WEBVTT
1
00:00:20.100 --> 00:00:30.800
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:30.930 --> 00:00:34.780
...چیکار باید بکنم
3
00:00:35.410 --> 00:00:38.490
تا کاری کنم مامانم به من احتیاج داشته باشه؟
4
00:00:40.200 --> 00:00:43.580
....چیکار باید بکنم
5
00:00:44.460 --> 00:00:46.750
تا کاری کنم مامانم منو دوست داشته باشه؟
6
00:00:47.710 --> 00:00:50.670
تمام کاری کردم گشتن دنبال جواب بود
7
00:00:51.630 --> 00:00:53.880
واسه همینه که نفهمیدم
8
00:00:54.920 --> 00:00:57.470
چرا اون هیچ وقت منو دوست نداشت
9
00:00:57.494 --> 00:01:02.494
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
10
00:01:03.994 --> 00:01:11.994
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
11
00:01:22.540 --> 00:01:25.710
"مادر جسد دختر 17 سالشو پیدا کرد"
12
00:01:27.210 --> 00:01:30.000
"مادر میگه اون هیچ وقت خودشو نمیکشه"
13
00:01:32.750 --> 00:01:36.090
واسه همین مادر به پلیس زنگ زد
14
00:01:37.260 --> 00:01:40.090
درباره ی این گزارش خبری چه فکری میکنین؟
15
00:01:42.970 --> 00:01:44.680
...این بخش درباره ی
16
00:01:44.850 --> 00:01:50.730
اینکه مادر میگه
"من اونو با مراقبت و عشق فراوون بزرگ کردم"
17
00:01:50.860 --> 00:01:53.360
بنظرم مشکوکه
18
00:01:54.690 --> 00:01:56.780
حرف عادی ای نیست؟
19
00:02:00.570 --> 00:02:03.200
..."عشق زیاد"
20
00:02:07.660 --> 00:02:10.500
میدونی اون کدوم مدرسه میرفته؟
21
00:02:11.250 --> 00:02:12.960
محل کار قبلیم
22
00:02:13.090 --> 00:02:15.300
یه تماس از یکی از همکارای قدیمیم پیدا کردم
23
00:02:15.630 --> 00:02:17.920
چون بهش درس میدادم
24
00:02:18.170 --> 00:02:19.550
چی گفت؟
25
00:02:20.970 --> 00:02:23.050
اونا قطعا نمیدونن
26
00:02:24.810 --> 00:02:28.600
پلیس هنوز تصمیم نگرفته این قتله یا خودکشی
27
00:02:30.310 --> 00:02:34.020
ولی من باور نمیکنه که اون تونسته باشه خودشو بکشه
28
00:02:37.780 --> 00:02:42.370
معلم سرخونه شم متوجه چیزی نشده بود
29
00:02:44.740 --> 00:02:49.040
ولی شایعه هایی هست که اون با مادرش خوب کنار نمیومده
30
00:03:51.850 --> 00:03:53.350
...من
31
00:03:55.560 --> 00:04:01.690
اونو با مراقبت و عشق زیاد بزرگ کردم
32
00:04:03.570 --> 00:04:06.120
"عشق زیاد؟"
33
00:04:06.950 --> 00:04:10.950
منظورتون اینه که بهترین عشقتونو بهش دادین؟
34
00:04:12.660 --> 00:04:14.040
بله
35
00:04:14.460 --> 00:04:21.050
این عشقی که میگین بنظرتون چجور عشقیه؟
36
00:04:22.340 --> 00:04:26.340
وقتی صحبت میکنین بذارین احساساتتون آزادانه بیرون بیاد
37
00:04:28.510 --> 00:04:30.270
...اون
38
00:04:35.600 --> 00:04:40.070
"حقیقت مادر"
وقتی 24 سالم بود ازدواج کردم
39
00:04:42.110 --> 00:04:47.820
من تو طبقه ی دوم: نقتشی رنگ روغن
مرکز انجمن اون زمان درس میخوندم
40
00:04:48.250 --> 00:04:52.340
مترجم : استرنجر003
41
00:04:58.250 --> 00:05:02.550
اونجا بود که با ساتوشی تادوکورو ملاقات کردم
42
00:05:05.930 --> 00:05:08.590
از نقاشیاش خوشم نمیومد
43
00:05:09.760 --> 00:05:12.100
چون خیلی ناراحت کننده بودن
44
00:05:27.200 --> 00:05:33.160
نقاشیای من انتخاب شدن که تو کافه نصب بشن
45
00:05:33.290 --> 00:05:36.620
اوه چه فوق العاده
46
00:05:36.750 --> 00:05:39.130
هیتومی، کسی که تو کلاس بود
47
00:05:39.250 --> 00:05:45.340
با دیدن نقاشیام میتونه بگه که من تو خانواده ای سرشار از عشق بزرگ شدم
48
00:05:45.470 --> 00:05:48.220
اون یجورایی تحصیل کرده بود
49
00:05:48.250 --> 00:05:51.650
مدرک دانشگاهی داره و تو شهرداری کار میکن
50
00:05:53.770 --> 00:05:55.100
دستت درد نکنه
51
00:06:01.560 --> 00:06:04.860
اگر نقاشیتون پراز عشقه
52
00:06:05.150 --> 00:06:10.780
این فقط بخاطر این نیست که من و پدرت خیلی بهت عشق دادیم
53
00:06:11.030 --> 00:06:15.700
بلکه بخاطر اینه که تو اون عشقو بی پرده قبول کردی
54
00:06:19.370 --> 00:06:25.420
کلمات مادرم هیچ وقت بهم خیانت نکرد
55
00:06:25.550 --> 00:06:28.380
"گلدان و رزها توسط رومیکو سویوکی"
کارت خوب بود
56
00:06:28.760 --> 00:06:30.380
ممنون
57
00:06:40.390 --> 00:06:44.070
میخوام بدونم چجور آدمی اینو کشیده؟
58
00:06:44.570 --> 00:06:46.530
"گلدان و رزها توسط ساتوشی تادوروکو"
59
00:06:46.860 --> 00:06:53.410
این رزا کاملا گل کردن و تو این لحظه زیباترینن
60
00:06:54.080 --> 00:07:01.330
این زیبایی آخرین لحظات زندگی
رو نشون میده
61
00:07:03.750 --> 00:07:08.210
این آدم میفهمه
62
00:07:09.260 --> 00:07:12.090
لحظه ای رو که موجودات زنده
63
00:07:13.140 --> 00:07:15.760
زیباترین و با شکوه ترینن
64
00:07:16.390 --> 00:07:20.810
درست نبود که من و مادرم با دیدن چیزای مشابه با
65
00:07:21.020 --> 00:07:23.650
حس متفاوت دریافت میکردیم
66
00:07:26.400 --> 00:07:29.490
میخواستم مادرمو خوشحال کنم
67
00:07:29.610 --> 00:07:35.200
واسه همین از تادوروکو خواستم که بعداز نمایشگاه نقاشیشو بهم بده
68
00:07:35.870 --> 00:07:41.540
بنظرم اون لایق شنیدن حرفای مادرم نبود
69
00:07:41.660 --> 00:07:43.750
واسه همین یکم تغییرش دادم
70
00:07:47.420 --> 00:07:48.840
سورپرایز شدم
71
00:07:50.300 --> 00:07:54.220
فکر میکردم خیلی از نقاشیام خوشت نمیاد
72
00:07:55.090 --> 00:07:58.470
راستش، اولش فکر میکردم فقط خیلی ناراحت کننده ست
73
00:07:58.680 --> 00:08:01.890
ولی وقتی بیشتر نگاهش کردم فهمیدم
74
00:08:02.020 --> 00:08:07.190
فقط کسایی که برای مرگ آماده ن میتونن همچین زیبایی رو نشون بدن
75
00:08:07.320 --> 00:08:10.230
و نمیتونستم جلوی فکر کردن بهشو بگیرم
76
00:08:16.410 --> 00:08:20.410
!اوه ریلکه! خدایا
77
00:08:22.000 --> 00:08:24.670
..."به تو که بهش تعلق دارم"
78
00:08:26.130 --> 00:08:27.590
!اوه
79
00:08:28.750 --> 00:08:33.470
این نقاشی خیلی دوست داشتنیه! نه؟
80
00:08:34.130 --> 00:08:35.680
...اوه
81
00:08:37.600 --> 00:08:41.430
خیلی دوست داشتنیه
82
00:08:41.770 --> 00:08:46.190
کجا باید بذاریمش؟
اینجا چطوره؟
83
00:08:47.060 --> 00:08:49.610
یا اونجا؟
84
00:08:53.990 --> 00:08:55.280
الو؟
85
00:08:55.450 --> 00:08:57.990
سلام، تادوروکوعم
86
00:08:59.080 --> 00:09:01.290
از کادوم خوشت اومد؟
87
00:09:04.370 --> 00:09:07.870
دوباره باهام بیرون میای؟
88
00:09:08.210 --> 00:09:11.110
اوهوم
خیلی دوست داشتنیه -
89
00:09:12.000 --> 00:09:13.510
بیا ببین
90
00:09:18.090 --> 00:09:24.930
من از تادوروکو خوشم اومد چون مادرم نقاشیشو دوست داشت
91
00:09:43.870 --> 00:09:45.410
بیا ازدواج کنیم
92
00:09:52.960 --> 00:09:57.630
میخوام قبل از اینکه بهت جوابی بدم مادرمو ببینی
93
00:10:01.100 --> 00:10:02.720
عادلانه ست
94
00:10:04.220 --> 00:10:06.890
میخوام توعم خانواده ی منو ببینی
95
00:10:08.020 --> 00:10:09.350
خیلی خب
96
00:10:12.020 --> 00:10:16.400
اون تو قرار سوم ازم خواستگاری کرد
97
00:10:17.240 --> 00:10:21.910
واسه دیدن پدر و مادر تادوروکو اصلا مضطرب نبودم
98
00:10:22.830 --> 00:10:26.830
مطمئن بودم که اونا از من خوششون میاد
99
00:10:27.750 --> 00:10:32.460
تا حالا بزرگسالی رو ندیده بودم که از من خوشش نیاد
100
00:10:36.420 --> 00:10:40.890
نباید با ساتوشی ازدواج کنی
حس بدی دارم
101
00:10:41.050 --> 00:10:42.260
چرا نه
102
00:10:42.470 --> 00:10:44.680
من با اون بزرگ شدم
103
00:10:44.810 --> 00:10:49.640
نزدیکشون زندگی میکنیم و اون و خانوادشو خوب میشناسم
104
00:10:50.350 --> 00:10:52.730
اون شخصیت سختی داره
105
00:10:54.570 --> 00:10:59.110
بنظرم اون مرد بی ریاییه
106
00:11:00.820 --> 00:11:04.620
مادر غرغروش همه چیزو سختتر میکنه
107
00:11:04.950 --> 00:11:08.080
اون وقتی داشتم بزرگ میشدم همش سرزنش میکرد
108
00:11:08.200 --> 00:11:14.000
دختری مثل تو ممکنه عقلشو ازدست بده اگر با همچین خانواده ای ازدواج کنه
109
00:11:17.380 --> 00:11:21.340
ممنون بابت هشدارتون
خوب بهش فکر میکنم
110
00:11:23.010 --> 00:11:25.220
واقعا باید خوب بهشون فکر کنی
111
00:11:27.140 --> 00:11:29.560
"تادوروکو"
112
00:11:31.140 --> 00:11:33.690
دختری که درباره ش بهتون گفتم
رومیکو سویوکی سان
113
00:11:33.810 --> 00:11:35.860
از دیدنتون خیلی خوشحالم سویوکی هستم
114
00:11:38.860 --> 00:11:40.740
بفرمایین داخل
115
00:11:41.150 --> 00:11:43.200
ممنون
116
00:11:43.950 --> 00:11:47.160
یچیز کوچیک برای شما
117
00:12:10.180 --> 00:12:12.850
فکر نکنم ازم خوششون بیاد
118
00:12:14.790 --> 00:12:19.500
نگران نباش اونا همیشه اینجورین
119
00:12:42.340 --> 00:12:44.220
درباره ش چی فکر میکنین؟
120
00:12:47.850 --> 00:12:50.390
اون مثل برکه میمونه
121
00:12:52.020 --> 00:12:56.150
بنظرم شعله شهوت و احساسات قویش
122
00:12:56.270 --> 00:12:59.820
درونش نگهداشته شدن
123
00:13:01.030 --> 00:13:04.950
صادقانه بگم، واسه یه آدمی مثل اون
124
00:13:05.070 --> 00:13:11.660
