1
00:01:12,600 --> 00:01:23,527
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:32,922 --> 00:01:33,660
..ده

3
00:01:33,685 --> 00:01:34,517
..نه

4
00:01:34,628 --> 00:01:35,350
...هشت

5
00:01:35,375 --> 00:01:36,299
..هفت

6
00:01:36,324 --> 00:01:37,272
...شش

7
00:01:37,348 --> 00:01:38,242
...پنج

8
00:01:38,267 --> 00:01:39,267
...چهار

9
00:01:39,345 --> 00:01:40,091
...سه

10
00:01:40,116 --> 00:01:41,116
...دو

11
00:01:41,247 --> 00:01:42,247
.یک

12
00:01:43,747 --> 00:01:51,747
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

13
00:02:29,792 --> 00:02:31,999
!گرفتمت، من بردم

14
00:02:32,644 --> 00:02:35,017
!مومینا یه کاری بکن -
!نمی‌تونی فرار کنی -

15
00:02:35,115 --> 00:02:37,322
.وقت حمله با قلقلکه -
!عمو نکن -

16
00:02:37,470 --> 00:02:38,802
!بیا یه چیز دیگه بازی کنیم

17
00:02:38,827 --> 00:02:41,200
!داداشم میاد می‌زنتت

18
00:02:41,292 --> 00:02:43,749
داداشت که بچه است

19
00:02:46,310 --> 00:02:48,017
.فکر کرد که نمی‌تونم بگیرمش

20
00:02:48,068 --> 00:02:49,427
.دلم نمی‌خواد این بازی رو بازی کنم

21
00:02:49,816 --> 00:02:50,857
!حیدر

22
00:02:55,986 --> 00:02:57,110
چی شده؟

23
00:02:57,475 --> 00:02:59,475
کیسه آبم ترکید
اما نگران نباش

24
00:03:00,308 --> 00:03:01,896
من تمیزش می‌کنم -
نه -

25
00:03:01,976 --> 00:03:03,433
تو برو موتور رو بیاره

26
00:03:03,711 --> 00:03:05,169
...مومینا

27
00:03:05,768 --> 00:03:08,267
اگر چیزی نیاز داشتی
از خواهرت بخواه

28
00:03:08,385 --> 00:03:11,175
بابا بزرگ هم اذیت نکن
باشه؟

29
00:03:11,517 --> 00:03:13,433
من بزودی برمی‌گردم

30
00:03:13,611 --> 00:03:16,694
عمو فیاض ناهار میاره -
داداشمون داره بدنیا میاد؟ -

31
00:03:17,182 --> 00:03:18,682
آره

32
00:03:19,207 --> 00:03:20,831
!حیدر، موتور

33
00:03:21,250 --> 00:03:22,291
موتور

34
00:03:46,386 --> 00:03:50,385
تو می‌تونی
فقط یکم دیگه مونده

35
00:03:54,251 --> 00:03:55,833
!رشیدا، سطل رو بیار

36
00:03:56,204 --> 00:03:57,305
انقباضاتش نامنظمه

37
00:03:57,336 --> 00:03:58,711
شاید به عمل نیاز باشه
دکتر تصمیم می‌گیره

38
00:03:58,736 --> 00:03:59,780
لطفا این داروها رو تهیه کن

39
00:03:59,805 --> 00:04:01,293
یک لحظه -
سلام داداش -

40
00:04:01,468 --> 00:04:02,508
چه داروهایی؟

41
00:04:02,579 --> 00:04:03,786
تو کی هستی؟

42
00:04:04,487 --> 00:04:05,611
من پدر بچه‌ام

43
00:04:06,000 --> 00:04:07,351
پس این کیه؟ -
این برادر کوچیکمه -

44
00:04:07,600 --> 00:04:08,919
چرا بهم زودتر خبر ندادی؟

45
00:04:08,944 --> 00:04:11,359
..به بابا گفتم -
واقعا؟ -

46
00:04:11,671 --> 00:04:12,938
فقط کافی بود برام یه پیام بفرستی

47
00:04:12,963 --> 00:04:14,138
..من فقط -
ساکت‌شو -

48
00:04:14,198 --> 00:04:16,249
دکتر آلیا کجاست؟

49
00:04:16,598 --> 00:04:19,142
امروز سرکار نیست
دکتر فاطمه بچه رو بدنیا میاره

50
00:04:19,260 --> 00:04:21,509
رشیدا، زودباش -
دکتر فاطمه کجاست؟ -

51
00:04:21,834 --> 00:04:23,750
آقا، این چهارمین زایمان خانومته

52
00:04:23,918 --> 00:04:26,250
!اون بدون دکتر هم از پسش برمیاد

53
00:04:26,550 --> 00:04:27,932
رشیدا، مُردی مگه؟

54
00:04:28,786 --> 00:04:31,201
مطمئن نیستم این داروها رو داشته باشیم

55
00:04:31,556 --> 00:04:33,471
میشه دوباره نگاه کنید لطفا؟

56
00:05:09,588 --> 00:05:10,754
..حیدر

57
00:05:11,135 --> 00:05:12,181
چیکار می‌کنی؟

58
00:05:12,519 --> 00:05:15,102
برای چی انقدر طول کشیده؟

59
00:05:19,083 --> 00:05:21,082
!زودباش عمو
!بگیرش

60
00:05:21,500 --> 00:05:23,666
حیدر، زود بگیر ببندش

61
00:05:26,542 --> 00:05:27,957
زودباش، زودباش

62
00:05:29,458 --> 00:05:31,306
سلام -
سلام -

63
00:05:31,331 --> 00:05:33,166
نزدیک بود بگیریش

64
00:05:34,524 --> 00:05:35,815
کجا بودی؟

65
00:05:36,673 --> 00:05:38,338
سالن بودم

66
00:05:38,547 --> 00:05:40,046
نوچی حالش چطوره؟

67
00:05:40,686 --> 00:05:42,332
میرم یکم آب بیارم

68
00:05:42,419 --> 00:05:43,749
!همینجا وایسا

69
00:05:44,208 --> 00:05:45,707
!تو برو آب بیار

70
00:05:46,917 --> 00:05:49,291
قصاب تلفنش رو جواب نمیده

71
00:05:50,292 --> 00:05:52,499
تو چه مرگته؟

72
00:05:54,167 --> 00:05:57,325
نمی‌دونم
یهو هوا خیلی گرم شد

73
00:05:59,958 --> 00:06:04,041
فکر نکنم قصاب بیادش

74
00:06:04,208 --> 00:06:06,582
الان عمو حیدر می‌خواد بکشتش؟

75
00:06:06,750 --> 00:06:10,117
مطمئنم قصاب‌های دیگه‌ای هستند که بیان
چرا به یکی دیگه زنگ نمی‌زنی؟

76
00:06:10,542 --> 00:06:14,041
پسر بزرگ کردم واسه چی پس؟

77
00:06:14,260 --> 00:06:16,509
حیدر، خودت انجامش بده

78
00:06:17,134 --> 00:06:18,258
زودباش

79
00:06:23,367 --> 00:06:24,367
!زود

80
00:06:30,088 --> 00:06:32,379
کمکش کن که نگهش داره

81
00:06:34,583 --> 00:06:36,374
نذارید زجر بکشه

82
00:06:36,511 --> 00:06:38,957
مومو تو برو داخل -
می‌خوام نگاه کنم -

83
00:06:47,240 --> 00:06:49,155
انجامش بده پسر

84
00:06:52,665 --> 00:06:53,706
!حیدر

85
00:06:54,708 --> 00:06:57,416
سعی کن دست‌هات نلرزه
پاهاش رو محکم نگه‌دار

86
00:07:02,005 --> 00:07:03,005
!زود

87
00:07:03,492 --> 00:07:05,408
بسم‌الله بگو و انجامش بده

88
00:07:07,209 --> 00:07:08,291
!حیدر

89
00:07:30,667 --> 00:07:32,791
"باشد که خداوند از ما بپذیرد و ما را ببخشد"

90
00:07:43,795 --> 00:07:45,727
سونوگرافی می‌گه که بچه پسره

91
00:07:45,752 --> 00:07:46,752
واقعا؟

92
00:07:46,878 --> 00:07:50,252
گاهی اشتباه میشه
احتمالا طرف مبتدی بوده

93
00:07:50,476 --> 00:07:52,867
اگر تو مراحل اولیه اسکن گرفتی
ممکنه اشتباه دربیاد

94
00:08:10,590 --> 00:08:12,464
من میرم یه زنگ بزنم خونه

95
00:08:13,780 --> 00:08:16,195
می‌خوای آبمیوه هم بگیرم برات؟

96
00:08:49,301 --> 00:08:50,759
خب؟

97
00:08:52,063 --> 00:08:54,603
با ممتاز در موردش فکر کردید؟

98
00:08:55,667 --> 00:08:57,082
در مورد چی بابا؟

99
00:08:58,295 --> 00:09:00,752
بچه‌دار شدن

100
00:09:04,653 --> 00:09:07,360
ممتاز فعلا دلش بچه نمی‌خواد

101
00:09:12,458 --> 00:09:15,666
ممتاز دلش نمی‌خواد
یا تو نمی‌تونی حامله‌اش کنی؟

102
00:09:24,161 --> 00:09:26,310
...داشتم فکر می‌کردم با حقوق بعدیم

103
00:09:27,986 --> 00:09:29,694
یه کولر بخرم

104
00:09:29,908 --> 00:09:32,574
اگر بگیریم، باید بذاریمش اتاق بابا

105
00:09:32,747 --> 00:09:35,621
پس دوتا بخریم
چطوره؟

106
00:09:36,330 --> 00:09:38,371
حقوقت زیاد شده؟

107
00:09:40,863 --> 00:09:42,404
لاتاری بردی یا چی؟

108
00:09:48,883 --> 00:09:51,632
جواب بده دیگه -
نه، حقوقم زیاد نشده -

109
00:09:52,537 --> 00:09:54,994
نمی‌دونم، بذار ببینیم چی میشه

110
00:09:56,893 --> 00:09:59,350
بازم برام از اون عدس‌ها درست کن، باشه؟

111
00:09:59,533 --> 00:10:02,032
تمام دخترهای سالن عاشقش شدن

112
00:10:05,084 --> 00:10:07,041
اگر من کار پیدا کنم چی؟

113
00:10:07,370 --> 00:10:09,536
بعدش دیگه کی عدس درست کنه؟

114
00:10:13,078 --> 00:10:14,244
کجا؟

115
00:10:15,975 --> 00:10:16,975
هنوز نمی‌دونم

116
00:10:17,000 --> 00:10:19,999
قیصر هفته آینده شاید یه چیزی برام داشته باشه

117
00:10:20,625 --> 00:10:23,749
اینکه خیلی خوبه، نه؟ -
منم همین رو دارم می‌گم -

118
00:10:26,070 --> 00:10:28,028
به بابا گفتی؟

119
00:10:28,723 --> 00:10:29,958
...عمو

120
00:10:30,423 --> 00:10:33,457
مومو گشنشه
میشه بهش غذا بدی؟

121
00:10:33,875 --> 00:10:35,435
بابا بزرگ هم میگه برو دنبال قصاب

122
00:10:35,556 --> 00:10:38,166
باشه الان میرم
در رو هم ببند

123
00:10:42,042 --> 00:10:44,541
نوچی می‌خواد یه بچه دیگه بیاره؟

124
00:10:48,625 --> 00:10:50,082
همینجوری دارم میگم

125
00:11:12,542 --> 00:11:14,850
!سلام -
!سلام -

126
00:11:14,875 --> 00:11:18,041
!مبارکا باشه، دوباره عمو شدی

127
00:11:18,861 --> 00:11:21,444
بابا دوتا کیسه برای شما داده

128
00:11:51,906 --> 00:11:54,447
فردا خانومت مرخص میشه؟

129
00:11:56,392 --> 00:11:59,100
پیراهنم رو گذاشتم بیرون
اُتوش کن

130
00:12:03,250 --> 00:12:04,707
بیا عزیزم

131
00:12:07,958 --> 00:12:10,457
شما دوتا چرا هنوز نخوابیدید؟

132
00:12:10,917 --> 00:12:13,916
عمو اون باهام بدجنسی می‌کنه

133
00:12:14,083 --> 00:12:17,916
میگه دختر تازه بدنیا اومده خیلی زشته

134
00:12:20,917 --> 00:12:23,416
چشم‌هات رو ببند

135
00:12:54,675 --> 00:12:56,758
حالت چطوره؟ -
خوبم -

136
00:12:57,060 --> 00:12:58,430
بیا بریم

137
00:12:58,716 --> 00:13:01,590
کجا میریم؟ -
بیا حالا -

138
00:13:11,375 --> 00:13:12,999
این چرا تکون نمی‌خوره؟

139
00:13:13,167 --> 00:13:14,707
الان تکون میخوره آقا

140
00:13:14,954 --> 00:13:16,745
یالا دیگه حیدر

141
00:13:19,417 --> 00:13:20,874
!یه حرکت بزن

142
00:13:44,427 --> 00:13:45,801
آهای. حیدر؟

143
00:13:46,943 --> 00:13:48,983
ببخشید قربان، یک لحظه مهلت بدیم

144
00:13:49,290 --> 00:13:50,570
حیدر وایسا، یه لحظه بهم گوش بده

145
00:13:50,608 --> 00:13:52,565
!برو بهم بخند لاشی

146
00:13:52,873 --> 00:13:54,991
مشکلت چیه؟ -
کارت این بود؟ -

147
00:13:55,016 --> 00:13:56,598
خب که چی؟ -
اون بالا عین احمقا بودم -

148
00:13:56,667 --> 00:13:58,168
ما هممون اینجا احمقم

149
00:13:58,193 --> 00:14:00,017
از کی داری اینجا کار می‌کنی؟ -
دوسالی میشه -

150
00:14:00,122 --> 00:14:01,122
چی؟

151
00:14:02,203 --> 00:14:03,410
خانواده‌ات میدونه؟

152
00:14:03,547 --> 00:14:05,142
اولش نمی‌دونستن

153
00:14:05,453 --> 00:14:07,035
توام لازم نیست بهشون بگی

154
00:14:07,060 --> 00:14:08,387
اصلا چرا یاد من افتادی؟

155
00:14:08,412 --> 00:14:10,500
...رفیق، من فکر کردم -
بابام رو که می‌شناسی -

156
00:14:10,542 --> 00:14:12,916
فکر کردم خوشت میاد

157
00:14:13,810 --> 00:14:15,517
می‌دونی که بابام به خوبی بابای تو نیست

158
00:14:15,628 --> 00:14:17,960
...همه‌اش داری "بابا بابا" می‌کنی

159
00:14:18,201 --> 00:14:21,537
اصلا برای چی می‌خوای بگی بهشون؟ -
!معلومه که باید بگم الاغ -

160
00:14:21,568 --> 00:14:25,954
بهش بگو برای هر اجرا 20هزار روپیه می‌گیری
در ماه هم دوتا اجرا داریم

161
00:14:26,005 --> 00:14:28,962
وقتی پول رو ببینن
!دیگه براشون مهم نیست از کجا اومده

