1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,425
این فیلم حاوی
توضیحاتی در مورد سوء استفاده جنسی از

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,052
خردسالان هست که ممکنه
برای برخی از بینندگان شوکه کننده باشد

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,096
همه تصاویر و ویدیوها
بر مبنای محافظت از قربانیان

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,431
میباشد

6
00:00:14,514 --> 00:00:16,975
و پیام های متنی و
مکان ها تغییر کرده اند

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,565
ارسال رایگان
گل تابستانی (2 رنگ)

8
00:00:23,648 --> 00:00:28,862
لباس بیرونی، دامن،
بلوز، السا، جدید

9
00:00:28,945 --> 00:00:35,243
پیام جدید

10
00:00:36,119 --> 00:00:38,663
خدا
از خدا پیروی کن

11
00:00:38,747 --> 00:00:43,168
تصاویرت لو رفته
لطفا لینک زیر رو بررسی کن

12
00:00:43,251 --> 00:00:45,920
چی؟ شوخی نکن
تو کی هستی؟

13
00:00:46,004 --> 00:00:49,632
جدی دارم بهت میگم
چون نگرانتم

14
00:00:57,348 --> 00:00:59,726
تصاویر خصوصی هستن

15
00:01:00,602 --> 00:01:07,609
می دونی کی تصاویر رو آپلود کرده؟

16
00:01:10,987 --> 00:01:13,656
مدرسه دخترانه‌ی دائه‌یون
پایه نهم کلاس ۲ پارک سورا

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,576
اسم منو از کجا میدونی؟

18
00:01:16,659 --> 00:01:19,287
سو را، همونطور که من می گم انجام بده، وگرنه
برای همه تو مدرسه عکس رو میفرستم

19
00:01:19,370 --> 00:01:20,246
چی؟

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,040
تلگرام رو نصب کن و وارد شو

21
00:01:22,123 --> 00:01:26,377
تلگرام چیه؟

22
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
فقط نصبش کن

23
00:01:31,966 --> 00:01:32,884
تلگرام

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,219
دانلود

25
00:01:35,512 --> 00:01:37,430
تلگرام

26
00:01:42,310 --> 00:01:47,565
فایل من، تلگرام، توییتر

27
00:01:48,066 --> 00:01:49,901
ذخیره

28
00:01:49,984 --> 00:01:53,822
ذخیره

29
00:01:54,405 --> 00:01:56,908
۴ اتاق خدا

30
00:01:56,991 --> 00:01:58,201
لایو اورجاشو

31
00:01:58,284 --> 00:02:01,454
ما یه برده جدید داریم

32
00:02:01,538 --> 00:02:02,997
نمایش برده خدا آغاز شد

33
00:02:03,081 --> 00:02:04,958
این قراره که جالب باشه

34
00:02:05,041 --> 00:02:07,377
پارک سو‌را به تلگرام پیوست

35
00:02:07,460 --> 00:02:08,294
امروز

36
00:02:08,378 --> 00:02:10,255
آدرس منزلت

37
00:02:10,338 --> 00:02:13,675
1522-8932، هاگیک-دونگ،
شماره تلفن پدر اینچئون 010-2674-XXXX

38
00:02:13,758 --> 00:02:15,802
پدر و دوستات
باید این عکس ها رو ببینن

39
00:02:15,885 --> 00:02:20,640
پارک سو‌را در حال تایپ

40
00:02:21,182 --> 00:02:22,725
من همونطور که تو می گی انجام می دم.
تصاویر رو ارسال نکن

41
00:02:22,809 --> 00:02:26,604
از خودت عکس برهنه بگیر
صورتتو نپوشون

42
00:02:26,688 --> 00:02:30,024
اگه تو 10 ثانیه جواب ندی
تصاویر رو ارسال میکنم

43
00:02:30,108 --> 00:02:33,611
پارک سو‌را: لطفا

44
00:02:34,988 --> 00:02:37,907
جدی میگی؟ گفتم
عکسهای برهنه بگیر

45
00:02:37,991 --> 00:02:40,243
پارک سو‌را: نکن، لطفا

46
00:02:42,036 --> 00:02:44,914
ارسال بیشتر تا 5 ثانیه

47
00:02:46,414 --> 00:02:54,414
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

48
00:03:01,556 --> 00:03:04,934
اسناد نتفلیکس

49
00:03:08,521 --> 00:03:11,316
ده ها قربانی
از جمله خردسالان

50
00:03:11,399 --> 00:03:13,151
برای فیلمبرداری فیلم های جنسی ازشون باج گیری شد

51
00:03:13,234 --> 00:03:14,944
ویدئوهای سوء استفاده جنسی از خردسالان

52
00:03:15,028 --> 00:03:17,530
از طریق تلگرام
از طریق تلگرام

53
00:03:17,614 --> 00:03:19,532
اتاق نهم
اتاق نهم

54
00:03:19,616 --> 00:03:21,618
اتاق نهم
مورد اتاق نهم

55
00:03:21,701 --> 00:03:22,619
ارسال تصاویر تو 5 ثانیه

56
00:03:22,702 --> 00:03:25,038
از طریق لینک دعوت به گروه پیوست

57
00:03:33,421 --> 00:03:36,925
از اطلاعات شخصی قربانیان
برای اجبار اونها استفاده شده

58
00:03:43,097 --> 00:03:45,016
اتاق های 10 و 11 برای هارد فورک به روز شدند

59
00:03:45,099 --> 00:03:46,225
اتاق تلگرام و ان تی اچ پرطرفدار بود

60
00:04:18,299 --> 00:04:20,009
کیم وان، ویراستار هانکیوره

61
00:04:20,093 --> 00:04:21,928
صبح یکشنبه بود.

62
00:04:24,389 --> 00:04:26,099
سون

63
00:04:32,105 --> 00:04:35,858
یکشنبه آرومی رو سپری کردم
و با بچه هام بازی کردم

64
00:04:36,526 --> 00:04:37,902
چجوری می تونی اونو از دست بدی؟

65
00:04:38,569 --> 00:04:41,948
من همچنین تو فکر بودم که چه
مقاله هایی می خوام

66
00:04:42,031 --> 00:04:43,449
برای هفته بعد بنویسم

67
00:04:44,993 --> 00:04:48,329
اما برای کار
زنگ زدن و از من خواستن

68
00:04:48,413 --> 00:04:52,542
چیزی رو که
از طریق ایمیل دریافت کردیم رو بررسی کنم

69
00:04:52,625 --> 00:04:55,003
گزارش پخش پورن کودک در تلگرام بود

70
00:05:00,133 --> 00:05:05,221
هانکیوره

71
00:05:05,305 --> 00:05:10,184
من نمی دونستم این
اتفاق تو تلگرام افتاده

72
00:05:10,268 --> 00:05:15,023
من نفهمیدم چرا این
شخص چنین اشاره ای به ما می کنه

73
00:05:15,106 --> 00:05:18,693
صادقانه بگم، مطمئن نبودم که آیا ارزش داستان رو داره یا نه

74
00:05:18,776 --> 00:05:21,904
اینترنت و پورنوگرافی کودکان

75
00:05:21,988 --> 00:05:23,865
برای مدت طولانی مشکل بزرگی بود

76
00:05:23,948 --> 00:05:28,119
پس فکر کردم، این حتی می تونه خبری باشه؟

77
00:05:28,202 --> 00:05:31,372
دختر دبیرستانی که در خطره

78
00:05:31,456 --> 00:05:33,708
#لولی # دبستان 12ساله خوابیده واقعا هاته

79
00:05:34,459 --> 00:05:38,296
یکشنبه بود و فقط
چند نفر سر کار بودن

80
00:05:38,379 --> 00:05:40,965
اون موقع به فکر کار کردن و انجامش بودم

81
00:05:41,049 --> 00:05:45,678
وقتی شروع به نوشتن در موردش کردم، این تو ذهنم بود

82
00:05:45,762 --> 00:05:47,263
گزارش پخش کننده
پورن کودک در تلگرام

83
00:05:47,346 --> 00:05:49,390
پارک چان سو، دانش آموز سال سوم
دبیرستان زبان های خارجی

84
00:05:49,474 --> 00:05:50,808
پخش پورن کودک در تلگرام

85
00:05:51,768 --> 00:05:53,186
3 پیوست

86
00:05:58,983 --> 00:06:01,569
افشاگر گفت که یه دانش آموز دبیرستانی

87
00:06:01,652 --> 00:06:03,863
به طور مستمر پورنوگرافی کودکان  رو

88
00:06:03,946 --> 00:06:06,616
تو چت روم تلگرام
که حدود 9000 ممبر داشت پخش میکنه

89
00:06:06,699 --> 00:06:11,996
من حتی جزئیاتی مانند آدرس IP
که در آن اتصال برقرار شده

90
00:06:14,582 --> 00:06:18,377
و حتی محل دقیق جنایتکار رو دریافت کردم

91
00:06:21,047 --> 00:06:22,632
به من گفتن که جنایتکار

92
00:06:22,715 --> 00:06:24,801
تو دبیرستان زبان های خارجی در اینچئون تحصیل کرد

93
00:06:24,884 --> 00:06:27,845
از اونجایی که متهم
تو یه دبیرستان معتبر تحصیل می کرد

94
00:06:27,929 --> 00:06:30,014
به احتمال زیاد
اون یه دانشجوی نمونه بود

95
00:06:30,098 --> 00:06:34,018
این داستان رو
از سایر موارد مشابه متمایز کرد

96
00:06:34,102 --> 00:06:36,104
اسم داستان رو همون شب گذاشتم

97
00:06:36,187 --> 00:06:43,194
انحصاری:
ویدئوهای سوء استفاده جنسی در تلگرام

98
00:06:44,278 --> 00:06:46,864
نوجوانان مسئولیت 19000 پیوند پورن کودکان
به اشتراک گذاشته شده رو کاهش می دن

99
00:06:46,948 --> 00:06:50,785
اول فکر کردم گزارش از
چت روم نوجوانان تلگرامه

100
00:06:50,868 --> 00:06:53,871
که برای توزیع
و انتشار هرزه‌نگاری استفاده می‌کردند

101
00:06:53,955 --> 00:06:57,416
و خبر دستگیری
مظنون اصلی روز بعد

102
00:06:57,500 --> 00:06:59,335
پایان داستان بود

103
00:06:59,418 --> 00:07:02,588
رسید

104
00:07:02,672 --> 00:07:05,591
تلگرام رو چک کنید

105
00:07:05,675 --> 00:07:07,677
اونا
اطلاعات شخصی شما رو دارن

106
00:07:07,760 --> 00:07:11,264
لینک زیر رو بررسی کنید

107
00:07:11,347 --> 00:07:13,975
اطلاعات شخصیت
تو اتاق دفتر تلگرام به اشتراک گذاشته می شه

108
00:07:14,058 --> 00:07:17,395
چند نفر به من گفتن که
اطلاعات شخصی من لو رفته

109
00:07:17,478 --> 00:07:19,355
تامین کننده هانکیوره کیم وان

110
00:07:19,439 --> 00:07:22,608
انحصاری
باید کار شخص دیگه‌ای رو دزدیده باشه

111
00:07:24,652 --> 00:07:26,320
من گیج شدم

112
00:07:26,946 --> 00:07:30,741
چه خبر بود و من تعجب کردم

113
00:07:30,825 --> 00:07:32,118
سردبیر کیم وان یکی
از اعضای آی ال بن و یه پدوفیله

114
00:07:32,201 --> 00:07:33,870
با عکس های من شروع شد

115
00:07:33,953 --> 00:07:36,956
برای کسایی بود که از طریق اسم منو پیدا کردند

116
00:07:37,039 --> 00:07:38,708
فکر کردم چیز مهمی نیست

117
00:07:38,791 --> 00:07:41,127
اما عکس های بچه هام هم بود

118
00:07:41,210 --> 00:07:44,922
من و خانواده ام مضطرب شدیم

119
00:07:45,006 --> 00:07:46,340
چوکو: ما
فیس بوک اونو داریم

120
00:07:46,424 --> 00:07:47,341
هوهونگ: سخته

121
00:07:47,425 --> 00:07:52,388
رویداد: وان
11 نوامبر 2019 - دوباره

122
00:07:52,471 --> 00:07:54,515
رویداد: روی وان کلیک کن

123
00:07:54,599 --> 00:08:00,605
تاریخ تولد، نام همسر و فرزندان، شماره تلفن اونو پیدا کنین

124
00:08:00,688 --> 00:08:06,068
جایزه: فرصتی برای ساختن
یه برده برای تصویر مورد نظر شما

125
00:08:06,152 --> 00:08:10,823
این واقعیت که یه
گروه ناشناس قرار بود به من حمله کنه

126
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
واقعا به من استرس وارد کرد

127
00:08:40,019 --> 00:08:41,020
اوه یئون-سئو، ویرایشگر
هانکیوره

128
00:08:41,103 --> 00:08:43,439
تو این جلسه گفته شد که
کارگروه جدید

129
00:08:43,523 --> 00:08:45,942
به عنوان وان به عنوان رهبر تشکیل می شه
و این

130
00:08:46,025 --> 00:08:49,570
دو نفر
تو اون تیم با اون کار میکنن

131
00:08:50,529 --> 00:08:53,407
من برای تیم داوطلب نشدم

132
00:08:53,491 --> 00:08:56,911
و فکر نمی کردم از من بخوان

133
00:08:56,994 --> 00:08:59,330
فکر نمیکردم

134
00:09:00,164 --> 00:09:01,624
به اون گروه کاری بپیوندم

135
00:09:03,292 --> 00:09:06,337
صادقانه بگم، این منو ترسوند
چون دیدم اونها کنترل می کنن

136
00:09:06,420 --> 00:09:10,675
و اطلاعات شخصی وان
بعد از انتشار داستانش پخش شد

137
00:09:10,758 --> 00:09:14,428
من
اهمیت اینو درک کردم

138
00:09:14,512 --> 00:09:16,556
اما میترسیدم درگیر شم

139
00:09:16,639 --> 00:09:18,849
در عین حال منو مجذوب خودش کرد

140
00:09:18,933 --> 00:09:21,686
پس در ابتدا احساسات من
متناقض بود

141
00:09:21,769 --> 00:09:24,272
چون وان روزنامه نگار ماهریه ، من

142
00:09:24,355 --> 00:09:26,732
انتظار نداشتم
کارهای زیادی انجام بدم

143
00:09:26,816 --> 00:09:29,527
انتظار نداشتم
تحقیقات اینقدر جدی باشه

144
00:09:29,610 --> 00:09:31,237
و زمانی که شنیدم دارم
روی یه پرونده کار می کنم سخت شد

145
00:09:32,863 --> 00:09:36,158
بعد از اینکه همه چیز رو پشت سر گذاشتم
بیشتر از همه شوکه شدم

146
00:09:36,242 --> 00:09:38,995
که تصاویر و فیلم های قربانیان
در اتاق گفتگو به اشتراک گذاشته شد

147
00:09:39,078 --> 00:09:43,332
و همچنین عکس های گرفته شده
در مقابل خانه های قربانیان بود

148
00:09:48,129 --> 00:09:50,423
سبک: "اینجا زندگی می کنه"

149
00:09:54,594 --> 00:09:57,805
هدف از اقداماتشون

150
00:09:57,888 --> 00:10:03,978
این بود که نشون بدن چقدر
زندگی قربانیان رو کنترل می کنن

151
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
منو به وحشت انداخت.پ
بیشتر از همه منو شوکه کرد

152
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
این کارگروه
در 13 آبان ماه سال گذشته تشکیل شد

153
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
هنوز اون روز رو به یاد دارم

154
00:10:14,655 --> 00:10:18,367
وارد چت روم های تلگرام شدم
و شروع به رصد اوضاع کردم

155
00:10:18,451 --> 00:10:21,954
خیلی از افرادی که
مقاله ما رو می خوندن چندین ایمیل برای ما ارسال کردن

156
00:10:22,038 --> 00:10:26,250
گفتن ما باید
به اتاق های باکسا نگاه کنیم

157
00:10:26,334 --> 00:10:29,003
و اینکه اونها بدترین بودن

158
00:10:29,086 --> 00:10:30,546
نکات راهنمایی

159
00:10:30,629 --> 00:10:34,467
باکسا واقعیه

160
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
کیم وان، حتی
بازنده هم بود

161
00:10:37,178 --> 00:10:39,680
باکسا یه آدم خوبه که پشت سر
همه است و در مورد اون تحقیق کنین

162
00:10:39,764 --> 00:10:43,601
باکسا

163
00:10:43,684 --> 00:10:46,687
اون موقع بود که فکر کردم
باید اتاق های باکسا رو ​​کشف کنم

164
00:10:46,771 --> 00:10:49,649
وقتی فکر می کردم
چطور گزارش کنم

165
00:10:49,732 --> 00:10:53,110
پسری به اسم "جوکر" به من ایمیل زد

166
00:10:53,194 --> 00:10:57,239
جوکر، جدید

167
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
ما مراقب هستیم که
با اون شخصی تماس نگیریم

168
00:10:59,116 --> 00:11:01,869
اطلاعات
در اتاق های گفتگوی اونا پخش می شه

169
00:11:01,952 --> 00:11:06,874
همچنین، سخت بود که بگیم آیا
اون خبرچین درستی بود یا خیر

170
00:11:06,957 --> 00:11:09,877
از دفترمون با اون تماس گرفتیم
و گفت که تو دائگوئه

171
00:11:09,960 --> 00:11:13,714
خواست تا روبروی ایستگاه مترو همو ملاقات کنیم

172
00:11:13,798 --> 00:11:15,841
ما مشکوک بودیم که مردای باکسا هست

173
00:11:15,925 --> 00:11:20,763
ممکنه از جمله کسایی باشه
که به ما سرنخی داد

174
00:11:20,846 --> 00:11:23,641
وقتی با افراد آفلاین آشنا می شدیم، بیشتر مراقب بودیم

175
00:11:23,724 --> 00:11:27,728
می ترسیدیم دیگران رو با خودشون به جلسه بیارن

176
00:11:27,812 --> 00:11:32,191
بنابراین ما فقط
از طریق ایمیل ارتباط برقرار کردیم. ما حتی

177
00:11:32,274 --> 00:11:35,236
ایمیل زدیم که در روز جلسه چه لباسی می پوشیم

178
00:11:35,319 --> 00:11:37,738
بعد وان و من
برای ملاقات با اون به دائگو رفتیم

179
00:11:46,747 --> 00:11:48,249
ایستگاه بان وولدانگ

180
00:11:48,833 --> 00:11:51,752
تصمیم گرفتیم در یکی از
خروجی های ایستگاه بان وولدانگ اونو ملاقات کنیم

181
00:11:54,880 --> 00:12:01,512
ایستگاه بان‌وولدانگ

182
00:12:01,595 --> 00:12:04,390
جوکر گفت که
یه ژاکت لحافی سفید تنشه

183
00:12:04,473 --> 00:12:06,434
من یه ژاکت خاکستری داشتم، اما

184
00:12:06,517 --> 00:12:08,769
گفتم من مشکی پوشیدم

185
00:12:17,445 --> 00:12:20,865
به یئون سئو گفتم که
اگه اتفاقی بیفته

186
00:12:20,948 --> 00:12:23,701
مثلاً اگه مردای باکسا

187
00:12:23,784 --> 00:12:28,456
به من حمله کنن یا
بخوان به من آسیب بزنن، اجازه می داد

188
00:12:28,539 --> 00:12:31,959
دور بمونم تا زمانی که
وضعیت رو ارزیابی کنم

189
00:12:37,590 --> 00:12:40,801
در حالی که پنهون شده بودم سعی کردم ببینم
چه خبره

190
00:12:40,885 --> 00:12:44,388
تا ببینم کسی رو
با خودش آورده یا خبرچین واقعی بوده

191
00:12:48,767 --> 00:12:52,521
اما در حالی که منتظر بودیم یه
تصادف کوچیک رانندگی رخ داد

192
00:12:55,441 --> 00:12:58,569
غوغای وحشتناکی جلوی ایستگاه بود

193
00:12:58,652 --> 00:13:02,406
مردم جمع شدن تا
بپرسن که حالش خوبه یا نه؟

194
00:13:02,490 --> 00:13:04,533
ما فکر کردیم: "ما چیکار می کنیم؟"

195
00:13:15,961 --> 00:13:18,631
ظاهر

196
00:13:18,714 --> 00:13:22,218
جنایتکاران همیشه شبیه جنایتکارها نیستن

197
00:13:22,301 --> 00:13:25,346
اما خیلی
معمولی به نظر می رسن مثل یه مرد جوان

198
00:13:25,429 --> 00:13:27,515
که تو خیابون میبینی هستن

199
00:13:27,598 --> 00:13:31,519
اون حتی نمی تونست به چشمای ما نگاه کنه

200
00:13:31,602 --> 00:13:35,773
برای صحبت به کافه رفتیم

201
00:13:39,610 --> 00:13:43,697
جوکر

202
00:13:50,538 --> 00:13:54,208
جوکر، آگاه کننده

203
00:13:54,291 --> 00:13:59,046
باکسا یه شخصیت الهی در تلگرام بود

204
00:13:59,129 --> 00:14:00,673
من به وان ایمیل زدم

205
00:14:00,756 --> 00:14:04,760
و گفتم چه نوع
اتاق های گفتگو وجود داره

206
00:14:04,843 --> 00:14:06,428
ویرایشگر کیم وان

207
00:14:06,512 --> 00:14:08,389
گشت

208
00:14:10,891 --> 00:14:15,854
جوکر با ما تماس گرفت و از
آشنایی اش که قربانی باکسا بود به اون گفت

