1
00:00:02,000 --> 00:00:11,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:12,030 --> 00:00:15,000
‫مترجم: Mr. Price

3
00:00:16,500 --> 00:00:24,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:00:33,825 --> 00:00:36,703
<i>خانوما و آقایون، بیل بِر</i>

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,802
خیلی خب، ممنون

6
00:00:52,678 --> 00:00:54,805
خیلی ازتون ممنونم

7
00:00:55,347 --> 00:00:57,933
مرسی، مرسی، مرسی
احوالتون؟

8
00:00:58,016 --> 00:01:02,479
اوضاع چطوره؟
خیلی خب

9
00:01:02,563 --> 00:01:04,523
از سر جاتون پاشدین که، بشینین

10
00:01:04,606 --> 00:01:05,816
بشینین

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,544
ببینین اصلا جوکام خنده‌داره یا نه

12
00:01:07,568 --> 00:01:10,737
منم مثل شماها یه سال و نیمه
که توی قرنطینه بودم

13
00:01:12,030 --> 00:01:16,201
خب، پسر واقعا
خوشحالم اینجا توی دنوِر هستم

14
00:01:19,830 --> 00:01:25,085
توی سطح ایالتی قانونیه
ولی توی سطح فدرالی نیست، پسر

15
00:01:27,838 --> 00:01:30,966
مردم اینجا یه جوری لباس میپوشن
انگار میخوان برن پیاده‌روی

16
00:01:35,304 --> 00:01:38,599
با اون پیژامه‌های "نورث فیس" و
بقیه چرت و پرتایی که میپوشین

17
00:01:39,391 --> 00:01:41,310
شماها هیچوقت از خونه بیرون نمیایین

18
00:01:45,189 --> 00:01:46,607
خب

19
00:01:46,690 --> 00:01:48,609
اوضاع و احوالتون چطوره؟

20
00:01:48,692 --> 00:01:51,069
دوران کرونا چطور بود؟
بهتون خوش گذشت؟

21
00:01:51,153 --> 00:01:52,779
توی قرنطینه موندین؟

22
00:01:52,863 --> 00:01:54,364
از مریضی در امانین؟

23
00:01:54,448 --> 00:01:55,657
نه

24
00:01:56,241 --> 00:01:57,743
از اینجور آدما بیزارم

25
00:01:57,826 --> 00:02:00,954
من در امان نیستم"
"به این داستانا باور ندارم

26
00:02:02,247 --> 00:02:03,957
"همش یه مشت دروغ و خالی بندیه"

27
00:02:05,209 --> 00:02:07,252
کاملا دو دسته شدیم

28
00:02:07,336 --> 00:02:09,546
یه سریا میگن
"باید واکسنتو بزنی"

29
00:02:09,630 --> 00:02:12,674
"خودتو بپیچونی لای پتوی افغان"

30
00:02:12,758 --> 00:02:15,260
"ماسک بزنی و نفستو حبس کنی"

31
00:02:15,344 --> 00:02:17,262
"وقتی میخوای به عکسای مردم نگاه کنی"

32
00:02:18,472 --> 00:02:20,682
و از اون طرف یه سریا میگن
"به یه ورمم نیست"

33
00:02:20,766 --> 00:02:24,311
اصلا میخوام تخمامو بندازم بیرون"
"توی خیابون چرخ بزنم

34
00:02:24,394 --> 00:02:27,314
چون حضرت عیسی"
"توی فصل 13 انجیل یوحنا همینو گفته

35
00:02:27,397 --> 00:02:32,569
توی کلاس آموزش انجیل خوندمش"
"دیگه هیچی به تخمم نیست

36
00:02:35,030 --> 00:02:37,741
و اگه کرونا گرفتم"
"میرم بیمارستان و میگم

37
00:02:37,824 --> 00:02:39,826
"خیلی خب، منو خوب کنین، حق با شما بود"

38
00:02:42,371 --> 00:02:44,623
همه با هم دورو و دو رنگ شدن

39
00:02:44,706 --> 00:02:47,376
لیبرال‌ها میگفتن "باید ماسک بزنین
"باید ماسک بزنین

40
00:02:47,459 --> 00:02:50,045
بعد نصفشون وقتی میخواستن
صحبت کنن، ماسکشونو میاوردن پایین

41
00:02:50,128 --> 00:02:52,130
ماسکشون زیر دماغشون بود

42
00:02:53,006 --> 00:02:56,552
بعد اون کصخلای اونطرف
که سالها رگ غیرتشون برای وطن باد میکرد

43
00:02:56,635 --> 00:02:59,638
"آمریکا، یا عاشقش باش
یا جمع کن از اینجا برو"

44
00:03:00,264 --> 00:03:01,473
"از ارتش حمایت کنین"

45
00:03:02,140 --> 00:03:03,809
"هر کی دوست نداره، جمع کنه بره"

46
00:03:03,892 --> 00:03:07,104
"آمریکا، یا عاشقش باش یا جمع کن برو"
خب، پس بیا واکسن بزن

47
00:03:07,187 --> 00:03:08,939
"خب، من به دولت اعتماد ندارم"

48
00:03:11,692 --> 00:03:13,735
این حرف یهو از کجا اومد؟

49
00:03:13,819 --> 00:03:16,780
فکر میکردم تا آخرش پای کشورتی

50
00:03:16,864 --> 00:03:20,784
فکر میکردم داری پرچمو به اهتزاز درمیاری

51
00:03:20,868 --> 00:03:22,953
گوش کنین چی میگم

52
00:03:23,036 --> 00:03:27,875
تا زمانیکه همه‌مون با یه اجماع نرسیم
هیچوقت این مسئله رو حل نمیکنیم

53
00:03:27,958 --> 00:03:32,129
که همه میدونیم هیچوقت این اتفاق نمی‌افته
هیچوقت اتفاق نمی‌افته

54
00:03:32,212 --> 00:03:37,301
پس باید یه مسابقه مثل
بازی‌های گرسنگی " برپا کنیم تا حلش کنیم"

55
00:03:38,135 --> 00:03:40,679
و هر کی برنده شد، برنده‌ست

56
00:03:40,762 --> 00:03:44,099
مسابقه موافقان واکسن و مخالفان واکسن

57
00:03:44,183 --> 00:03:46,268
یه زمین بزرگ پیدا میکنیم

58
00:03:46,852 --> 00:03:50,022
و همه اونایی که نمیخوان واکسن بزنن

59
00:03:50,105 --> 00:03:53,609
همه این چاقا و کصخلا رو، خب؟

60
00:03:53,692 --> 00:03:56,945
و باید توی طول زمین بدوئن

61
00:03:57,029 --> 00:03:59,698
و خودشونو به اونطرف زمین برسونن

62
00:03:59,781 --> 00:04:02,242
در حالیکه یه هلیکوپتر از بالا

63
00:04:02,326 --> 00:04:06,288
داره به طرفشون واکسن شلیک میکنه

64
00:04:06,371 --> 00:04:07,247
خب؟

65
00:04:07,331 --> 00:04:10,083
و میدونم میخوایین بگین
"خب این عادلانه نیست، پسر"

66
00:04:10,167 --> 00:04:14,171
من اینجا دارم با پوتین میدوئم"
"بعد تو اون بالا توی هلیکوپتری

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,380
"و تفنگ داری"

68
00:04:15,464 --> 00:04:19,384
خب، اینطوری حلش میکنیم
تیرانداز یه لیبراله، خب؟

69
00:04:20,344 --> 00:04:21,345
کارشون تعریفی نداره

70
00:04:21,428 --> 00:04:24,932
میگن "وای خدایا، تفنگه زنده‌ست؟
"میخواد منو بزنه؟

71
00:04:25,015 --> 00:04:26,433
"احساس امنیت نمیکنم"

72
00:04:26,517 --> 00:04:29,061
و تا اونموقع، نصف مسیرو طی کردین

73
00:04:29,144 --> 00:04:31,563
یکی از رکاب‌های شلوار رکابیت افتاده

74
00:04:31,647 --> 00:04:34,983
و اگه بتونین خودتونو برسونین اون سر زمین

75
00:04:35,817 --> 00:04:38,070
عین بازی "وسطی" امتیازات رو جمع میکنیم

76
00:04:38,153 --> 00:04:39,321
"کی برنده شد؟"

77
00:04:41,532 --> 00:04:42,616
فقط یه ایده‌ست، نمیدونم

78
00:04:42,699 --> 00:04:43,700
...من فقط

79
00:04:44,826 --> 00:04:47,538
دیگه نمیدونم چیکار کنم
یه جورایی کشیدم کنار

80
00:04:47,621 --> 00:04:49,706
باید... باهاتون روراست باشم

81
00:04:49,790 --> 00:04:53,085
میدونین، تا یه سال اول این دوران تخمی

82
00:04:53,168 --> 00:04:56,964
یه آمریکایی غیور بودم، میدونین؟
و با همه احساس همدلی میکردم

83
00:04:57,047 --> 00:04:59,007
و بعدش، نمیدونم چی شد

84
00:05:00,509 --> 00:05:04,555
برای چند هفته گذاشتن بیاییم بیرون
بعد دوباره قرنطینه‌مون کردن

85
00:05:04,638 --> 00:05:06,765
و دیگه کشش این چیزا رو نداشتم

86
00:05:06,849 --> 00:05:09,726
میگفتم "برام مهم نیست
"دیگه به یه ورمم نیست

87
00:05:09,810 --> 00:05:14,273
امیدوارم، آدمای بیشتری بمیرن"
"از صمیم قلبم میگم

88
00:05:18,402 --> 00:05:21,613
ولی تنها نکته مثبت
کل دوران مزخرف کرونا

89
00:05:21,697 --> 00:05:24,241
و امیدوارم وقتی این استندآپ
منتشر بشه

90
00:05:24,324 --> 00:05:27,744
این قضیه قدیمی شده باشه
نمیدونم، خدا کنه

91
00:05:27,828 --> 00:05:29,872
ولی تنها خوبی دوران مزخرف کرونا

92
00:05:29,955 --> 00:05:33,125
این بود که تا حدودی
سرعت "فرهنگ اخراج" رو کُند کرد

93
00:05:33,208 --> 00:05:34,918
میدونین منظورم چیه؟

94
00:05:35,002 --> 00:05:39,339
آره، یکم سخته بخوای سر کار کیرتو دربیاری
وقتی توی خونه هستی

95
00:05:39,965 --> 00:05:41,216
میدونین؟

96
00:05:41,300 --> 00:05:43,302
یه تعدادی بازم موفق شدن انجامش بدن

97
00:05:43,385 --> 00:05:45,929
توی جلسه زوم، بدون شلوار نشستن

98
00:05:46,847 --> 00:05:50,267
بعد یهو بلند میشن
دم و دستگاهشون میاد جلوی دوربین

99
00:05:50,350 --> 00:05:52,853
بازم تونستن یه راهی پیدا کنن
که اخراج بشن

100
00:05:53,979 --> 00:05:55,439
اوضاعی بود

101
00:05:57,608 --> 00:06:00,527
البته یه جورایی خوب شد
که اون منحرفا از کار بیکار شدن

102
00:06:00,611 --> 00:06:02,237
چون حس میکردم حین این جریانات

103
00:06:02,321 --> 00:06:05,032
دیگه کسی نمونده بود که اخراجش کنن

104
00:06:05,115 --> 00:06:06,283
میدونین؟

105
00:06:06,366 --> 00:06:11,038
هر چقدرم دوست داشتن جور دیگه‌ای نشون بدن
تعداد آدمایی که سر کار کیرشونو درمیاوردن

106
00:06:11,121 --> 00:06:13,665
بی‌نهایت نبود

107
00:06:13,749 --> 00:06:16,043
برخلاف همه آمار و ارقام، درسته؟

108
00:06:16,668 --> 00:06:20,297
هر 1.6 ثانیه یه نفر"
"کیرشو توی اداره درمیاره

109
00:06:20,380 --> 00:06:22,966
"و میمالدش به صورت یه زن"

110
00:06:23,050 --> 00:06:27,095
"میگفتی "چی؟ هر 1.6 ثانیه؟

111
00:06:28,180 --> 00:06:30,224
لابد حواسم نبوده

112
00:06:31,934 --> 00:06:33,852
"هر 3.2 ثانیه"

113
00:06:33,936 --> 00:06:37,314
یه مرد آبشو میریزه روی برگ روی گلدون"
"و میمالدش به صورت یه زن

114
00:06:37,397 --> 00:06:40,108
پشمام، نمیدونستم

115
00:06:40,192 --> 00:06:41,610
درسته؟ آره

116
00:06:41,693 --> 00:06:46,823
خوشبختانه همه این حیوونای عوضی رو جمع کردن

117
00:06:48,909 --> 00:06:50,619
و از شرشون خلاص شدن، درسته؟

118
00:06:50,702 --> 00:06:53,622
ولی بعدش یه جورایی تبدیل شد
به یه فعالیت سازمان‌یافته

119
00:06:53,705 --> 00:06:55,958
و تبدیل به راهی شد
تا بشه یه سری مردها رو

120
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
که سر راهت بودن کنار بزنی، میدونین؟

121
00:06:57,918 --> 00:06:59,086
مثل بقیه جنبش‌ها

122
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
با شروعشون موافقی، میدونین؟

123
00:07:01,547 --> 00:07:03,632
ولی بعدش یه جورایی از کنترل خارج میشه

124
00:07:03,715 --> 00:07:05,008
نمیدونم

125
00:07:05,092 --> 00:07:08,053
ولی دیگه کسی نموند که اخراجش کنن
و یه لحظه خنده‌دار بوجود اومد

126
00:07:08,136 --> 00:07:12,224
مثل پارسال که شروع کردن
که آدمای مُرده رو اخراج کنن

127
00:07:12,891 --> 00:07:16,436
یادتونه؟ بطور کاملا ناگهانی
جان وین ترند توییتر شده بود

128
00:07:17,688 --> 00:07:19,064
نکنه یه کلیپ ازش پیدا کردن؟

129
00:07:19,147 --> 00:07:21,984
یه فیلم دیده‌نشده‌ش که توی آرشیو بوده
داره میاد بیرون؟

130
00:07:22,568 --> 00:07:27,197
که مشخص شد کار این سفیدپوستای
کصمغز "بیدار" بوده، خب؟

131
00:07:27,281 --> 00:07:30,701
"خدای من، دیدی جان وین چی گفته؟"

132
00:07:31,451 --> 00:07:34,872
"توی مجله پلی‌بوی سال 1971؟"

133
00:07:35,789 --> 00:07:38,667
کار یه مشت سفیدپوست کیری بود

134
00:07:38,750 --> 00:07:42,754
که برای یه مرد سفیدپوست مُرده قد علم کرده بودن

135
00:07:43,839 --> 00:07:46,675
"دیگه توان تحملشو ندارم"

136
00:07:48,343 --> 00:07:54,016
دیگه توان تحمل جان وین"
"که 45 ساله مُرده رو ندارم

137
00:07:54,099 --> 00:07:57,895
که یه سری حرف توی مجله‌ای"
"زده که دیگه وجود خارجی نداره

138
00:07:58,645 --> 00:08:01,356
"من حامی سیاهپوستام"

139
00:08:04,443 --> 00:08:05,319
این کصمغزا

140
00:08:05,402 --> 00:08:10,157
کدوم سفیدپوست کصخلی
خودشو "بیدار" میدونه؟

141
00:08:10,240 --> 00:08:11,158
میدونین؟

142
00:08:11,241 --> 00:08:14,369
اگه واقعا از نظر اجتماعی آگاه بودی

143
00:08:14,453 --> 00:08:18,081
میدونستی که سفیدپوستا
این اصطلاح رو از سیاهپوستا دزدیدن

144
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
دوباره قضیه الویس رو تکرار کردن، خب؟

145
00:08:22,085 --> 00:08:25,088
ولی میدونین، من خود سیاهپوستا رو
مقصر میدونم

146
00:08:26,465 --> 00:08:28,342
یکیشون گند زده

147
00:08:28,425 --> 00:08:31,970
وسط مهمونی بودن
سفیدپوستا هم اونجا بودن

148
00:08:32,054 --> 00:08:34,139
و گذاشتن از زیر دستشون دربره

149
00:08:35,224 --> 00:08:37,202
"بیدار بمانید"
یا هر جور دیگه‌‌ای که میگیدش

150
00:08:37,226 --> 00:08:39,686
و یه سفیدپوست اینو شنیده
"و گفته" اوه، این چی بود؟

151
00:08:40,437 --> 00:08:41,480
"وای خدای من"

152
00:08:42,439 --> 00:08:44,191
"بیدار بمانید؟ منم میخوام بگمش"

153
00:08:44,274 --> 00:08:47,444
باید جلوی دوستای سفیدپوستم بگمش"
"تا بفهمن من چقدر روشنفکرم

154
00:08:47,528 --> 00:08:49,363
"خدای من، میخوام دلم میخواد بگمش"

155
00:08:51,657 --> 00:08:54,117
"من بیدارم، من بیدارم"

156
00:08:54,201 --> 00:08:55,327
"من یه بیدار تعصبی‌ام"

157
00:08:56,078 --> 00:08:58,497
"دیگه به اینجام رسیده، طاقتم طاق شده"

158
00:08:59,540 --> 00:09:02,793
من سیاهپوستا رو حمایت میکنم"
"توی خونه سفیدپوستیم توی توییتر

159
00:09:02,876 --> 00:09:05,879
من برای همین اینجام"
"اومدم حمایتتون کنم

160
00:09:08,423 --> 00:09:10,425
همه سفیدپوستا دوست دارن
به خودشون دروغ بگن

161
00:09:10,509 --> 00:09:12,886
که اگه 150 سال پیش زندگی میکردن

162
00:09:12,970 --> 00:09:15,472
توی راه‌آهن‌های زیرزمینی کار میکردن

163
00:09:15,556 --> 00:09:17,474
تا کمک کنن برده‌ها فرار کنن، درسته؟

164
00:09:17,558 --> 00:09:20,310
"من یکی از اون سفیدپوستای خوب بودم، آره"

165
00:09:20,394 --> 00:09:25,774
وقت خودمو فدا میکردم"
"جونمو به خطر مینداختم

166
00:09:26,567 --> 00:09:28,861
و واقعیت اینه اون زمانم
همون کاری رو میکردی

167
00:09:28,944 --> 00:09:31,572
که امروز میکنی، یعنی هیچ کار

168
00:09:32,906 --> 00:09:34,366
هیچ غلطی نمیکردی

169
00:09:35,200 --> 00:09:38,412
نهایتش یه هشتگ "جان سیاهان مهم است" میزنی

170
00:09:38,495 --> 00:09:43,125
خدای من، قلبم به درد اومده"
"روی مبل اِل شکلم

171
00:09:48,839 --> 00:09:52,217
قسمت مورد علاقه‌م توی راهپیمایی‌های
"جان سیاهان مهم است"

172
00:09:52,301 --> 00:09:56,847
شیشه ویترین مغازه‌هایی بود
که با تخته‌های چوبی پوشونده بودنش

173
00:09:56,930 --> 00:09:59,141
و روش نوشته بودن
"جان سیاهان مهم است"

174
00:09:59,224 --> 00:10:00,601
بالای همون تخته

175
00:10:00,684 --> 00:10:04,688
عاشق دوگانگی پیامش شدم، میدونین؟

176
00:10:04,771 --> 00:10:07,649
میگفتن "جان سیاهان مهمه
"همه مثل همدیگه‌ایم، همه یکی هستیم

177
00:10:07,733 --> 00:10:09,776
"مغازه منو نسوزونین، حیوونای عوضی"

178
00:10:09,860 --> 00:10:13,488
"قدم همه به روی چشم ماست"

179
00:10:13,572 --> 00:10:14,652
"همه میتونن وارد مغازه بشن"

180
00:10:14,698 --> 00:10:16,491
"هجوم نیارین، بذارین دنبالش"

181
00:10:16,575 --> 00:10:22,289
"اینجا یه مکان امن برای همه‌ست"

182
00:10:24,833 --> 00:10:25,833
آره

183
00:10:25,876 --> 00:10:27,586
جان وین سال 1907 بدنیا اومده

184
00:10:27,669 --> 00:10:29,546
معلومه همچین حرفایی میزنه

185
00:10:29,630 --> 00:10:32,716
بعد این لاشیا میگن
"این توجیه‌ش نمیکنه"

186
00:10:32,799 --> 00:10:34,885
اتفاقا توجیه‌ش میکنه

187
00:10:34,968 --> 00:10:36,887
تمام و کمال توجیه‌ش میکنه

188
00:10:36,970 --> 00:10:39,973
شما محصول زمان خودتونین

189
00:10:40,057 --> 00:10:41,099
بچه‌های الانو نگاه کنین

190
00:10:41,183 --> 00:10:43,685
یادتونه، یه سال و نیم پیش
یه بطری آب میاوردن

191
00:10:43,769 --> 00:10:46,480
و دورش حلقه میزدن
و یکی از بچه‌ها مینداختش توی هوا

192
00:10:46,563 --> 00:10:48,607
و اگه موقع فرود صاف وایمیستاد
اینجوری میکردن

193
00:10:52,110 --> 00:10:55,072
"حاجی پشمام"
همه‌شون از خود بی خود میشدن

194
00:10:57,699 --> 00:10:59,076
معنی کارشونو درک نمیکردم

195
00:10:59,785 --> 00:11:02,120
ولی من سال 1968 بدنیا اومدم
و واکنشم این بود

196
00:11:02,204 --> 00:11:05,040
"خب، هیچکس لگد نکشید زیرش"

197
00:11:05,123 --> 00:11:07,668
اگه به دفعات کافی بندازیش تو هوا"
"معلومه بالاخره صاف وایمیسته

198
00:11:07,751 --> 00:11:09,253
قضیه چیه؟ " درست میگم؟"

199
00:11:09,878 --> 00:11:11,672
نمیخوام بهشون ضدحال بزنم

200
00:11:11,755 --> 00:11:15,175
همه‌شون هیجان زده‌ن
میخوان سوار اسکوترشون بشن و برن