162
00:14:29,143 --> 00:14:31,477
!هر کاری بهتر از زندگی زیر دِین زنته

163
00:14:31,502 --> 00:14:33,452
آبدارچی کجاست؟ -
...عجوزه داره میاد -

164
00:14:33,477 --> 00:14:35,642
تست برای رقاص‌های پشت سر اینه

165
00:14:35,739 --> 00:14:37,696
چرا همه از دستم فرار میکنن؟

166
00:14:38,102 --> 00:14:41,142
کجا داری میری؟
بیبا یکم بهمون مهلت بده

167
00:14:41,351 --> 00:14:43,664
میشه سر و صدات رو ببری جای دیگه لطفاً؟

168
00:14:43,729 --> 00:14:45,062
چرا اونوقت؟

169
00:14:45,435 --> 00:14:47,267
دلم می‌خواد همینجا وایسم -
باشه -

170
00:14:47,310 --> 00:14:48,730
نه بهم بگو ببینم
کی صاحاب اینجاست؟

171
00:14:48,755 --> 00:14:50,254
ببخشید، لطفاً بمون

172
00:14:52,621 --> 00:14:53,995
این بچه خوشگل کیه؟

173
00:14:54,226 --> 00:14:55,183
دوستمه

174
00:14:55,208 --> 00:14:58,457
اومده برای تست گروه رقاص‌های پشتت

175
00:15:01,852 --> 00:15:03,542
برای من؟ -
آره -

176
00:15:03,725 --> 00:15:05,516
...قبلا من دیدمت

177
00:15:08,564 --> 00:15:09,675
..تو بیمارستان

178
00:15:10,892 --> 00:15:11,761
اون من نبودم

179
00:15:11,935 --> 00:15:13,517
..خودت بودی

180
00:15:13,728 --> 00:15:15,435
چند هفته پیش

181
00:15:16,741 --> 00:15:17,941
اونجا چیکار داشتی؟

182
00:15:18,893 --> 00:15:20,409
برادرم بچه‌اش بدنیا اومده بود

183
00:15:20,499 --> 00:15:21,870
دختر یا پسر؟ -
دختر -

184
00:15:22,094 --> 00:15:24,051
خب بعدش؟ -
!بعدش؟ -

185
00:15:24,766 --> 00:15:25,766
هیچی

186
00:15:30,769 --> 00:15:32,351
کفشات قشنگه

187
00:15:32,648 --> 00:15:35,272
بهتر موقع رقصیدن درشون بیاری

188
00:15:36,071 --> 00:15:37,767
خانوم، چاییتون

189
00:15:37,792 --> 00:15:41,416
بهم خبر بده
...حتی اگر نمی‌خوای تلاش کنی

190
00:15:41,823 --> 00:15:43,864
نه، تلاشم رو می‌کنم -
واقعا؟ -

191
00:15:44,543 --> 00:15:45,842
شکر ریختی توش یا سم؟

192
00:15:45,872 --> 00:15:47,412
آره، حق با توئه

193
00:15:47,653 --> 00:15:49,944
معلومه که حق با منه

194
00:15:51,311 --> 00:15:52,475
وقت ترکوندنته

195
00:16:17,810 --> 00:16:19,517
آهنگ رو نگه‌دار

196
00:16:19,542 --> 00:16:21,624
قربان، حداقل با حوصله ببینیدش

197
00:16:22,025 --> 00:16:23,399
اندازه کافی دیدم

198
00:16:23,800 --> 00:16:26,340
!قربونش برم افتضاحه

199
00:16:27,678 --> 00:16:29,052
!خفه

200
00:16:29,622 --> 00:16:31,236
اگر نگهش داریم، میشیم 6 نفر؟

201
00:16:31,262 --> 00:16:32,292
بله، قربان

202
00:16:32,590 --> 00:16:34,255
پس کارم اینجا تمومه

203
00:16:35,735 --> 00:16:37,609
سخت تلاش می‎‌کنم قربان

204
00:16:37,935 --> 00:16:41,517
موشک که نمی‌خوای هوا کنی
فردا تمرین شروع میشه

205
00:16:41,701 --> 00:16:43,991
همتون تو اجرای بعدی شرکت خواهید کرد

206
00:16:44,393 --> 00:16:45,393
خدا بهتون رحم کنه

207
00:16:53,917 --> 00:16:57,291
"دهنت رو ببند"

208
00:16:58,791 --> 00:17:06,791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

209
00:18:12,276 --> 00:18:14,567
چی شد؟ -
استراحته -

210
00:19:33,210 --> 00:19:36,041
بیبا مشکل صدا پیدا کردیم، برگرد

211
00:19:46,328 --> 00:19:48,970
مشکل صدا؟ -
خیلی کارت خوب بود -

212
00:19:48,995 --> 00:19:50,350
مشکل صدا دیگه چه مسخره بازییه؟

213
00:19:50,375 --> 00:19:52,525
وقتی رفتی رو صحنه
صدای تشویق رو نشنیدی؟

214
00:19:52,550 --> 00:19:55,067
!خیلی عالی بودی -
اینو به سگ‌های اون بیرون بگو -

215
00:19:55,268 --> 00:19:57,624
گوش کن بهم -
یا به این یکی سگ داخل بگو -

216
00:19:57,852 --> 00:20:00,268
چی گفتی؟ -
در مورد تو نیست حرفم، شابو -

217
00:20:00,293 --> 00:20:03,387
میشه صداتون رو پایین بیارید؟
اون بیرون بیننده نشسته

218
00:20:03,412 --> 00:20:04,536
...گوش کن بهم

219
00:20:04,833 --> 00:20:06,393
برات 6تا رقاص انتخاب کردم

220
00:20:06,517 --> 00:20:07,526
بگم بهشون بیان؟

221
00:20:07,577 --> 00:20:09,285
نه، فردا بگو بیان

222
00:20:09,333 --> 00:20:11,291
..اما -
کافیه دیگه آقای اشفق -

223
00:20:11,404 --> 00:20:16,820
کی دلش می‌خواد یه "ترنی" رو تماشا کنه آخه؟
(لغتی توهین‌آمیز برابر افراد ترنسجندر)

224
00:20:32,917 --> 00:20:34,291
باز کن دهنتو

225
00:20:37,694 --> 00:20:40,693
آماده شد؟ -
فقط یکم دیگه خانونم -

226
00:20:40,896 --> 00:20:43,761
ممتاز، بهت گفتم اول سایه‌های دیگه رو بذاری

227
00:20:43,786 --> 00:20:46,368
این سایه خیلی عجیبش می‌کنه

228
00:20:46,565 --> 00:20:48,148
برو کنار

229
00:20:49,601 --> 00:20:52,891
مهارت رو میشه بهشون آموزش داد
اما نمیشه سلیقه رو یاد دهید

230
00:20:53,000 --> 00:20:55,753
واقعا من عجله دارم
الان باید سر عکس‌برداری باشم

231
00:20:55,773 --> 00:20:56,873
فقط دو دقیقه

232
00:20:57,142 --> 00:20:58,300
چی شد یهو؟

233
00:20:58,350 --> 00:20:59,183
چی شده؟

234
00:20:59,208 --> 00:21:01,041
دولت شروع به جیره‌بندی برق کرده

235
00:21:01,208 --> 00:21:02,808
ژنراتور چی؟

236
00:21:02,833 --> 00:21:04,433
امروز ژنراتور رو برای تعمیر فرستادیم رفت

237
00:21:04,458 --> 00:21:05,987
عقلتون کمه مگه؟

238
00:21:06,083 --> 00:21:08,249
الان تو این تاریکی چجوری کار کنیم؟

239
00:21:08,274 --> 00:21:09,768
واقعا برای این چیزا دیگه وقت ندارم

240
00:21:09,865 --> 00:21:11,239
...یک لحظه فرصت بده

241
00:21:11,333 --> 00:21:12,642
خانوم می‌خوای یه چیزی رو امتحان کنیم؟

242
00:21:12,667 --> 00:21:15,249
سافینا، آلینا، سارا
موبایل‌هاتون رو بیارید و چراغش رو روشن کنید

243
00:21:15,274 --> 00:21:16,278
!زود! زود

244
00:21:16,529 --> 00:21:18,486
نگران نباش، باشه؟
زود آماده‌ات می‌کنیم

245
00:21:26,101 --> 00:21:27,101
آماده شدی

246
00:21:32,930 --> 00:21:33,930
!ممتاز

247
00:21:37,295 --> 00:21:38,575
فقط بهم بگو

248
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
چی؟

249
00:21:39,804 --> 00:21:42,011
مشکلی نداره اگه کار رو نمی‌خوای

250
00:21:42,082 --> 00:21:44,069
متوجه نشدی، درسته؟ -
صبرکن ممتاز بیاد -

251
00:21:44,094 --> 00:21:46,176
چرا نمی‌تونی بهم بگی؟ -
سلام -

252
00:21:46,343 --> 00:21:47,343
سلام

253
00:21:47,627 --> 00:21:49,001
شام آماده است

254
00:21:49,158 --> 00:21:50,365
دخترا، وقت خوابه

255
00:21:50,500 --> 00:21:52,707
حیدر، فردا کولر رو بیار پایین

256
00:21:55,078 --> 00:21:56,327
..ممتاز

257
00:21:57,876 --> 00:21:59,833
گوش کن -
بله؟ -

258
00:22:01,756 --> 00:22:03,005
گرفتمش

259
00:22:03,667 --> 00:22:05,166
کار رو؟ -
آره -

260
00:22:06,553 --> 00:22:09,052
...صبرکن.. صبرکن.. اما

261
00:22:09,769 --> 00:22:11,935
چرا؟ -
بهت میگم -

262
00:22:12,995 --> 00:22:14,202
..قیصر

263
00:22:15,315 --> 00:22:19,433
قیصر؟ -
قیصر تو سالن رقص جنسی کار می‌کنه -

264
00:22:20,343 --> 00:22:22,300
خب که چی؟
!خودت که داری نمی‌رقصی

265
00:22:22,325 --> 00:22:24,574
..ممتاز -
حیدر یه کار تو سالن تئاتر پیدا کرده -

266
00:22:24,705 --> 00:22:26,871
!اینکه خبر خوبیه
چرا هم نگفتی؟

267
00:22:27,066 --> 00:22:28,273
قیصر کمکت کرد؟

268
00:22:28,375 --> 00:22:29,708
!بچه‌ام چقدر خوش قدمه

269
00:22:29,750 --> 00:22:31,082
تئاتر؟

270
00:22:32,256 --> 00:22:33,247
خوبی تو؟

271
00:22:33,272 --> 00:22:35,229
تو سالن رقص جنسی؟

272
00:22:35,586 --> 00:22:38,226
خودش که نمی‌خواد بره بالا سکسی برقصه

273
00:22:38,292 --> 00:22:39,957
منم همینو گفتم -
!ساکت -

274
00:22:42,890 --> 00:22:48,531
اینهمه سال بیکار بودی
الانم می‌خوای تو سالن رقص کار کنی؟

275
00:22:51,244 --> 00:22:52,826
کارت چیه اونجا؟

276
00:22:54,110 --> 00:22:56,317
...مدیریت سالن

277
00:22:58,121 --> 00:23:01,037
.مدیریت سالن برای اجراها

278
00:23:04,458 --> 00:23:07,207
برای هر نمایش 20 هزارتا میده

279
00:23:07,307 --> 00:23:08,972
درماه هم دوتا اجراست

280
00:23:09,206 --> 00:23:10,705
مجموعا میشه 40هزار روپیه

281
00:23:15,947 --> 00:23:17,160
خوبه

282
00:23:35,874 --> 00:23:40,807
فقط تو در و همسایه
در موردش حرفی نزن

283
00:23:40,892 --> 00:23:42,641
چشم

284
00:23:55,307 --> 00:23:57,514
نوچی، این کاری یکم خامه

285
00:23:57,717 --> 00:24:00,966
همینه که هست، باشه؟

286
00:24:01,518 --> 00:24:04,142
الانم که حیدر قراره بره سرکار

287
00:24:04,300 --> 00:24:06,172
کی قراره تو کارهای خونه کمکم کنه؟

288
00:24:06,244 --> 00:24:08,285
یکاریش می‌کنیم -
راست میگه، بابا -

289
00:24:08,732 --> 00:24:11,433
یکی باید تمام وقت
با نوچی باشه و بهش کمک کنه

290
00:24:11,458 --> 00:24:13,416
کلی کار هست که باید انجام بشه

291
00:24:15,195 --> 00:24:17,448
یکی باید بهش کمک کنه

292
00:24:17,942 --> 00:24:18,942
مگه نه؟

293
00:24:26,003 --> 00:24:27,808
باید خوشحالم باشی

294
00:24:27,941 --> 00:24:29,483
دیگه نیاز نیست کار کنی

295
00:24:29,508 --> 00:24:31,590
مسئله نیازش نیست
کار کردن رو دوست دارم

296
00:24:31,625 --> 00:24:33,058
ممتاز کار کردن رو دوست داره

297
00:24:33,358 --> 00:24:34,942
...منم خیلی کارها دلم می‌خواد بکنم

298
00:24:35,350 --> 00:24:38,864
چطور من باید از پس کارها بربیام؟
برای نه نفر غذا بپزم و از بچه‌ها مراقب کنم؟

299
00:24:38,917 --> 00:24:40,624
اما اون‌ها دیگه بچه نیستن

300
00:24:40,908 --> 00:24:42,324
!اما اون زنمه

301
00:24:42,863 --> 00:24:45,518
یعنی مشکلات تو از ما بیشتر؟ -
منظورم اون نبود -

302
00:24:45,542 --> 00:24:48,496
ممتاز باید بمونه خونه

303
00:24:48,542 --> 00:24:49,542
!نه بابا

304
00:24:57,803 --> 00:25:00,469
تا حالا جلو کار کردنت رو گرفتیم؟

305
00:25:03,198 --> 00:25:06,447
باید تو زندگی آدم توازن باشه

306
00:25:06,927 --> 00:25:08,551
بهش بگو، حیدر

307
00:25:12,599 --> 00:25:13,599
حیدر

308
00:25:19,673 --> 00:25:21,095
..ممتاز

309
00:25:24,344 --> 00:25:27,843
شاید یکم استراحت برات خوب باشه
از اینجا به بعدش رو بسپر به من

310
00:25:29,268 --> 00:25:33,475
بعد از اینهمه سال قراره پسرم پول دربیاره

311
00:25:33,640 --> 00:25:36,726
حالا وقت اینه که بچه‌های حیدر رو بدنیا بیاری

312
00:25:36,986 --> 00:25:39,535
داشتم فکر می‌کردم
برای خودمون دوتا کولر بخرم

313
00:25:39,560 --> 00:25:40,767
..مقداری هم پول پس انداز کردم

314
00:25:41,051 --> 00:25:42,051
حیدر خودش می‌خره

315
00:25:42,076 --> 00:25:44,879
حیدر باید خرج خونه رو بده -
نیازی به کولر نیست. پنکه برام کافیه -