نگران بودم که تو زیادی درخشان باشی چون تو مثل خورشیدی
125
00:13:11.910 --> 00:13:15.000
ولی از اونجایی که میخواد باهات ازدواج کنه
126
00:13:15.210 --> 00:13:20.420
اون امیدواره تو بتونی چیزی که اون تو دریاچه پنهان کرده رو متوقف کنی
127
00:13:20.540 --> 00:13:25.340
و کاری کنی اونا زیر نور آفتاب بدرخشن
128
00:13:25.800 --> 00:13:28.470
اگر ناامیدش کنم
129
00:13:29.050 --> 00:13:32.600
خورشید هیچ وقت تو زندگیش نمیدرخشه؟
130
00:13:34.730 --> 00:13:36.690
بنظرت میتونم انجامش بدم؟
131
00:13:38.480 --> 00:13:40.860
البته که میتونی
132
00:13:42.150 --> 00:13:47.820
اینو میگم چون تو منو خیلی خوشحال میکنی
133
00:13:48.990 --> 00:13:55.080
اگر کسی بهت نیاز داشته باشه، امکان نداره که نتونی شادش کنی
134
00:13:55.660 --> 00:13:58.960
عاشق دیدن لبخند آدمام
135
00:13:59.080 --> 00:14:02.210
همیشه میخواستم کاری کنم آدمای اطرافم لبخند بزنن
136
00:14:02.380 --> 00:14:05.880
من عاشق لبخند توعم هستم
137
00:14:06.220 --> 00:14:09.640
و وقتی کاری میکنی آدما لبخند بزنن، حتی بیشتر عاشقت میشم
138
00:14:11.140 --> 00:14:13.970
کسی که بهم شجاعت میده
139
00:14:14.390 --> 00:14:17.560
مادرم خورشید منه
140
00:14:18.310 --> 00:14:20.730
"کلاس نقاشی رنگ روغن"
141
00:14:30.320 --> 00:14:34.950
میخوای چجور خونه ای با من بسازی؟
142
00:14:39.580 --> 00:14:41.500
میخوام یه خونه ی قشنگ بسازم
143
00:14:43.040 --> 00:14:45.170
جایی که خورشید همیشه میدرخشه
144
00:14:51.890 --> 00:14:54.350
"ساختن یه خونه ی قشنگ"
145
00:14:54.640 --> 00:15:00.060
با شنیدن جوابش، تو اعماق درونم حس کردم
146
00:15:00.190 --> 00:15:03.020
که حق با مادرم بود
147
00:15:20.210 --> 00:15:22.460
باهات ازدواج میکنم
148
00:15:46.820 --> 00:15:53.070
مادرم گفت که نقاشی اون مارو به هم رسوند
149
00:15:53.200 --> 00:15:59.120
پس ما اونو به دیوار اتاق "خونه ی قشنگ"مون آویزون کردیم
150
00:16:23.600 --> 00:16:25.770
آماده ست بیدارشو
151
00:16:31.780 --> 00:16:34.070
ایتاداکیماس
152
00:16:43.210 --> 00:16:44.830
اینم از ناهارت
153
00:16:45.830 --> 00:16:46.920
مراقب خودت باش
154
00:16:47.040 --> 00:16:48.540
من رفتم
155
00:16:50.040 --> 00:16:58.040
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
156
00:17:01.890 --> 00:17:03.350
از اینطرف
157
00:17:03.680 --> 00:17:06.810
رولش کن و متصلش کن
158
00:17:12.940 --> 00:17:14.400
خراب شد
159
00:17:15.570 --> 00:17:21.160
از اونجایی که خیلی زود قبل از اینکه آماده شم ازدواج کردم
160
00:17:21.290 --> 00:17:25.210
مادرم چیزای جدیدو دونه به دونه یادم داد
161
00:17:26.290 --> 00:17:30.790
اون زمانی که باهاش گذروندم از قبل از ازدواجم باارزش تر بود
162
00:17:31.250 --> 00:17:32.000
این خوبه
163
00:17:32.590 --> 00:17:34.420
خداروشکر
164
00:17:35.170 --> 00:17:41.100
من دستورالعمل غذاهای زیادی رو سریع یاد گرفتم که از تعداد انگشتای دست و پام بیشتر بود
165
00:17:41.970 --> 00:17:46.440
ولی اون هیچ وقت نگفت خوشمزه ست
166
00:17:48.520 --> 00:17:52.820
حتی وقتی مدل موی جدید میذاشتم یا لباسای جدید میپوشیدم
167
00:17:52.940 --> 00:17:58.200
هیچ وقت نگفت که زیبام یا بهم میان
168
00:17:58.320 --> 00:18:02.030
من اتاقارو تمیز میکنم و با گل اونارو تزئین میکنم
169
00:18:02.200 --> 00:18:05.330
ولی تادوکورو هیچ وقت چیزی نگفت
170
00:18:05.660 --> 00:18:08.250
هنوزم مادرم ستایشم میکرد
171
00:18:08.600 --> 00:18:12.190
همین کافی بود تا منو خوشحال کنه
172
00:18:43.450 --> 00:18:46.330
یه چیز زنده تو بدنم وجود داره
173
00:18:47.450 --> 00:18:51.630
از الان به بعد بزرگ میشه و از گوشت و خون من تغذیه میکنه
174
00:18:51.880 --> 00:18:57.380
...و از بدنم خارج میشه و وارد این دنیا میشه
175
00:18:58.220 --> 00:19:03.510
ترسناک بود و درعین حال هیچ وقت تصور نمیکردم که بچه دارشم
هی -
176
00:19:03.640 --> 00:19:07.140
همچین افکاری اومد تو ذهنم
خوبی؟ -
177
00:19:08.930 --> 00:19:10.270
...مادرم
178
00:19:12.770 --> 00:19:16.320
لطفا زنگ بزن مادرم
179
00:19:18.940 --> 00:19:20.110
خیلی خب
180
00:19:41.840 --> 00:19:43.760
مادر
181
00:19:49.600 --> 00:19:52.020
بارداری؟
182
00:20:06.120 --> 00:20:08.830
نیازی نیست بترسی
183
00:20:11.000 --> 00:20:14.500
منم وقتی سر تو حامله بودم همین حسو داشتم
184
00:20:14.630 --> 00:20:16.880
ولی الان
185
00:20:18.420 --> 00:20:21.130
خیلی خوشحالم
186
00:20:23.130 --> 00:20:24.800
...چون
187
00:20:26.850 --> 00:20:33.190
میدونم که الان زندگیم به اینده ی دورتری متصله
188
00:20:45.610 --> 00:20:49.990
پرورش دادن یه موجود زنده تو شکمم
189
00:20:50.120 --> 00:20:55.210
بنظرم شبیه کشیدن یه نقاشی یا پرورش گل بود
190
00:20:56.880 --> 00:21:00.920
قلب و روحمو برای خلق کیفیت کار گذاشتم
191
00:21:02.050 --> 00:21:04.420
تا مادرمو خوشحال کنم
192
00:21:08.010 --> 00:21:13.020
وقتی فهمیدم که فقط شوهرم میتونه بیاد به اتاق زایمان
193
00:21:13.520 --> 00:21:17.270
از انتخاب همچین بیمارستانی پشیمون شدم
194
00:21:18.480 --> 00:21:22.150
میخواستم نوزاد تازه متولد شده رو نشون مادرم بدم
195
00:21:30.080 --> 00:21:33.370
کارت عالی بود، بفرمایید بابایی
196
00:21:37.580 --> 00:21:39.960
خوبی؟ تبریک میگم
197
00:21:40.130 --> 00:21:41.300
مبارک باشه
198
00:21:41.420 --> 00:21:43.420
ممنون
199
00:21:43.550 --> 00:21:44.590
بگیرینش
200
00:21:45.840 --> 00:21:47.510
به این زودی؟
201
00:21:47.760 --> 00:21:50.470
خدای من چقدر کیوت
202
00:21:57.140 --> 00:21:58.690
مادر
203
00:22:02.900 --> 00:22:05.240
اصلا اجازه نمیدن بیام
204
00:22:05.400 --> 00:22:08.160
ولی سعی کردم بیام یه نگاهی بندازم
205
00:22:08.280 --> 00:22:12.660
و پرستار گفت گذاشت بیام و گفت این یه استثنائه
206
00:22:15.910 --> 00:22:19.250
هیچ وقت به اندازه ی الان خوشحال نبودم
207
00:22:20.210 --> 00:22:21.670
چرا؟
208
00:22:24.760 --> 00:22:27.470
چون دختر دوست داشتنیم
209
00:22:27.670 --> 00:22:32.720
صاحب یه همچین گنجینه ی فوق العاده و خجسته ای شده
210
00:22:36.020 --> 00:22:37.230
من میگیرمش
211
00:22:37.350 --> 00:22:40.060
اوه لطفا بگیرینش
212
00:22:47.280 --> 00:22:49.030
...تو واقعا
213
00:22:51.070 --> 00:22:52.990
...واقعا
214
00:22:54.230 --> 00:22:57.240
کارت عالی بود
215
00:23:22.940 --> 00:23:24.060
هی
216
00:23:25.360 --> 00:23:27.980
بنظرت چرا گریه میکنه؟
217
00:23:28.530 --> 00:23:29.990
شاید تنهاست؟
218
00:23:30.570 --> 00:23:33.660
پس چرا نمیری ازش بپرسی بازی میکنه یا نه؟
219
00:23:33.870 --> 00:23:34.870
باشه
220
00:23:39.200 --> 00:23:40.960
بیا باهم بازی کنیم
221
00:23:42.670 --> 00:23:46.000
بیا باهم بازی کنیم. باهام بیا
222
00:23:46.130 --> 00:23:51.380
همونطور که دخترم بزرگ میشد بهش یاد میدادم که ملاحظه ی بقیه رو بکنه
223
00:23:52.090 --> 00:23:55.220
همونطور که مادرم بهم یاد داد
224
00:23:58.010 --> 00:23:58.930
ببین اینجوری
225
00:24:14.990 --> 00:24:16.620
بفرما مادربزرگ
226
00:24:18.740 --> 00:24:22.750
ممنون که به روز پدربزرگ مادربزرگا اومدین
227
00:24:23.040 --> 00:24:27.130
مادرم برنامه های دیگه ای داشت
اون باید اون روز شرکت میکرد
228
00:24:27.630 --> 00:24:31.050
واسه همین از مادر تادوروکو خواستم به جاش بره
229
00:24:31.170 --> 00:24:36.180
!ممنون
230
00:25:02.910 --> 00:25:04.040
خوش اومدین
231
00:25:04.160 --> 00:25:05.830
!من اومدم-
من اومدم-
232
00:25:07.000 --> 00:25:08.250
میرم دستامو بشورم
233
00:25:08.630 --> 00:25:10.300
ممنون که رفتین
234
00:25:11.210 --> 00:25:15.720
خیلی افتخار کردم که اون نوه مونه
235
00:25:17.720 --> 00:25:20.220
خیلی خوب تربیتش کردی
236
00:25:25.480 --> 00:25:27.020
میرم چایی درست کنم
237
00:25:30.480 --> 00:25:33.820
!فوجی هارا سان تحت تاثیر قرار گرفته بود
238
00:25:35.240 --> 00:25:36.570
!خیلی افتخار کردم
239
00:25:36.700 --> 00:25:38.660
!بیا بهش رقص مقدماتی رو نشون بدیم
240
00:25:38.780 --> 00:25:41.410
خیلی فوق العاده بود! بیا عزیزم
241
00:25:41.530 --> 00:25:42.620
!آماده بریم
242
00:25:46.040 --> 00:25:48.750
مادرشوهرم برای اولین بار منو تحسین کرد
243
00:25:49.290 --> 00:25:54.590
اون خیلی پرتوقعه ولی اگر تمام انتظاراتشو برآورده کنم، اون منو تحسین میکنه
244
00:25:54.880 --> 00:25:57.970
فکر میکردم اون منو دوست خواهد داشت
245
00:26:00.760 --> 00:26:06.430
...اون از بچه های دیگه کیوت تر بنظر میومد
246
00:26:11.770 --> 00:26:14.650
حتما برای ساتوشی سخته
247
00:26:14.990 --> 00:26:18.660
که یک سوم از ماهو شب کار باشه
248
00:26:18.950 --> 00:26:20.820
این شغلشه
249
00:26:22.780 --> 00:26:24.330
تموم شد
250
00:26:26.330 --> 00:26:29.170
میخوای اینم گلدوزی کنی؟
251
00:26:30.380 --> 00:26:33.960
