1
00:00:01,710 --> 00:00:15,328
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:15,501 --> 00:00:18,115
[ایرلند]

3
00:00:19,615 --> 00:00:26,620
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,200
میخوام ازت بپرسم

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,880
چجوری داستان یه زندگی رو می نویسی؟

6
00:00:35,480 --> 00:00:37,400
...چون

7
00:00:37,480 --> 00:00:40,280
چیزای واقعی به ندرت منتشر میشن

8
00:00:40,880 --> 00:00:42,600
معمولا اطلاعات اشتباه منتشر میشه

9
00:00:44,960 --> 00:00:49,000
.اگر از همینا میخوای بپرسی بهت میگم

10
00:00:49,920 --> 00:00:53,200
همه ی اون چیزا از حقیقت نشات میگیره،میدونی؟

11
00:00:54,800 --> 00:00:58,000
.چون در غیر این صورت سخته بدونی که از کجا باید شروع کرد

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,600
.اگر با حقیقت شروع نکنی

13
00:01:07,760 --> 00:01:09,720
اصل حقیقت

14
00:01:10,640 --> 00:01:14,600
و داستان مریلین، مثل رفتن تو لونه ی شیر میمونه

15
00:01:20,400 --> 00:01:25,080
من وقتی وارد این پرونده شدم که یک دفعه ای

16
00:01:25,160 --> 00:01:28,560
،یکی از ارشد هام توی ویراستاری روزنامه باهام تماس گرفت

17
00:01:25,210 --> 00:01:29,111
آنتونی سامرز]
["نویسنده کتاب "الهه

18
00:01:29,200 --> 00:01:32,440
و گفت بازپرس بخش قضایی لس آنجلس

19
00:01:32,520 --> 00:01:35,240
.پرونده مرگ مریلین رو باز کرده

20
00:01:34,373 --> 00:01:37,789
[1982سال]

21
00:01:35,320 --> 00:01:38,160
.بعد از 20سال، وقتشه تکلیف این پرونده برای همیشه روشن بشه

22
00:01:38,240 --> 00:01:40,720
.مونرو بخاطر قرص خواب اوردوز کرد و مرد

23
00:01:40,800 --> 00:01:44,520
.گمانه زنی ها در مورد مرگ مونرو تا به امروز ادامه دارد

24
00:01:44,600 --> 00:01:47,440
بخاطر مصرف زیاد قرص بود؟
یا خودکشی؟

25
00:01:47,520 --> 00:01:49,760
. اتهام این است که مریلین مونرو به قتل رسیده

26
00:01:49,840 --> 00:01:52,520
و تئوری توطئه های دیوانه وار

27
00:01:52,600 --> 00:01:54,560
.فردی از سازمان سیا مونرو را کشته است

28
00:01:54,640 --> 00:01:57,360
اسراری حول محور مرگ اونه

29
00:01:57,440 --> 00:01:58,960
.سکس و سیاست

30
00:01:59,040 --> 00:02:00,640
.برادران کندی

31
00:02:00,720 --> 00:02:02,280
.انقلاب کوبا

32
00:02:02,360 --> 00:02:05,960
علامت سوال. علامت سوال. علامت سوال

33
00:02:06,040 --> 00:02:07,880
.و من درینجا وارد شدم

34
00:02:09,320 --> 00:02:12,520
کاری که من میخوام انجام بدم
اینه که بفهمم اون چه موجودی بوده

35
00:02:12,600 --> 00:02:13,880
.خیلی ترسیده بود

36
00:02:13,960 --> 00:02:16,480
.با هزاران نفر مصاحبه کردم

37
00:02:16,560 --> 00:02:18,440
.معمایی بزرگی دور شخصیت اون هست

38
00:02:19,040 --> 00:02:23,160
.آخر سر 650 نوار ضبط کردم

39
00:02:24,200 --> 00:02:26,720
.امیدوارم نسبت بهش وسواس پیدا نکرده باشم

40
00:02:26,800 --> 00:02:28,360
.امیدوارم خط تلفنتون بدون شنود باشه

41
00:02:28,440 --> 00:02:30,360
.منم امیدوارم،بله

42
00:02:30,960 --> 00:02:34,360
نوار هایی که در طی نوشتن کتاب جمع آوری کردم

43
00:02:34,440 --> 00:02:36,600
.هیچوقت به گوش عموم مردم نرسید

44
00:02:38,160 --> 00:02:40,240
.هیچوقت، هیچکسی از همه چیز خبر نداشت

45
00:02:41,600 --> 00:02:45,840
چیزی که پیدا کردم، اطلاعاتی بود که کاملا

46
00:02:45,920 --> 00:02:49,120
فکر مارو نسبت به اون چیزی
.که از مرگ مرموزش می دونستیم تغییر داد

47
00:02:49,720 --> 00:02:54,800
.و نشون داد که شرایط مردنش لاپوشونی شده

48
00:03:43,432 --> 00:03:46,109
:راز مریلین مونرو]
[نوار های ناشنیده

49
00:03:53,117 --> 00:03:59,447
تمام صداهای ضبط شده، صداهای واقعی دوستان
.و همکاران مریلین مونرو هستند
.و توسط بازیگران لب خوانی شدند

50
00:04:03,792 --> 00:04:07,248
[1982 لس آنجلس]

51
00:04:10,840 --> 00:04:13,880
من در تمام دنیا کار روزنامه نگاری تحقیقاتی رو

52
00:04:13,960 --> 00:04:15,160
.انجام دادم

53
00:04:16,720 --> 00:04:20,760
تفکر اولیه م این بود که دو تا سه هفته
،سر این پرونده وقت صرف میکنم

54
00:04:20,840 --> 00:04:23,480
.و در آخر بیش از سه سال طول کشید

55
00:04:25,760 --> 00:04:28,720
.مریلین مونرو بخشی از بزرگ شدن من بود

56
00:04:29,480 --> 00:04:34,560
.ولی من دانش ناچیزی در موردش داشتم

57
00:04:35,880 --> 00:04:38,680
.مریلین مونرو دختر طلایی هالیوود

58
00:04:39,440 --> 00:04:42,120
شهرت درخشان مریلین مونرو

59
00:04:42,720 --> 00:04:45,800
منتقد هارو شاد میکنه و دل مردم رو میبره

60
00:04:45,880 --> 00:04:48,680
میدونستم شیدایی فراوان ملی

61
00:04:48,760 --> 00:04:50,960
.و بین المللی نسبت به مریلین وجود داشت

62
00:04:51,040 --> 00:04:53,400
.مریلین مونرو سمبل جنسی این دوره بود

63
00:04:53,480 --> 00:04:55,960
.مریلین مونرو بر فراز قله ی حرفه‌ش قدم می زند

64
00:04:56,000 --> 00:04:57,680
وقتی در مقابل دوربین ایستاد

65
00:04:57,760 --> 00:04:59,640
.اتفاق خارق العاده ای رخ داد

66
00:04:59,720 --> 00:05:02,360
.همینطور هم بازیگری مثال زدنی بود

67
00:05:07,240 --> 00:05:12,760
.چهره ی جهانی صنعت نمایش

68
00:05:21,840 --> 00:05:24,040
.ملکه ای در قلمرور سرگرمی‌اش

69
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
.میلیون ها نفر شیفته ش بودن

70
00:05:26,600 --> 00:05:29,840
.مریلین معروف ترین زن جهان شد

71
00:05:29,920 --> 00:05:31,160
.هنوز هم هست

72
00:05:31,240 --> 00:05:34,240
بدنی نور افشان، یک ستاره

73
00:05:37,480 --> 00:05:38,800
.من کارمو شروع کردم

74
00:05:40,360 --> 00:05:43,120
.آدم هارو پیدا کردم، درخونه شونو زدم

75
00:05:43,680 --> 00:05:48,400
گشتم و گشتم و گشتم
.توی شهر ور وره جادوی هالیوود

76
00:05:49,640 --> 00:05:51,120
...چسبیدم به تلفنم

77
00:05:52,320 --> 00:05:55,920
.تا از مردم در مورد شب مرگ مونرو اطلاعات بگیرم...

78
00:05:58,680 --> 00:06:02,080
.تونی،اغلب گفتم
میتونم داستانی سرهم کنم

79
00:06:02,160 --> 00:06:07,000
با سناریویی که مخ هرکسی که میخوندش رو بترکونه

80
00:06:07,080 --> 00:06:11,280
،ولی برای نهاد های دولتی گرون تموم میشه

81
00:06:11,360 --> 00:06:13,600
.برای دوستای خودم،آدمایی که می شناسم

82
00:06:13,680 --> 00:06:15,720
آره -
.فکر نمی کنم بخوام همچین کاری بکنم -

83
00:06:15,760 --> 00:06:17,240
.دشوار بود

84
00:06:17,320 --> 00:06:20,360
ولی من هرگز با مطبوعات صحبت نمیکنم
هیچوقت هیچوقت هیچوقت

85
00:06:20,440 --> 00:06:22,880
،ولی نمیتونم چیزی بگم
.و  از همه چی باخبرم

86
00:06:22,960 --> 00:06:25,440
.مثل آب تو هاون کوفتن بود

87
00:06:25,520 --> 00:06:27,880
وقتت رو تلف میکنی -
چرا؟ -

88
00:06:27,920 --> 00:06:29,600
..و میخواستم ببینم می تونی

89
00:06:29,680 --> 00:06:32,400
نمیخوام کسی باشم که شفاف سازی میکنه

90
00:06:33,000 --> 00:06:35,360
.ولی میگم،من که تو رو نمیشناسم -
.باشه -

91
00:06:35,440 --> 00:06:36,600
.ولش کن

92
00:06:41,880 --> 00:06:43,520
.به هیچ جا نمی رسیدم

93
00:06:45,320 --> 00:06:47,120
،پس به جاش

94
00:06:48,480 --> 00:06:51,800
کاری رو کردم که همیشه وقتی
.آدم به بن بست میرسه انجام میده

95
00:06:55,880 --> 00:06:58,000
.برگشتم به اول راه

96
00:07:02,626 --> 00:07:05,575
[سال1946 ]

97
00:07:06,720 --> 00:07:08,320
هالیوود

98
00:07:08,400 --> 00:07:10,960
شهر فوق العاده و پر زرق و برقه
نور و خیال

99
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
هالیوود

100
00:07:13,800 --> 00:07:17,560
پادشاهی افسانه ای مجلل،درخشنده،فریبنده،محیر العقول

101
00:07:18,480 --> 00:07:21,120
هالیوود،پایتخت افسونگری جهان

102
00:07:24,000 --> 00:07:28,960
.یادمه وقتی بچه بودم عصر های شنبه سینما میرفتم

103
00:07:29,640 --> 00:07:32,760
.بریم یه چرخ تو بولوار بزنیم و ببینیم چی پیدا می کنیم

104
00:07:32,840 --> 00:07:35,720
،هیچوقت خودم از سینما نمی رفتم بیرون
باید بیرونم می کردن

105
00:07:36,360 --> 00:07:38,520
!اه !گاربو

106
00:07:38,600 --> 00:07:41,160
.خوب و بد بودنش مهم نبود

107
00:07:41,880 --> 00:07:43,560
!زمین بازی هالیوود

108
00:07:43,640 --> 00:07:45,800
.هرچیزی که روی پرده تکون میخورد، کافی بود

109
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
و اینجا درون دروازه ها

110
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
!بیشتر از کهکشان راه شیری ستاره هست

111
00:07:52,520 --> 00:07:54,840
.اگر باور نمیکنید دنبال ما بیایید

112
00:07:56,200 --> 00:07:58,400
.جین هارلو مورد علاقه ی من بود

113
00:07:58,480 --> 00:08:01,000
.موهای سفید داشت

114
00:08:01,080 --> 00:08:02,960
مارلین دیتریچ منحصر به فرد

115
00:08:03,040 --> 00:08:04,760
کری گرانت با لبخند معروفش از راه میرسه

116
00:08:04,840 --> 00:08:07,520
.مثل همیشه کری با همه احوال پرسی میکنه

117
00:08:07,600 --> 00:08:08,640
و کلارک گیبل

118
00:08:08,680 --> 00:08:10,296
وقتی کلارک وارد محوطه جلو ساختمون شد

119
00:08:10,320 --> 00:08:12,680
جمعیت هنوز داشتن برای بازیگر مورد علاقه شون جیغ میزدن

120
00:08:13,800 --> 00:08:16,840
با اینکه بچه بودم و از بازیگری چیزی نمی دونستم

121
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
...من

122
00:08:22,040 --> 00:08:23,440
.میخواستم بدونم

123
00:08:35,680 --> 00:08:38,000
میشه لطفا با آل روزن صحبت کنم؟

124
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
.خودمم

125
00:08:39,680 --> 00:08:40,760
..سلام آقای روزن

126
00:08:40,800 --> 00:08:41,800
.بله

127
00:08:42,294 --> 00:08:45,932
[#کاست شماره 71
ال روزن
[مدیر برنامه در هالیوود

128
00:08:46,000 --> 00:08:49,560
مریلین مونرو؟ خوب میشناختمش -
?واقعا -

129
00:08:49,640 --> 00:08:51,960
.دارم ازون اوایل میگم -
.بله -

130
00:08:52,000 --> 00:08:54,016
.وقتی بچه بود -
...اون موقع ها-

131
00:08:54,040 --> 00:08:58,480
خب من اون موقع... آژانس بازیگری ال روزن
یکی از برترین موسسه های بازار بود

132
00:08:58,560 --> 00:09:01,320
صحیح -
ما نماینده‌ی کری گرانت،فردریک مارچ -

133
00:09:01,400 --> 00:09:03,760
جک اوکی،جودی گارلند بودیم، دیگه -
درسته -

134
00:09:03,840 --> 00:09:06,480
ولی میدونی پیشینه این صنعت اینه

135
00:09:06,560 --> 00:09:10,440
این چیزی که بهت میگم،مطئنم قبلا نمیدونستی

136
00:09:10,520 --> 00:09:13,360
تو این صنعت تو روزای طلاییش -
.آره -

137
00:09:13,440 --> 00:09:17,760
،هر بازیگردانی هر استودیویی...
،یه لیست سیاه داشت
(بازیگردان:کسانی که بازیگرهارو برای فیلم انتخاب میکنن)

138
00:09:17,840 --> 00:09:19,120
میدونی چی میگم؟

139
00:09:19,200 --> 00:09:22,520
پس هر دختری، منظورم بچه هاییه
که وارد صنعت میشدن

140
00:09:22,600 --> 00:09:25,680
،مثل مریلین مونرو
میدونی وقتی کارشونو شروع میکردن

141
00:09:25,760 --> 00:09:27,720
تمام بازیگردان ها

142
00:09:27,800 --> 00:09:30,720
تو لیستشون می نوشتن با کی می تونن بخوابن

143
00:09:31,280 --> 00:09:32,680
.هوم،بله

144
00:09:32,760 --> 00:09:35,320
میدونی این صنعت به نسبت اون روزها عوض شده

145
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
.امروز بحث پوله

146
00:09:36,880 --> 00:09:37,720
.درسته

147
00:09:37,800 --> 00:09:40,440
.قدیم مهم سکس بود،یادت نره

148
00:09:41,240 --> 00:09:45,120
!به همه ی دخترها زنگ میزنیم
!به همه ی دخترها زنگ میزنیم

149
00:09:45,200 --> 00:09:48,160
و حالا همه اون دخترای دوست داشتنی
و امیدوار یه شانس دارن

150
00:09:48,760 --> 00:09:52,200
پروسه ی انتخاب دخترهای مناسب
.با دقت انجام میشه

151
00:09:52,280 --> 00:09:54,800
!ای وای من،چه جمع زرنگی داریم

152
00:09:54,880 --> 00:09:56,280
این دختر مثل عسل نیست؟

153
00:09:57,080 --> 00:09:58,440
شیرین نیست؟

154
00:09:58,520 --> 00:10:00,040
.گردن دوازده و نیم

155
00:10:00,120 --> 00:10:01,760
دور سینه، سی و چهار و نیم

156
00:10:01,840 --> 00:10:05,160
غرور، ماجراجویی،جاه طلبی

157
00:10:05,240 --> 00:10:08,920
از دور ترین نقاط میان و منتظر تماس جادویی هستند

158
00:10:16,160 --> 00:10:18,000
الو؟

159
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
الو؟

160
00:10:19,600 --> 00:10:20,800
میتونم کمکتون کنم؟

161
00:10:21,779 --> 00:10:25,379
[# کاست 50
گلوریا رومانوف
[دوست و صاحب رستوران رومانوف

162
00:10:26,480 --> 00:10:29,200
مونرو رو از قدیم میشناختی؟

163
00:10:29,280 --> 00:10:32,960
اول شوهرم باهاش آشنا شد تو دهه40

164
00:10:33,040 --> 00:10:34,280
ازون زمان؟

165
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
اوه بله

166
00:10:35,360 --> 00:10:40,640
میدونی دختر بخشنده ای بود،خون گرم بود
.دوست داشتنی بود

167
00:10:42,120 --> 00:10:45,480
..همیشه توی رستوران ها و کلاب ها بود

168
00:10:45,560 --> 00:10:49,080
.مخصوصا توی رومانوف-
.بله خیلی سرگرم کننده بود -

169
00:10:50,320 --> 00:10:51,920
.خیلی هم لوند بود

170
00:10:52,000 --> 00:10:55,040
مردم متفاوتی رو جذب میکرد

171
00:10:55,720 --> 00:10:59,800
.و برای مراکز استعدادیابی مثل مکه بود

172
00:11:00,960 --> 00:11:03,840
.تمام آدم های کله گنده فیلم اونجا بودن

173
00:11:03,920 --> 00:11:06,720
.همه ی دخترای خوشگل هم اونجا میگشتن-
درسته -

174
00:11:06,800 --> 00:11:09,440
.و مریلین هم جزوشون بود البته

175
00:11:10,040 --> 00:11:11,440
هالیوود چقدر جوانه

176
00:11:11,480 --> 00:11:15,040
که خیلی اولین پیشگامانش هنوز تو این صنعت فعالن

177
00:11:15,120 --> 00:11:18,680
مردانی مثل جوزف اسکنک،رییس هیات مدیره فاکس قرن بیستم

