامانم تلفنش رو داد به‌ت؟ 737 01:16:55,399 --> 01:16:58,000 ‫گمونم باخودش برده باشه 738 01:17:00,119 --> 01:17:01,399 ‫باشه 739 01:17:02,199 --> 01:17:05,880 ‫مامانم پشت خطه، ببخشید، باید جواب بدم 740 01:17:07,479 --> 01:17:11,520 ‫باشه، از بابات تشکر کن، به‌ت زنگ می‌زنم 741 01:17:13,319 --> 01:17:14,640 ‫سلام، مامان 742 01:17:15,680 --> 01:17:17,800 ‫باشه، خداحافظ 743 01:17:35,760 --> 01:17:37,960 ‫دنبال یه عکس جدیدش ام 744 01:17:38,039 --> 01:17:39,960 ‫این همونه که تو زاگرب دادم به‌شون 745 01:17:41,239 --> 01:17:44,800 ‫وقتی خودشون می‌دونن گم شده، ‫ما دیگه برای چی باید گزارش بدیم؟ 746 01:17:44,880 --> 01:17:48,359 ‫نمی‌دونم، گفتن شخصا باید گزارش بدیم 747 01:17:50,119 --> 01:17:52,319 ‫امداد و نجات رای پلیس رو می‌زنه 748 01:17:52,399 --> 01:17:54,600 ‫تا تلفنش ردیابی بشه 749 01:17:54,680 --> 01:17:56,239 ‫شکر خدا 750 01:17:57,119 --> 01:17:58,640 ‫ای، تف 751 01:17:59,159 --> 01:18:01,279 ‫سلام، ما برای گزارش مفقودی اومدیم 752 01:18:01,359 --> 01:18:04,920 ‫- مادرم پیش‌تر تماس گرفت ‫- بله، یک لحظه لطفا 753 01:18:05,000 --> 01:18:06,680 ‫فوریه، چون... 754 01:18:06,760 --> 01:18:09,239 ‫بله، مادرتون توضیح دادن، یه تماس می‌گیرم 755 01:18:13,199 --> 01:18:15,880 ‫اومدن برای گزارش مفقودی 756 01:18:18,600 --> 01:18:19,640 ‫بسیار خب 757 01:18:20,199 --> 01:18:22,319 ‫به محض اینکه کار نفر قبلی تموم بشه ‫شما رو می‌بینن 758 01:18:22,399 --> 01:18:23,479 ‫از این طرفه دیگه؟ 759 01:18:23,560 --> 01:18:26,319 ‫باید منتظر باشید تا همکارم صداتون کنه 760 01:18:32,159 --> 01:18:33,520 ‫جواب نمی‌ده 761 01:18:37,960 --> 01:18:39,600 ‫نادا دیگه چی گفت؟ 762 01:18:39,680 --> 01:18:43,720 ‫همین حرفایی رو که بین‌تون رد و بدل شد ‫تعریف کردم 763 01:18:44,399 --> 01:18:48,920 ‫نباید چیزی رو خلاف ‫خیال‌بافی‌هاش به‌ش بقبولونید 764 01:18:49,960 --> 01:18:52,359 ‫چون ماجرا به عقلانیت مربوط نیست 765 01:18:54,000 --> 01:18:57,960 ‫موندم چطوری این‌قدر سریع ‫غیبش زده. شاید رفته باشه باغ 766 01:18:58,039 --> 01:19:00,119 ‫نه، اون‌جا نیست، سر زدم 767 01:19:01,920 --> 01:19:04,840 ‫چی شد که خیال کردی شاید دور و بر ساختمون باشه؟ 768 01:19:08,680 --> 01:19:10,520 ‫با خودم گفتم من اگه بودم از همچون جایی ‫می‌پریدم 769 01:19:11,960 --> 01:19:14,840 ‫گمونم بره جایی که سوت و کور باشه 770 01:19:19,039 --> 01:19:22,920 ‫ببخشید مزاحم شدم، ‫اما همکارتون خبر داره که ماجرا از چه قراره؟ 