چرا یه موقع دیگه انجامش نمیدی؟
چشمات حتما خسته شدن
252
00:26:35.340 --> 00:26:40.010
وقتی ازش پرسیدم میخواد خرگوش روشون باشه
253
00:26:40.140 --> 00:26:42.050
اون گفته میخواد پرنده باشه
254
00:26:44.060 --> 00:26:48.770
حالا که خودشم گفته، پرنده براش بهتره
255
00:26:49.730 --> 00:26:52.150
پرنده ی خیلی نازیه
256
00:26:53.230 --> 00:26:55.280
امیدوارم خوشش بیاد
257
00:26:55.400 --> 00:26:58.360
البته که میاد
258
00:27:00.530 --> 00:27:04.030
!اوه یه جوجه! ممنون مادربزرگ
259
00:27:09.330 --> 00:27:11.040
چقدر قشنگه
260
00:27:11.790 --> 00:27:16.590
بیا بذاریم تو همون کیفی که برات خریده
261
00:27:23.890 --> 00:27:27.140
مادربزرگ واسه درسای پیانوم یه کیف هلو کیتی میخوام
262
00:27:27.270 --> 00:27:29.730
اوه دفعه ی بعدی هلو کیتی میخوای؟
263
00:27:29.850 --> 00:27:30.890
بله
264
00:27:33.310 --> 00:27:35.570
...قول انگشت کوچیکه
265
00:27:39.860 --> 00:27:42.660
عه! خوبی؟
266
00:27:42.910 --> 00:27:44.780
آره خوبم
267
00:27:48.700 --> 00:27:49.950
هی
268
00:27:52.080 --> 00:27:55.840
اگر رو همه ی کیفات جوجه باشه
269
00:27:55.960 --> 00:27:59.800
دوستات میفهمن که پرنده دوست داری
270
00:27:59.920 --> 00:28:05.600
و ممکنه واسه تولدت چیزایی بهت بدن که روشون عکس پرنده داره
271
00:28:06.600 --> 00:28:07.640
...ولی
272
00:28:08.010 --> 00:28:09.060
ولی چی؟
273
00:28:10.890 --> 00:28:13.480
آره حق با شماست
274
00:28:15.190 --> 00:28:16.440
من اومدم خونه
275
00:28:17.230 --> 00:28:18.570
خوش برگشتی
276
00:28:19.860 --> 00:28:20.780
مادر جان
277
00:28:20.900 --> 00:28:23.150
خوش اومدی-
من اومدم-
278
00:28:23.280 --> 00:28:24.990
الان غذا میخوری؟
279
00:28:25.120 --> 00:28:26.120
آره
280
00:28:27.370 --> 00:28:28.620
سلام بابایی
281
00:28:28.740 --> 00:28:30.080
سلام
282
00:28:30.870 --> 00:28:32.040
حتما خسته ای
283
00:28:32.160 --> 00:28:33.540
از دیدنت خوشحالم
284
00:28:34.370 --> 00:28:40.000
راستی مادربزرگ من میخوام رو کیف پیانوم جوجه باشه
285
00:28:40.130 --> 00:28:45.640
شوکه شدم که اون وسیله ی خریدنی خواست
286
00:28:46.390 --> 00:28:49.720
این مثل رد کردن کیف جوجه ای بود
287
00:28:50.060 --> 00:28:53.270
که مادرم با عشق زیاد گلدوزی کرده بود
288
00:28:53.980 --> 00:28:59.980
من برای یه مدت طولانی جوری تربیتش کردم که همیشه ملاحظه ی بقیه رو کنه
289
00:29:00.650 --> 00:29:03.610
و با این وجود اون به احساسات مادرم آسیب زد
290
00:29:04.650 --> 00:29:08.990
فهمیدم این خون تادوروکو بوده که باعث شده اون همچین کاری کنه
291
00:29:13.870 --> 00:29:14.960
بفرما
292
00:29:22.670 --> 00:29:25.470
!اوه چقدر جوجه! ممنون
293
00:29:29.930 --> 00:29:33.600
!اوه کیوته! جامدادی هلو کیتی
294
00:29:33.730 --> 00:29:35.060
!ممنون مادربزرگ
295
00:29:38.440 --> 00:29:40.770
ببخشید زحمت کشیدی
296
00:29:41.190 --> 00:29:46.820
این حرفا چیه میزنی؟
اون تنها گنجینته
297
00:29:59.630 --> 00:30:05.300
موشک هوایی بعدازظهر امروز به منطقه ی شیکوکو برخورد میکنه و به طرف شمال حرکت میکنه
298
00:30:05.420 --> 00:30:08.680
اوه ساتوشی صبح بخیر
299
00:30:10.090 --> 00:30:11.600
صبح بخیر
300
00:30:13.180 --> 00:30:16.940
بنظر میاد هی داره بدتر میشه
301
00:30:17.810 --> 00:30:19.480
امروز زودتر میرم
302
00:30:22.270 --> 00:30:23.900
مراقب باش
303
00:30:25.320 --> 00:30:27.570
می بینمت-
مراقب باش-
304
00:30:43.130 --> 00:30:48.510
...بذار جزئیاتشو ببینم
305
00:30:48.720 --> 00:30:53.180
!تو جزئیاتشو خیلی خوب کشیدی
306
00:30:58.640 --> 00:31:00.560
!میترسم-
اوه نه-
307
00:31:00.690 --> 00:31:03.270
پس برقا رفتن
308
00:31:03.400 --> 00:31:06.990
هنوز موهامو خشک نکردم
309
00:31:17.290 --> 00:31:18.580
ممنون
310
00:31:21.290 --> 00:31:22.380
میترسم
311
00:31:24.540 --> 00:31:27.340
اشکال نداره بیا اینجا
312
00:31:27.510 --> 00:31:29.590
وقتشه بخوابی
313
00:31:30.970 --> 00:31:32.840
میخوام پیش مادربزرگ بخوابم
314
00:31:33.600 --> 00:31:37.850
بس کن، سال بعد قراره بری مدرسه
315
00:31:37.970 --> 00:31:40.770
نباید اینقدر بهش وابسته باشی
316
00:31:41.060 --> 00:31:43.940
وقتی رفتی مدرسه
317
00:31:44.520 --> 00:31:46.230
روش کار کن باشه؟
318
00:31:46.360 --> 00:31:47.440
!چشم
319
00:31:50.320 --> 00:31:52.320
میتونه پیشم بخوابه نه؟
320
00:31:53.240 --> 00:31:55.660
چرا تو اتاق نخوابیم؟
321
00:31:56.450 --> 00:32:01.960
نمیتونم نمیخوام واسه ساتوشی مایه دردسر باشم
322
00:32:09.010 --> 00:32:10.760
فقط امروز اشکال نداره؟
323
00:32:12.380 --> 00:32:17.930
نه چون نمیدونیم تو این هوا کی میاد
324
00:32:19.430 --> 00:32:27.430
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
325
00:33:03.810 --> 00:33:04.640
!مامان
326
00:33:04.770 --> 00:33:07.650
مامان خوبی؟
327
00:33:16.360 --> 00:33:17.410
مامان؟
328
00:33:20.700 --> 00:33:22.250
مامان خوبی؟
329
00:33:25.080 --> 00:33:26.670
مامان
330
00:33:29.540 --> 00:33:31.170
به من توجه نکن
331
00:33:33.760 --> 00:33:35.260
ببرش
332
00:33:38.050 --> 00:33:39.600
!مامان کمکم کن
333
00:33:41.560 --> 00:33:43.140
!مادر
334
00:33:46.190 --> 00:33:47.730
!مادر
335
00:33:48.350 --> 00:33:50.270
من نه
336
00:33:51.400 --> 00:33:52.610
چی؟
337
00:33:54.150 --> 00:33:59.620
نباید منو نجات بدی
338
00:33:59.740 --> 00:34:01.580
چرا؟
339
00:34:02.330 --> 00:34:05.370
!تو برام از همه چی مهمتری
340
00:34:07.370 --> 00:34:09.630
این حرفای مسخره رو نزن
341
00:34:14.170 --> 00:34:19.390
تو دیگه بچه نیستی
342
00:34:21.800 --> 00:34:23.680
مادری
343
00:34:27.690 --> 00:34:28.900
نه
344
00:34:31.560 --> 00:34:35.860
!من دخترتم
345
00:35:06.180 --> 00:35:09.440
!مادر نه! مادر
346
00:35:39.130 --> 00:35:44.720
خاطراتم خیلی نامعلومه ولی دخترمو از زیر دراور نجات دادم
347
00:35:45.640 --> 00:35:50.600
و از بین شعله ها بردمش بیرون
348
00:35:51.560 --> 00:35:53.560
...مادرمو پشت سرم جا گذاشتم
349
00:35:56.070 --> 00:35:59.900
حقیقت دختر
350
00:36:00.030 --> 00:36:02.860
...خونه ی رویاییم
351
00:36:03.200 --> 00:36:07.830
تو جنگل بود و با درختا محافظت میشد
352
00:36:08.410 --> 00:36:12.870
فکر کنم قدیمی ترین خاطراتم واسه وقتیه که تقریبا 5 سالم بود
353
00:36:13.580 --> 00:36:17.800
اونا زوج خوبی بنظر نمیرسیدن
354
00:36:18.000 --> 00:36:22.970
ولی چهره ی والدینم تو چشم من زیبا بود
355
00:36:23.970 --> 00:36:25.930
پدرم تو کارخونه ی آهن کار میکرد
356
00:36:26.970 --> 00:36:29.720
اون هرروز با لباس کار طوسی میرفت
357
00:36:29.850 --> 00:36:32.230
مراقب خودت باش-
مراقب خودت باش-
358
00:36:32.440 --> 00:36:33.770
توهم همینطور
359
00:36:36.020 --> 00:36:38.980
وقتی مادربزرگت اومد خوشحالش کن
360
00:36:39.650 --> 00:36:42.740
از چیزایی مثل "حالتون چطوره؟" یا "سرماخوردین؟" بپرس
361
00:36:43.280 --> 00:36:46.740
به چیزایی که میخواد بگه خوب فکر کن
362
00:36:46.870 --> 00:36:48.330
چشم مامان
363
00:36:56.460 --> 00:37:01.590
نگران بودیم سرمابخورین چون هوا سرده
364
00:37:01.710 --> 00:37:05.550
ولی مادرم همیشه قبل از من حرف میزد
365
00:37:05.680 --> 00:37:08.300
هربار که میدیدمش
366
00:37:10.470 --> 00:37:15.310
راستی...ژاکتی که بافتی رو تو مهدکودک پوشید
367
00:37:15.440 --> 00:37:18.860
همه ازش تعرف میکردن و این خوشحالش میکرد
368
00:37:18.980 --> 00:37:20.400
که اینطور
369
00:37:21.230 --> 00:37:25.740
مادربزرگم عشق بی قید و شرط بهم میداد
370
00:37:26.030 --> 00:37:28.990
میتونم با اطمینان بگم
371
00:37:29.700 --> 00:37:33.910
...ولی مادرم
372
00:37:48.640 --> 00:37:53.640
پدرم شب با لباسای روغنی میاد خونه
373
00:37:54.310 --> 00:37:58.020
اون دوش میگیره و یه زیرپوش و شلوار میپوشه
374
00:37:58.600 --> 00:38:03.400
بعدش همون غذای همیشگی رو میخوره، یه کاسه برنج یا همبرگر استیک
375
00:38:03.860 --> 00:38:09.030
بعدش رو کاناپه دراز میکشه و رو برگه های مسابقه تمرکز میکنه
376
00:38:11.450 --> 00:38:17.120
کسی جز من متوجه نشد که پدربزرگ مادربزرگشون اومده بود
377
00:38:17.460 --> 00:38:19.790
بی ادبیه که باهاشون احوالپرسی نکنی مگه نه؟
378
00:38:20.380 --> 00:38:23.170
اون خوشحال بنظر میاد
379
00:38:24.050 --> 00:38:25.260
آفرین
380
00:38:28.380 --> 00:38:30.090
باید رو دستت کرم بزنم؟
381
00:38:31.760 --> 00:38:37.730
خیلی عادی بود که وقتی مامان جلو آینه ست از اتفاقای روز بهش بگم
382
00:38:54.620 --> 00:38:57.660
میخوام برم خرید، میای؟
383
00:38:57.790 --> 00:38:58.960
!آره
384
00:38:59.080 --> 00:39:00.330
باشه
385
00:39:42.120 --> 00:39:45.840
بچه ای بودم که
386
00:39:46.130 --> 00:39:50.340
واکنش اطرافیانم مخصوصا بزرگسالا خیلی برام مهم بود