178
00:11:18,760 --> 00:11:22,320
. اقای اسکنک عصری از داستان های زیبا و هیجان انگیز رو ارائه کرد

179
00:11:22,400 --> 00:11:24,456
ماجراهای مربوط به اسکنک و مریلین رو شنیدی؟

180
00:11:24,480 --> 00:11:25,800
واقعی بودن آره؟

181
00:11:25,880 --> 00:11:28,800
.آره،بابا. اسکنک هم آدم بود دیگه

182
00:11:28,880 --> 00:11:30,520
منظورمو میفهمی دیگه -
.آره -

183
00:11:30,600 --> 00:11:32,880
.چنتا این مدلی داشت
.اون یکیشون بود

184
00:11:33,760 --> 00:11:35,920
.یه گروهی بودن که تو خونه اشنک جمع میشدن

185
00:11:36,000 --> 00:11:39,320
مریلین اکثرا تو خونه ی اون میموند -
آره -

186
00:11:43,600 --> 00:11:46,360
.و کم کم وارد عرصه شد

187
00:11:53,480 --> 00:11:54,880
خب اون موقع چه سالی بود؟

188
00:11:55,560 --> 00:11:56,760
.توی سال 1948 بود

189
00:11:58,840 --> 00:12:01,400
.که فیلم دخترای هم سرا اومد بیرون

190
00:12:07,680 --> 00:12:11,360
تحت کنترل مردها، زن ها توی فیلم ها
تحت سو استفاده قرار میگرفتن

191
00:12:12,440 --> 00:12:15,680
.ولی خیلی زود روشن شد که مریلین هالو نیست

192
00:12:17,200 --> 00:12:20,280
.میخواست جدی بگیرنش

193
00:12:21,200 --> 00:12:23,200
.میخواست بازیگر بشه

194
00:12:23,960 --> 00:12:26,800
.از سیستم به نفع خودش استفاده کرد

195
00:12:29,200 --> 00:12:33,560
.جانی هاید یکی از تاثیرگزار ترین آژانس ها بود

196
00:12:34,480 --> 00:12:36,280
.و جانی هاید عاشقش بود

197
00:12:36,360 --> 00:12:38,960
.بخاطر اون زنشو ول کرد

198
00:12:39,560 --> 00:12:43,880
اون 53 ساله بود،30سال جوون تر از مریلین
.و خیلی ثروتمند بود

199
00:12:44,960 --> 00:12:47,920
.هاید به تمام آدم های قدرتمند هالیوود دسترسی داشت

200
00:12:48,960 --> 00:12:52,960
همینطور به شدت مریض بود و همش
.هجده ماه تا مرگش مونده بود

201
00:12:53,720 --> 00:12:56,960
.و هاید اون ماه هارو کاملا وقف مریلین کرد

202
00:12:57,640 --> 00:12:58,800
.شوگر ددی ش بود
(مرد ثروتمند مسنی که در ازای رابطه دختر جوانی رو حمایت مالی میکنه)

203
00:12:59,480 --> 00:13:05,720
♪هر دختری یه بابایی میخواد که از نگرانی درش بیاره ♪

204
00:13:05,800 --> 00:13:09,720
شب ها باهاش میرفت پیش آدم های با نفوذ شهر

205
00:13:09,800 --> 00:13:14,920
♪ با..با..بابایی
اما بابایی من کجاست؟♪

206
00:13:16,600 --> 00:13:19,240
.و روزها استعداد مریلین رو ستایش میکرد

207
00:13:20,880 --> 00:13:23,720
حمایت هاید ممکن بود باعث ستاره شدنش بشه

208
00:13:24,240 --> 00:13:30,920
♪هر بچه ای یه بابایی میخواد میشه بابایی من تو باشی؟ ♪

209
00:13:44,320 --> 00:13:45,680
،جانی هاید

210
00:13:45,760 --> 00:13:48,720
،مرد عزیز و مهربونی بود
مردی عزیز و دوست داشتنی

211
00:13:49,720 --> 00:13:51,240
در موردش خبر داشتی؟ -
.بله -

212
00:13:51,320 --> 00:13:54,040
جانی عاشقش بود -
.آره -

213
00:13:55,009 --> 00:14:00,395
[#کاست شماره 84
جان هیوستون
[کارگردان

214
00:14:01,880 --> 00:14:04,600
اولین بار جانی هاید در موردش با من صحبت کرد

215
00:14:04,680 --> 00:14:07,880
و آوردش به متروسیتی

216
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
.خیلی شاداب بود

217
00:14:11,680 --> 00:14:13,920
.خیلی جذاب

218
00:14:14,800 --> 00:14:16,160
.میشه گفت رام بود

219
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
.خجالتی

220
00:14:17,840 --> 00:14:22,080
.ما باهاش صحبت کردیم و بهش فیلم نامه دادیم

221
00:14:23,520 --> 00:14:27,000
رفت و یکی دو روز بعد برگشت

222
00:14:27,080 --> 00:14:29,720
و خب دیالوگ هاشو خوند

223
00:14:29,800 --> 00:14:33,600
.و خیلی هم قشنگ خوندشون،خیلی عالی

224
00:14:33,680 --> 00:14:35,040
.و جای سوال نبود

225
00:14:35,120 --> 00:14:36,480
اون برای این نقش ایده‌ئال بود

226
00:14:36,560 --> 00:14:39,000
توی الفبای جنگل؟ -
.بله همون -

227
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
.و همون شد

228
00:14:40,960 --> 00:14:43,680
فقط یکبار در هر دهه صفحه ی سینما همچین

229
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
همچین کارکتر گیرایی رو به خودش می بینه

230
00:14:45,480 --> 00:14:49,680
مریلین مونرو در نقش آنجلای راحت گیر،با چشمای سبز و موهای بلوند

231
00:14:51,880 --> 00:14:57,720
.مریلین دقیقا وسط کسب تجارب شخصی بود

232
00:14:58,760 --> 00:14:59,960
.تجربه همه چیز

233
00:15:00,560 --> 00:15:03,880
دستش رو دراز میکرد و از درونش چیزی رو بیرون میکشید

234
00:15:04,480 --> 00:15:07,160
.که خیلی خاص و فوق العاده میشد

235
00:15:08,040 --> 00:15:12,600
.چیزهایی رو در مورد جنس زن ها از طریق خودش کشف کرد

236
00:15:14,000 --> 00:15:16,040
.هیچ فنی نداشت

237
00:15:16,120 --> 00:15:17,520
.همش صادقانه بود

238
00:15:19,560 --> 00:15:24,280
مریلین بود ولی انگار مریلین ویژه بود

239
00:15:27,200 --> 00:15:29,520
و جایزه ی محبوب ترین ستاره

240
00:15:29,600 --> 00:15:33,560
.به عنوان جوان ترین شخصیت باکس آفیس میرسه به خانوم مریلین مونرو

241
00:15:33,640 --> 00:15:34,760
ممنونم اقای نیکولز

242
00:15:36,960 --> 00:15:40,240
مرلینی مونرو با هیجان قله های جدید حوزه دراماتیک رو در می نورده

243
00:15:44,160 --> 00:15:47,960
مریلین مونرو همه ی فیلمبازای آمریکایی بهت رای دادن

244
00:15:48,040 --> 00:15:51,480
،محبوب ترین بازیگر زن شدی
بهت تبریک میگم

245
00:15:52,280 --> 00:15:53,520
.منونم اقای سمیس

246
00:15:54,640 --> 00:15:57,320
!مبارک باشه -
.ممنونم لارن-

247
00:15:57,400 --> 00:15:59,280
.و تشکر ویژه از مجله ی نگاه

248
00:16:01,240 --> 00:16:03,521
اتفاقی دیگر در هالیوود که درود خود را

249
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
.نثار مرلین مونرو می کند

250
00:16:04,640 --> 00:16:06,560
.ممنونم. خیلی ازتون ممنونم

251
00:16:09,800 --> 00:16:11,600
حالا زن جوانی وارد میشه

252
00:16:11,640 --> 00:16:13,800
که حس واقعی رو در صنعت فیلم ایجاد کرده

253
00:16:13,880 --> 00:16:17,720
.به عنوان یه تازه وارد جوایز مختلفی برنده میشه

254
00:16:17,800 --> 00:16:19,760
...و باور کن دختری برجسته با

255
00:16:19,840 --> 00:16:22,880
!از من بشنو یه عمر میشناختمش،خانم مریلین مونرو

256
00:16:22,960 --> 00:16:25,200
! تشویقش کنید! بیا بیرون! مریلین

257
00:16:31,680 --> 00:16:34,200
.با بازی مریلین مونرو و جین راسل

258
00:16:38,120 --> 00:16:39,640
سلام،جین راسل؟

259
00:16:41,680 --> 00:16:42,880
.بله

260
00:16:44,440 --> 00:16:48,588
[#کاست 96
جین راسل
[بازیگر

261
00:16:49,200 --> 00:16:52,200
خیلی باهوش بود و به یادگیری علاقه مند بود

262
00:16:52,280 --> 00:16:58,080
و دنبال هرچیزی بود که توی کنترل حرفه‌ش
بهش کمک کنه

263
00:16:58,160 --> 00:16:59,320
.درسته

264
00:16:59,400 --> 00:17:02,680
و هر شب قبل از کار می رفت پیش استاد بازیگری

265
00:17:03,200 --> 00:17:06,200
.بله -
ما همه میرفتیم خونه،خسته بودیم -

266
00:17:06,280 --> 00:17:07,760
ولی اون میرفت پیش استاد بازیگری

267
00:17:07,840 --> 00:17:09,680
.اخه میخواست خوب باشه

268
00:17:10,200 --> 00:17:11,520
..و وقتی

269
00:17:12,560 --> 00:17:18,080
دوربین ها روشن میشدن انگار یه نیروی الکتریکی
پر نور فضا رو پر میکرد

270
00:17:18,160 --> 00:17:19,000
.بله

271
00:17:19,080 --> 00:17:20,800
.انگار زنده میشد

272
00:17:22,040 --> 00:17:24,600
♪ الماس ها ♪

273
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
♪ .. بهترین دوستای یه ♪

274
00:17:31,240 --> 00:17:33,880
♪ دختر هستن ♪

275
00:17:42,000 --> 00:17:44,480
حس میکردم من تو خارج از دنیا هستم

276
00:17:44,560 --> 00:17:46,760
و یک دفعه همه چیز باز شد

277
00:17:48,520 --> 00:17:51,680
.دنیا دوستانه شد و درهاشو به روم باز کرد

278
00:17:57,080 --> 00:17:59,440
من گفتم:وای چی شد؟

279
00:18:01,960 --> 00:18:05,000
،اگر من یه ستاره‌م
.مردم منو ستاره کردن

280
00:18:06,480 --> 00:18:09,320
.ولی دوست دارم شگفتی ساز باشم میدونید

281
00:18:15,720 --> 00:18:19,920
♪موجی از داغی داره میاد ♪

282
00:18:20,520 --> 00:18:22,520
♪ دما داره بالا میره و جای تعجب نداره ♪

283
00:18:22,600 --> 00:18:25,520
♪ میتونه کن کن برقصه ♪

284
00:18:25,600 --> 00:18:28,760
میخوام الان بهترین کاری که
.از دستم بر میادو انجام بدم

285
00:18:30,840 --> 00:18:33,200
.وقتی دوربین روشن میشه تا وقتی خاموش میشه

286
00:18:41,640 --> 00:18:45,120
.تو اون لحظه،دلم میخواد...بی نقص باشم

287
00:18:46,620 --> 00:18:53,700
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

288
00:18:55,200 --> 00:18:56,480
.بهت میگم

289
00:18:57,080 --> 00:18:58,680
من خیلی قدردانم

290
00:18:59,960 --> 00:19:01,280
چون زمانی رو یادم میاد

291
00:19:03,280 --> 00:19:04,920
.که اوضاع اصلا این شکلی نبود

292
00:19:10,720 --> 00:19:13,080
.یکی دوبار دیدمش

293
00:19:13,640 --> 00:19:15,400
سال ها گذشت -
بله -

294
00:19:16,280 --> 00:19:18,400
.پس اون موقع دیگه خیلی تغییر کرده بود

295
00:19:18,480 --> 00:19:22,880
اون موقع دیگه تیپش بی نقص بود و

296
00:19:23,640 --> 00:19:26,920
.نماد جذابیت جنسی کشور بود

297
00:19:28,040 --> 00:19:31,960
.و اصلا مسئله ی جنسیش نبود

298
00:19:32,040 --> 00:19:33,920
.زن ها هم مثل مردها همون حس رو بهش داشتن

299
00:19:35,840 --> 00:19:39,600
.چیز تاثیرگزاری توی مرلین بود،واقعا

300
00:19:41,640 --> 00:19:43,880
موقع فیلم بهم نزدیک شدیم

301
00:19:43,960 --> 00:19:47,560
و بعد میدونی خودمون رو دوستای همدیگه میدیدم

302
00:19:47,640 --> 00:19:50,800
ولی مریلین یجوری ازین
گروه به اون گروه میکرد

303
00:19:52,200 --> 00:19:54,680
،یدونه رو بر میداشت
بعد میرفت سراغ یکی دیگه

304
00:19:55,680 --> 00:19:58,240
.بعد یه مدت ازون لذت میبرد

305
00:19:59,320 --> 00:20:02,800
هیچوقت برنمیگشت سراغ
کسایی که

306
00:20:03,640 --> 00:20:05,680
که باهاش صمیمی شده بودن

307
00:20:09,360 --> 00:20:12,280
...یه چیز خیلی شکننده ای بود

308
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
چیزی که حس میکردی

309
00:20:16,680 --> 00:20:18,400
.به راحتی نابود میشه

310
00:20:46,200 --> 00:20:49,920
وقتی سراغ این به اصطلاح اسرار میری

311
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
خیلی سخته

312
00:20:53,400 --> 00:20:56,600
چه اتفاقی اقتاد؟
خودکشی بود؟اتفاقی بود؟

313
00:20:57,680 --> 00:20:59,960
چیز شرورنه تری بود؟

314
00:21:03,800 --> 00:21:07,280
.انگار با انگشت به قبر بزنی

315
00:21:10,000 --> 00:21:11,520
بعدش من رسیدم

316
00:21:12,520 --> 00:21:14,000
به خانواده ی

317
00:21:14,760 --> 00:21:16,280
آخرین روانپزشک

318
00:21:19,640 --> 00:21:20,960
.ورق برگشت

319
00:21:23,280 --> 00:21:25,160
دکتر رالف گرینسون

320
00:21:25,240 --> 00:21:27,760
روان پزشک هالیوود

321
00:21:28,360 --> 00:21:31,600
که تو سال های آخر مریلین تحت نظرش بود
و باهاش دوست شد

322
00:21:32,280 --> 00:21:36,200
درست قبل مرگ مرلین تو سال 1962

323
00:21:38,080 --> 00:21:39,440
.رالف از دنیا رفت

324
00:21:39,960 --> 00:21:42,400
همسرش بیوه شد، به نام هیلدی

325
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
و دخترش جوآن

326
00:21:46,640 --> 00:21:49,480
و پسرشون دنی

327
00:21:50,560 --> 00:21:55,240
مصاحبه هاشون واقعا مفید بود
و به من دید درونی از مسئله داد

328
00:21:57,720 --> 00:21:59,240
الو؟-
سلام -

329
00:21:59,320 --> 00:22:04,800
میدونم پدرت مسئول درمان مریلین مونرو توی ساحل غربی بود
از سال 1960

330
00:22:01,428 --> 00:22:08,171
[#کاست 92
دنی گرینسون
روانپزشک و پسر دکتر رالف گرینسون]

331
00:22:04,880 --> 00:22:08,240
فقط دو سال قبل ازینکه بمیره

332
00:22:08,320 --> 00:22:11,920
،خب من از هالیوود متنفر بودم
خانواده ما به اندازه کافی آدم از هالیوود میشناخت

333
00:22:12,000 --> 00:22:15,960
.بعضی وقت ها ستاره های سینما رو تو مهمونی می دیدم

334
00:22:16,040 --> 00:22:18,720
.و کل قضیه شون برام حال بهم زن بود

335
00:22:18,800 --> 00:22:23,400
.بنظرم خیلی آدمای دغلباز و خودشیفته‌ای بودن

336
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
.ازشون متنفر بودم

337
00:22:24,520 --> 00:22:26,560
پس وقتی شنیدم بابام قراره مریلین رو ویزیت کنه

338
00:22:26,640 --> 00:22:29,280
.از خوشحالی به هوا نپریدم

339
00:22:29,960 --> 00:22:32,600
،نمیتونست تو مطب ببینش
.وحشتناک مشهور بود

340
00:22:32,680 --> 00:22:35,720
،تو خونه ویزیتش میکرد
من با خودم میگفتم چه پرت و پلاهایی

341
00:22:36,240 --> 00:22:38,520
یعنی نماد جذابیت جنسی اینجاست

342
00:22:38,600 --> 00:22:41,560
.تعریف زنانگی عملا همینجاست

343
00:22:42,532 --> 00:22:48,549
[#کاست 56
هیلدی و جوان گرینسون
همسر و دختر دکتر رالف گرینسون]

344
00:22:48,680 --> 00:22:51,160
یعنی چیزی توی مریلین بود

345
00:22:51,240 --> 00:22:53,400
.که اون رو از بقیه جدا میکرد

346
00:22:53,480 --> 00:22:57,280
ولی وقتایی بود که توی همیلتون مینکس میرفتم دنبالش