316
00:25:44,904 --> 00:25:46,667
الان میشه لوازم الکترونیک رو قسطی خرید

317
00:25:46,692 --> 00:25:47,793
قسطش چقدره؟

318
00:25:47,843 --> 00:25:49,259
چهار یا پنج هزار در ماه

319
00:25:50,881 --> 00:25:52,464
به برندش بستگی داره

320
00:25:52,500 --> 00:25:53,916
برند خارجی باشه یا داخلی

321
00:25:54,255 --> 00:25:57,504
تو انتخاب برند زیاد سخت نگیر

322
00:25:57,681 --> 00:25:59,013
..یه برند جدیدی اومده

323
00:25:59,102 --> 00:26:00,851
ژیان نمی‌دونم چی، اون خوبه

324
00:26:01,095 --> 00:26:02,097
خارجیه؟

325
00:26:02,122 --> 00:26:04,037
نه، چینیه. ولی ارزونه

326
00:26:04,851 --> 00:26:06,891
احتمالا بد کار می‌کنه
زیادم دووم نمیاره

327
00:26:14,729 --> 00:26:16,603
تو استراحت کن
من انجامش میدم

328
00:26:16,867 --> 00:26:18,241
خودم می‌شورم

329
00:26:38,643 --> 00:26:39,892
ببخشید

330
00:26:50,068 --> 00:26:52,255
امروز سرکار برق قطع شد

331
00:26:52,280 --> 00:26:54,416
رئیسم وحشت کرده بود

332
00:26:54,729 --> 00:26:56,645
عروس هم همینطور

333
00:26:58,083 --> 00:27:00,957
،به دخترا گفتم چراغ موبایل‌هاشون روشن کنن

334
00:27:01,125 --> 00:27:03,541
بعدشم آرایش عروس رو انجام دادم

335
00:27:05,100 --> 00:27:06,284
همه تشویقم کردن

336
00:27:06,309 --> 00:27:07,558
!حیدر

337
00:27:08,086 --> 00:27:09,086
..حیدر

338
00:27:09,321 --> 00:27:10,853
میشه باهاتون بخوابه؟

339
00:27:10,913 --> 00:27:14,162
مدام به بچه لگد میزنه و بیدارش می‌کنه

340
00:27:16,638 --> 00:27:18,220
ممنونم

341
00:27:42,441 --> 00:27:45,529
،اگه هرکدومتون می‌خوایید بهم بخندید
!بذاریدش تو وقت استراحتتون

342
00:27:45,569 --> 00:27:46,673
برام مهم نیست

343
00:27:46,939 --> 00:27:49,615
...اما اگر ببینم جلوی روم می‌خندید

344
00:27:49,667 --> 00:27:51,541
بهتون قول میدم که پیشمون میشید

345
00:27:51,768 --> 00:27:53,368
بهتون مراحل کار رو یاد میدم

346
00:27:53,393 --> 00:27:54,889
فقط دو هفته وقت داریم
تا اجرای بعدی

347
00:27:54,914 --> 00:27:57,955
باید مطمئن بشیم تو وقت استراحت
هیچکس سالن رو ترک نکنه

348
00:27:58,083 --> 00:28:00,450
...اما بیبا -
منو خانوم صدا کن -

349
00:28:00,475 --> 00:28:03,058
،باشه، خانوم
اما اگه خواستن برن بشاشن چی؟

350
00:28:03,136 --> 00:28:06,719
تو نگران نشاشیدن خودت باش
مطمئن شو که مثانه‌ات خالیه

351
00:28:11,413 --> 00:28:12,996
اینجا چه خبره؟

352
00:28:13,136 --> 00:28:16,091
اینجا نمی‌تونی تمرین کنی
داریم دکور جدید می‌زنیم

353
00:28:16,116 --> 00:28:17,865
دلیلش چیه؟

354
00:28:18,364 --> 00:28:20,154
بزودی خودت می‌فهمی

355
00:28:20,556 --> 00:28:21,880
ما کجا تمرین کنیم؟

356
00:28:21,905 --> 00:28:25,821
دیشب برای همین تمام مدت بیدار بودم
!که شماها باید کجا تمرین کنید

357
00:28:39,955 --> 00:28:41,787
کوچولو، تو بعدی هستی

358
00:28:42,111 --> 00:28:43,985
آره، تو. بیا

359
00:28:50,798 --> 00:28:53,082
تجربه رقصیدن روی صحنه رو داری؟ -
نه -

360
00:28:53,250 --> 00:28:55,082
پس قبلا چیکارا کردی؟

361
00:28:55,860 --> 00:28:57,184
تو مدرسه تئاتر کار کردم

362
00:28:57,332 --> 00:28:58,622
رومئو و جولیت

363
00:28:58,828 --> 00:29:00,327
نقش تو چی بود؟

364
00:29:00,858 --> 00:29:02,500
جولیت -
چی؟ -

365
00:29:02,878 --> 00:29:04,805
جولیت -
جولیت؟ -

366
00:29:05,799 --> 00:29:07,749
باشه جولیت
ببینم چی بلدی

367
00:29:10,326 --> 00:29:11,825
!نیشخند زیاد دارم می‌بینما

368
00:29:12,586 --> 00:29:13,933
نِنسون ماندلا

369
00:29:14,089 --> 00:29:15,808
منظورت نلسونه؟ -
نه، نِنسون -

370
00:29:15,935 --> 00:29:17,101
کَری یا خری؟

371
00:29:17,444 --> 00:29:18,541
ایندیا

372
00:29:18,953 --> 00:29:19,953
حیدر

373
00:29:20,255 --> 00:29:21,546
تیپو

374
00:29:22,591 --> 00:29:25,882
چرا باید بی‌مزه‌ای مثل تورو راه بده؟

375
00:29:26,025 --> 00:29:27,733
..چونکه

376
00:29:27,966 --> 00:29:30,965
لعنت، نتونستم به موقع جوابشو بدم

377
00:29:47,321 --> 00:29:49,308
چی می‌خوای جولیت؟

378
00:29:49,453 --> 00:29:50,744
بقیه بچه‌ها رفتن

379
00:29:50,926 --> 00:29:52,952
..می‌خواستم اجازه بگیرم که منم برم

380
00:29:53,007 --> 00:29:56,166
یا ازم می‌خوای که بیشتر تمرین کنم؟

381
00:29:56,601 --> 00:29:58,052
.تعال معی وحسب -
.حسناً -

382
00:29:58,077 --> 00:29:59,457
میتونی یکم فیلم بازی کنی؟ -
نه -

383
00:29:59,995 --> 00:30:01,968
مگه نگفتی تو مدرسه تئاتر کار کردی؟ -
آره -

384
00:30:02,000 --> 00:30:03,791
حالا هرچی، من میرم داخل

385
00:30:04,181 --> 00:30:05,725
بیرون منتظرم بمون

386
00:30:05,750 --> 00:30:07,887
..بعدش یهو بیا تو به شابو بگو

387
00:30:08,224 --> 00:30:11,307
که حافظ جلوی در با مامورها درگیر شده

388
00:30:11,907 --> 00:30:12,907
حافظ کیه؟

389
00:30:12,932 --> 00:30:14,098
معشوق پولدارشه
(شوگر ددیشه)

390
00:30:20,019 --> 00:30:21,767
ببخشید دیر کردم -
..بیبا -

391
00:30:21,792 --> 00:30:23,041
اینجا چه خبره؟

392
00:30:23,335 --> 00:30:26,293
اگر رو پوستر یه دختر خوشگل بذارید
دیگه مشتری از دست نمیدین

393
00:30:26,318 --> 00:30:27,323
آقای اشفق؟

394
00:30:27,348 --> 00:30:31,243
دیگه این پروژه بشردوستانه‌ات
از کنترل خارج شده

395
00:30:31,268 --> 00:30:33,034
دیگه قراره عکسش رو پوستر هم بره؟

396
00:30:33,059 --> 00:30:36,350
آره، اگر کنار صورت چاقت
بتونن جا پیدا کنن رو پوستر

397
00:30:36,530 --> 00:30:37,701
می‌بینی لاشی چی میگه؟

398
00:30:37,726 --> 00:30:39,152
حافظ با مامورها درگیر شده

399
00:30:39,177 --> 00:30:41,142
همین صورت چاقمه که بلیط می‌فروشه اینجا

400
00:30:41,299 --> 00:30:43,192
پس به پوستر احتیاجی نداری
برو رد کارت

401
00:30:43,229 --> 00:30:44,937
عزیزم اونیکه باید بره
من نیستم، تویی

402
00:30:45,218 --> 00:30:47,467
سینه هم که نداری، فقط زر زر

403
00:30:47,812 --> 00:30:49,436
شبنم، کافیه دیگه

404
00:30:49,518 --> 00:30:51,818
خودم حلش می‌کنم
تو برو داخل

405
00:30:51,851 --> 00:30:53,700
!چرا من برم؟ اون باید بره

406
00:30:53,725 --> 00:30:55,950
یکی به اسم حافظ
داره بیرون با مامورها دعوا می‌کنه

407
00:30:55,975 --> 00:30:57,558
چه غلطی داره می‌کنه؟

408
00:30:57,725 --> 00:31:00,683
حافظ از کجا اومدش؟
!عکس نگیری و بیا

409
00:31:00,828 --> 00:31:02,161
مرتیکه عوضی

410
00:31:09,726 --> 00:31:11,892
بیبا، این دیوونه بازیا چی بود راه انداختی؟

411
00:31:12,132 --> 00:31:14,560
واضحه، اینجا نیومدم که قرآن تلاوت کنم

412
00:31:14,682 --> 00:31:17,681
بهت که گفتم
نمی‌تونم از پس هزینه پوسترت بربیام

413
00:31:17,894 --> 00:31:20,852
... می‌دونی آقای اشفق -
بازم همون حرفا قدیمی؟ -

414
00:31:24,076 --> 00:31:25,491
میشه بریم تو حرف بزنیم؟

415
00:31:25,685 --> 00:31:27,017
نمیشه همینجا حرف بزنی؟

416
00:31:27,235 --> 00:31:28,650
من می‌خوام تو حرف بزنم

417
00:31:43,219 --> 00:31:45,041
چی شده قربان؟

418
00:31:45,208 --> 00:31:48,541
از چند وقت پیش شروع کردی به نادیده گرفتنم

419
00:31:50,328 --> 00:31:51,410
...بیبا، نه

420
00:31:51,627 --> 00:31:52,627
اشکالی نداره

421
00:31:52,697 --> 00:31:53,988
بیبا

422
00:32:29,335 --> 00:32:30,625
سلام، گیتا؟

423
00:32:32,655 --> 00:32:34,154
کجایی؟

424
00:32:35,405 --> 00:32:38,237
امشب برنامه رقص جایی میری؟

425
00:32:40,322 --> 00:32:42,450
میشه بخوایی ازشون که منم بیام؟

426
00:32:43,745 --> 00:32:47,703
به پول نیاز دارم
می‌دونم که قبلا گفتم که دیگه نمی‌تونم

427
00:32:48,308 --> 00:32:50,265
نه، انجامش میدم

428
00:32:50,887 --> 00:32:52,386
باشه، خوبه

429
00:32:54,163 --> 00:32:56,453
اطلاعات بیشتر رو برام واتس‌اپ کن

430
00:32:57,426 --> 00:32:58,966
باشه، خداحافظ

431
00:33:06,524 --> 00:33:07,773
دیدی، مشکل حل شد

432
00:33:07,986 --> 00:33:10,652
برو عکس‌هام رو از عکاس بگیر

433
00:33:13,068 --> 00:33:14,275
!برو دیگه

434
00:33:23,879 --> 00:33:26,058
بقیه پول رو فردا میدم -
باشه -

435
00:33:26,270 --> 00:33:28,510
پوستر تا شب آماده میشه
قبل از ساعت 10 بیا بگیرش

436
00:33:28,596 --> 00:33:31,470
امشب سرم شلوغه
میشه فردا بیام بگیرمش؟

437
00:33:31,766 --> 00:33:35,932
برای فردا هم سفارش دارم
جا نمیشن تو مغازه‌ام

438
00:33:40,163 --> 00:33:42,662
من می‌تونم تا ساعت 10 بگیرمش

439
00:33:43,045 --> 00:33:44,335
عالیه

440
00:33:44,556 --> 00:33:46,180
به دربون سالن خبر میدم

441
00:33:47,680 --> 00:33:55,680
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

442
00:34:21,433 --> 00:34:22,974
!آروم

443
00:34:33,057 --> 00:34:35,223
خوبی؟

444
00:34:44,875 --> 00:34:47,291
<i>!سبزیه</i>

445
00:34:49,083 --> 00:34:52,243
<i>سیب‌زمینی.. پیاز.. گوجه‌فرنگی.. بامیه</i>

446
00:34:52,268 --> 00:34:54,350
<i>!...خیار.. بادمجان</i>

447
00:34:54,375 --> 00:34:55,999
<i>گل کلم.. هویج</i>

448
00:35:06,012 --> 00:35:07,053
!نوچی

449
00:35:07,208 --> 00:35:09,673
چرا هیچوقت ظرف‌هام رو بر نمی‌گردونی؟

450
00:35:09,698 --> 00:35:10,792
سلام عمه

451
00:35:10,817 --> 00:35:14,078
..سلام
!ببین امروز کی اینجاست

452
00:35:14,103 --> 00:35:18,560
اگر ظرف‌هات رو پس بدم
دیگه با یکی جدید که نمیای پیش ما

453
00:35:19,148 --> 00:35:20,148
امروز چی درست کردی؟

454
00:35:20,274 --> 00:35:21,360
وایسا، وایسا

455
00:35:21,658 --> 00:35:22,720
تو چطوری ممتاز؟

456
00:35:22,749 --> 00:35:25,456
خوبم شما چطورید؟
خیلی وقته ندیدمتون

457
00:35:25,681 --> 00:35:28,055
چطور می‌خواستی ببینی؟
تو که هیچوقت خونه نبودی

458
00:35:28,351 --> 00:35:30,316
داداش امان کجاست؟ -
داخله -

459
00:35:38,994 --> 00:35:41,743
بهت که گفتم، کسی بهم خبر نداده

460
00:35:42,015 --> 00:35:44,472
میشه اینو بذارم تو سالن؟

461
00:35:45,176 --> 00:35:46,717
فقط دو دقیقه طول می‌کشه

462
00:35:46,818 --> 00:35:50,733
بهت که گفتم، من کلید درها رو ندارم

463
00:35:59,408 --> 00:36:01,907
برام مشروب بریز

464
00:36:18,112 --> 00:36:21,736
بغلش کن
!پولداره! زودباش

465
00:36:26,166 --> 00:36:28,540
!بغلش کن، بغلش کن

466
00:36:36,645 --> 00:36:38,394
!آره، همینه، داداش خودمه

467
00:36:38,803 --> 00:36:40,677
!بغل! بغل

468
00:37:30,999 --> 00:37:32,415
این کیه؟

469
00:37:34,375 --> 00:37:35,582
..مادام

470
00:37:35,750 --> 00:37:37,082
بیبا

471
00:37:37,627 --> 00:37:39,501
اون استخدامم کرده

472
00:37:41,308 --> 00:37:43,266
مادام اسم قشنگیه

473
00:37:43,781 --> 00:37:45,072
ولی

474
00:37:45,603 --> 00:37:46,603
آره

475
00:37:46,856 --> 00:37:48,230
خودشه

476
00:37:54,833 --> 00:37:55,886
..و

477
00:37:55,911 --> 00:37:58,166
..کار من

478
00:38:00,333 --> 00:38:02,166
..در واقع من

479
00:38:02,446 --> 00:38:05,320
رقاص پشت سر اونم

480
00:38:07,351 --> 00:38:10,100
ببخشید، نمی‌دونم چرا قبلا
نتونستم بهت بگم

481
00:38:10,245 --> 00:38:12,994
نمی‌دونم چرا دروغ گفتم

482
00:38:13,874 --> 00:38:15,707
از دستم ناراحتی؟

483
00:38:19,425 --> 00:38:21,590
تمام روز داری چیکار می‌کنی؟

484
00:38:22,046 --> 00:38:23,545
...راستش

485
00:38:24,172 --> 00:38:27,171
مدام تمرین و تکرار می‌کنیم

486
00:38:31,026 --> 00:38:32,692
کار رو دوست داری؟

487
00:38:34,938 --> 00:38:36,238
آره

488
00:38:37,811 --> 00:38:40,433
نمی‌دونم
تازه روزهای اوله

489
00:38:40,458 --> 00:38:42,928
...فعلا دارم "گام‌گذاری" رو یاد می‌گیرم

490
00:38:42,953 --> 00:38:44,077
گام‌گذاری؟

491
00:38:44,522 --> 00:38:46,021
آره، حرکات رقصه

492
00:38:46,080 --> 00:38:48,287
اون بهش می‌گه گام‌گذاری

493
00:38:48,637 --> 00:38:51,908
بعضی‌هاش سخته و کلی تمرین نیاز داره

494
00:38:52,144 --> 00:38:53,393
نشونم میدی؟

495
00:38:56,011 --> 00:38:58,010
الآن؟ -
آره -

496
00:38:58,510 --> 00:39:01,092
نشونم بده که چیکار می‌کنی

497
00:39:01,444 --> 00:39:02,735
باشه

498
00:39:03,413 --> 00:39:05,829
این با آهنگ باید اجرا بشه

499
00:39:06,948 --> 00:39:09,572
...یکی از گام‌گذاری‌ها شبیه اینه

500
00:39:10,469 --> 00:39:12,928
اینطوری

501
00:39:13,057 --> 00:39:14,533
و اینطوری

502
00:39:14,558 --> 00:39:16,682
این بخشش خیلی سخته

503
00:39:19,333 --> 00:39:20,499
خوبه

504
00:39:20,762 --> 00:39:21,771
...نه

505
00:39:21,796 --> 00:39:23,545
نه، خوبه -
کافیه -

506
00:39:24,211 --> 00:39:27,585
تا حالا ندیده بودم اینقدر حرکت کنی

507
00:39:30,834 --> 00:39:33,417
بهتر میشی وقتی تمرین کنی

508
00:39:37,329 --> 00:39:39,412
ازم ناراحت نیستی؟

509
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
نه

510
00:39:49,536 --> 00:39:51,243
یکم حسودیم میشه

511
00:40:30,159 --> 00:40:35,711
خانواده ما پیش از "جدایی" اینجا زندگی می‌کرده
(جدایی هند و پاکستان در سال 1947میلادی)