387
00:39:51.380 --> 00:39:56.970
همش با خودم میگفتم حرفا و حرکاتم قابل تحسینه؟
388
00:39:59.230 --> 00:40:00.600
چه احمقانه
389
00:40:10.530 --> 00:40:16.450
حتما وجود خودم خیلی کوچیک بوده، مثل شمع
390
00:40:16.580 --> 00:40:19.750
تصویری از خوشبختی که مادرم کشید
391
00:40:20.160 --> 00:40:23.170
ولی این برای من کافی بود
392
00:40:23.500 --> 00:40:27.800
چون میتونستم تصویر مشابه ببینم
393
00:40:35.090 --> 00:40:38.760
!اوه یه جوجه! ممنون مادربزرگ
394
00:40:41.890 --> 00:40:43.730
چه قشنگه
395
00:40:44.850 --> 00:40:49.650
بیا بذاریم تو همون کیفی که برات خریده
396
00:40:53.700 --> 00:40:57.030
مادربزرگ واسه درسای پیانوم یه کیف هلو کیتی میخوام
397
00:40:57.160 --> 00:40:59.490
اوه دفعه ی بعد هلو کیتی میخوای؟
398
00:40:59.620 --> 00:41:00.790
بله
399
00:41:01.620 --> 00:41:03.830
...قول انگشت کوچیکه
400
00:41:03.960 --> 00:41:05.250
...اگر دروغ بگی
401
00:41:08.090 --> 00:41:11.090
عه! خوبی؟
402
00:41:12.210 --> 00:41:14.010
آره خوبم
403
00:41:21.100 --> 00:41:22.220
هی
404
00:41:23.480 --> 00:41:27.270
اگر رو تمام کیفات پرنده کوچولو داشته باشی
405
00:41:27.400 --> 00:41:31.570
دوستات میفهمن که جوجه دوست داری
406
00:41:31.690 --> 00:41:37.030
و ممکنه واسه تولدت چیزایی بهت بدن که روشون عکس پرنده داره
407
00:41:37.990 --> 00:41:39.030
...ولی
408
00:41:41.330 --> 00:41:42.330
ولی چی؟
409
00:41:44.330 --> 00:41:46.580
بله حق با شماست
410
00:41:50.000 --> 00:41:51.340
من برگشتم
411
00:41:52.340 --> 00:41:53.800
خوش برگشتی
412
00:42:00.600 --> 00:42:05.100
راستی مادربزرگ من میخوام رو کیف پیانوم جوجه باشه
413
00:42:05.230 --> 00:42:06.350
اوه؟
414
00:42:06.480 --> 00:42:07.980
بیا دوباره قول انگشت کوچیکه بدیم
415
00:42:08.100 --> 00:42:10.400
اون پس جوجه میخوای
416
00:42:11.070 --> 00:42:14.360
مشکوک شدم که مادربزرگ و مادرم
417
00:42:14.490 --> 00:42:17.570
اشتباها فکر کردن که من
418
00:42:17.860 --> 00:42:22.160
بجای هنر دستی مادربزرگ وسایل حاضری میخوام
419
00:42:22.830 --> 00:42:26.540
تمام چیزی که میخواستم یه هلو کیتی گلدوزی شده رو کیفم بود
420
00:42:27.500 --> 00:42:33.000
چیزی بیشتراز هنردستی مادربزرگ خوشحالم نمیکرد
421
00:42:33.210 --> 00:42:35.050
چیزایی که فقط برای من درست میکرد
422
00:42:35.260 --> 00:42:40.840
این حرفا چیه میزنی؟
اون تنها گنجینته
423
00:42:41.260 --> 00:42:46.770
باد و بارون شدید در غرب ژاپن ادامه داره و انتظار میره رو موشکا تاثیر بذاره
424
00:42:47.350 --> 00:42:53.150
...طوفان و بارون شدیدی تو شیکوکو انتظار میره و منطقه چوبو
425
00:43:00.070 --> 00:43:01.530
مادربزرگ
426
00:43:03.200 --> 00:43:04.830
بله؟
427
00:43:05.080 --> 00:43:06.500
فردا می بینمت
428
00:43:09.250 --> 00:43:13.750
فردا می بینمت
429
00:43:32.310 --> 00:43:33.190
!مامان
430
00:43:33.310 --> 00:43:36.610
زیر دراور گیر کرده بودم و نمیتونستم تکون بخورم
431
00:43:37.570 --> 00:43:42.490
میدونستم که مادرم اونجاست ولی نمیتونستم بشنوم چی میگه
432
00:43:43.030 --> 00:43:48.580
میتونستم حس کنم که مادرم نمیتونه مادربزرگمو نجات بده
433
00:43:49.460 --> 00:43:54.920
بوی سوختن چیزی رو حس کردم
لحظه ای که فهمیدم آتیشه
434
00:43:55.380 --> 00:44:00.380
شروع به لرزیدن کردم، تو تنفس به مشکل برخوردم و بیهوش شدم
435
00:44:01.510 --> 00:44:06.220
صدای مادر و مادربزرگمو تو ذهن مه آلودم میشنیدم
436
00:44:06.600 --> 00:44:10.060
...چیزی درباره ی مادرها و دخترها
437
00:44:10.310 --> 00:44:16.110
فقط بعضی کلمات اومد تو ذهنم
نمیتونستم بفهمم چی میگن
438
00:44:16.400 --> 00:44:18.860
به این فکر میکردم اینقدر حرف نزن و عجله کن
439
00:44:18.980 --> 00:44:24.070
افکارم هیچ وقت صدا نداد، تو ذهنم منفجر شد و ناپدید شد
440
00:44:29.750 --> 00:44:33.290
بیا با عشق دعا کنیم
441
00:44:33.540 --> 00:44:39.590
...پروردگارا، منبع نجات ما. هانائه سویوکی اینجا خوابیده
442
00:44:39.710 --> 00:44:45.430
پدر و مادرم هیچ وقت دلیل مرگ مادربزرگمو نگفتن
443
00:44:45.890 --> 00:44:49.810
فقط همین نبود
اونا هیچی درباره ی
444
00:44:49.930 --> 00:44:53.770
"با عشق فراوان- سویوکی"
اتفاقی که اون روز افتاد حرف نزدن
445
00:44:54.650 --> 00:44:57.860
انگار خونه ی رویاها خودش مهر و موم شد
446
00:45:10.620 --> 00:45:12.370
درباره ی چی میخوای حرف بزنی؟
447
00:45:14.000 --> 00:45:16.380
بنظرت مادر بودن چیه؟
448
00:45:19.590 --> 00:45:26.050
طبیعت فطری خانوم اینطوریه که به عنوان مادر بچشو تربیت کنه و ازش مراقبت کنه
449
00:45:27.220 --> 00:45:29.010
از رو دیکشنری اینو گفتی؟
450
00:45:29.140 --> 00:45:32.140
آره یه کلمه بود
451
00:45:33.140 --> 00:45:35.310
بالاخره ژاپنی درس میدی دیگه
452
00:45:44.070 --> 00:45:45.400
ببخشید
453
00:45:45.570 --> 00:45:46.570
بله؟
454
00:45:47.610 --> 00:45:51.580
چرا به جای نگهدارنده از لیوان استفاده میکنی؟
455
00:45:53.250 --> 00:45:56.170
خیلی بهداشتی نیست، نه؟
456
00:45:59.880 --> 00:46:01.210
...اوه
457
00:46:03.420 --> 00:46:05.010
ببخشید؟
458
00:46:06.930 --> 00:46:08.720
به هرحال اونا میشورنش
459
00:46:08.840 --> 00:46:10.140
اشکال نداره
460
00:46:11.680 --> 00:46:12.760
بریم یه جای دیگه
461
00:46:12.890 --> 00:46:14.060
میتونیم؟
462
00:46:15.100 --> 00:46:16.520
چکش کن لطفا
463
00:46:16.640 --> 00:46:18.350
!بله ممنون
464
00:46:22.150 --> 00:46:24.400
من پرداخت میکنم-
نه من اینکارو میکنم-
465
00:46:29.200 --> 00:46:31.240
ممنون-
ممنون-
466
00:46:31.450 --> 00:46:33.240
تو واقعا معرکه ایا
467
00:46:37.410 --> 00:46:42.960
من هیچ وقت از اون مدل آدما نبودم که بی توجه بذارم اتفاقا پیش بیان
468
00:46:43.750 --> 00:46:46.720
اونا متهمن که کار اشتباهی کردن
469
00:46:46.840 --> 00:46:50.640
انصاف نیست که زخم خورده بنظر بیان جوری که انگار اونا قربانی ان
470
00:46:52.720 --> 00:46:54.180
چیز بیشتری برای گفتن داری؟
471
00:46:56.390 --> 00:46:59.650
تو واقعا خیلی جدی ای
472
00:47:01.440 --> 00:47:07.900
به همچین ویژگی معمولا میگن "جدی" انگار تعارفه
473
00:47:08.030 --> 00:47:11.870
اینجوری نمیفهمیم که چه کمبودی داریم
474
00:47:12.240 --> 00:47:16.120
و حتی وقتی یه حس راه گریز از بقیه رو حس میکنیم
475
00:47:16.250 --> 00:47:19.500
تصمیم میگیریم که به همچین چیزی نیاز نداریم
476
00:47:20.830 --> 00:47:26.510
چیزیه که باید خودمو بهش مجهز کنم، پس واسه چی نباید داشته باشمش؟
477
00:47:31.800 --> 00:47:33.050
بفرمایید
478
00:47:34.300 --> 00:47:35.510
متاسفم
479
00:47:35.970 --> 00:47:40.730
مجبور نیستی اینکارو کنی، میتونی، عوض نشدی
480
00:47:47.690 --> 00:47:52.860
مهم نیست چطور تلاش کنم، من فقط حس راه فرار ندارم
481
00:47:54.870 --> 00:47:58.290
موندم چطور باید اینجوری زندگی رو بگذرونم
482
00:48:00.000 --> 00:48:01.250
...من همیشه
483
00:48:02.250 --> 00:48:07.050
باور داشتم من باید کاری کنم که دوست داشته بشم
484
00:48:07.630 --> 00:48:10.800
که مجبورم آدمارو راضی کنم
485
00:48:11.590 --> 00:48:14.470
از وقتی بچه بودم همش همینجوری فکر میکردم
486
00:48:17.760 --> 00:48:20.180
پدر و مادرت دوستت نداشتن؟
487
00:48:22.940 --> 00:48:24.730
نمیدونم
488
00:48:25.940 --> 00:48:31.700
یکی از روزای بازی مدرسه یا همچین چیزی، من باید یه لباس تزئین شده با یقه ی بزرگ میپوشیدم
489
00:48:32.490 --> 00:48:37.120
و تو روز ورزش باید کفشای جدید میپوشیدم
490
00:48:37.530 --> 00:48:40.200
با اینکه من یه ورزشکار بودم
491
00:48:43.460 --> 00:48:47.840
به زبون دیگه، داری میگی اونا دوستت نداشتن
492
00:48:48.170 --> 00:48:51.210
ولی فقط ظاهرو حفظ میکردن؟
493
00:48:55.970 --> 00:49:03.600
من یه پیرهن تزئین شده یا کفشای جدید نمیخواستم
494
00:49:05.480 --> 00:49:07.110
فقط میخواستم
495
00:49:09.480 --> 00:49:12.400
مادرم از رو علاقه منو ناز کنه
496
00:49:13.060 --> 00:49:16.970
سینمافریک
497
00:49:19.280 --> 00:49:21.580
حقیقت مادر و دختر
دوازده سال از اون روز میگذره
498
00:49:21.700 --> 00:49:27.580
مادرمو از دست دادم و زندگیم کاملا عوض شد
499
00:49:36.760 --> 00:49:40.890
علاقه ی من برای خدمت به بالادستیام
500
00:49:41.010 --> 00:49:47.190
و اولویت قرار دادن خوشحالی بقیه به خودم
501
00:49:47.310 --> 00:49:50.520
با عشق مادرم شکل گرفته بود
502
00:49:52.020 --> 00:50:00.020
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
503
00:50:08.790 --> 00:50:10.090
ممنون
504
00:50:16.380 --> 00:50:18.140
چرا پایین نشستی؟
505
00:50:19.930 --> 00:50:23.100
نگو همه ی اینارو تو درست کردی؟
506
00:50:23.270 --> 00:50:27.690
چند سال دیگه باید بهت بگم، کافی نیست؟
507
00:50:27.810 --> 00:50:29.190
متاسفم
508
00:50:29.310 --> 00:50:34.740