347
00:22:57,360 --> 00:22:59,600
...میدونی و -
.آره -

348
00:22:59,680 --> 00:23:04,800
مریلین بدون ارایش و با یه شال رو سرش همونجا نشسته بود

349
00:23:04,880 --> 00:23:07,880
ادم با خودش فکر نمیکنه
همچین چیزی جلب توجه بکنه

350
00:23:07,960 --> 00:23:12,640
و با اینحال،یکدفعه می دیدم 5نفر همزمان
اومدن دارن پنجره ماشینمو میشورن

351
00:23:12,720 --> 00:23:14,720
.انگار یه چیزی تو ذاتش بود -
آره -

352
00:23:14,800 --> 00:23:15,960
.برای منم پیش اومد

353
00:23:16,040 --> 00:23:17,840
چونکه می دونستن اون خود مریلینه

354
00:23:17,880 --> 00:23:18,760
!نه!نه

355
00:23:18,840 --> 00:23:22,360
خیلی با بدن خودش راحت بود

356
00:23:22,440 --> 00:23:26,240
...که خیلی کم
یا شاید اصلا کسی رو مثلش ندیدم

357
00:23:26,320 --> 00:23:29,240
که یکجور حیوان صفتی

358
00:23:29,320 --> 00:23:32,320
داخل احساسات و حرکاتش باشه

359
00:23:33,560 --> 00:23:36,600
میدونی زیبا بود
و به نوعی خیلی شاعرانه بود

360
00:23:38,880 --> 00:23:43,480
هیلدی اجازه دسترسی به خیلی از
اوراق دکترگرینسون رو بهم داد،نامه هاشو

361
00:23:44,440 --> 00:23:45,720
.که مثل طلا بود

362
00:23:47,600 --> 00:23:51,840
.فکر میکرد مریلین تمایل به رفتار پارانوئیدی داره

363
00:23:52,520 --> 00:23:55,080
با اینحال اسکیزوفرنی نداره

364
00:23:55,160 --> 00:23:59,120
و این رفتار های پارانوئید وارش
.بیشتر مازوخیستی بوده

365
00:24:01,800 --> 00:24:04,920
دکتر گرینسون فکر میکرد تمایلش به اینکه

366
00:24:05,520 --> 00:24:09,720
خلاف اون دختر یتیمی که طرد شده،رفتار بکنه

367
00:24:10,600 --> 00:24:12,560
.مرکز مشکلات مریلینه

368
00:24:13,840 --> 00:24:15,240
.اون بی کس و کار بود

369
00:24:17,200 --> 00:24:19,040
دوران بچگی پر از سختیش

370
00:24:19,120 --> 00:24:22,480
اوقاتی بود که در هنگام بالغ شدنش
.نمیتونست فراموش بکنه

371
00:24:24,320 --> 00:24:27,920
توی ده تا خانه مختلف برای بچه های بی سرپرست زندگی کرد

372
00:24:28,960 --> 00:24:30,800
دو سال توی یتیم خونه

373
00:24:32,640 --> 00:24:34,200
دوباره خانه ی بی سرپرست ها

374
00:24:34,280 --> 00:24:36,280
چهار سال با سرپرست

375
00:24:36,360 --> 00:24:40,160
وقتی مادرش به تیمارستان روانی رفت

376
00:24:43,720 --> 00:24:46,280
من به خودم نمیگم یتیم

377
00:24:46,360 --> 00:24:47,960
.من بی کس و کار بزرگ شدم

378
00:24:50,600 --> 00:24:53,080
.من هیچوقت عادت به خوشحال بودن نداشتم

379
00:24:54,480 --> 00:24:57,320
.پس هیچوقت برام مهم نبود

380
00:24:59,160 --> 00:25:00,400
توی مریلین

381
00:25:00,480 --> 00:25:05,360
گرینسون زنی رو دید که از کودکی محروم شده

382
00:25:05,440 --> 00:25:09,080
و فکر کرد که اون به خانواده نیاز داره

383
00:25:09,800 --> 00:25:11,600
تمام سالهایی که بابام مشغول به کار بود

384
00:25:11,680 --> 00:25:14,000
هیچوقت بیماری نداشت که خودکشی بکنه

385
00:25:14,080 --> 00:25:17,360
و هیچوقت اونجوری که حواسش به مریلین بود
.حواسش به کس دیگه نبود

386
00:25:18,120 --> 00:25:22,040
،احساس میکرد بخاطر شهرت، مریلین
.هیچوقت نمیتونه توی تیمارستان بستری بشه

387
00:25:22,120 --> 00:25:24,520
پس با توجه به اینکه نمیتونست اونکارو بکنه

388
00:25:24,600 --> 00:25:26,320
حس میکرد بهترین شانسی که داره اینه که

389
00:25:26,400 --> 00:25:29,320
اون رو به روشی غیر عادی درمان کنه

390
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
.روشی غیر معمول انجام داد

391
00:25:31,520 --> 00:25:33,080
.اون شروع به رفت و آمد با خانوادمون کرد

392
00:25:33,600 --> 00:25:38,720
.و بعد جنبه دوستانه ش کم کم بیرون اومد

393
00:25:39,560 --> 00:25:41,520
قبل شام باهم نوشیدنی میخوردن

394
00:25:41,600 --> 00:25:45,760
و یکجور مکالمه قبل از شام باهم داشتن

395
00:25:45,840 --> 00:25:49,240
ذهنی داشت که جست و جوگر بود

396
00:25:49,320 --> 00:25:54,920
و ذهنش صادق بود و سعی میکرد
حقیقت خودش رو کشف کنه

397
00:25:55,480 --> 00:25:58,200
و در همین اوصاف بود که من

398
00:25:58,280 --> 00:26:00,000
.کم کم باهاش صحبت کردم

399
00:26:00,080 --> 00:26:04,520
و توی اون موقعیت خاص بود که
تونستم واقعا بشناسمش

400
00:26:04,600 --> 00:26:07,360
چون می دونستم که نظرم راجع بهش تغییر میکنه

401
00:26:07,440 --> 00:26:10,960
،توی خانوادمون من یه چپ گرای تازه وارد بودم

402
00:26:11,040 --> 00:26:13,720
،ولی ما وارد این بحث ها می شدیم

403
00:26:13,800 --> 00:26:16,360
،و هرجوری که میشد
.مریلین همیشه طرف منو میگرفت

404
00:26:17,040 --> 00:26:19,136
درسته -
پس بینمون دوستی ایجاد شد -

405
00:26:19,160 --> 00:26:22,680
و کم کم ازش خوشم اومد و دیدم تو وجود
این آدم چیزی بیشتر از

406
00:26:22,760 --> 00:26:25,200
بیشتر ازونی هست که به چشم میاد

407
00:26:26,120 --> 00:26:30,200
خب،مریلین بهم گفت یه مرد جدید تو زندگیش اومده

408
00:26:31,000 --> 00:26:32,680
و در موردش چی میگفت؟

409
00:26:32,760 --> 00:26:35,640
نه،همین در حدی که بگه مرد فوق العادیه

410
00:26:35,720 --> 00:26:37,960
درست حسابیه-
.آره میگفت خیلی درست حسابیه -

411
00:26:38,040 --> 00:26:39,520
...و میدونی،نازه و

412
00:26:39,600 --> 00:26:41,960
یعنی میگم یجورایی
..یعنی یادمه

413
00:26:42,040 --> 00:26:43,896
حرفای دخترونه بود -
حرفای دخترونه بود -

414
00:26:43,920 --> 00:26:45,160
..یعنی

415
00:26:45,240 --> 00:26:49,240
.میگفت انقدر شخص مهمیه که نمیتونه اسمشو بهم بگه

416
00:26:50,320 --> 00:26:51,840
"بهش میگفت "ژنرال

417
00:26:54,360 --> 00:26:56,000
صداش میزد ژنرال

418
00:26:58,200 --> 00:26:59,920
ژنرال

419
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
".ژنرال"

420
00:27:01,560 --> 00:27:05,480
ژنرال لقبی بود که خودی ها تو
دپارتمان عدالت

421
00:27:05,560 --> 00:27:08,800
.به دادستان کل رابرت کندی میگفتن

422
00:27:11,320 --> 00:27:13,840
...و من یادمه حس کردم این مسئله واقعیت داره

423
00:27:13,920 --> 00:27:17,880
میدونی به خودی خود عجیب بود که بشینم
.و با مریلین مونرو صحبت کنم .

424
00:27:17,960 --> 00:27:21,680
در مورد دوست پسرها حرف بزنیم
.یا در مورد ملاقاتم با یه یارو تو مدرسه هنر

425
00:27:21,760 --> 00:27:25,800
میدونستم داره در مورد یه آدم کله گنده
.تو دولت حرف میزنه

426
00:27:25,880 --> 00:27:28,200
و یجورایی شوکه شدم..

427
00:27:28,280 --> 00:27:31,216
...یجورایی خیلی عجیب بود -
...یعنی میگی از قبل میدونستی طرف کیه -

428
00:27:31,240 --> 00:27:34,520
.من نمیدونستم منظورش بابیه یا رئیس جمهور

429
00:27:34,600 --> 00:27:36,720
آره-
.میشه گفت تحریک کنندهست -

430
00:27:36,800 --> 00:27:39,920
یعنی من حتی یادم نیست
اون روزها رو کی کراش داشتم

431
00:27:40,000 --> 00:27:44,440
ولی قطعا کسی بوده که به گرد پای اون نمیرسه

432
00:27:44,520 --> 00:27:47,600
توی سال 61،آخرین ماه های عمرش

433
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
آره

434
00:27:50,280 --> 00:27:55,080
.شایعات رابطه ی مریلین و جان.اف کندی خیلی زیاد بود

435
00:27:55,160 --> 00:27:57,600
.رابرت کندی اما داستانش فرق میکرد

436
00:27:57,680 --> 00:28:00,600
.کم کم توجهم رو بیشتر جلب کرد

437
00:28:01,480 --> 00:28:04,960
درون این آدم بیشتر از چیزی بود که به چشم میومد.

438
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
خانواده

439
00:28:10,120 --> 00:28:12,040
".طرد شدن دخترک یتیم"

440
00:28:12,760 --> 00:28:14,120
ژنرال

441
00:28:15,400 --> 00:28:17,600
.این آدم خیلی مهم بود

442
00:28:19,080 --> 00:28:20,600
.علامت سوال

443
00:28:20,680 --> 00:28:21,920
راز ها

444
00:28:23,080 --> 00:28:28,440
شاید رابرت.اف کندی با مدل سال های پایانی زندگی
.مریلین همخونی داشت

445
00:28:29,280 --> 00:28:30,400
هر چی نباشه

446
00:28:31,200 --> 00:28:34,520
از اواسط 20سالگیش به اینور،فقط با

447
00:28:34,600 --> 00:28:36,960
.آدمای مشهور قرار میذاشت

448
00:28:40,720 --> 00:28:43,560
!جو دیمجیو
ضربه محکمی میزنه

449
00:28:44,200 --> 00:28:47,000
!عجب ضربه ای
!به سمت بالای مرکز چپ زمین

450
00:28:49,480 --> 00:28:51,520
.اون ورزشکار فوق العاده ای بود

451
00:28:52,120 --> 00:28:53,800
.دیمجیو وصل میشه

452
00:28:56,600 --> 00:28:59,320
.وقتی دیدمش دیگه بازنشسته شده بود

453
00:29:07,893 --> 00:29:10,958
[سال 1954
نیویورک]

454
00:29:09,680 --> 00:29:11,640
.من دوستان خیلی کمی داشتم

455
00:29:14,680 --> 00:29:15,840
فقط مسئله اینه

456
00:29:16,760 --> 00:29:18,920
،من آدما رو دوست دارم

457
00:29:19,640 --> 00:29:22,800
ولی برای دوستی
آدم های خیلی کمی رو قبول دارم

458
00:29:28,080 --> 00:29:31,560
.ولی فکر میکنم حسابی جذب دیمجیو شده بود

459
00:29:32,520 --> 00:29:37,040
،یک سالو نیم دوسال پیش دیدمش
.و با هم ازدواج کردیم

460
00:29:38,240 --> 00:29:40,360
!عشقی که جهان را به هیجان آورد

461
00:29:41,680 --> 00:29:44,360
ازدواج مریلین مونرو و جو دیمجیو

462
00:29:46,320 --> 00:29:48,840
دختری که در فیلم
چطور با یک میلیونر ازدواج کنیم بازی کرده

463
00:29:48,920 --> 00:29:52,520
اجرای دیگه ای تو فیلم چطور با یک قهرمان بیسبال ازدواج بکنیم داره

464
00:29:53,680 --> 00:29:56,600
.و حالا این زوج عازم ماه عسل شاد خود هستن

465
00:30:01,480 --> 00:30:04,840
اون بعضی چیز ها رو در مورد من درک میکرد

466
00:30:06,280 --> 00:30:08,520
و من هم بعضی چیزا درمورد اونو درک میکردم

467
00:30:12,600 --> 00:30:14,520
.بر همین اساس ازدواج کردیم

468
00:30:16,800 --> 00:30:18,360
.و من حرفایی میزنم

469
00:30:23,000 --> 00:30:25,880
شما و خانوم دیمجیو از ماه عسل تو ژاپن لذت بردین؟

470
00:30:26,480 --> 00:30:28,800
.همه چیز خوب بود
.از سفر لذت بردیم

471
00:30:28,880 --> 00:30:34,000
تنها چیزی که ازش گلایه دارم
.این بود که زیاد مریلین رو ندیدم

472
00:30:35,520 --> 00:30:37,520
داره سفر میکنه به کره

473
00:30:38,400 --> 00:30:40,720
داخل کمپ ها رو بازدید میکنه

474
00:30:41,480 --> 00:30:44,680
.شاید بعد ازون بتونیم یکم کنار هم وقت بگذرونیم

475
00:30:46,680 --> 00:30:51,000
♪پیش عزیزدلم ♪

476
00:30:54,240 --> 00:30:57,440
یعنی من واقعا فکر نمیکنم
.اونقدری باهم اشتراک داشتن

477
00:30:58,040 --> 00:31:03,200
فکر میکنم تحت تاثیر نگرانی خالصانه اون
نسبت به خودش قرار گرفته بود .

478
00:31:04,200 --> 00:31:06,440
...ولی بعد سریع حوصله ش سر رفت

479
00:31:07,880 --> 00:31:11,080
بخاطر رفتار بیش از حد مالکانه ش

480
00:31:11,160 --> 00:31:13,560
.خب،اومدیم اینجا تا فیلم خارش هفت ساله رو بسازیم

481
00:31:13,640 --> 00:31:15,416
این جدیدترین فیلمته؟ -
.بله -

482
00:31:15,440 --> 00:31:17,600
..خیلی مشتاق کار کردن درش هستم

483
00:31:17,680 --> 00:31:20,120
.شنیدم حسابی هم سرش خسته شدی

484
00:31:20,200 --> 00:31:22,400
.جو میگه حسابی آتیش به جیگرش میزنی

485
00:31:23,080 --> 00:31:24,320
.خب هنوز دارم یاد میگیرم

486
00:31:24,400 --> 00:31:26,960
...یکم کند،ولی

487
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
.خیلی خب

488
00:31:42,960 --> 00:31:47,440
جو دیمجیو تحمل ازدواج با جذاب ترین دختر کشور
که عکسش همه جا بودو نداشت

489
00:31:49,760 --> 00:31:52,560
.ما سر فیلم برداری خارش هفت ساله با مریلین بودیم

490
00:31:54,230 --> 00:31:56,764
بیلی وایلدر]
کارگردان فیلم
خارش 7ساله]

491
00:31:58,840 --> 00:32:00,760
اون سکانس معروفو یادته؟

492
00:32:01,280 --> 00:32:03,960
همونی که باد دامنشو میزنه بالا

493
00:32:04,480 --> 00:32:06,520
بادی که بخاطر مترو میاد رو حس میکنی؟

494
00:32:07,240 --> 00:32:08,880
کیف نمیده؟

495
00:32:14,480 --> 00:32:16,360
!عه، بیا یکی دیگه اومد

496
00:32:18,400 --> 00:32:21,200
خب میدونی ما همه مون آماده ی
فیلم برداری اون صحنه بودیم

497
00:32:23,240 --> 00:32:25,760
.اول 5نفر بعد در نهایت 1000نفر اومدن

498
00:32:27,200 --> 00:32:30,680
خب..عه..همه شون داشتن
.به زیر دامن مریلین نگاه میکردن

499
00:32:31,840 --> 00:32:32,880
...و

500
00:32:34,200 --> 00:32:36,280
.و از بیرون تیکه مینداختن و توهین میکردن

501
00:32:36,880 --> 00:32:39,560
و همه میدوییدن برای عکس گرفتن

502
00:32:41,400 --> 00:32:44,480
تو برای چند فیلم موی مریلین رو درست کردی

503
00:32:44,560 --> 00:32:46,480
.من موهاشو تو خارش 7ساله درست کردم

504
00:32:48,476 --> 00:32:51,100
[#کاست 49
گلادیس ویتن
[آرایشگر مو

505
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
پس تو اون زمان که دامنش رفت بالا