209
00:14:15,938 --> 00:14:18,399
به عنوان مصاحبه کننده

210
00:14:18,482 --> 00:14:22,987
پس فکر کردم می تونم با قربانی مصاحبه کنم

211
00:14:23,571 --> 00:14:25,406
یکی از آشناهام با من تماس گرفت

212
00:14:25,489 --> 00:14:29,326
گفت که به مشکل خورده
و می خواد با هم ملاقات کنیم، پس ما همو ملاقات کردیم

213
00:14:29,410 --> 00:14:34,456
اون سپس با گریه درباره
تمام آنچه که تجربه کرده بود تعریف کرد

214
00:14:34,540 --> 00:14:37,918
در مورد اون اتاق های گفتگو
و هر چیز دیگه‌ای به من گفت

215
00:14:39,920 --> 00:14:42,756
به همین دلیل به یکی از این اتاق‌ها پیوستم

216
00:14:45,092 --> 00:14:49,763
عکس های برهنه بود

217
00:14:49,847 --> 00:14:51,640
واترمارک داشتن

218
00:14:51,724 --> 00:14:53,183
باکسا

219
00:14:53,267 --> 00:14:55,269
برده باکسا توسط باکس تأیید شده

220
00:14:55,352 --> 00:14:58,063
مردم واترمارک
روی عکس ها یا فیلم ها میذارن

221
00:14:58,147 --> 00:14:59,607
به دلایل کپی رایت

222
00:14:59,690 --> 00:15:02,693
باکسا این کار رو کرد تا نشون بده که اون

223
00:15:02,776 --> 00:15:04,570
محتوایی رو که به اشتراک گذاشته بود ایجاد کرد

224
00:15:04,653 --> 00:15:05,946
نوشته "باکسا"

225
00:15:06,030 --> 00:15:07,448
یا «قربانی بکسا»

226
00:15:07,531 --> 00:15:08,866
حدس می زنم «برده» هم خوندم

227
00:15:08,949 --> 00:15:10,868
برده باکسا برده ای
که توسط باکسا ایمن شده

228
00:15:10,951 --> 00:15:12,912
باکسا

229
00:15:12,995 --> 00:15:14,955
تلگرام

230
00:15:15,039 --> 00:15:19,877
باکسا معمولاً به زنانی
که به دنبال کار یا نیازمند پول بودند نزدیک می شد

231
00:15:19,960 --> 00:15:25,966
و وانمود میکرد که
از طریق گفتگو به اونها کمک می کنه تا شغلی پیدا کنن

232
00:15:26,550 --> 00:15:32,932
مدل فیتنس 2-8 + میلیون
درخواست وونیا: تلگرام K8GOOSE

233
00:15:33,015 --> 00:15:36,101
بنابراین اون
اونا رو به تلگرام جذب کرد

234
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
اکثر اونها چیز زیادی در مورد تلگرام نمی دونستن

235
00:15:39,271 --> 00:15:41,732
باکسا: سلام

236
00:15:41,815 --> 00:15:45,486
سلام

237
00:15:45,569 --> 00:15:49,823
باکسا با قربانیان تماس گرفت و
ادعا کرد که یه واسطه است

238
00:15:49,907 --> 00:15:52,076
و تصاویر مدل ازشون درخواست کرد

239
00:15:52,159 --> 00:15:54,411
قربانیان سپس تصاویری از خودشون ارسال کردن

240
00:15:54,495 --> 00:15:58,499
در ابتدا، قربانیان
با لباس های معمولی

241
00:15:58,582 --> 00:16:04,171
یا با لباس زیر از خودشون عکس گرفتن

242
00:16:04,254 --> 00:16:05,589
باکسا: تو زیبا هستی،
مدل خوبی خواهی بود

243
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
می تونم از بدن عکس بگیرم؟

244
00:16:11,053 --> 00:16:16,350
چانگ ایون-جو،
تامین کننده تلویزیون نور افکن جی‌تی‌بی

245
00:16:16,433 --> 00:16:18,769
ابتدا از قربانیان
خواسته شد که با دست علامت بدن

246
00:16:18,852 --> 00:16:20,896
بعد

247
00:16:25,234 --> 00:16:27,653
اون از قربانیان درخواست شماره حساب

248
00:16:27,736 --> 00:16:30,781
و سایر اطلاعات برای
انتقال پول به اونها کرد

249
00:16:30,864 --> 00:16:33,826
تو کار پاره وقت
معمولاً مدرک هویت ارائه می شه

250
00:16:33,909 --> 00:16:37,371
بنابراین اوتها
بدون سوال اطلاعات شخصی خودشونو ارائه کردن

251
00:16:37,454 --> 00:16:39,581
موقعی که اون تصاویر
کارت شناسایی قربانیان رو دریافت کرد، شروع کرد

252
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
باج گیری از اونها و درخواست
تصاویر افشاگرانه بیشتر

253
00:16:44,253 --> 00:16:47,965
ممکنه عکس شما لو رفته باشه
و اون قبلاً آدرس شما رو داشته باشه

254
00:16:48,048 --> 00:16:51,301
قربانیان
در معرض خطر آسیب بیشتر قرار گرفتن

255
00:16:51,385 --> 00:16:57,015
چون برخی از مردان ناشناس
الان می دونستن که اونا کجا زندگی می کنن

256
00:17:00,602 --> 00:17:04,898
بعد از دریافت تصاویر و اطلاعات قربانیان

257
00:17:04,982 --> 00:17:06,775
آزار و اذیت و ارعاب بی امان آغاز شد

258
00:17:16,493 --> 00:17:20,539
من خیلی تلاش کردم تا
اون ویدیوها رو دریافت کنم، فکر می کنم، اما

259
00:17:20,622 --> 00:17:24,042
دو قربانی رو به یاد میارم
که خیلی جوان به نظر می رسیدن

260
00:17:24,126 --> 00:17:25,502
چویی کوانگیل
مدیر برنامه نورافکن جی‌تی‌بی

261
00:17:25,586 --> 00:17:30,048
با هم صحبت کنیم که ببینیم باید این کار رو انجام بدیم؟

262
00:17:30,132 --> 00:17:32,468
اونها تو توالت عمومی بودن

263
00:17:33,260 --> 00:17:37,347
یه کودک جوان
که کاشی های کف رو می لیسید

264
00:17:39,600 --> 00:17:41,185
و گفت: «دیگه نمی تونم این کار رو کنم»

265
00:17:42,603 --> 00:17:45,272
من اون فیلم ها

266
00:17:49,401 --> 00:17:51,111
و حرفاشونو به یاد دارم

267
00:17:52,696 --> 00:17:55,657
نمی خواستند این کار رو انجام بدن، اما
مجبور بودن لبخند بزنن

268
00:17:56,408 --> 00:18:02,289
در کل حدود 10-20 قربانی دیدم

269
00:18:03,789 --> 00:18:11,216
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

270
00:18:12,716 --> 00:18:14,968
تهوع آور بود

271
00:18:15,636 --> 00:18:16,470
از این رو

272
00:18:17,137 --> 00:18:19,973
من نمی تونم توضیح بدم، اما تماشای
ویدیو من رو آزار داد

273
00:18:20,057 --> 00:18:21,183
و عصبانی شدم

274
00:18:21,266 --> 00:18:23,811
قلم در اندام تناسلی زن گذاشته شده بود

275
00:18:23,894 --> 00:18:25,562
عکسش بود

276
00:18:25,646 --> 00:18:29,024
چرا کسی باید ازش عکس بگیره؟
چرا این کار رو انجام بده؟

277
00:18:30,651 --> 00:18:33,570
اینها حتی غیرقانونی هم فیلمبرداری نشدن

278
00:18:33,654 --> 00:18:36,615
ویدیوهای جنسی که
در ذهن فضول مشاهده می شه

279
00:18:36,698 --> 00:18:38,450
زنان

280
00:18:39,409 --> 00:18:42,287
باید
مشخص شه که به اونها محول شده بود که اینو انجام بدن

281
00:18:42,371 --> 00:18:44,957
به اونها گفته شد که
کارهای عجیب و غریب انجام بدن

282
00:18:45,040 --> 00:18:46,959
و تو اتاق گفتگو قابل دیدن بودن

283
00:18:47,042 --> 00:18:48,627
و قبل از این

284
00:18:48,710 --> 00:18:52,798
اون اطلاعات شخصی
قربانیان رو به اشتراک گذاشت

285
00:18:52,881 --> 00:18:57,094
و همه افراد
برنامه های خودشونو برای آزار و اذیت قربانیان به اشتراک گذاشتن

286
00:18:57,177 --> 00:18:58,262
اتاق باکسا, 1750 ممبر

287
00:18:58,345 --> 00:18:59,346
باکسا: کیم جی هی

288
00:18:59,429 --> 00:19:01,098
واحد 302، 609-21
گونگهوا-دونگ، نوون-گو، سئول

289
00:19:01,181 --> 00:19:03,433
سانگ سنگ: نونو: من
اینو روی نقشه جستجو کردم

290
00:19:03,517 --> 00:19:05,102
609  گونگ‌هوا-دونگ، نوون-گو، سئول

291
00:19:05,185 --> 00:19:06,061
جستجو

292
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
سانگ سنگ: با کی میاد؟

293
00:19:09,273 --> 00:19:10,858
نونو: به اون تجاوز می کنه

294
00:19:10,941 --> 00:19:13,235
باید مشتاقانه منتظرش بود، اون باید اینو دوست داشته باشه

295
00:19:13,318 --> 00:19:14,486
ما رو از اونجا دور کن

296
00:19:20,868 --> 00:19:24,830
من یک بار دیدم که اعضای یک گروه عمه
یکی از قربانیان رو به صورت واقعی مورد آزار و اذیت قرار دادن

297
00:19:27,457 --> 00:19:28,375
باکسا: چی بهش نیاز داره؟

298
00:19:28,458 --> 00:19:29,585
تو توالت عکس بگیر

299
00:19:29,668 --> 00:19:31,295
هنوز اونجا نیستی؟

300
00:19:31,378 --> 00:19:35,007
همین حالا از خودت روی پله ها عکس برهنه بگیر

301
00:19:35,090 --> 00:19:36,925
وقتی قربانی از اطاعت خودداری کرد

302
00:19:37,843 --> 00:19:42,472
باکسا به ارعاب ادامه داد
و بارها سعی کرد اونو متقاعد کنه

303
00:19:42,556 --> 00:19:44,808
بعد دیگران رو به چت فراخوند

304
00:19:44,892 --> 00:19:49,062
اتاق، و دیگران
به قربانی حمله کردن

305
00:19:49,146 --> 00:19:52,316
تماشاش واقعا تکان دهنده بود

306
00:19:52,399 --> 00:19:58,989
از طریق لینک دعوت به گروه پیوست

307
00:19:59,072 --> 00:20:00,532
چائه‌ چیسئو: تواضع در برابر اون

308
00:20:00,616 --> 00:20:01,658
هاسو: بیا روی صندلی توالت بشینیم

309
00:20:01,742 --> 00:20:02,868
حریری:روی زانوت بشین

310
00:20:02,951 --> 00:20:04,828
این عالیه

311
00:20:04,912 --> 00:20:05,871
حریری: چهره ها تیپ من نیستن

312
00:20:05,954 --> 00:20:08,332
ترکیب: به یه برده دیگه
هوهونگ نشون بده: اگه بالا بیاریم من اولینم

313
00:20:08,415 --> 00:20:09,958
نونو: تحقیر کن
کیمپیائو: باکسا، تو یه لعنتی هستی

314
00:20:10,042 --> 00:20:13,462
قربانیان به وضوح
نگران بودند و اینو عجیب می دیدن

315
00:20:14,296 --> 00:20:16,715
وقتی می گم
"عجیب"، اول باید

316
00:20:16,798 --> 00:20:19,801
ویژگی های تلگرام رو درک کنی
.

317
00:20:19,885 --> 00:20:21,762
قربانیان تصاویر
خودشونو فرستادن چون به اونها گفته شده بود

318
00:20:21,845 --> 00:20:25,641
که تمام عکس ها
با دیده شدن حذف میشن

319
00:20:25,724 --> 00:20:27,559
باید به طور خودکار خارج شن

320
00:20:27,643 --> 00:20:30,646
موقعی که قربانیان
از اطاعت از دستورات خودداری کردن

321
00:20:30,729 --> 00:20:34,816
تمام
تصاویری که قبلا فرستاده بودند بهشون نشون داده شد

322
00:20:34,900 --> 00:20:35,734
دانلود

323
00:20:35,817 --> 00:20:38,320
خطای ناشناخته

324
00:20:38,403 --> 00:20:42,157
تلگرام

325
00:20:42,240 --> 00:20:43,241
پیام های جدید تلگرام

326
00:20:50,582 --> 00:20:51,541
بعد گفت:

327
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
"اگه این عکس رو بگیری، بقیه رو حذف میکنم."

328
00:20:53,585 --> 00:20:58,090
قربانیان نوجوان زیادی بودن

329
00:20:58,715 --> 00:21:03,387
قربانیان مجبور بودند
50-60 عکس در ساعت بگیرن

330
00:21:03,470 --> 00:21:07,683
اما بعد از گرفتن
و ارسال عکس ها دیگه راه برگشتی وجود نداشت

331
00:21:08,433 --> 00:21:12,771
استفاده از خطای ناشناخته

332
00:21:13,730 --> 00:21:16,275
خالق اتاق های باکسا

333
00:21:16,358 --> 00:21:21,613
ویدیوهای مزیتی رو ساخت
و مخزن اونها رو تغییر داد

334
00:21:27,703 --> 00:21:30,622
ما تصمیم گرفتیم تحقیقات خودمونو بر روی باکسا متمرکز کنیم

335
00:21:30,706 --> 00:21:32,374
و اتاق گفتگوی اونو تماشا کردیم

336
00:21:32,457 --> 00:21:34,793
بعد متوجه شدیم که
خیلی ها پرسیدند

337
00:21:34,876 --> 00:21:38,046
برای یافتن محتویات
اتاق ان چیکار باید بکنن

338
00:21:38,130 --> 00:21:39,548
محتوای اتاق نهم رو از کجا می شه دریافت کرد؟

339
00:21:40,257 --> 00:21:42,009
اتاق ان تی اچ

340
00:21:42,092 --> 00:21:45,345
اون زمان بود که متوجه شدیم اتاق ان دارن

341
00:21:45,429 --> 00:21:47,931
ما تعجب کردیم که
اتاق ان چیه و متوجه شدیم

342
00:21:48,015 --> 00:21:51,018
که شخصی به نام «خدا» نیز
چنین تخلفاتی رو مرتکب شده بود

343
00:21:51,101 --> 00:21:52,644
بسیار طولانی تر از باکسا بود

344
00:21:52,728 --> 00:21:54,688
ما دقیقاً نمی دونستیم اونها چی هستن

345
00:21:54,771 --> 00:21:57,274
اما همونطور که یئون-سئو تحقیقات خودشو انجام می ده

346
00:21:57,941 --> 00:22:01,319
وقتی یگان ویژه
تشکیل شد، متوجه شدیم

347
00:22:01,403 --> 00:22:06,158
شخصی قبلاً
اتاق ان رو گزارش کرده بود

348
00:22:06,241 --> 00:22:08,201
2019، جایزه تعالی

349
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
ویدیوهای پورن جزئی رو می فروشی؟

350
00:22:11,246 --> 00:22:14,416
اتاق های اداری
پورن غیرقانونی کودکان رو به اشتراک میذارن

351
00:22:16,543 --> 00:22:19,921
اونها به اتاق های شماره گذاری شده علاقه مند هستن

352
00:22:20,547 --> 00:22:23,258
ورود به دفاتر تلگرام
به مدت تقریبی یک ماه

353
00:22:23,342 --> 00:22:26,762
شواهد
در این اتاق ها ذخیره شده

354
00:22:27,596 --> 00:22:33,894
غیرقانونی در
تلگرام، توسط تیمی لیکی

355
00:22:33,977 --> 00:22:36,104
علاقه من بلافاصله بیدار شد

356
00:22:36,188 --> 00:22:38,815
سپس شنیدیم که این داستانیه
که برای یه مسابقه روزنامه نگاری

357
00:22:38,899 --> 00:22:40,984
از روزنامه نگاران دانشجو
به نام تیم شعله ارسال شده

358
00:22:41,068 --> 00:22:43,570
کنجکاو بودم و می خواستم با اونها ملاقات کنم

359
00:22:43,653 --> 00:22:46,948
بهشون گفتم
به محض اینکه اومدن به دیدارشون خواهم رفت

360
00:22:47,032 --> 00:22:48,366
گفتند تو یئویدو هستن

361
00:22:48,450 --> 00:22:51,328
موقعیت یئویدو

362
00:22:51,411 --> 00:22:54,206
ما ملاقات کردیم و به یه
کافه تو نزدیکی ایستگاه یئودیو رفتیم

363
00:22:54,289 --> 00:22:56,249
و پشت میز گوشه نشستیم

364
00:23:17,354 --> 00:23:19,356
بول، تیم کارگران میدانی لیکی

365
00:23:19,439 --> 00:23:21,858
من بول از تیم تیم شعله هستم

366
00:23:25,779 --> 00:23:27,864
من دن از تیم شعله هستم

367
00:23:27,948 --> 00:23:31,451
دن، کارگر میدانی تیمی لیکی

368
00:23:33,745 --> 00:23:35,789
می خواستم روزنامه نگار بشم

369
00:23:35,872 --> 00:23:38,500
بول، که با
من کار می کرد، یه دانشجوی کالج بود

370
00:23:38,583 --> 00:23:40,335
و همچنین می خواست روزنامه نگار شه

371
00:23:44,923 --> 00:23:47,092
من دوره
روزنامه نگاری رو گذروندم و در اون دوره

372
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
من مقالات زیادی
در مورد فیلمبرداری غیرقانونی نوشتم

373
00:23:53,098 --> 00:23:55,016
یه روز استاد من

374
00:23:55,100 --> 00:23:59,187
در مورد مسابقه روزنامه نگاری گفت
و به من و بول پیشنهاد داد که شرکت کنیم

375
00:24:01,439 --> 00:24:04,693
ما فکر می کردیم جنایتکارانی
که می خوایم گزارش کنیم

376
00:24:04,776 --> 00:24:08,613
مطمئناً
پس از انتشار مقاله سعی می کنن اطلاعاتی در مورد ما پیدا کنن

377
00:24:11,241 --> 00:24:13,368
به همین دلیله که ما هویت خودمونو مخفی نگه می داریم

378
00:24:13,451 --> 00:24:17,330
همچنین کسانی که به دنبال اینن که بخوان
بدونن ما چه شکلی هستیم

379
00:24:17,414 --> 00:24:19,541
ما موافقیم

380
00:24:19,624 --> 00:24:23,211
پنهان کردن
هویتمون ما رو راحت تر می کنه

381
00:24:28,758 --> 00:24:32,679
شعله

382
00:24:32,762 --> 00:24:36,975
در ابتدا تصمیم گرفتیم
ویدیوهای فیلمبرداری غیرقانونی رو گزارش کنیم

383
00:24:37,058 --> 00:24:39,394
ما تحقیقات زیادی

384
00:24:39,477 --> 00:24:41,855
برای یافتن وب سایت هایی که
چنین ویدیوهایی رو به اشتراک گذاشتن انجام دادیم

385
00:24:41,938 --> 00:24:43,064
دوربین مخفی

386
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
عبارت جستجوی من "دوربین مخفی" بود

387
00:24:45,317 --> 00:24:47,736
"دختران دبیرستانی"، "دختران دبیرستانی" -

388
00:24:47,819 --> 00:24:49,362
و "افشای عمومی"

389
00:24:49,446 --> 00:24:52,532
اونها کلیدواژه های اصلی من بودن

390
00:24:52,616 --> 00:24:54,492
بعد بهش برخورد کردم

391
00:24:54,576 --> 00:24:58,371
به وب سایتی به اسم
"AVSnoop".