بعدشم، اینا دیگه چیه؟
خیلی بی مزه ست
509
00:50:34.860 --> 00:50:38.860
ادویه ش کمه؟ میرم درستش کنم
510
00:50:38.990 --> 00:50:40.950
!بیخیال
511
00:50:50.000 --> 00:50:54.050
!برو چایی درست کن خدایا
512
00:50:54.170 --> 00:50:58.510
سیب زمینیا چسبیدن به گلوم
513
00:50:59.380 --> 00:51:03.260
!صدبار گفتم ولی تو نمیفهمی
514
00:51:21.110 --> 00:51:24.620
من تنها کسیم که انگار نفسمو نگهداشتم
515
00:51:24.870 --> 00:51:27.950
حتی صدای راه رفتنمو حذف کردم
516
00:51:28.830 --> 00:51:33.920
چون مادر شوهرم فقط صداهایی که من درمیارمو میشنوه
517
00:51:52.900 --> 00:51:57.980
اون روز بهت گفتم که تو کلی آب داغ استفاده کردی. یادت رفته؟
518
00:51:58.610 --> 00:52:04.370
چی میشوری، میخوای تا ابد آبو باز بذاری؟
519
00:52:05.160 --> 00:52:07.830
خیلی بلند و رو مخه
520
00:52:08.290 --> 00:52:09.910
متاسفم
521
00:52:11.210 --> 00:52:12.750
شب بخیر
522
00:52:22.470 --> 00:52:27.600
اینطور نیست که بخوایم بذاریم اینجا زندگی کنی! فکر کردی کی هستی؟
523
00:52:27.720 --> 00:52:29.980
...ببخشید تب دارم
524
00:52:30.100 --> 00:52:32.600
!فکر نکن اگر مریض شی میتونی استراحت کنی
525
00:52:32.730 --> 00:52:35.860
!اگر اینطوری باشه که تو همیشه مریضی
526
00:52:36.060 --> 00:52:40.740
!حتی اگر تب 40 درجه داشتم مجبورم میکردن تو زمین کار کنم
527
00:53:12.980 --> 00:53:14.600
...مادر
528
00:53:15.060 --> 00:53:19.860
نشنیده بودم تو این موقع از سال شکوفه های آلبالو شکوفه کنن
529
00:53:20.730 --> 00:53:24.110
حس میکردم کار مامانمه
530
00:53:24.240 --> 00:53:29.530
داره بهم یاد میده شجاع باشم
531
00:53:37.880 --> 00:53:43.170
فکر میکردم "اگر با تمام قلبم تلاش کنم مطمئنم که اون منو قبول میکنه
532
00:53:43.380 --> 00:53:49.970
تلاش میکردم که مادرشوهر دخترم بشم
533
00:54:12.870 --> 00:54:18.290
هیتومی بعداز مدت ها اون روز برای اولین بار دعوتم کرد که برم پیشش
534
00:54:18.540 --> 00:54:20.590
خیلی وقته ندیدمت
535
00:54:20.710 --> 00:54:21.800
آره
536
00:54:21.920 --> 00:54:23.630
ممنون منتظر موندی
537
00:54:25.510 --> 00:54:28.590
ببخشید چی میل دارین؟
538
00:54:28.720 --> 00:54:30.470
چای سرد
539
00:54:30.600 --> 00:54:32.310
چشم
540
00:54:33.930 --> 00:54:38.520
نمیخواستم بیخیال خونه ی خانوادگیمون بشم که
541
00:54:38.770 --> 00:54:41.060
با خاطرات والدینم پر شده بود
542
00:54:41.900 --> 00:54:48.530
این بزرگی شمارو میرسونه که بهم زنگ زدی و پرسیدی اجاره ش میدم
543
00:54:50.530 --> 00:54:55.950
ممکنه اوضاع سخت باشه ولی من از سخت کوشی لذت میبرم
544
00:54:58.080 --> 00:55:03.290
چطور میتونی سخت کار کنی رومیکو؟ تو فوق العاده ای
545
00:55:10.090 --> 00:55:17.020
متنفرم. چقدر دیگه باید اهدا کنیم؟ هیچ وقت تموم نمیشه
546
00:55:18.440 --> 00:55:20.020
چی فکر میکنی؟
547
00:55:21.440 --> 00:55:23.150
...خب
548
00:55:24.440 --> 00:55:29.400
باهاتون موافقم و بنظرم بیشتر باید اهدا کنیم
549
00:55:29.530 --> 00:55:32.030
نظرت مهم نیست
550
00:55:35.370 --> 00:55:40.370
تو فقط میخوای اسمت اول رو معبد اصلی حک بشه
551
00:55:40.500 --> 00:55:46.000
احمقانه ست. تو مجبور شدی محصولات برنجی رو کم کنی. چجوری میخوای بیشتر اهدا کنی؟
552
00:55:47.840 --> 00:55:51.010
اینقدر جسور نباش تو فقط یه دانش آموزی
553
00:55:52.590 --> 00:55:55.010
پس جلوی یه دانش آموز حرف نزن
554
00:55:56.600 --> 00:56:00.520
اگر میتونی به معبد اهدا کنی، به مامان حقوق بده
555
00:56:00.640 --> 00:56:03.560
اون تمام روز کار میکنه
556
00:56:03.690 --> 00:56:07.400
بجاش به ریتسوکو که کاری نمیکنه جایزه میدی
557
00:56:08.990 --> 00:56:11.530
چون من میرم کار کنم
558
00:56:13.070 --> 00:56:15.030
میدونی که همیشه میتونی بری
559
00:56:16.870 --> 00:56:21.370
یادت نره. تو کسی هستی که بی دعوت اومدی
560
00:56:21.500 --> 00:56:26.840
من حتی خونه براتون ساختم و حالا میگی باید بهش حقوق بدم؟ خجالت بکش
561
00:56:26.960 --> 00:56:29.840
امیدوارم فکر نکنی که مراقبمونی
562
00:56:32.260 --> 00:56:36.260
هرموقع میتونی بری
اگر اینکارو کنی خوشحال میشم
563
00:56:59.290 --> 00:57:00.500
چرا؟
564
00:57:08.500 --> 00:57:09.880
چرا؟
565
00:57:13.590 --> 00:57:14.680
هی
566
00:57:17.430 --> 00:57:21.220
چرا؟ بهم بگو
567
00:57:23.060 --> 00:57:24.690
چرا اینو گفتی؟
568
00:57:30.730 --> 00:57:31.900
هی
569
00:57:35.660 --> 00:57:37.880
چرا؟
570
00:57:44.020 --> 00:57:47.510
چرا؟
571
00:57:50.000 --> 00:57:52.760
چرا؟
572
00:57:54.210 --> 00:57:59.070
چرا؟
573
00:58:00.080 --> 00:58:02.250
چرا؟
574
00:58:11.980 --> 00:58:13.100
مامان
575
00:58:22.660 --> 00:58:23.790
کمکت میکنم
576
00:58:23.910 --> 00:58:25.500
بهم دست نزن
577
00:58:26.620 --> 00:58:30.670
دستات ولرم و چسبناکه و حالمو بهم میزنه
578
00:58:34.920 --> 00:58:37.130
لباسارو بذار داخش، من میشورمشون
579
00:58:38.300 --> 00:58:40.890
هرکاری که بتونم انجام میدم
580
00:58:48.270 --> 00:58:50.230
میرم آبو عوض کنم
581
00:58:53.230 --> 00:58:56.070
من اینو نمیخوام
582
00:58:58.740 --> 00:59:01.990
تو تلاشامو به باد میدی
583
00:59:03.160 --> 00:59:08.080
به مادربزرگت احترام بذار
چرا نمیفهمی؟
584
01:00:05.600 --> 01:00:06.720
مامان
585
01:00:07.850 --> 01:00:10.850
من اومدم من اینارو میبرم
586
01:00:26.780 --> 01:00:27.910
من اومدم ریتسوکو
587
01:00:29.290 --> 01:00:30.960
سلام
588
01:00:38.920 --> 01:00:44.140
راستی، تو اینو درست کردی؟
589
01:00:44.260 --> 01:00:45.390
آره
590
01:00:46.050 --> 01:00:48.560
من تو این چیزا خوبم
591
01:00:48.680 --> 01:00:53.310
بیا بعضی وقتا باهم انجامش بدیم
عاشق اکسسوریای مهره ایم
592
01:00:53.440 --> 01:00:54.480
عالیه
593
01:00:54.600 --> 01:00:55.610
آهان
594
01:00:59.940 --> 01:01:02.110
گوشواره ی تیز؟-
آره-
595
01:01:02.240 --> 01:01:03.910
واو کیوته
596
01:01:04.700 --> 01:01:06.240
میخوای بیشتر ببینی؟
597
01:01:16.290 --> 01:01:19.380
مامان ببین. ریتسوکو اینارو بهم داده
598
01:01:21.590 --> 01:01:27.350
چندبار بهت گفتم از مردم چیزی نگیر؟
599
01:01:29.260 --> 01:01:31.180
ولی اون عمه ی منه
600
01:01:37.560 --> 01:01:38.980
متاسفم
601
01:01:52.910 --> 01:01:58.670
ما اجازه نداریم هیچ جای این عمارت بریم
602
01:01:59.040 --> 01:02:02.000
جز آشپزخونه، سرویس بهداشتی و نشیمن
603
01:02:02.710 --> 01:02:06.220
مثل غریبه هایی که بی دعوت وارد خونه میشن
604
01:02:07.050 --> 01:02:08.340
میفهمی؟
605
01:02:11.970 --> 01:02:13.100
بله
606
01:02:16.480 --> 01:02:19.360
هی شنیدم مامانت ولت کرده
607
01:02:19.690 --> 01:02:21.110
اون با یه پسر فرار کرده
608
01:02:21.230 --> 01:02:23.650
هی ماکو، بیا فرار کنیم
609
01:02:23.860 --> 01:02:25.860
دوستش داری؟
610
01:02:25.990 --> 01:02:27.030
!امکان نداره
611
01:02:28.070 --> 01:02:33.870
!فرار! فرار
612
01:02:34.000 --> 01:02:35.040
!هی
613
01:02:36.120 --> 01:02:39.420
مامان تو خیلی خوبه که میای بقیه رو دست میندازی؟
614
01:02:44.170 --> 01:02:47.800
همگی گوش کنین! ساتو میخواد از مامانش تعریف کنه
615
01:02:47.930 --> 01:02:50.300
بیاین بشنویم اون چقدر عالیه
616
01:02:53.810 --> 01:02:55.810
چرا بیخیالش نشیم؟
617
01:02:56.560 --> 01:02:58.640
ساتو بی عاطفه ست
618
01:02:59.100 --> 01:03:01.110
و تادوروکو عصبیه
619
01:03:02.270 --> 01:03:03.730
خفه شو
620
01:03:14.950 --> 01:03:16.750
ماکو، خوبی؟
621
01:03:19.080 --> 01:03:21.630
تو حال بهم زن ترینی
622
01:03:23.380 --> 01:03:25.090
تو رو اعصابمی
623
01:03:40.310 --> 01:03:42.360
هی تورو
624
01:03:44.400 --> 01:03:46.320
منظورت چی بود؟
625
01:03:51.700 --> 01:03:52.870
باید برم دستشویی
626
01:04:01.040 --> 01:04:05.380
از امشب تا فردا کاملا صاف و گرمه
627
01:04:05.800 --> 01:04:08.340
اینم از اخبار آب و هوای فردا
628
01:04:08.880 --> 01:04:11.430
همونطور که می بینین همه جا آسمون صافه
629
01:04:11.550 --> 01:04:15.760
ولی منطقه ی کینکی از فردا شب نزولیه
630
01:04:15.890 --> 01:04:20.180
در طول روز افتابیه ولی شب ابرا بیشتر میشن
631
01:04:20.690 --> 01:04:23.690
بعد بیاین یه نگاهی به احتمال بارش بارون بندازیم
632
01:04:24.730 --> 01:04:25.730
مامان
633
01:04:27.070 --> 01:04:31.740
چندتا پسر بازم ماکو رو مسخره کردن واسه همین بهشون گفتم برن
634
01:04:31.860 --> 01:04:36.530
بعدش ساکت شدن و رفتن
خیلی ناراحت کننده بود
635
01:04:36.740 --> 01:04:38.580
که اینطور
636
01:04:40.500 --> 01:04:44.670
مادربزرگ مرحومت از شنیدنش خوشحال میشد
637
01:04:45.210 --> 01:04:48.670
اگر بازم ماکو تو دردسر افتاده بود کمکش کن
638
01:04:53.720 --> 01:04:58.640
میدونی چیه؟ وقتی ماکو میخنده دقیقا شبیه ریتسوکو میشه
639
01:04:59.680 --> 01:05:00.890