506
00:32:53,040 --> 00:32:55,280
و سر و صدا کرد شما توی کار بودی

507
00:32:55,360 --> 00:32:57,320
آره، جو خیلی ازین بابت ناراحت شد

508
00:32:57,400 --> 00:32:59,720
...واقعا ناراحت بود یا فق‍ -
!واقعا -

509
00:33:01,480 --> 00:33:03,840
،جو دیمجیو داشت نگاه میکرد

510
00:33:03,920 --> 00:33:05,440
و میدونی،خیلی خوشش نیومد

511
00:33:05,520 --> 00:33:08,480
..زنش داشت خودشو مضحکه میکرد

512
00:33:10,680 --> 00:33:15,440
،یه سوییت داشتن
یه هتل قدیمی و خیلی زیبا

513
00:33:16,760 --> 00:33:20,600
و اون..یخورده کتکش زد

514
00:33:20,680 --> 00:33:23,440
مریلین گفت جیغ زده و ازمون کمک خواسته

515
00:33:23,920 --> 00:33:27,200
ولی بخاطر اون دیوارهای کلفت صداشو نشنیدیم

516
00:33:28,200 --> 00:33:30,616
یعنی زخمی شده بود و
پای چشمش کبود بود و این داستانا؟

517
00:33:30,640 --> 00:33:32,960
بیشتر رو شونه هاش بود -
آره -

518
00:33:33,720 --> 00:33:37,440
ولی با یه ذره آرایش و گریم
رفت و کارش رو انجام داد

519
00:33:41,240 --> 00:33:44,040
،ازدواج ما ازدواج شادی نبود
تو مدت نه ماه

520
00:33:44,640 --> 00:33:46,040
.تموم شد

521
00:33:47,160 --> 00:33:48,480
متاسفانه

522
00:33:49,680 --> 00:33:51,400
.نمیدونم دیگه چی بگم

523
00:33:57,480 --> 00:34:00,640
تنها چیزی که به عنوان وکیلش میگم

524
00:34:00,720 --> 00:34:04,720
.اینه که تو حرفه شون اختلاف پیش اومد

525
00:34:04,800 --> 00:34:06,880
جو بالاخره اسباب کشی کردی؟

526
00:34:12,880 --> 00:34:15,480
!خیلی خب جری -
.ببخشید.باید برم -

527
00:34:23,000 --> 00:34:24,360
...بابام بهم گفته بود

528
00:34:26,120 --> 00:34:28,240
.که بعضی اوقات افسرده میشد

529
00:34:30,400 --> 00:34:32,920
.اینکه چه احساس وحشتناکی نسبت به خودش داشت

530
00:34:33,640 --> 00:34:34,640
.صحیح

531
00:34:35,840 --> 00:34:37,680
".هیچوقت هیچ چیز درست از آب درنمیاد"

532
00:34:38,440 --> 00:34:40,160
".هیچی اونجور که من میخوام پیش نمیره"

533
00:34:41,320 --> 00:34:42,400
.صحیح

534
00:34:43,000 --> 00:34:45,360
چه احساسی در مورد برگشتن به هالیوود داری؟

535
00:34:45,440 --> 00:34:47,120
...خوشحال هستی یا

536
00:34:47,200 --> 00:34:50,000
.آره خیلی خوشحالم
.خوشحالم ازینکه برگشتم

537
00:34:51,280 --> 00:34:53,000
.به زادگاهم -
.بله -

538
00:34:53,080 --> 00:34:54,840
خب،حالا یه دختر شادی؟

539
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
آها

540
00:34:57,480 --> 00:35:01,160
.و درمورد افکار مکرر افسرده‌ش صحبت میکرد

541
00:35:01,760 --> 00:35:03,080
".هیچکس منو دوست نداره"

542
00:35:04,120 --> 00:35:06,200
".هرکاری میکنم تهش گوه مال میشه"

543
00:35:06,920 --> 00:35:08,280
"هیچکسی رو ندارم"

544
00:35:09,880 --> 00:35:11,000
".بی کس و کارم"

545
00:35:11,720 --> 00:35:13,480
مریلین، تنها خبری که ما تو نیویورک داریم

546
00:35:13,560 --> 00:35:16,520
.اینه که تو و جو دیمجیو دورادور دوستین

547
00:35:16,600 --> 00:35:17,960
چقدر دور؟

548
00:35:19,400 --> 00:35:21,320
.خب،ما هنوز همدیگه رو ندیدیم

549
00:35:21,920 --> 00:35:24,400
از هم خبر دارید؟
نامه مینویسید؟تلفنی حرف میزنید؟

550
00:35:24,440 --> 00:35:27,800
.ام،ترجیح میدم جواب این سوالو ندم -
.خیلی خب،باشه -

551
00:35:29,300 --> 00:35:37,300
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

552
00:35:54,120 --> 00:35:56,680
خب وقتی من رو توی یتیم خونه گذاشتن

553
00:35:57,320 --> 00:36:01,480
،منو کشیدن تو و من هی جیغ میزدم و گریه میکردم
که نه من یتیم نیستم

554
00:36:04,480 --> 00:36:08,040
هر زنی که می دیدم رو صدا میکردم
و میگفتم این مامانمه

555
00:36:08,800 --> 00:36:11,880
،اگر مردی می دیدم
میگفتم این بابامه

556
00:36:17,080 --> 00:36:19,800
.فکر نکنم حرف دیگه‌ای درموردش داشته باشم جز اینکه

557
00:36:20,360 --> 00:36:23,000
من...من دوستش داشتم

558
00:36:23,880 --> 00:36:25,360
.و ما اغلب با هم حرف میزدیم

559
00:36:25,440 --> 00:36:26,440
.درسته

560
00:36:26,825 --> 00:36:30,267
[#کاست 53
پگی فیوری
بازیگر]

561
00:36:31,080 --> 00:36:35,080
.خیلی از مهمونی های استراسبرگ رو باهم میرفتیم

562
00:36:35,160 --> 00:36:37,840
شما توی دوره زوالش دیدینش؟

563
00:36:37,920 --> 00:36:39,760
..که همین سال پیش و این حدودا بود

564
00:36:39,840 --> 00:36:43,920
بنظر میومد...بنظر میومد یخورده

565
00:36:44,000 --> 00:36:46,240
...ناراحته در مورد

566
00:36:46,840 --> 00:36:49,120
...میدونی خاطرات بچگیش

567
00:36:49,800 --> 00:36:51,880
،که تو بچگی دستمالیش کردن
.و چیزای اینطوری

568
00:36:51,960 --> 00:36:53,720
در مورد اون قدیما هم حرف میزد؟

569
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
.یادمه درین مورد حرف میزد

570
00:36:56,480 --> 00:36:58,800
...حس میکرد ازش اجتناب کرده

571
00:36:58,880 --> 00:37:02,280
و آدمایی رو میشناخته که بخاطر این کارها روانی شدن

572
00:37:02,360 --> 00:37:05,360
و حداقل اون اینطوری نشده

573
00:37:09,840 --> 00:37:12,440
"مریلین میگفت "داشت اتفاق میوفتاد

574
00:37:13,440 --> 00:37:14,680
".میدونستم اشتباهه"

575
00:37:14,760 --> 00:37:19,120
".ولی راستش رو بگم بیشتر کنجکاو بودم"

576
00:37:19,760 --> 00:37:22,120
".هیچکس چیزی از سکس برام نگفته بود"

577
00:37:22,200 --> 00:37:25,880
".و متاسفانه هیچوقت فکر نمیکردم انقدر مهم باشه"

578
00:37:28,520 --> 00:37:32,600
.من دوست خیلی، خیلی نزدیکش بودم

579
00:37:33,520 --> 00:37:35,360
.و تا آخر باهم دوست بودیم

580
00:37:36,326 --> 00:37:42,131
[#میکروکاست 98
هنری روزنفیلد
دوست صمیمی و طراح لباس]

581
00:37:42,480 --> 00:37:46,840
.خیلی دلش میخواست پدرشو بشناسه

582
00:37:48,000 --> 00:37:52,080
یادمه یه مهمونی بود و داشتیم بازی میکردیم

583
00:37:52,160 --> 00:37:56,000
که هرکس بگه بیشترین چیزی که تو دنیا میخوان چیه

584
00:37:56,080 --> 00:37:57,080
.بله

585
00:37:57,160 --> 00:38:00,480
و اون گفت دلش میخواد یه کلاه گیس سیاه سرش کنه

586
00:38:00,560 --> 00:38:02,480
باباش رو توی یه بار بلند کنه

587
00:38:03,280 --> 00:38:05,400
،کاری کنه باهاش معاشقه کنه

588
00:38:06,520 --> 00:38:11,240
و بعد بهش بگه"خب حالا چه احساسی داره که دخترت

589
00:38:11,880 --> 00:38:13,600
"?باهات معاشقه کنه

590
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
.بله

591
00:38:15,600 --> 00:38:18,200
همه ما نیاز داریم از دوران کودکیمون خارج بشیم

592
00:38:18,280 --> 00:38:22,000
ولی اگر هیچوقت کسی ازین بابت بهت کمک نکنه

593
00:38:22,080 --> 00:38:25,480
که بهت نگن ارزش دوست داشتن داری،دوست داشتنی هستی
اینکه چیز با ارزشی تو وجودت هست

594
00:38:25,560 --> 00:38:27,080
که نگن آدم خوبی هستی

595
00:38:27,160 --> 00:38:29,720
.سر آخر به پوچی می رسی

596
00:38:31,720 --> 00:38:34,160
مردا،مردای پرآوازه

597
00:38:35,160 --> 00:38:36,520
،دوباره

598
00:38:36,600 --> 00:38:38,760
،قدرتمند و مهم

599
00:38:38,840 --> 00:38:40,640
،دوباره و دوباره

600
00:38:41,240 --> 00:38:43,600
،اگر معمایی مربوط به مرگ مونرو هست

601
00:38:43,680 --> 00:38:45,720
.بنظرم این مرکز قضیه ست

602
00:38:49,040 --> 00:38:52,120
،قبل ازینکه وارد عمق ماجرا بشیم
میخواستم بدونم

603
00:38:52,200 --> 00:38:54,600
قبل از ازدواجش با دیمجیو دیده بودیش؟

604
00:38:54,680 --> 00:38:56,880
.ما از قبل از ازدواجش با هم دوست بودیم

605
00:38:56,960 --> 00:38:57,840
.بله

606
00:38:57,920 --> 00:38:59,160
.سالها قبل ازون

607
00:39:00,457 --> 00:39:03,999
[#کاست 97
آرتور جیمز
بساز بفروش و دوست قدیمی]

608
00:39:04,680 --> 00:39:08,040
.پدر من یه زمان صاحب نصف استودیو های ریپابلیک بود

609
00:39:08,120 --> 00:39:10,360
.پس من کنار این آدم ها بزرگ شدم

610
00:39:10,440 --> 00:39:14,280
.اما فکر میکنم قوی ترین تاثیر رو آرتور میلر داشت

611
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
.بله

612
00:39:18,080 --> 00:39:20,080
.مساله‌ی آرتور میلر

613
00:39:25,160 --> 00:39:28,880
.آرتور میلر معروف ترین نماش نامه نویس آمریکا بود

614
00:39:30,160 --> 00:39:34,000
بخاطر نمایشنامه هاش شناخته شده بود، مثل
تمام پسران من و مرگ فروشنده

615
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
آقای میلر،چند وقته خانم مونرو رو میشناسید؟

616
00:39:38,560 --> 00:39:42,000
،خیلی وقت پیش ها باهاش ملاقات کردم
ولی سال ها بود ندیده بودمش

617
00:39:43,000 --> 00:39:46,440
.ولی فکر کنم زنی که قراره همسرم بشه رو پیدا کردم

618
00:39:47,440 --> 00:39:49,680
منظورت مریلین مونروعه؟ -
.درسته -

619
00:39:50,800 --> 00:39:52,840
کی میخواین بچه دار بشین؟

620
00:39:52,880 --> 00:39:54,920
.خب ما که هنوز ازدواج نکردیم،عزیز من

621
00:39:56,280 --> 00:39:57,960
.این یه سوال شخصیه

622
00:39:58,040 --> 00:40:01,080
چیز خاصی توی اقای میلر بود
که شما رو به خودش جذب کرد؟

623
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
مگه ندیدینش؟-
!چرا -

624
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
!چرا

625
00:40:05,040 --> 00:40:08,080
،توی سال 1955 مریلین 29 ساله بود

626
00:40:08,600 --> 00:40:09,920
.و اون 40 سالش بود

627
00:40:10,800 --> 00:40:12,760
.عشقشون واقعا اوج گرفت

628
00:40:19,000 --> 00:40:23,400
من فکر میکنم خیلی جذب آدم هایی
میشد که به نظرش باهوش میومدن

629
00:40:25,280 --> 00:40:27,520
اونم باهوش بود و میخواست پیشرفت کنه

630
00:40:27,600 --> 00:40:29,440
یه جورایی همیشه،درسته؟

631
00:40:29,520 --> 00:40:31,360
.این برداشت من بود

632
00:40:33,280 --> 00:40:37,280
.مریلین اعتبار و استقلال هنری میخواست

633
00:40:38,680 --> 00:40:41,960
،هدفی که من میخوام بهش برسم
.اینه که بازیگر خوبی بشم

634
00:40:42,960 --> 00:40:46,000
یه بازیگر واقعی،یه هنرمند با عزت و احترام

635
00:40:46,600 --> 00:40:48,440
،به ساحل شرقی رفت

636
00:40:48,520 --> 00:40:52,720
،در مورد استودیو بازیگر های مشهور مطالعه کرد
.و استودیو فیلم سازی خودشو زد

637
00:40:53,720 --> 00:40:55,680
.تولیدات مریلین مونرو

638
00:40:56,280 --> 00:40:58,520
.اهداف بزرگی برای خودش داشت

639
00:40:59,560 --> 00:41:01,400
.خیلی مشتاق بازیگری بود

640
00:41:01,480 --> 00:41:03,600
.میدیدی که بیرون از استودیو هم داره کار میکنه

641
00:41:03,680 --> 00:41:07,400
میومد پیشم میشست
توی استودیو  و کارهای اینجوری

642
00:41:07,480 --> 00:41:09,880
.متوجه می شد برای اون صحنه چی میخواد

643
00:41:09,960 --> 00:41:12,040
.واقعا بنظر می رسید رو مسائل کار میکرد

644
00:41:12,120 --> 00:41:14,040
.اون واقعا...واقعا اهمیت می داد

645
00:41:15,080 --> 00:41:19,400
من فکر میکنم کار و عشق تنها چیزهایی هستند
.که واقعا برامون اتفاق میوفتن

646
00:41:22,120 --> 00:41:24,840
.آرتور میلر فکر میکرد مریلین تیزهوشه

647
00:41:25,880 --> 00:41:29,200
.و ذهن تحصیل کرده و متمدن نداره

648
00:41:29,280 --> 00:41:31,760
.برای همین هم توجهش رو جلب کرد

649
00:41:32,440 --> 00:41:35,640
یعنی میگی با زرنگی و خباثت اونو تحت کنترل گرفته بود؟

650
00:41:35,720 --> 00:41:37,880
.درسته

651
00:41:46,000 --> 00:41:48,256
شاخ عروسی سلبریتی های اون سال بود

652
00:41:48,280 --> 00:41:50,280
.و توجه بسیاری رو به خودش جلب میکرد

653
00:41:51,920 --> 00:41:54,760
.همش نوید بخش یه شروع جدید بود

654
00:41:57,600 --> 00:42:01,120
خانم مونرو میشه بگین عروسیتون چجوریه؟

655
00:42:01,760 --> 00:42:03,480
.خیلی بی سر و صدا،امیدوارم

656
00:42:13,560 --> 00:42:16,160
.این زوج طی یک مراسم بی سر و صدا ازدواج کردن

657
00:42:20,480 --> 00:42:23,520
:آرتور بهش حلقه ای داد که روش حک شده بود

658
00:42:23,600 --> 00:42:25,040
".حال تا ابد ادامه داره"

659
00:42:26,440 --> 00:42:29,240
مریلین پشت یکی از عکسای عروسی نوشت

660
00:42:31,120 --> 00:42:33,520
"امید،امید،امید"

661
00:42:47,568 --> 00:42:49,219
[ لندن]

662
00:42:53,120 --> 00:42:55,240
.این زوج به لندن اومدن تا فیلم بسازن

663
00:42:55,280 --> 00:42:57,720
برای استودیو تولیدات مریلین مونرو

664
00:42:57,800 --> 00:42:59,320
شاهزاده و دختر نمایشی

665
00:43:04,160 --> 00:43:05,240
،بعد از مهمانی

666
00:43:05,320 --> 00:43:10,160
از یادداشتی مطلع شد که آرتور میلر به جا گذاشته بود

667
00:43:11,000 --> 00:43:12,960
مرلین به استاد بازیگریش گفت

668
00:43:13,560 --> 00:43:16,960
".نوشته بود که چقدر ازم ناامید شده"

669
00:43:17,040 --> 00:43:19,640
اون فکر می کرد که من فرشته م"

670
00:43:19,720 --> 00:43:22,360
".ولی حالا فکر می کرد اشتباه کرده

671
00:43:22,440 --> 00:43:25,560
".با زنی ازدواج کرده که به اندازه زنای قبلیش مشکل داره"

672
00:43:26,600 --> 00:43:30,080
.میلر همینطور نوشته بود که مریلین فاحشه ست

673
00:43:33,000 --> 00:43:36,480
.و مریلین بار ها و بارها به این حرفش اشاره میکرد

674
00:43:38,360 --> 00:43:39,600
این کارا چه معنی‌ای داشت؟

675
00:43:40,720 --> 00:43:42,800
...اون فکر میکرد آرتور میخواسته عاشقش باشه اما

676
00:43:43,400 --> 00:43:47,720
چطور می تونست از خودش در برابر
حساسیت و ظالم بودن عشق محافظت کنه؟

677
00:43:53,800 --> 00:43:55,000
.الو استودیو

678
00:43:55,080 --> 00:43:57,520
میتونم با میلتون گرین صحبت کنم؟ -
.خودمم -

679
00:43:57,600 --> 00:43:59,280
.صبح بخیر، تونی سامرز هستم

680
00:44:00,679 --> 00:44:04,545
[#کاست 81
میلتون گرین
[عکاس و شریک در تولیدات مریلین مونرو