201
00:11:16,343 --> 00:11:19,388
شبیه این دار و دسته جایزه‌بگیرها
منم گفتم خیلی خب، اشکالی نداره

202
00:11:20,848 --> 00:11:23,725
آره، خیلی هم زود تبش خوابید

203
00:11:25,602 --> 00:11:28,897
شان کانری هم فوت کرد
شان کانری بزرگ

204
00:11:28,981 --> 00:11:31,149
آره، جیمز باند مورد
علاقه‌م بین تموم جیمز باندها

205
00:11:32,234 --> 00:11:35,279
آره، داشتن به خوبی و خوشی بدرقه‌ش میکردن

206
00:11:35,362 --> 00:11:37,239
که توی توییتر، به هشت دقیقه هم نکشید

207
00:11:37,322 --> 00:11:40,951
و اولین زن سفیدپوست پشمالو
سر و کله‌ش پیدا شد، خب؟

208
00:11:42,744 --> 00:11:46,790
و حتما باید میگفت
"واقعا؟ واقعا؟"

209
00:11:48,417 --> 00:11:53,589
واقعا داریم یاد مردی رو جشن میگیریم"
"که مدافع کتک زدن زنان بود؟‌

210
00:11:54,214 --> 00:11:57,259
باید بهش بگی، اولا که مدافع
کتک زدن زنان نبود، اوکی؟

211
00:11:57,342 --> 00:12:00,429
فقط گفت "هر از چند گاهی
"باید یه تو دهنی بهشون بزنی

212
00:12:02,681 --> 00:12:04,433
"آره، با پشت دست بزنی تو دهنشون"

213
00:12:04,516 --> 00:12:06,894
"تا یادشون بیاد کی داره
این وسط پول درمیاره"

214
00:12:08,770 --> 00:12:10,314
"تا حافظه‌شون ریست بشه"

215
00:12:13,609 --> 00:12:15,694
فقط همینو گفته، خب؟

216
00:12:15,777 --> 00:12:19,781
آره، برای سال 2021 حرف جنجالی‌ایه

217
00:12:19,865 --> 00:12:24,411
ولی برای 1976، حرف خوبی نیست
ولی جنجالی هم نیست

218
00:12:24,494 --> 00:12:25,579
درسته؟

219
00:12:26,580 --> 00:12:28,582
سال 1930 بدنیا اومده

220
00:12:29,124 --> 00:12:32,544
باید این قضیه رو از دید تاریخی بررسی کرد

221
00:12:33,128 --> 00:12:37,174
من عاشق فیلمای قدیمی‌ام، تا حالا
فیلمای دهه 30 و 40 و 50 رو دیدین؟

222
00:12:37,257 --> 00:12:38,257
آره

223
00:12:38,300 --> 00:12:41,637
هر بار یه زنی ذره‌ای احساساتی میشه

224
00:12:41,720 --> 00:12:44,181
یه مردی اینجوری بهش میگه
"خودتو جمع و جور کن"

225
00:12:46,016 --> 00:12:48,477
آره، برو برام کیک درست کن"
"بذارش روی طاقچه

226
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
درسته؟

227
00:12:50,229 --> 00:12:51,939
اونم با دیدن این فیلما بزرگ شده

228
00:12:58,612 --> 00:12:59,821
من توی دهه 70 بزرگ شدم

229
00:12:59,905 --> 00:13:02,449
فکر میکردم راننده کامیون بودن
خیلی کار خفنیه

230
00:13:02,533 --> 00:13:04,535
میدونین؟ دوستت یه میمون بود

231
00:13:05,202 --> 00:13:07,242
برای خودت میگشتی
در و دافا ممه‌هاشونو مینداختن بیرون

232
00:13:07,287 --> 00:13:11,333
فکر میکردم اصل زندگی همینه
چه میدونستم، این چیزایی بود که میدیدم

233
00:13:13,293 --> 00:13:17,256
حرفم اینه که، خیلی خب اگه قراره
همه این مردهای گور به گور شده رو اخراج کنین

234
00:13:17,339 --> 00:13:20,968
و بعد از مرگشون برینین به سر تا پکارشون
و اونا هم نتونن از خودشون دفاع کنن

235
00:13:21,051 --> 00:13:23,512
چرا فقط افتادین دنبال مردها؟

236
00:13:23,595 --> 00:13:26,723
میدونین؟ پس تکلیف
این همه زن فجیع تاریخ چی میشه؟

237
00:13:26,807 --> 00:13:30,102
نمیشه فقط مردها رو اخراج کنین
این تبعیض جنسیتیه

238
00:13:30,185 --> 00:13:32,563
و اونا هم نمیخوان تبعیض قائل بشن

239
00:13:33,313 --> 00:13:35,816
میدونین؟ مثلا کوکو شنل چی؟

240
00:13:36,859 --> 00:13:39,570
مثال فوق العاده‌ایه، کوکو شنل

241
00:13:39,653 --> 00:13:42,573
عموما به عنوان یه الگوی
فمنیستی ازش یاد میشه

242
00:13:42,656 --> 00:13:45,450
تولیدی کیف زنونه خودشو راه انداخت، خب؟

243
00:13:45,534 --> 00:13:47,870
اواخر قرن 19 یا 20 یا هر چی

244
00:13:47,953 --> 00:13:52,165
نمیتونم تصور کنم چقدر تبعیض‌های جنسیتی رو
باید تحمل میکرد، خب؟

245
00:13:53,417 --> 00:13:57,296
دستاورد بزرگی بوده، دمشم گرم، خب؟

246
00:13:58,088 --> 00:13:59,131
با این حال

247
00:14:01,008 --> 00:14:03,677
ایشون هواخواه نازی‌ها هم بوده

248
00:14:04,970 --> 00:14:08,682
آره، نصف صفحه ویکی‌پدیاش
راجع به همین نوشته

249
00:14:08,765 --> 00:14:12,477
و منتظر نشسته که یه نفر بیاد بخوندش

250
00:14:13,395 --> 00:14:15,939
کاملا در معرض نمایشه، هیچی

251
00:14:16,023 --> 00:14:18,650
ظاهرا قضیه این بوده که
توی جنگ جهانی دوم

252
00:14:18,734 --> 00:14:21,528
داداشمون آدولف با دار و دسته‌ش وارد شهر شده

253
00:14:21,612 --> 00:14:23,989
با تانک‌هاش که موتور پورشه داخلش بوده

254
00:14:24,072 --> 00:14:27,117
شهرو در عرض 90 دقیقه تصرف کرد

255
00:14:27,201 --> 00:14:28,327
اینم وحشت برش میداره

256
00:14:28,410 --> 00:14:30,662
مغازه‌شو تعطیل میکنه، خب؟

257
00:14:30,746 --> 00:14:33,749
میگرده هتلی که فرمانده‌های نازی
توش اقامت داشتن رو پیدا میکنه

258
00:14:33,832 --> 00:14:37,085
توی اون هتل یه اتاق گرفته
و با یکی از نازی‌ها

259
00:14:37,169 --> 00:14:38,962
وارد رابطه میشه

260
00:14:39,046 --> 00:14:40,088
آره

261
00:14:40,172 --> 00:14:43,675
شروع میکنه به کص دادن به یه نازی

262
00:14:48,138 --> 00:14:50,933
تاحالا کلیپ‌های هولوکاست رو دیدین؟

263
00:14:51,016 --> 00:14:52,976
که یه تپه از کفش‌های بچه‌ها رو نشون میده؟

264
00:14:53,810 --> 00:14:55,062
آره

265
00:14:55,145 --> 00:14:58,815
کیر کسی رو ساک میزده
که همچین کاری کرده

266
00:15:00,192 --> 00:15:02,361
حالا، فقط برای اینکه دوباره یادم بیاد

267
00:15:03,862 --> 00:15:05,781
گفتین شان کانری چیکار کرده؟

268
00:15:07,407 --> 00:15:11,495
"هر از چند گاهی باید یه تودهنی بهشون بزنی"

269
00:15:12,371 --> 00:15:13,431
تنها کاری که کرده همین بوده

270
00:15:13,455 --> 00:15:16,333
بعد اونم نشسته بوده اونجا و میگفته
"سلام آدولف، چه خبرا؟"

271
00:15:21,463 --> 00:15:26,134
تا حدی به کشورش خیانت کرد
که بعد از جنگ مجبور شد از کشور فرار کنه

272
00:15:26,218 --> 00:15:30,639
و واقعا نمیدونم چندتا کیرو ساک زده
تا دوباره بتونه برگرده داخلش

273
00:15:31,765 --> 00:15:34,560
ولی با وجود همه اینا
هنوزم قضاوتش نمیکنم

274
00:15:35,185 --> 00:15:38,772
جدی میگم، چون من هیچوقت
توی اون موقعیت نبودم

275
00:15:39,356 --> 00:15:41,900
هیچوقت توی کشوری نبودم که ناگهان

276
00:15:41,984 --> 00:15:45,028
قدرتمندترین ارتشی که
دنیا به چشم خودش دیده بیاد

277
00:15:45,112 --> 00:15:46,947
و در عرض چند ساعت تصرفش کنه

278
00:15:47,030 --> 00:15:49,283
حتما خیلی وحشت کرده، درسته؟

279
00:15:49,366 --> 00:15:51,410
و تازه زن هم هست، میدونین؟

280
00:15:51,493 --> 00:15:52,619
کارش مد و فشنه

281
00:15:52,703 --> 00:15:55,581
سربازا با یونیفرم‌های هوگو باس
سر و کله‌شون پیدا میشه

282
00:15:55,664 --> 00:15:57,583
زانوهاش یکمی سست میشه

283
00:16:00,752 --> 00:16:03,589
اوضاع کم کم بیریخت میشه
ملتو توی خیابونا با تیر میزدن

284
00:16:03,672 --> 00:16:04,840
اونم زهره‌ترک شده

285
00:16:04,923 --> 00:16:06,466
میدونین؟

286
00:16:06,550 --> 00:16:10,012
و اونم یه زن بوده
و زنها میدونن وقتی توی تنگنا قرار میگیرن

287
00:16:10,095 --> 00:16:12,139
و اوضاع خیط میشه

288
00:16:12,222 --> 00:16:16,059
فرقی نداره چقدر وضع بدی باشه
همیشه این فرصت رو دارن

289
00:16:16,143 --> 00:16:19,104
که با کص دادن خودشونو
از اون وضعیت خلاص کنن

290
00:16:19,771 --> 00:16:23,317
این کارت رو همیشه
میتونن استفاده کنن، درسته؟

291
00:16:23,400 --> 00:16:25,110
همه زنها اینو میدونن

292
00:16:25,194 --> 00:16:26,820
زنها، همشون اینو میدونن

293
00:16:26,904 --> 00:16:29,114
مردها اینو نمیدونن تا زمانی که میرن زندان

294
00:16:29,198 --> 00:16:32,242
ولی زنها همون اوایل زندگیشون اینو میفهمن

295
00:16:35,495 --> 00:16:38,415
اونم این فرصت رو داشت
و ازش استفاده کرد

296
00:16:38,498 --> 00:16:40,959
نمیتونم بخاطر این از دستش
عصبانی باشم، میدونین؟

297
00:16:42,461 --> 00:16:44,963
حالا هم که مرده و زیر خاکه
بنظرم الان اون بالا توی بهشته

298
00:16:45,047 --> 00:16:48,258
بنظرم موفق شده
اون بالا پیش شان کانریه

299
00:16:48,342 --> 00:16:50,302
هر از گاهی با هم بحثشون میشه

300
00:16:50,385 --> 00:16:52,596
و شان کانری یه تودهنی بهش میزنه، میدونین؟

301
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
اونم براش مهم نیست

302
00:16:53,764 --> 00:16:55,390
بعد از اینکه روی سینه
یه نازی ریده باشی

303
00:16:55,474 --> 00:16:57,768
یه تودهنی کوچیک تاثیری روت نداره

304
00:16:58,560 --> 00:17:01,480
حضرت عیسی هم نمیتونه حرفی بزنه
با یه فاحشه سکس کرده، نه؟

305
00:17:01,563 --> 00:17:03,815
هر کسی یه اشتباه کوچیک ازش سر زده

306
00:17:11,073 --> 00:17:12,783
خب، اینم از این، تحویل بگیرین

307
00:17:13,659 --> 00:17:16,912
هنوزم برین کیف‌های کوکو شنل بخرین
هنوزم قهرمانتونه

308
00:17:17,496 --> 00:17:21,542
اون خودش قربانی بوده
قربانی اون زمان بوده

309
00:17:22,793 --> 00:17:27,214
وحشت زده و ترسیده بوده
نمیدونسته چیکار کنه

310
00:17:30,050 --> 00:17:32,511
بگذریم

311
00:17:34,137 --> 00:17:35,889
توی عصر عجیب و غریبی زندگی میکنیم

312
00:17:35,973 --> 00:17:39,268
مشخصا گذشته از همه اتفاقات
کصشعری که داره می‌افته

313
00:17:39,351 --> 00:17:43,522
هر دفعه که فکر میکنم فمنیسم
دیگه کارش تمومه

314
00:17:43,605 --> 00:17:45,816
عین این بند‌های موسیقی
که تحملشونو نداری

315
00:17:45,899 --> 00:17:48,569
و چندین ساله یه آلبومم ندادن بیرون

316
00:17:48,652 --> 00:17:51,530
با خودت میگی "اوه خوبه، کشیدن کنار؟
"از هم جدا شدن؟

317
00:17:51,613 --> 00:17:53,532
یهو با کصشعرهای جدیدی پیداشون میشه

318
00:17:53,615 --> 00:17:55,951
"میگی" کیر توش، الان دیگه چی شده؟

319
00:17:59,705 --> 00:18:03,083
دارم سر به سرتون میذارم
فمنیسم منو اذیت نمیکنه

320
00:18:03,166 --> 00:18:04,167
برام مهم نیست

321
00:18:04,251 --> 00:18:06,211
ازش ترسی ندارم

322
00:18:06,295 --> 00:18:09,882
اونم بخاطر علت ساده‌ایه
که میدونم قراره شکست بخوره، میدونین؟

323
00:18:09,965 --> 00:18:13,302
و از این فکر خیالم راحت میشه، جدی میگم

324
00:18:13,385 --> 00:18:15,470
...باهاش احساس همدلی نمیکنم چون

325
00:18:17,639 --> 00:18:19,349
میدونم با من حال نمیکنه

326
00:18:22,978 --> 00:18:25,814
آره، میدونین چرا فکر میکنم دووم نمیاره؟

327
00:18:25,898 --> 00:18:27,733
و هر کاری کنه موفق نمیشه؟

328
00:18:27,816 --> 00:18:31,069
چون هنوزم برای موفق شدنش
به کمک مردها نیاز دارن

329
00:18:31,153 --> 00:18:32,362
درکش نمیکنم

330
00:18:32,446 --> 00:18:35,532
نمیفهمم چرا زنها نمیتونن با همدیگه کار کنن

331
00:18:35,616 --> 00:18:36,909
و به خواسته‌هاشون برسن

332
00:18:36,992 --> 00:18:38,327
هی میان سراغ ما میگن

333
00:18:38,410 --> 00:18:41,246
"مردهای بیشتری باید به این مسئله اهمیت بدن"

334
00:18:41,330 --> 00:18:45,209
کجایند آن مردهایی که برخیزند"
"و حرفی بزنند

335
00:18:47,961 --> 00:18:50,088
چرا من باید حرف بزنم آخه؟

336
00:18:51,673 --> 00:18:54,551
این مشکل تخمی خودتونه

337
00:18:56,512 --> 00:18:59,014
چرا همیشه باید پای ما رو هم
به این کصشعرها باز کنین؟

338
00:18:59,806 --> 00:19:03,602
چند ماه پیش یه زنی رو دیدم
که فوتبالیست حرفه‌ای بود، خب؟

339
00:19:03,685 --> 00:19:06,605
رفته بود توی شبکه ای‌اس‌پی‌ان
یکی از این شبکه‌های ورزشی

340
00:19:06,688 --> 00:19:10,067
شروع کرده بود به نق نق کردن و میگفت

341
00:19:10,150 --> 00:19:12,945
"نمیفهمم چرا درآمد ورزشکارهای زن"

342
00:19:13,028 --> 00:19:15,948
"با درآمد ورزشکارهای مرد هم‌‌اندازه نیست؟"

343
00:19:16,031 --> 00:19:18,909
خب؟ و همه اون مردها باید مینشستن سر جاشون

344
00:19:18,992 --> 00:19:22,079
و وانمود میکردن که جوابشو نمیدونستن

345
00:19:23,830 --> 00:19:25,791
باید مات و مبحوت مینشستن اونجا

346
00:19:25,874 --> 00:19:28,001
"میگفتن" اوه، نمیدونم

347
00:19:29,336 --> 00:19:30,504
"واقعا چرا؟"

348
00:19:32,756 --> 00:19:36,969
"عجب معمایی شده، هیچی به ذهنم نمیاد"

349
00:19:40,222 --> 00:19:42,599
منم توی خونه نشسته بودم
و سر تلویزیون داد میزدم

350
00:19:42,683 --> 00:19:45,018
"چون چهارتا بلیتم نمیفروشین کصخلا"

351
00:19:46,186 --> 00:19:48,730
هیچکس نمیره فوتبال زنان رو ببینه

352
00:19:49,523 --> 00:19:53,277
توی یه ورزشگاه 20 هزار نفری بازی کنین
نهایتش 1500 نفر بیان

353
00:19:53,360 --> 00:19:54,736
اون شب، شب خوبی نیست

354
00:19:55,487 --> 00:19:59,825
برگزار کننده بازی کونش
سر همین بازی به باد رفته

355
00:20:02,744 --> 00:20:05,706
حرفم این نیست که هیچ ورزشکار زنی

356
00:20:05,789 --> 00:20:09,042
سرینا ویلیامز
زنهای ورزش کیک بوکس، میدونین؟

357
00:20:09,126 --> 00:20:11,336
ولی هیچکس ورزش کیری شما رو نگاه نمیکنه

358
00:20:11,420 --> 00:20:14,381
و بعد میایین اینجا و از دست مردها شاکی میشین

359
00:20:14,464 --> 00:20:17,426
همیشه کارشون همینه
چرا سر ما جیغ و داد میکنین؟

360
00:20:17,509 --> 00:20:19,553
وظیفه ما نیست

361
00:20:19,636 --> 00:20:25,267
وظیفه من نیست که فوتبال
زنان به کیرم باشه، خب؟

362
00:20:25,350 --> 00:20:28,478
خودم سرم با ورزش مردان گرمه

363
00:20:28,562 --> 00:20:31,857
این کصشعر گردن خودتونه، فهمیدین؟

364
00:20:32,900 --> 00:20:34,818
بابا، لیگ بسکتبال زنان رو ببینین

365
00:20:36,028 --> 00:20:38,363
هیچکدوم از بازیکنای لیگ زنان کرونا نگرفتن

366
00:20:39,698 --> 00:20:40,741
هیچکس

367
00:20:41,867 --> 00:20:45,662
هر شب جلوی 300 تا 400 نفر بازی میکردن

368
00:20:45,746 --> 00:20:48,207
اونم به مدت یکم چهارم قرن

369
00:20:49,374 --> 00:20:52,336
و اضافه نکنم که لیگشون
با استقاده از بودجه مردان تشکیل شده

370
00:20:52,419 --> 00:20:55,047
بهتون یه لیگ دادیم لامصبا

371
00:20:55,714 --> 00:20:57,174
هیچکدوم از شما زنها حمایتش نکردین

372
00:20:57,257 --> 00:20:59,384
فمنیستا کجا هستن پس؟

373
00:20:59,927 --> 00:21:02,596
اون بازیا باید تا خرخره
از فمنیستا پر میشد

374
00:21:02,679 --> 00:21:06,517
صورتشونو رنگ میکردن، پیرهن ورزشی میپوشیدن
ممه‌هاشونو مینداختن بیرون

375
00:21:07,809 --> 00:21:11,688
عشق و صفا میکردن
عین کاری که مردها توی ردیف بالا میکنن

376
00:21:11,772 --> 00:21:13,106
با اون ممه‌های آبجوخوریشون

377
00:21:14,483 --> 00:21:17,486
"دوربین روی منه؟ دارن نشونم میدن؟"

378
00:21:21,323 --> 00:21:22,366
آره

379
00:21:24,451 --> 00:21:25,327
ولی نکردین

380
00:21:25,410 --> 00:21:30,499
هیچکدومتون، نه حتی یه نفرتونم
نرفتین بازیشونو ببینین

381
00:21:31,208 --> 00:21:35,712
هیچکدومتون
شماها باعث شکستشون شدین، نه من

382
00:21:35,796 --> 00:21:39,299
نه مردها
زنها باعث شکست لیگ زنها شدن

383
00:21:39,383 --> 00:21:44,096
خانوما، خانوما پنچ تا از بسکتبالیست‌های زن
مورد علاقه‌تون رو نام ببرین

384
00:21:44,179 --> 00:21:45,180
بجنبین

385
00:21:46,932 --> 00:21:49,268
بگین ببینم، پنج تا تیم از
لیگ بسکتبال زنان نام ببرین

386
00:21:49,351 --> 00:21:53,230
اسم تیم بسکتبال زنان شهر خودتونو بگین
نمیتونین

387
00:21:54,940 --> 00:22:00,279
چون اونا به کیرتونم نیستن

388
00:22:01,029 --> 00:22:03,323
هر شب دارن بدون تماشاچی بازی میکنن

389
00:22:03,407 --> 00:22:05,701
واقعا غم‌انگیزه، نه؟

390
00:22:08,829 --> 00:22:13,000
و در همین حین، برنامه
کاردشین‌ها رو نگاه میکنین

391
00:22:14,042 --> 00:22:15,752
دارن میلیاردی پول درمیارن

392
00:22:15,836 --> 00:22:17,796
برنامه "زنان خانه‌دار واقعی" رو نگاه میکنین

393
00:22:17,880 --> 00:22:21,758
دارن پول پارو میکنن
چون زنها این برنامه رو نگاه میکنن