392
00:24:58,455 --> 00:25:02,292
شاید 10-15 دقیقه بعد از شروع تحقیق پیداش کردم

393
00:25:08,882 --> 00:25:10,675
دروازه به اتاق ان تی اچ

394
00:25:10,759 --> 00:25:12,385
مدیر: توسط ان تی اچ رومانی

395
00:25:12,469 --> 00:25:13,678
و توزیع کننده امنیتی محتواش به بازار عرضه شده

396
00:25:13,762 --> 00:25:16,890
وقتی تو جولای 2019 به سایت نفوذ کردیم

397
00:25:16,973 --> 00:25:20,810
نگهبان صاحب سایت فعال بود

398
00:25:20,894 --> 00:25:25,482
من یه پست در مورد
پرونده "اتاق شماره" پیدا کردم

399
00:25:25,565 --> 00:25:29,694
چه را که قربانیان اتاق نهم تجربه کردن به تفصیل شرح داده شد

400
00:25:29,778 --> 00:25:34,449
نگهبان همه قربانیان رو
از اتاق اول تا هشتم فهرست کرده بود

401
00:25:34,532 --> 00:25:37,077
نام، سن، آدرس های احتمالی داشت

402
00:25:37,160 --> 00:25:39,204
و اطلاعات مربوط به مدارس

403
00:25:39,287 --> 00:25:41,623
حتی تو چه کلاسی بودن

404
00:25:41,706 --> 00:25:46,002
همچنین می‌گفت که
در هر اتاق چند نفر وجود داره

405
00:25:46,086 --> 00:25:50,757
جزئیات هر
قربانی وجود داشت، مثلاً چه شکلی

406
00:25:50,840 --> 00:25:55,929
سینه ها،
تیپ بدنی، رفتارها و غیره بودن

407
00:25:56,846 --> 00:25:58,598
اینو می خوندم

408
00:25:58,682 --> 00:26:01,851
من نمی تونستم باور کنم که این
اتفاق در کره رخ می ده

409
00:26:01,935 --> 00:26:05,438
بعد باید خودمون می‌دونستیم که واقعیت داره یا نه

410
00:26:05,522 --> 00:26:08,858
پنج ساعت بعد از
شروع نظارت

411
00:26:08,942 --> 00:26:10,777
یکی از مجرمان گفت ، اتاق گفتگو

412
00:26:10,860 --> 00:26:13,280
که عکس پروفایل خودشو
به یه شخصیت انیمه تبدیل کرد

413
00:26:13,363 --> 00:26:15,615
پیوندی به اتاق ان دریافت می کنه

414
00:26:15,699 --> 00:26:17,659
سینه شخصیت انیمه

415
00:26:20,036 --> 00:26:22,706
عکس رو ذخیره کن

416
00:26:23,748 --> 00:26:27,127
تغییر تصویر نمایه

417
00:26:28,545 --> 00:26:31,840
می تونم پیوندی به اتاق ان تی اچ دریافت کنم؟
به علاوه

418
00:26:31,923 --> 00:26:33,591
آندیوبانگ: نمایه شما

419
00:26:33,675 --> 00:26:34,509
من اینو تغییر دادم

420
00:26:36,886 --> 00:26:38,263
آندیوبانگ: اون مورد علاقه منه

421
00:26:38,346 --> 00:26:40,432
روده بر شدم از خنده

422
00:26:48,106 --> 00:26:50,150
وقتی به اتاق ان رسیدم

423
00:26:50,900 --> 00:26:55,989
من برای اولین بار فیلم هایی
از بدن های برهنه رو دیدم

424
00:26:56,072 --> 00:26:58,533
ویدئوهای برهنه دختران جوان وجود داشت

425
00:26:58,616 --> 00:27:02,996
برخی از قربانیان مجبور بودند
روی بدنشون بنویسن "برده".

426
00:27:03,079 --> 00:27:05,290
برده

427
00:27:10,378 --> 00:27:14,299
گاهی به اونا دستور میدن
که چنین کلماتی رو روش حک کنن

428
00:27:14,382 --> 00:27:15,884
با چاقو،
یا فقط با قلم

429
00:27:15,967 --> 00:27:20,972
بهشون دستور داده شد عباراتی مثل «من بنده خدام» رو بخونن

430
00:27:21,056 --> 00:27:24,059
یکی از ترسناک ترین چیزهایی
که دیدم قربانی‌ای بود

431
00:27:24,142 --> 00:27:28,938
که گفته شد بدنشو
با سوزن و نخ سوراخ کنه

432
00:27:29,022 --> 00:27:32,609
بعد به اون گفته شد که
چیزها رو به یه نخ آویزان کنه

433
00:27:47,165 --> 00:27:51,294
در اتاق اول اعلامیه ای از خدا رو دیدیم . گفت:

434
00:27:51,378 --> 00:27:55,882
"من این ویدیوها رو به اشتراک میذارم چون برده

435
00:27:55,965 --> 00:28:00,553
از اطاعت خودداری کرد

436
00:28:00,637 --> 00:28:05,016
من ویدیوهای بردگانی که
دستورات منو دنبال می کنن به اشتراک نمیذارم پس نگران نباشین. "

437
00:28:14,484 --> 00:28:15,402
خدا  توجه کن

438
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
این فیلم ها و عکس ها
توسط دختران تهدید کننده به دست اومده

439
00:28:17,612 --> 00:28:20,115
اونها از من دفاع کردند و لعنت کردند
تو می تونی هر کاری که می خوای بکنی

440
00:28:20,198 --> 00:28:21,616
اگه نگرانی

441
00:28:21,699 --> 00:28:23,076
کارهایی که من می گم و سریع انجام بده تا به اشتراک نذارم

442
00:28:23,159 --> 00:28:24,119
بنابراین هیچ دلیلی وجود نداره

443
00:28:29,207 --> 00:28:34,337
تولید ویدیوی استفاده جنسی

444
00:28:34,421 --> 00:28:41,428
اتاق ان تی اچ

445
00:28:49,185 --> 00:28:51,312
پیام جدید

446
00:28:51,396 --> 00:28:53,148
خدا و از خدا پیروی کن

447
00:28:53,231 --> 00:28:59,195
تصویر شما باقی مونده
پیوند زیر رو بررسی کن

448
00:29:01,573 --> 00:29:04,451
خدا برای قربانیان
پیوندی به سایت فرستاد

449
00:29:04,534 --> 00:29:07,495
ادعا می کنه که تصاویر اونها به اشتراک گذاشته شده

450
00:29:08,705 --> 00:29:10,290
تصویر شما باقی مونده
پیوند زیر رو بررسی کن

451
00:29:10,373 --> 00:29:12,459
چی؟ شوخی نکن
تو کی هستی؟

452
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
جدی دارم بهت میگم
چون نگرانت هستم

453
00:29:18,173 --> 00:29:22,510
وقتی روی لینک کلیک می کنن
اطلاعاتشون فیش می شه

454
00:29:22,594 --> 00:29:25,680
می دونی کی این تصاویر رو دانلود کرده؟

455
00:29:25,763 --> 00:29:30,059
بنابراین اطلاعات شخصیشون
مانند شناسه و آدرس

456
00:29:30,143 --> 00:29:31,728
به دست خدا رسید

457
00:29:37,817 --> 00:29:38,651
آدرس خانه شما
1522-8932، هاگیک-دونگ، اینچئون

458
00:29:38,735 --> 00:29:39,736
شماره تلفن پدر شما 010-2674-XXX

459
00:29:39,819 --> 00:29:43,823
پدر و دوستانت
باید این عکس ها رو ببینن

460
00:29:43,907 --> 00:29:46,743
من همونطور که میگی انجام می دم
لطفا عکس ارسال نکن

461
00:29:54,292 --> 00:29:56,961
ارسال بیشتر تا 5 ثانیه

462
00:30:13,561 --> 00:30:16,481
فکر کردم باید اینو به اداره گزارش کنم

463
00:30:16,564 --> 00:30:18,483
اگه واقعا درست بود فورا

464
00:30:18,566 --> 00:30:21,027
باید به پلیس اطلاع می دادیم

465
00:30:21,110 --> 00:30:22,820
مقاله دوم بود

466
00:30:22,904 --> 00:30:25,281
پس به پلیس گزارش دادیم

467
00:30:25,365 --> 00:30:31,621
پلیس استان گانگوون

468
00:30:31,704 --> 00:30:33,748
واحد تحقیقات سایبری

469
00:30:44,008 --> 00:30:45,051
اون موقع ما یه سفر کاری بودیم

470
00:30:45,134 --> 00:30:48,137
ما خیلی دور کشور سفر کردیم

471
00:30:48,221 --> 00:30:50,682
همکار من از ایستگاه پلیس چونچئون

472
00:30:50,765 --> 00:30:54,435
گزارش یه جنایت جدید
در تلگرام

473
00:30:54,519 --> 00:30:58,231
و اینکه
کاملاً گسترده به نظر می رسید

474
00:30:58,314 --> 00:31:01,693
ما تلاش کردیم

475
00:31:01,776 --> 00:31:03,945
حتی تعداد زیادی
ویدیو  پخش شد

476
00:31:05,196 --> 00:31:08,908
تعداد تکان دهنده فیلم
از قربانیان ساخته شده بود

477
00:31:10,159 --> 00:31:14,205
واضح بود که
یافتن تنها یه مظنون کار آسانی نخواهد بود

478
00:31:14,289 --> 00:31:18,042
نکته ای که در مورد تلگرام وجود داره اینه
که اتاق های گفتگو در حال سازگار شدن هستن

479
00:31:18,126 --> 00:31:21,045
همیشه حذف و دوباره ساخته می شن

480
00:31:21,129 --> 00:31:23,965
علاوه بر پیوندهای اتاق چت که دریافت کردیم

481
00:31:24,048 --> 00:31:28,511
بنابراین اجازه دسترسی به اتاق های دیگه رو نداشتیم

482
00:31:28,595 --> 00:31:31,347
دسترسی به اتاق های دیگه واقعا سخت بود

483
00:31:31,431 --> 00:31:33,224
تیم شعله به ما کمک کرد

484
00:31:33,308 --> 00:31:36,394
اونها به ما پیوندهایی
به اتاق های گفتگوی دیگه دادن

485
00:31:36,477 --> 00:31:41,107
پلیس پیشنهاد داد

486
00:31:41,190 --> 00:31:44,360
ما یه اتاق گفتگو راه اندازی کنیم

487
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
جایی که بتونیم شواهدی رو که جمع آوری کردیم به اشتراک بذاریم

488
00:31:47,905 --> 00:31:49,198
این
واحد تحقیقات سایبری پلیس استان گانگوونه

489
00:31:49,282 --> 00:31:51,117
اطلاعات پرونده تلگرام در اینجا به اشتراک گذاشته شده

490
00:31:51,200 --> 00:31:52,702
هی، پاسبان

491
00:31:52,785 --> 00:31:56,164
دانلود همه عکس های
فوری از تشعشعات اتاق ان‌تی‌اچ در اینجا

492
00:32:01,544 --> 00:32:06,049
این کاربر در صندلی خیلی فعال بوده

493
00:32:06,132 --> 00:32:11,512
درباره‌ی کاربری به نام «خرگوش»
که بعد از ما به چت روم پیوست

494
00:32:11,596 --> 00:32:14,974
مدیر اتاق با
بیش از هزار نفر عضو

495
00:32:15,058 --> 00:32:19,604
بیش از یک هفته
از پیوستن به چت گذشت

496
00:32:22,982 --> 00:32:24,984
تیک تیک: هاته
خرگوش سخت کار می کنه

497
00:32:25,068 --> 00:32:26,736
خرگوش دختران بالای 12 سال رو می خواست

498
00:32:26,819 --> 00:32:30,615
من همچنین امشب یه ویدیو در مورد 8 سال و بیشتر' دارم

499
00:32:30,698 --> 00:32:32,617
هر کس دیگه‌ای می تونه
امروز به شکل دیگه‌ای ملاقات کنه؟

500
00:32:32,700 --> 00:32:33,993
خرگوش

501
00:32:34,077 --> 00:32:36,037
تو یه
اتاق طبیعی مستقر در اتاق ان تی اچه

502
00:32:36,120 --> 00:32:38,289
ویدئوهای بسیاری
از کودکان توزیع شده

503
00:32:38,373 --> 00:32:43,044
خرگوش سخاوتمندانه
اطلاعات شخصی خودشو در اتاق گفتگو فاش کرد

504
00:32:43,127 --> 00:32:47,048
گویی اعضای چت
دوستان دانشگاهی اون بودن

505
00:32:47,131 --> 00:32:49,133
گفت که
در سال 2018 دانشگاه رو شروع کرده

506
00:32:49,217 --> 00:32:50,426
و بازدید…

507
00:32:50,510 --> 00:32:51,970
من در دانشگاه ملی چونام شرکت می کنم

508
00:32:52,053 --> 00:32:53,346
نقشه های گوگل

509
00:32:53,429 --> 00:32:55,640
دانشگاه های ملی چونام

510
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
دانشگاه ملی چونام

511
00:33:11,823 --> 00:33:14,033
اون
عکسی از اون در حالت ایستاده آپلود کرد

512
00:33:14,117 --> 00:33:17,286
در اسکله مترو
در ایستگاه سانگمو.

513
00:33:17,370 --> 00:33:19,956
تصویری از صفحه ای
که ورود مترو رو نشون می ده

514
00:33:21,541 --> 00:33:23,251
در ساعت 11.22، سانگمو

515
00:33:23,334 --> 00:33:27,714
خرگوش: اگه کسی
الان به استارباک بیاد، من قهوه رو پیشنهاد می کنم

516
00:33:27,797 --> 00:33:30,341
اون از جمعیت خواست تا
اونو تو سانگمون استارباکس ملاقات کنن

517
00:33:30,425 --> 00:33:32,969
و تصویری ازش ارسال کرد

518
00:33:36,472 --> 00:33:39,142
نیم ساعت بعد خرگوش گفت

519
00:33:39,225 --> 00:33:40,852
خرگوش: چرا نمیاد؟

520
00:33:40,935 --> 00:33:42,103
تیک تیک: باید 6 ساعت طول بکشه، خانواده

521
00:33:42,186 --> 00:33:44,397
ال: گوانگجو؟
از قهوه خود به تنهایی لذت ببر

522
00:33:44,480 --> 00:33:46,482
گفت پنجشنبه رفت دکتر...

523
00:33:46,566 --> 00:33:48,776
و گفت: "من حالم بده،
نتایج بدی گرفتم."

524
00:33:48,860 --> 00:33:51,320
از اون در مورد نتایج پرسیدم.
"چرا چه اتفاقی افتاده؟"

525
00:33:52,113 --> 00:33:53,406
خرگوش: دید من منهای 3 بود

526
00:33:53,489 --> 00:33:56,993
پس چرا به آزمایش جدید نیاز داری؟

527
00:33:57,076 --> 00:33:59,162
خرگوش: خون در ادرار

528
00:34:00,580 --> 00:34:04,167
اون تو چت به تفصیل از مسائل شخصی خودش صحبت کرد

529
00:34:04,250 --> 00:34:09,047
اون حتی تصویری از
نتایج معاینات پزشکی ارسال کرد

530
00:34:09,130 --> 00:34:12,842
روش نوشته شده بود «
بیمارستان دانشگاه چوسون»

531
00:34:12,925 --> 00:34:16,554
بر اساس اون اطلاعات، ما
معتقد بودیم که اونو می گیریم

532
00:34:16,637 --> 00:34:18,556
بیمارستان دانشگاه چوسون

533
00:34:18,639 --> 00:34:21,184
از زمان انجام دومین معاینه پزشکی پرسیدیم

534
00:34:21,267 --> 00:34:25,396
آزمایش جدید تو کیه؟

535
00:34:25,480 --> 00:34:29,901
خرگوش: 7 آگوست

536
00:34:29,984 --> 00:34:32,862
ما تمام اطلاعاتی رو
که جمع آوری کردیم به پلیس فرستادیم

537
00:34:34,447 --> 00:34:37,909
برای اطلاعات بیشتر در مورد خرگوش اینجا

538
00:34:37,992 --> 00:34:40,953
ما می خواستیم بدونیم
بعد از اون چه اتفاقی افتاد، پس با پلیس تماس گرفتیم

539
00:34:41,037 --> 00:34:42,705
و از اون پرسیدیم که دستگیر شده یا نه؟

540
00:34:42,789 --> 00:34:45,541
اما گفتند به زودی خبر میدن

541
00:34:48,127 --> 00:34:50,797
ما به سایت رفتیم و از همه چیز مطمئن شدیم.

542
00:34:50,880 --> 00:34:53,549
سپس با ساکنان منطقه مصاحبه کردیم

543
00:34:53,633 --> 00:34:54,926
برای اطمینان از اقامت

544
00:35:00,681 --> 00:35:04,101
ما
خط مترو رو برای مطالعه انتخاب کردیم

545
00:35:04,769 --> 00:35:06,729
و بر اساس محل دانشگاه.

546
00:35:08,731 --> 00:35:13,653
همچنین در مورد بیمارستانی که توش معاینه شده پرسیدیم

547
00:35:13,736 --> 00:35:15,363
تا ببینم اون واقعیه یا نه

548
00:35:15,446 --> 00:35:18,366
همه داده ها قابل اعتماد به نظر می رسید

549
00:35:18,449 --> 00:35:22,703
ما وجود
اون شخص و هویت اونو تأیید کردیم

550
00:35:22,787 --> 00:35:25,373
دو روز بعد
در کتابخانه درس میخوندم

551
00:35:25,456 --> 00:35:28,960
و شماره پلیس رو روی گوشیم دیدم

552
00:35:29,043 --> 00:35:31,796
گفتند تو دام افتاده

553
00:35:31,879 --> 00:35:35,174
با هیجان جلوی کتابخانه شروع کردم به پریدن و جیغ زدن

554
00:35:35,258 --> 00:35:38,010
آنقدر هیجان زده بودم که
به دیگران اهمیت نمی دادم

555
00:35:38,094 --> 00:35:38,928
خرگوش

556
00:35:39,011 --> 00:35:43,391
بخش اول اتاق ان تی اچ بازداشت شد

557
00:35:44,016 --> 00:35:49,146
خرگوش
در مقایسه با سایر جنایتکاران یه عروسک خیمه شب بازی صرف بود

558
00:35:49,230 --> 00:35:51,315
ما خرگوش رو دستگیر کردیم،
اما هنوز تعداد زیادی وجود داره

559
00:35:51,399 --> 00:35:55,611
دیگران به طور فعال
در تلگرام مرتکب جنایت می شن

560
00:35:55,695 --> 00:35:58,656
ما نتونستیم به دستگیری اون بسنده کنیم

561
00:35:58,739 --> 00:36:02,076
از اونجایی که این موضوع با دستگیری یه جنایتکار ختم نشد ، ما

562
00:36:02,159 --> 00:36:06,289
معتقد بود که موضوع باید
به مخاطبان بیشتری گزارش شه

563
00:36:06,372 --> 00:36:07,623
خرگوش

564
00:36:12,044 --> 00:36:14,463
اتاق ان ای اچ

565
00:36:14,547 --> 00:36:19,385
تعجب کردم
که این "خدا" کیه

566
00:36:19,468 --> 00:36:24,724
و چجوری اون موفق به
استثمار جنسی خیلی از افراد شد

567
00:36:24,807 --> 00:36:27,685
به نحوه ایجاد و اشتراک گذاری اون علاقه مند بودن

568
00:36:27,768 --> 00:36:30,855
محتوای جنسی اون
نادر تلقی می شد

569
00:36:30,938 --> 00:36:35,443
درباره هویت اون اغلب
در اتاق گفتگو صحبت می شد

570
00:36:35,526 --> 00:36:39,030
برخی خدا رو تحسین می کردن

571
00:36:39,113 --> 00:36:41,532
اتاق 1: 1750 عضو خدا:
خدا تو افسانه هستی

572
00:36:43,910 --> 00:36:47,079
دیگران گفتن اون بیش از حد جلو رفت

573
00:36:47,163 --> 00:36:51,250
در حالی که از محتوای
به اشتراک گذاشته شده در اتاق ان ای اچ لذت می بردن

574
00:36:51,334 --> 00:36:52,752
اسکک: اون داره سر دوم رو لعنت می کنه

575
00:36:58,799 --> 00:36:59,926
TORLRJ:
خدا چجوری یه ویدیو دریافت می کنه؟

576
00:37:00,009 --> 00:37:01,302
آگمون: دیک گم شد

577
00:37:01,385 --> 00:37:03,638
دیجی: شاید اون بازداشت شده باشه؟

578
00:37:03,721 --> 00:37:05,806
چون خدا غایب بود

579
00:37:05,890 --> 00:37:09,352
پس از توزیع چنین
ویدئوهایی، اعضای گروه

580
00:37:09,435 --> 00:37:15,524
چت روم می خواستن بدونن
خدا واقعا کیه

581
00:37:15,608 --> 00:37:17,443
EKFFL01:
هیچ کس نمی دونست

582
00:37:17,526 --> 00:37:22,531
RLGNS .:
هیتو اون کیه؟

583
00:37:24,031 --> 00:37:31,125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

584
00:37:32,625 --> 00:37:37,129
خدا پیش از ناپدید شدنش
پیام هایی از این قبیل فرستاد:

585
00:37:37,213 --> 00:37:40,925
مامان به من گفت گوشی رو بذارم کنار.
مامان گفت بخوابم