681
00:44:05,200 --> 00:44:06,480
.باهاتون کار داشتم

682
00:44:06,560 --> 00:44:11,040
.متوجه شدم دوست نزدیک و شریکش بودین

683
00:44:11,560 --> 00:44:15,000
دوست صمیمی و شریک؟
.ما عاشق هم بودیم، تمام

684
00:44:16,800 --> 00:44:19,880
نظر شما وقتی واقعا ازدواج کرد چی بود؟

685
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
بنظرتون زن خوب و وفاداری بود؟

686
00:44:23,040 --> 00:44:25,960
.بله بود. خیلی زیاد. دلش هم بچه میخواست

687
00:44:26,040 --> 00:44:28,480
در اصل تو دوران شاهزاده و دختر نمایشی

688
00:44:28,560 --> 00:44:31,800
،گفت وقتی قضایا تموم بشه
میخواد بره خونه و برای بچه دار شدن اقدام کنه

689
00:44:31,880 --> 00:44:33,600
!منم گفتم: به چه خوب

690
00:44:33,680 --> 00:44:36,400
یه حصار فنس سفید برای خونه‌ت بزن"
".اون موقع بهترین فکره ممکنه

691
00:44:36,480 --> 00:44:37,480
.بله

692
00:44:40,280 --> 00:44:43,000
هیچوقت با شما در مورد تمایلش به بچه دار شدن حرف زد؟

693
00:44:43,080 --> 00:44:45,840
اگر قرار بود بین بچه دار شدن و ستاره شدن
یکی رو انتخاب کنه

694
00:44:45,920 --> 00:44:47,320
...حتما بچه دار شدنو انتخاب میکرد

695
00:44:48,480 --> 00:44:49,920
بدون هیچ سوالی

696
00:44:56,400 --> 00:44:58,360
،یسری عکس بود

697
00:44:58,840 --> 00:45:01,480
.فکر کنم عکس اون با پدر میلر بود

698
00:45:01,960 --> 00:45:03,320
و به من گفت

699
00:45:03,400 --> 00:45:05,400
این شاد ترین دوران زندگیم بود

700
00:45:05,480 --> 00:45:07,000
من پرسیدم چرا؟

701
00:45:07,080 --> 00:45:09,760
،عکسو نشونم داد و گفت
.اون موقع باردار بودم

702
00:45:10,680 --> 00:45:16,840
"بله، تو دوران فیلم برداری "بعضیا داغشو دوست دارن
.از ارتور میلر باردار بود

703
00:45:19,280 --> 00:45:22,480
♪ آزادانه میرم جلو،کنترلمو از دست دادم♪

704
00:45:22,560 --> 00:45:24,800
♪ آزادانه میرم جلو،یکم جسورانه ♪

705
00:45:25,440 --> 00:45:28,240
♪ هم شادم، هم حواس پرت ♪

706
00:45:28,320 --> 00:45:31,280
♪ ذهنم بیخیاله و هیچوقت ناراحت نیستم ♪

707
00:45:31,360 --> 00:45:33,760
♪ همیشه در حال حرکتم نمیدونم به کجا ♪

708
00:45:35,240 --> 00:45:36,760
اگر نگاهش میکردین

709
00:45:36,840 --> 00:45:40,200
،توی عکسایی که باهاش توی "بعضیا داغشو دوست دارن" گرفتم

710
00:45:40,280 --> 00:45:43,280
درسته، یکی از مورد علاقه هامه -
خیلی فوق العاده بود -

711
00:45:46,615 --> 00:45:49,563
[#کاست 1
سیدنی گیلروف
[آرایشگر مو

712
00:45:50,400 --> 00:45:52,681
از چه زمان از موقع شروع فعالیتش میشناختینش؟

713
00:45:52,760 --> 00:45:53,760
.تمام مدت

714
00:45:53,800 --> 00:45:56,040
از همون اول؟ خدای من-
.بله-

715
00:45:56,120 --> 00:45:58,880
♪ هیچکس به جز تو ♪

716
00:45:58,960 --> 00:46:04,160
یه خصلت سادگی داشت
خیلی ملایم و لطیف بود

717
00:46:04,240 --> 00:46:06,120
بله -

718
00:46:06,680 --> 00:46:10,960
♪ میخوام منو ببوسی،فقط خودت ♪

719
00:46:11,040 --> 00:46:13,440
♪ ...هیچکسی به جز تو ♪

720
00:46:13,520 --> 00:46:15,800
می بینی اونجوری بود که ممکن بود

721
00:46:15,880 --> 00:46:18,640
♪ تنها منو ببوسی.. ♪

722
00:46:18,720 --> 00:46:22,960
نه ممکن بود نه
.اینجوری بود که عمرش کوتاه شد

723
00:46:23,880 --> 00:46:27,040
...و من

724
00:46:28,280 --> 00:46:32,480
اون خیلی خوشحال نبود،آقای سامرز

725
00:46:32,560 --> 00:46:34,080
من...من یادمه

726
00:46:37,240 --> 00:46:39,000
موندم که میخواین با من در مورد

727
00:46:39,040 --> 00:46:40,520
مشکلات بارداریش

728
00:46:40,600 --> 00:46:42,600
.و از دست دادن بچه‌ش صحبت کنین

729
00:46:43,400 --> 00:46:47,200
بنظر میاد بحران هایی که بعدا براش پیش اومد

730
00:46:47,280 --> 00:46:50,560
.نشات گرفته از همون سقط جنینش بود

731
00:46:50,640 --> 00:46:52,960
اشتباه می کنم؟

732
00:46:53,040 --> 00:46:56,920
،همه چی تو زندگی آدم به هم ربط پیدا میکنه
.ولی مخصوصا زندگی اون اینجوری بود

733
00:46:57,000 --> 00:46:58,120
.و غم انگیزه

734
00:47:00,240 --> 00:47:04,040
.همیشه یه خورده مشوش بود

735
00:47:04,760 --> 00:47:07,200
وقتی تو صحنه فیلم اذیت میشد

736
00:47:07,280 --> 00:47:09,760
طی 30،40 یا شاید 50 برداشتی که داشت

737
00:47:09,840 --> 00:47:11,480
.یه چیز خاص تو اون صحنه میومد

738
00:47:11,560 --> 00:47:14,640
.چیز خاصی که نظیر نداشت

739
00:47:14,720 --> 00:47:17,920
.من هیچ مشکلی با مونرو نداشتم
.مونرو بود که با مونرو مشکل داشت

740
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
.با خودش مشکل داشت

741
00:47:21,280 --> 00:47:23,320
.می تونم دلیلشو براتون بگم

742
00:47:23,400 --> 00:47:26,120
.ولی نمیتونم چیزی بگم
.و از همه چیز هم خبر دارم

743
00:47:27,080 --> 00:47:28,080
.واقعا متاسفم

744
00:47:28,160 --> 00:47:32,280
بنظر میرسه آدم خوبی هستی
.ولی حرف زدن در موردش ناراحتم میکنه

745
00:47:32,360 --> 00:47:33,480
واقعا ناراحتم میکنه

746
00:47:34,360 --> 00:47:36,856
...میدونید -
...الان 20 ساله که رفته -

747
00:47:36,880 --> 00:47:38,360
اوه بله-
اقای سامرز... -

748
00:47:38,440 --> 00:47:39,640
.میدونم

749
00:47:40,200 --> 00:47:43,000
.ولی طاقت ندارم ازش حرف بزنم

750
00:47:51,200 --> 00:47:53,480
فقط همینکه بتونم

751
00:47:54,760 --> 00:47:55,960
،یک آدم دیگه بشم

752
00:47:56,640 --> 00:47:58,520
،در جای دیگه باشم

753
00:48:02,080 --> 00:48:04,920
،اسراری رو برای خودم داشته باشم

754
00:48:07,080 --> 00:48:11,960
دیگه نیازی به تنها موندن ندارم، درسته؟

755
00:48:18,444 --> 00:48:21,313
سال 1960]
[نوادا

756
00:48:21,120 --> 00:48:23,616
،فکر میکنم خیلی ناغافل فهمیدین کار تاخیر میخوره

757
00:48:23,640 --> 00:48:25,000
وقتی فیلم برداری ناجور ها رو شروع کردین

758
00:48:25,680 --> 00:48:29,520
...بله از همون اول
از همون اول فهمیدم

759
00:48:30,360 --> 00:48:33,240
...و فهمیدم یه مشکلی داره

760
00:48:33,320 --> 00:48:36,760
.اون دختر شادابی نبود که قبلا می شناختم

761
00:48:36,840 --> 00:48:40,760
خیلی زود فهمیدیم که یه دردسره

762
00:48:41,520 --> 00:48:45,240
.همیشه سر صحنه دیر میرسید

763
00:48:45,840 --> 00:48:48,680
.بعضی وقتا کل صبح تلف میشد

764
00:48:48,760 --> 00:48:50,880
.بعضی وقتا حالش خوب بود

765
00:48:51,520 --> 00:48:55,480
.بعضی وقتا عملا انگار عقل و بار نداشت

766
00:48:55,560 --> 00:48:57,280
.مشخصا بخاطر قرص ها بوده

767
00:48:57,320 --> 00:48:59,360
.از داروهای مخدر بود

768
00:48:59,440 --> 00:49:02,600
خیلی ها تو هالیوود از نسخه دارو هاشون
سو استفاده می کنن

769
00:49:02,680 --> 00:49:05,040
.و مریلین هم استثنا نبود

770
00:49:05,120 --> 00:49:09,840
،هم قرص محرک میخورد مثل آمفتامین
هم قرص آرام بخش مثل باربیتورات

771
00:49:09,920 --> 00:49:13,080
.و خطرناک تر از همه قرص خواب

772
00:49:13,960 --> 00:49:16,960
،بخاطر بهم خوردن ازدواجش
با رفتار هاش میساختین؟

773
00:49:17,040 --> 00:49:18,920
..خیلی براش ناراحت کننده بود یا

774
00:49:19,000 --> 00:49:23,120
.فهمیدم که اون مرکز فیلم ماست

775
00:49:24,720 --> 00:49:27,120
...یادمه یه روز به میلر گفتم

776
00:49:28,560 --> 00:49:32,880
گفتم اگر همینجوری ادامه بده

777
00:49:33,560 --> 00:49:38,640
یا تا دو سه سال دیگه میره تیمارستان
.یا میمیره

778
00:49:39,440 --> 00:49:44,640
و گفتم هرکی بهش اجازه مصرف این دارو هارو میده
.باید از زندگی ساقط بشه

779
00:49:46,080 --> 00:49:48,960
.عملا اون متهم بود

780
00:49:49,040 --> 00:49:51,640
.کیفرخواستی علیه میلر

781
00:49:54,000 --> 00:49:56,600
آخرین بار وقتی زنده بود کی دیدینش؟

782
00:49:56,680 --> 00:49:58,600
آخر فیلم برداری ناجورها

783
00:50:08,680 --> 00:50:09,880
...شادی

784
00:50:14,960 --> 00:50:16,680
واقعا کسی این احساسو میشناسه؟

785
00:50:22,480 --> 00:50:24,160
...سال1961

786
00:50:27,480 --> 00:50:31,640
مثل هر ستاره سینمای دیگه بود
.که خبرنگار ها دوره‌ش کردن

787
00:50:31,720 --> 00:50:36,640
در واقع مریلین چهار روز تو کلینیک روانی
.پین ویتنی بستری بود

788
00:50:36,720 --> 00:50:40,000
.تا بخاطر استفاده بی رویه از قرص خواب درمان بشه

789
00:50:40,080 --> 00:50:42,160
.اما مطبوعات به گوششون رسید

790
00:50:42,760 --> 00:50:43,640
!مریلین

791
00:50:43,720 --> 00:50:47,160
،و ازونجا اومد بیرون
محاصره شده توسط خبرنگارا

792
00:50:47,240 --> 00:50:49,280
،و ظاهر ساختگیشو روشن کرد

793
00:50:49,920 --> 00:50:51,960
و خیلی آروم و متین بظر میرسید

794
00:50:52,040 --> 00:50:53,440
!مریلین

795
00:50:54,640 --> 00:50:57,520
از مریلین نقل قول کردن که
احساس فوق العاده ای داره

796
00:50:58,120 --> 00:50:59,680
احساس فوق العاده ای دارم.ممنون

797
00:50:59,760 --> 00:51:01,760
حقیقت اما

798
00:51:01,840 --> 00:51:05,520
.این بود که اون زنی با فشار احساسی شدید بود

799
00:51:09,040 --> 00:51:11,720
.و چند ماه بعد میمرد

800
00:51:14,880 --> 00:51:15,880
چرا؟

801
00:51:17,380 --> 00:51:25,380
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

802
00:51:36,200 --> 00:51:40,320
.ژانویه ی سال 61 از میلر جدا شد

803
00:51:40,400 --> 00:51:44,560
.دقیقا همون روزی که رئیس جمهور منصوب شد

804
00:51:44,640 --> 00:51:49,560
.دوباره حالا در مواجه با طلاق بود و به شدت تنها

805
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
.اون موقع بود که کندی ها برگشتن

806
00:51:59,720 --> 00:52:02,080
بعد از فروپاشی ازدواجش با میلر؟

807
00:52:02,680 --> 00:52:04,520
.درسته

808
00:52:04,600 --> 00:52:07,000
مطلع بودین؟ -
اوه،بله -

809
00:52:07,080 --> 00:52:11,440
.اما جک ماجراش با اونا که مال خیلی قدیم و اواسط دهه 50بود

810
00:52:13,280 --> 00:52:14,840
!!آره -
آها-

811
00:52:14,920 --> 00:52:16,440
.معلومه مال قدیم بود

812
00:52:17,160 --> 00:52:19,200
فکر میکنی دقیقا از کی درمورد

813
00:52:19,240 --> 00:52:21,680
مریلین و کندی ها مطلبی به گوشت خورد؟

814
00:52:21,760 --> 00:52:24,800
.توی دهه 50 رفت و آمد داشت

815
00:52:24,880 --> 00:52:27,400
چون اینجا کلی دوست داشت، میدونی؟

816
00:52:27,480 --> 00:52:29,800
.زمان زیادی رو اینجا میگذروند دیگه

817
00:52:30,360 --> 00:52:32,296
.از مهمان سراهای مالیبو استفاده میکرد -
.آره -

818
00:52:32,320 --> 00:52:35,080
.و توی کلبه های مالیبو می نوشید

819
00:52:35,160 --> 00:52:38,480
.بنجل ترین آدمی که به عمرت دیدی

820
00:52:38,560 --> 00:52:41,080
،وقتی کنار هم بودن و توی لنگرگاه قدم میزدن

821
00:52:41,120 --> 00:52:42,120
واقعا کسی کاری به کارشون نداشت؟

822
00:52:42,200 --> 00:52:46,080
آره،چون جک اون موقع شناخته شده نبود -
آره -

823
00:52:46,160 --> 00:52:47,040
.توی اینجا

824
00:52:47,120 --> 00:52:49,960
.یه سناتور بود اینجا کسی نمیشناختش

825
00:52:50,040 --> 00:52:52,960
،من جان فیتزجرالد کندی
...از صمیم قلب قسم میخورم

826
00:52:53,040 --> 00:52:56,480
هیچکس انتظار نداشت جک
نامزد یا رئیس جمهور بشه

827
00:52:56,560 --> 00:53:00,120
و من با تمام وجود سرپرستی...
.دفتر رئیس جمهوری آمریکا را برعهده می گیرم

828
00:53:00,200 --> 00:53:02,040
...و آیا با بهترین توانایی هات

829
00:53:02,080 --> 00:53:06,080
فقط یه بچه پولدار زرنگ بود که تونست سناتور بشه

830
00:53:06,160 --> 00:53:10,280
.از قانون اساسی ایالات متحده نگهداری،حفظ و دفاع میکنی

831
00:53:10,360 --> 00:53:11,560
.پس خداوند به تو کمک کند

832
00:53:11,640 --> 00:53:12,920
.پس خداوند به من کمک کند

833
00:53:16,880 --> 00:53:19,000
پس کی ماجرای بابی شروع شد؟

834
00:53:19,080 --> 00:53:20,080
.بعد از جک

835
00:53:21,280 --> 00:53:23,520
ولی این رو متوجه شدی که

836
00:53:23,560 --> 00:53:26,080
،در دوره های مختلف
.با هر دوشون رابطه داشته

837
00:53:26,160 --> 00:53:27,400
.آه بله

838
00:53:27,480 --> 00:53:28,320
.صحیح

839
00:53:28,400 --> 00:53:29,240
.بله

840
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
اما تو سال 61

841
00:53:35,120 --> 00:53:41,640
مقر اصلی جلسات
.در خانه پیت لافورد بود

842
00:53:42,400 --> 00:53:43,520
.در مالیبو

843
00:53:48,080 --> 00:53:51,800
،خانه مجلل پیتر لافورد و همسرش پت

844
00:53:52,400 --> 00:53:54,560
یکی از بیشمار خواهران جان.اف کندی

845
00:53:55,320 --> 00:53:59,240
.پیتر لافورد عضو  گروه رت پک فرانک سیناترا بود
(گروهی متشکل از عده ای از سران آمریکا برای ساخت فیلم)

846
00:54:00,800 --> 00:54:04,000
.سال 1961 مریلین یه شب اونجا موند

847
00:54:04,080 --> 00:54:07,520
،بخاطر اینکه لافورد ها جزو دوستانش بودن

848
00:54:07,600 --> 00:54:11,320
.ولی مهمانی های مشهوری هم اونجا برپا میشد

849
00:54:16,600 --> 00:54:20,200
.در زمان های مختلف برادران کندی به اونجا اومدن

850
00:54:27,400 --> 00:54:30,320
همون اتفاقاتی که تو خونه های ساحلی میوفته

851
00:54:34,200 --> 00:54:36,280
.اصلا محتاطانه نبود

852
00:54:36,880 --> 00:54:40,480
.البته هیچکدوم از کندی ها محتاط نیستن

853
00:54:42,128 --> 00:54:45,444
[# کاست 80
جین مارتین
[بازیگر و همسر دین مارتین