394
00:22:21,842 --> 00:22:23,468
پول گوش داره

395
00:22:23,552 --> 00:22:25,804
نمیخوای این برنامه رو ببینی
داری این برنامه رو میبینی

396
00:22:27,055 --> 00:22:30,976
همه پولها سرازیر میشه اون طرف
...و این سلیطه‌ها رو غرق پول

397
00:22:31,059 --> 00:22:34,229
و کیف و کفش و بوتاکس میکنین

398
00:22:34,313 --> 00:22:35,731
براشون میباره

399
00:22:37,107 --> 00:22:38,692
از آسمون براشون پول میباره

400
00:22:39,902 --> 00:22:42,613
آره، پس پول گوش داره

401
00:22:42,696 --> 00:22:45,115
ترجیح میدین همچین مزخرفی رو ببینین
"زنان خانه‌دار واقعی"

402
00:22:45,199 --> 00:22:47,242
چندتا زن که دارن همه رو تخریب میکنن

403
00:22:47,326 --> 00:22:49,578
"خب، شاید سر همین شوهرت ولت کرد"

404
00:22:49,661 --> 00:22:53,290
شاید سر همین شوهرت ولت کرد"
"بخاطر همینه که اجاقت کوره، جنده‌خانوم

405
00:22:54,499 --> 00:22:57,628
بخاطر همینه که کونتم"
عین سینه‌هات صافه، پتیاره" درسته؟

406
00:22:58,503 --> 00:22:59,713
این پیامیه که فرستادین

407
00:22:59,796 --> 00:23:02,025
که "ما ترجیح میدیم اونو ببینیم
"تا بخواییم چندتا زنو ببینیم

408
00:23:02,049 --> 00:23:05,594
که به عنوان یه تیم دور هم جمع میشن"
"تا یه هدف مشترک رو محقق کنن

409
00:23:05,677 --> 00:23:08,430
ترجیح میدیم ببینیم که دارن"
"همدیگه رو تیکه‌پاره میکنن

410
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
آره

411
00:23:11,642 --> 00:23:12,518
نه، نه، نه

412
00:23:12,601 --> 00:23:17,689
و بعد آخر کار، برمیگردین
و دق دلیتونو سر مردها خالی میکنین

413
00:23:17,773 --> 00:23:20,776
و باید بهشون گفت، خب بذار ببینیم درست فهمیدم
باید هم برات نوشیدنی بخرم

414
00:23:20,859 --> 00:23:24,905
هم جلوی قاتل تبر به دست رو بگیرم
که داره از پنجره میپره توی خونه

415
00:23:24,988 --> 00:23:27,491
بعد بشینیم جای تو هم
بازی لیگ بسکتبال زنان رو ببینیم؟

416
00:23:28,075 --> 00:23:31,119
کی میخوای شروع کنی گلیم خودتو از آب بکشی؟

417
00:23:34,873 --> 00:23:36,208
آره

418
00:23:36,291 --> 00:23:40,671
من توی این مسائل مسخره
ذره‌ای حس همدردی با زنها ندارم

419
00:23:40,754 --> 00:23:45,843
چون توی هر تحقیقی که تاحالا انجام دادن
تا مشخص کنن کی باهوش‌تره

420
00:23:45,926 --> 00:23:46,927
مردها یا زنها

421
00:23:47,010 --> 00:23:50,264
نتیجه تمام تحقیق‌ها این شده
که زنها باهوش‌ترن

422
00:23:50,347 --> 00:23:52,182
تک تک تحقیق‌های وامونده

423
00:23:52,266 --> 00:23:54,726
خانوما، نباید اینجا کف و سوت بزنین

424
00:23:55,811 --> 00:23:57,771
خودتون میدونین من آدم کصکشی‌ام

425
00:23:57,855 --> 00:24:00,148
میدونین قرار نیست ختم به خیر بشه

426
00:24:03,026 --> 00:24:04,611
"گفت من خوشگلم؟"

427
00:24:05,529 --> 00:24:06,613
"وای خدای من"

428
00:24:06,697 --> 00:24:08,782
این رابطه رو تموم کنین

429
00:24:13,662 --> 00:24:17,583
اگه همه تحقیق‌ها میگن
شماها باهوش‌ترین، خب؟

430
00:24:17,666 --> 00:24:19,293
سوالی که باید از خودتون بپرسین اینه که

431
00:24:19,376 --> 00:24:23,171
اگه ما واقعا اینقدر باهوشیم
چرا توی همچین وضعیتی گیر کردیم؟

432
00:24:27,676 --> 00:24:28,760
خب؟

433
00:24:33,265 --> 00:24:36,727
شرایط فعلیتون تقصیر مردهایی مثل من نیست

434
00:24:36,810 --> 00:24:39,396
هر چقدر هم که دلتون بخواد
بندازینش گردن من

435
00:24:39,479 --> 00:24:42,691
خانوما، یعنی تاحالا نشده توی یکشنبه‌های فوتبالی
از کنار یه قهوه‌خونه رد شده باشین

436
00:24:42,774 --> 00:24:44,934
و چشمتون به انسانیتی که اون داخل
موج میزنه نخورده باشه؟

437
00:24:45,319 --> 00:24:48,155
به اون مردهای اسکلی با شکم‌های
گنده آبجوخوریشون میپرن تو هوا؟

438
00:24:48,238 --> 00:24:50,908
"هی، اون توی تیم رؤیایی منه"

439
00:24:50,991 --> 00:24:52,826
"بزن قدش، آره"

440
00:24:52,910 --> 00:24:55,329
"بریم چندتا پنیر سوخاری دیگه بگیریم؟"

441
00:24:57,706 --> 00:25:00,918
به عنوان یه زن با مغز بزرگ‌ترتون
هیچوقت اینا رو ندیدین

442
00:25:01,001 --> 00:25:04,129
و پیش خودتون فکر کنین
"منِ خاک‌برسر دارم به همچین چیزی میبازم؟"

443
00:25:04,213 --> 00:25:06,173
"دارم به اینا میبازم؟"

444
00:25:10,636 --> 00:25:12,638
آره، هیچی جلوتونو نگرفته

445
00:25:13,180 --> 00:25:16,642
به جز این حقیقت که شماها
فقط دنبال خراب کردن همدیگه‌این

446
00:25:18,685 --> 00:25:20,312
آهان، الان همه‌تون ساکت شدین؟

447
00:25:22,397 --> 00:25:24,900
حواسم به همه کارهای موذیانه‌تون هست

448
00:25:24,983 --> 00:25:27,778
خانوما، اگه فقط بتونین
لیگ بسکتبال زنان رو حمایت کنین

449
00:25:27,861 --> 00:25:31,073
همونجوری که یه زن چاق رو حمایت میکنین
که به بدنش افتخار میکنه

450
00:25:31,156 --> 00:25:34,409
و دیگه براتون تهدید به حساب نمیاد

451
00:25:34,493 --> 00:25:37,246
آمار لیگ‌تون از لیگ مردان هم بهتر میشد

452
00:25:40,707 --> 00:25:43,919
خدایا، یکی از غم‌انگیزترین چیزهاییه
که به چشم دیدم

453
00:25:44,002 --> 00:25:46,713
ای جان، تو یه الهه‌ای"
"چقدر ناز شدی

454
00:25:46,797 --> 00:25:48,173
"اون بیکینی خیلی بهت میاد"

455
00:25:48,257 --> 00:25:50,092
"اگه این شکلی بودم خودمو میکشتم"

456
00:25:50,175 --> 00:25:51,927
"همینجور بخور، فقط بخور"

457
00:25:53,178 --> 00:25:55,180
"بخور تا دیابت بگیری، جنده چاقالو"

458
00:25:55,264 --> 00:25:56,598
...انگار

459
00:25:58,225 --> 00:26:01,270
اگه یه دائم‌الخمر میدیدین، بهش که نمیگفتین
"خدای من، نگاش کن"

460
00:26:01,353 --> 00:26:04,523
با صورت افتادی زمین، غش کردی"
"بچه‌هات دارن گریه میکنن

461
00:26:04,606 --> 00:26:07,276
"تو یه قهرمانی، تو خدایی"

462
00:26:07,359 --> 00:26:09,111
"به همین کارات ادامه بده"

463
00:26:10,362 --> 00:26:12,990
بهش میگفتین
"مردک، پاشو کاسه و کوزه‌تو جمع کن"

464
00:26:13,073 --> 00:26:14,700
"اون زهرماری رو بذار کنار"

465
00:26:18,787 --> 00:26:21,832
باید بگم این یکی از
زیرکانه‌ترین حرکاتیه که دیدم

466
00:26:22,916 --> 00:26:27,004
که چطور زنهای با ظاهر متوسط
تونستن صنعت تبلیغات رو کصخل کنن

467
00:26:27,087 --> 00:26:29,631
تا زنهای خوشگل رو از بیلبوردها بردارن

468
00:26:31,383 --> 00:26:35,971
آره، همه‌شون شدن یه مشت
زن با قیافه‌هایی که به تخمتم نیستن، نه؟

469
00:26:36,054 --> 00:26:37,055
دارم صادقانه حرف میزنم

470
00:26:37,139 --> 00:26:39,725
بیخیال، الان خارج از شهریم
وسط جنگلیم، میتونیم باهم روراست باشیم

471
00:26:45,856 --> 00:26:49,443
همه‌ش زنهای متوسط که به‌کیرتم نیستن

472
00:26:50,527 --> 00:26:53,530
و اسمشونم یادت نمیمونه

473
00:26:53,614 --> 00:26:54,614
نه؟

474
00:26:55,115 --> 00:26:58,410
باید حتما به این زنهای خوشگل و خوش‌تراش نگاه میکردن
و خبر مرگشون میگفتن

475
00:26:58,493 --> 00:27:01,121
"من چطور باید با اینا رقابت کنم؟"

476
00:27:01,205 --> 00:27:02,289
معلومه که نمیتونی

477
00:27:03,081 --> 00:27:05,584
چرا اینقدر خودتو عن خاصی میدونی؟

478
00:27:08,003 --> 00:27:10,756
من وقتی میبینم برد پیت توی یه فیلم
پیرهنشو درمیاره

479
00:27:10,839 --> 00:27:13,884
نمیام بگم "بفرما، من چطوری
"میتونم با این رقابت کنم؟

480
00:27:13,967 --> 00:27:15,302
نمیتونم

481
00:27:15,385 --> 00:27:18,055
من یه مرد زشت کچل و نارنجی‌ام

482
00:27:18,138 --> 00:27:19,890
کار من جوک نوشتنه

483
00:27:19,973 --> 00:27:22,434
باید ملت رو بخندونم

484
00:27:22,518 --> 00:27:25,354
نقش خودمو میدونم، خب؟

485
00:27:25,437 --> 00:27:30,025
من باید اون پایین بشینم
به آدمای خوش قیافه‌تر از خودم خیره بشم

486
00:27:33,695 --> 00:27:36,657
نمیدونم خانوما، این مثلا قرار بود
یه سخنرانی الهام‌بخش باشه

487
00:27:36,740 --> 00:27:38,784
نمیدونم دارم منظورمو درست میرسونم یا نه

488
00:27:38,867 --> 00:27:40,911
...لب کلامم اینه که، اگه واقعا بخوایین

489
00:27:42,996 --> 00:27:45,999
اگه خشم فروخورده دوران کودکیم رو نادیده بگیرین

490
00:27:48,544 --> 00:27:51,296
حرفی که میخوام بزنم اینه که
شماها از ما مردها باهوش‌ترین

491
00:27:52,506 --> 00:27:53,966
و پتانسیل خیلی بیشتری دارین

492
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
نمیدونم والله

493
00:28:00,848 --> 00:28:03,600
نمیدونم چی بهتون بگم
دارم سعی میکنم که... نمیدونم

494
00:28:03,684 --> 00:28:08,564
دارم سعی میکنم توی این دوران تخمی
آدم بهتری باشم، میدونین؟ جدی میگم

495
00:28:08,647 --> 00:28:12,276
اخیرا یه پروژه جدیدو شروع کردم
دارم به بی‌خانمان‌ها کمک میکنم

496
00:28:13,318 --> 00:28:16,238
بعضی اوقات کمکشون میکنم
بعضی اوقات نمیکنم

497
00:28:16,321 --> 00:28:20,325
بستگی به خلق و خوت داره
و اینکه تا چه حد زهره‌ترکت کنن

498
00:28:20,409 --> 00:28:21,869
میگیرین چی میگم؟

499
00:28:21,952 --> 00:28:23,745
منم این کارو میکنم

500
00:28:24,955 --> 00:28:26,415
باید یه کاری براشون بکنی

501
00:28:26,498 --> 00:28:29,084
چون بنظر نمیاد دولت بخاری ازش بلند شه

502
00:28:29,167 --> 00:28:33,171
پس لباس‌های کهنه‌مو میبرم
توی کمپ چادرنشین‌ها تا بینشون تقسیم کنم

503
00:28:33,255 --> 00:28:36,008
کار خوبیه اما باید بهتون بگم

504
00:28:36,091 --> 00:28:37,551
حتما توی طول روز انجامش بدین

505
00:28:38,177 --> 00:28:41,305
فهمیدین؟ باید توی طول روز انجامش بدین

506
00:28:41,388 --> 00:28:44,600
وقتی هنوز از مبارزات مرگبار دیشب
خسته و کوفته هستن

507
00:28:44,683 --> 00:28:47,311
کم کم نشئگی داره از سرشون میپره

508
00:28:47,394 --> 00:28:50,022
و متوجه میشن که یه میخ
فرو رفته تو شونه‌شون

509
00:28:50,105 --> 00:28:52,482
باید وقتی خسته هستن بری سراغشون

510
00:28:52,566 --> 00:28:53,901
نباید شب بری

511
00:28:53,984 --> 00:28:56,987
مفقود الاثر میشین
به خودت میای میبینی زدنت سر سیخ دارن میپزنت

512
00:28:57,070 --> 00:29:00,949
آخه، زیر پل که باشی معلوم نیست
چه اتفاقی ممکنه بی‌افته، خب؟

513
00:29:01,033 --> 00:29:03,869
این هشدارو از من داشته باشین
چون دیگه بی‌خانمان‌ها رو

514
00:29:03,952 --> 00:29:06,788
مثل قدیما و زمان بچگی من درست نمیکنن
میدونین؟

515
00:29:06,872 --> 00:29:09,166
وقتی من بچه بودم
بی‌خانمان‌ها آدمای بی‌عرضه

516
00:29:09,249 --> 00:29:11,793
و بیکار و بی‌عار بودن
یا کسایی که به آخر خط رسیده بودن

517
00:29:11,877 --> 00:29:13,128
میدونین، دائم‌الخمر بودن

518
00:29:13,212 --> 00:29:17,841
وضعیتشون مثل الان، شبیه آدمای
فیلم "جزیره شاتر" و این چیزا نبود

519
00:29:17,925 --> 00:29:19,205
عین آدمایی که با درختا حرف میزنن

520
00:29:23,013 --> 00:29:25,098
نشستی داری توی رستوران
املت بندیکت میزنی

521
00:29:27,226 --> 00:29:29,978
اون اونجا داره از طریق کلم توی غذات
یه جهان موازی رو میبینه

522
00:29:31,772 --> 00:29:32,814
آره

523
00:29:32,898 --> 00:29:36,902
وقتی من بچه بودم، فقط میتونستی
ربع ساعت بیرون از خونه دیوونه‌بازی دربیاری

524
00:29:36,985 --> 00:29:39,321
قبل از اینکه یه ون بزنه کنار

525
00:29:39,404 --> 00:29:42,449
و دوتا مرد با لباس پرستاری پیاده بشن

526
00:29:42,533 --> 00:29:44,409
"سلام رفیق، چطوری؟"

527
00:29:46,203 --> 00:29:48,413
"حسابی سر و صدا راه انداختی، نه؟"

528
00:29:49,831 --> 00:29:52,125
"قربون دستت بیا پیرهنو یه دور بپوش"

529
00:29:52,209 --> 00:29:56,171
اونم میگفت "خیلی خب
"چرا آستین‌هاش اینقدر درازه؟

530
00:29:57,589 --> 00:29:59,758
چون میخواییم باهاش"
"دستاتو از پشت ببندیم

531
00:29:59,842 --> 00:30:02,010
"چون کصخل شدی رفته، دلیلش اینه"

532
00:30:04,972 --> 00:30:07,850
نمیشه ولت کرد این بیرون"
"ملتو زهره‌ترک کنی

533
00:30:07,933 --> 00:30:09,393
"گمشو سوار ون شو"

534
00:30:11,478 --> 00:30:14,606
و سوار ون میشد و والسلام
میفرستادنش دیوونه‌خونه

535
00:30:14,690 --> 00:30:17,234
به همین سادگی، بوم، تموم شد
دیوونه‌خونه

536
00:30:17,317 --> 00:30:19,903
ولی مشکل این بود که
کارکن‌های توی دیوونه‌خونه

537
00:30:19,987 --> 00:30:21,363
شروع کردن به سکس کردن با مریضا

538
00:30:21,446 --> 00:30:24,199
چون همه میدونن دیوونه‌ها
سکس محشری دارن، خب؟

539
00:30:24,283 --> 00:30:26,785
چپ و راست داشتن تقه همو میزنن، خب؟

540
00:30:29,580 --> 00:30:30,747
هی، قضیه‌ش واقعیه

541
00:30:30,831 --> 00:30:33,250
دارین از دست تاریخ عصبانی میشین، خب؟

542
00:30:33,333 --> 00:30:35,878
...هر چقدر میخوایین سر تکون بدین، ولی

543
00:30:36,420 --> 00:30:37,462
هی، هی

544
00:30:39,423 --> 00:30:42,384
با دیوونه‌ها سکس میکردن، خب؟

545
00:30:42,467 --> 00:30:45,345
اونا هم داشتن دکترها رو
با لباس آزمایشگاهیشون میکردن

546
00:30:45,429 --> 00:30:47,907
پایین لباسشون تو هوا بالا و پایین میشد
همینجور همدیگه رو میکردن

547
00:30:47,931 --> 00:30:50,184
تا اینکه بالاخره، بعد از چندین دهه

548
00:30:50,267 --> 00:30:52,311
بالاخره یه آدم با وجدان‌ اومد جلو

549
00:30:52,394 --> 00:30:54,813
"هی، دارین چه گهی میخورین؟"

550
00:30:56,190 --> 00:31:00,444
بعدشم این مراکزو تعطیل کردن
و همه دیوونه‌ها رو آزاد کردن

551
00:31:00,527 --> 00:31:02,505
همه‌شون عین "مایک مایرز" دویدن اومدن بیرون
"شخصیت اصلی سری‌ فیلم‌های ترسناک "هالووین

552
00:31:02,529 --> 00:31:04,990
پریدن سوار یه ماشین استیشن واگن شدن

553
00:31:07,326 --> 00:31:10,621
پس حواستون باشه
توی طول روز میرین سراغشون

554
00:31:11,788 --> 00:31:15,042
و اعتراف کنم، وقتی جلوی یکی از
این کمپ‌های چادرنشین‌ها میزنم کنار

555
00:31:15,125 --> 00:31:16,501
همیشه حس خوبی به خودم دارم

556
00:31:16,585 --> 00:31:18,795
کار خوبی میکنی، پسر"
"داری به هموطن آمریکاییت کمک میکنی

557
00:31:18,879 --> 00:31:20,565
منم اگه جاشون بودم"
"میخواستم همین کارو در حقم بکنن

558
00:31:20,589 --> 00:31:22,841
واقعا کصشعره که ملت باید"
"توی این وضع زندگی کنن

559
00:31:22,925 --> 00:31:24,718
این فکریه که وقتی سوار ماشینم میکنم

560
00:31:24,801 --> 00:31:27,429
و به محض اینکه پیاده میشم
و اون بوی تعفن میخوره به مشامم

561
00:31:27,513 --> 00:31:31,266
میگم "دارم تو این خرابشده چه گهی میخورم؟
"الله اکبر، این مردم عین گوسفند میمونن

562
00:31:31,350 --> 00:31:32,559
نه؟

563
00:31:33,977 --> 00:31:36,021
حسش معادل این حسه که

564
00:31:36,104 --> 00:31:38,732
مثلا رفتی طبیعت‌گردی و سوار لندرووری

565
00:31:38,815 --> 00:31:40,651
و از پنجره چشمت میخوره به یه یوزپلنگ

566
00:31:40,734 --> 00:31:43,862
میگی "یوزپلنگه رو نگاه!" درسته؟

567
00:31:43,946 --> 00:31:47,407
بعد یهو میری روی یه تپه و
از ماشین پرت میشی بیرون

568
00:31:47,491 --> 00:31:48,784
اون موقع میگی
"!کیر توش، یوزپلنگ"

569
00:31:53,497 --> 00:31:57,876
آره خلاصه، زدم کنار و داشت حس "عمو سم"بهم دست میداد
شخصیتی که نماد دولت آمریکاست

570
00:31:57,960 --> 00:32:00,879
بعد از ماشین پیاده شدم و به خودم میگفتم
"یا پیغمبر، دارم چه عنی میخورم؟"

571
00:32:00,963 --> 00:32:02,589
داشتم اینجوری راه میرفتم

572
00:32:03,298 --> 00:32:05,342
همیشه تکون خوردن یه چیزایی رو میبینی

573
00:32:05,425 --> 00:32:08,804
یهو یکی لنگ لنگون از خیابون رد میشه

574
00:32:10,222 --> 00:32:14,017
و تاحالا هیچوقت نتونستم به قدری
نزدیک بشم که بتونم با کسی صحبت کنم

575
00:32:14,101 --> 00:32:16,061
میدونین، عین این خبرنگارها

576
00:32:16,144 --> 00:32:18,647
میگن "ای داد بیداد
"الان به مدت چندین ماهه

577
00:32:18,730 --> 00:32:20,858
"که اینجا ساکن هستی"

578
00:32:21,483 --> 00:32:24,736
"چادرنشینی چه حسی داره؟"

579
00:32:24,820 --> 00:32:27,322
همیشه برام سوال بوده چندتا
از اون آدما رو باید بی‌هوش میکردن