586
00:37:41,592 --> 00:37:45,054
مامان گفت که تلفن رو خاموش کنم

587
00:37:45,137 --> 00:37:46,806
مامان می گه برو بخواب

588
00:37:46,889 --> 00:37:48,599
من تو خوابگاه مدرسه زندگی می کنم

589
00:37:48,683 --> 00:37:50,601
من قصد دارم بازی کنم

590
00:37:50,685 --> 00:37:52,353
من کلاس دوازدهم هستم. باید مطالعه کنم

591
00:37:53,938 --> 00:37:57,066
باید تست های نهایی رو بخونم

592
00:37:57,149 --> 00:37:59,443
تاریخ ایالت خودتو حذف می کنی
و کانال رو ترک می کنی؟

593
00:38:28,931 --> 00:38:32,977
گزارش تفصیلی انحصاری
در اتاق ان تی اچ

594
00:38:33,060 --> 00:38:34,478
استثمار جنسی در تلگرام

595
00:38:38,858 --> 00:38:40,526
ما نکته ای در مورد
قربانیان و تصاویر زنان دریافت کردیم

596
00:38:40,609 --> 00:38:42,111
درباره کودکان و معلمان
در تلگرام اعمال شد

597
00:38:42,194 --> 00:38:45,448
ما شروع به بررسی اتاق های مخفی
انجام شده توسط نویسندگان به مدت دو هفته کردیم

598
00:38:45,531 --> 00:38:48,576
من خیلی ازش مطمئن بودم. مطمئن بودم
اونها رو می گیریم

599
00:38:48,659 --> 00:38:50,244
من اغلب به یئون-سئو می گفتم

600
00:38:50,327 --> 00:38:54,123
که اگه داستان رو به این شکل می نوشتیم حتما دستگیر می شدن

601
00:38:54,206 --> 00:38:56,333
ما می دونستیم که اونها
آثاری از خودشون بر جای میذارن

602
00:38:56,417 --> 00:38:59,336
ما مطمئن بودیم که
اونها رو در طول سال می گیریم

603
00:38:59,420 --> 00:39:01,672
ما حتی در مورد چگونگی تبدیلش صحبت کردیم

604
00:39:01,756 --> 00:39:04,842
بزرگترین چیز سال میشه
اگه اونها رو بگیریم

605
00:39:11,724 --> 00:39:13,267
پاور اتاق ان تی اچ در تلگرام

606
00:39:13,351 --> 00:39:16,979
باکسا با
اتاق های مناسب خط کش خیالی

607
00:39:17,063 --> 00:39:18,939
اتاق های کوچک مدیریت شده
پرداخت با ارز رمزنگاری شده

608
00:39:19,023 --> 00:39:20,941
از اتاق های ارائه تا
اتاق های گران قیمت عضویت

609
00:39:21,025 --> 00:39:23,778
اعضای اتاق مخفی
رسانه ها رو بررسی می کنن

610
00:39:23,861 --> 00:39:27,656
جذب زنان با پیشنهادهای کاری
و تهدید به گرفتن عکس های برهنه

611
00:39:27,740 --> 00:39:33,079
ما امیدوار بودیم که مطبوعات
اینو علنی کنن

612
00:39:33,162 --> 00:39:35,414
وقتی هانکیوره
با ما تماس گرفت، بالاخره ما

613
00:39:35,498 --> 00:39:39,877
احساس کردیم که این پرونده
در حال انجامه

614
00:39:39,960 --> 00:39:41,504
ما واقعا مشتاقانه منتظرش بودیم

615
00:39:41,587 --> 00:39:45,174
محتویات ذخیره شده در تعداد بیشماری
تلفن مردانه و هارد دیسک

616
00:39:45,257 --> 00:39:46,967
جوایز منو برای همیشه ساختن

617
00:39:47,051 --> 00:39:49,011
در جهان

618
00:39:49,095 --> 00:39:54,725
زنان عاملی
برای استفاده و ساخت پورن بودن

619
00:40:00,439 --> 00:40:01,357
هانکیوره

620
00:40:01,440 --> 00:40:04,860
ویدئوهای استفاده جنسی در تلگرام

621
00:40:04,944 --> 00:40:08,405
این مقاله به عنوان داستان اصلی اون روز تو صفحه اول بود

622
00:40:08,489 --> 00:40:14,203
ما معتقد بودیم که بسیاری از
روزنامه نگاران علاقه مند خواهند شد

623
00:40:30,219 --> 00:40:33,013
دمای هوا
از صبح امروز به طور غیرمنتظره ای کاهش یافته

624
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
باران باعث کاهش دما شده

625
00:40:35,057 --> 00:40:37,601
هشدار موج سرما
برای کلان شهر صادر شده

626
00:40:37,685 --> 00:40:40,229
دمای هوای سئول امروز صبح -1.1 درجه سانتیگراده

627
00:40:40,312 --> 00:40:42,273
خیلی سردتر از دیروزه

628
00:40:42,356 --> 00:40:44,150
اما هیچ چیز تغییر نکرد

629
00:40:44,233 --> 00:40:46,819
این مورد توجه قرار نگرفت
مردم متوجهش نشدن

630
00:40:46,902 --> 00:40:51,532
این فقط به عنوان یه مورد
خشونت علیه زنان دیده می شد

631
00:40:51,615 --> 00:40:55,828
پس از انتشار مقاله،
به نظر می رسید که کل جامعه فکر می کنن

632
00:40:56,412 --> 00:40:57,872
"چرا این در صفحه اول گذاشته شد؟"

633
00:40:57,955 --> 00:40:59,707
واقعا گیج شدم

634
00:40:59,790 --> 00:41:03,460
مطمئن بودم که سزاوار
توجه بیشتری است، اما هیچ کس اهمیتی نداد.

635
00:41:04,879 --> 00:41:07,756
اصلاً اون چیزی که انتظار داشتم نبود

636
00:41:09,133 --> 00:41:11,343
EARJING:
وان یه مقاله پسوندی رو منتشر میکنه

637
00:41:11,427 --> 00:41:13,053
یه بررسیه، نه یه مقاله

638
00:41:13,137 --> 00:41:14,096
ATOOAR:
اونها نمی تونن ما رو از تلگرام پیدا کنن

639
00:41:14,180 --> 00:41:15,181
ووری: ما برای معروفیتمون جشن میگیریم

640
00:41:15,264 --> 00:41:16,474
سان: خبرنگارایی اینجا هستن؟

641
00:41:16,557 --> 00:41:18,142
جی جو: آقای سردبیر، منو مشهور کن

642
00:41:18,225 --> 00:41:21,729
مدیران اتاق چت که
از اتاق های باکسا شروع کردند

643
00:41:21,812 --> 00:41:27,109
پیام های ساختگی فرستادند و ازشون خواستن
اتاق های گفتگوشونو تبلیغ کنن

644
00:41:27,193 --> 00:41:30,029
باکسا نام خودشو تغییر داد:

645
00:41:30,112 --> 00:41:32,072
"تنها تبلیغ شده توسط هانکیوره."

646
00:41:32,573 --> 00:41:36,494
نام اتاق گفتگو
به چیزی شبیه به:

647
00:41:36,577 --> 00:41:38,871
"تنها اتاق گفتگو در کانون توجه رسانه ها." شد

648
00:41:38,954 --> 00:41:41,874
ما رو مسخره کردند و به ما پوزخند زدن

649
00:41:41,957 --> 00:41:43,250
مردم

650
00:41:46,212 --> 00:41:49,423
با دیدنش عصبانی شدم

651
00:41:49,507 --> 00:41:52,635
احتمالاً یک روز پس از
انتشار مقالات ما -

652
00:41:52,718 --> 00:41:54,512
یا در حین سریال سازی -

653
00:41:54,595 --> 00:41:58,224
باکسا به طور ناگهانی
تصویری از قربانی رو در اتاق گفتگوی خود آپلود کرد

654
00:41:58,307 --> 00:42:01,894
اون گفت که قربانی رو
"هانکیوره به عنوان یه قربانی" نامیده

655
00:42:01,977 --> 00:42:07,274
قربانی

656
00:42:12,363 --> 00:42:15,199
عکس
کسی ایستاده بود

657
00:42:15,282 --> 00:42:18,619
در یک موقعیت عجیب و غریب،
به جلو خم شده

658
00:42:18,702 --> 00:42:23,707
واترمارکی داشت که روش نوشته شده بود:
«اولین قربانی هانکیوره».

659
00:42:23,791 --> 00:42:26,293
اولین قربانی اکتساب

660
00:42:26,377 --> 00:42:27,294
تا اون جایی که می دونیم

661
00:42:27,378 --> 00:42:30,422
اون تصاویر قبلاً
در اتاق ها به اشتراک گذاشته نشده بود

662
00:42:30,506 --> 00:42:33,842
این روش اون بود که می گفت
عکس های بیشتری از قربانیان داره

663
00:42:33,926 --> 00:42:38,138
و اینکه اگه به انتشار مقالات ادامه بدیم، مطالب بیشتری رو دانلود میکنه

664
00:42:38,222 --> 00:42:41,267
حدس می‌زنم می‌توان گفت که
اون به نوعی از ما سیاه‌نمایی کرده

665
00:42:41,350 --> 00:42:43,435
با گفتن اینکه اونها اینو
"قربانیان هانکیوره" می نامن

666
00:42:43,519 --> 00:42:45,854
هشدار داد که هانکیوره
مسئول قربانیان آینده خواهد بود

667
00:43:04,373 --> 00:43:05,291
خیلی ترسیدیم

668
00:43:05,374 --> 00:43:08,460
اگه قبل از
انتشار مقاله این اتفاق افتاده بود، این کار رو می کردم

669
00:43:08,544 --> 00:43:14,300
که به افکار دیگه‌ای در مورد انتشار مقاله رسیدن

670
00:43:14,925 --> 00:43:18,637
برای اولین بار فکر کردم
شاید باید متوقف شیم

671
00:43:18,721 --> 00:43:20,264
این چیزی بود که باکسا احتمالاً می خواست

672
00:43:22,599 --> 00:43:24,810
بعد یکی از قربانیان
به من گفت که

673
00:43:24,893 --> 00:43:28,230
ده ها هزار
نفر در این اتاق های گفتگو هستن

674
00:43:28,314 --> 00:43:30,816
که
بارها و بارها ظاهر شدن و ناپدید شدن

675
00:43:31,525 --> 00:43:33,986
اون فکر کرد که ممکنه

676
00:43:34,069 --> 00:43:37,781
با جمعیت اتاق ان در فضای باز روبرو شه

677
00:43:38,574 --> 00:43:42,119
بنابراین اون خیلی می ترسید که خونه اش رو ترک کنه

678
00:43:49,918 --> 00:43:53,005
برای اولین بار

679
00:43:53,088 --> 00:43:55,758
احساس می کردم دارم با هوای خالی می جنگم

680
00:43:55,841 --> 00:43:59,178
انگار که با

681
00:43:59,261 --> 00:44:02,431
دنیای خیالی
باکسا جنگیده بودم، نه خود باکسا

682
00:44:03,140 --> 00:44:05,059
این یه نبرد تنهایی بود

683
00:44:05,726 --> 00:44:08,646
راستش
انگیزه ام از بین رفت

684
00:44:08,729 --> 00:44:12,066
و من دیگه انرژی برای ادامه دادن نداشتم

685
00:44:16,945 --> 00:44:20,491
احساس می‌کردم سعی می‌کنم
کاری غیرممکن انجام بدم

686
00:44:21,950 --> 00:44:24,620
و فکر کردم شاید
باید تسلیم شم

687
00:44:27,539 --> 00:44:34,505
احساس می‌کردم نمی‌تونم کاری انجام بدم و
باید به زندگیم ادامه بدم

688
00:44:34,588 --> 00:44:38,050
انگار مغزم

689
00:44:38,133 --> 00:44:40,010
آلوده بود، دلم شکسته

690
00:44:40,094 --> 00:44:44,640
به همین دلیل نظارت بر اتاق های گفتگو رو متوقف کردم

691
00:44:45,891 --> 00:44:47,434
هوهونگ: لطفاً یه عکس برهنه تو توالت بگیر

692
00:44:47,518 --> 00:44:48,394
سانگ سنگ: ما تلف شدیم

693
00:44:48,477 --> 00:44:49,895
متاسفم که نمی تونم به اینجا برسم

694
00:44:49,978 --> 00:44:53,357
تمام تاریخچه ذخیره سازی خودتو حذف می کنی
و کانال رو ترک می کنی؟

695
00:44:53,440 --> 00:44:54,650
منبع از کانال

696
00:44:58,821 --> 00:45:02,533
نوامبر 2019

697
00:45:03,242 --> 00:45:05,119
ژانویه 2020

698
00:45:05,202 --> 00:45:12,209
2 ماه بعد

699
00:45:20,175 --> 00:45:24,805
چانگ ایون-جو،
تامین کننده تلویزیون نورافکن جی‌تی‌بی

700
00:45:24,888 --> 00:45:29,101
چویی کوانگیل
مدیر برنامه نورافکن جی‌تی‌بی‌سی

701
00:45:29,184 --> 00:45:33,480
موقعیت جی‌تی‌بی‌سی

702
00:45:35,983 --> 00:45:41,572
جئونگ جائه‌وون،
مدیر برنامه وای استوری اس بی اس

703
00:45:42,614 --> 00:45:47,411
موقعیت اس بی اس

704
00:45:51,748 --> 00:45:56,837
وقتی مقاله نوامبر در مورد هانکیوره رو خوندم شوکه شدم

705
00:45:57,546 --> 00:46:02,426
اما بعد فکر نمی‌کردم
بتونیم بیشتر از این بهش نگاه کنیم.

706
00:46:02,968 --> 00:46:05,637
با این حال، کسانی که اینو
یه مشکل جدی می‌دونستن، توییت کردند

707
00:46:05,721 --> 00:46:12,352
خیلیا در توییتر هشتگ
"مورد اتاق نهم" رو زدن

708
00:46:12,436 --> 00:46:16,648
اگرچه رسانه های اصلی
به ماجرا توجهی نکردند

709
00:46:16,732 --> 00:46:18,525
بسیاری از زنان در توییتر

710
00:46:18,609 --> 00:46:22,821
از قبل از جدی بودن موضوع آگاه بودند.

711
00:46:27,284 --> 00:46:30,078
تهیه کننده مورد نظر
چندان از این موضوع خوشش نیومد

712
00:46:30,162 --> 00:46:33,165
وی گفت: این پرونده
با سایر موارد مشابه، مانند

713
00:46:33,248 --> 00:46:37,336
پخش
فیلم های غیرقانونی پورن در سایت های اشتراک گذاری فایله

714
00:46:37,419 --> 00:46:41,632
که ما
در برنامه مطرح کردیم

715
00:46:41,715 --> 00:46:43,175
چویی کوانگیل،
مدیر برنامه، نورافکن جی‌جی‌تی‌بی

716
00:46:43,258 --> 00:46:44,885
… باورم نمی شد که درست باشه

717
00:46:44,968 --> 00:46:47,596
فکر کردم
باید با باکسا تماس بگیریم

718
00:46:48,388 --> 00:46:51,517
من پیام هایی رو به اتاق های گفتگو فرستادم
که اونها رو بررسی کرده بودم

719
00:46:52,768 --> 00:46:55,229
و از مردم خواستم با من تماس بگیرن

720
00:46:55,312 --> 00:46:59,858
از مردم خواستم
اگه در مورد باکسا میدونن با من تماس بگیرن

721
00:46:59,942 --> 00:47:02,361
خدا و حتی باکسا هم اگه خوندنش اینکارو کنن

722
00:47:02,444 --> 00:47:03,445
سلام، من از وای استوری هستم

723
00:47:03,529 --> 00:47:05,614
لطفاً اگه اطلاعاتی در مورد خدا یا باکسا دارید، با ما تماس بگیرید
.

724
00:47:05,697 --> 00:47:09,868
اسکرین شات هایی رو که خانم چانگ می خواست نگاه کنم رو مرور کردم

725
00:47:09,952 --> 00:47:12,996
تو مقالات هانکیوره
در مورد این موضوع و قربانیان بخونید

726
00:47:13,080 --> 00:47:14,831
وقتی از میان اونها گذشتم
، باورم نمی شد

727
00:47:14,915 --> 00:47:18,835
چنین چیزی
واقعاً قرار بود اتفاق بیفته

728
00:47:18,919 --> 00:47:21,964
من با کیم وان،
خبرنگاری که در موردش نوشت، ملاقات کردم

729
00:47:22,589 --> 00:47:27,135
اون هر چیزی رو که
در حین تحقیق در مورد موضوع تجربه کرده بود به اشتراک گذاشت'

730
00:47:27,219 --> 00:47:31,098
گفت که این
روند چقدر دشوار بود و باکسا چقدر ظالم بود

731
00:47:31,181 --> 00:47:33,976
گفت که باکسا چجوری اونو تحقیر کرد

732
00:47:34,059 --> 00:47:36,520
همه چیز رو به من گفت

733
00:47:37,062 --> 00:47:39,523
به همه گفتم این
پورن معمولی نیست.

734
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
گفتم تجاوزه

735
00:47:41,400 --> 00:47:43,735
من تقاضا دارم که
در برنامه خود این کار رو انجام بدیم

736
00:47:45,195 --> 00:47:48,949
من فکر می کردم این چیز می تونه
کل کشور رو نابود کنه

737
00:47:49,032 --> 00:47:52,035
من به این نتیجه رسیدم
که باید موضوع رو مطرح کنیم

738
00:47:52,119 --> 00:47:53,078
از این رو

739
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
تمام سعی خودمو کردم

740
00:48:01,795 --> 00:48:06,133
اگه اطلاعاتی در مورد باکسا دارید با تیم نورافکن تماس بگیرید

741
00:48:19,271 --> 00:48:26,028
باکسا: دنبال من میگردی؟

742
00:48:26,111 --> 00:48:28,780
تا به حال یک مجرم برای
اولین بار با ما تماس گرفته؟

743
00:48:30,157 --> 00:48:30,991
هرگز

744
00:48:31,074 --> 00:48:34,703
باکسا قاطعانه معتقد بود که
هرگز گرفتار نخواهد شد

745
00:48:34,786 --> 00:48:37,956
کورکورانه اعتماد داشت که
تلگرام از اون محافظت خواهد کرد

746
00:48:38,707 --> 00:48:43,378
به همین دلیل احتمالاً
ابتدا با مطبوعات تماس گرفته باشه

747
00:48:43,462 --> 00:48:45,339
گیج شده یا مسخره

748
00:48:46,089 --> 00:48:48,175
اون دلیلی برای این کار نداشت

749
00:48:50,552 --> 00:48:52,679
باکسا در حال تایپ

750
00:48:54,014 --> 00:49:00,145
من باکسا هستم

751
00:49:00,228 --> 00:49:03,357
اولین پیام این بود: "
شما واقعاً از نورافکن هستید؟"

752
00:49:04,316 --> 00:49:06,485
از زبانی استفاده کرد

753
00:49:06,985 --> 00:49:10,197
که  توسط یه جامعه آنلاین بد استفاده می شد

754
00:49:10,280 --> 00:49:12,449
باید مودب می‌بودم.

755
00:49:12,532 --> 00:49:14,785
نگرش اون ناگهان تغییر کرد

756
00:49:15,369 --> 00:49:19,039
مثل یه بزرگسال رفتار کرد
و منو آقای چو خطاب کرد

757
00:49:19,956 --> 00:49:21,875
خواست که خودشو آقای باک بنامه

758
00:49:23,085 --> 00:49:25,295
دفتر خصوصی آقای باک

759
00:49:26,713 --> 00:49:29,341
من یه دفتر تحقیقات خصوصی رو رهبری می کنم

760
00:49:31,843 --> 00:49:37,057
من همچنین مواد مخدر رو در شبکه تاریک می فروشم

761
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
گفت که باند خودش رو در خارج از کشور داره

762
00:49:44,981 --> 00:49:49,444
پرسید: "اگه از شما بخوان
به کسی شلیک کنین، این کار رو می کنین؟"

763
00:49:49,528 --> 00:49:52,280
گفت
اگه به نفعش باشه این کار رو انجام میده

764
00:49:52,989 --> 00:49:54,366
این چیزیه که اون گفت

765
00:49:56,118 --> 00:49:57,244
«من رباخوارم».

766
00:49:57,327 --> 00:49:58,495
پاسپورت من باطل شد

767
00:49:58,578 --> 00:50:00,122
"من باند خودمو دارم."

768
00:50:02,416 --> 00:50:04,710
گفت که تو کامبوج مخفی شده

769
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
گفت: "من تو کامبوج هستم. اینو نمی دونستی؟"

770
00:50:14,594 --> 00:50:18,640
کامبوج

771
00:50:18,724 --> 00:50:20,434
اون گفت که تو چینه.