854
00:54:44,440 --> 00:54:47,096
مریلین اونجا با هیچکدومشون رابطه داشت؟

855
00:54:47,120 --> 00:54:50,360
.ممم، خب خیلی گیج کننده بود

856
00:54:50,920 --> 00:54:56,840
پیتر مشخصا برای هر دوی کندی ها
.دختر جور میکرد

857
00:54:57,560 --> 00:55:00,440
،و همین که فرصتش پیش میومد
.میرفتن تو کار

858
00:55:00,520 --> 00:55:02,920
.آره زناشون هم ممکن بود تو یه اتاق دیگه باشن

859
00:55:03,840 --> 00:55:05,680
.و خیلی وقت ها هم بودن

860
00:55:05,760 --> 00:55:08,016
در حالی که شوهراشون میپریدن رو زنای دیگه؟

861
00:55:08,040 --> 00:55:10,760
.آره، یعنی یبار دیدم یه دستی سینه مو گرفته

862
00:55:11,480 --> 00:55:13,920
.دست رئیس جمهور بود

863
00:55:14,000 --> 00:55:15,760
بابی هم اهل دستمالی بود؟

864
00:55:16,320 --> 00:55:17,480
.آره

865
00:55:17,560 --> 00:55:20,040
.نه به شدت جک

866
00:55:20,120 --> 00:55:23,840
جلف بودن ، بی کلاس بودن
میدونی لنگه باباشون

867
00:55:23,920 --> 00:55:24,960
اوه آره

868
00:55:25,040 --> 00:55:26,800
.قشنگ از تخم و ترکه‌ی همون پدر بودن

869
00:55:26,880 --> 00:55:28,360
و راه پدرشونو ادامه می دادن؟

870
00:55:30,000 --> 00:55:33,760
جو کندی پیر مشهوره به اینکه گفته

871
00:55:33,840 --> 00:55:37,280
،تا حدی که میتونید بکن بکن داشته باشید"
"با هرچقدر زن که دلتون خواست

872
00:55:37,360 --> 00:55:39,120
.در واقع اینو به پسراش گفته بود

873
00:55:40,040 --> 00:55:43,160
.میدونی باباش از خودش گرگ صفت تر بود

874
00:55:43,240 --> 00:55:44,640
.بله، اسمش جو بود

875
00:55:44,646 --> 00:55:47,867
[#کاست 71
ال روزن
[مدیر برنامه هالیوودی

876
00:55:47,600 --> 00:55:50,280
اومد اینجا و برای خودش دفتر داشت

877
00:55:51,440 --> 00:55:54,000
. که بعدا اسمش شد آر.کی.او پیکچرز

878
00:55:54,080 --> 00:55:57,600
ببین، قبل ازون هر دغلبازی میتونست تو صنعت سرگرمی بیاد

879
00:55:57,680 --> 00:55:58,560
.و پولدار بشه

880
00:55:58,640 --> 00:55:59,560
.درسته

881
00:55:59,640 --> 00:56:02,760
.و تو دفترش همیشه سکس میکرد

882
00:56:02,840 --> 00:56:05,520
من بدبخت مجبور بودم پشت در منتظر بشم
تا کارش تموم بشه

883
00:56:05,600 --> 00:56:07,040
.در حالی که بکن بکن میکرد

884
00:56:07,120 --> 00:56:09,120
.یعنی دارم از جو حرف می زنم

885
00:56:09,200 --> 00:56:10,320
.درسته

886
00:56:10,400 --> 00:56:13,200
پس اون هنوز بعد از این همه سال تو هالیوود نفوذ داشت؟

887
00:56:13,280 --> 00:56:14,440
.آره

888
00:56:14,520 --> 00:56:15,800
یادت باشه

889
00:56:17,200 --> 00:56:19,880
،ولی برداشت شما این بود که اون موقع با بابی بود

890
00:56:19,960 --> 00:56:21,960
یا با جک بود؟

891
00:56:22,040 --> 00:56:22,920
.هردوشون

892
00:56:23,000 --> 00:56:25,800
اخه مگه میشه دو تا برادر یه زنو شریک بشن؟

893
00:56:25,880 --> 00:56:27,040
.بله میشه

894
00:56:27,800 --> 00:56:29,920
،یه روز تو اتاق ناهارخوری بودم

895
00:56:30,000 --> 00:56:32,280
و داشت در مورد رفتن به
.خونه ی لافورد ها صحبت میکرد

896
00:56:32,360 --> 00:56:34,240
".میخوام در مورد یه چیزی باهاش صحبت کنم"

897
00:56:34,320 --> 00:56:35,760
با رابرت کندی؟ -
بله -

898
00:56:35,840 --> 00:56:39,360
،در مورد چندتا سوال سیاسی صحبت کردیم
.که آخر سر یادداشت‌شون کرد

899
00:56:39,440 --> 00:56:42,560
.و گذاشتش توی کیفش و رفت اونجا

900
00:56:42,640 --> 00:56:44,840
کنار بابی نشسته بود

901
00:56:44,920 --> 00:56:47,600
،و چندبار اظهار نظر کرده بود

902
00:56:47,680 --> 00:56:51,160
چون احساس میکرد به اندازه کافی
.برای این جمع باهوش نیست

903
00:56:51,240 --> 00:56:53,320
و یک دفعه

904
00:56:53,400 --> 00:56:56,760
اون بلند میشه و زنگ میزنه به باباش

905
00:56:56,840 --> 00:56:59,120
تا بگه کنار مریلین مونرو نشسته

906
00:56:59,200 --> 00:57:01,680
و باباش به مریلین سلام میرسونه

907
00:57:01,760 --> 00:57:03,320
کی؟ -
.بابی اینکارو کرد -

908
00:57:03,400 --> 00:57:05,920
.و فکر میکنم ازش خواست باهم برقصن

909
00:57:06,000 --> 00:57:07,160
و اینکارو کردن

910
00:57:08,120 --> 00:57:11,520
و بابی توی ریاست هم خوب دووم آورد؟

911
00:57:11,600 --> 00:57:15,880
.بله مریلین بارها اینو گفت

912
00:57:15,960 --> 00:57:19,280
.بازم میگم اون دروغ نمیگفت
.خیلی راحت حرفشو میزد

913
00:57:19,360 --> 00:57:21,000
چه توصیفی میکرد

914
00:57:21,080 --> 00:57:23,040
از وضعیت ماجراش با کندی؟

915
00:57:23,840 --> 00:57:25,400
.هیچی مگر عشق

916
00:57:26,280 --> 00:57:28,040
.هیچی مگر تحسین

917
00:57:28,120 --> 00:57:29,120
بله

918
00:57:33,000 --> 00:57:36,880
ذات رابطه برادران کندی با مریلین هرچی که بود

919
00:57:36,960 --> 00:57:38,560
.اونا داشتن با دم شیر بازی میکردن

920
00:57:39,640 --> 00:57:41,360
.دشمنای بدی داشتن

921
00:57:42,080 --> 00:57:46,440
کسایی بودن که میخواستن
اسمشون رو لکه دار کنن

922
00:57:49,120 --> 00:57:51,776
،امشب سراغ داستان یه کاراگاه خصوصی میریم

923
00:57:51,800 --> 00:57:55,840
که به مجله محرمانه کمک میکنه
سر از زندگی ستاره های هالیوود در میاره

924
00:57:55,920 --> 00:58:00,440
.پلیس سابق، که الان گرون ترین کاراگاه خصوصی دنیاست

925
00:58:00,520 --> 00:58:01,920
.اون فرد اوتاشه

926
00:58:03,960 --> 00:58:07,560
بگو ببینم،فرد اوتاش، تو هر پرونده ای که بابتش
بهت پول بدن رو قبول میکنی؟

927
00:58:07,640 --> 00:58:09,360
درسته؟-
.بله درسته -

928
00:58:09,440 --> 00:58:10,480
هر پرونده ای؟

929
00:58:10,560 --> 00:58:16,520
.پرونده ی کمونیست ها رو قبول نمیکنم

930
00:58:16,600 --> 00:58:18,560
.خط قرمزم اونجاست

931
00:58:19,200 --> 00:58:24,120
فضولی تو زندگی مردم به این شکل رو
چطور توجیه میکنی؟

932
00:58:25,680 --> 00:58:28,400
،خب من اینجوری میگم
اگر میشه دید یا صداش رو شنید

933
00:58:28,480 --> 00:58:30,560
.دیگه تجاوز به حریم خصوصی محسوب نمیشه

934
00:58:33,760 --> 00:58:37,400
.کاراگاه خصوصی بودن کار کثیفیه
.نمیشه بهش دوگانه نگاه کرد

935
00:58:37,480 --> 00:58:38,840
ولی من کار خاصی رو انجام میدم

936
00:58:38,920 --> 00:58:42,240
و سعی میکنم بفهمم آیا حقایق و
اتفاقاتی که شنیدم،واقعی هستن؟

937
00:58:42,760 --> 00:58:45,600
فقط دنبال حقیقتی؟ -
درسته، حقایق واقعی -

938
00:58:55,280 --> 00:58:56,696
فرد اوتاش؟ -
بله؟ -

939
00:58:56,720 --> 00:58:57,920
.تونی سامرز هستم

940
00:58:58,301 --> 00:59:00,456
[#کاست 33
فرد اوتاش
[کاراگاه خصوصی

941
00:59:00,480 --> 00:59:04,280
.من هم برای مافیا و هم علیه شون کار کردم
.هم با مجریان قانون هم علیه شون کار کردم

942
00:59:04,360 --> 00:59:06,760
.هم برای هم علیه کاخ سفید کار کردم

943
00:59:06,840 --> 00:59:09,600
.برای هوفا هم کار کردم

944
00:59:11,280 --> 00:59:12,400
.جیمی هوفا

945
00:59:13,360 --> 00:59:16,120
جیم هوفا رئیس اتحادیه کامیون دار ها بود

946
00:59:16,720 --> 00:59:18,960
.اتحادیه ی ماشین های سنگین تو امریکاست

947
00:59:19,040 --> 00:59:22,800
.به طرز مشهوری فاسد و خیلی قدرتمند هستن

948
00:59:22,880 --> 00:59:25,200
و خیلی هم با مافیا  رابطه دارن

949
00:59:25,280 --> 00:59:28,760
نمیشه رئیس کامیون دار ها بشی
مگر اینکه کله گنده مافیا تاییدت بکنه

950
00:59:28,840 --> 00:59:30,360
.هوفا خودش تو مافیا بود

951
00:59:30,440 --> 00:59:33,600
.و هوفا هدف رابرت کندی شده بود

952
00:59:35,139 --> 00:59:38,296
جلسه دادرسی کمیته مکلیلان]
بخاطر فعالیت های غیر قانونی
[در مدیریت کارگران

953
00:59:38,320 --> 00:59:40,920
پول رو از کجا آوردی؟
چه حرفی برای گفتن داری؟

954
00:59:41,000 --> 00:59:43,760
مدرکی برای این 20000دلار نقد داری؟

955
00:59:43,840 --> 00:59:46,120
نه -
چیزی ازین مبلغ رو برداشتی؟ -

956
00:59:46,200 --> 00:59:47,400
.فکر نکنم همچین کاری کرده باشم

957
00:59:48,760 --> 00:59:50,240
.چیزی رو به ذهنتون نمیاره

958
00:59:50,320 --> 00:59:53,600
هیچی به ذهنم نمیاره
مگر اینکه دوباره داری تلاش میکنی تا

959
00:59:53,680 --> 00:59:55,080
.آبروی هوفا رو ببری. همین

960
00:59:55,160 --> 00:59:59,280
.هوفا با کندی پدرکشتگی داشت
.کندی هم با هوفا پدرکشتگی داشت

961
00:59:59,360 --> 01:00:02,880
آقای هوفا شما الان گفتین
"همش کصشر میگه گردنشو میشکونم؟"

962
01:00:02,960 --> 01:00:05,096
.یه اصطلاح بود
.اصلا نمیدونم از کی حرف میزدم

963
01:00:05,120 --> 01:00:06,680
.نمیدونم از چی حرف میزنی

964
01:00:09,000 --> 01:00:11,360
هوفا میخواست کندی رو از پا در بیاره

965
01:00:12,040 --> 01:00:13,680
.میخواستن بابی رو گیر بندازن

966
01:00:13,760 --> 01:00:17,520
.اون هدف تنفرشون بود
.چون دادستان کل بود

967
01:00:17,600 --> 01:00:18,720
هوفا میخواست

968
01:00:18,800 --> 01:00:23,480
.که یه پیشینه آبرو بر برای جک و بابی کندی درست کنم

969
01:00:23,560 --> 01:00:25,520
.و برای رابطه شون با مریلین مونرو

970
01:00:26,760 --> 01:00:31,160
،و نقشه ای که باهاش موافقت شد
.استفاده از تجهیزات الکترونیکی بود

971
01:00:31,240 --> 01:00:33,800
و منطقی ترین جا برای کارگذاری اون دستگاه ها

972
01:00:33,880 --> 01:00:35,720
.خونه ی پیتر لافورد تو مالیبو بود

973
01:00:36,840 --> 01:00:38,840
.که زمین بازی کندی ها بود

974
01:00:40,520 --> 01:00:42,400
...و سیم کشی به خونه ی مریلین

975
01:00:43,800 --> 01:00:44,800
.توی برنتوود

976
01:00:49,080 --> 01:00:53,160
خانه‌ش توی هلنا اولین ملکی بود که

977
01:00:53,240 --> 01:00:55,080
توی کل عمرش خریده بود

978
01:00:55,160 --> 01:00:57,920
و پدرم این فکر رو درش تشویق کرد که

979
01:00:58,000 --> 01:01:04,200
اون خودش به تنهایی می تونه ریشه کنه
و کاشانه خودشو بسازه

980
01:01:04,280 --> 01:01:06,400
و چیزی بود که هیچوقت به ذهنش خطور نکرده بود

981
01:01:06,480 --> 01:01:12,280
و در مورد پایه‌گذاری خانواده به سبک خودش
خیلی هیجان زده بود

982
01:01:13,880 --> 01:01:17,640
چیزی که بابا میخواست این بود که
روی پاهای خودش بایسته

983
01:01:19,920 --> 01:01:24,080
ولی گاهی اوقات مردم دلشون انزوا میخواد

984
01:01:25,120 --> 01:01:27,880
.و من این حس رو بیشتر دارم

985
01:01:29,760 --> 01:01:31,840
همون موقع ها بود که پدرم رفت

986
01:01:31,920 --> 01:01:33,400
اره -
به اروپا -

987
01:01:33,440 --> 01:01:36,080
.ولی مریلینو تو وضعیت خوبی رها کرد

988
01:01:37,040 --> 01:01:39,160
.ولی فکر کنم داشت فیلمبرداری اون فیلم رو شروع میکرد

989
01:01:39,240 --> 01:01:40,320
درسته

990
01:01:42,680 --> 01:01:46,680
،از یه لحاظ هرچی اهمیت ما تو زندیش کمتر میشد
بهتر بود

991
01:01:47,480 --> 01:01:49,760
به این معنی بود که زندگی خودشو داره

992
01:01:51,640 --> 01:01:54,200
!خیلی خب دوربین -
برداشت یازدهه -

993
01:01:57,000 --> 01:01:58,920
...همش دوثانیه وقت منو میگیره. همش

994
01:01:59,000 --> 01:02:02,400
تو ... تو دو روز فرصت داشتی
ولی متاسفم جورج منو تو ازپسش برنمیام

995
01:02:02,480 --> 01:02:04,160
خوبه،خوبه،خوبه

996
01:02:04,760 --> 01:02:06,160
!خیلی خب دوربین

997
01:02:08,453 --> 01:02:10,851
:سر صحنه فیلم]
چیزی رو باید از دست داد
[به کارگردانی جورج کیوکر

998
01:02:09,880 --> 01:02:12,200
آره یبار دیگه
!ولی خوب بود ها

999
01:02:12,840 --> 01:02:15,200
مریلین از نظرش خیلی بزرگ بود
.جورج کیوکر رو میگم

1000
01:02:16,280 --> 01:02:19,520
.و فکر میکرد اون حتی ازینم ستاره بزرگتری میشه

1001
01:02:21,335 --> 01:02:24,680
[# کاست 37 و 45
رابین ثورن
پرستار جورج کیوکر؛ کارگردان فیلم]

1002
01:02:24,640 --> 01:02:27,080
باید داخل دفترچه م رو نگاه کنم و ببینم چی گفته

1003
01:02:27,120 --> 01:02:29,856
اگر دقیقا نقل قولش کرده باشم -
برام خیلی جالبه-

1004
01:02:29,880 --> 01:02:32,080
این یکیش
مشخص شد مریلین یکی از"

1005
01:02:32,160 --> 01:02:35,400
،محبوب ترین بازیگر های این نسل
".شاید این قرنه

1006
01:02:36,640 --> 01:02:38,200
حرکت

1007
01:02:39,240 --> 01:02:42,040
آقای کیوکر سر فیلم برداری این فیلم

1008
01:02:43,440 --> 01:02:45,160
.خیلی با من مهربون بوده

1009
01:02:46,840 --> 01:02:51,880
سعی برای شاد بودن
به اندزاه سعی برای بازیگر خوبی بودن سخته

1010
01:02:51,960 --> 01:02:54,240
.باید روی هر دوش کار کنی

1011
01:02:54,320 --> 01:02:56,880
بهترین فیلم هایی که بازی میکنه"
".در آخر حرفه ی بازیگریش خواهند بود