580
00:32:27,406 --> 00:32:29,658
تا بتونن اون مصاحبه لامصبو ضبط کنن

581
00:32:29,741 --> 00:32:32,744
وارد اون منطقه میشن
با دارت فوتی

582
00:32:33,829 --> 00:32:35,539
بقیه رو بی‌هوش میکنن

583
00:32:36,331 --> 00:32:37,666
یه سد دفاعی تشکیل میدن

584
00:32:38,584 --> 00:32:40,252
...خب، کاری که

585
00:32:40,335 --> 00:32:42,462
کاری که من میکنم اینه
که سی متریشون وایمیستم

586
00:32:42,546 --> 00:32:45,591
بعد شروع میکنم این شکلی راه رفتن

587
00:32:46,633 --> 00:32:48,677
بعد وسط راه جا میزنم
همیشه جا میزنم

588
00:32:48,760 --> 00:32:51,430
از فاصله سی متری میگم
"پیرهن مفتی"

589
00:32:52,347 --> 00:32:54,433
میدوئم میرم سوار ماشین میشم

590
00:32:54,516 --> 00:32:57,060
و همون موقع‌ست که
مغزت گولت میزنه

591
00:32:57,144 --> 00:33:00,898
انگار باورم شده که یه نفر با چماق
از چادرش پریده بیرون

592
00:33:01,899 --> 00:33:03,442
و گذاشته دنبالم

593
00:33:04,401 --> 00:33:09,072
منم همیشه قبل از سوار شدن
یه بار دور ماشین دور میزنم

594
00:33:09,156 --> 00:33:11,909
چون بی‌خانمان‌ها حرکات افقیشون افتضاحه

595
00:33:11,992 --> 00:33:14,745
بخاطر همه اون سالهایی که
توی پیاده‌رو خوابیدن

596
00:33:14,828 --> 00:33:17,915
لگنشون قراضه شده
عین این بازیکنای فوتبال آمریکایی

597
00:33:18,540 --> 00:33:22,002
باید اول عین کشتی‌های تفریحی
سرعتشونو کم کنن برن جلو بعد دور بزنن

598
00:33:22,085 --> 00:33:26,006
توی همون زمان، دور ماشینت دور میزنی
سوار میشی و گازو میگیری میری

599
00:33:26,089 --> 00:33:27,341
گازو میگیری

600
00:33:27,925 --> 00:33:29,843
کمد لباسات یکمی خلوت‌تر میشه

601
00:33:31,929 --> 00:33:34,389
میتونی بری فروشگاه
و دوباره پرش کنی

602
00:33:35,307 --> 00:33:39,728
با آت و آشغالایی که اصلا لازمشون نداری
همین کارو میکنین

603
00:33:39,811 --> 00:33:40,729
آمریکا

604
00:33:40,812 --> 00:33:41,939
چی گفتی، داداش؟

605
00:33:42,022 --> 00:33:42,898
آمریکا

606
00:33:42,981 --> 00:33:46,068
آمریکا، آره، آمریکا
فکر نکن، هر کاری عشقت کشید بکن

607
00:33:46,151 --> 00:33:49,029
کیرتو از شلوارت بنداز بیرون، میدونی؟

608
00:33:49,112 --> 00:33:52,074
از من بشنو، جورج واشنگتن هم
داشت درمورد همین قضیه حرف میزد

609
00:33:52,157 --> 00:33:53,242
میدونی؟

610
00:33:54,243 --> 00:33:56,870
شدیدا لازمه اینترنتو قطع کنن

611
00:33:56,954 --> 00:34:01,542
کاملا واضحه که ماها برای
به اشتراک گذاشتن ایده‌هامون

612
00:34:01,625 --> 00:34:05,462
توی این عرق‌خونه درندشتی که ساختیم
زیادی احمقیم

613
00:34:06,046 --> 00:34:09,174
دارین کف و سوت میزنین
ولی همه‌تون مثل من توی اینترنتین

614
00:34:09,258 --> 00:34:11,927
دیشب شیش ساعت
توی اینترنت چرخ میزدم

615
00:34:13,762 --> 00:34:16,265
میخواستم ببینم چی
سگ آبی رو میکشه، میدونین؟

616
00:34:19,977 --> 00:34:22,271
سگ آبی هم شکارچی طبیعی داره؟

617
00:34:23,522 --> 00:34:27,317
نه، از همه این مزخرفات احمقانه‌ای که
تا الان زدم متوجه نمیشین

618
00:34:27,401 --> 00:34:30,070
ولی من عوض شدم
میخوایین باور کنین یا نکنین

619
00:34:31,029 --> 00:34:31,905
واقعا شدم

620
00:34:31,989 --> 00:34:35,242
اوایل امسال یه چیزی تجربه کردم

621
00:34:35,325 --> 00:34:38,120
کصشعره -
حقیقت داره، همچین فکری نمیکنین؟ -

622
00:34:38,203 --> 00:34:39,580
"یه یارویی الان داد زد" کصشعره

623
00:34:39,663 --> 00:34:42,332
داداش گفتی "کصشعره" چون
حرفمو باور نمیکنی

624
00:34:42,416 --> 00:34:44,793
یا بخاطر اینه که دلت نمیخواد برم؟

625
00:34:44,877 --> 00:34:46,420
درست گفتم؟

626
00:34:46,503 --> 00:34:48,964
اون دایره خشمی که توش گیر افتادی

627
00:34:50,465 --> 00:34:53,844
نکنه بری و خوشبخت بشیا
نکنه بری و شل بگیریا

628
00:34:54,761 --> 00:34:57,306
یه وقت نری ملتو بغل کنی
و خودتو دوست داشته باشیا

629
00:34:58,724 --> 00:35:01,894
و وقتی یه چیز بانمک میبینی گریه کنی
محکم باش

630
00:35:05,564 --> 00:35:06,857
پاچه مردمو بگیر

631
00:35:08,233 --> 00:35:10,903
هفت‌تیرتو از زیر میز بکش بیرون، یالا

632
00:35:11,737 --> 00:35:12,738
آره

633
00:35:12,821 --> 00:35:16,575
نه، توی ماه فوریه، برای اولین بار توی عمرم
ماشروم مصرف کردم

634
00:35:22,456 --> 00:35:26,335
این بهترین ایالت برای گفتن این داستانه

635
00:35:27,377 --> 00:35:29,004
شماها عملا باید

636
00:35:30,214 --> 00:35:32,966
روی پلاک ماشینتونم
ماشروم چسبیده باشه

637
00:35:34,801 --> 00:35:36,428
خب، داستان از این قراره

638
00:35:36,512 --> 00:35:40,140
هیچوقت سراغ همچین آشغالایی نرفتم
همیشه فقط مشروب میخوردم

639
00:35:40,224 --> 00:35:43,727
فقط مشروب میخوردم، میدونین؟ آره

640
00:35:44,269 --> 00:35:48,732
همگی آروم باشین، همیشه وقتی
مردای سفید اینطوری میکنن دستپاچه میشم

641
00:35:48,815 --> 00:35:50,150
"آره، باریکلا، هوووو"

642
00:35:50,234 --> 00:35:51,485
"خودشه"

643
00:35:51,568 --> 00:35:53,528
"دور مرز دیوار بکشین، آره"
اشاره به طرفدارای ترامپ

644
00:35:53,987 --> 00:35:56,031
همه‌ش شوخی و کصشعره، خونسرد باشین

645
00:36:00,077 --> 00:36:03,413
شنیدنش وحشت‌آوره ولی مرد بودن همینه

646
00:36:03,497 --> 00:36:06,291
اجازه نداری احساساتتو بروز بدی

647
00:36:07,000 --> 00:36:08,920
بعد همه اون احساسات وقتی که
مست میکنی فوران میکنه

648
00:36:12,673 --> 00:36:14,633
دلقک بازی دربیار تا من"
"احساس احمق بودن نکنم

649
00:36:18,929 --> 00:36:22,015
پس آره، من همیشه
فقط مشروب میخوردم

650
00:36:22,099 --> 00:36:24,643
هیچوقت سراغ مواد توهم‌زا و این کصشعرا نرفتم

651
00:36:24,726 --> 00:36:28,397
اون روز شرایطش محیا بود
وسط بیابون بودم

652
00:36:28,480 --> 00:36:31,942
و گفتم، خب برای بچه‌ها پرستار گرفتم

653
00:36:32,025 --> 00:36:34,361
اوضاع مرتبه، منم پنجاه و چند سالمه

654
00:36:34,444 --> 00:36:36,947
یا الان باید انجامش بدم یا هیچوقت، خب؟

655
00:36:37,030 --> 00:36:42,035
که این شخصی که مطمئن نیستم امشب
پرده اول استندآپ منو اجرا کرده یا نه، گفت

656
00:36:42,119 --> 00:36:43,203
"خیلی خب، پسر"

657
00:36:48,834 --> 00:36:50,669
آدم خوبیه، آدم خوبیه

658
00:36:51,879 --> 00:36:53,630
"بهم گفت" خیلی خب

659
00:36:53,714 --> 00:36:56,049
"گفت" خب، این قسمتشو بگیر

660
00:36:56,133 --> 00:36:58,635
میدونین که همیشه چجوری پیشنهاد میدن
"خیلی خب"

661
00:36:58,719 --> 00:37:02,014
"حدودا چقدر میخوای کصخلت کنه؟"

662
00:37:02,097 --> 00:37:04,183
و همیشه مربعی شکله
میگن

663
00:37:04,266 --> 00:37:06,560
"خب، همه‌شو یه جا نخور"

664
00:37:06,643 --> 00:37:09,146
"فقط یه گوشه‌شو گاز بزن"

665
00:37:09,229 --> 00:37:12,232
اون طرفشو لیس بزن"
"بعد طرف دیگه‌شو بمال به پوستت

666
00:37:12,316 --> 00:37:14,526
"بذار جذب صورتت بشه یا همچین چیزی"

667
00:37:16,195 --> 00:37:19,531
گفتم "آماده‌م" گفت
"تا چه حدی میخوای فاز بگیری؟"

668
00:37:19,615 --> 00:37:21,867
گفتم "فقط میخوام یکم نشئه بشم
"پیاز داغش زیاد نشه

669
00:37:21,950 --> 00:37:23,827
"اونم گفت "باشه
پس یکمشو خوردم

670
00:37:23,911 --> 00:37:27,331
یه مقدار حال تهوع بهم دست داد
اولش حس میکردم ماریجوانا خوردم

671
00:37:27,414 --> 00:37:30,209
ولی بعدش یهو متوجه شدم
چیزایی که زنده نیستن

672
00:37:30,292 --> 00:37:32,002
انگار دارن نفس میکشن، خب؟

673
00:37:32,628 --> 00:37:36,006
مثلا یخچال انگار یه دور
دور خونه دوئیده بود

674
00:37:36,089 --> 00:37:37,216
...اینجوری

675
00:37:39,843 --> 00:37:42,638
چیز تهدیدکننده‌ای نبود، میدونین؟
بهش نیاز داشت

676
00:37:45,682 --> 00:37:49,102
تلویزیون شروع کرد به بزرگ‌تر شدن
بنظر میومد میخواد بی‌افته روم

677
00:37:49,186 --> 00:37:51,855
خوب بود، داشتم خوب پیش میرفتم

678
00:37:51,939 --> 00:37:54,358
به خودم میگفتم "میدونم
"تلویزیونه بزرگ‌تر نمیشه

679
00:37:54,441 --> 00:37:56,276
و اگه داره میشه"
"به تخمم، بیا جلو

680
00:37:56,360 --> 00:37:59,988
همه پیکسل‌هاتو بپاش روم"
"به کیرم

681
00:38:00,072 --> 00:38:03,825
میدونم نشئه کردم، دارم کیف میکنم"
"و پوزخند میزنم

682
00:38:03,909 --> 00:38:06,411
دارم میخندم
هنوز هوش و حواسم سر جاشه

683
00:38:06,495 --> 00:38:08,205
و همه چی عالیه

684
00:38:08,288 --> 00:38:10,707
ولی یهو، بعد از یه ساعت

685
00:38:11,750 --> 00:38:15,295
یهو یه حس عمیق تنهایی

686
00:38:15,379 --> 00:38:18,924
و احساسی که هیچکس دوستم نداره
منو در بر گرفت

687
00:38:19,758 --> 00:38:22,928
آره و منم داشتم میگفتم
"میدونستم اینطوری میشه"

688
00:38:24,221 --> 00:38:26,932
گه‌ش بگیرن، میدونستم
بخاطر همین هیچوقت نشئه نکردم

689
00:38:27,015 --> 00:38:28,725
میدونستم مشکلات روحی روانیم یکی دوتا نیست

690
00:38:28,809 --> 00:38:32,354
میدونستم قرار نیست
خدا و اسب تک‌شاخ ببینم

691
00:38:32,437 --> 00:38:36,608
و روی رنگین‌کمون سُر بخورم
و توی چمنا ورغلته بزنم

692
00:38:36,692 --> 00:38:39,111
میدونستم قراره شیطان رجیم بیاد بالا

693
00:38:39,194 --> 00:38:41,280
یه یارویی با چاقو و این چیزا

694
00:38:41,363 --> 00:38:45,659
منم میگفتم "خب، کارتو بکن
"منو ببر به اعماق وجودم

695
00:38:45,742 --> 00:38:47,661
"ببینیم چقدر اوضاعم خرابه"

696
00:38:47,744 --> 00:38:51,290
و یه احساسی منو احاطه کرد

697
00:38:51,373 --> 00:38:54,209
و نمیدونم چطوری توصیفش کنم
اصلا احساس هم نبود

698
00:38:54,293 --> 00:38:56,962
فقط اونجا حضور داشت
فقط حضور داشت

699
00:38:58,589 --> 00:39:01,592
پشمام ریخته بود، نشسته بودم میگفتم
"این چه عنیه؟"

700
00:39:01,675 --> 00:39:03,385
نمیتونم ازش خلاص شم، پسر

701
00:39:03,468 --> 00:39:06,180
انگار میتونستم صدها میلیون کیلومتر راه برم

702
00:39:06,263 --> 00:39:08,143
ولی نمیتونم از این وضع فرار کنم
حضور سنگینی داشت

703
00:39:08,182 --> 00:39:12,311
بقیه توی عالم نشئگی بودن
منم نمیخواستم نشئگی‌شونو بپرونم

704
00:39:12,394 --> 00:39:16,064
پس گفتم "خب داداش
"من میرم تو اتاق خواب

705
00:39:16,148 --> 00:39:18,901
"اوه، یخچالو نگاه، یخچاله"

706
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
خیلی خب

707
00:39:23,739 --> 00:39:25,574
"فقط یکم حال تهوع دارم"

708
00:39:30,787 --> 00:39:32,456
داشتم ماست‌مالیش میکردم، خب؟

709
00:39:32,539 --> 00:39:34,208
پاشدم رفتم توی اتاق خواب

710
00:39:34,291 --> 00:39:36,877
و روی تخت دراز کشیده بودم و میگفتم

711
00:39:36,960 --> 00:39:39,713
"حاجی، این چه کصشعریه؟ این چه کصشعریه؟"

712
00:39:39,796 --> 00:39:44,718
و هر دفعه که فکر میکردم به تهش رسیدم

713
00:39:45,552 --> 00:39:50,307
بیشتر و بیشتر توی تخت فرو میرفتم

714
00:39:50,390 --> 00:39:51,642
بیشتر از قبل فرو میرفتم

715
00:39:52,392 --> 00:39:55,270
یه نیم ساعتی که گذشت
زنم اومد توی اتاق

716
00:39:55,354 --> 00:39:57,606
"گفت "هی، در چه حالی؟

717
00:39:57,689 --> 00:39:58,774
نمونه بارز یه مرد

718
00:39:58,857 --> 00:40:01,151
"عالی، همه چی عالیه"

719
00:40:03,237 --> 00:40:04,446
"دارم کیف میکنم"

720
00:40:05,447 --> 00:40:06,698
"عالیه"

721
00:40:07,991 --> 00:40:09,284
اومد کنارم دراز کشید

722
00:40:09,368 --> 00:40:12,246
"یکم حال تهوع دارم، برای من زیاده‌رویه"

723
00:40:12,329 --> 00:40:15,374
و کنارم دراز کشیده بود
و منم یه حسی اومده بود سراغم

724
00:40:15,457 --> 00:40:18,919
احساسی که کسی دوستم نداره
و حس عمیق تنهایی

725
00:40:19,002 --> 00:40:22,339
بعدش داشتم به زنم نگاه میکردم
و مغزم شروع کرده بود داشت میگفت

726
00:40:22,422 --> 00:40:24,675
خوارشو گاییدم، نکنه با"
"آدم اشتباهی ازدواج کردم؟

727
00:40:25,968 --> 00:40:27,553
"چرا دارم بهش نگاه میکنم"

728
00:40:29,346 --> 00:40:32,266
میدونم خیلی ناجور بنظر میرسه
ولی وقتی مدت زیادی متأهل باشی

729
00:40:32,349 --> 00:40:35,894
حتی بدون ماشروم هم، هر شیش هفته یه بار
همچین افکاری میاد سراغت

730
00:40:35,978 --> 00:40:37,020
بی‌هوا میاد سراغت

731
00:40:37,104 --> 00:40:41,525
یه اتفاقی می‌افته که وقتی داری
به پس کله‌ش نگاه میکنی

732
00:40:41,608 --> 00:40:45,153
یه دو دوتا چهارتا میکنی و پیش خودت میگی
"چرا اصلا با تو هم‌صحبت شدم؟"

733
00:40:45,237 --> 00:40:48,615
میتونستم مستقیم از کنارت رد شم برم"
"اصلا لازم نبود بهت سلام کنم

734
00:40:48,699 --> 00:40:50,742
"هیچ رابطه‌ای با هم نداشتیم"

735
00:40:51,368 --> 00:40:52,953
"هیچ‌کاره همدیگه بودیم"

736
00:40:55,414 --> 00:40:59,167
اگه هیچوقت سر صحبت رو"
"باهات باز نمیکردم چی میشد؟

737
00:40:59,251 --> 00:41:01,545
هر شیش هفته یه بار
فکر میکنین این رابطه سالمیه؟

738
00:41:02,754 --> 00:41:05,799
این یعنی هنوزم به قسمتی از
وجود خودت چسبیدی

739
00:41:05,883 --> 00:41:09,303
که حتی با اینکه دوستش داری
بازم... میدونین

740
00:41:09,386 --> 00:41:12,389
بازم دلت میخواد عین یه اسب وحشی
برای خودت آزاد باشی

741
00:41:13,599 --> 00:41:16,685
خب بگذریم، دیگه داشتم
بیشتر زهره‌ترک میشدم

742
00:41:16,768 --> 00:41:19,146
که به زنم فکر کنم
و همچین حسی بهم دست بده

743
00:41:19,229 --> 00:41:21,190
گفتم
"کص خوارش، وقتشه از این وضع خلاص شم"

744
00:41:21,273 --> 00:41:25,235
"باید از این کیسه بزرگ بیام بیرون"

745
00:41:26,486 --> 00:41:29,364
نمیتونستم ازش بیام بیرون، خب؟
"سر همین داشتم میگفتم" گه‌ش بگیرن

746
00:41:29,448 --> 00:41:33,493
"به بچه‌هات فکر کن"
منم عاشق بچه‌هامم

747
00:41:33,577 --> 00:41:36,079
و میدونم اونا هم منو دوست دارن
به هیچ وجه شکی درش نیست

748
00:41:36,163 --> 00:41:37,956
و همینطور به بچه‌هام فکر میکردم

749
00:41:38,040 --> 00:41:40,334
و هنوز همون حس رو داشتم

750
00:41:40,417 --> 00:41:44,296
و به خودم میگفتم
"خیلی خب، این چه عنیه؟"

751
00:41:45,881 --> 00:41:47,549
چون مطمئنم همه اینا کصشعره

752
00:41:48,425 --> 00:41:50,093
و همونجا درازکش موندم

753
00:41:50,177 --> 00:41:51,386
و خونسردیمو حفظ کردم

754
00:41:51,470 --> 00:41:55,265
که یهو به ذهنم اومد
"ای کیر، فهمیدم چه خبره"

755
00:41:58,810 --> 00:42:00,812
این همون حسیه که توی بچگی داشتم

756
00:42:03,106 --> 00:42:04,233
آره

757
00:42:04,316 --> 00:42:07,486
دهه 70 و 80 همین شکلی بود

758
00:42:08,028 --> 00:42:09,321
پدر و مادرت هر دو شاغل بودن

759
00:42:09,404 --> 00:42:12,241
از سه سالگی بهت دسته‌‌کلید خونه رو میدادن

760
00:42:12,324 --> 00:42:15,410
خیلی خب، پسرم"
"حالا ریخت نحستو از جلوی چشمام ببر، پسر

761
00:42:17,037 --> 00:42:18,372
دیوونه‌خونه بود، آره

762
00:42:18,455 --> 00:42:21,333
من توی دوران پر از خشمی بزرگ شدم، میدونین؟

763
00:42:21,416 --> 00:42:24,753
مثلا از بابات میترسیدی
از بابای بابات میترسیدی

764
00:42:24,836 --> 00:42:27,148
قبلا راجع به اینا حرف زدم
ولی هنوزم دارم باهاشون دست و پنجه نرم میکنم

765
00:42:27,172 --> 00:42:28,382
پس لطفا تحملم کنین

766
00:42:28,465 --> 00:42:29,883
...اون‌موقع‌ها فقط

767
00:42:29,967 --> 00:42:34,388
آره، عاشق اینم که میبینم
این روزا بچه‌ها عاشق باباهاشونن

768
00:42:34,471 --> 00:42:39,393
میگن "بابا، بریم بازی کنم؟ بابا
"بریم دوچرخه‌سواری، بابا، بابا

769
00:42:40,060 --> 00:42:43,230
آره، وقتی من بچه بودم
"اینجوری بود "بابا؟ بابا؟ ریدم، بابا

770
00:42:43,313 --> 00:42:44,606
"گه توش"