512
00:40:36,466 --> 00:40:39,701
هیچوقت پولدار نبودیم
اما با آبرو زندگی کردیم

513
00:40:41,101 --> 00:40:44,725
و این حرومی با این عکس رید توش

514
00:40:44,816 --> 00:40:46,440
ببخشید بخاطر بد دهنیم

515
00:40:47,087 --> 00:40:49,017
مطمئنم همسایه‌ها
الان پشت سرمون حرف میزنن

516
00:40:49,275 --> 00:40:54,068
نگران نباش برادر امان
آبروی شما، آبروی خودتونه

517
00:40:54,733 --> 00:40:58,524
خداروشکر من دیدم
نه یک غریبه

518
00:40:58,918 --> 00:41:01,917
ممنونم خانوم فیاز -
تشکر نیاز نیست -

519
00:41:04,809 --> 00:41:06,183
!خدا مارو ببخشه

520
00:41:06,426 --> 00:41:08,050
این خجالت‌آوره. شرم‌آوره

521
00:41:11,577 --> 00:41:14,785
ممتاز، نمیدونم چرا انقدر
لباس‌های گشاد می‌پوشی

522
00:41:14,975 --> 00:41:16,183
راحتم توش

523
00:41:16,287 --> 00:41:18,745
دیگه نباید انقدر گشاد باشن

524
00:41:18,770 --> 00:41:20,353
...ببین دیگه خودت
منظورمو میگیری؟

525
00:41:20,629 --> 00:41:23,345
یکی از پیراهن‌هات رو بیار
برات تنگش می‌کنم

526
00:41:23,599 --> 00:41:24,874
چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه

527
00:41:25,094 --> 00:41:28,041
برای خودم چهار بار انجام دادم
اگر خوشت نیومد، دوبار گشادش می‌کنم

528
00:41:28,208 --> 00:41:29,749
خوبه، راحتم من

529
00:41:29,990 --> 00:41:31,322
نه. چرا؟

530
00:41:31,490 --> 00:41:33,489
حیدر بهت گیر میده؟

531
00:41:33,583 --> 00:41:34,849
نه. حیدر کاری نداره

532
00:41:34,950 --> 00:41:37,976
معلومه که هیچ دلیلی
برای اعتراض بهش نمیدی

533
00:41:40,938 --> 00:41:42,145
...ببین

534
00:41:42,200 --> 00:41:43,407
اسمش چیه؟

535
00:41:43,542 --> 00:41:44,542
کی؟

536
00:41:44,794 --> 00:41:46,834
همون "مادام" که امروز صبح آورد

537
00:41:47,050 --> 00:41:48,915
بیبا؟ -
آره، بیبا -

538
00:41:48,940 --> 00:41:50,439
چه ربطی به اون داره؟

539
00:41:51,464 --> 00:41:52,921
بیا، ببینش

540
00:41:53,115 --> 00:41:56,929
اگه سلیم کل روز با همچین
دختری که انقد لباس‌های تنگ پوشیده بود

541
00:41:56,954 --> 00:41:59,707
کنارش هیچی تنم نمی‌کردم

542
00:42:00,483 --> 00:42:02,957
ببین -
!خدایا، نوچی -

543
00:42:05,399 --> 00:42:07,482
اون دختر واقعی نیست

544
00:42:10,042 --> 00:42:11,291
دختر نیست؟

545
00:42:13,966 --> 00:42:15,424
دختر نیست

546
00:42:15,841 --> 00:42:17,674
اوه، ترنسه؟

547
00:42:18,174 --> 00:42:20,089
امکان نداره

548
00:42:21,213 --> 00:42:24,087
از عکس‌هاش خوشم میاد -
!نه، لایکش نکن -

549
00:42:24,292 --> 00:42:25,676
میفهمه که داشتیم فضولیش رو می‌کردیم

550
00:42:25,762 --> 00:42:26,762
بازش کن

551
00:42:26,935 --> 00:42:28,323
چندتا لایک کردی؟ -
دوتا -

552
00:42:28,358 --> 00:42:29,642
مگه چی شده نوچی؟

553
00:42:29,667 --> 00:42:31,843
چی شده؟
الان فکر میکنه طرفدارشم

554
00:42:31,917 --> 00:42:34,999
به هر حال مسئله اینه که
نباید دیگه مثل مرغ لباس بپوشی

555
00:42:35,281 --> 00:42:36,474
فقط اینجاشو یکم تنگ‌تر کن

556
00:42:36,500 --> 00:42:37,624
دست‌هات رو بیار بالا

557
00:42:37,792 --> 00:42:40,013
راحتم، ولم کن

558
00:42:40,042 --> 00:42:42,457
اما اینجوری قشنگ میشی

559
00:42:42,775 --> 00:42:44,608
میبینی؟ اینجوری جذاب‌تر میشی

560
00:42:44,800 --> 00:42:46,549
دلم نمی‌خواد جذاب بشم

561
00:43:12,559 --> 00:43:14,356
پنج، شش، هفت، هشت

562
00:43:14,481 --> 00:43:16,855
،یک، دو، سه، چهار، پنج

563
00:43:17,000 --> 00:43:18,374
شش، هفت، هشت

564
00:43:18,542 --> 00:43:19,542
یکبار دیگه

565
00:43:20,500 --> 00:43:21,327
...سریع

566
00:43:21,352 --> 00:43:23,017
پنج، شش، هفت، هشت

567
00:43:23,204 --> 00:43:25,453
،یک، دو، سه، چهار، پنج

568
00:43:25,615 --> 00:43:27,030
شش، هفت، هشت

569
00:43:27,184 --> 00:43:28,933
حیدر، معلومه داری چیکار می‌کنی؟

570
00:43:29,108 --> 00:43:30,933
!می‌خوام همه باهم هماهنگ باشید

571
00:43:30,958 --> 00:43:33,666
!فقط چند روز تا اولین اجرا فاصله داریم

572
00:43:34,000 --> 00:43:35,543
پنج، شش، هفت، هشت

573
00:43:35,667 --> 00:43:37,874
،یک، دو، سه، چهار، پنج

574
00:43:38,115 --> 00:43:39,465
شش، هفت، هشت

575
00:43:39,566 --> 00:43:40,318
دوباره

576
00:43:40,356 --> 00:43:42,192
مسخره کردی؟
چرا باید دوبار تکرارش کنیم؟

577
00:43:42,293 --> 00:43:43,625
کوچولو، زبونت دراز شده؟

578
00:43:43,726 --> 00:43:45,594
!آره دراز شده! بلد شدیم دیگه اینو

579
00:43:45,619 --> 00:43:48,012
جاش به این آموزش بده
من از اینجا میرم

580
00:43:48,333 --> 00:43:51,124
آروم باش حالا -
!ولم کن بابا! بیایید بریم -

581
00:43:51,561 --> 00:43:53,726
باشه، شماها برید یه استراحت کنید

582
00:43:53,875 --> 00:43:55,541
حیدر تو بمون

583
00:44:05,914 --> 00:44:06,914
وایسا

584
00:44:28,709 --> 00:44:30,125
دوباره امتحان کن

585
00:45:15,917 --> 00:45:17,749
آره، خوبه

586
00:45:18,208 --> 00:45:19,916
داری بهتر میشی

587
00:45:32,473 --> 00:45:33,473
..پسرم

588
00:45:33,667 --> 00:45:35,041
تو نمی‌تونی اینجا بشینی

589
00:45:35,208 --> 00:45:37,041
اینجا قسمت خانوم‌هاست

590
00:45:37,060 --> 00:45:39,533
برو قسمت مردونه
اونجا بشین

591
00:45:39,557 --> 00:45:41,557
سینمافریک

592
00:45:43,409 --> 00:45:44,409
آهای؟

593
00:45:45,162 --> 00:45:46,856
دارم با تو حرف میزنم

594
00:45:48,234 --> 00:45:50,085
نمی‌تونی اینجا بشینی

595
00:45:50,708 --> 00:45:53,484
برو قسمت مردونه بشین

596
00:45:54,956 --> 00:45:56,955
کَری مگه؟

597
00:45:57,958 --> 00:46:00,791
یا به زبون دیگه حرف میزنی؟

598
00:46:01,769 --> 00:46:03,560
عجیب غریب

599
00:46:13,171 --> 00:46:17,087
<i>ببین چطور پسره کنار نشسته
دارن زانوهاشون رو بهم می‌مالن</i>

600
00:46:17,208 --> 00:46:21,041
<i>دیگه تو روز روشن پُررو شدن</i>

601
00:46:21,250 --> 00:46:25,591
<i>!هرغلطی می‌خوایید تو خونه‌اتون بکنید
نه اینجا جلوی چشم بچه‌ها</i>

602
00:46:26,000 --> 00:46:28,749
نگاه کن
دختره داره میخنده

603
00:46:28,781 --> 00:46:30,917
<i>معلومه، این اداهای جدیده</i>

604
00:46:30,942 --> 00:46:34,400
<i>دنبال توجه بقیه‌ان
برای همین اینکارها رو میکنن</i>

605
00:46:36,417 --> 00:46:39,499
این نسل صبر نداره

606
00:46:42,664 --> 00:46:44,621
سلام

607
00:46:46,615 --> 00:46:49,072
سلام گورو، این حیدره
یکی از رقصنده‌هامه

608
00:46:49,193 --> 00:46:51,999
اومده اینجا که مشروبمون رو بخوره؟ -
نه، اهلش نیست -

609
00:46:52,213 --> 00:46:53,291
چطور پیش رفت؟

610
00:46:53,385 --> 00:46:56,105
هنوز تو قسمت استراحتم
به همین خاطر سالن نیمه‌پُر بود

611
00:46:56,338 --> 00:46:57,170
نیمه‌پُر

612
00:46:57,195 --> 00:46:59,011
آره، تقریبا

613
00:46:59,042 --> 00:47:01,142
ما تمام روز تظاهرات بودیم

614
00:47:01,167 --> 00:47:02,291
اوضاع خوب پیش رفت

615
00:47:02,542 --> 00:47:04,041
بیبا، توام باید بیایی

616
00:47:04,288 --> 00:47:06,204
میدونی که نمیام

617
00:47:07,248 --> 00:47:10,664
اون مستندساز آلمانی
دوباره تماس گرفت

618
00:47:11,094 --> 00:47:13,676
هنوزم می‌خوان باهات مصاحبه کنن

619
00:47:13,908 --> 00:47:16,157
حداقل یکبار باهاش حرف بزن -
پول هم میدن؟ -

620
00:47:16,182 --> 00:47:18,916
نه، ولی مستند رو دارند
برای تینا میسازن

621
00:47:19,193 --> 00:47:22,650
تینا مرده، گورو
اونا دارن برای منفعت خودشون می‌سازن

622
00:47:22,858 --> 00:47:24,982
تینا بهونه است

623
00:47:26,662 --> 00:47:30,994
ببین زبونش چه نیشتی داره

624
00:47:31,042 --> 00:47:32,142
چیکار کنم؟

625
00:47:32,167 --> 00:47:33,893
این نسل از شاگردها، بی‌ادبن

626
00:47:33,943 --> 00:47:35,142
خودت لوسش کردی

627
00:47:35,167 --> 00:47:38,249
اگر خودت سفت بگیری
شاگرد دیگه بی‌ادبی نمی‌کنه

628
00:47:44,292 --> 00:47:46,416
آره. من باهاش بودم

629
00:47:49,971 --> 00:47:52,095
باهاش تو ماشین بودم

630
00:47:52,353 --> 00:47:54,186
باهاش شام هم بودم

631
00:47:54,838 --> 00:47:56,795
نه، اون دوستم نیست

632
00:47:56,964 --> 00:47:59,129
تو جشن رفتم باهاش رقصیدم

633
00:48:01,071 --> 00:48:02,654
اونجا یه مردی بود

634
00:48:05,125 --> 00:48:07,101
همراهش تفنگ داشت

635
00:48:09,070 --> 00:48:10,712
اومد به سمتش

636
00:48:12,293 --> 00:48:14,519
لمسش کرد

637
00:48:17,063 --> 00:48:18,591
باهم هلش دادیم عقب

638
00:48:22,454 --> 00:48:24,161
...بهش شلیک کرد

639
00:48:29,166 --> 00:48:31,166
تمام اون شب

640
00:48:31,917 --> 00:48:33,601
..پلیس‌ها

641
00:48:34,392 --> 00:48:36,034
..دکترها

642
00:48:37,331 --> 00:48:38,955
..دخترها ترنس

643
00:48:40,833 --> 00:48:43,349
..ازم یک سوال رو می‌پرسیدن

644
00:48:44,075 --> 00:48:45,676
چه اتفاقی افتاد؟

645
00:48:48,083 --> 00:48:49,791
چه اتفاقی افتاد؟

646
00:48:52,917 --> 00:48:54,931
...منم مدام می‌گفتم

647
00:48:58,075 --> 00:48:59,592
بله من باهاش بودم

648
00:49:01,785 --> 00:49:04,011
باهاش تو ماشین بودم

649
00:49:07,123 --> 00:49:08,997
بله، باهاش سر شام بودم

650
00:49:10,497 --> 00:49:18,497
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