771 01:19:23,000 --> 01:19:25,199 ‫بله، با مادرتون که حرف زدم ‫این‌جا بود 772 01:19:25,720 --> 01:19:28,039 ‫ممکنه... 773 01:19:29,680 --> 01:19:32,319 ‫یک بار دیگه باهاش تماس می‌گیرم 774 01:19:41,439 --> 01:19:45,479 ‫- برید بالا، اتاق 215، طبقه دوم ‫- ممنون 775 01:20:01,239 --> 01:20:03,760 ‫سلام، ما اومدیم گزارش مفقودی برادرم رو بدیم 776 01:20:03,840 --> 01:20:04,960 ‫یک دقیقه بایستید 777 01:20:05,039 --> 01:20:07,760 ‫فوریه... 778 01:20:08,399 --> 01:20:12,319 ‫- صحبت از خودکشیه... ‫- بگذارید این رو تموم کنم 779 01:20:35,640 --> 01:20:37,479 ‫این‌قدر به‌ش زنگ نزن 780 01:20:37,560 --> 01:20:40,359 ‫باتری‌ش ته می‌کشه و نمی‌تونن پیداش کنن 781 01:20:53,840 --> 01:20:55,399 ‫خدا نکنه! 782 01:20:59,880 --> 01:21:04,600 ‫درست یادم نیست اما وقتی ‫از پیش نادا رفتیم 783 01:21:05,640 --> 01:21:09,920 ‫گمونم داشت می‌گفت ‫که یک‌جور شیطانی چیزیه 784 01:21:10,760 --> 01:21:14,039 ‫این‌قدر به‌ش زنگ نزن 785 01:21:47,560 --> 01:21:50,079 ‫- چه کمکی ازم ساخته‌ست؟ ‫- بفرمایید - بیاییم داخل؟ 786 01:21:51,960 --> 01:21:54,039 ‫نمی‌دونم از ماجرا خبر دارید یا نه 787 01:21:54,119 --> 01:21:56,439 ‫اما او خودکشی کرده و از خونه دررفته 788 01:21:56,520 --> 01:21:59,039 ‫بله، بله 789 01:22:00,539 --> 01:22:08,539 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 790 01:22:14,840 --> 01:22:16,520 ‫بفرمایید، این رو پر کنید 791 01:22:20,960 --> 01:22:23,680 ‫ببخشید، جستجو رو شروع کردید، ‫ردیابی تلفنش چی؟ 792 01:22:24,119 --> 01:22:26,800 ‫یک لحظه صبر کنید، قدم به قدم 793 01:22:26,880 --> 01:22:29,119 ‫جونش در خطره، متوجه اید؟ 794 01:22:29,199 --> 01:22:30,720 ‫چرا وقتی ده دقیقه مثل ‫ابله‌ها اون بیرون ایستاده بودیم 795 01:22:30,800 --> 01:22:33,359 ‫این برگه‌ها رو ندادید پر کنیم؟ 796 01:22:33,439 --> 01:22:36,399 ‫خانم، من خودم بچه دارم. ‫احساس شما رو می‌فهمم 797 01:22:36,960 --> 01:22:41,359 ‫ودران پشت خطه، این رو پر کن 798 01:22:47,680 --> 01:22:49,079 ‫پیداش کردم 799 01:22:53,840 --> 01:22:55,680 ‫گمونم رفته بوده دنبال آب‌جو 800 01:22:56,640 --> 01:22:58,000 ‫خیلی خوب، خیلی خوب 801 01:22:59,720 --> 01:23:05,800 ‫ما کلانتری هستیم، تماس می‌گیرم 802 01:23:07,359 --> 01:23:11,359 ‫حالش خوبه، تو ساحل پیداش کردن 803 01:23:12,279 --> 01:23:13,840 ‫همه‌چی مرتبه 804 01:23:13,920 --> 01:23:18,880 ‫رفته بوده از یکی سیگار بگیره که ‫یکی از همکارهاتون شناسایی‌ش کرده 805 01:23:19,840 --> 01:23:22,159 ‫دارن می‌آرنش این‌جا... ‫این‌جا حوزه سومه؟ 