771
00:42:45,065 --> 00:42:46,984
"فرار کن، از پنجره بپر بیرون"

772
00:42:47,776 --> 00:42:50,070
"مامان، توی این چی دیدی که زنش شدی؟"

773
00:42:52,197 --> 00:42:54,950
دیوونه‌بازاری بود، نه؟ -
آره -

774
00:42:55,033 --> 00:42:58,662
دیوونگی مطلق بود
و فقط هم خونه ما نبود

775
00:42:58,745 --> 00:43:00,664
پدر و مادرمو دوست دارم
ولی زمونه‌شون اینطوری بود

776
00:43:00,747 --> 00:43:03,333
همه کصخل و روانی بودن، همیشه میترسیدی

777
00:43:03,417 --> 00:43:06,920
و ملت ممکن بود کتکت بزنن
و بابای بقیه بچه‌ها ممکن بود بزننت

778
00:43:07,004 --> 00:43:09,256
وقتی هم میرسیدی خونه، میگفتن
"چه گهی خوردی؟"

779
00:43:09,882 --> 00:43:12,718
"بخاطر همین مثل سگ میزنمت"
دیوونه‌خونه بود

780
00:43:13,468 --> 00:43:16,138
معلم‌ها از پس گردن میگرفتنت
و ناخن‌هاشونو فرو میکردن تو گردنت

781
00:43:16,221 --> 00:43:19,558
مامانم میومد خونه میگفت
"اگه کاری نکرده بودی که همچین کاری نمیکرد"

782
00:43:19,641 --> 00:43:22,269
درسته؟ وضعیت همین بود

783
00:43:22,352 --> 00:43:25,022
من و خواهر برادرهام
میگرفتیم همدیگه رو مثل سگ میزدیم

784
00:43:25,105 --> 00:43:26,148
میدونین؟

785
00:43:26,231 --> 00:43:29,693
بعد سگمونو اذیت میکردیم
اونم همه‌مونو گاز میگرفت

786
00:43:29,776 --> 00:43:33,113
هیچوقت هم سگه رو رد نکردیم بره
یه بار سگه صورتمو گاز گرفت

787
00:43:33,197 --> 00:43:35,508
داشتم انگولکش میکردم
اونم داشت غذا میخورد، منم اینجوری میکردم

788
00:43:35,532 --> 00:43:37,201
پرید اینجوری صورتمو کرد تو دهنش

789
00:43:38,744 --> 00:43:41,455
اینجوری، بابام صورتمو بخیه کرد

790
00:43:41,538 --> 00:43:44,458
بازم سگه رو رد نکردیم بره، میدونین؟

791
00:43:44,541 --> 00:43:46,335
"نه، سگ خوبیه، یه لحظه عصبی شده"

792
00:43:46,418 --> 00:43:49,922
"الله اکبر، نباید صورت لامصبتو ببری اون پایین"

793
00:43:50,005 --> 00:43:51,423
"نزدیک این سگ بی‌صاحاب"

794
00:43:52,883 --> 00:43:56,053
آره، زمونه اینطوری بود

795
00:43:56,136 --> 00:44:00,307
خیلی عجیب بود، خونواده ما ترکیبی از سریال
خانواده بریدی" و کتاب "سالار مگس‌ها" بود"

796
00:44:00,390 --> 00:44:02,184
روی کاغذ عالی بنظر میرسید

797
00:44:02,267 --> 00:44:04,496
همه‌مون سوار استیشن واگن بودیم
و توی کونمون عروسی بود، میدونین؟

798
00:44:04,520 --> 00:44:07,940
عین "نورمن راک‌ول"، کلیسا میرفتیم
قنادی "دانکن دوناتس" رو داشتیم

799
00:44:08,815 --> 00:44:10,734
آره، اوضاع از این قرار بود... خب

800
00:44:12,361 --> 00:44:14,404
نمیدونم، خب بگذریم
...آخرش همه‌مون

801
00:44:14,488 --> 00:44:18,534
بابام یکی از اون آدمایی بود که
نظرشو رک و پوست کنده میگفت

802
00:44:18,617 --> 00:44:19,910
میگیرین چی میگم؟

803
00:44:19,993 --> 00:44:23,163
آره، مثلا دیدین زنها وقتی به یه سن خاصی میرسن
یه مدل مویی میزنن

804
00:44:23,247 --> 00:44:26,041
چون چندتا شکم زاییدن
یکم کوتاهش میکنن

805
00:44:26,124 --> 00:44:27,584
چون تحمل دردسرهاشو ندارن

806
00:44:27,668 --> 00:44:30,212
یه پیچ هیلاری کلینتونی هم بهش میدن

807
00:44:30,295 --> 00:44:33,841
درسته؟ پس‌کله‌شونو
همچین میتراشن که صیقلی بشه

808
00:44:33,924 --> 00:44:35,284
اولین باری که توی سکس برش میگردونی

809
00:44:35,342 --> 00:44:38,136
حس میکنی داری رفیقت اریک رو میکنی، خب؟

810
00:44:38,220 --> 00:44:39,220
دیدین؟

811
00:44:39,263 --> 00:44:42,891
ولی چون زنتو دوست داری
بهش دروغ میگی

812
00:44:42,975 --> 00:44:44,101
"وای، چه خوب شده"

813
00:44:45,853 --> 00:44:48,689
خیلی قشنگه، همیشه دلم میخواست"
"جرالدین فرارو رو بکنم

814
00:44:48,772 --> 00:44:49,857
"خدای من، خیلی بهت میاد"

815
00:44:53,569 --> 00:44:55,529
بابای من براش مهم نبود

816
00:44:55,612 --> 00:44:58,156
یادمه مامانمو از آرایشگاه سوار کردیم
به محض اینکه سوار شد، بابام گفت

817
00:44:58,240 --> 00:45:00,367
"یا پیغمبر، این چه گهیه؟"

818
00:45:01,034 --> 00:45:03,996
"الله اکبر، کی اینجوری ریده رو سرت؟"

819
00:45:04,079 --> 00:45:07,332
وای، نمیذاری دهنم بسته باشه"
"شبیه نره‌خرها شدی

820
00:45:07,416 --> 00:45:09,042
مامانم هم نشسته بود همینطوری زار میزد

821
00:45:09,960 --> 00:45:14,131
ما هم روی صندلی عقب نشسته بودیم میگفتیم
"رابطه سالم این شکلیه"

822
00:45:14,214 --> 00:45:15,340
وهووو

823
00:45:17,301 --> 00:45:18,301
آره

824
00:45:20,220 --> 00:45:24,766
بخاطر همین چیزها، همه‌مون
به دردهای جسمی مبتلا شدیم

825
00:45:24,850 --> 00:45:28,228
چون کل عمرمون توی حالت دفاعی و آماده‌باش بودیم

826
00:45:28,312 --> 00:45:31,440
همه چی، معلم‌های ورزش ترسناک بودن
...گرفتن کارنامه‌ت

827
00:45:31,523 --> 00:45:33,192
از همه چی و همه کس خایه میکردی

828
00:45:33,275 --> 00:45:37,070
یه دفعه بابام به یه کشیش
گفت لیاقت لباس روحانیت رو نداره

829
00:45:40,908 --> 00:45:42,242
نمیدونم چجوری کار به اونجا کشید

830
00:45:42,326 --> 00:45:45,162
داشتیم درمورد برنامه
خادم‌های کلیسا حرف میزدیم

831
00:45:46,163 --> 00:45:49,124
و فکر کنم میخواست مراسم عشای ربّانی منو
بندازه یه روز دیگه

832
00:45:49,208 --> 00:45:50,918
و بابامم یهو آمپر چسبوند

833
00:45:51,001 --> 00:45:53,212
"تو لیاقت لباس روحانیت سگ‌مصب رو نداری"

834
00:45:53,295 --> 00:45:55,923
فک یارو چسبیده بود کف زمین
و بهترین قسمتش این بود

835
00:45:56,006 --> 00:45:57,326
که هفته بعدش که رفتیم عشای ربّانی

836
00:45:57,382 --> 00:46:00,010
یه هفته با هم حرف نزده بودن
بابام وارد کلیسا شد و گفت

837
00:46:00,093 --> 00:46:01,929
"سلام، چه خبرا؟ اوضاع چطوره؟"

838
00:46:02,012 --> 00:46:03,180
انگار هیچی نشده

839
00:46:04,973 --> 00:46:07,726
آره، خلاصه که همه‌مون
دچار دردهای جسمی شدیم

840
00:46:07,809 --> 00:46:10,354
از بین ما چندتا برادر و خواهر
یکیمون مشکل معده داره

841
00:46:10,437 --> 00:46:13,649
یکی دیگه‌مون کمردردش هیچوقت خوب نمیشه

842
00:46:13,732 --> 00:46:17,069
یادمه از همون کلاس سوم دبستان
مرض کچلیم شروع شده بود

843
00:46:17,152 --> 00:46:20,072
کلاس سوم، چپه چپه موهام میریخت

844
00:46:20,155 --> 00:46:22,574
انگار داشتم توی وال‌استریت کار میکردم

845
00:46:23,200 --> 00:46:25,869
نشسته بودم میگفتم
"اسباب‌بازیا رو جمع کردم؟"

846
00:46:26,703 --> 00:46:27,871
"ظرفا رو شستم؟"

847
00:46:27,955 --> 00:46:30,332
بالاخره یه چیزی پیدا میکنه"
"همیشه یه چیزی پیدا میکنه

848
00:46:30,415 --> 00:46:32,459
"حالا چه گهی بخورم؟ باید بکشمش"

849
00:46:32,543 --> 00:46:34,586
باید بکشمش"
"بهترین کار همینه

850
00:46:34,670 --> 00:46:36,588
"وقتی خوابه، یه سیم برمیدارم"

851
00:46:36,672 --> 00:46:38,674
میپیچم دور گردنش"
"پامو میذارم پشت کمرش فشار میدم

852
00:46:41,718 --> 00:46:45,430
به نظر میرسه بیلی توی کلاس‌ها"
"تمرکز لازمه رو نداره

853
00:46:46,098 --> 00:46:49,268
"همه سعی و تلاشش رو نمیکنه"
میدونین؟

854
00:46:51,520 --> 00:46:54,565
آره خلاصه
اون ماشروم نکبتی رو مصرف کردم

855
00:46:55,607 --> 00:46:56,607
خب؟

856
00:46:57,192 --> 00:47:00,946
و متوجه شدم تمام این مدت
داشتم همه اینا رو به دوش میکشیدم

857
00:47:01,572 --> 00:47:04,741
و فهمیدم که خب آره
بخاطر همین الکل مصرف میکردم

858
00:47:05,701 --> 00:47:08,704
بخاطر همین با زنها سر جنگ داشتم

859
00:47:08,787 --> 00:47:10,122
همه این مشکلات کیری

860
00:47:10,205 --> 00:47:14,543
توی اون لحظه تک‌تک کارایی که کرده بودم
خوب یا بد، توی ذهنم بود

861
00:47:14,626 --> 00:47:16,461
به خودم گفتم، خیلی خب
باید از نشئگی بیام بیرون

862
00:47:16,545 --> 00:47:18,922
و با همه این چیزا روبرو بشم

863
00:47:19,006 --> 00:47:20,757
...چون میدونین که زنم

864
00:47:20,841 --> 00:47:23,594
نمیدونم حواستون بوده یا نه
ولی من یکمی مشکل کنترل خشم دارم

865
00:47:26,638 --> 00:47:28,599
نه، تو اینجوری نیستی، بیل " آره"

866
00:47:28,682 --> 00:47:31,768
خب نکته اینجاست که
میدونید چقدرم آدم بگا رفته‌ایم

867
00:47:31,852 --> 00:47:35,606
و توی چه دوران تخمی‌ای بزرگ شدم
که اصلا نمیدونستم مشکل کنترل خشم دارم

868
00:47:35,689 --> 00:47:40,402
چون میگفتم "من که سر زن و بچه‌م
"داد و فریاد نمیکنم

869
00:47:40,485 --> 00:47:43,030
فحش و فضیحت بار زنم نمیکنم
با هم دعوامون میشه

870
00:47:43,655 --> 00:47:45,699
باهاش دعوام میشه
اما هیچوقت نمیگم

871
00:47:45,782 --> 00:47:48,202
"زر نزن، ضعیفه جنده"
از این کارا نمیکنم

872
00:47:48,285 --> 00:47:51,496
سر بچه‌هام داد نمیزنم
ولی کاری که میکنم اینه که

873
00:47:51,580 --> 00:47:53,040
هنوزم که هنوزه از کوره درمیرم

874
00:47:53,123 --> 00:47:56,752
همونطور که گفتم
فکر نمیکردم این یه مشکله

875
00:47:56,835 --> 00:48:01,048
زنم بهم گفت این مشکله
ولی گوشم به حرفش بدهکار نبود، میدونین؟

876
00:48:01,131 --> 00:48:05,427
چرا باید به حرفاش گوش کنم؟
کار و بارش انتقاد کردنه، میدونین؟

877
00:48:05,511 --> 00:48:09,556
توی برنامه نظرسنجی شوهرها
به جز نقد منفی چیزی عایدم نشده

878
00:48:09,640 --> 00:48:13,727
همه‌ش میگه "میدونی
"تجربه لذت‌بخشی نبود

879
00:48:13,810 --> 00:48:18,357
"خوشم نیومد، نصف یه ستاره میدم"
هیچوقت یه "آ باریکلا پسر" نگرفتم

880
00:48:19,233 --> 00:48:21,735
بعد از یه مدتی دیگه نمیشنویشون

881
00:48:21,818 --> 00:48:25,030
چیه؟ دوباره یه جای کارم اشتباهه؟"
"آها آره، بازم تو، باشه خیلی هم عالی

882
00:48:25,113 --> 00:48:27,783
"عالی شد، این دفعه چیکار کردم، هان؟"

883
00:48:27,866 --> 00:48:29,535
"باید روی کدوم مشکلم کار کنم؟"

884
00:48:29,618 --> 00:48:31,370
"بفرما، منو از جهالت نجات بده"
درسته؟

885
00:48:33,497 --> 00:48:36,166
پس، منم به زن عزیزم گوش ندادم

886
00:48:36,250 --> 00:48:38,710
عین احمق‌ها
عین همون احمقی که روبروتونه

887
00:48:39,294 --> 00:48:41,421
یه روز درس عبرت سختی گرفتم، خب؟

888
00:48:42,381 --> 00:48:43,549
موقع صبحونه بود

889
00:48:43,632 --> 00:48:46,260
بنا به دلایلی بیست دقیقه زمان اضافی داشتم

890
00:48:46,343 --> 00:48:49,721
که وقتی دوتا بچه چهارساله و کوچیک‌تر
داشته باشی، غنیمته

891
00:48:49,805 --> 00:48:53,058
داشتم فکر میکردم "پشمام
"میتونم برای خودم صبحونه درست کنم

892
00:48:53,141 --> 00:48:54,226
"عین قدیم ندیما"

893
00:48:54,309 --> 00:48:56,770
دوتا تخم‌مرغ عسلی درست میکنم"
"نون‌ها رو تُست میکنم

894
00:48:56,854 --> 00:48:59,606
چندتا بیکن سرخ میکنم"
"همونجوری که دوست دارم برشته‌ش میکنم

895
00:48:59,690 --> 00:49:01,191
"اصل جنس میشه، نه؟"

896
00:49:01,275 --> 00:49:04,278
داشتم عشق میکردم
که دارم یه صبحونه درجه یک درست میکنم

897
00:49:04,361 --> 00:49:07,573
نشسته بودم که شروع کنم
آب پرتقال و یه لیوان آب سر میز بود

898
00:49:07,656 --> 00:49:10,284
عین صبحونه‌های توی تبلیغ‌ها شده بود

899
00:49:10,367 --> 00:49:13,036
و همین که اومدم شروع کنم به خوردن
صفحه گوشیم روشن شد

900
00:49:13,120 --> 00:49:15,539
دوستم پیام داده بود

901
00:49:15,622 --> 00:49:19,543
نوشته بود "سلام داداش
"فکر میکردم قرار بود توی جلسه زوم باشی

902
00:49:19,626 --> 00:49:22,796
پنج دقیقه‌ست شروع شده"
"بیا کارت داریم

903
00:49:22,880 --> 00:49:24,464
و همونجا از کوره در رفتم

904
00:49:24,548 --> 00:49:27,134
داشتم میگفتم گندش بزنن
معلومه که جلسه دارم

905
00:49:27,217 --> 00:49:30,262
معلومه که جلسه دارم
آخه چرا نباید بتونم

906
00:49:30,345 --> 00:49:34,391
چند دقیقه لامصب گه‌مصبو
توی حال کیری خودم باشم

907
00:49:34,474 --> 00:49:37,102
نون‌های تست همه جای آشپزخونه پخش و پلا شد

908
00:49:37,186 --> 00:49:38,478
کشیدم زیر هر چی کاسه و کوزه بود

909
00:49:38,562 --> 00:49:43,233
و یهو دخترم که اون زمان دو و نیم سالش بود

910
00:49:43,317 --> 00:49:46,653
با چشمای پر از اشک
دوئید اومد توی آشپزخونه

911
00:49:46,737 --> 00:49:51,617
هی میگفت "ببخشید، ببخشید بابا
"بابا ببخشید

912
00:49:51,700 --> 00:49:53,994
"و منم گفتم" گندش بزنن

913
00:49:54,077 --> 00:49:56,997
خم شدم بهش گفتم
"نه عزیزم، بیا اینجا"

914
00:49:57,080 --> 00:49:59,708
سر تو داد نمیزدم"
"بابایی هیچوقت سرت داد نمیزنه

915
00:49:59,791 --> 00:50:03,462
دوستت دارم، عزیزم"
"بابایی داشت سر گوشی داد میزد، خب؟

916
00:50:03,545 --> 00:50:06,757
بابا وقتی گوشی یه چیزایی بهش میگه"
"که خوشش نمیاد سرش داد میزنه، خب؟

917
00:50:08,717 --> 00:50:11,595
بابات مشکل اعصاب داره، ببخشید عزیزم"
"هیچوقت سر تو داد نمیزنم

918
00:50:11,678 --> 00:50:14,473
و قشنگ داشتم حس میکردم
اشک‌هاش داره روی پیرهنم خشک میشه

919
00:50:14,556 --> 00:50:16,642
بهش میگفتم "عزیزم
"هیچوقت همچین کاری نمیکنم، خب؟

920
00:50:16,725 --> 00:50:18,085
"دوستت دارم، هنوزم منو دوست داری؟"

921
00:50:18,143 --> 00:50:20,312
"گفت "آره
"گفتم "خوبه، خیلی خب عزیزم

922
00:50:20,395 --> 00:50:22,523
و بعدشم دیدین که
یه کاری هست با بچه‌ها میکنی

923
00:50:22,606 --> 00:50:26,235
که برشون میگردونی و هلشون میدی
به همون جهتی که میخوای برن

924
00:50:35,077 --> 00:50:37,955
نشسته بودم همونجا و میگفتم
...من همچین کاری رو

925
00:50:38,872 --> 00:50:41,542
با یه بچه دو و نیم ساله کردم
دخترم داشت میرفت

926
00:50:41,625 --> 00:50:43,502
و من نشسته بودم و توی این فکر بودم

927
00:50:43,585 --> 00:50:45,504
"چقدر گند زدم؟"

928
00:50:46,755 --> 00:50:49,758
الان میره با اسباب‌بازیاش بازی میکنه"
"و یادش میره؟

929
00:50:49,842 --> 00:50:52,553
"یا دیگه قرار نیست فضانورد بشه؟"

930
00:50:52,636 --> 00:50:55,389
میخوام بدونم الان دقیقا چیکار کردم؟

931
00:50:56,932 --> 00:50:58,433
فکر میکردم از بابام بهتر باشم

932
00:50:58,517 --> 00:51:00,811
دارم همون اشتباهاتشو تکرار میکنم

933
00:51:00,894 --> 00:51:02,312
از خودم مثل سگ متنفرم

934
00:51:02,396 --> 00:51:04,690
جلسه رو نرفتم
صبحونه رو هم نخوردم

935
00:51:04,773 --> 00:51:06,984
رفتم اتاق بالایی
فقط میخواستم تنها باشم، خب؟

936
00:51:07,067 --> 00:51:11,113
منِ مرده‌‌شور برده فقط میخواستم تنها باشم
ولی چون زن دارم، از این خبرا نیست

937
00:51:11,196 --> 00:51:12,072
متوجهین؟

938
00:51:12,155 --> 00:51:15,200
مخصوصا وقتی به اندازه من و
به پر سر و صدایی من

939
00:51:15,284 --> 00:51:16,702
گند بالا آورده باشین

940
00:51:16,785 --> 00:51:19,288
میدونستم داره میاد داخل

941
00:51:19,371 --> 00:51:21,999
میدونستم باید بشینم
یه کلیپ آموزشی ببینم

942
00:51:22,082 --> 00:51:26,253
داشت ویدیو پروژکتور رو میاورد
پرده سفید میومد پایین

943
00:51:26,336 --> 00:51:28,755
و منم افتاده بودم اونجا و میگفتم
"خدایا، خواهش میکنم"

944
00:51:28,839 --> 00:51:32,593
بذار دو دقیقه بهم وقت بده"
"تا اعصاب تخمیم آروم شه

945
00:51:33,385 --> 00:51:35,721
نه خیر، مستقیم اومد و گفت
"خب"

946
00:51:38,056 --> 00:51:42,394
میخوای درمورد اون اتفاق کوچیکی که"
"توی آشپزخونه افتاد صحبت کنی؟

947
00:51:42,477 --> 00:51:44,730
گفتم "نه عزیزم
"میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟

948
00:51:44,813 --> 00:51:47,608
اعصابم هنوز آروم نشده"
"یه لحظه بهم وقت بده، میدونم گند زدم

949
00:51:47,691 --> 00:51:50,944
اونم اونجا دیگه به یه ورش هم نبود
و حقم داشت، بچه اونم هست