772
00:50:22,060 --> 00:50:28,358
چین

773
00:50:28,442 --> 00:50:31,153
گفتم میتونم بیام
اونجا ببینمش

774
00:50:31,236 --> 00:50:32,821
و این مشکلی نخواهد بود

775
00:50:32,904 --> 00:50:33,739
باکسا در حال تایپ …

776
00:50:33,822 --> 00:50:36,450
یه لحظه حرف زدیم

777
00:50:37,617 --> 00:50:40,704
اما ناگهان
به مدت ده دقیقه ساکت شد

778
00:50:40,787 --> 00:50:43,290
گفت بسته‌ای دریافت کرده

779
00:50:43,373 --> 00:50:46,835
من پرسیدم که آیا سیستم تحویل مشابهی تو کامبوج
-

780
00:50:46,918 --> 00:50:48,754
نسبت به کره وجود داره

781
00:50:49,421 --> 00:50:52,466
بعد عصبانی شد و گفت
نباید کامبوج رو دست کم بگیرم

782
00:50:52,549 --> 00:50:54,468
گفت بیا ببین می تونی

783
00:50:54,551 --> 00:50:56,344
در تعطیلات سال نو چینی بود
.

784
00:50:56,928 --> 00:51:00,307
گفت به خاطر اولیای الهی وقت آزاد زیاد دارم

785
00:51:00,390 --> 00:51:02,309
پرسیدم: « سال نوی چینی اونجا نیست؟

786
00:51:02,392 --> 00:51:05,896
احتمالا همه در حال جشن گرفتن هستن
عجله نداری؟ "

787
00:51:05,979 --> 00:51:08,940
بعد ناگهانی گفت که
واقعاً تو کامبوجه

788
00:51:10,192 --> 00:51:11,860
کامبوج

789
00:51:11,943 --> 00:51:13,945
چین

790
00:51:21,578 --> 00:51:23,079
زمانی که حرف می زنیم

791
00:51:23,163 --> 00:51:25,832
وقت کامبوج رو پرسیدم  اون عصبانی شد

792
00:51:25,916 --> 00:51:28,210
به اعمال خودش می بالید

793
00:51:28,293 --> 00:51:30,462
و وقتی به اون خندیدیم

794
00:51:30,545 --> 00:51:34,674
یا نشان دادیم که
باور نداریم

795
00:51:34,758 --> 00:51:37,344
اون
چیزهایی رو در مورد خودش فاش کرد

796
00:51:37,427 --> 00:51:39,429
اون حتی حساب بیت کوین خودشو نشون داد

797
00:51:39,513 --> 00:51:41,264
گفت که

798
00:51:41,348 --> 00:51:44,476
با من، جونگ جائه وون معامله خواهد کرد -

799
00:51:44,559 --> 00:51:49,189
گفت که اگه
برنامه ارائه شه

800
00:51:49,272 --> 00:51:53,151
اون یکی از
قربانیان یا "بردگان" خودشو مجبور می کنه

801
00:51:53,777 --> 00:51:56,196
که

802
00:51:56,738 --> 00:52:00,325
با پریدن
از پشت بام ساختمان اس بی اس خودکشی کنه

803
00:52:00,408 --> 00:52:02,327
باکسا: زنی که از پشت بام می پره

804
00:52:02,410 --> 00:52:04,412
یا اگه
چیزی در مورد من نشون می دی، خودتو روشن کن

805
00:52:10,502 --> 00:52:13,338
گفت اگه به عهد عمل نکنین برنده میشه

806
00:52:13,421 --> 00:52:16,383
و اگه به قول عمل کنیم نجات پیدا میکنه

807
00:52:18,134 --> 00:52:21,346
زمانی که کار روی این موضوع رو شروع کردم، با کیم وان آشنا شدم

808
00:52:22,013 --> 00:52:24,599
بحث کردیم که آیا

809
00:52:24,683 --> 00:52:28,562
باکسا واقعا می تونست این کار رو انجام بده

810
00:52:28,645 --> 00:52:30,313
داشت با یکی از دوستان صحبت می کرد.

811
00:52:30,397 --> 00:52:32,274
ما معتقد بودیم که اون کسیه که

812
00:52:32,357 --> 00:52:37,028
درباره کارهایی که
جرات انجامش رو نداشت لاف زد

813
00:52:37,112 --> 00:52:40,574
هر دوی ما معتقد بودیم که اون
واقعاً کاری انجام نمیده

814
00:52:41,658 --> 00:52:43,577
با جلب توجه رسانه ها

815
00:52:44,411 --> 00:52:49,082
ما سعی کردیم تیم های تحقیقاتی
رو تو تحقیقات مشارکت بدیم

816
00:52:49,165 --> 00:52:51,626
ما معتقد بودیم که تحقیقات رو تسریع میکنه

817
00:52:54,713 --> 00:52:57,799
ما می خواستیم به
اونها کمک کنیم تا مجرمان رو دستگیر کنن

818
00:53:01,845 --> 00:53:03,889
تصمیم گرفتیم برنامه رو ارائه کنیم.

819
00:53:05,389 --> 00:53:13,389
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

820
00:53:16,067 --> 00:53:18,153
تجاوزات جنسی تلگرام
به عموم مردم

821
00:53:19,237 --> 00:53:21,448
جنایات جنسی دیجیتال در قدرت

822
00:53:37,297 --> 00:53:38,882
این برنامه در تاریخ 17 ارائه شد

823
00:53:38,965 --> 00:53:41,927
به نظر می رسید این ویدیو
آخر هفته آینده منتشر می شه

824
00:53:42,010 --> 00:53:44,638
یک نفر کیسه پلاستیکی روی سرش گذاشته بود

825
00:53:49,100 --> 00:53:53,355
از گردن به دستگیره در آویزان شد

826
00:54:05,158 --> 00:54:07,410
ویدیوی قربانی باکسا بود

827
00:54:07,494 --> 00:54:12,457
گفت که در یک روز معین در ساختمان اس بی اس خودکشی خواهد کرد

828
00:54:12,540 --> 00:54:16,127
این ویدیو
در چت روم باکسا

829
00:54:16,211 --> 00:54:19,631
و سایر چت روم های تلگرام شروع به پخش شد

830
00:54:19,714 --> 00:54:20,757
اوج: من برده باکسا هستم

831
00:54:20,840 --> 00:54:23,843
بعد از چند روز روی پشت بام ساختمان اس بی اس خودکشی میکنم

832
00:54:23,927 --> 00:54:25,845
چون داستان باکسا در تلویزیون پخش شد

833
00:54:28,473 --> 00:54:33,812
باکسا

834
00:54:33,895 --> 00:54:34,980
احساس می کرد

835
00:54:35,814 --> 00:54:38,942
که اون می خواست قدرت خودشو

836
00:54:39,025 --> 00:54:42,404
با واداشتن کسی به خودکشی نشون بده

837
00:54:56,418 --> 00:54:59,838
اگه برنامه جی‌تی‌بی‌سی
ارائه شه، یه قربانی جدید میاد

838
00:54:59,921 --> 00:55:02,340
به نام "قربانی کانون توجه"

839
00:55:02,424 --> 00:55:03,883
دو روز قبل از ارسال

840
00:55:05,301 --> 00:55:07,178
اون از ما باج خواهی کرد

841
00:55:07,887 --> 00:55:12,100
قربانی نورافکن اگه
برنامه رو ارائه کنیم

842
00:55:12,726 --> 00:55:16,354
کانون توجه-قربانی کیم او-ری

843
00:55:22,485 --> 00:55:27,782
باکسا: ویدیو رو بر اساس نام، حرفه و آدرس منتشر خواهم کرد

844
00:55:27,866 --> 00:55:32,495
کارکنان دفتر
379-127 گان-گو، سئول

845
00:55:32,579 --> 00:55:35,707
بعد تیم شعله با ما تماس گرفت

846
00:55:36,624 --> 00:55:39,753
ما همچنین
در اون زمان با تیم همکاری نزدیک داشتیم

847
00:55:39,836 --> 00:55:41,337
تیم شعله پخش شد

848
00:55:41,421 --> 00:55:47,719
و پرسید که آیا می تونم
در ارائه برنامه تجدید نظر کنم

849
00:55:47,802 --> 00:55:51,139
استرس زا بود می‌دونستم که
قطعاً نیاز به فداکاری داره

850
00:55:52,474 --> 00:55:55,977
اون حتی به نام حرفه قربانی اشاره کرد

851
00:55:56,061 --> 00:55:59,022
و محل وقوع جرم

852
00:55:59,105 --> 00:56:05,487
گفت که ویدئویی از
پوشاندن قسمت‌های خاصی از بدنش رو فاش میکنه

853
00:56:05,570 --> 00:56:07,947
دو روز قبل از ارائه برنامه

854
00:56:13,703 --> 00:56:16,998
باکسا، پادشاه اتاق های چت تلگرام

855
00:56:18,500 --> 00:56:21,836
برای بدست آوردن من باید
کل کشور رو زیر و رو کنی

856
00:56:21,920 --> 00:56:23,338
به همین دلیل من نمی ترسم

857
00:56:23,421 --> 00:56:26,007
باکسا: این یه دختر جدیده، چون
شما برنامه رو ارائه کردین

858
00:56:45,276 --> 00:56:51,699
قربانی کانون توجه

859
00:57:05,380 --> 00:57:06,965
قربانی نور کانونی کیم او-ری

860
00:57:07,048 --> 00:57:08,675
کارکنان دفتر
379-127 گو گان، سئول

861
00:57:10,635 --> 00:57:12,011
من خودم باور نکردم

862
00:57:13,138 --> 00:57:14,722
که اون ویدیو رو تو وب آپلود کنه

863
00:57:16,266 --> 00:57:19,310
من از مقتول عذرخواهی کردم

864
00:57:19,394 --> 00:57:23,273
گفتم انتظار نداشتم

865
00:57:23,356 --> 00:57:25,358
ویدئوی اونو انتشار بده

866
00:57:25,984 --> 00:57:29,737
اما مقتول به من گفت

867
00:57:30,864 --> 00:57:34,868
من نباید اینطور فکر کنم

868
00:57:34,951 --> 00:57:38,413
گفت این دقیقا همون چیزی بود که باکسا می خواست

869
00:57:38,496 --> 00:57:42,709
همچنین گفت که
این ویدیو منتشر میشه

870
00:57:42,792 --> 00:57:45,920
و اینکه باکسا سعی کرد ازش

871
00:57:47,005 --> 00:57:52,010
برای درگیر شدن با شرکت ما استفاده کنه

872
00:57:53,928 --> 00:57:55,847
تقصیر من بود؟

873
00:57:58,892 --> 00:58:00,643
نمی دونستم چی بگم

874
00:58:01,227 --> 00:58:02,437
من اونو قربانی کردم

875
00:58:03,813 --> 00:58:07,483
نسبت به اتفاقی که برای اون افتاد احساس گناه می کردم

876
00:58:09,944 --> 00:58:15,325
پلیس کلان شهر سئول

877
00:58:15,408 --> 00:58:18,912
پلیس کلان شهر سئول

878
00:58:21,664 --> 00:58:25,376
شنیدم که باکسا اعلام کرد که
یکی از قربانیانش رو مجبور میکنه

879
00:58:25,460 --> 00:58:29,047
در ساختمان اس بی اس خودکشی کنه

880
00:58:29,130 --> 00:58:30,215
اوج: من برده باکسا هستم

881
00:58:30,298 --> 00:58:32,300
من خودم رو روی
پشت بام ساختمان اس بی اس می کشم

882
00:58:32,383 --> 00:58:33,343
چون داستان باکسا ارائه شده بود

883
00:58:34,969 --> 00:58:36,888
برده باکسا

884
00:58:42,602 --> 00:58:44,896
در ابتدا فقط یه ویدیو داشتیم

885
00:58:44,979 --> 00:58:49,192
ما فقط بدن رو دیدیم، بنابراین
سرنخ کافی وجود نداشت

886
00:58:49,275 --> 00:58:52,528
ما منطقه ساختمان اس بی اس رو
به اداره پلیس مربوطه

887
00:58:52,612 --> 00:58:53,905
محض احتیاط گزارش کردیم

888
00:58:54,906 --> 00:58:57,033
سعی کردیم  مقتول رو  پیدا کنیم

889
00:58:57,825 --> 00:59:01,913
اون تو این ویدئو واقعا جوان به نظر می رسید

890
00:59:01,996 --> 00:59:06,584
برای شناسایی قربانی -

891
00:59:06,668 --> 00:59:09,587
تصاویر منتشر شده توسط باکسا رو ​​تحلیل کردیم

892
00:59:09,671 --> 00:59:13,800
ما به دنبال کوچکترین
سرنخ ها برای کمک به یافتن قربانی هستیم

893
00:59:14,759 --> 00:59:20,640
ما پشتیبانی های
جمع‌آوری‌شده از اتاق‌های گفتگو باکسا رو ​​بررسی کردیم

894
00:59:20,723 --> 00:59:22,642
برده باکسا

895
00:59:39,659 --> 00:59:42,787
برده باکسا

896
00:59:48,543 --> 00:59:54,132
ما متوجه شدیم که فیلم ها و تصاویر مقتول
مشابه

897
00:59:54,215 --> 00:59:58,928
دختر ویدیویی که می گه
در حال خودکشیه هست

898
00:59:59,512 --> 01:00:02,348
بالاخره یه ویدیو از چهره اون پیدا کردیم.

899
01:00:02,432 --> 01:00:06,227
ویدئویی که چهره قربانی رو نشان می ده

900
01:00:06,728 --> 01:00:08,646
پشت سرش کتاب بود

901
01:00:16,279 --> 01:00:18,948
ما حروف کوچیک رو پیدا کردیم
که شبیه یه اسم بود

902
01:00:19,866 --> 01:00:22,327
بنابراین ما نام و مدرسه اونو فهمیدیم

903
01:00:22,410 --> 01:00:25,163
دبیرستان نوری، کیم یون جئونگ

904
01:00:25,246 --> 01:00:28,958
پس از مدت ها جستجو
بالاخره مقتول رو شناسایی کردیم

905
01:00:29,042 --> 01:00:31,336
دبیرستان نوری

906
01:00:31,419 --> 01:00:33,046
نتایج جستجو

907
01:00:34,547 --> 01:00:35,715
نمایش همه

908
01:00:42,513 --> 01:00:47,060
باید یک روز قبل از
سال نو چینی باشه

909
01:00:47,143 --> 01:00:49,896
بزرگراه ها پر از ترافیک هستن

910
01:00:49,979 --> 01:00:53,775
تا در تعطیلات رسمی از خانواده خود دیدن کنن

911
01:00:53,858 --> 01:00:58,780
از اونجایی که تعطیلات بود، ترافیک زیاد بود

912
01:00:58,863 --> 01:01:02,825
فکر می کنم ساعت 11 شب یا نیمه شب به اونجا رسیدیم
.

913
01:01:02,909 --> 01:01:06,079
تصمیم گرفتیم تا صبح مراقب باشیم -

914
01:01:06,162 --> 01:01:08,956
در صورتی که قربانی
چیزی غیر قابل پیش بینی رو امتحان کنه پیشقدم‌ شیم

915
01:01:09,040 --> 01:01:10,708
منتظر شدیم ببینیم

916
01:01:11,501 --> 01:01:14,462
اون بیرون میاذ که به نظر برسه
به جایی دور می ره؟

917
01:01:15,046 --> 01:01:19,175
از پنجره طبقه اش رو نگاه کردیم

918
01:01:19,258 --> 01:01:21,302
که بتونیم حرکت رو تشخیص بدیم

919
01:01:21,386 --> 01:01:25,765
ما نزدیک پارک کردیم تا
بتونیم اونو زیر نظر داشته باشیم

920
01:01:26,933 --> 01:01:32,271
و دوتایی تا صبح نگهبانی می‌دادیم.

921
01:01:39,070 --> 01:01:41,906
صبح بلافاصله به اون نزدیک نشدیم

922
01:01:41,989 --> 01:01:44,242
بیرون منتظر بودیم ببینیم کی میاد بیرون

923
01:01:45,868 --> 01:01:50,331
چند
ساعتی صبر کردیم، اما هیچ اتفاقی نیفتاد

924
01:01:50,415 --> 01:01:53,000
پس همه رفتیم بالا

925
01:01:53,084 --> 01:01:58,005
و با مقتول و والدینش ملاقات کردیم

926
01:01:58,089 --> 01:02:01,134
برده باکسا

927
01:02:01,217 --> 01:02:03,177
وقتی به اتاقش رفتیم
، دیدیم که نخ

928
01:02:03,261 --> 01:02:08,224
در تصویر آویزان
از دستگیره در استفاده شده

929
01:02:09,225 --> 01:02:12,854
همچنین یادداشت هایی پیدا کردیم که
اوم مجبور شده بود بنویسه

930
01:02:12,937 --> 01:02:17,275
مانند "به سلامتی، اتاق گفتگوی باکسا"

931
01:02:17,358 --> 01:02:20,153
همه اون وصله ها فقط در اطراف آویزان بودن

932
01:02:20,236 --> 01:02:23,072
باکسا تهدید کرده بود که صدمه میبینه

933
01:02:23,156 --> 01:02:26,159
پس اون خیلی ترسیده بود

934
01:02:26,242 --> 01:02:28,703
مجبور شد همونطور که باکسا گفت انجام بده

935
01:02:28,786 --> 01:02:32,165
از اونجایی که دو فرزند هم دارم،
ماجرا رو برای پدر و مادرش توضیح دادم.

936
01:02:37,462 --> 01:02:39,046
ما اطمینان دادیم که ازش مراقبت خواهیم کرد

937
01:02:39,130 --> 01:02:41,632
باید
به هر قیمتی دستگیرش میکردیم

938
01:02:41,716 --> 01:02:44,302
همه افراد واحد من
، از جمله من،

939
01:02:44,802 --> 01:02:46,888
قرار بود اونو بگیرن

940
01:02:50,600 --> 01:02:55,521
باکسا سه اتاق گفتگوی مخفی
با حق عضویت داشت

941
01:02:57,023 --> 01:03:00,109
هزینه پیوستن به اتاق سخت250000 وون،

942
01:03:01,027 --> 01:03:04,489
هزینه اتاق اسپانسر قمار 500000 وون -

943
01:03:05,865 --> 01:03:09,118
و مجلل ترین اتاق یک میلیون وون بود

944
01:03:11,496 --> 01:03:15,750
تخمین زده می شد که باکسا بیش
از 100 میلیون وون از این اتاق ها درآمد داشته باشه

945
01:03:15,833 --> 01:03:21,714
هنگام غذا خوردن و تماشای برنامه ما مجموعه تلگرام باکسا رو تماشا کردم .

946
01:03:21,797 --> 01:03:23,341
نونو: شروع می شه

947
01:03:23,424 --> 01:03:25,510
سانگ سنگ: این سرگرم کننده خواهد بود

948
01:03:25,593 --> 01:03:28,137
نونو: مخلوط آرد ماکارونی:
برده خدا، نه باکسا

949
01:03:28,221 --> 01:03:30,389
هاسو: اون تو اتاق 5 نیست؟
باکسا: از کجا بدونم؟

950
01:03:30,473 --> 01:03:31,807
هوهونگ: شما برده های زیادی دارین

951
01:03:31,891 --> 01:03:34,352
اعضا
در چت روم در مورد این برنامه صحبت کردن

952
01:03:34,435 --> 01:03:36,521
سعی کردند حدس بزنند که قربانیان چه کسانی هستن

953
01:03:36,604 --> 01:03:37,605
"فلان وفلان."

954
01:03:37,688 --> 01:03:39,815
"در واقع، این و آنه."

955
01:03:39,899 --> 01:03:40,775
اونه؟

956
01:03:40,858 --> 01:03:42,360
ما رو مسخره کردن

957
01:03:45,905 --> 01:03:46,989
"این خنده داره."

958
01:03:47,073 --> 01:03:49,283
پلیس کره گفته بود که منو میگیره.»

959
01:03:49,367 --> 01:03:50,201
"ما در موردش خواهیم دید."

960
01:03:50,284 --> 01:03:53,120
این شروع به تغییر کرد،

961
01:03:53,913 --> 01:03:55,998
وقتی به بیت‌کوین اشاره کردیم.

962
01:03:56,082 --> 01:03:57,708
باعث لنگش اون شد

963
01:03:57,792 --> 01:03:59,293
وقتی به بیت کوین اشاره کردیم،

964
01:04:00,002 --> 01:04:04,048
گیج به نظر می رسید
و ناگهان ساکت شد.

965
01:04:05,049 --> 01:04:06,884
دنبال کردن یه سرنخ کوچک

966
01:04:06,968 --> 01:04:11,347
ما
ارز دیجیتال مورد استفاده توسط باکسا رو پیدا کردیم

967
01:04:11,973 --> 01:04:14,392
اخیراً اینو دیدی؟
-آره

968
01:04:14,475 --> 01:04:20,064
حدود 100 نفر برای باکسا فرستادن

969
01:04:21,357 --> 01:04:23,192
صرافی باکسان کریپتو

970
01:04:23,276 --> 01:04:28,197
برای فروش ویدیوهای استفاده جنسی

971
01:04:28,281 --> 01:04:32,368
شروع کرد به شکایت که
ما داریم کارش رو خراب می کنیم

972
01:04:33,244 --> 01:04:36,330
اعضا همچنین شروع به وحشت کردند
و پرسیدند که آیا دستگیر میشن

973
01:04:36,414 --> 01:04:40,126
اون روز باید حدود هزار نفر در اتاق گفتگو بوده باشن

974
01:04:40,209 --> 01:04:43,004
باکسا: چی؟

975
01:04:44,922 --> 01:04:49,218
سپرده گذاران برای یافتن سپرده گذاران در چاچیزئو هستن

976
01:04:49,302 --> 01:04:52,305
حریری: بکسا، الان داریم چیکار می کنیم؟

977
01:04:52,388 --> 01:04:56,726
بعد از اون شروع به توضیح ماجرا کرد.