651
00:49:29,339 --> 00:49:31,879
...خیلی شیطونی

652
00:49:32,595 --> 00:49:36,469
الان چی پوشیدی؟

653
00:49:41,167 --> 00:49:43,457
قسمت مورد علاقه‌ام از بدنت؟

654
00:49:44,917 --> 00:49:47,041
موهات

655
00:49:50,628 --> 00:49:53,418
حیا نداری نه؟

656
00:49:54,833 --> 00:49:57,499
نه پیش من؟
نه پیش خانواده‌ات؟

657
00:50:09,178 --> 00:50:10,461
اون چیه؟

658
00:50:11,061 --> 00:50:12,291
.صدف

659
00:50:12,550 --> 00:50:14,633
از "ساحل فرانسه" آوردم

660
00:50:14,866 --> 00:50:15,866
از فرانسه؟

661
00:50:16,084 --> 00:50:17,292
...نه احمق

662
00:50:17,896 --> 00:50:20,187
از "ساحل فرانسه" که تو کراچیه
تاحالا نرفتی؟

663
00:50:21,783 --> 00:50:24,032
تاحالا از لاهور بیرون نرفتم

664
00:50:25,880 --> 00:50:28,213
یک روز حتما برو

665
00:50:29,386 --> 00:50:30,594
،یکم پول دربیار

666
00:50:30,821 --> 00:50:32,654
یه بلیط بخر و برو

667
00:50:32,861 --> 00:50:36,110
می‌بینی که دریا چقدر بزرگه

668
00:50:36,598 --> 00:50:38,764
و ماها چقدر ناچیزیم

669
00:50:50,208 --> 00:50:51,707
برام یه جوک بگو

670
00:51:00,834 --> 00:51:03,625
یکبار یه پشه عاشق مرغ میشه

671
00:51:04,136 --> 00:51:06,510
پشه و مرغ هم رو می‌بوسن

672
00:51:07,281 --> 00:51:10,382
پشه از آبله مرغی میمیره
مرغ هم از مالاریا

673
00:51:10,773 --> 00:51:12,231
حالا بگو چرا؟

674
00:51:14,042 --> 00:51:15,042
چرا؟

675
00:51:15,333 --> 00:51:18,041
چونکه عاقبت عشق، مرگه

676
00:51:23,609 --> 00:51:24,983
خوشت نیومده؟

677
00:51:25,847 --> 00:51:27,388
نه، اصلا

678
00:51:28,450 --> 00:51:29,699
چیزی نیست

679
00:51:29,892 --> 00:51:31,350
نگران نباش

680
00:51:38,996 --> 00:51:40,286
امتحان کن

681
00:51:40,643 --> 00:51:42,601
نترس، نمی‌میری

682
00:51:47,833 --> 00:51:49,207
!هنوز نگرفته بودمش

683
00:51:49,939 --> 00:51:52,063
خودم تمیزش می‌کنم

684
00:51:52,544 --> 00:51:54,752
مراقب باش -
باشه -

685
00:52:00,042 --> 00:52:01,832
مراقب پات باش

686
00:52:10,720 --> 00:52:13,469
زنت می‌دونه اینجایی؟

687
00:52:25,591 --> 00:52:27,312
عکسش رو نشونم بده

688
00:53:03,123 --> 00:53:04,744
خوشگله

689
00:53:09,526 --> 00:53:11,775
منم خال دارم

690
00:53:14,768 --> 00:53:16,642
البته رو صورتم نیست

691
00:53:17,748 --> 00:53:19,341
!جای دیگه‌امه

692
00:53:43,552 --> 00:53:46,135
..میدونی؟ دیشب یه مرد چینی

693
00:53:46,310 --> 00:53:48,843
از سفرش به مریخ برگشت

694
00:53:50,083 --> 00:53:53,183
بعد تو حتی نمی‌تونی
دست یه دختر خوشگل رو بگیری؟

695
00:53:59,300 --> 00:54:01,049
ترسیدی؟

696
00:54:10,936 --> 00:54:13,023
پام درد گرفت

697
00:54:19,642 --> 00:54:20,966
ببخشید

698
00:54:44,750 --> 00:54:47,832
همه تو این محله تو کار همدیگه‌ان

699
00:54:49,667 --> 00:54:51,227
وایسا، پسر همسایه داره رد میشه

700
00:54:51,412 --> 00:54:53,078
خدا می‌دونه از کجا داره میاد

701
00:54:54,458 --> 00:54:56,207
خسته‌ای؟

702
00:54:58,491 --> 00:55:00,757
تاحالا به ساحل رفتی؟

703
00:55:01,871 --> 00:55:07,286
آره، هروقت به دیدن عمه‌ام
به کراچی میریم، مارو می‌بره

704
00:55:10,458 --> 00:55:12,291
شیرجه هم زدی؟

705
00:55:12,708 --> 00:55:16,460
نه، به زور پام رو تو آب می‌کردم

706
00:55:18,169 --> 00:55:19,395
چرا؟

707
00:55:20,458 --> 00:55:25,124
چون عمه‌ام اجازه نمی‌داد دخترها شنا کنند
چون لباس‌هامون خیس میشد

708
00:55:28,458 --> 00:55:30,076
خیلی بزرگه؟

709
00:55:34,144 --> 00:55:38,168
اقیانوسه دیگه
معلومه که بزرگه

710
00:55:51,229 --> 00:55:54,228
شاید یک روز ماهم بریم

711
00:56:23,583 --> 00:56:25,530
حیدر

712
00:56:35,833 --> 00:56:37,809
بچه بیدار میشه

713
00:56:57,607 --> 00:56:59,439
خوابم نمی‌بره

714
00:56:59,875 --> 00:57:02,207
میشه برم یه دوری بزنم؟

715
00:59:11,458 --> 00:59:14,082
...دختر خالم رو که می‌شناسی

716
00:59:14,458 --> 00:59:17,374
اون روز خیلی اذیتم کرد

717
00:59:17,625 --> 00:59:20,124
"موهات رو شونه کن
موهات رو شونه کن"

718
00:59:20,542 --> 00:59:23,249
واقعا تو مخمه

719
00:59:46,375 --> 00:59:47,832
خاله ممتاز، زودباش

720
00:59:48,253 --> 00:59:49,460
!یه لحظه

721
00:59:51,791 --> 00:59:53,082
!زودباش

722
00:59:53,698 --> 00:59:56,197
منتظرتیم -
گفتم یه لحظه -

723
01:00:09,125 --> 01:00:10,541
چتونه شماها؟

724
01:00:11,473 --> 01:00:14,681
امروز صبح یه سنجاقک پیدا کردیم
اما بعد گمش کردیم

725
01:00:14,750 --> 01:00:16,791
الان داریم دنبالش می‌گردیم

726
01:00:17,833 --> 01:00:19,134
!ما تو شهر زندگی می‌کنیم

727
01:00:19,313 --> 01:00:21,228
اینجا سنجاقک نداریم اصلا

728
01:00:21,988 --> 01:00:25,945
به یک تغییر نیاز داری تا شبیه یه رقاص بشی

729
01:00:27,036 --> 01:00:28,660
نه بابا انجامش نمیده

730
01:00:28,685 --> 01:00:30,476
چرا؟ -
شرط می‌بندم که جراتش رو نداره -

731
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
چرا؟

732
01:00:31,958 --> 01:00:35,249
این بدون اجازه باباش
دستشوئی هم نمیره

733
01:00:37,375 --> 01:00:38,832
انجامش میدم

734
01:00:39,000 --> 01:00:41,207
خوبه، باشه

735
01:00:41,375 --> 01:00:43,207
اینو میگذارم اینجا

736
01:00:43,494 --> 01:00:45,451
بعدا بذاریدش انبار

737
01:00:45,681 --> 01:00:47,100
حالا باهاش می‌خوای چیکار کنی؟

738
01:00:47,361 --> 01:00:48,571
یه فکری براش می‌کنم

739
01:00:48,596 --> 01:00:50,975
حیدر. میشه باهات صحبت کنم؟

740
01:00:51,045 --> 01:00:52,252
بله مادام

741
01:00:52,381 --> 01:00:54,355
چرا میخواد باهات بیرون حرف بزنه؟

742
01:00:56,891 --> 01:00:59,682
اگر قیصر بویی ببره
به بابام میگه

743
01:01:00,155 --> 01:01:01,654
...و بابام

744
01:01:02,041 --> 01:01:04,111
بابام قبرم می‌کنه

745
01:01:05,515 --> 01:01:08,499
واقعا بخاطر انجام کاری که دلت خواسته، می‌کشتت؟

746
01:01:08,740 --> 01:01:09,780
!قطعا

747
01:01:15,591 --> 01:01:17,132
توام میایی؟

748
01:01:18,452 --> 01:01:19,784
به مراسم ختمم

749
01:01:20,751 --> 01:01:23,083
!باید ببینم وقتم خالیه یا نه

750
01:01:27,846 --> 01:01:29,886
داشتم یه ویدئویی می‌دیدم

751
01:01:30,506 --> 01:01:33,130
برای اجرای آخر هفته
یه ایده به ذهنم رسید

752
01:01:33,930 --> 01:01:37,221
مدلش غربی بود
حرکات عجیبی داشتند

753
01:01:39,950 --> 01:01:41,699
یه لحظه

754
01:01:46,777 --> 01:01:48,193
ببین

755
01:01:53,833 --> 01:01:55,123
اونم میاد؟

756
01:01:55,503 --> 01:01:57,627
گفت که میادش

757
01:01:58,148 --> 01:02:01,397
اگر نیاز به لباس دیگه داشتی
بهم اطلاع بده

758
01:02:01,994 --> 01:02:05,368
من مثل احمق و خر نیستم که ازدواج کنم

759
01:02:05,807 --> 01:02:09,681
بهم بگو ببینم
کارش تو سکس خوبه؟

760
01:02:10,256 --> 01:02:11,755
داره یاد میگیره

761
01:02:11,953 --> 01:02:14,536
یاد می‌گیره؟
مگه ازدواج نکرده؟

762
01:02:14,986 --> 01:02:18,027
خودت می‌دونی ازدواج
باعث نمیشه حتما چیز یاد بگیره

763
01:02:20,752 --> 01:02:23,293
احمد چی؟ -
یعنی چی احمد چی؟ -

764
01:02:23,501 --> 01:02:25,375
منظورم تو و احمده

765
01:02:25,755 --> 01:02:27,837
تو تخت چی کارا می‌کنید؟

766
01:02:28,107 --> 01:02:29,475
هرکاری که اون دلش بخواد

767
01:02:29,707 --> 01:02:30,975
و اون چی می‌خواد؟

768
01:02:31,173 --> 01:02:32,792
چیزی که همه مردها می‌خوان

769
01:02:32,966 --> 01:02:34,350
چیز عجیبی نیست

770
01:02:34,605 --> 01:02:36,246
چطور؟
برای چی می‌پرسی؟

771
01:02:36,632 --> 01:02:38,725
هیچی، همینجوری

772
01:02:38,976 --> 01:02:41,850
برای اولین‌بار تو عمرت خوشگل شدی

773
01:03:46,153 --> 01:03:49,944
بهت گفتم که من دیپلم
تو طراحی داخلی دارم؟

774
01:03:50,380 --> 01:03:53,462
...اما وقتی ازدواج کردم سلیم

775
01:03:54,583 --> 01:03:59,541
"چرا بری خونه مردم رو طراحی کنی
وقتی می‌تونی خونه خودت رو انجام بدی"

776
01:04:01,361 --> 01:04:03,944
فکر کنم راست می‌گه

777
01:04:11,833 --> 01:04:14,307
چته امروز ممتاز؟

778
01:04:20,807 --> 01:04:24,056
فکر کنم به یه هواخوری نیاز داری

779
01:04:25,359 --> 01:04:29,017
امشب می‌خواییم بریم جویلند
توام باهامون بیا

780
01:04:29,212 --> 01:04:30,892
نه، حالش رو ندارم

781
01:04:31,060 --> 01:04:32,767
یکی باید مراقب بابا باشه

782
01:04:32,898 --> 01:04:35,707
به عمه فیاض میگم بیاد مراقبش باشه

783
01:04:36,000 --> 01:04:37,832
چرا اون؟

784
01:04:38,537 --> 01:04:43,867
فکر می‌کنی چرا بعد از 2012
هی خونه ما غذا میاره؟

785
01:04:44,912 --> 01:04:46,846
مگه 2012 چه اتفاقی افتاده؟

786
01:04:48,752 --> 01:04:50,084
بگو دیگه

787
01:04:50,372 --> 01:04:52,121
شوهرش مرد

788
01:04:53,103 --> 01:04:54,185
بیا بریم

789
01:04:54,310 --> 01:04:55,517
تو برو میام

790
01:04:55,542 --> 01:04:57,308
راضی کردن بابا کلی طول میکشه

791
01:04:57,599 --> 01:04:58,683
من دیگه برنمی‌گردم

792
01:04:58,745 --> 01:05:00,744
برو، دارم میام

793
01:05:05,105 --> 01:05:06,698
...ناهار هم آماده است

794
01:05:06,810 --> 01:05:11,642
گفتم یکی از همسایه‌ها هم بیاد
پیشت باشه تنها نباشی

795
01:05:11,902 --> 01:05:14,892
نه، می‌تونم پیش برادر آمان بمونم

796
01:05:15,226 --> 01:05:16,433
مشکلی نیست

797
01:05:16,565 --> 01:05:18,225
واقعا؟ -
آره -

798
01:05:18,392 --> 01:05:20,433
خیلی خوشحالم کردی

799
01:05:20,458 --> 01:05:22,291
خب، میشه ما بریم حالا؟

800
01:05:22,832 --> 01:05:26,400
کوچولو رو هم با خودت ببر
مگه نه دختر کوچولو؟

801
01:05:26,546 --> 01:05:28,128
نظرت چیه؟

802
01:05:28,292 --> 01:05:31,584
بابا راضی هستی؟
می‌تونیم بریم؟

803
01:05:31,631 --> 01:05:33,397
ممنون عمه فیاض

804
01:05:36,084 --> 01:05:38,666
داشتم چی می‌گفتم؟
...آها دندون پروین

805
01:05:39,743 --> 01:05:41,471
یه بلیط لطفا
شابو می‌رقصه امشب؟

806
01:05:41,496 --> 01:05:42,496
آره

807
01:05:44,951 --> 01:05:46,210
دارلینگ -
بله؟ -

808
01:05:46,235 --> 01:05:49,163
میشه یه گاز عاشقونه بدی بهم؟ -
گاز مجاز نیست -

809
01:05:49,188 --> 01:05:52,312
ریختت رو دیدی تو آیینه؟
یه الاغم گاز نمی‌گیره تورو

810
01:05:53,812 --> 01:06:01,812
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

811
01:06:04,957 --> 01:06:06,956
این دیگه چه مسخره بازیه؟

812
01:06:07,125 --> 01:06:08,167
زودباش آهنگ رو قطع کن

813
01:06:08,290 --> 01:06:09,610
قربان، یکی از ژنراتورها خراب شده

814
01:06:09,707 --> 01:06:10,827
چی شده؟

815
01:06:10,920 --> 01:06:13,291
آبروم رو بردید -
صبرکن، صبرکن -

816
01:06:13,316 --> 01:06:14,945
!طرفدارهام خیلی عصبین

817
01:06:14,970 --> 01:06:19,166
اونا اومدن منو ببینن
نه این دایناسور رو

818
01:06:19,198 --> 01:06:23,207
دوستان عزیز، مشکل فنی به‌وجود اومده
بزودی برطرفش می‌کنیم

819
01:06:23,330 --> 01:06:26,124
!خفه بمیر بابا
!نیومدیم اینجا که صدا تورو بشنویم