950
00:51:51,028 --> 00:51:54,865
و یهو توپید بهم "اگه فکر کردی
"این خرابشده جای این کاراست

951
00:51:54,948 --> 00:51:56,950
از اینجور حرفا

952
00:51:57,034 --> 00:51:59,453
البته حق صد درصد هم باهاش بود

953
00:51:59,536 --> 00:52:01,538
ولی من آماده شنیدن
اون اطلاعات نبودم

954
00:52:02,456 --> 00:52:05,792
پس رفتم توی عالم هپروت
"اونا بچه‌های منم هستن"

955
00:52:08,253 --> 00:52:09,796
و منم همونجا

956
00:52:13,008 --> 00:52:15,552
روی تخت دراز کشیده بودم
و با پررویی تمام از دستش عصبانی بودم

957
00:52:15,636 --> 00:52:18,597
اونکه کاری نکرده بود
به دهنش زل زده بودم

958
00:52:19,765 --> 00:52:21,600
که داشت باز و بسته میشد
ولی حرفاشو نمیشنیدم

959
00:52:23,477 --> 00:52:26,897
داشتم به اخبار فکر میکردم
یه خبر یهو اومد توی ذهنم

960
00:52:28,815 --> 00:52:31,610
دیدین یه خبری هست که
هر یکسال و یک و نیم سال یه بار

961
00:52:31,693 --> 00:52:35,155
یه مردی که توی عمرش
هیچ خلافی نکرده

962
00:52:35,239 --> 00:52:37,491
از اون آدمایی که کلیساش ترک نمیشده

963
00:52:37,574 --> 00:52:39,368
به پیرزنها کمک میکرده از خیابون رد شن

964
00:52:39,451 --> 00:52:41,870
که یهو میزنه زنشو میکشه

965
00:52:43,497 --> 00:52:46,458
قطعا باید همچین مواقعی بوده باشه
قطعا همینه

966
00:52:48,418 --> 00:52:50,754
فقط میخواسته حرفشو بزنه

967
00:52:50,837 --> 00:52:53,257
نمیدونم
...من گند بالا آوردم، ولی

968
00:52:53,966 --> 00:52:57,803
میدونستم حق باهاشه پس همونجا
نشستم و غرغرهاشو تحمل کردم، میدونین؟

969
00:52:57,886 --> 00:53:01,849
از من نشنیده بگیرین ولی
دفعه بعدی که یه مردی میبینین

970
00:53:01,932 --> 00:53:04,101
که حتی توی پرداخت مالیاتشم کوتاهی نکرده

971
00:53:04,184 --> 00:53:05,853
و یهو میزنه زنشو میکشه

972
00:53:05,936 --> 00:53:08,856
بنظرم اونجا زمان مناسبیه که سوال
زنه چی گفته؟ " رو بگردونیم روی میز"

973
00:53:08,939 --> 00:53:10,732
خب؟ فقط میگم که گفته باشم

974
00:53:15,779 --> 00:53:18,866
مسئله رو از 360 درجه بررسی کنیم

975
00:53:19,700 --> 00:53:21,577
بگذریم

976
00:53:22,369 --> 00:53:26,790
بابامو دوست دارم ولی یه چیزایی هست
که باید روشون کار کنم

977
00:53:26,874 --> 00:53:30,002
بزرگ ترین موفقیتم این بوده که
بچه‌هام از من نمیترسن

978
00:53:30,085 --> 00:53:33,797
و هر بار که خرابکاری کردم
روبروی بچه‌هام زانو زدم

979
00:53:33,881 --> 00:53:35,966
و بهشون فهموندم که اشتباه کردم
و ازشون معذرت خواستم

980
00:53:36,049 --> 00:53:38,510
پس موفقیت بزرگم اینه
که بچه‌هام ازم نمیترسن

981
00:53:38,594 --> 00:53:42,514
حالا دخترم یکم بزرگتر شده
الان حدودا چهار و نیم سالشه

982
00:53:42,598 --> 00:53:46,852
و حالا هر وقت که دارم از کوره درمیرم
واقعا کمکم کرده که جلوشو بگیرم

983
00:53:46,935 --> 00:53:49,688
چون به محض اینکه
...اون صدای نازشو میشنوم، نمیتونم

984
00:53:49,771 --> 00:53:52,191
یاد اون "بابا، ببخشید" می‌افتم
...و همون لحظه سریع

985
00:53:52,274 --> 00:53:54,026
خیلی باحاله
مثلا یه دفعه توی آشپزخونه بودم

986
00:53:54,109 --> 00:53:56,403
همیشه توی آشپزخونه‌
دارم یه کاری میکنم

987
00:53:56,486 --> 00:53:59,740
و یه روز رفتم توی آشپزخونه و گفتم
"این دیگه چه تستر تخماتیکیه؟"

988
00:54:00,616 --> 00:54:02,159
"مگه تستر قبلی چه‌ش بود؟"

989
00:54:02,242 --> 00:54:05,996
باید نرم‌افزارشو دانلود کنم"
"...تا یه نون تست تخمی خوارکصه

990
00:54:06,079 --> 00:54:08,081
...و یهو دخترم

991
00:54:08,165 --> 00:54:11,460
از اتاق اون طرفی گفت
"بابا، اونطوری داد نزن"

992
00:54:12,461 --> 00:54:15,839
به محض اینکه اون صدا رو میشنوم میگم
"راست میگی عزیزم، ببخشید"

993
00:54:16,840 --> 00:54:19,593
ببخشید، فقط میخوام"
"نرم‌افزارو دانلود کنم

994
00:54:21,011 --> 00:54:25,349
توی همون مدت زمانی که نون تست میشه"
"برنامه کصشعرو دانلود کنم

995
00:54:27,809 --> 00:54:30,854
وای بابا، حرف زشت زدی"
"حرف زشت زدی

996
00:54:31,688 --> 00:54:33,148
حسابی حواسش بهم جمع‌ه، خب؟

997
00:54:33,232 --> 00:54:36,235
...تا جایی که، یه شب
هر هفته یه شب با هم فیلم میبینیم

998
00:54:36,318 --> 00:54:38,946
تفریح مورد علاقه‌مه
یه انیمیشن "پیکسار" میبینیم

999
00:54:39,029 --> 00:54:41,281
یکی از اون انیمیشن‌های خوبش
خیلی خوبن

1000
00:54:41,365 --> 00:54:43,492
همه بچه‌ها لذت میبرن هم بزرگسالها
واقعا عالین

1001
00:54:43,575 --> 00:54:45,619
نشستیم پای تلویزیون
و پاپ کورن و تنقلاتم آماده بود

1002
00:54:45,702 --> 00:54:48,038
ما هم یه تلویزیون هوشمند
توی سالن خونه داریم

1003
00:54:48,121 --> 00:54:49,998
وای ملت، خیلی تلویزیون هوشمندیه

1004
00:54:50,082 --> 00:54:51,625
وای اینقدر هوشمنده که نگو

1005
00:54:52,459 --> 00:54:53,794
وای عجب تلویزیونیه، لامصب

1006
00:54:53,877 --> 00:54:57,297
لعنتی اینقدر هوشمنده
که یه بار نشسته بودم

1007
00:54:57,381 --> 00:55:00,175
همه لامپها رو خاموش کرده بودم
چون میخواستیم فیلم ببینیم

1008
00:55:00,259 --> 00:55:03,345
ولی تلویزیونه اینقدر هوشمنده
که داشتم دکمه روشن رو میزدم

1009
00:55:03,428 --> 00:55:05,264
که اصلا نباید بزنی

1010
00:55:05,347 --> 00:55:06,515
اصلا دست به دکمه روشن نزنین

1011
00:55:06,598 --> 00:55:10,143
دکمه روشن رو بزنی، ریده میشه بهش
حالا باید دوتا دکمه دیگه بزنی

1012
00:55:10,227 --> 00:55:13,230
آهان، باید این کارو بکنم؟"
"حالا باید این گهو بخورم؟

1013
00:55:14,690 --> 00:55:17,067
"اینجوری داد نزن" -
"حق با توئه، عزیزم" -

1014
00:55:18,777 --> 00:55:22,656
این تلویزیون مرده‌شور برده
اگه چراغا خاموش باشه، روشن نمیشه

1015
00:55:22,739 --> 00:55:25,117
چون تشخیص داده که
"خب، اگه چراغا خاموشه"

1016
00:55:25,200 --> 00:55:28,287
"مشخصا کسی توی اتاق نیست"

1017
00:55:28,370 --> 00:55:30,455
خب شاید یه نفر روی مبل"
"خوابش برده باشه

1018
00:55:30,539 --> 00:55:32,457
"و نشسته باشه روی کنترل"

1019
00:55:32,541 --> 00:55:34,209
در همون حین توی تاریکی وایساده بودم

1020
00:55:34,293 --> 00:55:38,630
جون بکن روشن شو، چون من پولتو دادم"
"و بهت دستور دادم پفیوز

1021
00:55:40,090 --> 00:55:41,758
بچه‌م دوئید اومد پیشم

1022
00:55:42,551 --> 00:55:45,220
گفت "بابا
"اینجوری داد نزن

1023
00:55:45,304 --> 00:55:47,806
منم گفتم "حق با توئه عزیزم
"عذر میخوام

1024
00:55:47,890 --> 00:55:49,892
گفت "بابا
"چرا اینجوری داد میزنی؟

1025
00:55:49,975 --> 00:55:52,102
چون این همه پول"
"برای این تلویزیون دادم

1026
00:55:52,186 --> 00:55:54,146
"میخوام بشینم با تو فیلم ببینم"

1027
00:55:54,229 --> 00:55:56,648
و هر بار که میخوام روشنش کنم"
"روشن نمیشه

1028
00:55:56,732 --> 00:55:58,275
"همیشه یه مرضی داره"

1029
00:55:58,358 --> 00:56:00,402
دستشو گذاشت روی شونه‌م

1030
00:56:00,485 --> 00:56:04,406
و گفت "بابا، درست میشه
"درست میشه

1031
00:56:04,489 --> 00:56:06,867
خب؟ اصلا فکر نکنم
بدونه معنیش چیه

1032
00:56:07,951 --> 00:56:11,163
بنظرم فقط میدونه چه زمانی اینو بگه
چون زنم همیشه اینو میگه

1033
00:56:11,246 --> 00:56:14,416
عسلم درست میشه، آروم باش"
"یه بادکنک دیگه برات میخریم

1034
00:56:14,499 --> 00:56:15,918
"میتونیم یکی دیگه بخریم"

1035
00:56:16,001 --> 00:56:17,127
اونم همین کارو کرد

1036
00:56:17,211 --> 00:56:19,504
هی میگفت
"بابا، درست میشه"

1037
00:56:19,588 --> 00:56:22,674
دست کوچولوی بانمکشو
گذاشته بود روی شونه‌م

1038
00:56:22,758 --> 00:56:25,594
و نمیدونم، خیلی روم تاثیر گذاشت
"توی ذهنم داشتم میگفتم  "آره

1039
00:56:26,595 --> 00:56:28,388
راست میگی"
"واقعا درست میشه، نه؟

1040
00:56:29,306 --> 00:56:31,225
"خب میتونم چراغا رو روشن کنم"

1041
00:56:33,477 --> 00:56:35,246
میتونم آروم بگیرم"
"اصلا نیازی به دیدنشم ندارم

1042
00:56:35,270 --> 00:56:38,023
همین که با تو وقت بگذرونم"
"خودش عالیه

1043
00:56:38,106 --> 00:56:41,735
یه لحظه احساسی عمیقی بود
برای حدود نیم ثانیه

1044
00:56:41,818 --> 00:56:45,239
بعدش یهو احساس بدبخت بودن کردم

1045
00:56:45,322 --> 00:56:48,438
داشتم به خودم میگفتم چقدر باید
داغون باشم که یه بچه چهار و نیم ساله

1046
00:56:48,521 --> 00:56:52,412
شده مشاور زندگیم
و داره حقایق رو میکوبه توی صورتم

1047
00:56:56,833 --> 00:56:59,044
خب... بگذریم

1048
00:56:59,127 --> 00:57:03,549
بنابراین میخوام سعی کنم تا زمانیکه
حل و فصلش نکردم، الکل مصرف نکنم

1049
00:57:04,132 --> 00:57:06,552
آره پسر، ولی احساس گندیه
دروغ نگم

1050
00:57:07,553 --> 00:57:10,597
اینکه هر روز خدا
با زندگی مستقیما سر و کله بزنی

1051
00:57:13,100 --> 00:57:14,685
دعا کنی خوابت ببره

1052
00:57:14,768 --> 00:57:17,145
خدایا، تمومش کن

1053
00:57:17,229 --> 00:57:19,314
از این غیر الکلی‌های شاد متنفر‌م

1054
00:57:19,398 --> 00:57:23,026
واقعا عالیه، احساس زنده بودن میکنم"
"کلی انرژی دارم

1055
00:57:25,070 --> 00:57:27,030
اینش چقدر طول میکشه؟

1056
00:57:27,114 --> 00:57:30,617
هر هفته یه میلک شیک میخورم
خلاف سنگینم همینه

1057
00:57:30,701 --> 00:57:33,245
یه آبجو بستنی میخورم
واقعا غم انگیزه

1058
00:57:33,829 --> 00:57:34,913
وضعیت اسف باریه

1059
00:57:34,997 --> 00:57:37,583
انگار داری یه ورزشکار پیر رو
نگاه میکنی که دیگه نمیتونه بدوئه

1060
00:57:42,880 --> 00:57:45,591
"جوونیام هر روز مشروب میخوردم، چه روزایی بود"

1061
00:57:45,674 --> 00:57:46,717
...خب

1062
00:57:47,467 --> 00:57:49,261
بگذریم

1063
00:57:49,344 --> 00:57:51,805
راستی نگفتم که چقدر باور نکردنیه

1064
00:57:51,889 --> 00:57:53,182
که دارم اینجا اجرا میکنم

1065
00:57:53,265 --> 00:57:54,516
واقعا محشره

1066
00:57:56,226 --> 00:57:57,394
آره

1067
00:58:02,357 --> 00:58:05,444
خیلی باحاله، کافیه یه ساعت
توی این باد بیرون باشی

1068
00:58:05,527 --> 00:58:07,196
لبات خشکِ خشک میشه

1069
00:58:07,279 --> 00:58:09,531
انگار رفتی روی عرشه کشتی وایسادی

1070
00:58:11,825 --> 00:58:15,120
خب بگذریم، بیایین این اجرا رو
با چندتا خاطره مسخره تموم کنیم

1071
00:58:15,913 --> 00:58:17,164
و دیگه همه برن خونه‌هاشون، حله؟

1072
00:58:17,247 --> 00:58:20,292
بذار ببینم کارم چطور بوده
خوبه، تا اینجا کارم خوب بوده

1073
00:58:20,375 --> 00:58:22,711
خیلی خب، گوش کنین
این یه دونه خوبشه

1074
00:58:22,794 --> 00:58:23,962
چند سال پیش

1075
00:58:24,046 --> 00:58:27,549
قبل از اینکه ماجراهای کیری کرونا شروع شه

1076
00:58:28,675 --> 00:58:30,469
تلاش نصفه و نیمه طبیعت

1077
00:58:30,552 --> 00:58:32,763
برای از بین بردن آدمایی که
لازم میدونست از بین برن

1078
00:58:32,846 --> 00:58:36,225
داشت همینجوری سهل‌انگاری میکرد
و عین تحقیق آخر ترم باهاش برخورد میکرد

1079
00:58:38,977 --> 00:58:42,689
توی نیویورک بودم، برای یه نقش قبول شده بودم
نقش یه آتش نشان رو بازی میکردم

1080
00:58:42,773 --> 00:58:45,943
خیلی خب حالا
منم که بازیگر محشری نیستم، خب؟

1081
00:58:46,026 --> 00:58:46,944
بعضیاتون دیدینش

1082
00:58:47,027 --> 00:58:49,279
امیدوارم قانونی دیده باشینش
گداهای پدرسوخته

1083
00:58:50,322 --> 00:58:52,866
همه‌تون مفتی دیدینش، پدرسوخته‌ها

1084
00:58:53,450 --> 00:58:56,537
خلاصه، بازیگر درجه یکی نیستم
پس باید خودمو شبیه نقش میکردم

1085
00:58:56,620 --> 00:59:00,832
پس یه سبیل کلفت آتش نشانی گذاشتم
یه سبیل کلفت و مسخره آتش نشانی

1086
00:59:00,916 --> 00:59:04,211
که وقتی که کل لباس و تجهیزات آتش نشانی
تنم بود، خیلی بهم میومد

1087
00:59:04,294 --> 00:59:05,921
گرد و خاک مصنوعی هم میمالیدن به صورتم

1088
00:59:06,004 --> 00:59:09,758
انگار بیست سال بود
که آتش نشانم، خب؟

1089
00:59:09,842 --> 00:59:12,469
ولی به محض اینکه
لباسه رو درآوردم

1090
00:59:12,553 --> 00:59:15,430
و صورتمو تمیز کردن
و لباسای خودمو پوشیدم

1091
00:59:15,514 --> 00:59:18,725
یهو شبیه یه مرد گی پیر و افسرده شدم

1092
00:59:18,809 --> 00:59:21,061
که هیچوقت عشق زندگیشو پیدا نکرده

1093
00:59:22,479 --> 00:59:27,609
و از اقبال من، توی ماه ژوئن
توی نیویورک سیتی بودم

1094
00:59:27,693 --> 00:59:31,488
که سریعا فهمیدم
ماه "غرور همجنسگرایان" ه

1095
00:59:31,572 --> 00:59:33,156
سرتاسر ماه

1096
00:59:33,240 --> 00:59:37,035
و بذارین بهتون بگم که
مردهای گی حضور پررنگی دارن

1097
00:59:37,119 --> 00:59:41,164
جای سوزن انداختن نبود
کل جزیره نزدیک بود چپ کنه

1098
00:59:41,248 --> 00:59:42,374
خیلی زیادن

1099
00:59:42,457 --> 00:59:45,168
و نشسته بودم به خودم میگفتم
"خداوندا"

1100
00:59:45,252 --> 00:59:47,337
سی روز آزگار همین کصشعرو داریم

1101
00:59:47,421 --> 00:59:48,881
توی سطح شهر باید با این

1102
00:59:48,964 --> 00:59:52,384
سبیل کیر خری نارنجی "فردی مرکوری" تردد کنم

1103
00:59:53,385 --> 00:59:56,805
گفتم ملت چپ و راست
توی خیابونا بهم متلک میندازن

1104
00:59:56,889 --> 01:00:00,267
روی فرم بازیگری بودم، پسر
بدنم حسابی روی فرم بود

1105
01:00:03,478 --> 01:00:08,358
باید یه اعترافی بکنم
توی این سی روز ژوئن

1106
01:00:08,442 --> 01:00:12,112
یه گی حتی بهم نگاهم نکرد

1107
01:00:13,405 --> 01:00:15,282
لاس زدنشون که بماند

1108
01:00:15,365 --> 01:00:21,455
هیچوقت توی عمرم تا این حد
احساس پیری و ترشیدگی نکرده بودم

1109
01:00:21,538 --> 01:00:24,374
باید یه چیزو بدونین
یه مقطعی هست به عنوان یه مرد

1110
01:00:24,458 --> 01:00:27,502
که اونقدر پیر میشی
که زنها بهت نگاهم نمیکنن

1111
01:00:27,586 --> 01:00:30,589
خودتم میدونی قراره پا به اون سن بذاری
مطمئنی اون روز سر میرسه

1112
01:00:30,672 --> 01:00:33,717
ولی هیچکس بهت نمیگه توی یه مقطعی
اونقدر پیر میشی

1113
01:00:33,800 --> 01:00:36,637
که حتی یه مرد هم نمیخواد تو رو بکنه

1114
01:00:37,471 --> 01:00:38,722
پسر این حقیقت محضه

1115
01:00:38,805 --> 01:00:42,309
وقتی اونقدری پیر میشی
عین این گی‌های شصت ساله

1116
01:00:42,392 --> 01:00:44,269
دست بجنبون"
"هنوزم دود از کنده بلند میشه

1117
01:00:44,353 --> 01:00:45,479
"الله اکبر"

1118
01:00:45,562 --> 01:00:48,857
پاشو گمشو یه مویی بکار"
"یه اسپری برنزه کننده بخر

1119
01:00:48,941 --> 01:00:52,528
میتونم یه مرد چهل ساله رو تور کنم"
"یالا، ادامه بده

1120
01:00:52,611 --> 01:00:55,072
پسر حمله عصبی بهم دست داده بود

1121
01:00:55,155 --> 01:00:58,367
داشتم میگفتم "خدای من
"دیر ازدواج کردم

1122
01:00:58,450 --> 01:01:00,744
"دیر بچه‌دار شدم، به زودی سقط میشم"

1123
01:01:00,827 --> 01:01:03,372
داشتم وصیت نامه‌مو مینوشتم، میدونین؟

1124
01:01:03,455 --> 01:01:07,834
داشتم توی خیابون نهم با قر و فر راه میرفتم

1125
01:01:07,918 --> 01:01:09,253
فقط میخواستم یه نفر بهم توجه کنه

1126
01:01:09,336 --> 01:01:10,336
درمونده بودم

1127
01:01:10,379 --> 01:01:12,899
کون لقتون خانوما، خودتونم توی این وضعیت بودین
خبر دارین چه خبره

1128
01:01:13,841 --> 01:01:16,718
میخوای پیش خودت فکر کنی
هنوزم اون دلربایی سابقو داری

1129
01:01:17,594 --> 01:01:20,055
خلاصه داشتم با قر و قمبیل
توی خیابون راه میرفتم

1130
01:01:24,935 --> 01:01:26,895
ای کاش حقیقت نداشت

1131
01:01:26,979 --> 01:01:30,232
داشتم توی خیابون نهم قدم میزدم
که یهو سرمو آوردم بالا

1132
01:01:30,315 --> 01:01:33,443
حدود دوتا کوچه پایین تر
دیدم یه لزبین داره از اون طرف میاد