978
01:05:00,021 --> 01:05:03,649
باکسا: من درک می کنم که بسیاری از
شما نگران این برنامه هستین

979
01:05:03,733 --> 01:05:06,861
بسیاری از مشتریان من
در مورد وضعیت سوال کردند

980
01:05:06,944 --> 01:05:10,114
گفت کسانی که برای پیوستن به
گران‌ترین اتاق‌ها پول پرداخت کردند در امان بودن

981
01:05:10,197 --> 01:05:13,159
من بارها آزمایش کردم و زنده موندم

982
01:05:13,242 --> 01:05:16,287
می تونی به من اعتماد کنی
و به اتاق ها بپیوندی

983
01:05:16,370 --> 01:05:21,459
هنوز گزارش هایی از باکسا وجود داشت
مبنی بر اینکه اون کاملاً سالمه

984
01:05:21,542 --> 01:05:26,213
اوم سپس حساب های مختلفی رو
برای ارزهای دیجیتال مختلف باز کرد

985
01:05:26,297 --> 01:05:29,216
سعی کرد
کمی راهش رو عوض کنه

986
01:05:29,300 --> 01:05:30,635
باکسا: این حساب جدید منه

987
01:05:30,718 --> 01:05:34,263
پرسش های مونرو: باکسا

988
01:05:34,347 --> 01:05:37,391
من یه حساب جدید بیتکو باز کردم

989
01:05:37,475 --> 01:05:41,187
الان می تونی اینجا اتریوم به من پرداخت کنی

990
01:05:41,270 --> 01:05:44,398
ما معتقد بودیم که پیگیری
پول به ارائه سرنخ کمک می کنه

991
01:05:44,482 --> 01:05:46,984
زیرا باید توی انتقال پول

992
01:05:47,068 --> 01:05:48,736
مرتکب جرم شدن وجود داشته باشه

993
01:05:48,819 --> 01:05:50,988
در ابتدا خیلی بهش فکر نکردیم ، اما از اون زمان

994
01:05:51,072 --> 01:05:53,658
جنایات در اونجا پنهان شده بود

995
01:05:54,659 --> 01:05:57,078
ما فکر کردیم اطلاعات حساب
مفید خواهد بود.

996
01:05:57,161 --> 01:06:01,499
اسکرین شات ها رو برای پلیس فرستادیم

997
01:06:01,582 --> 01:06:03,250
باکسا: من یه
حساب جدید تو‌ بیتکو باز کردم

998
01:06:03,334 --> 01:06:06,462
الان می تونی اینجا اتریوم به من پرداخت کنی

999
01:06:06,545 --> 01:06:09,924
باکسا مجبور شد پولش رو بگیره

1000
01:06:10,549 --> 01:06:14,595
هنگامی که مردم
از طریق پلتفرم پرداخت های ارز دیجیتال رو ارسال کردن

1001
01:06:14,679 --> 01:06:19,016
باید پول رو به نحوی،از طریق جمع آوری یا از راه های دیگه به دست می آورد

1002
01:06:19,100 --> 01:06:22,186
ما بر روی یافتن نحوه پرداخت متمرکز شدیم

1003
01:06:22,269 --> 01:06:27,024
بازخرید شد و در نهایت چه کسی پول رو دریافت کرد

1004
01:06:27,900 --> 01:06:30,736
متوجه شدیم که باکسا در
تلاشه تا تمام پرداخت‌ها رو بازخرید کنه

1005
01:06:30,820 --> 01:06:32,863
که به کیف پول مونرو اون فرستاده شده بود
.

1006
01:06:32,947 --> 01:06:35,282
افراد شرکت بیتکوین اینو گفتن

1007
01:06:35,366 --> 01:06:37,410
اون می خواست
پنج میلیون وون بازخرید کنه

1008
01:06:37,493 --> 01:06:41,080
اون تو تلگرام گفت که
یه دانش آموز کلاس نهم رو برای تحویل گرفتن می فرستم

1009
01:06:41,163 --> 01:06:44,291
یه دانش آموز کلاس نهم می
اومد تا اون پنج میلیون وون رو بگیره

1010
01:06:45,835 --> 01:06:50,339
سمت پول برو و
سکه هایی رو که منتقل شده بازخرید کن

1011
01:06:50,423 --> 01:06:54,093
BDBD:
بله، خدا

1012
01:06:54,176 --> 01:06:58,180
باکسا راهی برای تامین بودجه اتاق ان

1013
01:06:58,264 --> 01:07:02,727
با تکیه بر تجربیات گذشته خود
از فعالیت های غیرقانونی اندیشید

1014
01:07:02,810 --> 01:07:05,354
به نوعی اون می دونست که
ارسال پرداخت ها برای اون

1015
01:07:05,438 --> 01:07:07,982
از طریق برنامه های ارتباطی
یا مستقیماً به حساب بانکی -

1016
01:07:08,065 --> 01:07:10,359
یا حتی حساب های جعلی و
تلفن های یکبار مصرف خطرناک بودند

1017
01:07:10,443 --> 01:07:13,571
فقط پرداخت های ارز دیجیتال رو می پذیرفت

1018
01:07:13,654 --> 01:07:15,906
و اگه می خواست
اونها رو بازخرید کنه، مردم رو

1019
01:07:15,990 --> 01:07:18,868
برای برداشتن پول و
استفاده از "روش پرتاب" پیش فرستاد

1020
01:07:19,660 --> 01:07:23,789
باکسا: اونها رو به مکان معمولی ما بندازین

1021
01:07:23,873 --> 01:07:25,458
یه مرد چینی که مواد مخدر می فروخت

1022
01:07:25,541 --> 01:07:28,043
مواد مخدر
رو در مکان های خاص پرت کرد

1023
01:07:28,127 --> 01:07:30,588
برای بازیابی توسط موکلان خود دستگیر شد

1024
01:07:30,671 --> 01:07:34,467
مردی که در
تاریکی شب به کوچه می خزد به خانه نگاه می کنه

1025
01:07:34,550 --> 01:07:37,887
بسته مشکوکی رو
زیر کولر میذاره و می ره

1026
01:07:37,970 --> 01:07:43,100
این روش جدید
قاچاق مواد مخدر به نام «پرتابه

1027
01:07:43,184 --> 01:07:47,897
اون از روش هایی که قبلاً دیدیم استفاده نکرد

1028
01:07:47,980 --> 01:07:51,108
دریافت کارت هدیه در ازای فیلم

1029
01:07:51,192 --> 01:07:52,568
نحوه دریافت حقوق

1030
01:07:52,651 --> 01:07:55,613
و مردم
پول رو در برخی از

1031
01:07:55,696 --> 01:07:59,450
مکان ها پرت میکردن، خیلی
شبیه به کلاهبرداری های تلفنی بود

1032
01:07:59,533 --> 01:08:01,368
می تونم بگم تقریباً یکسان بود

1033
01:08:01,452 --> 01:08:04,580
پیرمردی
با یه کیسه کاغذی پر از پول به خانه برمی گرده

1034
01:08:05,372 --> 01:08:08,834
اون برای برداشت پول از حسابش باج گیری شد

1035
01:08:08,918 --> 01:08:10,628
و پول رو
جلوی در گذاشت

1036
01:08:10,711 --> 01:08:13,214
زیرا
اطلاعات شخصی اون در خطر بود

1037
01:08:13,297 --> 01:08:15,257
اون قربانی کلاهبرداری تلفنی شده بود

1038
01:08:15,841 --> 01:08:20,429
11 میلیون وونی که اون پشت در گذاشت
به سرعت ناپدید شد

1039
01:08:20,513 --> 01:08:22,681
این باعث شد فکر کنیم اون ممکنه

1040
01:08:22,765 --> 01:08:25,226
درگیر کلاهبرداری های تلفنی باشه

1041
01:08:25,309 --> 01:08:26,894
ما اینو خیلی ممکن می دونستیم

1042
01:08:26,977 --> 01:08:32,233
ما لیستی از
هویت ها و اکانت های تلگرام باکسا داشتیم

1043
01:08:32,316 --> 01:08:35,277
یگانه و تنها ستاره باکسا

1044
01:08:41,659 --> 01:08:43,202
پسورد رو کپی کن

1045
01:08:48,833 --> 01:08:51,502
برخی از هویت های
مورد استفاده در کلاهبرداری های تلفنی

1046
01:08:51,585 --> 01:08:54,171
همان هایی بود که
باکسا در تلگرام استفاده می کرد

1047
01:08:54,255 --> 01:08:57,550
شناسه تلگرام: CHDRL098
فروش اطلاعات شخصی برای کلاهبرداری تلفنی

1048
01:08:59,135 --> 01:09:01,554
شناسه تلگرام: K8GOOSE
همانند کلاهبرداری های تلفنی

1049
01:09:01,637 --> 01:09:03,514
وقتی باکسا
خودشو تو تلگرام معرفی کرد

1050
01:09:03,597 --> 01:09:07,309
گفت که یه
آژانس کارآگاهی خصوصی رو اداره می کنه

1051
01:09:07,393 --> 01:09:08,519
دفتر خصوصی، آقای باک

1052
01:09:08,602 --> 01:09:11,021
دفاتر مربوط به شناسنامه رو بررسی کردیم

1053
01:09:11,105 --> 01:09:15,901
مثل این بود که در انبار کاه دنبال سوزن بگردم

1054
01:09:15,985 --> 01:09:18,195
ما فقط
روی آیدی های تلگرامی اون تمرکز کردیم.

1055
01:09:18,279 --> 01:09:19,321
با استفاده از نشان ما

1056
01:09:19,405 --> 01:09:24,326
ما در حال بررسی
پرونده های قبلی مربوط به هویت باکسا هستیم.

1057
01:09:24,410 --> 01:09:26,996
و در طول جستجوی ما…

1058
01:09:35,045 --> 01:09:39,300
کیم *** - *** و لی *** - ***
تحت آیدی تلگرام K8GOOSE

1059
01:09:39,383 --> 01:09:41,010
گزارش مصاحبه مشکوک
مارس 2019

1060
01:09:41,093 --> 01:09:42,803
متهم: کیم، لی دادستان:
جنایت مواد مخدر در تلگرام

1061
01:09:42,887 --> 01:09:44,889
گزارش بازنمایی مشکوک

1062
01:09:46,599 --> 01:09:51,437
ما در گذشته چندین کلاهبرداری از مواد مخدر و سلاح گرم پیدا کردیم .

1063
01:09:53,522 --> 01:09:57,943
پیک ها کیم و لی بودن

1064
01:09:58,986 --> 01:10:00,779
سازمان کلاهبرداری تلفنی کیم و لی

1065
01:10:00,863 --> 01:10:02,740
درگیر تقلب در مواد مخدر و شومینه

1066
01:10:02,823 --> 01:10:05,201
وجوه پردازش شده
از فعالیت های مجرمانه

1067
01:10:05,284 --> 01:10:08,787
پیشنهاد برای تقلب، غیر
مرتبط با پرونده باکسا

1068
01:10:08,871 --> 01:10:11,707
برای ما مشخص شد که
کد تلگرامی که کیم و لی ذکر کرده اند…

1069
01:10:12,750 --> 01:10:14,752
خلاصه قضیه

1070
01:10:14,835 --> 01:10:18,714
کیمی و لیهن
با تماس آقای باک

1071
01:10:18,797 --> 01:10:25,220
چه کسی از شناسه تلگرام
K8GOOSE
استفاده کرد و دفتر نمایش رو مدیریت کرد

1072
01:10:28,641 --> 01:10:31,685
... همان شناسه رو داشت…

1073
01:10:31,769 --> 01:10:33,687
K8GOOSE:
برای گرفتن یه عکس برهنه به توالت برو

1074
01:10:33,771 --> 01:10:35,981
… مورد استفاده باکسا در این مورد

1075
01:10:45,115 --> 01:10:50,913
لی و کیم هر دو
به اتهامات دیگری دستگیر شدند

1076
01:10:50,996 --> 01:10:53,374
اونها به چهار تا پنج اتهام محکوم شدند

1077
01:10:53,999 --> 01:10:55,000
خلاصه قضیه

1078
01:10:55,084 --> 01:10:58,045
کیم و لی
سفارش های آنلاین از آقای باک دریافت کردند

1079
01:10:58,128 --> 01:11:00,381
چه کسانی از آی دی تلگرام
K8GOOSE
استفاده کردند

1080
01:11:00,464 --> 01:11:04,593
معمولاً یه تخلف در گزارشات پرونده وجود داره
، اما اونها

1081
01:11:04,677 --> 01:11:07,972
در مورد قاچاق مواد مخدر و اسلحه -

1082
01:11:08,055 --> 01:11:09,807
و اتهامات کلاهبرداری به طور جداگانه محکوم شدند

1083
01:11:09,890 --> 01:11:12,476
هر دو گفتند

1084
01:11:12,559 --> 01:11:16,230
به دستور آقای باک، کار می کنند… پول قربانیان رو به پست آتش نشانی میسپرن

1085
01:11:16,313 --> 01:11:21,443
اونها نمی دونن آقای باک کیه
و از طریق تلگرام سفارش دریافت کردن

1086
01:11:23,862 --> 01:11:28,075
دفتر خصوصی آقای باک

1087
01:11:28,158 --> 01:11:30,035
بود

1088
01:11:30,703 --> 01:11:32,913
حدود 70-80 اتاق چت  توسط باکسا ایجاد شد

1089
01:11:32,997 --> 01:11:36,125
وقتی همه اتاق های گفتگو رو جستجو کردیم ، اون

1090
01:11:36,208 --> 01:11:38,544
اغلب از آژانس کارآگاهی خصوصی خودش نام می برد

1091
01:11:38,627 --> 01:11:41,547
ممکنه دروغ گفته باشه
اما می تونه درست باشه

1092
01:11:41,630 --> 01:11:44,383
ما مشکوک بودیم که کیم و
لی ممکنه به اون نزدیک باشن

1093
01:11:44,466 --> 01:11:46,593
یا اینکه یکی از اونها خود باکسا باشه

1094
01:11:53,392 --> 01:11:57,146
ما ده ها مظنون رو علامت گذاری کردیم
که معتقد بودیم باکسا هستن

1095
01:11:57,229 --> 01:12:01,817
لیست به دلیل روند حذف کوتاه شد

1096
01:12:01,900 --> 01:12:04,111
ما در نهایت با یه مظنون موندیم.

1097
01:12:05,611 --> 01:12:12,955
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1098
01:12:14,455 --> 01:12:19,001
باکسا: بودا، پولت رو از دست دادی؟

1099
01:12:19,084 --> 01:12:22,004
بودا: بله

1100
01:12:22,087 --> 01:12:26,508
باکسا: اونها رو به مکان معمولی ما بنداز

1101
01:12:26,592 --> 01:12:29,303
اتاق باکسا

1102
01:12:29,386 --> 01:12:34,391
اتاق باکسا

1103
01:12:35,476 --> 01:12:37,936
دست راست باکسا

1104
01:12:38,020 --> 01:12:40,606
ویدئوهای سوء استفاده جنسی تولید و توزیع شده

1105
01:12:40,689 --> 01:12:43,692
رسیدگی به دارایی های غیرقانونی باکسا

1106
01:12:52,659 --> 01:12:56,121
یک روز باکسا به
بودا گفت که یک ارز دیجیتال باز کنه

1107
01:12:56,205 --> 01:13:01,085
ازش پول برداشت
و برای اون به جایی بریزه

1108
01:13:01,168 --> 01:13:06,215
بودا قبلاً به خاطر چیز دیگه‌ای دستگیر شده بود

1109
01:13:06,298 --> 01:13:08,384
گزارش بازنمایی مشکوک

1110
01:13:09,760 --> 01:13:12,179
مظنون نوامبر 2019:
کانگ (شناسه تلگرام «BUDDA»)

1111
01:13:12,262 --> 01:13:14,056
تعقیب قضایی: اتهام یک صغیر

1112
01:13:14,640 --> 01:13:15,974
نظر

1113
01:13:16,058 --> 01:13:20,646
س: شما به دلیل فریب دادن یه دختر دبیرستانی بازداشت شدید

1114
01:13:20,729 --> 01:13:24,316
این مربوط به اتاق باکسا بود؟

1115
01:13:24,399 --> 01:13:31,407
پاسخ: نه، به اتاق باکسا ربط نداره

1116
01:13:31,490 --> 01:13:34,493
هنگام اعتراف به جرم خودش

1117
01:13:34,576 --> 01:13:38,831
گفت که اون فقط
یه پسر دونده باکسا هست

1118
01:13:38,914 --> 01:13:40,749
پرسیدیم چه کارهایی کردی؟

1119
01:13:40,833 --> 01:13:44,211
به دستور باکسا، بودا
حساب‌های ارز دیجیتال ایجاد کرد

1120
01:13:44,294 --> 01:13:48,298
پرداخت های دریافتی
باکسا به حساب خودش رو بازخرید کرد

1121
01:13:48,382 --> 01:13:51,343
و پول رو به باکسا تحویل داد

1122
01:13:51,426 --> 01:13:54,888
اون ادعا کرد که باکسا
اونو تهدید کرده که پول رو جایی بذاره

1123
01:13:59,351 --> 01:14:01,687
در مورد لی و کیم هم همینطور.

1124
01:14:01,770 --> 01:14:04,523
اونها برای
کلاهبرداری با مواد مخدر و اسلحه پول جمع کردند

1125
01:14:04,606 --> 01:14:06,483
و اونها رو به باکسا واگذار کردن

1126
01:14:09,653 --> 01:14:12,489
چند جا بود.

1127
01:14:12,573 --> 01:14:19,079
ما تونستیم مکان هایی رو
که باکسا برای کار خود استفاده می کرد مشخص کنیم

1128
01:14:19,163 --> 01:14:21,790
به چند مقصد

1129
01:14:21,874 --> 01:14:24,042
لی، کیم و بودا

1130
01:14:24,126 --> 01:14:29,631
همه قبلا پول رو به اون مکان ها تحویل داده بودند

1131
01:14:32,259 --> 01:14:35,304
سوون

1132
01:14:39,516 --> 01:14:41,351
شیر آتش نشانی در یه ساختمان آپارتمانی.

1133
01:14:42,853 --> 01:14:46,481
پالوپوستی

1134
01:14:46,565 --> 01:14:48,650
شیر آتش نشانی

1135
01:14:48,734 --> 01:14:51,987
مطمئن شدیم که
پول نقد داخل اونه

1136
01:14:52,070 --> 01:14:53,947
باید مقصد نهایی رو پیدا می کردیم

1137
01:14:54,031 --> 01:14:55,866
به سادگی گفت -

1138
01:14:56,366 --> 01:14:59,494
شخصی که در نهایت
پول رو می گیره به احتمال زیاد باکسا خواهد بود

1139
01:14:59,578 --> 01:15:02,122
بنابراین ما به پیگیری پول ادامه دادیم.

1140
01:15:02,206 --> 01:15:06,001
کل تیم یک ماه تماشا کردند.

1141
01:15:14,134 --> 01:15:16,929
ما معتقد بودیم که کسی از آپارتمان -

1142
01:15:17,012 --> 01:15:19,181
از شیر آتش نشانی پول جمع کرده بود.

1143
01:15:21,225 --> 01:15:23,143
بر اساس اطلاعاتی که دریافت کردیم -

1144
01:15:23,227 --> 01:15:26,563
در تاریخ مکان های عزیمت
و در انواع خاصی از پست های آتش نشانی…

1145
01:15:26,647 --> 01:15:31,693
ما ماه‌ها از مواد دوربین‌های نظارتی استفاده کردیم -

1146
01:15:31,777 --> 01:15:36,406
ببینم چه کسی از آسانسور استفاده کرده
و چه کسی از پله ها بالا رفته

1147
01:15:36,490 --> 01:15:39,034
و گاهی در اون طبقه میرفتن

1148
01:15:39,117 --> 01:15:41,328
اما گاهی اوقات
از طبقه دیگری بیرون می رفتن

1149
01:15:41,411 --> 01:15:43,538
و از پله ها
برای رسیدن به ایستگاه آتش نشانی استفاده کرد.

1150
01:15:43,622 --> 01:15:45,415
وقتی فیلم رو تجزیه و تحلیل می کنیم

1151
01:15:55,592 --> 01:15:59,179
متوجه یکی از
اهالی مشکوک شدیم و شروع به تعقیب اون کردیم

1152
01:15:59,263 --> 01:16:01,556
جوان به نظر می رسید اما

1153
01:16:01,640 --> 01:16:04,393
مقدار زیادی پول از دستگاه خودپرداز منتقل کرده بود

1154
01:16:04,476 --> 01:16:09,106
اوم معمولاً عادی رفتار می کرد
و با دوستاش معاشرت می کرد.