806 01:23:22,239 --> 01:23:23,239 ‫بله 807 01:23:24,600 --> 01:23:25,960 ‫باشه، بسیار خوب 808 01:23:26,439 --> 01:23:30,520 ‫- ببخشید بی‌ادبی کردم ‫- اختیار دارید 809 01:23:34,199 --> 01:23:35,560 ‫حالا کجا بریم؟ 810 01:23:35,640 --> 01:23:38,000 ‫برید همون‌جایی که اول بودید، ‫کنار همون میز 811 01:23:46,600 --> 01:23:48,239 ‫- حال‌ت خوبه؟ ‫- آره 812 01:24:14,159 --> 01:24:15,399 ‫دوباره می‌گی؟ 813 01:24:15,960 --> 01:24:17,399 ‫می‌خوان من رو بُکشن 814 01:24:17,760 --> 01:24:18,920 ‫چی؟ 815 01:24:19,279 --> 01:24:22,680 ‫شما تو راهرو پهلوش ‫بمونید. شما با من بیا 816 01:24:23,560 --> 01:24:27,880 .و تو، پهلوون، نترس فرار کرده بودی و باید دنبالت می‌گشتیم 817 01:24:28,279 --> 01:24:29,720 ‫خواهش می‌کنم بفرمایید داخل 818 01:24:34,079 --> 01:24:36,079 ‫می‌شه بنشینیم؟ 819 01:24:36,159 --> 01:24:38,840 ‫- این پرونده‌ی دامیر لوسیچه ‫- سلام 820 01:24:39,479 --> 01:24:40,960 ‫حالا چه کنیم؟ 821 01:24:41,600 --> 01:24:44,319 ‫می‌خواید ببریدش خونه، یا بخش اعصاب و روان؟ 822 01:24:44,399 --> 01:24:46,079 ‫اون‌جا دست و پاش رو می‌بندن 823 01:24:46,680 --> 01:24:50,000 ‫گمون نکنم حق انتخابی داشته باشیم 824 01:24:50,439 --> 01:24:52,359 ‫- چون پای قانون وسطه ‫- بله، متوجه ام 825 01:24:52,439 --> 01:24:55,319 ‫امروز صبح از زاگرب فرار کرده 826 01:24:55,399 --> 01:24:58,880 ‫تر و فرزه، اراده‌ش رو هم داره، ‫اینه که مهمه 827 01:25:00,359 --> 01:25:02,239 ‫خیلی خوب، پس برنامه از این قراره 828 01:25:02,840 --> 01:25:05,359 ‫همکارانم می‌برندش بیمارستان 829 01:25:05,720 --> 01:25:10,199 ‫ببین لباسی چیزی می‌خواد یا نه 830 01:25:10,279 --> 01:25:13,319 ‫- همین‌جا منتظر باشم؟ ‫- آره 831 01:25:14,800 --> 01:25:17,800 ‫زنگ بزن ماتیچ، گمونم هنوز پایین باشه 832 01:25:22,920 --> 01:25:26,439 ‫می‌خوایم یه ته‌بندی بزنیم، چیزی می‌خوایید؟ 833 01:25:26,520 --> 01:25:28,000 ‫نه، ممنون 834 01:25:28,399 --> 01:25:30,760 ‫- شما چی، خانم؟ ‫- نه، ممنون 835 01:25:30,840 --> 01:25:32,119 ‫تو چطور، دوست من؟ 836 01:25:32,680 --> 01:25:34,159 ‫یه چیزی بخور 837 01:25:34,479 --> 01:25:36,119 ‫نون و پنیر نمی‌خوای؟ 