1133
01:01:33,527 --> 01:01:36,280
خب؟ خودم میدونم
اینجا بولدر، کلرادوه

1134
01:01:36,363 --> 01:01:40,409
الان همه‌تون دارین میگن
"چی داری بلغور میکنی پسر؟"

1135
01:01:41,577 --> 01:01:45,080
میگین "از کجا فهمیدی
"طرف لزبینه؟

1136
01:01:45,163 --> 01:01:46,290
"اصلا حرف درستی نبود"

1137
01:01:46,373 --> 01:01:49,209
یه نگاه بهش انداختی"
"و درجا فهمیدی لزبینه؟

1138
01:01:49,918 --> 01:01:52,045
"...تو که نمیشناختیش، چطوری فهمیدی"

1139
01:01:52,754 --> 01:01:54,798
"از کجا میفهمی کی لزبینه، کی نیست؟"

1140
01:01:55,424 --> 01:01:56,633
به راحتی

1141
01:01:58,051 --> 01:01:59,678
از همونجایی که شماها میفهمین

1142
01:02:03,182 --> 01:02:05,309
از همونجایی که بقیه لزبین‌ها میفهمن

1143
01:02:06,143 --> 01:02:07,686
آپولو که نمیخوای هوا کنی

1144
01:02:09,396 --> 01:02:13,150
نه ولی میدونم که توی سال 2021
اجازه نداری که بگی

1145
01:02:13,233 --> 01:02:16,028
"یه لزبین چه شکلیه"

1146
01:02:16,904 --> 01:02:19,489
با توجه به سکوتتون، آره

1147
01:02:20,324 --> 01:02:21,867
آره، اجازه نداری درسته؟

1148
01:02:21,950 --> 01:02:25,412
قسمت خنده‌دارش اینه اگه
یه پسر 20 ساله سفیدپوست بیاد اینجا

1149
01:02:25,495 --> 01:02:28,582
موهاشو شونه کرده به عقب
یقه‌هاشو انداخته بالا، کفش کالج بدون جوراب پوشیده

1150
01:02:28,665 --> 01:02:31,752
بهش یه نگاه میکنین و میگین
"خب جوجه دانشجو، دخترا رو گول میزنه"

1151
01:02:31,835 --> 01:02:34,087
"باباش قاضیه، زندان نمیره"

1152
01:02:34,171 --> 01:02:37,883
آره، پنج نفرو توی تصادف رانندگی"
"حین مستی کشته

1153
01:02:37,966 --> 01:02:40,761
"ماشین دوج چلنجر جدیدشم توی راهه"

1154
01:02:40,844 --> 01:02:41,970
نه؟

1155
01:02:42,471 --> 01:02:46,183
آره، اجازه داری اونو ببینی
...میتونی اونو

1156
01:02:46,266 --> 01:02:47,643
به وضوح ببینی

1157
01:02:49,394 --> 01:02:50,854
ولی لزبین؟

1158
01:02:52,189 --> 01:02:53,815
روحمم خبر نداره

1159
01:02:55,150 --> 01:02:58,403
نه، ولی این یعنی شماها روشنفکرین

1160
01:02:58,487 --> 01:02:59,571
درسته؟

1161
01:03:00,364 --> 01:03:03,075
روحتونم خبر نداره

1162
01:03:03,158 --> 01:03:04,243
درسته؟

1163
01:03:04,826 --> 01:03:06,328
مثلا بذارین یه بازی بکنیم

1164
01:03:06,870 --> 01:03:08,830
اسم آدمای مختلفو میارم

1165
01:03:10,040 --> 01:03:12,793
و ببینین چه تصویری میاد توی ذهنتون، خب؟

1166
01:03:14,586 --> 01:03:15,963
کارگر ساختمون

1167
01:03:16,713 --> 01:03:18,048
طرفدار بازی‌های ورزشی

1168
01:03:19,216 --> 01:03:20,259
نقاش

1169
01:03:21,176 --> 01:03:22,302
اسکیت‌باز

1170
01:03:23,095 --> 01:03:24,304
لزبین

1171
01:03:25,472 --> 01:03:26,890
درسته؟ هیچ تصویری به ذهن نمیاد

1172
01:03:28,976 --> 01:03:30,561
این لزبینه؟

1173
01:03:30,644 --> 01:03:32,020
من... لزبینم؟

1174
01:03:34,064 --> 01:03:36,942
آخه من دوستای گی دارم
ولی هیچوقت متوجه

1175
01:03:37,025 --> 01:03:39,319
هیچ وجه اشتراکی نشدم

1176
01:03:40,237 --> 01:03:43,240
گوش بدین ملت، من نمیگم
همه لزبین‌ها شکل همدیگه‌ن

1177
01:03:43,323 --> 01:03:45,993
هیچوقت همچین حرف احمقانه‌ای نمیزنم

1178
01:03:46,076 --> 01:03:49,246
با این حال، دارم میگم

1179
01:03:49,329 --> 01:03:52,207
هر از چند گاهی یه بار
یه دونه‌شون تابلوئه

1180
01:03:52,291 --> 01:03:53,375
درسته؟

1181
01:03:54,918 --> 01:03:58,505
مدل موی دور سفید، کیف پول زنجیر دار
اینطوری تو خیابونا راه میرن

1182
01:03:59,214 --> 01:04:00,214
درسته؟

1183
01:04:01,008 --> 01:04:05,512
ولی حتی اون موقع هم
نمیگم صد در صد لزبینه

1184
01:04:05,596 --> 01:04:08,348
ولی اگه مجبورم کرده باشن انتخاب کنم
میگم لزبینه

1185
01:04:09,224 --> 01:04:10,350
شرط میبندم لزبینه

1186
01:04:10,434 --> 01:04:13,103
جواب نهایی، جواب نهایی
لزبین" رو نشون بدید"

1187
01:04:13,854 --> 01:04:14,854
درسته؟

1188
01:04:16,732 --> 01:04:18,275
خب خلاصه

1189
01:04:18,859 --> 01:04:21,612
داشت اینطوری میومد سمت من

1190
01:04:22,529 --> 01:04:24,156
منم میرفتم به سمت اون، خب؟

1191
01:04:25,991 --> 01:04:27,743
و واضح بود

1192
01:04:29,203 --> 01:04:32,915
که اگه توی همین مسیر ادامه میدادیم
قطعا به همدیگه برخورد میکردیم

1193
01:04:32,998 --> 01:04:34,750
نمیخواستم به یه زن برخورد کنم

1194
01:04:34,833 --> 01:04:36,960
توی نیویورک نمیخوام به هیچکس برخورد کنم

1195
01:04:37,044 --> 01:04:38,587
پس جنتلمنی کردم

1196
01:04:38,670 --> 01:04:40,214
یه حساب سر انگشتی کردم

1197
01:04:40,297 --> 01:04:43,050
و یواش یواش خودمو کشیدم کنار

1198
01:04:43,133 --> 01:04:46,345
حالا همه چی درست شده بود، نه؟
ولی بعدش یه اتفاق عجیب افتاد

1199
01:04:46,428 --> 01:04:48,931
حدود سی متر دیگه راه رفتیم که یهو

1200
01:04:49,014 --> 01:04:51,141
دوباره خودشو انداخت توی مسیر من

1201
01:04:51,225 --> 01:04:54,728
داشتم به خودم میگفتم
"وای، چه عجیب"

1202
01:04:56,522 --> 01:04:58,148
"فکر کردم این مشکلو حل کردم"

1203
01:04:58,732 --> 01:05:01,318
پس، دوباره خودمو کشیدم کنارتر

1204
01:05:01,401 --> 01:05:05,989
حدود سی متر دیگه راه رفتیم
دوباره خودشو انداخت توی مسیر من

1205
01:05:06,073 --> 01:05:08,408
اونجا دیگه روی لبه پیاده‌رو بودم

1206
01:05:08,492 --> 01:05:11,995
داشتم فکر میکردم، الان
از دید نزاکت سیاسی باید چیکار کنم؟

1207
01:05:12,079 --> 01:05:13,664
کار درست اینجا چیه؟

1208
01:05:13,747 --> 01:05:17,459
نکنه باید از پیاده‌رو برم توی قسمت دوچرخه‌سوارا

1209
01:05:17,543 --> 01:05:20,963
و بذارم یه نوجوون با دوچرخه برقیش بیاد

1210
01:05:21,046 --> 01:05:23,215
و با سرعت 65 کیلومتر بر ساعت از روم رد شه

1211
01:05:23,298 --> 01:05:25,592
بخورم زمین و ضایع بشم؟

1212
01:05:25,676 --> 01:05:27,761
و تا آخر عمرم هر وقت بارون بیاد

1213
01:05:27,845 --> 01:05:30,639
باید یاد این لزبینه بی‌افتم
که منو از پیاده‌رو انداخت پایین

1214
01:05:31,181 --> 01:05:32,558
باید همچین کاری بکنم؟

1215
01:05:33,475 --> 01:05:35,686
باید کل پیاده‌رو رو تسلیمش کنم؟

1216
01:05:35,769 --> 01:05:38,730
"بهش بگم "خدمت شما لزبین والا مقام

1217
01:05:38,814 --> 01:05:39,815
درسته؟

1218
01:05:41,441 --> 01:05:45,320
یا باید شونه‌مو سپر کنم

1219
01:05:46,405 --> 01:05:47,865
و مسیر خودمو حفظ کنم؟

1220
01:05:47,948 --> 01:05:48,948
درسته؟

1221
01:05:49,950 --> 01:05:54,204
خیلی به این کارم افتخار نمیکنم
ولی دومی رو انتخاب کردم، خب؟

1222
01:05:54,997 --> 01:05:57,958
"گفتم" ببین، من 53 سالمه

1223
01:05:58,041 --> 01:06:01,920
دو بار مسیرمو عوض کردم، کارت بازنشستگی دارم"
"این وسط قربانی منم

1224
01:06:02,004 --> 01:06:03,547
...پس

1225
01:06:03,630 --> 01:06:08,093
شونه‌مو سپر کردم و سریع این فکر اومد توی ذهنم
که اوضاع قراره قاراشمیش بشه

1226
01:06:08,177 --> 01:06:10,846
تاحالا با یه زن همچین کاری نکرده بودم

1227
01:06:10,929 --> 01:06:13,891
اینجا مکان عمومیه، ملت میبینن
یعنی چی میشه؟

1228
01:06:13,974 --> 01:06:16,643
ولی بهتون دروغ نگفته باشم
داشت کم کم نزدیک میشد

1229
01:06:16,727 --> 01:06:20,480
منم بالاتنه‌مو انداختم جلو
عضله‌های پاهامو سفت کردم

1230
01:06:20,564 --> 01:06:23,775
چون هیکلش عین سرایدارها بود
و منم نمیخواستم تلو تلو بخورم

1231
01:06:23,859 --> 01:06:25,485
نباید تلو تلو میخوردم

1232
01:06:25,569 --> 01:06:27,905
نباید همچین اتفاقی توی
کتاب دستاوردهام به ثبت میرسید، خب؟

1233
01:06:27,988 --> 01:06:30,741
پس بالاتنه‌مو خم کردم
و توی ثانیه آخر

1234
01:06:30,824 --> 01:06:33,619
شونه‌شو جمع کرد و شونه‌مون بهم نخورد

1235
01:06:33,702 --> 01:06:35,746
ولی آرنج‌هامون خورد به هم

1236
01:06:35,829 --> 01:06:40,209
اونم با آنچنان شتابی که
یه "برگشتن" روی شاخش بود

1237
01:06:41,501 --> 01:06:43,587
خب؟ میدونم که بیشترتون با ماشین تردد میکنین

1238
01:06:43,670 --> 01:06:48,467
پس خیلی سریع براتون آداب و رسوم
عابرین پیاده رو توی نیویورک سیتی توضیح میدم

1239
01:06:48,550 --> 01:06:51,136
اینجوریه که اگه توی نیویورک
توی پیاده‌رو در حال راه رفتن باشی

1240
01:06:51,220 --> 01:06:53,805
و آستینت به آستین یه نفر دیگه کشیده بشه

1241
01:06:53,889 --> 01:06:55,057
نیازی نیست وایسی

1242
01:06:55,140 --> 01:06:57,827
کافیه پشت سرتو نگاه کنی و بگی "شرمنده آقا
"حواسم نبود، روز خوبی داشته باشی

1243
01:06:57,851 --> 01:07:01,313
درسته؟ حالت بعدی یکم حساس تر میشه

1244
01:07:01,396 --> 01:07:04,024
داری توی پیاده‌رو میری
بالاتنه‌هاتون میخوره به هم

1245
01:07:04,107 --> 01:07:06,568
باید کامل برگردی و بگی
"شرمنده، ندیدمتون"

1246
01:07:06,652 --> 01:07:08,987
"یه تعظیم دوجویی میکنی "حواسم نبود

1247
01:07:09,071 --> 01:07:11,782
"هرکاری که لازمه بکنی "عذر میخوام استاد من

1248
01:07:11,865 --> 01:07:13,825
تا جلوی ایجاد تنش رو بگیری

1249
01:07:14,743 --> 01:07:16,119
بعدش حالت آخره

1250
01:07:16,203 --> 01:07:19,456
داری توی پیاده‌رو راه میری
و اینقدر با شتاب میخورین به همدیگه

1251
01:07:19,540 --> 01:07:22,918
که باید برگردی و عین فیلمای قدیمی
داستین هافمن و رابرت دنیرو بگی

1252
01:07:23,001 --> 01:07:26,213
"هوی، دارم اینجا راه میرما، هان؟"

1253
01:07:26,296 --> 01:07:28,632
دو بار مسیرمو عوض کردم"
"با اون چشمای کورت ندیدی؟

1254
01:07:28,715 --> 01:07:31,051
"تو هم دو بار خودتو انداختی توی مسیر من، هان؟"

1255
01:07:31,134 --> 01:07:34,429
پس منم برگشتم که همین مواجهه رو داشته باشم

1256
01:07:34,513 --> 01:07:38,267
و بذارین اعتراف کنم، حتی روشو هم برنگردوند

1257
01:07:40,185 --> 01:07:42,604
و دروغ نگفته باشم، رفت رو مخم

1258
01:07:44,231 --> 01:07:46,108
تا سه روز روی مخم بود

1259
01:07:49,152 --> 01:07:51,280
سه روز تموم، اینطوری توی
خیابونای نیویورک راه میرفتم

1260
01:07:51,363 --> 01:07:52,823
"کیر توش بره"

1261
01:07:52,906 --> 01:07:55,534
"امکان نداره عین لاشیا از عمد اون کارو نکرده باشی"

1262
01:07:55,617 --> 01:07:57,217
"این چه کاریه آخه؟ چرا میای تو مسیر من؟"

1263
01:07:57,286 --> 01:08:00,372
و توی حرارت خشم و عصبانیت بودم

1264
01:08:00,455 --> 01:08:02,958
که میدونستم بالاخره آتیشش
توی سینه‌م میخوابه

1265
01:08:03,041 --> 01:08:05,961
و دوباره همون آش و همون کاسه
ببخشید بابا، ببخشید " به راهه"

1266
01:08:06,044 --> 01:08:09,590
داشتم میگفتم نمیتونم این کارو با دخترم بکنم
این کارو با بچه‌هام بکنم

1267
01:08:09,673 --> 01:08:12,301
بنابراین شروع کردم درمورد خشم تحقیق کردم

1268
01:08:12,384 --> 01:08:14,803
"چگونه کصشعرها را رها کنیم"
فکر کنم اینو گوگل کردم

1269
01:08:16,805 --> 01:08:18,098
و به همزاد پنداری برخوردم

1270
01:08:18,182 --> 01:08:21,602
اگه با کسی همزاد پنداری کنی
خودتو جای اون شخص قرار میدی

1271
01:08:21,685 --> 01:08:24,146
از این طریق میتونی متوجه بشی

1272
01:08:24,229 --> 01:08:27,191
موضع اونو ببینی، موضع خودتو ببینی
نگاه بی‌طرفانه داشته باشی

1273
01:08:27,274 --> 01:08:30,444
پس گفتم، برو که رفتیم
بریم خودمونو بذاریم جای زنه

1274
01:08:30,527 --> 01:08:35,365
چی باعث میشه یه نفر دو بار تصادفا
خودشو بندازه توی مسیر تو؟

1275
01:08:35,449 --> 01:08:37,701
شروع کردم همینجوری ایده پردازی کردم

1276
01:08:37,784 --> 01:08:40,370
نکنه پاش کج بود؟ نه

1277
01:08:40,454 --> 01:08:41,734
نکنه حمله قلبی بهش دست داده بود؟

1278
01:08:41,788 --> 01:08:45,209
نکنه طرف چپش فلج بود؟

1279
01:08:45,959 --> 01:08:48,420
نکنه مومیایی بود؟
نکنه پاش چوبی بود؟

1280
01:08:48,503 --> 01:08:51,840
نکنه از اینایی بود که ضربدری راه میرن؟

1281
01:08:51,924 --> 01:08:54,468
توی فرودگاه پشت سرشی
یواش یواش راه میرن

1282
01:08:54,551 --> 01:08:57,888
میخوای از سمت راستش بری
اونم چمدونشو میکشه همون سمت

1283
01:08:57,971 --> 01:09:00,432
میای از سمت چپش بری
اونم برمیگرده همون طرف، دیدین؟

1284
01:09:00,516 --> 01:09:02,017
انگار تازه از کشتی پیاده شدن

1285
01:09:02,100 --> 01:09:05,938
و هر چی فکر کردم آخرش گفتم
"نه، نه، نه، کات"

1286
01:09:06,021 --> 01:09:07,481
و هنوزم عصبانی بودم

1287
01:09:07,564 --> 01:09:09,942
خونم به جوش اومده بود

1288
01:09:11,818 --> 01:09:14,321
پس گفتم "کی به تخمشه؟
"من که به یه ورم هم نیست

1289
01:09:14,863 --> 01:09:17,157
به خودم دروغ گفتم
و گفتم به کیرمم نیست، میدونین؟

1290
01:09:17,241 --> 01:09:19,368
خلاصه رفتم خونه

1291
01:09:19,451 --> 01:09:22,829
داشتم ظرفا رو میشستم
از اون کاراییه که آدمو میبره توی حالت خلسه

1292
01:09:22,913 --> 01:09:25,666
یه هفته گذشته بود، داشتم ظرفا رو میشستم
به هیچی فکر نمیکردم

1293
01:09:25,749 --> 01:09:27,918
ذهنم خالی و ساکت بود
داشتم ظرفا رو میشستم

1294
01:09:28,001 --> 01:09:30,921
که یهو جوابش بهم نازل شد

1295
01:09:31,004 --> 01:09:34,049
یهو توی ذهنم شناور شد
و یه نگاه کردم

1296
01:09:34,132 --> 01:09:37,761
و گفتم "خدای من
"فهمیدم چرا اون کارو کرد

1297
01:09:39,596 --> 01:09:41,723
فهمیدم چرا بهم تنه زد

1298
01:09:43,851 --> 01:09:47,729
بهم تنه زد چون لزبین بود

1299
01:09:55,696 --> 01:09:56,989
جلوی چشمام بود

1300
01:09:57,072 --> 01:09:59,908
داشتم 15 کیلومتر اونطرف‌تر رو نگاه میکردم
و زیر بوته درخت دنبالش بودم

1301
01:09:59,992 --> 01:10:01,869
قشنگ جلوی چشمم بوده

1302
01:10:01,952 --> 01:10:05,664
این کارو کرد چون لزبین بود

1303
01:10:08,667 --> 01:10:12,129
خب، با توجه به سکوتتون

1304
01:10:12,880 --> 01:10:14,673
براتون تشریحش میکنم، یالا

1305
01:10:16,717 --> 01:10:18,260
بیایین یکم همزاد پندازی کنیم

1306
01:10:18,343 --> 01:10:22,014
خودتونو بذارین جای یه لزبین، خب؟

1307
01:10:23,348 --> 01:10:24,892
لزبین‌ها با کی قرار عاشقانه میذارن؟

1308
01:10:24,975 --> 01:10:25,976
زنها

1309
01:10:27,519 --> 01:10:30,063
با کی هم‌خونه میشن؟ زنها

1310
01:10:30,147 --> 01:10:32,482
با کی وارد رابطه میشن؟ زنها

1311
01:10:32,566 --> 01:10:34,818
آخرش با کی ازدواج میکنن؟ زنها

1312
01:10:34,902 --> 01:10:38,238
و داشتم فکر میکردم
"خدای من، منم همین کارو کردم"

1313
01:10:38,322 --> 01:10:40,657
کاملا میدونم چه حسی داره

1314
01:10:40,741 --> 01:10:43,535
میدونم چه حسی داره که با یکی
از این گور به گور شده‌ها زندگی کنی

1315
01:10:44,661 --> 01:10:46,538
دقیقا میدونم چه... کاملا بیهوده‌ست

1316
01:10:47,206 --> 01:10:48,248
که سعی کنی خوشحالشون کنی

1317
01:10:48,332 --> 01:10:51,877
هی، بیا برات این چیز براق رو خریدم"
"درست انجامش دادم، هان؟

1318
01:10:51,960 --> 01:10:55,005
که سعی کنی مجبورشون کنی
مسئولیت اعمالشون رو بپذیرن

1319
01:10:55,088 --> 01:10:56,381
از این خبرا نیست

1320
01:10:57,049 --> 01:10:59,635
بهترین جوابی که میگیری اینه
"ببخشید، ولی"

1321
01:11:01,303 --> 01:11:04,181
میدونم چه حسی داره که ببینی
توی بحث حق با تو باشه، داری برنده میشی

1322
01:11:04,264 --> 01:11:07,434
و بعد همه چی رو میچرخونن
اونا دارن گریه میکنن، تو داری عذرخواهی میکنی

1323
01:11:07,518 --> 01:11:09,269
پیش خودت فکر میکنی
الان دقیقا چی شد؟

1324
01:11:09,353 --> 01:11:12,231
چطور بازم مقصر من شدم؟
من که گوشه رینگ گیرت آورده بودم