که اینطور
640
01:05:02.060 --> 01:05:02.850
...تازه امروز
641
01:05:02.980 --> 01:05:06.150
کافیه برو
642
01:05:07.650 --> 01:05:15.650
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
643
01:05:17.530 --> 01:05:20.750
اوه، امروز روز آفته؟
644
01:05:22.460 --> 01:05:23.790
استعفا دادم
645
01:05:26.080 --> 01:05:28.340
یه حمله از همکارا بود
646
01:05:28.460 --> 01:05:33.550
که اینطور. درهرصورت که میخواستم استعفا بدم
647
01:05:33.670 --> 01:05:37.970
هربار که میری سرکار، دستات خشک میشن
648
01:05:38.100 --> 01:05:41.140
اون مدیر مقاومت میکنه که تو اونجا کار کنی
649
01:05:41.270 --> 01:05:44.980
اونجا محل کار مناسبی برای دخترای مجرد نیست
650
01:05:45.350 --> 01:05:46.230
گشنمه
651
01:05:46.350 --> 01:05:50.980
!اوه البته که هست. رومیکو غذای ریتسوکورو نمی بینم
652
01:06:19.140 --> 01:06:20.550
ممنون که منتظر موندی
653
01:06:24.390 --> 01:06:26.770
دلم برات تنگ شده بود
654
01:06:27.190 --> 01:06:28.350
خوب بود؟
655
01:06:28.480 --> 01:06:30.020
مشکلی نیست؟-
خوبه-
656
01:06:30.560 --> 01:06:31.570
پس بپر داخل
657
01:06:40.070 --> 01:06:41.200
دارم میام
658
01:06:51.590 --> 01:06:52.630
بله؟
659
01:06:54.510 --> 01:06:56.130
میشه بیام داخل؟
660
01:06:56.300 --> 01:06:57.340
حتما
661
01:07:11.730 --> 01:07:12.980
رومیکو
662
01:07:14.650 --> 01:07:17.030
میشه یکم بهم پول قرض بدی؟
663
01:07:30.580 --> 01:07:31.830
پول؟
664
01:07:33.290 --> 01:07:34.550
آره
665
01:07:36.380 --> 01:07:40.340
فکر میکردم بیشتراز من پول داری
666
01:07:41.340 --> 01:07:45.970
امکان نداره. تو از فروش خونه ی خانوادگیتون پول داری
667
01:07:49.310 --> 01:07:52.900
میشه 1 میلیون ین بهم قرض بدی؟
668
01:07:53.650 --> 01:07:56.320
اون خونه رو نفروختم
669
01:07:57.190 --> 01:08:02.280
اجاره ش دادم ولی در ازاش پول زیادی نخواستم
670
01:08:04.700 --> 01:08:06.080
واقعا؟
671
01:08:07.290 --> 01:08:09.120
واسه چی نیازش داری؟
672
01:08:13.290 --> 01:08:17.630
راستش دارم با یکی قرار میذارم
673
01:08:19.760 --> 01:08:26.140
اون تو تئاتر تو اوساکا کار میکنه
همونی که وقتی اونجا زندگی میکردم میرفتم
674
01:08:28.560 --> 01:08:34.480
به ازدواج باهاش فکر میکنم ولی پدرش بدهی داره
675
01:08:34.610 --> 01:08:38.320
و اون گفت تا وقتی بدهیاشو پرداخت نکنه نمیتونه ازدواج کنه
676
01:08:42.700 --> 01:08:47.540
اون واقعا عاشقمه
677
01:08:48.540 --> 01:08:51.370
تا حالا اینقدر کسیو دوست نداشتم
678
01:08:52.080 --> 01:08:55.500
میخوام به بهترین شکل ممکن جواب احساساتشو بدم
679
01:08:59.340 --> 01:09:04.300
پول زیادیه پس با ساتوشی صحبت میکنم
680
01:09:04.510 --> 01:09:07.140
!به برادرم نگو
681
01:09:07.720 --> 01:09:09.100
...ولی
682
01:09:19.530 --> 01:09:21.110
پس ولش کن
683
01:09:43.550 --> 01:09:44.340
بیا داخل
684
01:09:52.100 --> 01:09:54.600
!چه کلاهبرداری
685
01:09:55.270 --> 01:09:59.150
مشخصه که اون پسره کورویوا دنبال پولمونه
686
01:10:00.320 --> 01:10:04.490
واسه پول التماس میکنه و میگه واسه پرداخت بدهیای پدرشه
687
01:10:04.900 --> 01:10:10.780
ولی هربار که شغل باباشو میپرسیم یه جواب متفاوت میده
688
01:10:11.660 --> 01:10:17.790
اگر میخواد ازمون پول بچاپه باید حداقل یذره از مغزش استفاده کنه
689
01:10:18.500 --> 01:10:20.590
ولی دلم واسه ریتسوکو میسوزه
690
01:10:20.960 --> 01:10:22.500
چی داری میگی؟
691
01:10:22.630 --> 01:10:26.470
مادرم گفت دلش واسه ریتسوکو میسوزه
692
01:10:26.680 --> 01:10:30.100
پس اشکال نداشت که منم همچین حسی داشته باشم
693
01:10:30.720 --> 01:10:36.560
خوشحال بودم که هم حسیم
واسه همین با ریتسوکو همکاری کردم
694
01:10:37.140 --> 01:10:43.940
ولی از درون میدونستم که اون نمیخواد هیچ وقت دوباره برگرده
695
01:10:47.280 --> 01:10:50.950
نذار از جلوی چشمات دورشه فهمیدی؟
696
01:11:06.630 --> 01:11:08.430
ریتسوکو دارم میام داخل
697
01:11:26.610 --> 01:11:32.620
کدومش خوشحال کننده تره؟ زندگی با کسی که دوستش داری یا زندگی تو این خونه؟
698
01:11:34.620 --> 01:11:36.540
...خب
699
01:11:36.910 --> 01:11:38.620
پس بذار برم
700
01:11:39.750 --> 01:11:45.630
اون میدونه که هیچ پولی ندارم واسه همین برم میگردونه
701
01:11:47.590 --> 01:11:48.840
لطفا
702
01:11:51.970 --> 01:11:56.720
خیلی خب، ولی باید زود برگردی
703
01:11:59.060 --> 01:12:00.810
میدونم
704
01:12:06.650 --> 01:12:08.320
گوش کن
705
01:12:09.030 --> 01:12:13.160
و مهره های کافی برای تموم کردن سنجاق سینه ی مادربزرگت نداریم
706
01:12:13.910 --> 01:12:16.200
لطفا یکم از مغازه بخر
707
01:12:17.790 --> 01:12:20.040
وقتی رفتی میرم
708
01:12:21.040 --> 01:12:27.130
اگر بهت اتهام زد بگو وقتی درخواستمو رد کردی دیوونه شدم
709
01:12:27.840 --> 01:12:30.800
بعدش خشمش دامن گیر مامانت نمیشه
710
01:13:00.580 --> 01:13:05.290
!همیشه بزرگ حرف میزنی ولی مجانی
711
01:13:10.170 --> 01:13:14.390
ریتسوکو ریتسوکو
712
01:13:14.760 --> 01:13:17.550
!ریتسوکو
713
01:13:17.810 --> 01:13:20.850
!ریتسوکو
714
01:13:28.500 --> 01:13:32.340
!ریتسوکو
715
01:14:11.730 --> 01:14:15.240
"جشن فارق التحصیلی"
716
01:14:40.850 --> 01:14:47.350
وقتی رفتم تو اتاقش تا چکش کنم، داشت کابوس میدید
717
01:14:59.780 --> 01:15:04.370
دلم براش سوخت و سعی کردم آروم سرشو نوازش کنم ولی اون لحظه
718
01:15:04.660 --> 01:15:11.170
ولی اون زد توسرم انگار که داره چیزی که ازش متنفره رو فشار میده
719
01:15:42.450 --> 01:15:44.160
یعنی
720
01:15:45.740 --> 01:15:49.750
ریتسوکو خودشو گرم نگه میداره؟
721
01:15:59.470 --> 01:16:02.300
برات سیب زمینی بخارپز درست کنم؟
722
01:16:10.440 --> 01:16:14.150
یعنی ریتسوکو درست غذاشو خورده؟
723
01:16:15.320 --> 01:16:17.360
مطمئنم که حالش خوبه
724
01:16:21.780 --> 01:16:24.320
بنظرت این تقصیر کیه؟
725
01:16:45.930 --> 01:16:49.680
مادربزرگم هرروز گریه میکرد
726
01:16:50.350 --> 01:16:53.480
اینطوری دیدنش باعث میشد احساس گناه کنم
727
01:16:53.600 --> 01:16:58.940
واسه همین یواشکی رفتم تو اتاق ریتسوکو تا ببینم میتونم سرنخی از جایی که هست پیدا کنم
728
01:17:42.740 --> 01:17:47.620
"تو 24 آپریل بابا دوباره منو زد. اگر اعتصاب کنم بیشتر منو میزنه"
729
01:17:47.740 --> 01:17:51.120
این دفترخاطرات بابامه
730
01:17:52.450 --> 01:17:58.420
باید بخونمش یا نه؟ فقط 3 ثانیه طول کشید تا تصمیم گرفتم
731
01:17:59.590 --> 01:18:00.670
تو آوردیش؟
732
01:18:00.920 --> 01:18:02.300
امکان نداره
733
01:18:02.590 --> 01:18:04.340
چی میگه؟
734
01:18:05.130 --> 01:18:11.350
اون درطول دانشگاه چطور تو کافه کار میکرده و اونجا گیتار زدن یاد گرفته
735
01:18:11.470 --> 01:18:14.770
واقعا؟
736
01:18:14.890 --> 01:18:17.600
همینطور درباره ی فرضیه های فلسفی
737
01:18:18.020 --> 01:18:20.480
فلسفه؟-
اعتراضای دانشجویی-
738
01:18:20.610 --> 01:18:25.240
حتی عکسایی از دانشجوهایی که کلاه ایمنی سرشون بود و لوگوهای مربعی شکل دستشون بود؟
739
01:18:25.360 --> 01:18:29.530
اوه اون. میخوام بدونم اونا در برابر چی میجنگیدن؟
740
01:18:31.410 --> 01:18:33.580
قدرت مقام و رتبه؟
741
01:18:33.910 --> 01:18:39.710
خب خاطراتش چیزی مثل "الان وقتشه بلندشم" میگفتن
742
01:18:39.960 --> 01:18:44.720
و یا "آینده تو دستای ماست" یا چیزایی با این معنی
743
01:18:44.840 --> 01:18:48.140
واسه همین نمیدونم اون چه فرضیه ای داشته
744
01:18:53.430 --> 01:18:56.020
"پیمان امنیتی آمریکا و ژاپن"
745
01:18:57.730 --> 01:19:00.190
"پایان جنگ در ویتنام"
746
01:19:04.740 --> 01:19:07.740
"بسته شدن کالج تویشن هیکه"
747
01:19:09.740 --> 01:19:12.160
حتما چیزی بوده بنظرم
748
01:19:21.330 --> 01:19:23.300
!یه نفر
749
01:19:25.050 --> 01:19:28.430
!کسی خونه ست؟ هی
750
01:19:37.810 --> 01:19:40.980
!یه نفر
751
01:19:42.270 --> 01:19:45.280
!یه نفر بیاد اینجا
752
01:19:50.610 --> 01:19:54.830
آب گرم دیگه ای تو کتری نیست
یکم برام اب گرم بیار
753
01:20:01.420 --> 01:20:03.420
این اسنکو از کجا برداشتی؟
754
01:20:04.540 --> 01:20:07.840
تو یکی از قفسه های آشپزخونه پیداش کردم
755
01:20:09.800 --> 01:20:11.930
چطور میدونستی کجارو ببینی؟
756
01:20:16.180 --> 01:20:18.310
قایمش کرده بودی؟
757
01:20:19.940 --> 01:20:24.360
بهتره که این اسنکو با پول نخریده باشی
758
01:20:24.480 --> 01:20:27.070
یواشکی از کیف پولم دزدیدیش
759
01:20:28.570 --> 01:20:36.570
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
760
01:20:40.460 --> 01:20:46.380
هیچ وقت نفهمیده بودم چقدر ناراحت کننده ست که کسیو نداشته باشی که بهش تکیه کنی
761
01:20:47.960 --> 01:20:52.050
میخواستم که ساتوشی با هیتومی ازدواج کنه
762
01:20:55.350 --> 01:21:00.680
اون مدرک کالج داشت و قابل اعتماد بود