1155
01:16:14,945 --> 01:16:16,947
اما بعضی روزها -

1156
01:16:17,030 --> 01:16:21,994
ما دیدیم که اون تو مترو جایی دور

1157
01:16:22,077 --> 01:16:25,789
برای ملاقات با کسی میرفت

1158
01:16:27,082 --> 01:16:29,793
ما در حال بررسی همه مسیرهای اون هستیم،

1159
01:16:29,876 --> 01:16:32,379
ما سابقه
ملاقات اونها رو ثبت کردیم

1160
01:16:32,462 --> 01:16:35,424
و آنچه در
اتاق های گفتگو پس از جلسات اتفاق افتاد.

1161
01:16:35,507 --> 01:16:37,801
ما همه چیز رو تجزیه و تحلیل می کنیم

1162
01:16:37,884 --> 01:16:41,888
اگه باکسا
در حین چرت زدن دیده می شد

1163
01:16:41,972 --> 01:16:43,640
در جلسات،
احتمالا باکسا نبود

1164
01:16:43,724 --> 01:16:45,183
اون به سختی در چک دیده شد

1165
01:16:45,267 --> 01:16:47,185
NONO:
باکسا کجاست؟
سانگ سنگ: آقای باک کجا می ره؟

1166
01:16:47,269 --> 01:16:49,896
ما دوباره اون مرد رو ردیابی کردیم.

1167
01:16:49,980 --> 01:16:52,399
پس از آشنایی با اون دختر
به جای دیگه‌ای رفت

1168
01:16:52,482 --> 01:16:57,946
اون تو مکانی جدید با مرد دیگه‌ای آشنا شد

1169
01:16:59,072 --> 01:17:03,702
طبق بیانیه باکسا،

1170
01:17:03,785 --> 01:17:06,288
اون در خارج از کشور زندگی می کرد

1171
01:17:06,371 --> 01:17:09,916
و از افرادش خواست که
پولش رو به اون منتقل کنن

1172
01:17:13,086 --> 01:17:14,004
کامبوج

1173
01:17:15,547 --> 01:17:17,799
چین

1174
01:17:17,883 --> 01:17:19,301
اگه درست بود، اون
مرد می گذشت

1175
01:17:19,384 --> 01:17:23,221
پول رو به
مرد دیگه‌ای در مکانی دیگه بده

1176
01:17:27,267 --> 01:17:29,936
اما مسیر دیگه‌ای پیش رفت

1177
01:17:30,020 --> 01:17:32,689
اون از مرد دیگه‌ای پول جمع کرد

1178
01:17:33,649 --> 01:17:35,192
پول ایمیل آتش نشانی -

1179
01:17:37,944 --> 01:17:39,654
و پول یه مرد دیگه

1180
01:17:41,698 --> 01:17:44,826
دیدیم که این مرد
همه پول ها رو جمع می کنه

1181
01:17:45,577 --> 01:17:46,912
در نتیجه -

1182
01:17:48,705 --> 01:17:50,332
ما به این نتیجه رسیدیم که اون بود.

1183
01:18:00,258 --> 01:18:05,180
اتاق باکسا

1184
01:18:05,263 --> 01:18:06,556
جمهوری کره

1185
01:18:25,701 --> 01:18:29,287
اون روز حدود 40 نفر
در حال بررسی ماجرا بودیم

1186
01:18:29,371 --> 01:18:33,208
گروهی به دنبال اون رفتن

1187
01:18:33,792 --> 01:18:34,876
در ایستگاه مترو…

1188
01:18:35,752 --> 01:18:37,796
و دیگران در طول مسیر در کمین بودند

1189
01:18:38,505 --> 01:18:42,175
از خانه مترو و ایستگاه اتوبوس.

1190
01:18:42,259 --> 01:18:46,221
گروه دیگری در نزدیکی خانه اونو تحت نظر داشتن

1191
01:18:46,805 --> 01:18:50,350
دوربین تصویربرداری دوربین مداربسته واقعی 1

1192
01:18:50,434 --> 01:18:53,812
دوربین تصویربرداری دوربین مداربسته واقعی 2

1193
01:18:53,895 --> 01:18:57,774
دوربین مداربسته اصلی 3

1194
01:18:57,858 --> 01:19:02,988
اگه در خونه اش رو می زدیم و
با عجله وارد خونه می شدیم،

1195
01:19:03,071 --> 01:19:07,534
اون البته سعی می‌کرد
تمام شواهد رو از بین ببره

1196
01:19:07,617 --> 01:19:10,704
ما اونو در حالی می خواستیم که هنوز وارد تلگرام شده بود

1197
01:19:10,787 --> 01:19:12,205
برای به دست آوردن شواهد قطعی

1198
01:19:12,289 --> 01:19:16,001
تلگرام همه چیز رو پاک می کنه

1199
01:19:16,084 --> 01:19:17,919
پس از خروج از سیستم

1200
01:19:21,298 --> 01:19:22,632
پس منتظر لحظه مناسب بودیم.

1201
01:19:22,716 --> 01:19:24,843
شش یا هفت صبح…

1202
01:19:24,926 --> 01:19:27,429
هشت تا نه ساعت در یک کنسرت بودیم
.

1203
01:19:29,306 --> 01:19:31,475
ساعت ها حرکتی نبود.

1204
01:19:31,558 --> 01:19:35,854
سرانجام حدود ساعت 16:30-17:00 -

1205
01:19:38,482 --> 01:19:41,318
اون خونه رو ترک کرد تا دوچرخه سواری کنه

1206
01:19:41,401 --> 01:19:47,908
انگار پدرش
دوچرخه سواری رو به اون یاد داد.

1207
01:19:48,408 --> 01:19:49,868
بعد به خونه برگشت

1208
01:19:50,368 --> 01:19:52,954
چت روم های تلگرامی اونو هم زیر نظر داشتیم
.

1209
01:19:53,038 --> 01:19:55,290
پشت بام خونه اش منتظر موندیم.

1210
01:20:23,693 --> 01:20:30,700
دوربین تصویربرداری دوربین مداربسته واقعی 2

1211
01:20:31,201 --> 01:20:37,582
دوربین تصویربرداری دوربین مداربسته واقعی 1

1212
01:20:37,666 --> 01:20:44,673
دوربین مداربسته اصلی 3

1213
01:20:45,674 --> 01:20:50,929
پاسگاه پلیس سئول جونگنو

1214
01:20:56,810 --> 01:20:59,187
فکر می کنم این اقدام عمدی بوده

1215
01:20:59,271 --> 01:21:01,815
حق مردم برای دونستن
و پیشگیری از جرم …

1216
01:21:05,569 --> 01:21:06,945
چیزی برای گفتن به قربانیان وجود داره؟

1217
01:21:07,028 --> 01:21:12,409
از شما برای پایان دادن به
زندگی شیطانی که نتونستم جلوشو بگیرم سپاسگزارم.

1218
01:21:12,492 --> 01:21:14,953
توزیع پورن رو تحت پیگرد قانونی قرار می دی؟

1219
01:21:17,998 --> 01:21:19,583
شما احساس گناه نمی کنین؟

1220
01:21:23,753 --> 01:21:25,213
شما احساس گناه نمی کنین؟

1221
01:21:31,136 --> 01:21:32,846
اتهامات وارده رو قبول دارین؟

1222
01:21:33,346 --> 01:21:34,180
آقای باک!

1223
01:21:35,140 --> 01:21:38,685
من اینجا هستم، آقای چوی!
چرا به ما دروغ گفتی؟

1224
01:21:38,768 --> 01:21:40,061
شما احساس گناه نمی کنین؟

1225
01:21:40,645 --> 01:21:42,689
نمی خواهید از قربانیانتون عذرخواهی کنین؟

1226
01:21:42,772 --> 01:21:43,732
مدیر برنامه چوی کوانگ ایل

1227
01:21:43,815 --> 01:21:44,774
آقای باک!

1228
01:21:49,321 --> 01:21:50,488
کادو!

1229
01:21:57,579 --> 01:22:01,917
روز بعد از مصاحبه چو جوبین،
داستانی در مورد اون در صفحه اول منتشر کرد

1230
01:22:02,792 --> 01:22:06,087
وقتی صورتش رو در جلو دیدم

1231
01:22:06,171 --> 01:22:07,505
اینو بالای روزنامه گذاشتم

1232
01:22:07,589 --> 01:22:09,758
خیلی ازش متنفر بودم

1233
01:22:09,841 --> 01:22:11,801
اگر چه باکسا
گرفتار شد، اما قربانیان

1234
01:22:11,885 --> 01:22:15,680
هرگز
از اون عذرخواهی دریافت نکردن

1235
01:22:15,764 --> 01:22:19,017
دستگیری باکسا پایان همه چیز نبود

1236
01:22:19,100 --> 01:22:21,770
اگه باکسا یه "دیو" در نظر گرفته شه

1237
01:22:21,853 --> 01:22:24,648
میلیون ها
شرکت کننده دیگه تو اتاق های گفتگو

1238
01:22:24,731 --> 01:22:26,816
در مقایسه باهاش بدتر بودند

1239
01:22:29,569 --> 01:22:33,615
احساس می کردم می خواد
خودش رو روی یه پایه بلند کنه

1240
01:22:33,698 --> 01:22:37,243
گویی به کارهای بی نظیر خود می بالید

1241
01:22:39,162 --> 01:22:41,957
حالم به هم می خورد از اینکه اونو اینطور صدا کنم.

1242
01:22:43,249 --> 01:22:49,297
چو جو بین و دیگر همدستان
در اتاق های باکسا دستگیر شدن

1243
01:22:49,381 --> 01:22:52,175
اما خدا، اتاق ان تی اچ-

1244
01:22:52,258 --> 01:22:54,594
مکان خالق اصلی
هنوز یه رازه

1245
01:22:54,678 --> 01:22:57,222
اتاق باکسا

1246
01:22:59,766 --> 01:23:05,230
اتاق ان تی اچ

1247
01:23:08,733 --> 01:23:14,948
11 ماه گذشت بعد دیده شد

1248
01:23:15,031 --> 01:23:18,034
آنلاینه

1249
01:23:23,206 --> 01:23:27,627
شنیدم که خدا می خواد منو ملاقات کنه

1250
01:23:27,711 --> 01:23:31,673
زمانی که برنامه در وای استوری نمایش داده شد

1251
01:23:32,924 --> 01:23:34,551
در چت رومش گفت.

1252
01:23:34,634 --> 01:23:35,885
خدا در حال تایپ

1253
01:23:35,969 --> 01:23:38,513
خدا: به وای استوری
جئونگ جائه‌وون بگو تا با من تماس بگیره

1254
01:23:40,640 --> 01:23:44,477
ADFDF:
شما واقعاً خدا هستید؟

1255
01:23:45,061 --> 01:23:47,731
اگه می‌خواستم
تحریک شه

1256
01:23:47,814 --> 01:23:50,233
فقط یک چیز
به ذهنم رسید

1257
01:23:51,192 --> 01:23:52,944
اینکه باکسا از خدا گفت

1258
01:23:53,611 --> 01:23:55,822
«خداوند محتوای بی کیفیت تولید می کنه».

1259
01:23:56,489 --> 01:23:57,907
فکر می کنم اونو تحریک می کنه

1260
01:23:58,658 --> 01:23:59,868
اونو گرفت

1261
01:24:02,662 --> 01:24:04,748
تیم قرمز

1262
01:24:04,831 --> 01:24:06,416
اینجا جئونگ جائه‌وون وای استوری اس بی اس

1263
01:24:07,917 --> 01:24:10,462
سلام، آقای جئونگ

1264
01:24:11,296 --> 01:24:13,173
قرمز: سلام، آقای جئونگ

1265
01:24:13,256 --> 01:24:19,220
ما یه گروه هکر هستیم
که به دنبال خدا هستیم

1266
01:24:19,304 --> 01:24:21,473
من اونها رو "تیم قرمز" می نامم

1267
01:24:21,556 --> 01:24:23,099
اونها یه تیم هکر هستن

1268
01:24:24,017 --> 01:24:28,480
گفتند که می تونن اونو ردیابی کنن

1269
01:24:28,563 --> 01:24:30,190
و قبلاً روش کار می کردند

1270
01:24:30,273 --> 01:24:32,567
گفتند که قبلاً
داده های زیادی جمع آوری کرده اند

1271
01:24:32,650 --> 01:24:36,863
وسیله ای برای به دست آوردن
اطلاعات شخصی و آدرس اون دارن

1272
01:24:37,697 --> 01:24:39,532
که قانونی بود

1273
01:24:41,785 --> 01:24:44,120
تیم قرمز یه
گروه هکر شاخصه

1274
01:24:44,204 --> 01:24:48,833
که مسئولیت ردیابی خدا و ارائه اطلاعات
به جئونگ جائه‌وون، مدیر برنامه رو داشتن

1275
01:24:48,917 --> 01:24:52,170
تیم قرمز با خدا تماس گرفت
و وانمود کرد که جانشین اونه

1276
01:24:52,253 --> 01:24:53,755
و به اوم گفت

1277
01:24:54,339 --> 01:24:56,216
یه پیام بفرسته

1278
01:24:57,133 --> 01:25:02,889
مدیر برنامه
از طریق این پیوند نکاتی رو از شما جمع آوری می کنه

1279
01:25:08,561 --> 01:25:10,980
خدا روی اون لینک کلیک کرد

1280
01:25:11,564 --> 01:25:12,857
دنبالش رفتیم.

1281
01:25:12,941 --> 01:25:16,152
کد برنامه در صفحه تعبیه شده بود.

1282
01:25:22,909 --> 01:25:26,663
در دنیای دیجیتال -

1283
01:25:26,746 --> 01:25:30,959
هنگام اتصال به شبکه، به ناچار آثاری از خودش به جا میذاره

1284
01:25:31,042 --> 01:25:36,756
جنایتکاران نمی تونن
به خاطرش برای همیشه پنهان شن

1285
01:25:36,840 --> 01:25:40,009
من اطلاعات تیم قرمز رو مرور کردم

1286
01:25:40,093 --> 01:25:43,054
کدهای مخفی برای دریافت اطلاعات در مورد خدا وجود داشت

1287
01:25:43,137 --> 01:25:47,141
می تونیم بگیم که اون هم
به همین شکل

1288
01:25:47,225 --> 01:25:49,435
تو تله ای که برای قربانیانش استفاده کرده بود افتاد

1289
01:25:49,519 --> 01:25:53,606
در اینجا آدرس آی پی خدا
و جزئیات بیشتر در اینجا اومده

1290
01:25:54,732 --> 01:25:58,403
دیدیم از چه مدل موبایلی
استفاده می کنه

1291
01:25:58,486 --> 01:26:01,948
اگه آدرس آی پی رو جستجو کنی مکانشو پیدا میکنی

1292
01:26:04,075 --> 01:26:05,326
آنسونگ بود

1293
01:26:06,035 --> 01:26:08,913
این یه ساختمان تو
آنسونگ، گیونگی-دو بود

1294
01:26:09,497 --> 01:26:14,669
اون از شبکه وای فای عمومی
در سامسونگ گلکسی نوت 5 خود استفاده کرد

1295
01:26:14,752 --> 01:26:17,088
وقتی روی لینک کلیک کرد

1296
01:26:17,797 --> 01:26:20,884
ما اطلاعات رو از طریق تیم قرمز دریافت کردیم

1297
01:26:36,065 --> 01:26:38,651
پلیس
بر اساس آدرس آی پی خود حکم بازرسی رو دریافت کرد

1298
01:26:42,155 --> 01:26:47,452
متعلق به
روتر بی سیم یه شرکت آنسونگه

1299
01:26:57,545 --> 01:27:00,882
پلیس استان گیونباک

1300
01:27:01,716 --> 01:27:04,469
ما لیستی از
آدرس های ای پی مرتبط با اون داشتیم

1301
01:27:04,552 --> 01:27:08,848
برای ردیابی آدرس های آی پی
استفاده شده توسط خدا

1302
01:27:08,932 --> 01:27:14,729
ما دایره هایی رد در اطراف
مکان آدرس های آی پی رسم کردیم

1303
01:27:14,812 --> 01:27:19,776
سپس مظنونینی رو که در اون منطقه زندگی می کردند فهرست کردیم
-

1304
01:27:19,859 --> 01:27:22,445
در محل تلاقی دایره ها

1305
01:27:23,945 --> 01:27:31,372
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1306
01:27:32,872 --> 01:27:37,168
ما تونستیم خونه ای رو
که شبیه آپارتمان خدا بود تعیین کنیم.

1307
01:27:37,252 --> 01:27:40,338
اون معمولاً در آپارتمان خود مرتکب جنایات می شد

1308
01:27:42,590 --> 01:27:45,468
و وسایل
مورد نیازش رو از مغازه پدرش تهیه کرد

1309
01:27:53,142 --> 01:27:55,478
پدرش انبار زباله داشت.

1310
01:27:55,561 --> 01:27:57,814
تعداد زیادی
گوشی رها شده بود

1311
01:27:57,897 --> 01:27:59,983
اونجا، بنابراین اون
اغلب تلفن رو عوض می کرد

1312
01:28:00,066 --> 01:28:04,195
اون از یک
تلفن دور انداخت به جای روتر خودش  استفاده کرد

1313
01:28:04,279 --> 01:28:06,197
از روتر شخص دیگه‌ای استفاده کرد

1314
01:28:06,280 --> 01:28:12,745
اون از تمام شبکه های محلی که
نیاز به رمز عبور نداشتن استفاده کرد

1315
01:28:12,829 --> 01:28:17,125
گرفتن اون سخت بود
چون از روترهای دیگه‌ای استفاده می کرد

1316
01:28:17,208 --> 01:28:19,335
آدرس های آی پی

1317
01:28:21,337 --> 01:28:22,213
ترکیب

1318
01:28:25,800 --> 01:28:30,096
و چون از اتصال بی سیمشون استفاده کرد

1319
01:28:30,179 --> 01:28:32,890
در یک فاصله، پلیس نتونست
مکان دقیقی رو بدست بیاره

1320
01:28:52,535 --> 01:28:55,204
اون همچنین به طور مرتب روترها رو از بین می برد

1321
01:28:55,288 --> 01:28:59,792
ما مطمئن شدیم که اون
تمام شواهد رو از بین برد

1322
01:28:59,876 --> 01:29:03,838
زمانی که پرونده
بین ژانویه و مارس علنی شد

1323
01:29:04,547 --> 01:29:09,135
خدا فیلم قربانیان رو
در کارت حافظه خود نگه می داشت

1324
01:29:09,218 --> 01:29:12,055
و هر از چند گاهی اونها رو از بین می برد

1325
01:29:17,143 --> 01:29:21,064
قبل از نابود کردنشون، اون
فیلم ها رو در ابری به نام مگا آپلود کرد

1326
01:29:21,147 --> 01:29:25,234
و لینک به
چت روم های تلگرام رو به اشتراک گذاشت

1327
01:29:25,318 --> 01:29:26,861
خدا: در حال دانلود مگان است

1328
01:29:26,944 --> 01:29:29,822
شرکت حفظ حریم خصوصی

1329
01:29:29,906 --> 01:29:33,785
اون از یه ایمیل یکبار مصرف
برای ایجاد یه حساب کاربری براش استفاده کرد

1330
01:29:33,868 --> 01:29:36,788
سرور ابری، بنابراین خودش نمی تونست
رمز عبور رو به خاطر بیاره

1331
01:29:36,871 --> 01:29:39,540
اون فقط از این حساب
برای پخش ویدیوها استفاده کرد

1332
01:29:39,624 --> 01:29:42,001
خدا یه  ویدیو گرفته بود

1333
01:29:42,085 --> 01:29:44,504
نمایشگر گوشی خودشو نشون می داد

1334
01:29:44,587 --> 01:29:47,465
تلگرام

1335
01:29:47,548 --> 01:29:48,424
ضبط

1336
01:29:48,508 --> 01:29:55,515
ذخیره

1337
01:29:59,268 --> 01:30:01,896
اتاق چهارم، خدا
به طور مستقیم به رویداد اومد

1338
01:30:01,979 --> 01:30:03,940
ما یه برده جدید داریم که
مشتاقانه منتظرش هستم

1339
01:30:04,023 --> 01:30:07,527
برنامه های نصب شده روی گوشی اونو دیدیم

1340
01:30:10,363 --> 01:30:15,326
بسیاری از اونها اغلب مورد استفاده قرار نمی گرفتن

1341
01:30:15,409 --> 01:30:19,580
مانند موبیزن، تکست‌ نو،
اپلیکیشن دوستیابی لزبین و غیره

1342
01:30:25,169 --> 01:30:30,091
وقتی به مغازه آشغال فروشی رفتیم
، تعداد زیادی گوشی قدیمی دیدیم.

1343
01:30:30,174 --> 01:30:32,468
توده عظیمی از اونها وجود داشت.

1344
01:30:32,552 --> 01:30:35,888
ما معتقد بودیم که از اونها
در جنایات اون استفاده شده، بنابراین ما

1345
01:30:35,972 --> 01:30:39,892
ده ها
گوشی رو از انبار زباله مصادره کردیم

1346
01:30:39,976 --> 01:30:44,105
ما اونها رو به
چند موردی که اون استفاده کرده بود محدود کردیم

1347
01:30:44,188 --> 01:30:46,440
و
تجزیه و تحلیل دیجیتال پزشکی قانونی انجام داد.