838 01:25:37,319 --> 01:25:40,119 ‫می‌شه یه لیوان آب به ‫من بدید؟ فشارم افتاده 839 01:25:52,800 --> 01:25:55,079 ‫- بفرمایید ‫- خیلی ممنون 840 01:25:57,359 --> 01:25:59,359 ‫یه قلپ نمی‌خوای؟ 841 01:26:00,359 --> 01:26:03,960 ‫یه کم بخور، مال چشمه‌ی آب گرم پلیسه 842 01:26:11,399 --> 01:26:12,800 ‫زنگ بزنید آمبولانس 843 01:26:16,159 --> 01:26:18,000 ‫می‌شه زنگ بزنید آمبولانس؟ 844 01:26:18,640 --> 01:26:19,880 ‫حال‌ت خوبه؟ 845 01:26:24,600 --> 01:26:26,039 ‫نمی‌تونید همراه ما بیایید 846 01:26:29,439 --> 01:26:31,079 ‫می‌بریدش اورژانس؟ 847 01:26:31,159 --> 01:26:32,560 ‫بله، اورژانس 848 01:26:35,359 --> 01:26:37,399 ‫طوری نیست، مامان. زخمش عمیق نیست 849 01:26:41,239 --> 01:26:43,720 ‫- حالا اون‌ها... ‫- چیزی نگو خواهشا 850 01:26:50,399 --> 01:26:52,760 ‫آروم باش، ‫نمی‌خوای که این ریختی ببیندت 851 01:26:52,840 --> 01:26:55,880 ‫کل امروز خودم رو نگه داشته بودم، ‫فایده‌ای نداشت 852 01:26:58,960 --> 01:27:00,600 ‫طبقه بالاست 853 01:27:14,439 --> 01:27:16,359 ‫شب به خیر، ما بستگان... 854 01:27:16,439 --> 01:27:19,800 ‫- بله، بله... داخله، بفرمایید ‫- ممنون 855 01:27:26,159 --> 01:27:27,600 ‫عزیزم 856 01:27:33,600 --> 01:27:38,840 ‫چیز خاصی نیست، محض احتیاط ‫عکس‌برداری می‌کنیم 857 01:27:41,159 --> 01:27:42,520 ‫شب به خیر 858 01:27:43,359 --> 01:27:45,000 ‫دکتر ماراس، روان‌پزشک 859 01:27:47,439 --> 01:27:50,680 ‫باهاتون دست نمی‌دم ‫تا به زحمت نیفتی 860 01:27:52,239 --> 01:27:53,720 ‫اسمت چیه؟ 861 01:27:58,319 --> 01:28:00,760 ‫باید سوال کنم، تا ببینم واکنش می‌دی یا نه 862 01:28:03,600 --> 01:28:04,960 ‫دامیر 863 01:28:07,800 --> 01:28:09,479 ‫چی شد، دامیر؟ 864 01:28:21,800 --> 01:28:24,600 ‫ما به جات صحبت کنیم، دامیر؟ 865 01:28:26,600 --> 01:28:30,159 ‫بله خواهشا، دامیر هروقت که خواست ‫به بحث اضافه می‌شه 866 01:28:39,640 --> 01:28:44,760 ‫دیروز تو زاگرب دست به خودکشی زد 867 01:28:45,880 --> 01:28:48,359 ‫و تو بیمارستان بستری شد 868 01:28:49,479 --> 01:28:50,399 ‫بعد... 869 01:28:51,479 --> 01:28:53,560 ‫از بیمارستان زد بیرون و اومد خونه 870 01:28:53,640 --> 01:28:58,399 ‫ما هم داروهاش رو به‌ش می‌دادیم 871 01:29:00,640 --> 01:29:07,560 ‫کوتاه کنم، خلاف قانون، بردیمش اسپلیت 872 01:29:11,600 --> 01:29:16,800 ‫- خیلی خوب. قبلا هم تو چنین شرایطی بوده؟ ‫- نه، هرگز 873 01:29:17,439 --> 01:29:20,800 ‫- خلقیات افسارگسیخته؟ ‫- نه 874 01:29:25,840 --> 01:29:27,760 ‫که این‌طور، البته که اغلب به چشم نمی‌آن 875 01:29:30,399 --> 01:29:31,319 ‫بسیار خوب... 876 01:29:32,399 --> 01:29:36,119 ‫براش دارو می‌نویسم، اهل اسپلیت هستید؟ 877 01:29:36,199 --> 01:29:37,119 ‫بله 878 01:29:38,439 --> 01:29:41,960 ‫- دکتر، اجازه هست؟ ‫- بله، حتما 879 01:29:44,279 --> 01:29:49,399 ‫باید برای عکس‌برداری آماده‌ش کنم، ‫خواهشا بیرون منتظر باشید 880 01:29:49,479 --> 01:29:52,800 ‫- بفرمایید سالن انتظار. خیلی طول نمی‌کشه ‫- بسیار خوب 881 01:29:52,880 --> 01:29:58,119 ‫دوباره می‌بینم‌تون. همین‌جا ‫می‌مونه تا زخمش مداوا بشه... 882 01:29:58,199 --> 01:30:01,319 ‫بعد منتقل می‌شه بخش اعصاب و روان 883 01:30:01,399 --> 01:30:04,920 ‫و درمان رو ادامه می‌دیم تا ببینیم چی می‌شه 884 01:30:06,079 --> 01:30:08,119 ‫باهاش خداحافظی کنیم؟ 885 01:30:09,039 --> 01:30:11,479 ‫نه، بیرون منتظر باشید 886 01:30:11,560 --> 01:30:14,560 ‫وقتی از عکس‌برداری برگشت می‌بینیمش 887 01:30:15,000 --> 01:30:16,840 ‫الان داره استراحت می‌کنه 888 01:30:29,279 --> 01:30:31,920 ‫نگران نباش، درد نداره 889 01:30:45,239 --> 01:30:46,960 ‫- شب به خیر ‫- سلام 890 01:30:47,039 --> 01:30:48,399 ‫شب به خیر 891 01:30:54,960 --> 01:30:57,279 ‫- زنگ می‌زنم نادا ‫- خوبه 892 01:31:38,600 --> 01:31:42,880 ‫- چی شده؟ ‫- تب شب یک‌شنبه‌ست 893 01:31:48,720 --> 01:31:50,199 ‫جواب نمی‌ده 894 01:31:52,399 --> 01:31:54,640 ‫پس من هم یه لباسی عوض کنم 895 01:33:18,119 --> 01:33:19,800 ‫بفرمایید 896 01:33:31,319 --> 01:33:32,680 ‫بفرمایید، خواهش می‌کنم 897 01:33:37,640 --> 01:33:38,760 ‫بله؟ 898 01:33:44,119 --> 01:33:45,479 ‫متاسف ام 899 01:33:47,760 --> 01:33:50,039 ‫عملیات احیا ناموفق بود 900 01:33:53,640 --> 01:33:55,199 ‫از دنیا رفت 901 01:33:55,920 --> 01:33:57,560 ‫تسلیت می‌گم 902 01:34:02,439 --> 01:34:04,479 ‫جراحات سر... 903 01:34:05,039 --> 01:34:09,079 ‫ما رو اشتباه گرفتید، ما بستگان لوسیچ هستیم 904 01:34:09,760 --> 01:34:12,520 ‫- می‌دونم ‫- ما که الان اومدیم 905 01:34:13,880 --> 01:34:19,039 ‫من اتفاقی اون پایین بودم، ‫سعی کردم احیاءش کنم، اما... 906 01:34:25,399 --> 01:34:27,239 ‫پنجره... 907 01:35:40,680 --> 01:35:45,479 مکان امن 908 01:35:45,503 --> 01:36:05,503 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]