1012
01:02:56,960 --> 01:02:59,280
".استعداد دست نخورده دراماتیکی داره"

1013
01:03:02,640 --> 01:03:07,720
...بهرحال داشت اون فیلم رو میساخت
بابام وقتی رفت گفت

1014
01:03:07,800 --> 01:03:09,840
".شما بچه ها باید همکاری کنید"

1015
01:03:09,920 --> 01:03:14,200
میخواست مطمئن بشه
که اون یه وقت خودش رو به دردسر نندازه

1016
01:03:16,880 --> 01:03:19,600
...همیشه این خطر بزرگ وجود داشت که یه وقت

1017
01:03:21,080 --> 01:03:23,760
.درگیر شخصی یا چیزی بشه

1018
01:03:23,840 --> 01:03:24,840
.بله

1019
01:03:33,120 --> 01:03:36,320
.شنودها توی اتاق خواب و تلفن کار گذاشته شده بودن

1020
01:03:38,880 --> 01:03:41,400
.و جمعا چهار دستگاه شنود اونجا نصب بود

1021
01:03:43,720 --> 01:03:45,800
جاشون زیر فرش ها

1022
01:03:46,720 --> 01:03:49,360
تو لوستر و تزئینات سقف بود

1023
01:03:50,680 --> 01:03:53,880
.میتونی یه تلفن رو تا 5 مایل سیم کشی کنی

1024
01:03:55,320 --> 01:03:57,200
.دانوف رو اونجا فرستادم

1025
01:03:57,280 --> 01:03:58,280
.جان دانوف

1026
01:03:58,800 --> 01:04:00,880
سال 1961 سالی بود که

1027
01:04:00,960 --> 01:04:05,040
جان دانوف، مریلین مونرو و
.جان اف کندی رو شنود میکرد

1028
01:04:05,120 --> 01:04:06,120
آره

1029
01:04:07,000 --> 01:04:09,720
.آزمایش میکنیم،آزمایش میکنیم
،دانوف،دانوف،دانوف

1030
01:04:09,800 --> 01:04:14,640
مکالمه ای که از طریق گیرنده میومد

1031
01:04:14,720 --> 01:04:16,880
.کم و زیاد میشد

1032
01:04:17,974 --> 01:04:20,307
[جان دانوف ،کاراگاه مخفی فرد اوتاش]

1033
01:04:20,640 --> 01:04:23,280
موسیقی،حرف زدن آدم ها

1034
01:04:23,360 --> 01:04:26,960
و من کم کم تونستم

1035
01:04:27,600 --> 01:04:30,320
.لهجه ی بوستونی ها و صدای مریلین مونرو رو تشخیص بدم

1036
01:04:30,400 --> 01:04:33,440
شنیدم رئیس جمهور بهش میگفت مریلین

1037
01:04:33,520 --> 01:04:36,560
و مریلین بهش میگفت پرز
(مخفف پرزیدنت)

1038
01:04:37,280 --> 01:04:39,240
هر مکالمه ای که پای تلفن داشت

1039
01:04:39,320 --> 01:04:41,200
بعضی هاش با جک کندی
بعضی با بابی کندی

1040
01:04:41,240 --> 01:04:43,080
،بعضیش با مونرو بود
بعضیش با یکی دیگه

1041
01:04:43,160 --> 01:04:45,960
زمان و مکان قرار ملاقات هاشون از قبل تعیین شده بود

1042
01:04:46,040 --> 01:04:50,160
،با جک کندی
بابی کندی و مونرو

1043
01:04:51,040 --> 01:04:55,200
پس نوار های بیشماری از
جک و مریلین تو خونه ساحلی

1044
01:04:55,280 --> 01:04:56,760
.موقع عشقبازیشون بود

1045
01:04:56,840 --> 01:04:59,960
،میرفتن به تخت
جایی که یه انتقال دهنده‌ی صدای دیگه بود

1046
01:05:00,040 --> 01:05:03,680
،حرفای قشنگ به هم میزدن
لباسای همو در میاوردن

1047
01:05:03,760 --> 01:05:05,640
.سکسشون توی تخت

1048
01:05:07,480 --> 01:05:10,440
و یک نفر خونه ی مریلین رو از طرف

1049
01:05:10,520 --> 01:05:11,880
.هوفا، سیم کشی کرده بود

1050
01:05:12,720 --> 01:05:15,080
.بابی کندی بارها میومد اونجا

1051
01:05:16,080 --> 01:05:19,040
از بابی و مونرو بیشتر نوار داشتیم

1052
01:05:19,560 --> 01:05:21,800
بر خلاف جک کندی و مونرو

1053
01:05:28,480 --> 01:05:31,720
من بالاخره دستم به بابی کندی رسید

1054
01:05:31,800 --> 01:05:34,600
منشی شخصی دپارتمان عدالت

1055
01:05:35,280 --> 01:05:38,280
،این برای سال 62 بود
مدت کوتاهی قبل از مرگش

1056
01:05:38,360 --> 01:05:39,920
.حتما برای همون تابستون بود

1057
01:05:40,715 --> 01:05:43,582
[# کاست 188
انجی نولو
منشی شخصی رابرت کندی]

1058
01:05:43,920 --> 01:05:45,520
هر وقت زنگ میزد

1059
01:05:45,600 --> 01:05:49,600
و من همیشه جواب تماس های شخصی
،دادستان کل رو میدادم

1060
01:05:49,680 --> 01:05:51,560
.باهام صحبت میکرد

1061
01:05:51,640 --> 01:05:53,760
.انگار دوست داشت ارتباط بگیره

1062
01:05:53,840 --> 01:05:54,680
.درسته

1063
01:05:54,760 --> 01:05:57,760
و باب همیشه در جواب باهاش تماس می گرفت
.و باهم صحبت میکردن

1064
01:06:04,480 --> 01:06:05,680
.آره ایناهاش

1065
01:06:05,760 --> 01:06:08,200
پرونده اف.بی.آی از مریلین

1066
01:06:08,280 --> 01:06:11,040
،که با مسائل امنیتی درگیر شده بود

1067
01:06:11,120 --> 01:06:12,920
،امنیت ملی

1068
01:06:13,000 --> 01:06:17,800
و هدفشون مریلین بود، ماموریت ویژه مریلین

1069
01:06:17,880 --> 01:06:20,560
به دلایل امنیتی،کمونیست ها

1070
01:06:22,240 --> 01:06:24,480
اف.بی.آی خیلی وقت بود که مریلین رو می پایید

1071
01:06:24,560 --> 01:06:27,120
.مخصوصا اون زمانی که با آرتور میلر ازدواج کرد

1072
01:06:27,200 --> 01:06:31,520
.که انگار کمونیست بود و یه مدت عضو گروهشون بود

1073
01:06:32,040 --> 01:06:34,360
.وسط جنگ سرد بود

1074
01:06:36,400 --> 01:06:37,920
کل دنیا

1075
01:06:38,000 --> 01:06:40,320
.در گذشته، درگیر اختلافی جرقه ای بودن

1076
01:06:40,400 --> 01:06:43,880
.درگیری که با نام جنگ سرد شناخته میش,n

1077
01:06:44,440 --> 01:06:47,320
ایستادگی طولانی و خطرناک ایالات متحده

1078
01:06:47,400 --> 01:06:49,120
.و شوروی کمونیست

1079
01:06:49,200 --> 01:06:51,640
کمونیست ها میخوان دنیا رو

1080
01:06:51,720 --> 01:06:53,160
.تحت سلطه کمونیسم ببینن

1081
01:06:53,240 --> 01:06:56,200
به تازگی پیشرفت این خواسته شون رو
.در آشوب های کوبا دیدیم

1082
01:06:56,280 --> 01:06:58,520
.نگرانتون میکنه؟باید بکنه

1083
01:06:58,600 --> 01:07:00,800
.جنگ هسته ای تهدیدی دائمی بود

1084
01:07:00,880 --> 01:07:03,400
.شما در تیررس بمب گذاری ها قرار دارید

1085
01:07:03,480 --> 01:07:06,280
بمب هسته ای عظیم با قابلیت میان قاره‌ای

1086
01:07:06,360 --> 01:07:08,520
.نقشه کمونیست ها برای تسخیر دنیا

1087
01:07:08,600 --> 01:07:13,200
این ستیز شبیه هیچ ستیز دیگری که
.در تاریخ به عنوان یک ملت با آن مواجه شدیم نیست

1088
01:07:13,960 --> 01:07:16,520
مدرکی از ماه مارچ سال 1962

1089
01:07:16,600 --> 01:07:18,280
در طول سفری به مکزیک

1090
01:07:18,360 --> 01:07:20,280
مریلین کنار دوست هایی وقت گذروند

1091
01:07:20,360 --> 01:07:23,000
.که امریکایی های کمونیست و چپ گرا بودن

1092
01:07:23,080 --> 01:07:25,040
.و از آمریکا اخراج شده بودن

1093
01:07:25,120 --> 01:07:28,160
،یکی از اونها به اسم فرد وندربیلت فیلد
صحبتی که مریلین با بابی کندی

1094
01:07:28,240 --> 01:07:32,080
در مورد سیاست داشته رو
.تعریف کرده بود

1095
01:07:33,200 --> 01:07:35,920
.با مهاجرهای کمونیست امریکایی می پرید

1096
01:07:36,000 --> 01:07:38,640
و مامور های اف.بی.آی حواسشون بود

1097
01:07:40,360 --> 01:07:42,200
،به چشم سرویس های امنیتی

1098
01:07:42,280 --> 01:07:44,640
.سلبریتی اسباب بازی کندی ها بود

1099
01:07:44,720 --> 01:07:48,080
.یه موجود فراری که هروز می دویید و می رفت پیش روانپزشکش

1100
01:07:48,880 --> 01:07:51,680
،پای تلفن در مورد همه چیز های مختلف حرف میزد

1101
01:07:51,760 --> 01:07:53,960
و واقعا زن اشتباهی

1102
01:07:54,040 --> 01:07:58,000
.برای نزدیکی به دادستان کل و رئیس جمهور بود

1103
01:07:59,600 --> 01:08:02,120
.یادمه وقتی برای رئیس جمهور آواز خوند

1104
01:08:02,200 --> 01:08:05,080
.این ماجرا برای یک یا دوماه قبل از مرگش بود

1105
01:08:03,479 --> 01:08:05,136
[هنری روزن فیلد
دوست نزدیک و
[طراح لباس

1106
01:08:05,160 --> 01:08:07,680
.و خیلی از بابتش هیجان داشت

1107
01:08:09,600 --> 01:08:12,920
چون آخه رئیس جمهور آمریکا بود دیگه

1108
01:08:14,200 --> 01:08:17,200
،یکی از هیجان انگیز ترین اتفاقات زندگیش بود

1109
01:08:18,200 --> 01:08:21,960
رئیس جمهور روز خود را در نیویورک اینجا
.در باغ مدیسون اسکوئر می گذراند

1110
01:08:22,040 --> 01:08:24,840
.به عنوان نوعی جشن پیش از تولد

1111
01:08:24,920 --> 01:08:28,320
،آقای کندی بهترین صندلی رو در این مراسم داره

1112
01:08:28,400 --> 01:08:32,520
.و اکنون قسمت پایان مراسم شروع میشه

1113
01:08:34,600 --> 01:08:35,840
آقای رئیس جمهور

1114
01:08:36,600 --> 01:08:41,600
،به مناسبت روز تولدتون
.خانوم دوست داشتنی،مریلین مونرو

1115
01:08:43,100 --> 01:08:51,100
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1116
01:08:53,480 --> 01:08:57,920
♪ تولدت مبارک ♪

1117
01:08:59,400 --> 01:09:04,600
تولدت مبارک آقای رئیس جمهور ♪

1118
01:09:05,920 --> 01:09:10,760
♪تولدت مبارک ♪

1119
01:09:12,120 --> 01:09:15,760
♪ .ما خیلی ازتون ممنونیم ♪

1120
01:09:15,840 --> 01:09:18,520
!همگی! تولدت مبارک

1121
01:09:20,360 --> 01:09:23,240
،اینکه تنها کسی باشه که آواز میخونه

1122
01:09:25,520 --> 01:09:26,800
.انتخابش کرده بودن

1123
01:09:31,120 --> 01:09:33,360
.انتخاب شده بود

1124
01:09:34,800 --> 01:09:35,800
.برگزیده

1125
01:09:40,880 --> 01:09:45,120
،دو تا از مدارکی که خوندنشون خیلی جذابه

1126
01:09:46,200 --> 01:09:48,960
در تاریخ 13 جولای 1962

1127
01:09:49,040 --> 01:09:53,440
:یک خبرچین ناشناس به نقل از مریلین گفت
او گفته بوده همین چند روز قبل

1128
01:09:53,520 --> 01:09:58,160
در خانه ساحلی پیتر لافورد
.با رئیس جمهور ناهار خورده

1129
01:09:58,240 --> 01:10:03,160
گفتن که مریلین در مورد
انسانی بودن آزمایش بمب هسته ای صحبت کرده

1130
01:10:03,680 --> 01:10:08,640
و بعد نوشتن مریلین قطعا و به طور خلاصه
.یه چپ‌گرا ست

1131
01:10:09,160 --> 01:10:14,680
و مخصوصا به وضعی رسیده بود که رابرت کندی
و مریلین مدتی رو باهم در

1132
01:10:14,760 --> 01:10:17,120
.خانه ی پیتر لافورد در هالیوود گذرانده بودن

1133
01:10:17,200 --> 01:10:20,000
،اون توی کالیفورنیا بوده
و اونجا ملاقاتش کرده

1134
01:10:20,960 --> 01:10:22,920
.بعد باهم رفتن به سمت نوادا

1135
01:10:24,080 --> 01:10:26,400
.تا شاهد آزمایش تسلیحات هسته ای باشن

1136
01:10:29,960 --> 01:10:30,960
،حالا یادت باشه

1137
01:10:32,040 --> 01:10:33,680
،در همین حین

1138
01:10:34,760 --> 01:10:36,280
فیدل کاسترو از کوبا

1139
01:10:37,360 --> 01:10:40,800
از اتحاد جماهیر شوروی
درخواست کمک نظامی فوری میکرد

1140
01:10:42,360 --> 01:10:45,360
.خروشچف موشک های بالستیک رو به کوبا آورد
(رئیس اتحاد جماهیر شوروی)

1141
01:10:46,040 --> 01:10:48,240
.با فاصله چند مایل از فلوریدا

1142
01:10:50,760 --> 01:10:55,800
مسائل هسته ای
.مسئله غالب بین المللی بود

1143
01:10:59,440 --> 01:11:01,640
.و اونا دهن گشادی کرده بودن
(یکی از سری ترین سلاح ها رو به مریلین نشون دادن)

1144
01:11:04,240 --> 01:11:06,200
خیلی اوسکول بودن،نه؟

1145
01:11:08,120 --> 01:11:11,520
چون مریلین با آدم هایی نشست و برخواست
داشت که کمونیست بودن

1146
01:11:11,600 --> 01:11:14,400
.و همه‌شون با آدمای فیدل کاسترو صحبت می کردن

1147
01:11:15,800 --> 01:11:18,000
.ریسک سیاسی‌ش خیلی بالا بود

1148
01:11:19,040 --> 01:11:23,400
خیلی احتمالش زیاده که کندی ها
بخاطر این وضعیت گفتن

1149
01:11:23,480 --> 01:11:24,400
".لعنتی"

1150
01:11:24,480 --> 01:11:27,720
اون ممکنه بحث ما در مورد"
حمله اتمی رو به مردم بگه

1151
01:11:27,800 --> 01:11:29,200
".اونم تو این زمان حساس

1152
01:11:30,520 --> 01:11:32,160
"باید همه ی این بازی هارو تموم کنیم"

1153
01:11:32,240 --> 01:11:35,600
".دیگه نمی تونیم با مریلین مونرو سر و کله بزنیم"

1154
01:11:45,800 --> 01:11:47,280
،ما توی لاگونا همدیگه رو ملاقات کردیم

1155
01:11:51,480 --> 01:11:53,680
،یک ماه قبل از مرگش

1156
01:11:54,280 --> 01:11:57,520
برای صرف شام بود یا..؟

1157
01:11:54,841 --> 01:11:55,885
[آرتور جیمز
دوست قدیمی]

1158
01:11:57,600 --> 01:11:58,960
.آخر هفته اومد پیشمون

1159
01:11:59,040 --> 01:12:02,760
و بهمون گفت

1160
01:12:02,840 --> 01:12:05,520
چه اتفاقی با کندی ها افتاده

1161
01:12:06,800 --> 01:12:09,240
ببین می تونم...می تونم خیلی چیزها بگم
که رسوایی به بار بیاره