763
01:21:00.810 --> 01:21:04.230
واسه همین میتونستم روش حساب کنم
764
01:21:06.820 --> 01:21:09.400
مامان خیلی کار کرده
765
01:21:12.780 --> 01:21:16.160
اون فقط یه زن ظریفه که خونه بازی میکنه
766
01:21:26.420 --> 01:21:27.500
هی
767
01:21:28.500 --> 01:21:31.760
چرا نذاریم مادربزرگ به کارای خونه برسه؟
768
01:21:33.680 --> 01:21:37.800
اگر میتونی الان اینجا زندگی کنی همش به لطف مادربزرگته
769
01:21:37.970 --> 01:21:40.680
چطور همچین چیز وحشتناکی میگی؟
770
01:21:44.850 --> 01:21:46.560
اونجوری نگام نکن
771
01:21:48.400 --> 01:21:53.110
چی فکر میکنی، جلوی مامان خودت خودنمایی میکنی؟
772
01:22:09.960 --> 01:22:13.380
جلوش خودنمایی نمیکردم
773
01:22:14.170 --> 01:22:18.510
فقط میخواستم حسی که دارمو فریاد بزنم
774
01:22:19.430 --> 01:22:24.770
اگر فردا برم مدرسه و ببینم بچه ها علامتو بالا نگهداشتن
775
01:22:25.100 --> 01:22:29.770
همراهشون فریاد میزنم
نمیتونستم درباه ی محتوا بی توجه باشم
776
01:22:30.730 --> 01:22:35.070
یهویی فهمیدم اینا برای چی بوده
777
01:22:44.540 --> 01:22:50.000
روز بعد، دخترم برای شام نیومد خونه
778
01:22:50.590 --> 01:22:57.130
فکر کردم روز قبل خیلی بهش سخت گرفتم پس باهاش نرم تر حرف زدم
779
01:23:00.390 --> 01:23:03.930
خوش برگشتی. امروز دیر برگشتی
780
01:23:07.480 --> 01:23:09.520
با دوستات بودی؟
781
01:23:13.820 --> 01:23:18.820
چیشده؟ همونجا نمون. بیا اینجا
782
01:23:19.570 --> 01:23:23.030
میخواستم چای شیر درست کنم. یکم میخوای؟
783
01:23:23.160 --> 01:23:28.790
یکم چای شیر میخوای؟ یکم از کوکیای اهدایی برای کلیسا داریم
784
01:23:32.790 --> 01:23:34.670
شام خوردی؟
785
01:23:38.260 --> 01:23:40.430
چرا حداقل نمیای داخل؟
786
01:23:52.810 --> 01:23:54.570
چی شده؟
787
01:23:59.860 --> 01:24:02.370
بازی میکردمDragon Quest V
788
01:24:03.580 --> 01:24:05.120
اتوبوس اینجاست
789
01:24:19.800 --> 01:24:21.300
میاین داخل؟
790
01:24:21.430 --> 01:24:24.970
اوه متاسفم. نه ممنون. متاسفم
791
01:24:26.140 --> 01:24:26.930
مشکل چیه؟
792
01:24:28.600 --> 01:24:34.060
یادم اومد هنوز نمیتونم سوار اتوبوس شم. مامان ازم خواسته یه کاری انجام بدم
793
01:24:34.190 --> 01:24:35.190
چیکار؟
794
01:24:35.320 --> 01:24:38.570
یه نفر خونه ی پدربزرگ مادربزرگم که این اطراف رو اجاره داده
795
01:24:38.690 --> 01:24:39.490
میخوای بیام؟
796
01:24:39.610 --> 01:24:42.280
نه ممکنه اون برام شام آماده کرده باشه
797
01:24:42.410 --> 01:24:43.870
راهش اینطرفیه. می بینمت
798
01:24:43.990 --> 01:24:45.200
باشه فهمیدم
799
01:24:45.330 --> 01:24:46.370
خدافظ
800
01:25:30.290 --> 01:25:31.450
من برگشتم
801
01:25:49.510 --> 01:25:53.270
تاس کباب درست کردم. غذای موردعلاقه ت
802
01:25:53.810 --> 01:25:57.520
اوه یادم رفت تو یکم لباس خریدی
803
01:25:58.940 --> 01:26:00.360
یکم درست کن
804
01:26:00.480 --> 01:26:04.820
نمیدونم چطوری. میشه برام انجامش بدی؟
805
01:26:05.240 --> 01:26:06.570
باشه
806
01:26:12.620 --> 01:26:15.790
چرا یکم سس سویا توش نریزیم؟
807
01:26:29.890 --> 01:26:31.220
چیکار داری میکنی؟
808
01:26:36.060 --> 01:26:37.900
بهم توضیح بده
809
01:26:38.730 --> 01:26:42.400
گفتی اضافه کاری میکنی ولی در حقیقت هرروز میای اینجا؟
810
01:26:43.110 --> 01:26:45.240
!و این خونه ی مادربزرگه
811
01:26:48.360 --> 01:26:50.620
!دوتاتون دیوونه اید
812
01:27:01.210 --> 01:27:04.420
خب...بشین
813
01:27:13.350 --> 01:27:17.730
همچین گوشتی تا حالا تو خونه م ندیده بودم
814
01:27:18.140 --> 01:27:22.230
هیچ وقت تو خونه تاس کباب درست نمیشد
815
01:27:22.360 --> 01:27:25.490
و هیچ وقت نمیدونستم که پدرم دوستش داره
816
01:27:25.860 --> 01:27:28.070
حس بدی واسه مامان نداری؟
817
01:27:34.080 --> 01:27:36.080
اون زنو بیشتر دوست داری؟
818
01:27:38.830 --> 01:27:39.960
طلاق میگیری؟
819
01:27:40.080 --> 01:27:41.670
نه
820
01:27:43.840 --> 01:27:46.840
تا اون مراقب این خونه و مادربزرگ باشه آره؟
821
01:27:48.340 --> 01:27:51.640
طلاقش بده و از اون خونه آزادش کن
822
01:27:52.510 --> 01:27:54.720
من با مامان تو این خونه زندگی میکنم
823
01:27:55.100 --> 01:27:57.680
میتونی تو با اون، تو اون خونه زندگی کنی
824
01:27:58.730 --> 01:28:02.610
به این راحتیا نیست
825
01:28:03.230 --> 01:28:08.780
امکان نداره ساتوشی یه زن ساده و بدبخت مثل اونو کنار بذاره
826
01:28:11.610 --> 01:28:13.660
توهم اینطوری فکر میکنی؟
827
01:28:18.710 --> 01:28:21.290
واسه چی تو زمان گیر کردی؟
828
01:28:21.670 --> 01:28:25.090
واضحه که مامان دیگه یه زن ساده نیست
829
01:28:25.750 --> 01:28:28.760
بعدشم مامان کسیه که اون خونه رو اداره میکنه
830
01:28:30.550 --> 01:28:36.220
داخل خونه با دنیای بیرون متفاوته
831
01:28:36.760 --> 01:28:41.730
آره تو نمیدونی که دنیا چقدر سخته
832
01:28:42.100 --> 01:28:47.860
تو همیشه بین دوتا انتخاب جلوت، اونی که میخوایو بدست میاری
833
01:28:49.280 --> 01:28:52.700
تو درباره ی سختیای جامعه چی میدونی؟
834
01:28:53.910 --> 01:28:58.410
یکم قبل از اینکه بدنیا بیای
ما یه دعوای بزرگ داشتیم
835
01:28:58.580 --> 01:29:00.040
ساتوشی و من
836
01:29:00.540 --> 01:29:02.000
اعتراضات دانشجویی؟
837
01:29:02.960 --> 01:29:03.710
آره
838
01:29:03.830 --> 01:29:05.380
دارم از بابا میپرسم
839
01:29:08.340 --> 01:29:12.300
تو در برابر پدر شیادت هیچ شهامتی نداشتی
840
01:29:12.430 --> 01:29:15.220
پس فقط بیرون از خونه چیزارو تحمیل میکردی
841
01:29:15.800 --> 01:29:20.930
بنظر میومد بابا فهمیده خاطراتشو خوندم
842
01:29:22.190 --> 01:29:26.150
مهم نیست جنگ ویتنام و توافقنامه ی امنیتی چی میشد
843
01:29:26.270 --> 01:29:29.780
این بهت آسیب نمیزد نه؟
844
01:29:30.990 --> 01:29:34.410
فکر میکردم میدونستی وقتی اعتراض میکردی
845
01:29:35.450 --> 01:29:40.660
حتی اگر اون زمان اینطور فکر نمیکردی
بنظرم الان دیگه فهمیدی
846
01:29:42.500 --> 01:29:45.420
واسه همین نبود که یه خونه ی قشنگ میخواستی؟
847
01:29:49.000 --> 01:29:54.260
پدربزرگ مرده، پس چرا الان از فرار کردن خوشحال نیستی؟
848
01:29:56.180 --> 01:30:01.100
ربطی به خانومی داره که بهت این حسو میده که هنوز درحال جنگی؟
849
01:30:04.060 --> 01:30:09.360
تو میدونی که با اونم نمیتونی یه خونه ی قشنگ بسازی
واسه همینه که طلاق نمیگیری
850
01:30:16.200 --> 01:30:17.620
بزدل
851
01:30:20.370 --> 01:30:24.870
...تو به مامان نیاز داری تا ازت محافظت کنه و یه زن دیگه تا ازت محافظت کنه
852
01:30:25.410 --> 01:30:28.630
این تویی که نمیتونی تنهایی زندگی کنی
853
01:30:30.290 --> 01:30:31.880
!از مامان عذرخواهی کن
854
01:30:37.470 --> 01:30:38.970
!بسه
855
01:30:41.510 --> 01:30:46.890
ساتوشی نمیخواد بیاد خونه چون نمیتونه دیدن ریخت تو و مامانتو تحمل کنه
856
01:30:49.310 --> 01:30:55.530
تو با ناامیدی میخوای که مامانت دوستت داشته باشه ولی اون همش تورو نادیده میگیره
857
01:30:56.400 --> 01:30:59.030
دیدن این باعث میشه ساتوشی آسیب ببینه
858
01:31:00.830 --> 01:31:02.490
چی؟
859
01:31:04.790 --> 01:31:09.750
فقط بخاطر اینکه اون با تو ازدواج نکرد
بخاطر اینکه تورو بیشتر دوست نداشت
860
01:31:10.540 --> 01:31:12.500
دیگه ادای همراهشو درنیار
861
01:31:19.140 --> 01:31:23.560
راحتتره که تلاش نکنی تا عشق مادرتو بدست بیاری
862
01:31:24.350 --> 01:31:29.900
ولی هنوزم با بیچارگی میخوای که اون تورو تایید کنه
863
01:31:30.190 --> 01:31:32.570
اینقدر همه چیزو تصویرسازی نکن
864
01:31:33.150 --> 01:31:36.110
اوه اون کسیه که بهم گفت
865
01:31:42.700 --> 01:31:47.790
ولی بنظرم برای مادرت سخته که جلو بیاد وقتی مادر خودش
866
01:31:47.910 --> 01:31:50.580
کسی که خیلی روش حساب میکرد
867
01:31:51.750 --> 01:31:54.170
خودکشی کرد تا تورو نجات بده
868
01:31:54.420 --> 01:32:00.380
از دید مادرت، کسی که عاشقش بود انتخابش نکرد
869
01:32:00.510 --> 01:32:03.220
و تو آخرین لحظاتش تورو انتخاب کرد
870
01:32:04.390 --> 01:32:07.020
اون احتمالا نمیتونه اینو ببخشه
871
01:32:13.310 --> 01:32:14.650
خفه شو
872
01:32:16.570 --> 01:32:17.900
خفه شو
873
01:32:19.490 --> 01:32:21.320
!خفه شو! خفه شو
874
01:32:32.830 --> 01:32:34.380
...این راسته که
875
01:32:36.380 --> 01:32:39.760
مادربزرگ خودکشی کرد که منو نجات بده؟
876
01:32:52.980 --> 01:32:54.690
متاسفم
877
01:32:57.780 --> 01:32:59.860
متاسفم
878
01:33:02.070 --> 01:33:04.120
متاسفم
879
01:33:05.160 --> 01:33:07.330
متاسفم
880
01:33:07.600 --> 01:33:13.670
متاسفم
881
01:33:22.550 --> 01:33:24.300
دوست دارم
882
01:33:26.390 --> 01:33:28.390
متاسفم
883
01:33:58.040 --> 01:34:03.760
دخترمو محکم بغل کردم و بهش گفتم دوست دارم
884
01:34:04.430 --> 01:34:09.220
ولی افکارم سمت اون نبود