1325
01:11:12,314 --> 01:11:14,900
احساس حماقت میکنی
میری قدم بزنی

1326
01:11:14,983 --> 01:11:16,151
و فقط داری فکر میکنی

1327
01:11:16,235 --> 01:11:18,028
چطور دوباره تقصیر کار من شدم؟

1328
01:11:18,111 --> 01:11:19,271
چطور دوباره تقصیر کار من شدم؟

1329
01:11:19,696 --> 01:11:22,950
و بعد جوابشو پیدا میکنی
و باعث میشه احساس حماقت کنی

1330
01:11:23,033 --> 01:11:26,161
بعدش یه اسکل کچل
با یه سبیل کلفت نارنجی رو میبینی

1331
01:11:26,245 --> 01:11:29,289
و میگی "میدونی چیه؟
"اینو نوش جون کن

1332
01:11:31,250 --> 01:11:33,377
"بیا تو هم مزه این خشم رو بچش"

1333
01:11:33,460 --> 01:11:34,460
آره

1334
01:11:37,089 --> 01:11:40,926
خیلی احساس حماقت میکنم
که از دست این زن عصبانی شدم

1335
01:11:41,009 --> 01:11:43,595
نباید از دستش عصبانی میشدم
باید براش یه آبجو میخریدم

1336
01:11:44,555 --> 01:11:46,974
و فقط به مشکلاتش گوش میکردم
و باهاش همزاد پنداری میکردم

1337
01:11:47,057 --> 01:11:50,394
و بهش میگفتم "تقصیر تو نبوده
"تو با یه زن ازدواج کردی، منم همینطور

1338
01:11:50,477 --> 01:11:53,146
قرار نیست ببری"
"برنده شدنی در کار نیست

1339
01:11:54,565 --> 01:11:59,152
آره، جدی دارم میگم، اگه باور ندارین
یکم مردم رو زیر نظر بگیرین

1340
01:11:59,236 --> 01:12:01,697
به قیافه یه لزبین معمولی نگاه کنین

1341
01:12:02,489 --> 01:12:05,367
منظورم لزبین بیست و چند ساله نیست
اون تازه اول زندگیشه

1342
01:12:05,450 --> 01:12:07,703
کریسمس توی چشماش برق میزنه، خب؟

1343
01:12:07,786 --> 01:12:12,124
منظورم یه لزبین 35 - 36 ساله‌ست

1344
01:12:12,207 --> 01:12:16,253
میخواد کم کم سر و سامون بگیره، خب؟

1345
01:12:16,336 --> 01:12:20,007
بعدش کل کافه رو بگردین
و یه مرد متأهل با همون سن پیدا کنین

1346
01:12:20,090 --> 01:12:21,758
نگاهش رو برانداز کنین

1347
01:12:22,509 --> 01:12:25,304
نگاه زنه رو ببینین
برگردین مال مرده رو نگاه کنین

1348
01:12:25,387 --> 01:12:27,055
نگاه جفتشون یکیه

1349
01:12:28,515 --> 01:12:30,601
آره، و حالا گی‌ها رو ببینین

1350
01:12:30,684 --> 01:12:33,645
از خوش و خرم‌ترین آدمایین
که توی عمرم دیدین

1351
01:12:34,938 --> 01:12:37,316
تقریبا یکم زیادی شاد و شنگولن
"بهشون میگی "هی، چه خبرا؟

1352
01:12:37,399 --> 01:12:38,734
"میگن "سلااااام

1353
01:12:39,276 --> 01:12:41,695
کم مونده وسط اتاق پرواز کنن

1354
01:12:41,778 --> 01:12:46,074
بدون هورمون زنانه توی زندگیشون
دارن میرینن به آرزوهات

1355
01:12:48,327 --> 01:12:49,369
نه

1356
01:12:49,453 --> 01:12:51,705
حالا گوش بدین
ممکنه این ظاهر زندگیشون باشه

1357
01:12:52,456 --> 01:12:55,959
من نمیگم همه گی‌ها همیشه شاد و شنگولن

1358
01:12:56,043 --> 01:12:59,880
ولی به نظر من که داره بهشون خوش میگذره

1359
01:13:00,672 --> 01:13:04,218
پسر، از مثبت‌نگرترین آدمایین که توی زندگیم دیدم

1360
01:13:04,301 --> 01:13:06,053
هر ایده‌ای داشته باشی حمایتت میکنن

1361
01:13:06,136 --> 01:13:09,431
"میگن" آره، آره، عشقم، آره

1362
01:13:09,515 --> 01:13:12,851
"تو شیر دلی، از پسش برمیای"

1363
01:13:12,935 --> 01:13:15,896
لزیبن‌ها توی کافه‌ها شبیه
این پلیسای افسرده هستن

1364
01:13:15,979 --> 01:13:17,981
"همه‌ش کصشعره"

1365
01:13:18,065 --> 01:13:19,775
"چه فکری پیش خودم میکردم؟"

1366
01:13:19,858 --> 01:13:23,904
ده روز نشده رفتم باهاش هم‌خونه شدم"
"این چه گهی بود من خوردم؟

1367
01:13:24,905 --> 01:13:26,240
"زنیکه روانیه"

1368
01:13:28,951 --> 01:13:32,079
نه، از من میشنوین
بنظرم مردهای متأهل و لزبین‌ها

1369
01:13:32,162 --> 01:13:34,164
باید بیشتر با هم معاشرت کنن

1370
01:13:34,248 --> 01:13:37,960
باید فکرهامونو بریزیم روی هم
و مشکل مشترکمون رو حل کنیم

1371
01:13:38,043 --> 01:13:39,795
زنهای زندگیمونو

1372
01:13:39,878 --> 01:13:42,631
تا بالاخره بتونیم به یه
خوشبختی نسبی

1373
01:13:42,714 --> 01:13:44,424
یه گی معمولی، دست پیدا کنیم

1374
01:13:45,592 --> 01:13:50,055
آره، اگه شما هم به این قضیه باور دارین
یه توصیه بهتون میکنم

1375
01:13:50,138 --> 01:13:53,809
اگه میخوایین دایره دوستانتون رو بزرگ‌تر کنین

1376
01:13:53,892 --> 01:13:55,018
یه توصیه بهتون میکنم

1377
01:13:55,102 --> 01:13:57,479
نمیتونین صرفا با هر لزبینی دوست بشین

1378
01:13:58,063 --> 01:14:01,066
خب؟ باید مطمئن بشین که دارین
با "مرد" اون رابطه

1379
01:14:01,149 --> 01:14:03,443
دوست میشین، خب؟

1380
01:14:03,527 --> 01:14:06,256
و از "مرد" منظورم اونی نیست که مردونه رفتار میکنه
همچین حرف احمقانه‌ای نمیزنم

1381
01:14:06,280 --> 01:14:11,326
از "مرد" منظورم اونیه که
همه کاسه و کوزه‌ها توی سرش خرد میشه

1382
01:14:11,410 --> 01:14:12,327
گرفتین؟

1383
01:14:12,411 --> 01:14:14,621
چون هیچ رابطه‌ای متعادل نیست

1384
01:14:14,705 --> 01:14:16,748
همیشه یکی داره سود بیشتری میبره

1385
01:14:16,832 --> 01:14:19,918
یه نفر اون یکی رو سپر بلا میکنه
عین مسابقه دوچرخه‌سواری

1386
01:14:20,002 --> 01:14:23,171
یه نفر داره باد و بارون مستقیم میخوره
توی سر و صورتش

1387
01:14:24,756 --> 01:14:25,632
درسته؟

1388
01:14:25,716 --> 01:14:27,718
یه مفت خورم مستقیم پشت سرش حرکت میکنه

1389
01:14:27,801 --> 01:14:29,344
"وای آره، خیس آب شدم"

1390
01:14:29,428 --> 01:14:31,513
عین مارمولک زیر پالتوی بارونی‌ت قایم شده

1391
01:14:32,139 --> 01:14:36,226
زن-مرد، زن-زن، ترنس-ترنس
به هر عنی که گرایش داشته باشی

1392
01:14:36,310 --> 01:14:39,646
توی همه رابطه‌ها، همیشه
یه نفر هست که ظرفا رو میشوره

1393
01:14:39,730 --> 01:14:41,565
و اون یکی میذارتشون توی جا ظرفی

1394
01:14:41,648 --> 01:14:42,858
درسته؟

1395
01:14:44,484 --> 01:14:47,654
آخرش توی جا ظرفی هم نمیذارتش
چون میدونه تو انجامش میدی

1396
01:14:47,738 --> 01:14:49,090
فقط منتظر میشینه که خودت انجامش بدی

1397
01:14:49,114 --> 01:14:51,200
بعد از یه مدت، دیگه کاسه صبرت لبریز میشه

1398
01:14:51,283 --> 01:14:53,952
راحت نشسته اونجا
مجبور میشی بذاریشون توی جا ظرفی

1399
01:14:54,036 --> 01:14:55,036
بعدش چیکار میکنه؟

1400
01:14:55,078 --> 01:14:57,915
میره توی یه اتاق دیگه و منتظر میمونه
الکی مثلا نمیدونه داری چیکار میکنی

1401
01:14:57,998 --> 01:15:01,418
و منتظره تا صدای ظرف و ظروف دربیاد
و اون موقع فیلمش شروع میشه

1402
01:15:01,501 --> 01:15:03,670
اون موقع‌ست که بدو بدو میاد میگه
"چی شد؟"

1403
01:15:04,338 --> 01:15:06,006
"میخواستم بذارمشون توی جا ظرفی"

1404
01:15:07,674 --> 01:15:10,719
و تو هم میخوای بگی "نه‌خیر نمیخواستی
"هشت ساعته اونجا نشستی

1405
01:15:10,802 --> 01:15:14,139
دستای من توی آب ولرم که"
"تیکه‌های املت توش شناوره، بود

1406
01:15:14,223 --> 01:15:16,391
"منو خر فرض نکن، خر خودتی"

1407
01:15:16,475 --> 01:15:18,435
تو توی طویله بزرگ شدی"
"از جلوی چشمام گمشو

1408
01:15:20,395 --> 01:15:23,440
سر من داد نزن " نه؟"

1409
01:15:24,149 --> 01:15:25,275
آره

1410
01:15:25,359 --> 01:15:27,778
همه رابطه‌ها اون یه نفرو داره

1411
01:15:27,861 --> 01:15:31,031
که کیسه آشغالو از سطل زباله میاره بیرون

1412
01:15:31,114 --> 01:15:32,491
میاد فقط اینجوریش میکنه

1413
01:15:33,367 --> 01:15:36,745
سرشو یه گروه کوچیک میزنه
و عین جنازه ولش میکنه زیر اپن آشپزخونه

1414
01:15:36,828 --> 01:15:39,998
انگار مافیا دوتا گلوله پس‌کله‌ش خالی کرده

1415
01:15:40,958 --> 01:15:43,919
و بعد اون نفر دیگه هست
که در واقع برش میداره

1416
01:15:44,002 --> 01:15:48,674
و شب میبرتش توی کوچه
و میندازتش توی سطل آشغال، درسته؟

1417
01:15:49,424 --> 01:15:51,176
زنم خیلی باحاله، عاشقشم

1418
01:15:51,260 --> 01:15:53,679
ولی همیشه افتضاح‌ترین بهونه‌های ممکنو میاره

1419
01:15:53,762 --> 01:15:55,430
"چرا تو هیچوقت آشغالا رو نمیذاری دم در؟"

1420
01:15:55,514 --> 01:15:58,100
میگه "میتونم بذارم
"فقط از گرگ‌های صحرایی میترسم

1421
01:16:00,394 --> 01:16:01,603
"از گرگ‌های صحرایی میترسم"

1422
01:16:01,687 --> 01:16:04,565
باید بهش بگی
"منم همینطور، منم همینطور"

1423
01:16:05,440 --> 01:16:06,733
"هار و وحشین"

1424
01:16:06,817 --> 01:16:09,027
"توی گله دو تایی و سه تایی شکار میکنن"

1425
01:16:13,532 --> 01:16:15,826
نمیذاریشون دم در"
"چون دلت نمیخواد بذاری

1426
01:16:15,909 --> 01:16:19,288
چون میدونی من میبرمشون"
"ریخت نحستو بکش کنار لطفا

1427
01:16:19,371 --> 01:16:20,831
جدی میگم

1428
01:16:21,665 --> 01:16:23,000
خب بگذریم

1429
01:16:24,418 --> 01:16:27,087
میدونم امشب حرفام توی جمع
تفرقه انداخت

1430
01:16:27,170 --> 01:16:30,716
پس قبل از اینکه برم
قبل از اینکه تمومش کنم

1431
01:16:30,799 --> 01:16:31,967
میخوام

1432
01:16:33,218 --> 01:16:35,095
همه رو با هم یکرنگ و یکصدا کنم

1433
01:16:36,180 --> 01:16:38,557
توی دوره تفرقه‌انگیزی هستیم

1434
01:16:39,266 --> 01:16:40,809
همه میخوان احساس امنیت کنن

1435
01:16:40,893 --> 01:16:44,396
بیایین یه بحث خوب و معمولی و متعارف بکنیم

1436
01:16:44,479 --> 01:16:47,149
تا همه خوشحال از در برن بیرون
جنگ و دعوایی نباشه، خب؟

1437
01:16:47,232 --> 01:16:48,817
خوبه؟ خیلی خب، عالیه

1438
01:16:48,901 --> 01:16:52,112
بیایین درمورد سقط جنین حرف بزنیم
اینم از این

1439
01:16:52,196 --> 01:16:54,531
هر کس یه نظری داره

1440
01:16:56,408 --> 01:16:57,784
"بدن منه، حقمه"

1441
01:16:57,868 --> 01:17:00,454
"خب، پس خودتم تا آرکانزاس رانندگی کن، پتیاره"

1442
01:17:00,537 --> 01:17:03,457
درسته؟ هر کس یه نظری داره

1443
01:17:04,750 --> 01:17:09,338
همینطور که من دارم و معذرت میخوام
که مجبورین به نظر من گوش بدین

1444
01:17:09,421 --> 01:17:12,382
چون... الان بهتون میگم

1445
01:17:12,466 --> 01:17:16,595
که چه دیدگاه عجیبی درمورد سقط جنین دارم

1446
01:17:16,678 --> 01:17:18,847
همین الان رک و پوست‌کنده
بهتون میگم نظرم چیه، خب؟

1447
01:17:18,931 --> 01:17:22,267
من صد در صد طرفدار حق سقط جنینم
همیشه هم بودم

1448
01:17:22,351 --> 01:17:25,229
خانوما، گفتم که نظر عجیبی دارم

1449
01:17:25,312 --> 01:17:28,899
محض رضای خدا
اینقدر زود به من اعتماد نکنین

1450
01:17:30,400 --> 01:17:31,777
تا آخرش صبر کنین

1451
01:17:31,860 --> 01:17:33,779
باید اول منو سبک و سنگین کنین

1452
01:17:35,531 --> 01:17:38,408
وهووو! هیچی نشده پسرخاله شدین

1453
01:17:40,702 --> 01:17:42,287
گفتم که نظر عجیبی دارم

1454
01:17:46,124 --> 01:17:48,210
حق سقط جنین همیشه به نظرم منطقی بوده

1455
01:17:48,293 --> 01:17:50,128
چون خودم دوست ندارم
کسی بهم بگه چیکار کنم

1456
01:17:50,212 --> 01:17:52,047
و همیشه گفتم بدن خودتونه

1457
01:17:52,130 --> 01:17:55,676
من چه خری باشم که بگم
با بدنت چیکار کنی

1458
01:17:55,759 --> 01:17:58,053
پس همیشه به نظرم منطقی بوده، خب؟

1459
01:17:58,136 --> 01:18:01,557
با این حال، هنوزم به نظرم دارین
بچه‌کُشی میکنین

1460
01:18:02,599 --> 01:18:05,435
دیدین؟ قسمت عجیبش اینجاست

1461
01:18:05,519 --> 01:18:08,814
من این وسط نشستم
و کل ماجرا به نظرم با عقل جور درمیاد

1462
01:18:08,897 --> 01:18:11,525
وقتی میگن
"حق نداری بهم دستور بدی"

1463
01:18:11,608 --> 01:18:13,068
"بدن منه، انتخاب خودمه"

1464
01:18:13,151 --> 01:18:15,571
درسته حاجی، حق باهاشه
دست از سرش بردار

1465
01:18:15,654 --> 01:18:17,197
"خب، داری یه بچه رو میکشی"

1466
01:18:17,281 --> 01:18:19,533
خب اینم هست، میدونین؟

1467
01:18:22,244 --> 01:18:23,495
اگه بخوایم روراست باشیم

1468
01:18:23,579 --> 01:18:25,706
کل هدف عمل سقط جنین همینه

1469
01:18:26,415 --> 01:18:29,126
برای گوش دردت که نمیری مرکز سقط جنین

1470
01:18:30,210 --> 01:18:32,379
میری اونجا چون میگی
"یه بچه توی منه"

1471
01:18:32,462 --> 01:18:34,173
"این تخم سگو بکش بیرون"

1472
01:18:34,256 --> 01:18:38,552
درسته؟ با بچه وارد مطب میشی
بدون بچه خارج میشی

1473
01:18:38,635 --> 01:18:41,430
سر اون بچه چه بلایی اومد؟

1474
01:18:42,598 --> 01:18:44,433
قطعا یه بلایی سرش اومده

1475
01:18:45,350 --> 01:18:47,436
طرفدارای سقط جنین میگن
"خب هنوز زنده محسوب نمیشه"

1476
01:18:47,519 --> 01:18:49,605
"هنوز که بچه نیست اگه"
نمیدونم دارن چی میگن

1477
01:18:49,688 --> 01:18:52,399
"تا اولین پنجشنبه یا آخرین سه شنبه صبر کن"

1478
01:18:52,482 --> 01:18:54,151
"بعد یه دور دور خودت بچرخ"

1479
01:18:54,234 --> 01:18:56,069
خودشونو میزنن به کوچه علی چپ

1480
01:18:57,654 --> 01:18:59,698
"هنوز تبدیل به بچه نشده"
این چیزیه که میگن

1481
01:18:59,781 --> 01:19:01,491
که ممکنه درست باشه ممکنه نباشه

1482
01:19:01,575 --> 01:19:03,160
نمیدونم، من پزشک نیستم

1483
01:19:03,243 --> 01:19:06,455
ولی باید بگم، غریزه‌م میگه
با عقل جور درنمیاد

1484
01:19:07,915 --> 01:19:08,832
هنوز تبدیل به بچه نشده

1485
01:19:08,916 --> 01:19:12,711
مثل این میمونه که در حال کیک پختن باشم
و یکم خمیر بریزم توی ظرف کیک‌پزی

1486
01:19:12,794 --> 01:19:15,547
و بذارمش توی فر گاز
و بعدش پنج دقیقه بعد بیاین

1487
01:19:15,631 --> 01:19:18,467
ظرفو بردارین و پرتش کنین کف آشپزخونه

1488
01:19:19,092 --> 01:19:22,179
من میگم "چه مرگته؟
"ریدی به کیک تولدم رفت

1489
01:19:22,262 --> 01:19:24,973
و شما میگین
"خب، اون هنوز کیک نشده بود"

1490
01:19:25,724 --> 01:19:28,143
"منم میگم "خب میتونست بشه

1491
01:19:29,019 --> 01:19:31,271
"اگه این کارو نکرده بودی"

1492
01:19:31,355 --> 01:19:33,982
"تا پنجاه دقیقه دیگه کیک شده بود"

1493
01:19:34,066 --> 01:19:37,277
یه بلایی سر اون کیک آوردی"
"کیک‌کُش کصکش

1494
01:19:37,361 --> 01:19:38,612
نه؟

1495
01:19:38,695 --> 01:19:42,741
حالا قبل از اینکه طرفدارای حق زندگی
خوشحال بشین

1496
01:19:42,824 --> 01:19:45,661
به نظرم کار خوبی میکنین
بچه‌هاتونو میکشین

1497
01:19:47,120 --> 01:19:49,206
محشره

1498
01:19:49,289 --> 01:19:53,043
به طبیعت کمک کنین
جمعیتمون خیلی زیاد شده

1499
01:19:53,126 --> 01:19:58,882
دمای هوا 55 درجه سانتیگراده
حیوونا دارن منقرض میشن

1500
01:19:59,591 --> 01:20:01,969
اقیانوس شده پر از پلاستیک

1501
01:20:03,053 --> 01:20:06,181
به آدمای کصشعر بیشتری نیاز نداریم

1502
01:20:06,265 --> 01:20:09,226
و مخصوصا اگه با خودت روراست باشی

1503
01:20:09,309 --> 01:20:11,728
تاحالا کار شاقی توی زندگیت کردی؟

1504
01:20:16,066 --> 01:20:19,194
اونی که باهاش میخوابی کار شاقی کرده؟

1505
01:20:19,820 --> 01:20:22,573
اگه جواب هر دوتاش نه هست

1506
01:20:22,656 --> 01:20:24,992
احتمال اینکه یه انسان موفق
وارد جامعه کنی چقدره؟

1507
01:20:26,410 --> 01:20:28,787
نمیگم آدم بدی وارد جامعه میکنی

1508
01:20:28,871 --> 01:20:33,250
فقط داری یه آدمی وارد جامعه میکنی
که وقتی چراغ سبز میشه حرکت نمیکنه

1509
01:20:33,333 --> 01:20:35,586
چون سرش توی گوشی کیریشه

1510
01:20:36,670 --> 01:20:38,672
خیلی خب، وقت من تمومه
همه‌تون عالی بودین

1511
01:20:38,755 --> 01:20:41,466
دمتون خیلی گرم
ممنون، ممنون

1512
01:20:42,843 --> 01:20:44,219
فوق‌العاده بود

1513
01:20:49,057 --> 01:20:51,268
بازم ممنون
مرسی که تشریف آوردین

1514
01:20:51,351 --> 01:20:53,228
ازتون متشکرم، شبتون خوش

1515
01:20:58,901 --> 01:21:01,069
<i>بیل بر</i>

1516
01:21:01,093 --> 01:21:06,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]