820
01:06:26,292 --> 01:06:27,916
یکم تحمل کنید لطفا

821
01:06:28,208 --> 01:06:30,416
خودت می‌دونی چقدر من حساسم

822
01:06:30,594 --> 01:06:31,627
خب، بیبا

823
01:06:31,652 --> 01:06:33,673
میان‌برنامه رو لغو می‌کنم
تو و تیمت می‌تونید برید خونه

824
01:06:33,698 --> 01:06:36,850
چرا من؟ شابو رو لغو کن
اون اصلا آماده رقصیدن نیست

825
01:06:36,875 --> 01:06:40,166
خفه‌شو، خودم لغوت می‌کنم -
من با تو دارم حرف نمی‌زنم -

826
01:06:40,375 --> 01:06:42,568
امروز از میان‌برنامه خبری نیست -
گوش کن -

827
01:06:42,593 --> 01:06:45,326
اگر نیلو و شبنم یک شب نباشن
..برای اونا اهمیتی نداره

828
01:06:45,351 --> 01:06:48,512
اما برای من و بچه‌ها مهمه -
صحنه کاملا تاریکه -

829
01:06:48,537 --> 01:06:50,578
برو! با برق اضطراری آهنگ پخش می‌کنم

830
01:06:50,603 --> 01:06:52,225
!برو تو تاریکی خودت رو بزن به در و دیوار

831
01:06:52,303 --> 01:06:56,302
اون بیرون دارن فحشم میدن
توام طبق معمول نگران خودتی

832
01:06:58,044 --> 01:06:59,377
باشه

833
01:06:59,969 --> 01:07:01,151
بیا انجامش بدیم

834
01:07:05,122 --> 01:07:06,246
چطوری؟

835
01:08:39,940 --> 01:08:43,082
بار آخری که اینجا اومدیم رو یادته؟ -

836
01:08:43,250 --> 01:08:44,707
تولدت بود؟

837
01:08:48,331 --> 01:08:49,955
!جلو راهت رو ببین

838
01:08:50,056 --> 01:08:51,680
خودت چرا مراقب نیستی خانوم؟

839
01:09:13,375 --> 01:09:17,935
بخدا از این بیشتر بالا نمیره
روبه روت رو نگاه کن

840
01:09:18,745 --> 01:09:22,494
نمی‌تونم بالا رو نگاه کنم
فقط به تو می‌تونم نگاه کنم

841
01:09:27,693 --> 01:09:31,186
!خدایا گناهام رو ببخش

842
01:09:33,576 --> 01:09:36,741
خدایا بهم رحم کن

843
01:09:38,439 --> 01:09:42,563
خدایا گناهام رو ببخش
خدایا بهم رحم کن

844
01:10:39,773 --> 01:10:41,438
!فیاض

845
01:10:41,740 --> 01:10:43,170
بله برادر آمان؟

846
01:10:43,219 --> 01:10:44,718
داری چیکار می‌کنی؟

847
01:10:44,906 --> 01:10:46,697
دارم میام

848
01:10:46,958 --> 01:10:49,748
میشه لطفا موبایلم رو بیاری؟

849
01:10:50,536 --> 01:10:52,910
بچه‌ها باید تا الان برمی‌گشتن

850
01:10:53,472 --> 01:10:55,263
داری چیکار می‌کنی؟

851
01:10:55,463 --> 01:10:58,878
میشه کمی بهم کمک کنی؟
باید برم توالت

852
01:10:59,080 --> 01:11:00,871
باشه، الان میام

853
01:11:08,463 --> 01:11:09,962
اینم آماده شد

854
01:11:10,073 --> 01:11:12,447
..پودینگ مخصوص عمه فیاض

855
01:11:19,095 --> 01:11:20,635
...فقط یکم

856
01:11:21,110 --> 01:11:22,609
مشکلی نیست

857
01:11:22,833 --> 01:11:24,249
...چرخم یکم گیر کرده بود

858
01:11:30,174 --> 01:11:32,048
...الان تمیزش می‌کنم

859
01:11:32,861 --> 01:11:35,027
تی کجاست؟ -
...شما -

860
01:11:37,492 --> 01:11:38,575
لطفا بشین

861
01:11:41,407 --> 01:11:43,906
می‌خوای لباس تازه بیارم؟

862
01:11:44,555 --> 01:11:46,350
نه، خودم انجامش میدم

863
01:11:46,375 --> 01:11:48,707
...فقط
...این گیر کرد و

864
01:11:51,289 --> 01:11:53,580
از کار افتاد

865
01:12:04,289 --> 01:12:06,080
چیزی نشده

866
01:12:10,183 --> 01:12:11,974
ایرادی نداره

867
01:12:13,115 --> 01:12:14,469
ایرادی نداره

868
01:12:22,635 --> 01:12:25,175
رضوان تلفنش رو جواب نمیده

869
01:12:25,560 --> 01:12:27,392
عروست چی؟

870
01:12:27,630 --> 01:12:30,129
اونم جواب نمیده، حتی وقتی خونه‌ام

871
01:12:31,310 --> 01:12:33,184
دیگه دیروقته

872
01:12:33,496 --> 01:12:35,286
خب همینجا بمون

873
01:12:36,667 --> 01:12:38,332
...منظورم اینه

874
01:12:39,282 --> 01:12:42,529
صبرکن سلیم یا حیدر برگردن

875
01:12:42,586 --> 01:12:44,835
اونا تا خونه می‌برنت

876
01:13:15,203 --> 01:13:17,536
پنج‌هزار بازدید داشته

877
01:13:18,249 --> 01:13:19,623
!ببین

878
01:13:25,947 --> 01:13:27,905
حواست کجاست؟

879
01:13:28,255 --> 01:13:29,671
هیچی، اینجاست

880
01:13:30,097 --> 01:13:31,221
خب؟

881
01:13:39,051 --> 01:13:40,675
..بعضی وقت‌ها

882
01:13:42,665 --> 01:13:45,440
احساس می‌کنم از خودم هیچی ندارم

883
01:13:48,771 --> 01:13:51,520
..همه چیز انگار قرض یا

884
01:13:53,544 --> 01:13:55,710
دزدیده شده از شخص دیگه است

885
01:14:12,261 --> 01:14:13,344
چی شده؟

886
01:14:13,491 --> 01:14:14,949
بابا در رو قفل کرده؟

887
01:14:15,276 --> 01:14:16,359
میرم از داخل نگاه می‌کنم

888
01:14:16,475 --> 01:14:17,558
مطمئنم تا الان خوابیده

889
01:14:17,650 --> 01:14:19,899
اشکالی نداره، دخترا می‌تونن با ما بخوابن

890
01:14:20,537 --> 01:14:22,411
این هم قفله

891
01:14:23,472 --> 01:14:24,472
چی؟

892
01:14:24,497 --> 01:14:25,514
اینم قفله

893
01:14:25,553 --> 01:14:26,910
حیدر کجاست؟

894
01:14:27,409 --> 01:14:28,617
ساعت رو ببین

895
01:14:29,262 --> 01:14:31,386
...اینم کار پیدا کرده

896
01:14:31,942 --> 01:14:33,029
!مسخره

897
01:14:50,960 --> 01:14:52,034
نوچی؟

898
01:14:52,197 --> 01:14:53,982
بیا بخواب دیگه

899
01:14:54,429 --> 01:14:55,433
باشه

900
01:14:55,538 --> 01:14:56,912
میام

901
01:14:57,249 --> 01:14:58,665
تو برو

902
01:15:09,838 --> 01:15:11,795
این گندیه؟ مومو

903
01:15:12,071 --> 01:15:13,529
بیدار شو

904
01:15:13,703 --> 01:15:16,569
مومو بیدار شو
تخت رو خیس کردی

905
01:15:43,011 --> 01:15:44,927
!فقط حرفی

906
01:17:23,915 --> 01:17:27,636
چایی می‌خورید؟ -
نه -

907
01:17:30,374 --> 01:17:32,457
..راستش یکم

908
01:17:34,500 --> 01:17:36,041
خجالت‌آوره

909
01:17:37,433 --> 01:17:39,922
میشه یه چیزی بگم؟ -
...مامان، لطفا ساکت باش -

910
01:17:39,947 --> 01:17:41,404
ما داریم حرف می‌زنیم

911
01:17:43,186 --> 01:17:47,260
..هیچ چیز بدی
اتفاق نیوفتاده، بهت اطمینان میدم

912
01:17:48,125 --> 01:17:49,624
باشه، من از شما مطمئنم

913
01:17:50,018 --> 01:17:51,517
اما حرف مردم چی؟

914
01:17:51,542 --> 01:17:55,457
خودت میری در خونه‌هارو میزنی
و توضیح میدی چرا مادرم شب اینجا مونده؟

915
01:17:55,658 --> 01:17:57,324
چی شده مگه؟

916
01:17:59,447 --> 01:18:01,048
حتما خسته بودن و خوابشون برده

917
01:18:01,303 --> 01:18:02,427
مشکلش کجاست؟ -
!خدایا -

918
01:18:02,595 --> 01:18:05,100
وقتی مادر خودت نیست، گفتنش راحته

919
01:18:05,372 --> 01:18:08,121
اگه یه زن از خانواده خودتون بود چی؟

920
01:18:09,164 --> 01:18:11,288
خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟

921
01:18:11,599 --> 01:18:12,931
چیکار میشه کرد؟

922
01:18:12,956 --> 01:18:18,997
دیگه حق نداره با تنقلات و شیرینی‌هاش
بیاد اینجا دیدنت

923
01:18:19,893 --> 01:18:21,392
پس چیکار کنم؟

924
01:18:21,560 --> 01:18:22,767
!بمون خونه

925
01:18:22,792 --> 01:18:24,582
کار سختیه؟

926
01:18:26,214 --> 01:18:28,176
براش اشتراک نتفلیکس خریدم
که مجبورش کنه خونه بمونه

927
01:18:28,201 --> 01:18:29,780
اما بازم کافی نبود

928
01:18:30,402 --> 01:18:31,934
چرا دیشب نیومدی؟

929
01:18:33,221 --> 01:18:34,221
چی؟

930
01:18:35,356 --> 01:18:36,455
که منو ببری

931
01:18:38,549 --> 01:18:40,349
چرا دیشب نیومدی؟

932
01:18:43,116 --> 01:18:45,769
دیشب مادرت تمام شب بیرون بود

933
01:18:46,643 --> 01:18:48,222
چرا نیومدی که ببینی کجاست؟

934
01:18:56,317 --> 01:18:59,117
چونکه اصلا متوجه نشدی که خونه نیستم

935
01:19:08,415 --> 01:19:10,935
من زن باهوشی نیستم
خودم اینو میدونم

936
01:19:15,727 --> 01:19:19,527
پیرم شدم و تقریبا هیچکس از وجودم خبر نداره
اینو می‌دونم

937
01:19:21,174 --> 01:19:25,474
دیگه به هیچ دردی نمی‌خوردم
این رو هم می‌دونم

938
01:19:27,303 --> 01:19:31,203
اما اگر با نگهداری ازش
..بدردش بخورم

939
01:19:31,363 --> 01:19:34,502
اگر می‌تونم بهش کمک کنم، چرا که نه؟ -
دیوونه شدی؟ -

940
01:19:37,000 --> 01:19:38,957
باشه. همینجا بمون
خوش بگذره

941
01:19:39,125 --> 01:19:40,457
اما دیگه هچوقت خونه برنگرد

942
01:19:40,578 --> 01:19:42,785
عمو برای شما احترام زیادی قائلم
برای همین اومدم حرف بزنیم

943
01:19:43,144 --> 01:19:45,749
اما انگار همه اینجا عقلشون رو از دست دادن

944
01:19:50,125 --> 01:19:52,541
من برام مهم نیست مردم چی میگن

945
01:19:58,567 --> 01:20:00,608
می‌خوام بمونم اینجا

946
01:20:14,642 --> 01:20:16,099
..ببین

947
01:20:18,487 --> 01:20:20,486
حیدر می‌رسونتت خونه

948
01:20:37,758 --> 01:20:39,476
لطفا ظرف‌هام رو بیار

949
01:21:33,880 --> 01:21:36,291
چرا تمام شب بیرون بودی؟

950
01:21:36,708 --> 01:21:38,999
باید بیشتر خونه باشی

951
01:21:40,667 --> 01:21:42,416
چرا؟ چی شده؟

952
01:21:46,956 --> 01:21:48,538
بابا چیزی گفته؟

953
01:21:48,852 --> 01:21:50,267
...نه فقط

954
01:21:51,194 --> 01:21:53,234
حواست به زنت باشه

955
01:21:54,351 --> 01:21:55,475
چی؟

956
01:21:55,613 --> 01:21:57,195
یعنی چی "چی"؟

957
01:21:57,456 --> 01:21:59,496
منظورت رو نمی‌فهمم

958
01:21:59,767 --> 01:22:00,862
فقط مراقبش باش

959
01:22:00,899 --> 01:22:03,315
!اون زنته
فهمیدنش انقدر سخت نیست

960
01:22:03,649 --> 01:22:05,315
اما من مراقبشم

961
01:22:05,489 --> 01:22:06,988
خوبه. همینطور ادامه بده

962
01:22:07,206 --> 01:22:08,455
!درست حسابی

963
01:22:14,875 --> 01:22:19,749
آقای اشفق دستمزدم رو بالا برده
بلاخره پس‌انداز کافی دارم

964
01:22:19,957 --> 01:22:21,539
برای چی داری پس‌انداز می‌کنی؟

965
01:22:21,700 --> 01:22:24,666
برای جراحی‌هام می‌خوام

966
01:22:24,857 --> 01:22:28,733
دختر بودن سخته، عزیزم

967
01:22:32,523 --> 01:22:33,855
چیه؟

968
01:22:33,917 --> 01:22:35,457
هیچی

969
01:22:41,424 --> 01:22:43,881
گیتا منتظرم مونده بود

970
01:22:44,057 --> 01:22:47,265
همیشه می‌خواستیم باهم انجامش بدیم

971
01:22:52,169 --> 01:22:53,793
چرا هیچی نمیگی؟

972
01:22:54,294 --> 01:22:56,752
چرا باید همه این کارها رو بکنی؟

973
01:22:57,113 --> 01:22:58,972
منظورت از این حرف چیه؟

974
01:22:59,886 --> 01:23:00,968
هیچی

975
01:23:01,017 --> 01:23:02,017
نه، بگو

976
01:23:02,042 --> 01:23:03,874
حرفت رو قورت نده، بگو

977
01:23:04,088 --> 01:23:05,170
...هیچی فقط

978
01:23:05,398 --> 01:23:06,688
بگو بهم

979
01:23:07,278 --> 01:23:09,152
چی شده؟

980
01:23:10,652 --> 01:23:18,652
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