885
01:34:09.720 --> 01:34:10.810
...نه
886
01:34:11.770 --> 01:34:18.560
اون احتمالا فشار چیزی که ازم گرفته رو فهمیده و درک کرده
887
01:34:20.900 --> 01:34:26.110
...و اون خاطره ای که همش به ذهنم میادو به یاد آوردم
888
01:34:32.540 --> 01:34:33.750
...بس کن
889
01:34:36.870 --> 01:34:38.330
!تمومش کن
890
01:34:38.960 --> 01:34:41.670
اگر بیام بیرون این بچه آسیب می بینه
891
01:34:41.920 --> 01:34:44.920
چرا نمیفهمی چی میگم؟
892
01:34:45.470 --> 01:34:47.970
اگر یه مادری پس بچتو نجات بده
893
01:34:51.310 --> 01:34:56.270
نه نه! میخوام تورو نجات بدم
894
01:34:56.600 --> 01:34:58.940
من همیشه میتونم یه بچه ی دیگه داشته باشم
895
01:35:00.690 --> 01:35:02.070
لطفا
896
01:35:03.820 --> 01:35:06.490
به حرف مادرت گوش کن
897
01:35:07.780 --> 01:35:10.030
این منو خوشحالتر میکنه
898
01:35:10.700 --> 01:35:14.790
زندگیم اینجوری بیشتر به آینده متصله تا اینکه نجات پیدا کنم
899
01:35:15.120 --> 01:35:18.370
پس عجله کن این بچه رو نجات بده
900
01:35:18.830 --> 01:35:21.710
!مادر! مادر نه
901
01:35:21.840 --> 01:35:24.670
!مادر لطفا! دستتو بده بهم
902
01:35:25.630 --> 01:35:27.170
!مادر
903
01:35:29.680 --> 01:35:31.550
...بدنیا آوردن تو
904
01:35:32.850 --> 01:35:36.180
واقعا منو خوشحال کرد
905
01:35:37.020 --> 01:35:39.900
!نه نکن
906
01:35:43.570 --> 01:35:45.280
ممنون
907
01:35:47.240 --> 01:35:49.950
...از الان به بعد عشقتو
908
01:35:51.490 --> 01:35:53.160
...بده به بچت
909
01:35:55.290 --> 01:35:57.870
...و ازش مراقبت کن و بزرگش کن
910
01:35:59.500 --> 01:36:02.250
با عشق زیاد
911
01:36:03.090 --> 01:36:07.760
!نه نه! مادر
912
01:36:09.760 --> 01:36:11.340
!مادر
913
01:36:15.350 --> 01:36:18.520
!بس کن! لطفا! بس کن بس کن! مادر
914
01:36:18.680 --> 01:36:20.390
!مادر نه
915
01:36:25.190 --> 01:36:26.940
!مادر
916
01:36:31.990 --> 01:36:33.240
!مادر
917
01:36:39.330 --> 01:36:42.210
...مادر
918
01:36:45.000 --> 01:36:46.340
نه
919
01:36:48.670 --> 01:36:50.090
مادر
920
01:36:52.380 --> 01:36:56.470
...مادر لطفا نه
921
01:36:57.970 --> 01:37:05.970
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
922
01:37:43.690 --> 01:37:45.400
چی شده؟
923
01:37:56.820 --> 01:37:58.410
...راسته که
924
01:38:00.830 --> 01:38:04.580
مادر بزرگ خودکشی کرد تا منو نجات بده؟
925
01:38:09.340 --> 01:38:11.670
اون شاهرگشو برید؟
926
01:38:24.100 --> 01:38:25.890
متاسفم
927
01:38:30.270 --> 01:38:32.230
متاسفم
928
01:38:35.820 --> 01:38:37.780
متاسفم
929
01:38:39.660 --> 01:38:41.200
متاسفم
930
01:38:46.360 --> 01:38:48.270
متاسفم
931
01:38:54.920 --> 01:38:56.260
دوست دارم
932
01:38:58.010 --> 01:39:02.970
واسه یه لحظه فکر کردم میخواست بغلم کنه
933
01:39:03.350 --> 01:39:06.730
از اون روز به بعد ما تو این درد شریک شدیم
934
01:39:06.850 --> 01:39:10.360
دردی که مادرم این مدت تنهایی حملش کرده بود
935
01:39:10.480 --> 01:39:16.570
یه امید حس کردم ولی بعدش یه حس فشار رو گلوم
936
01:39:16.700 --> 01:39:22.370
فکر کردم "اشکال نداره اگر اون منو بکشه" ولی نه اینطور نیست
937
01:39:47.810 --> 01:39:49.940
چیکار داری میکنی؟
938
01:39:51.020 --> 01:39:53.440
داری چه غلطی میکنی؟
939
01:40:06.830 --> 01:40:11.290
!همونجا نمون بجنب
! زنگ بزن آمبولانس
940
01:40:13.590 --> 01:40:18.170
!جا نزن
تو دیگه چجور مادری هستی؟
941
01:41:01.260 --> 01:41:04.470
!سایاکا! سایاکا
942
01:41:05.680 --> 01:41:06.850
!سایاکا
943
01:41:06.970 --> 01:41:11.350
مادرم به صدا زدن اسم یه نفر ادامه داد
944
01:41:12.060 --> 01:41:16.570
...شنیدمش، الان یادم اومد
!سایاکا -
945
01:41:16.840 --> 01:41:21.530
که اسمم ساکایا بوده
!سایاکا -
946
01:41:21.650 --> 01:41:22.820
!ساکایا
947
01:41:30.200 --> 01:41:32.580
...چه گستاخی ای که فکر کردم
948
01:41:32.920 --> 01:41:39.130
مادرم بود که تو تاریکی دستمو گرفته بود
949
01:41:39.760 --> 01:41:41.880
حتی بعداز اینکه خداحافظی کردم
950
01:41:58.440 --> 01:41:59.900
سایاکا
951
01:42:06.410 --> 01:42:07.740
منو میشناسی؟
952
01:42:16.170 --> 01:42:21.800
...اگر یکی از آرزوهام میتونست برآورده شه
953
01:42:23.630 --> 01:42:26.890
دعا میکردم که دختر دوست داشتنیم
954
01:42:28.220 --> 01:42:34.230
هرچه زودتر به هوش بیاد
955
01:42:37.860 --> 01:42:40.070
...اون زندگی
956
01:42:42.650 --> 01:42:46.490
که مادر قابل ستایشم با فدا کردن خودش نجات داد
957
01:42:48.200 --> 01:42:50.620
دوباره روشناییشو بدست بیاره
958
01:42:52.450 --> 01:42:55.830
و به زیبایی شکوفه کنه
959
01:42:58.290 --> 01:42:59.880
...دعا کردن
960
01:43:00.880 --> 01:43:06.050
معرفی کردن خودت اونطوری که هستی در پیشگاه خداست
961
01:43:28.990 --> 01:43:31.700
اشتباه کردم
962
01:43:38.580 --> 01:43:39.790
ممنون ممنون
963
01:43:39.920 --> 01:43:41.670
ممنون
964
01:43:44.920 --> 01:43:51.470
بهش میگن غریزه، ولی مادر بودن احتمالا چیزی نیست که ما باهاش متولد میشیم
965
01:43:52.100 --> 01:43:56.430
به جاش چیزیه که بعدا تو زندگی بدست میاریم
966
01:43:58.190 --> 01:43:59.310
اوه
967
01:44:01.020 --> 01:44:06.190
با این وجود هنوزم خیلیا فکر میکنن این چیزیه که خانوما باهاش متولد میشن
968
01:44:06.320 --> 01:44:12.990
و این یجوریه انگار حس تکذیبو میده وقتی یه خانوم مادرانه درنظر گرفته نمیشه
969
01:44:13.120 --> 01:44:17.080
پس اون تلاش میکنه تا با حرف خودشو ثابت کنه
970
01:44:18.250 --> 01:44:23.500
با گفتن
"من اونو با توجه و عشق زیاد بزرگ کردم"
971
01:44:29.590 --> 01:44:35.970
پس چیکار میکنی اگر دختری که یکم قبل درباره ش حرف زدیم
972
01:44:36.680 --> 01:44:43.060
واقعا خودشو بخاطر مادرش کشته بود؟
973
01:44:47.400 --> 01:44:50.070
...کاش میتونستم به اون دختر بگم
974
01:44:52.530 --> 01:44:55.450
دو نوع خانوم وجود داره
975
01:44:57.040 --> 01:44:58.330
دو نوع؟
976
01:45:01.960 --> 01:45:03.790
مادرها و دخترها
977
01:45:07.300 --> 01:45:08.630
منظورت چیه؟
978
01:45:10.550 --> 01:45:13.760
خانومایی وجود دارن که همیشه میخوان
979
01:45:15.180 --> 01:45:17.350
به عنوان یه دختر ازشون مراقبت شه
980
01:45:21.640 --> 01:45:24.020
چرا باید بهش همچین چیزی بگی؟
981
01:45:30.690 --> 01:45:34.700
و تو کدومشونی؟
982
01:45:38.040 --> 01:45:39.870
...اون
983
01:45:48.590 --> 01:45:54.510
خب، همیشه جدی گرفتن نتایج خوبه به همراه نداره
984
01:45:56.220 --> 01:46:00.680
ولی نمیتونی همه چی رو کنار بذاری نه؟
985
01:46:07.060 --> 01:46:12.280
درهرصورت، منم در نهایت به اون پرونده نگاه میکنم
986
01:46:13.860 --> 01:46:14.860
بله
987
01:46:28.380 --> 01:46:33.090
راستی، پدرت برات چه معنی ای داره؟
988
01:46:37.260 --> 01:46:40.430
چیزایی هست که نمیتونم ببخشم
989
01:46:41.810 --> 01:46:48.230
ولی بعداز ازدواجم، فکر کنم تونستم باهاش چشم تو چشم شم
990
01:46:49.440 --> 01:46:50.730
که اینطور
991
01:46:52.280 --> 01:46:54.190
خوبه
992
01:46:59.160 --> 01:47:01.410
"ریتسو"
993
01:47:36.320 --> 01:47:39.570
نکنه بارداری؟
994
01:47:43.240 --> 01:47:44.620
آره
995
01:47:47.620 --> 01:47:49.500
اوه! تورو خوشحاله؟
996
01:47:51.420 --> 01:47:53.380
تبریک میگم-
تبریک میگم-
997
01:47:53.500 --> 01:47:54.460
ممنون
998
01:47:54.590 --> 01:47:55.800
دختره یا پسر؟
999
01:47:56.670 --> 01:47:58.590
احتمالا دختره
1000
01:48:03.890 --> 01:48:06.180
خب من دیگه میرم خونه
1001
01:48:06.310 --> 01:48:08.890
ها؟ آهان خب دوباره بیا
1002
01:48:09.940 --> 01:48:11.730
پاهاتو دراز میکنم
1003
01:48:14.110 --> 01:48:15.190
چشم
1004
01:48:16.230 --> 01:48:17.900
عزیزم
1005
01:48:18.030 --> 01:48:19.070
بله؟
1006
01:48:19.700 --> 01:48:25.330
اون کیه؟
دوست پسرتو آوردی؟
1007
01:48:25.740 --> 01:48:28.210
این ساتوشیه مادر
1008
01:48:30.540 --> 01:48:33.960
یکم آب بهم بده عزیزم
1009
01:48:34.090 --> 01:48:35.090
بله
1010
01:48:36.630 --> 01:48:39.170
از دیدنتون خوشوقتم
1011
01:48:40.470 --> 01:48:43.140
...رومیکو
1012
01:48:43.930 --> 01:48:48.850
دختر عزیزمه
1013
01:48:48.980 --> 01:48:51.310
بفرمایید آب
1014
01:48:51.440 --> 01:48:52.810
بله
1015
01:48:56.730 --> 01:49:00.200
خیلی ممنون
1016
01:49:29.890 --> 01:49:35.560
سلام مامان یچیزی میخوام بهت بگم، وقت داری؟
1017
01:49:40.690 --> 01:49:42.610
من باردارم
1018
01:49:49.290 --> 01:49:51.790
نیازی نیست بترسی
1019
01:49:53.210 --> 01:49:55.580
ممنون که زندگیمونو
1020
01:49:56.210 --> 01:50:00.420
به آینده پیوند میزنی
1021
01:51:01.440 --> 01:51:03.690
موندم من کدومم؟
1022
01:51:03.714 --> 01:51:13.714
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]