1348
01:31:00,163 --> 01:31:04,167
تلفن خدا، تلفن مشکوک

1349
01:31:04,250 --> 01:31:06,419
موبیزن برنامه دوستیابی لزبین،

1350
01:31:06,502 --> 01:31:10,548
سه حساب توییتر مختلف و تکست نو.

1351
01:31:16,345 --> 01:31:20,433
برنامه های مشابهی
روی هر دو گوشی نصب شد

1352
01:31:20,516 --> 01:31:23,060
ما به این نتیجه رسیدیم که مظنون خداست

1353
01:31:27,190 --> 01:31:30,943
تلفن های ضبط شده از زباله دان رو به اون نشون دادیم

1354
01:31:31,027 --> 01:31:34,363
و ما پرسیدیم که آیا اونها اونن؟

1355
01:31:34,447 --> 01:31:36,949
لحظه ای تردید کرد، اما

1356
01:31:37,033 --> 01:31:42,455
سرانجام
به خدا بودن خود اعتراف کرد.

1357
01:31:45,499 --> 01:31:48,586
چت روم های تلگرام که در اون
فیلم های آزار جنسی به اشتراک گذاشته می شد

1358
01:31:48,669 --> 01:31:49,712
اتاق نهم…

1359
01:31:49,795 --> 01:31:51,214
خالق اصلی…

1360
01:31:51,297 --> 01:31:52,340
خدا -خدایا

1361
01:31:52,423 --> 01:31:53,716
دستگیر شده

1362
01:31:53,799 --> 01:31:56,469
پلیس مرد رو بیرون آوردن

1363
01:31:57,220 --> 01:32:00,389
صورت گرد و عینکی داشت

1364
01:32:00,473 --> 01:32:03,017
بیان خدا
بی تفاوت و آروم بود

1365
01:32:03,100 --> 01:32:04,936
برای اولین بار، مون هیونگ ووک،

1366
01:32:05,019 --> 01:32:07,021
چهره خدا برای عموم آشکار میشد

1367
01:32:07,813 --> 01:32:09,774
با اینکه عذرخواهی می کنه اما

1368
01:32:09,857 --> 01:32:12,568
به نظر نمی رسه احساس پشیمانی کنه

1369
01:32:13,319 --> 01:32:16,280
من می خوام
قربانیان و خانواده های اونها عذرخواهی کنم

1370
01:32:16,364 --> 01:32:17,990
هدف از جنایات چی  بود؟

1371
01:32:18,741 --> 01:32:22,203
من اخلاق جنسی فاسدی داشتم.

1372
01:32:22,286 --> 01:32:23,788
رابطه شما با چو جو بین چیه؟

1373
01:32:23,871 --> 01:32:25,206
من اونو نمی شناسم.

1374
01:32:25,289 --> 01:32:26,791
چیزی به قربانیان بگو
-دیگه بسه

1375
01:32:26,874 --> 01:32:28,584
بس کن -متاسفم.

1376
01:32:29,335 --> 01:32:30,503
پایین بیا

1377
01:32:31,504 --> 01:32:32,880
اینجا!

1378
01:32:33,923 --> 01:32:35,091
متاسفم

1379
01:32:35,716 --> 01:32:36,634
سلام، اینجا!

1380
01:32:53,442 --> 01:32:56,195
چویی کوانگیل،
مدیر برنامه نورافکن جی‌تی‌بی

1381
01:32:56,279 --> 01:32:57,530
اون یه دختر جوان بود

1382
01:32:59,573 --> 01:33:01,534
وقتی تماس گرفتم،

1383
01:33:02,493 --> 01:33:04,412
به نظر می رسید چیزی اشتباهه

1384
01:33:04,495 --> 01:33:08,708
صداهایی که در زندگی روزمره می شنویم.

1385
01:33:09,583 --> 01:33:14,547
بچه ها می گفتند
مامان دارم با تلفن حرف می زنم.

1386
01:33:14,630 --> 01:33:17,133
من هم شنیدم تلویزیون
روشنه و صدا می ده

1387
01:33:17,216 --> 01:33:20,344
مثل اینکه مادرش
در آشپزخانه آشپزی می کرد.

1388
01:33:20,428 --> 01:33:22,263
من فکر کردم، "این یه کلاهبرداری تلفنی نیست."

1389
01:33:22,346 --> 01:33:24,140
بعد گفت:

1390
01:33:27,310 --> 01:33:29,353
"من می خوام چیزی در مورد اتاق ان گزارش کنم."

1391
01:33:30,021 --> 01:33:31,188
صداش خیلی جوان بود.

1392
01:33:31,272 --> 01:33:32,690
چانگ یون-جو، سردبیر
نورافکن جی‌تی‌بی

1393
01:33:32,773 --> 01:33:34,859
گفت: سلام؟

1394
01:33:34,942 --> 01:33:37,528
وقتی به تماس پاسخ دادم
شنیدم که گفت:

1395
01:33:37,611 --> 01:33:41,657
"نه مامان! من باید یه کاری بکنم.
زود برمیگردم."

1396
01:33:42,700 --> 01:33:45,703
به نظر می رسید که اون پا بیرون گذاشته

1397
01:33:45,786 --> 01:33:47,580
تا اون موقع همه چیز خوب بود.

1398
01:33:47,663 --> 01:33:50,541
او گفت: "این خسته کننده بود،
بنابراین من به صورت آنلاین با مردم صحبت کردم."

1399
01:33:52,209 --> 01:33:56,422
"یکی گفت اگه براش عکس بفرستم به من پول می دن ."

1400
01:33:59,342 --> 01:34:02,803
پس همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

1401
01:34:03,596 --> 01:34:07,850
گفت: «خانواده من مجبور به مهاجرت شدن

1402
01:34:07,933 --> 01:34:11,645
به خاطر من، بنابراین
مدرسه رو عوض کردم."

1403
01:34:11,729 --> 01:34:15,775
اما بعد خیلی
از اون ویدیویی رو دیدند

1404
01:34:15,858 --> 01:34:18,361
و برای اون فرستاد و
پرسید که آیا اونه؟

1405
01:34:19,278 --> 01:34:22,365
گفتم همه چی درست میشه

1406
01:34:22,448 --> 01:34:24,867
گفت والدینش نگران هستن

1407
01:34:24,950 --> 01:34:27,870
ممکنه سعی کنه خودکشی کنه

1408
01:34:29,246 --> 01:34:30,289
سپس

1409
01:34:31,207 --> 01:34:34,627
اون در مورد
ویدیویی صحبت می کرد که مجبور شد بسازه

1410
01:34:35,753 --> 01:34:37,129
من می دونستم اون کیه.

1411
01:34:39,507 --> 01:34:40,674
و بعد

1412
01:34:41,509 --> 01:34:44,345
از دیگر اعمال خودش هم بازگو کرد.

1413
01:34:44,845 --> 01:34:46,639
به محض شنیدنش

1414
01:34:47,807 --> 01:34:49,058
می دونستم در مورد چه چیزی صحبت می کنه

1415
01:34:51,018 --> 01:34:52,311
دقیقا میدونستم

1416
01:34:52,937 --> 01:34:56,190
که اون در موردش صحبت می کرد
چون من فیلم هایی از اون دیده بودم.

1417
01:34:58,234 --> 01:35:00,653
گفتم ناراحت نباشه

1418
01:35:01,779 --> 01:35:02,988
هیچ کس نمی دونه

1419
01:35:12,790 --> 01:35:15,418
"من فقط روی پیوند کلیک کردم.
من فقط با اونها کلیک کردم."

1420
01:35:15,501 --> 01:35:17,420
من فقط ویدیوها رو تماشا کردم و کار دیگه‌ای انجام ندادم.»

1421
01:35:17,503 --> 01:35:20,840
جرایم جنسی دیجیتال
جدی تر می شن

1422
01:35:20,923 --> 01:35:25,594
هنگامی که یه چیز تولید شده
بین چند نفر تقسیم می شه

1423
01:35:25,678 --> 01:35:29,223
چیزهای کوچیکی که
جدی گرفته نمی شن ممکنه به سرانجام برسن

1424
01:35:29,306 --> 01:35:32,143
با انباشته شدن قربانیان خسارت زیادی به قربانیان وارد می کنه

1425
01:35:32,226 --> 01:35:35,187
زندگی قربانیان رو می شه به راحتی نابود کرد

1426
01:35:35,271 --> 01:35:37,273
و اونها رو از ادامه زندگی عادی خود باز می داره

1427
01:35:37,356 --> 01:35:39,316
یه کلیک کافیه .

1428
01:35:39,400 --> 01:35:42,445
"من به کسی تجاوز نکردم و کتک نزدم."

1429
01:35:42,528 --> 01:35:46,490
«همه ویدیوها رو در
یوتیوب و سایر سایت‌های پخش تماشا می‌کنن».

1430
01:35:46,574 --> 01:35:50,619
من فقط داشتم محتوای هیجان انگیز رو تماشا می کردم.

1431
01:35:50,703 --> 01:35:52,538
"چرا باید به خاطرش مجازات شم؟"

1432
01:35:52,621 --> 01:35:55,291
از دیدگاه قربانی،
اعمال به وضوح باعث خسارت شده

1433
01:35:55,374 --> 01:35:57,751
درباره اون هیچ شکی نیست.

1434
01:35:57,835 --> 01:36:01,589
قربانیان در معرض یه جنایت جدی قرار گرفتن
و تا پایان عمر تحت آسیب قرار گرفتن

1435
01:36:01,672 --> 01:36:04,049
حتی بدتر از اون، این
فقط مربوط به یک نفر نیست.

1436
01:36:04,133 --> 01:36:06,677
چند نفر
درگیر ماجرای اتاق ان بودن

1437
01:36:06,760 --> 01:36:11,182
اگه تشویق نمی شد جنایت اتفاق نمی افتاد

1438
01:36:11,265 --> 01:36:13,726
چو جو بین نمی تونست
تمام جنایات رو انجام بده

1439
01:36:13,809 --> 01:36:16,645
اگه تقاضایی برای چنین محتوایی وجود نداشت

1440
01:36:37,833 --> 01:36:40,461
پلیس

1441
01:36:40,544 --> 01:36:41,879
این پرونده علنی شد -

1442
01:36:41,962 --> 01:36:46,675
پس از اینکه قربانیان
برای مدت طولانی مورد آزار قرار گرفته بودند

1443
01:36:46,759 --> 01:36:50,596
فقط زمانی که اونها تصمیم گرفتند
سوء استفاده رو کشف کنن

1444
01:36:50,679 --> 01:36:54,141
و آسیب دیده بودند
تحقیقات شروع شد.

1445
01:36:54,225 --> 01:36:58,062
برخی از قربانیان تصمیم گرفتند
به جلو قدم بذارن چون این کار رو کردند

1446
01:36:58,145 --> 01:37:03,275
نمی خواستن دیگران همون رنجی رو که اونها تجربه کردند تجربه کنن

1447
01:37:04,235 --> 01:37:07,196
وقتی از قربانیان پرسیدم چه چیزی
اونها رو وادار به گزارش جنایات کرده

1448
01:37:07,279 --> 01:37:09,490
یا چه چیزی باعث شد
شجاعت خودشونو جمع کنن

1449
01:37:09,573 --> 01:37:13,410
گفتند که می خوان
باکسا دستگیر شه

1450
01:37:13,494 --> 01:37:16,080
برخی گفتند امیدوارند
تلگرام ناپدید شه

1451
01:37:16,163 --> 01:37:19,542
قربانیان بیشتری نمی خواستن

1452
01:37:19,625 --> 01:37:21,210
واقعا شجاع بودن

1453
01:37:22,169 --> 01:37:25,172
بدون شجاعت اونها، برنامه
نمی تونست پخش شه

1454
01:37:25,256 --> 01:37:29,468
و تیم شعله و هانکیوره
نمی تونستن موضوع رو فاش کنن

1455
01:37:34,723 --> 01:37:37,142
یکی از قربانیان به ما گفت…

1456
01:37:37,226 --> 01:37:38,477
اوه یئون-سئو، ویرایشگر
هانکیوره

1457
01:37:38,561 --> 01:37:41,730
… یک مقاله نظری داشت:

1458
01:37:41,814 --> 01:37:48,821
به من بگو چجوری می تونم
از این زنان شجاع حمایت کنم.

1459
01:37:56,078 --> 01:38:00,249
در اون زمان مقالات زیادی درباره باکسا وجود داشت

1460
01:38:00,332 --> 01:38:03,502
و اون یک نظر -

1461
01:38:04,420 --> 01:38:06,213
به اون قدرت زیادی داد

1462
01:38:06,297 --> 01:38:09,383
گفت که درک می کنه
که مردم از اون حمایت می کنن

1463
01:38:09,466 --> 01:38:14,138
این نظر بیش
از هر مقاله دیگری برای اون معنی داشت

1464
01:38:47,004 --> 01:38:51,300
اگه بتونی
به گذشته برگردی باز هم میری؟

1465
01:38:51,383 --> 01:38:53,010
من نمی خوام این کار رو انجام بدم

1466
01:38:53,093 --> 01:38:54,219
به هیچ وجه.

1467
01:38:54,303 --> 01:38:55,346
منظورم همینه

1468
01:38:56,096 --> 01:38:57,264
جهنمی بود

1469
01:38:58,307 --> 01:39:01,310
به دلیل مسئولیت و اخلاقیات موجود، جهنمی بود

1470
01:39:01,393 --> 01:39:03,729
این کار زمانی انجام می شد که اون آگاه بود.

1471
01:39:03,812 --> 01:39:07,983
اگه داستان رو نمی گرفتم احتمالاً خوشحالتر می شدم

1472
01:39:10,861 --> 01:39:14,281
اما باز هم می تونم
بدون تردید جواب بدم

1473
01:39:14,365 --> 01:39:17,534
که من همچنان
اون مقاله رو خواهم نوشت.

1474
01:39:17,618 --> 01:39:19,620
امروز خودم در این مورد فکر می کنم:

1475
01:39:19,703 --> 01:39:21,955
"چرا در نوامبر تحقیق کردی؟"

1476
01:39:22,039 --> 01:39:23,374
"چرا عمیق تر گشتی؟"

1477
01:39:23,457 --> 01:39:25,167
"چرا اسکرین شات گرفتی؟"

1478
01:39:25,250 --> 01:39:29,004
اگه بتونم به گذشته برگردم کار بهتری انجام می دم .

1479
01:39:29,088 --> 01:39:32,424
من اغلب فکر می کنم که شاید

1480
01:39:32,508 --> 01:39:36,345
می تونستم
زودتر به پلیس کمک کنم تا مجرمان رو دستگیر کنه

1481
01:39:36,428 --> 01:39:39,807
اگه می تونستم به گذشته برگردم،
کارها رو از فوریه آغاز می کردم

1482
01:39:40,974 --> 01:39:42,810
از فوریه شروع می کردم

1483
01:39:42,893 --> 01:39:44,395
دان، تیمی لیککی

1484
01:39:44,478 --> 01:39:46,146
... تا زودتر متوقفشون‌ کنم

1485
01:39:47,439 --> 01:39:50,025
من فرضی صحبت می کنم.

1486
01:39:50,943 --> 01:39:52,861
اگه ممکن بود،

1487
01:39:52,945 --> 01:39:57,908
من به لحظه ای که
خدا و چو جوبین به دنیا آمدن برمی گشتم،

1488
01:39:57,991 --> 01:40:00,411
و من بهشون کمک میکردم
تا به افراد بهتری تبدیل شن

1489
01:40:09,044 --> 01:40:12,131
اگه قبلاً در موردش می دونستم،
با دقت بیشتری نگاه می کردم.

1490
01:40:12,214 --> 01:40:13,090
بول، تیم کارگران میدانی لیککی

1491
01:40:13,173 --> 01:40:16,343
راستش رو بخوای، چیزهای زیادی در خیابان وجود داره

1492
01:40:16,427 --> 01:40:18,887
اتاق نهم مانند دروازه های جهنم بود

1493
01:40:20,389 --> 01:40:23,600
همیشه وجود داشت،
اما ما اینو نادیده گرفته بودیم

1494
01:40:23,684 --> 01:40:29,940
اما با باز شدن دروازه، جامعه
در کل باید با این مشکل روبرو شه

1495
01:40:30,774 --> 01:40:33,402
اوضاع در حال بهتر شدنه

1496
01:40:37,865 --> 01:40:40,909
اما من فکر نمی کنم که ما
به اندازه کافی تغییر کردیم.

1497
01:40:51,795 --> 01:40:54,381
دادگاه عالی
جو بین رو

1498
01:40:54,465 --> 01:40:56,467
42 سال زندان در اکتبر 2021 محکوم کرد

1499
01:40:56,550 --> 01:40:59,803
اون بین 2019 و 2020  25 قربانی را مجبور به
توصیف محتوای جنسی کرد

1500
01:41:03,974 --> 01:41:06,351
دادگاه عالی
خدا، مون هیونگ ووک رو

1501
01:41:06,435 --> 01:41:08,187
به 34 سال زندان
در نوامبر 2021 محکوم کرد

1502
01:41:08,270 --> 01:41:11,482
او بین 2017 و 2020 حدود 20 قربانی را مجبور
به توصیف محتوای جنسی کرد

1503
01:41:15,611 --> 01:41:18,906
در مجموع 3757 نفر از افراد
مرتبط با اتاق بازداشت شده اند

1504
01:41:18,989 --> 01:41:21,617
و 245 نفر از آنها
زندانی هستند (دسامبر 2020)

1505
01:41:24,828 --> 01:41:28,582
مواردی شبیه اتاق ان تی اچ
در حال حاضر در سرتاسر جهان هستن

1506
01:41:32,085 --> 01:41:35,422
ویدیوهای ساخته شده در اتاق نهم
در سرتاسر جهان

1507
01:41:35,506 --> 01:41:38,258
از طریق پلت فرم های پیام خارجی
و شبکه تاریک به فروش می رسن

1508
01:41:41,470 --> 01:41:43,138
اگر شما یا دوستانتان
خشونت جنسی را تجربه کرده اید

1509
01:41:45,933 --> 01:41:50,062
این اصلاً تقصیر قربانی نیست.

1510
01:41:50,145 --> 01:41:52,064
این سیستم
طوری طراحی شده که هر کسی

1511
01:41:52,147 --> 01:41:59,154
قربانی همین وضعیت میشد

1512
01:41:59,238 --> 01:42:04,201
به جای اینکه بپرسید چرا کسی
این کار رو کرده

1513
01:42:04,284 --> 01:42:08,580
در چنین خطری، ما باید بدونیم
که ممکنه برای هر کسی اتفاق بیفته

1514
01:42:08,664 --> 01:42:10,999
در بسیاری از موارد،
مردم

1515
01:42:11,083 --> 01:42:13,293
فقط با قرار گرفتن در
مکان اشتباه در زمان نامناسب قربانی می شن

1516
01:42:13,377 --> 01:42:16,797
چجوری قربانیان به هدف باج خواهی تبدیل شدن؟

1517
01:42:16,880 --> 01:42:18,799
قربانیان به
خوبی می دونن که

1518
01:42:18,882 --> 01:42:23,428
هنگام
توزیع فیلم ها اذیت میشن

1519
01:42:23,512 --> 01:42:28,100
ممکنه به دلیل چنین ترس هایی ازشون باج گیری شه

1520
01:42:28,183 --> 01:42:33,772
نوع نگاه ما به قربانیان نیز
این نوع خشونت رو تقویت می کنه

1521
01:42:33,856 --> 01:42:39,069
اگه بیننده ای وجود نداشت، ویدیوها ساخته و به اشتراک گذاشته نمی شد

1522
01:42:39,152 --> 01:42:42,155
اگر کسی نبود
که بسازه یا توزیع کنه

1523
01:42:42,239 --> 01:42:45,409
چنین ویدیوهایی رو هیچ کس  تماشا نمی کرد

1524
01:42:45,492 --> 01:42:49,413
مصرف و
تولید ارتباط تنگاتنگی دارن

1525
01:42:49,496 --> 01:42:55,043
مصرف یا تولید
باید حذف شه تا از مصرف دیگه جلوگیری شه

1526
01:42:55,127 --> 01:42:58,755
به همین دلیله که ما
جنایات جنسی دیجیتال رو

1527
01:42:58,839 --> 01:43:03,176
به عنوان یه جنایت مشارکتی
در یک گروه دوست داریم

1528
01:43:03,260 --> 01:43:06,847
این ممکنه برای من اتفاق بیفته
ممکنه برای شما هم اتفاق بیفته

1529
01:43:06,930 --> 01:43:09,725
ما باید با هم کار کنیم،

1530
01:43:09,808 --> 01:43:13,228
تا مواردی مانند
اتاق ان تی اچ و اتاق های باکسا

1531
01:43:14,813 --> 01:43:18,108
دوباره  تکرار نشن

1532
01:43:18,132 --> 01:43:28,132
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]