981
01:23:26,229 --> 01:23:27,770
حرف بزن

982
01:23:29,042 --> 01:23:30,832
...ببین

983
01:23:31,483 --> 01:23:33,148
...همینطور که هستی دوستت دارم

984
01:23:33,237 --> 01:23:34,601
و اگر اونجوری بشم دوستم نداری؟

985
01:23:34,655 --> 01:23:35,987
نه، منظور حرفم این نبود

986
01:23:36,121 --> 01:23:37,347
مگه نظرت رو خواستم؟

987
01:23:37,435 --> 01:23:38,330
...فقط میگم

988
01:23:38,385 --> 01:23:40,092
فقط چی؟ چرت میگی؟

989
01:23:40,167 --> 01:23:41,916
..فقط دارم میگم

990
01:23:42,542 --> 01:23:43,874
متاسفم، متاسفم

991
01:23:44,042 --> 01:23:45,416
تنهام بذار

992
01:23:46,298 --> 01:23:47,880
بیبا، متاسفم

993
01:23:48,101 --> 01:23:49,903
بهم دست نزن

994
01:23:50,976 --> 01:23:53,017
هرکاری که میکنم، فقط برای خودمه

995
01:23:53,115 --> 01:23:54,239
باشه

996
01:23:54,847 --> 01:23:56,138
باشه

997
01:24:09,716 --> 01:24:11,799
شما در هفته 17 و 18 هستید

998
01:24:11,926 --> 01:24:13,884
خداروشکر بچه حالش خوبه

999
01:24:14,030 --> 01:24:16,613
بهت تبریک میگم ممتاز

1000
01:24:16,750 --> 01:24:18,832
در مورد خون‌ریزیم چی؟

1001
01:24:19,656 --> 01:24:22,897
تو خانوم‌هایی که باردار هستند
چیز نرمالیه

1002
01:24:24,792 --> 01:24:26,215
به امید خدا مبارک باشه

1003
01:24:26,240 --> 01:24:27,245
بچه پسره

1004
01:24:27,285 --> 01:24:28,292
!پسر

1005
01:24:28,345 --> 01:24:30,345
آره -
واقعا؟ -

1006
01:24:30,663 --> 01:24:32,621
پسره؟ -
آره -

1007
01:24:33,212 --> 01:24:35,017
ممتاز، خیلی مبارکت باشه

1008
01:24:35,042 --> 01:24:37,076
خداروشکر -
خداروشکر -

1009
01:24:37,168 --> 01:24:38,667
مطمئنی که پسره؟

1010
01:24:38,708 --> 01:24:40,166
...چونکه در مورد من

1011
01:24:46,862 --> 01:24:49,820
خب، خبر خیلی خوبیه

1012
01:24:49,845 --> 01:24:51,427
خبر خوبیه

1013
01:24:51,748 --> 01:24:53,580
سلیم داره زنگ میزنه

1014
01:24:54,435 --> 01:24:55,892
بشنوه خیلی خوشحال میشه

1015
01:24:55,917 --> 01:24:57,624
نه، لطفا بذار اول به حیدر بگم

1016
01:24:57,905 --> 01:25:00,904
راست میگی
حیدر باید اول بفهمه

1017
01:25:01,307 --> 01:25:03,347
بعدش هم بقیه

1018
01:25:03,450 --> 01:25:04,762
من میرم جوابش رو بدم

1019
01:25:04,968 --> 01:25:06,108
نه، پیشم بمون لطفا

1020
01:25:06,133 --> 01:25:07,999
دیگه داره تموم میشه

1021
01:25:08,395 --> 01:25:10,125
خودم باهات میام، فقط یکم دیگه بمون

1022
01:25:10,150 --> 01:25:12,149
باشه، حتما

1023
01:25:13,890 --> 01:25:15,681
یکم دیگه بمون باهام -
باشه، باشه -

1024
01:25:15,916 --> 01:25:18,249
جایی برای نگرانی که نیست؟ -
نه -

1025
01:25:18,530 --> 01:25:21,070
پس بذار اینو جواب بدم

1026
01:25:21,290 --> 01:25:22,622
نگران میشه

1027
01:25:25,418 --> 01:25:27,005
دکتر پیشته

1028
01:25:33,625 --> 01:25:36,957
فکر کنم الان دیگه حیدر باید دنبال کار عادی باشه

1029
01:25:41,501 --> 01:25:44,627
دیگه نباید شب‌ها دیر بیاد

1030
01:25:48,010 --> 01:25:50,292
به هر حال

1031
01:25:51,292 --> 01:25:54,183
...وقتی زن‌ها حامله میشن

1032
01:25:54,352 --> 01:25:55,726
نمی‌دونم شوهرا یهو چشون میشه

1033
01:25:55,750 --> 01:25:57,499
!یهو خیلی حشری میشن

1034
01:25:57,963 --> 01:26:00,420
وقتی مومو رو حامله بودم

1035
01:26:00,561 --> 01:26:02,820
!سلیم شبیه پلنگ گرسنه بود

1036
01:26:02,845 --> 01:26:05,800
نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم که دست برداره

1037
01:26:06,095 --> 01:26:09,752
...مثل معتادها -
دلم می‌خواد فرار کنم -

1038
01:26:30,794 --> 01:26:32,965
چته؟ شوخی کردم

1039
01:26:33,880 --> 01:26:35,731
باید قیافه‌ات رو می‌دیدی

1040
01:26:46,365 --> 01:26:49,542
رفیق، ازت چندتا سوال داریم

1041
01:26:49,849 --> 01:26:52,249
بچه‌ها میخوان بدونن
معامله‌اش واقعیه یا مصنوعی؟

1042
01:26:52,457 --> 01:26:53,933
واقعی یا مصنوعی؟

1043
01:26:53,958 --> 01:26:55,707
من از کجا بدونم؟ -
نمی‌دونی یعنی؟ -

1044
01:26:55,875 --> 01:26:58,430
بگو بهمون دیگه
جمع خودمونیه

1045
01:26:58,542 --> 01:27:00,226
من نمی‌دونم

1046
01:27:01,083 --> 01:27:04,582
بیخیال، اول یکم ریلکس کن
بگیر

1047
01:27:04,833 --> 01:27:07,809
!زودباش، زودباش

1048
01:27:13,083 --> 01:27:18,017
حالا بریم برای سوال اصلی

1049
01:27:18,042 --> 01:27:19,042
چی؟

1050
01:27:19,208 --> 01:27:20,874
لای پاهاش چیه؟

1051
01:27:21,083 --> 01:27:22,374
نگران نباش
بهش نمیگیم

1052
01:27:22,542 --> 01:27:24,166
من نمی‌دونم

1053
01:27:24,333 --> 01:27:26,957
راستش رو بخوای
من همیشه می‌دونستم

1054
01:27:27,208 --> 01:27:28,291
چی رو می‌دونستی؟

1055
01:27:28,458 --> 01:27:32,582
اینکه حیدر میره دنبال
یکی که "متفاوت" باشه

1056
01:27:32,881 --> 01:27:36,655
پس باید خودش هم "متفاوت" باشه
فکر می‌کنی داره دنباله‌رو اون میشه؟

1057
01:27:36,832 --> 01:27:38,889
بهمون بگو دیگه حیدر

1058
01:27:39,118 --> 01:27:41,099
کیر داره یا نه؟

1059
01:27:48,583 --> 01:27:50,131
بذار روی سرش بمونه

1060
01:27:50,156 --> 01:27:52,691
بذار ازش یه عکس بگیرم

1061
01:27:58,188 --> 01:28:00,762
اگر هنوز کیر داشته باشه
ترسناکه، نه؟

1062
01:28:00,787 --> 01:28:02,495
مودب باش پسر

1063
01:28:02,520 --> 01:28:04,407
شایدم جفتش رو داره
هم کیر داره هم کُس

1064
01:28:08,333 --> 01:28:11,332
همینطور بذار باشه
مراقب باش نیوفته

1065
01:28:11,357 --> 01:28:13,041
خب دیگه کافیه

1066
01:28:13,221 --> 01:28:14,558
فقط یه عکس دیگه

1067
01:28:14,583 --> 01:28:15,808
الان یکی گرفتید

1068
01:28:15,833 --> 01:28:17,041
ضدحال نباش دیگه

1069
01:28:17,150 --> 01:28:19,683
گفتم کلاه‌گیس رو بذار باشه

1070
01:28:19,708 --> 01:28:21,624
نگذار بیوفته

1071
01:28:21,833 --> 01:28:23,326
فقط یه عکس دیگه

1072
01:28:23,458 --> 01:28:25,041
گفتم بذار روی سرت بمونه -
!کافیه -

1073
01:28:25,179 --> 01:28:26,457
!حرومزاده

1074
01:28:26,708 --> 01:28:30,386
قیصر آروم باشه -
چه غلطی می‌کنی؟ -

1075
01:28:40,537 --> 01:28:43,564
چی شد یهو؟
ننه کسی مرد مگه؟

1076
01:28:43,898 --> 01:28:46,563
بیخیال! داشتیم شوخی می‌کردیم

1077
01:28:47,208 --> 01:28:48,707
و شوخیتون چی بود؟

1078
01:28:51,083 --> 01:28:52,582
شوخیتون چی بود؟

1079
01:28:53,392 --> 01:28:55,475
این تو شلوارم چیه؟
زیر پیراهنم چیه؟

1080
01:28:55,708 --> 01:28:57,374
شوخیتون این بود؟

1081
01:28:59,267 --> 01:29:01,266
و تو؟ زبونتو موش خورده؟

1082
01:29:01,551 --> 01:29:04,582
!بگو بهشون
چرا مثل جنازه نشستی؟

1083
01:29:05,309 --> 01:29:07,308
من هیچوقت کنجکاو نبودم تو شلوار شماها چیه

1084
01:29:07,551 --> 01:29:08,950
یا اینکه کیرتون چقدر کوچیکه

1085
01:29:08,975 --> 01:29:11,183
مراقب حرفات باش
وگرنه فکت رو میارم پایین

1086
01:29:11,208 --> 01:29:12,891
!بیا بزن ببینم

1087
01:29:12,958 --> 01:29:15,540
بعد ببین چطور صورت تخمیت رو خُرد می‌کنم

1088
01:29:16,294 --> 01:29:18,039
..من میگم دوتامون شلوارمون رو دربیاریم

1089
01:29:18,113 --> 01:29:19,529
..اونوقت همه میتونن ببینن

1090
01:29:19,837 --> 01:29:21,545
که برای تو چقدر و برای من چقدره

1091
01:29:21,570 --> 01:29:22,630
!بمیر بابا

1092
01:29:25,360 --> 01:29:26,526
بمون همینجا

1093
01:29:27,650 --> 01:29:28,650
باهام شوخی کن دیگه

1094
01:29:29,307 --> 01:29:31,265
شوخی دوست داری، آره؟

1095
01:29:31,556 --> 01:29:35,221
حالا یه جوک بگو
منم یدونه خوبش رو برات تعریف می‌کنم

1096
01:32:39,837 --> 01:32:41,336
دیوونه شدی؟

1097
01:32:42,855 --> 01:32:45,396
چرا مدام این کارو می‌کنی؟

1098
01:32:46,158 --> 01:32:47,907
عقلت رو از دست دادی یا چی؟

1099
01:32:48,091 --> 01:32:50,299
واقعا هیچ کوفتی حالیت نیست

1100
01:32:51,258 --> 01:32:52,340
ببخشید، اشتباه کردم

1101
01:32:52,541 --> 01:32:54,415
!گمشو بیرون، مرتیکه کونی

1102
01:32:55,393 --> 01:32:57,246
!گمشو -
ببخشید، اشتباه کردم -

1103
01:32:57,321 --> 01:32:58,528
بیا در موردش حرف بزنیم

1104
01:32:58,809 --> 01:32:59,809
!بیرون

1105
01:33:00,376 --> 01:33:01,917
دلم نمی‌خواد صحبت کنم
!برو به جهنم

1106
01:33:02,143 --> 01:33:03,350
!جرات داری بهم دست بزن

1107
01:33:03,515 --> 01:33:04,722
!گفتم عقب وایسا

1108
01:33:04,889 --> 01:33:06,013
!عقب

1109
01:33:07,231 --> 01:33:09,688
باشه. رفتم عقب
بیا صحبت کنیم

1110
01:33:09,870 --> 01:33:12,431
حرف بزنیم
فقط حرف بزنیم

1111
01:33:14,057 --> 01:33:15,264
فقط یکم مهلت بده

1112
01:33:15,309 --> 01:33:16,309
!لعنت بهت

1113
01:33:16,921 --> 01:33:19,591
گفتم که اشتباه کردم

1114
01:33:20,856 --> 01:33:22,855
!گمشو بیرون

1115
01:33:23,000 --> 01:33:24,553
دلم نمی‌خواد حرف بزنم -
فقط دو دقیقه -

1116
01:33:24,599 --> 01:33:26,186
!دلم نمی‌خواد حرف بزنم

1117
01:33:26,383 --> 01:33:29,507
!برو بیرون -
خواهش، خواهش می‌کنم -

1118
01:33:29,762 --> 01:33:31,442
معذرت می‌خوام
بیبا ببخشید

1119
01:33:32,850 --> 01:33:34,016
!همه چیز تمومه دیگه

1120
01:33:34,251 --> 01:33:36,292
نمی‌خوام دیگه هیچوفت ریختت رو ببینم

1121
01:33:36,803 --> 01:33:38,802
نه اینجا، و نه تو سالن نمایش

1122
01:33:39,115 --> 01:33:40,456
!گمشو کونی

1123
01:35:41,120 --> 01:35:43,119
برام کولر نگرفتی

1124
01:35:44,958 --> 01:35:46,082
ببخشید

1125
01:35:47,850 --> 01:35:49,390
فردا میخرم

1126
01:35:52,500 --> 01:35:54,749
الان دیگه بدرد نمی‌خوره

1127
01:35:56,709 --> 01:35:58,019
چرا؟

1128
01:36:06,189 --> 01:36:08,136
چرا بدرد نمی‌خوره؟

1129
01:36:12,807 --> 01:36:15,181
کفش‌هات کجاست؟

1130
01:36:30,017 --> 01:36:31,475
نمی‌دونم

1131
01:36:32,487 --> 01:36:34,453
شاید پیش بیبا جا گذاشتم

1132
01:36:51,843 --> 01:36:54,676
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم

1133
01:36:57,861 --> 01:36:59,152
چی؟

1134
01:37:06,156 --> 01:37:07,530
نمی‌دونم

1135
01:37:10,841 --> 01:37:12,257
نمی‌دونم

1136
01:37:16,184 --> 01:37:17,184
نمی‌دونم

1137
01:37:17,209 --> 01:37:19,667
قراره بچه‌دار بشیم

1138
01:37:26,421 --> 01:37:27,784
پسر

1139
01:38:39,309 --> 01:38:41,302
میشه یه عکس بگیریم؟

1140
01:38:42,802 --> 01:38:50,802
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1141
01:39:00,173 --> 01:39:02,374
<i>"شاهزاده خانوم برگشته"</i>

1142
01:39:02,793 --> 01:39:07,200
محل اقامت با شماست
و بهتره که هتل باشه. من تو خونه اشتراکی نمی‌مونم

1143
01:39:07,267 --> 01:39:08,667
حتما، مادام

1144
01:39:09,090 --> 01:39:10,255
جای نگرانی نیست

1145
01:39:10,292 --> 01:39:12,727
ما بودجه خوبی در اختیار داریم

1146
01:39:13,148 --> 01:39:14,522
و همه چیز رو برای دونفر رزرو کنید

1147
01:39:14,945 --> 01:39:16,267
من در طول فیلمبرداری کنارش می‌مونم

1148
01:39:16,292 --> 01:39:17,498
ایشون مدیر برنامه‌امه

1149
01:39:17,661 --> 01:39:20,541
تبریک می‌گم
خیلی وقته که ندیدمت

1150
01:39:25,167 --> 01:39:28,874
!سلام -
!سلام -

1151
01:39:29,042 --> 01:39:30,767
حالت بابای جدید چطوره؟

1152
01:39:30,792 --> 01:39:32,499
خوبم. ممتاز کجاست؟

1153
01:39:32,773 --> 01:39:34,230
اونجاست

1154
01:39:35,535 --> 01:39:36,992
هنوزم نامرئی هستم؟

1155
01:39:52,511 --> 01:39:54,718
این چیه روی صورتت؟

1156
01:39:56,042 --> 01:39:57,666
...حیدر

1157
01:40:11,023 --> 01:40:13,397
هیچوقت کیک به این بزرگی ندیدم

1158
01:40:13,527 --> 01:40:15,451
چونکه تو 70 سالت نیست هنوز

1159
01:40:15,476 --> 01:40:17,288
هروقت شدی، کیکت انقدی میشه

1160
01:40:17,313 --> 01:40:19,853
مومینا، نه. دستش نزن

1161
01:40:20,542 --> 01:40:22,999
ممتاز، چقدر خوشگل شدی

1162
01:40:23,599 --> 01:40:26,723
هرکاری می‌خوایید بکنید
...ولی پیشنهادم اینه که

1163
01:40:26,792 --> 01:40:28,392
هرچی سریع‌تر دومی رو هم بیارید

1164
01:40:28,727 --> 01:40:30,767
آره، اینجوری دوتا بچه رو یکجا بزرگ می‌کنی

1165
01:40:30,792 --> 01:40:32,582
یکبار برای همیشه حلش می‌کنی

1166
01:40:32,916 --> 01:40:36,578
تصور کن خدا یه دختر
بعد از این یکی بهت بده

1167
01:40:36,621 --> 01:40:37,703
خدا نکنه

1168
01:40:37,898 --> 01:40:40,272
واقعا؟ چرا اینو می‌گی؟

1169
01:40:41,928 --> 01:40:44,938
منظورم اینه همین یکبار شانس آوردیم پسر شد

1170
01:40:45,375 --> 01:40:47,416
چرا دوباره امتحان کنیم؟

1171
01:40:48,935 --> 01:40:51,625
برای مهمان‌ها چایی درست کن -
من انجام میدم -

1172
01:40:51,779 --> 01:40:53,903
کیک رو ببین. خیلی خوشگله

1173
01:40:54,838 --> 01:40:56,712
واقعا سلیقه خوبی داری

1174
01:41:14,917 --> 01:41:16,916
خیلی ممنونم

1175
01:41:18,445 --> 01:41:22,434
دیگه برای تولد گرفتن خیلی پیر شدم

1176
01:41:23,731 --> 01:41:26,167
اما دوتا پسرم اصرار کردند
منم موافقت کردم

1177
01:41:28,035 --> 01:41:33,159
از خداوند بابت داشتن
سلیم و حیدر بسیار شکرگزارم

1178
01:41:33,465 --> 01:41:35,214
حیدر عزیزم

1179
01:41:37,083 --> 01:41:39,207
..طالع‌بینم مدت‌ها پیش بهم گفت که

1180
01:41:44,167 --> 01:41:49,082
حیدر آخرین مرد واقعی این خانواده است

1181
01:41:51,560 --> 01:41:53,267
و من باورش کردم

1182
01:41:53,292 --> 01:41:55,007
زودباشید، می‌خوایید بازی کنید؟

1183
01:41:55,032 --> 01:41:56,835
اما حیدر بزودی اشتباه بودن
این طالع‌بینی رو اثبات می‌کنه

1184
01:41:56,860 --> 01:41:58,984
گرگم به هوا چطوره؟

1185
01:41:59,425 --> 01:42:00,892
بذار ببینیم که اول بازی کنه

1186
01:42:01,077 --> 01:42:02,451
من شروع می‌کنم

1187
01:42:05,253 --> 01:42:08,793
کجا میری؟

1188
01:42:14,100 --> 01:42:17,166
چی شد پس؟
چرا هنوز منو نگرفتی پس؟

1189
01:42:18,332 --> 01:42:21,458
گرفتمش، الان نوبت اونه

1190
01:42:21,505 --> 01:42:23,418
زودباش ببینم
دویدن بلد نیستی؟

1191
01:42:33,292 --> 01:42:34,615
ممتاز، مراقب باش

1192
01:42:34,705 --> 01:42:35,787
گرفتمت

1193
01:43:01,655 --> 01:43:03,612
ممتاز، میشه قیچی رو بهم بدی؟

1194
01:43:11,325 --> 01:43:13,509
ممتاز، کافیه

1195
01:44:58,077 --> 01:45:00,660
میشه بیام تو؟ یا کارت طور میکشه؟

1196
01:45:01,044 --> 01:45:02,709
نه، الان باز می‌کنم

1197
01:45:21,542 --> 01:45:22,832
حالت خوبه؟

1198
01:45:23,531 --> 01:45:24,572
آره

1199
01:45:27,292 --> 01:45:28,499
خوش گذشت؟

1200
01:45:28,875 --> 01:45:29,875
آره

1201
01:45:34,250 --> 01:45:35,582
کیک خوشمزه بود

1202
01:45:35,845 --> 01:45:36,845
چی؟

1203
01:45:37,917 --> 01:45:39,874
کیک... خوشمزه بود

1204
01:45:40,128 --> 01:45:41,128
واقعا؟

1205
01:45:51,549 --> 01:45:53,589
هفتاد سالگی

1206
01:45:58,502 --> 01:45:59,959
..فکرش رو بکن

1207
01:46:03,746 --> 01:46:06,745
وقتی 70 سالمون بشه
چه شکلی میشیم

1208
01:46:09,332 --> 01:46:10,706
نمی‌دونم

1209
01:46:13,792 --> 01:46:15,551
باید خسته باشی، مگه نه؟

1210
01:46:22,037 --> 01:46:23,245
منم خسته‌ام

1211
01:46:28,530 --> 01:46:30,321
من میرم بخوابم
توام میایی؟

1212
01:46:30,417 --> 01:46:32,393
آره. تو برو
منم زود میام

1213
01:48:07,500 --> 01:48:08,700
سلام

1214
01:48:36,125 --> 01:48:39,374
...آشناها از "سرگودها" تماس گرفتند

1215
01:51:09,750 --> 01:51:11,296
قربان، صورت حساب

1216
01:51:12,597 --> 01:51:14,556
بذارش تو آشپزخونه
من میرم پول رو بیارم

1217
01:51:14,740 --> 01:51:15,822
باشه

1218
01:51:59,458 --> 01:52:02,541
سلیم میگه وقتشه

1219
01:52:12,360 --> 01:52:14,514
ممنونم آقا
تسلیت می‌گم

1220
01:53:15,805 --> 01:53:18,184
گل‌ها رو اینجا نریز
روی قبر بذارشون

1221
01:53:30,167 --> 01:53:31,791
بریم حیدر، بیا

1222
01:53:39,027 --> 01:53:40,401
بیا حیدر

1223
01:53:53,938 --> 01:53:55,353
..سابقه‌ای از

1224
01:53:55,837 --> 01:53:57,419
..منظورم اینه

1225
01:53:58,165 --> 01:54:01,125
بیماری روانی داشت؟

1226
01:54:01,651 --> 01:54:02,817
چی؟

1227
01:54:03,381 --> 01:54:04,422
هیچی

1228
01:54:04,665 --> 01:54:07,372
نوه‌ام را قبل از اینکه بتوانم ببینیم
به آسمان فرا خوانده شد

1229
01:54:07,546 --> 01:54:08,753
روانی بود

1230
01:54:08,921 --> 01:54:10,878
سلیم، ساک باش
خواهش می‌کنم

1231
01:54:11,040 --> 01:54:12,498
چرا؟

1232
01:54:13,769 --> 01:54:15,476
کل روز ساکت بودم

1233
01:54:16,522 --> 01:54:17,882
تظاهر می‌کنم انگار کار نکرده

1234
01:54:17,963 --> 01:54:21,504
آره واقعا
انگار خیلی براش راحت بوده این کار

1235
01:54:21,542 --> 01:54:23,582
!خب می‌خواست اینکارو نکنه

1236
01:54:23,917 --> 01:54:29,082
مشکلی اصلی هم اینجاست که
چرا برادرزاده منو هم با خودش کشت

1237
01:54:30,582 --> 01:54:37,875
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1238
01:54:39,375 --> 01:54:41,677
از کارهاش خبر داشتم -
سلیم کافیه -

1239
01:54:41,750 --> 01:54:43,499
دارم حقیقت رو میگم

1240
01:54:45,212 --> 01:54:47,051
حتی نمی‌تونم بگم که موقع چه کاری دیدمش

1241
01:54:47,083 --> 01:54:49,144
هممون می‌دونستیم

1242
01:54:50,417 --> 01:54:52,374
آخه کدوم مادری همچین کاری میکنه؟

1243
01:54:53,708 --> 01:54:55,308
می‌تونست یکماه دیگه صبر کنه

1244
01:54:55,333 --> 01:54:56,999
بعد هرکار دلش خواست می‌کرد

1245
01:54:57,024 --> 01:54:59,291
بهش گفتم که حواسش بهش باشه

1246
01:55:10,625 --> 01:55:14,569
چه روز خجسته‌ای
بلاخره یکم مردونگی نشون دادی

1247
01:55:15,782 --> 01:55:17,393
برام مهم هستی که دارم اینارو میگم

1248
01:55:17,417 --> 01:55:18,518
مگه از خواستم که حرف بزنی؟

1249
01:55:18,542 --> 01:55:21,499
اگر یکم مرد بودی
این اتفاق نمی‌افتاد

1250
01:55:21,667 --> 01:55:23,976
در مورد اون حرف نزن -
من هنوز چیزی نگفتم! همه دارن میگن -

1251
01:55:24,000 --> 01:55:25,975
هیچکس، هیچی نمیگه
دهنت رو ببند

1252
01:55:26,000 --> 01:55:27,642
چندتا دهن رو می‌خوای ببندی؟
چندتا؟

1253
01:55:27,667 --> 01:55:29,249
خفه‌شو، خفه‌شو

1254
01:55:29,285 --> 01:55:31,207
هنوزم داری طرف اونو میگیری؟

1255
01:55:31,375 --> 01:55:32,603
هنوز ازش دفاع میکنی؟

1256
01:55:32,628 --> 01:55:35,460
نمی‌بینی چیکار کرده؟ -
چیکار کرده؟ -

1257
01:55:35,915 --> 01:55:37,789
ما براش چیکار کردیم؟

1258
01:55:38,099 --> 01:55:40,973
اون هیچکاری نکرد
توام هیچکاری نکردی

1259
01:55:41,232 --> 01:55:43,189
!ما همه باهم اونو کشتیم

1260
01:55:43,250 --> 01:55:45,624
ما نکردیم. عقلت از دست دادی؟ -
آره. از دست دادم -

1261
01:55:46,167 --> 01:55:47,666
اون می‌خواست فرار کنه

1262
01:55:47,875 --> 01:55:49,999
منم هیچ کمکی بهش نکردم
!پس منم قاتلشم

1263
01:55:50,256 --> 01:55:53,630
اینو ببین اینجا وایساده
قیافه‌اش رو مظلوم کرده

1264
01:55:53,838 --> 01:55:55,253
!توام قاتل اونی

1265
01:55:55,475 --> 01:55:56,652
!هممون قاتلشیم

1266
01:55:56,677 --> 01:55:58,832
..نوچی آروم باش -
!نمی‌خوام آروم باشم -

1267
01:55:59,027 --> 01:56:00,151
بهم دست نزن

1268
01:56:00,375 --> 01:56:03,249
باشه -
سلیم اون مُرده، مُرده -

1269
01:56:03,500 --> 01:56:05,628
!بگیر. خواهش می‌کنم
ببخشش و خفه‌شو

1270
01:56:05,653 --> 01:56:07,457
باشه، ساکت میشم -
آروم باش -

1271
01:56:08,333 --> 01:56:09,999
بهم دست نزن

1272
01:56:10,289 --> 01:56:12,290
حالا همتون دارید گریه می‌کنید

1273
01:56:12,613 --> 01:56:16,146
الان تشیع جناز داشتیم. آروم باش -
اینو به خودت بگو -

1274
01:56:16,705 --> 01:56:18,446
!هممون کشتیمش

1275
01:56:18,499 --> 01:56:22,166
خفه‌شو و بگیر بشین سرجات -
...چشم -

1276
01:56:24,143 --> 01:56:27,726
دست از خر فرض کردن هم بردارید
انگار هیچکس نمی‌دونه واقعا چی شده

1277
01:58:18,109 --> 01:58:19,483
اینجا چیکار میکنی؟

1278
01:58:19,597 --> 01:58:21,304
می‌دونی من کی‌ام؟

1279
01:58:21,708 --> 01:58:22,708
آره

1280
01:58:22,812 --> 01:58:24,186
بابات یه عکس ازت آورده

1281
01:58:24,458 --> 01:58:25,582
آها، آره

1282
01:58:30,599 --> 01:58:33,525
بابام ازم می‌خواد که قبول کنم

1283
01:58:34,437 --> 01:58:37,020
اما می‌خوام اول از تو بپرسم

1284
01:58:37,240 --> 01:58:39,298
از من؟ -
آره -

1285
01:58:40,083 --> 01:58:42,541
...فقط، میدونی

1286
01:58:44,730 --> 01:58:46,812
نمی‌خوام مجبورت کنم

1287
01:58:48,664 --> 01:58:51,080
می‌تونم بعد از ازدواج کار کنم؟

1288
01:58:52,011 --> 01:58:53,510
اگر می‌خوای، آره

1289
01:58:57,310 --> 01:58:59,455
،اما اگر بعد از ازدواج بری سرکار

1290
01:58:59,480 --> 01:59:01,104
بعدش من چیکار کنم؟

1291
01:59:01,375 --> 01:59:02,475
زن خانه‌دار بشم؟

1292
01:59:03,458 --> 01:59:05,707
اگر دلت میخواد

1293
01:59:07,958 --> 01:59:08,958
...چرا که نه

1294
01:59:09,125 --> 01:59:11,457
...اما اگه هنوز میخوای بگی نه

1295
01:59:11,708 --> 01:59:15,041
الان بهم بگو، منم میگم نه

1296
01:59:16,954 --> 01:59:20,040
برای پسر نه گفتن راحت‌تره

1297
01:59:20,478 --> 01:59:22,602
می‌خوای نه بگی؟

1298
01:59:26,677 --> 01:59:28,291
تو چی؟ -
نه -

1299
01:59:28,529 --> 01:59:29,583
چرا؟

1300
01:59:31,596 --> 01:59:33,345
چون بامزه‎‌ای

1301
01:59:37,210 --> 01:59:38,227
توام همینطور

1302
01:59:38,504 --> 01:59:39,577
بامزه؟

1303
01:59:39,667 --> 01:59:41,208
...نه، منظورم اینه

1304
01:59:43,622 --> 01:59:45,121
باید برم

1305
01:59:45,897 --> 01:59:46,937
بعدا می‌بینمت

1306
01:59:46,962 --> 01:59:47,962
کی؟

1307
01:59:53,458 --> 01:59:54,624
تو عروسی؟

1308
01:59:56,083 --> 01:59:57,144
تو عروسی

1309
02:00:01,958 --> 02:00:05,249
میدونی به پسرخاله‌هام چی گفتم؟

1310
02:00:06,288 --> 02:00:07,746
گفتم دلم نمی‌خواد سالن آرایش برم

1311
02:00:07,771 --> 02:00:10,354
می‌خوام اولین عروسی باشم که
خودش، خودش رو آرایش میکنه

1312
02:00:10,708 --> 02:00:14,166
!قیافه‌ات رو الان باید ببینی

1313
02:00:25,958 --> 02:00:27,291
برو دیگه

1314
02:02:20,900 --> 02:02:35,900
تقدیم به تمام کسانی که توسط جوامع سنتی/مذهبی مردسالار زندگی و آرزوهایشان از بین رفت

1315
02:02:35,924 --> 02:02:55,924
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]