1162
01:12:09,320 --> 01:12:11,920
،یا از خیلی مسائل حرف بزنم

1163
01:12:12,000 --> 01:12:15,240
اما ..اما خود مریلین

1164
01:12:15,320 --> 01:12:17,480
اون  دلش شکسته بود

1165
01:12:17,560 --> 01:12:22,960
..خیلی دلش شکسته بود -
وقتی مستقیم بهش گفتن

1166
01:12:23,640 --> 01:12:25,920
.دیگه نه زنگ بزنه نه ارتباط برقرار کنه

1167
01:12:26,000 --> 01:12:27,960
و دیگه از رابرت حرفی نزنه؟

1168
01:12:28,040 --> 01:12:29,720
هم رابرت هم جان -
صحیح -

1169
01:12:30,880 --> 01:12:33,520
جفتشون گفتن "تموم شد بسه دیگه"؟

1170
01:12:33,600 --> 01:12:35,440
.خب نه در واقع دستور بود

1171
01:12:35,520 --> 01:12:38,200
ولی جفتشون گفته بودن
این پایان رابطه‌مون؟

1172
01:12:39,080 --> 01:12:41,600
.نه جک اصلا باهاش تماس نگرفت-
.آره -

1173
01:12:41,680 --> 01:12:42,800
.باب ولی تماس گرفت

1174
01:12:42,880 --> 01:12:43,880
.متوجهم

1175
01:12:43,960 --> 01:12:45,600
.همین باعث شد دق کنه

1176
01:12:48,640 --> 01:12:50,920
.برام مهم نیست بقیه چه حرفایی میزنن

1177
01:12:53,000 --> 01:12:56,080
این شروعی بود
،بر آخرین روز زندگیش

1178
01:13:02,200 --> 01:13:03,560
چطور به نظر می رسید؟

1179
01:13:03,640 --> 01:13:04,920
قبل از مرگش؟

1180
01:13:05,000 --> 01:13:06,480
آره

1181
01:13:06,560 --> 01:13:10,640
.قرص خواب رو قاطی با مشروب میخورد

1182
01:13:10,720 --> 01:13:14,120
،واقعا دلایل زیادی داشت
.واقعا سیر زندگیش نزولی شده بود

1183
01:13:14,200 --> 01:13:18,040
.بنظر من قطعا توی مسیر نزولی افتاده بود

1184
01:13:19,160 --> 01:13:23,360
و من هیچوقت واقعا متوجه نشدم

1185
01:13:24,040 --> 01:13:27,000
آیا میدونست کمک رسانی براش هست؟

1186
01:13:27,080 --> 01:13:29,200
.و برای مردم اهمیت داشت

1187
01:13:30,400 --> 01:13:32,000
...یا اینکه می دونست و فقط

1188
01:13:33,800 --> 01:13:35,280
.رها کرد

1189
01:13:38,080 --> 01:13:40,400
دوست دارم در اینجا و اکنون بمونم

1190
01:13:41,360 --> 01:13:42,840
شهرت بی وفا ست

1191
01:13:45,880 --> 01:13:47,920
،شاید پاداشی هم داشت

1192
01:13:49,040 --> 01:13:52,200
.اما زیان های زیادی هم داشت

1193
01:13:55,200 --> 01:13:56,400
،و من میدونم

1194
01:13:59,280 --> 01:14:00,880
ازت لذت بردم،ای شهرت

1195
01:14:03,320 --> 01:14:04,480
!دیگه برو

1196
01:14:12,400 --> 01:14:16,600
یکی از مشهور ترین ستاره های هالیوود
.در سن 36 سالگی جان می سپارد

1197
01:14:19,938 --> 01:14:22,225
سال 1962
پنجم آگوست

1198
01:14:23,720 --> 01:14:25,640
خدمتکارش،یونیس موری

1199
01:14:25,720 --> 01:14:27,720
.جسم بی جان این بازیگر را در تخت پیدا کرد

1200
01:14:28,600 --> 01:14:32,000
،در یک دستش تلفن بود
.که افتاده بود

1201
01:14:32,520 --> 01:14:35,000
.و شیشه قرص خواب کنار تختش بود

1202
01:14:36,720 --> 01:14:38,120
،یادداشت خودکشی پیدا نشده

1203
01:14:39,280 --> 01:14:42,640
پزشکی قانونی دلیل مرگ رو
.اوردوز به علت مصرف قرص اعلام مکرده

1204
01:14:43,440 --> 01:14:46,000
.از نظر ما احتمالا خودکشی بوده

1205
01:14:47,480 --> 01:14:50,440
خب یافته های رسمی هیچوقت
داستان

1206
01:14:51,240 --> 01:14:53,200
.زندگیش و پایانش رو نمیگن

1207
01:14:55,800 --> 01:14:59,520
مرگ مریلین حادثه بزرگی بود

1208
01:14:59,600 --> 01:15:01,680
صفحات پشت صفحات

1209
01:15:04,440 --> 01:15:05,840
.علامت سوال

1210
01:15:08,080 --> 01:15:09,640
بگرد.بگرد.بگرد

1211
01:15:10,640 --> 01:15:12,280
بیش از دو سال

1212
01:15:15,400 --> 01:15:16,400
،هالیوود

1213
01:15:17,400 --> 01:15:18,520
،لس آنجلس

1214
01:15:19,080 --> 01:15:21,640
فضولی کردن ها،استراق سمع کردن ها

1215
01:15:22,520 --> 01:15:24,680
آیا به قتل رسید؟

1216
01:15:26,360 --> 01:15:27,840
جان.اف کندی

1217
01:15:27,920 --> 01:15:29,600
،رابرت کندی

1218
01:15:29,680 --> 01:15:31,040
،جیمی هوفا

1219
01:15:31,840 --> 01:15:32,840
.شایعات

1220
01:15:33,920 --> 01:15:36,040
پرونده های کاخ سفید، پرونده های اف.بی.آی

1221
01:15:36,640 --> 01:15:37,920
صادقانه

1222
01:15:38,840 --> 01:15:40,520
با کنار هم گذاشتن حقایق

1223
01:15:41,720 --> 01:15:42,720
و

1224
01:15:43,560 --> 01:15:44,880
.مرگ مریلین

1225
01:15:52,000 --> 01:15:53,680
کانون توجه

1226
01:15:55,400 --> 01:15:57,760
نسخه عمومی داستان

1227
01:15:58,360 --> 01:16:01,120
.نسخه ایه که تو سال 1962 گفته شد

1228
01:16:02,240 --> 01:16:05,080
بر اساس حرف های خانم موری

1229
01:16:05,160 --> 01:16:08,440
.خدمتکار مریلین و همینطور دکتر گرینسون

1230
01:16:09,040 --> 01:16:12,600
روز شنبه،چهارم اگوست
.آخرین روز زنده بودنش

1231
01:16:13,360 --> 01:16:15,960
،به گفته خانم موری
.ساعت 8 شب بود

1232
01:16:16,040 --> 01:16:19,320
.مریلین تو اتاقش رفت و درو بست

1233
01:16:19,920 --> 01:16:23,200
و شاید حدود ساعت سه صبح

1234
01:16:23,791 --> 01:16:25,404
[ساعت 3 صبح]

1235
01:16:24,400 --> 01:16:27,160
.بیدار شد و دید یکی از چراغ ها هنوز روشنه

1236
01:16:27,240 --> 01:16:30,360
به گفته موری ، در قفل بوده

1237
01:16:30,440 --> 01:16:33,640
موری از نگرانی زنگ میزنه به دکتر گرینسون

1238
01:16:34,240 --> 01:16:36,920
اون بیدار میشه و یک مایل و نیم
تا خونه مریلین رانندگی میکنه

1239
01:16:37,000 --> 01:16:40,120
.به گفته اون تونسته از طریق پنجره وارد بشه

1240
01:16:40,200 --> 01:16:43,040
و مریلین رو توی تخت
دیده که رو شکم خوابیده

1241
01:16:43,120 --> 01:16:47,400
،پنجره رو میشکونه و بالا میاد
بعد دکتر گرینسون به خانم موری میگه

1242
01:16:47,480 --> 01:16:48,920
".از دست دادیمش"

1243
01:16:49,520 --> 01:16:53,960
،زنگ میزنن به پلیس
طبق مدارک پلیس ساعت 4:25 میرسه

1244
01:16:55,880 --> 01:16:57,400
[ساعت 4:25]

1245
01:16:58,480 --> 01:17:03,160
خط زمانی اولیه
،نقطه ثابت داستان رسمی بوده

1246
01:17:03,760 --> 01:17:06,800
اما من پیشرفت قابل توجهی در اون زمینه داشتم

1247
01:17:06,880 --> 01:17:12,480
بزرگترین پیشرفت وقتی رخ داد
،که با بیوه‌ی آرتور جیکوبز

1248
01:17:13,080 --> 01:17:16,640
،مردی که مسئول روابط عمومی مریلین بود

1249
01:17:16,720 --> 01:17:19,840
صحبت کردم. همسرش ناتالی جیکوبز به من گفت اون روز عصر

1250
01:17:19,920 --> 01:17:23,000
اون و شوهرش به هالیوود بال رفته بودن
(مکانی بسیار معروف برای اجرای زنده موسیقی در آمریکا)

1251
01:17:23,080 --> 01:17:25,600
و به کنسرت هنری منچینی گوش میکردن

1252
01:17:29,240 --> 01:17:31,240
.هیچوقت اون شبو فراموش نمیکنم

1253
01:17:31,800 --> 01:17:33,720
چون یادمه توی هالیوود بال بودیم

1254
01:17:34,480 --> 01:17:38,000
بعد یک نفر که نمیشناختم اومد پیشمون

1255
01:17:38,600 --> 01:17:40,800
و یادم میاد دیگه انگار

1256
01:17:40,880 --> 01:17:43,000
،توی هالیوود بال نبودیم
متوجه منظورم میشی؟

1257
01:17:43,080 --> 01:17:45,400
پس فکر می کنید چه زمانی بعد از
شنیدن این خبر

1258
01:17:45,480 --> 01:17:46,520
از بال رفتین بیرون؟

1259
01:17:47,200 --> 01:17:48,680
.ساعت ده و نیم بود

1260
01:17:48,760 --> 01:17:51,840
و بعد شما رفتین خونه و شوهرتون رفت خونه مریلین؟

1261
01:17:51,920 --> 01:17:53,320
دقیقا -
.صحیح -

1262
01:17:53,400 --> 01:17:56,960
یکی از خدمه شوهرش رو از توی سالن صدا میکنه

1263
01:17:57,040 --> 01:17:58,520
.و اونو می بره پای تلفن

1264
01:17:58,600 --> 01:18:02,000
چون یه اتفاق خیلی وحشتناک
.تو خونه مریلین افتاده بود

1265
01:18:02,080 --> 01:18:04,080
،پس چه اثباتی هست مبنی بر اینکه

1266
01:18:04,160 --> 01:18:06,800
،خدمتکار خونه اول زنگ زده به دکتر گرینسون

1267
01:18:06,880 --> 01:18:09,640
و اون خودش رو تا ساعت سه و نیم رسونده

1268
01:18:09,720 --> 01:18:12,600
،و بدن بی جون مریلین رو روی تخت پیدا کرده

1269
01:18:12,680 --> 01:18:14,680
و هیچکس به جز خدمتکاره توی خونه نبوده؟

1270
01:18:14,760 --> 01:18:16,960
درست نیست
.چون شوهر منم اونجا بود

1271
01:18:17,040 --> 01:18:19,560
.بله و چند ساعت اونجا مونده

1272
01:18:19,640 --> 01:18:20,680
.درسته

1273
01:18:20,760 --> 01:18:24,840
...یادت باشه داستان رسمی -
.شوهر من همه چی رو ماست مالی کرد -

1274
01:18:25,840 --> 01:18:29,000
،نمی تونم چراشو بگم
.چون شوهرم دیگه بین ما نیست

1275
01:18:29,080 --> 01:18:32,016
...به شما نگفت چرا -
.یادت نره،کارش این بود -

1276
01:18:32,040 --> 01:18:35,600
،تا مطبوعات رو دور نگه داره
.همه رو تو بلاتکلیفی بذاره

1277
01:18:36,720 --> 01:18:38,280
.که اینطور

1278
01:18:38,920 --> 01:18:43,720
،نکته مهم اینه که این خانم تاکید میکنه
.این ماجراها قبل از نیمه شب اتفاق افتاده

1279
01:18:44,560 --> 01:18:48,440
و من گواهی بر حرف هایی که ناتالی جیکوبز
بهم زد، پیدا کردم

1280
01:18:48,520 --> 01:18:52,240
یکی از از کارکن های آرتور جیکوبز بود،جولیا روزول

1281
01:18:53,040 --> 01:18:56,360
.و دست نوشته های اصلیم رو هم پیدا کردم

1282
01:18:56,440 --> 01:19:01,240
که داخل یادداشت ها میگه، جیکوبز گفته بوده

1283
01:19:01,320 --> 01:19:05,680
"من ساعت یازده به خانه‌ی مریلین رفتم"

1284
01:19:07,600 --> 01:19:10,880
امکان نداره خدمتکار خونه، خانم موری، مریلین رو

1285
01:19:10,960 --> 01:19:12,800
.ساعت سه صبح پیدا کرده باشه

1286
01:19:12,880 --> 01:19:16,200
،همینطور خبر کردن آرتور جیکوبز توی کنسرت

1287
01:19:16,280 --> 01:19:18,280
.قبل از ساعت یازده بوده

1288
01:19:19,400 --> 01:19:23,320
،از ساعت 11 شب تا 3صبح
تو اون خونه چه خبر بوده؟

1289
01:19:24,280 --> 01:19:27,480
.مشخص که این سوال کلیدیه
.و ما جوابش رو پیدا کردیم

1290
01:19:28,280 --> 01:19:33,640
من فهمیدم بازپرس بخش با یک
،راننده آمبولانس سابق صحبت کرده

1291
01:19:34,800 --> 01:19:37,440
و اون گفته داخل آمبولانسی بوده که

1292
01:19:37,520 --> 01:19:40,240
.اون شب به خونه ی مریلین مونرو رفته

1293
01:19:40,920 --> 01:19:42,736
چه اتفاقی افتاد؟ -
منظورتون چیه؟ -

1294
01:19:42,760 --> 01:19:44,280
داخل خونه رفتین؟

1295
01:19:45,179 --> 01:19:46,506
[کن هانتر، پرستار آمبولانس، مصاحبه در دفتر دادستان بخش لس آنجلس]

1296
01:19:45,880 --> 01:19:48,120
.بله -
بدن مونرو رو دیدین؟ -

1297
01:19:48,200 --> 01:19:50,360
.بله،روی تخت بود

1298
01:19:50,440 --> 01:19:52,800
یادتونه به پشت خوابیده بود یا روی شکم؟

1299
01:19:52,880 --> 01:19:53,800
.به بغل

1300
01:19:53,880 --> 01:19:55,720
.به بغل خوابیده بود -
.بله -

1301
01:19:55,800 --> 01:19:58,600
.مدرکی برای شهادتش نداشتم

1302
01:19:58,680 --> 01:20:01,720
و من رفتم به دفتر آمبولانس های شفیر

1303
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
.و با خود آقای شیفر حرف زدم
.والت شیفر

1304
01:20:07,400 --> 01:20:08,800
،ببخشید که وقتتون رو میگیرم

1305
01:20:08,840 --> 01:20:11,000
،من با کن هانتر صحبت کردم
.که قبلا از راننده هاتون بود

1306
01:20:11,080 --> 01:20:12,080
خوب؟

1307
01:20:12,905 --> 01:20:16,991
[#کاست 126
والت شیفر
[از آمبولانس شیفر

1308
01:20:17,280 --> 01:20:20,360
، و اون گفت یکی از آمبولانس های شما رو

1309
01:20:20,440 --> 01:20:21,640
اون شب خبر کردن،درسته؟

1310
01:20:21,720 --> 01:20:23,896
آره -
میدونید کجا بردنش؟ -

1311
01:20:23,920 --> 01:20:26,000
.بردنش به اورژانس سانتا مونیکا

1312
01:20:26,080 --> 01:20:28,080
.حالا دلیلش من رو گیج کرد

1313
01:20:28,160 --> 01:20:30,360
،چون طبق گزارشات رسمی

1314
01:20:30,440 --> 01:20:32,200
.توی خونه مرده بوده

1315
01:20:32,280 --> 01:20:33,360
.نه همچین چیزی نبود

1316
01:20:33,440 --> 01:20:36,840
،پس عقیده ی شما اینه که زنده بوده
.اما داخل یکجور اغما بوده

1317
01:20:36,920 --> 01:20:37,920
.بله،درسته

1318
01:20:38,000 --> 01:20:40,800
یعنی واقعا مطمئنید؟
سرش شرط می بندین؟

1319
01:20:40,880 --> 01:20:41,720
.بله

1320
01:20:41,800 --> 01:20:44,280
اونو سوار ماشین کردن و بردن

1321
01:20:44,360 --> 01:20:46,360
و درون حالت اغما بردنش بیمارستان -
درسته -

1322
01:20:46,440 --> 01:20:49,080
،پس تا جایی که مرکز شیفر میدونه...
این اتفاق افتاد؟

1323
01:20:49,160 --> 01:20:50,160
.این حقیقته

1324
01:20:50,800 --> 01:20:55,560
و من دقیقا هفت نفر از اعضای
،تیم آمبولانش شیفر رو پیدا کردم

1325
01:20:55,640 --> 01:20:59,000
که تصور اینکه مریلین شب در
.آمبولانس بود رو تایید کردند

1326
01:20:59,800 --> 01:21:02,360
.و این پیشرفت عظیمی توی داستان بود

1327
01:21:02,440 --> 01:21:06,720
...ولی احتمالا این ماجرا بین راننده های آمبولانس بوده

1328
01:21:06,800 --> 01:21:09,080
و آدم های دیگه که درگیر ماجرا بودن

1329
01:21:09,160 --> 01:21:10,880
.من نمیدونم دیگه کی درگیر ماجرا بود

1330
01:21:14,690 --> 01:21:17,634
[#کاست HH
جان شرلوک
[نویسنده و روزنامه نگار

1331
01:21:17,200 --> 01:21:20,680
میتونی برام خلاصه کنی
،گرینسون دقیقا بهت چی گفت

1332
01:21:20,760 --> 01:21:22,920
و چه زمانی باهات صحبت کرد؟

1333
01:21:23,000 --> 01:21:25,960
.من و گرینسون هر دو سر ناهار بودیم

1334
01:21:26,560 --> 01:21:29,040
.من کنارش پشت میز نشسته بودم

1335
01:21:29,120 --> 01:21:30,416
بله -
...و -

1336
01:21:30,440 --> 01:21:34,160
،این بعد از مرگ مریلینه
حدودا سال 64

1337
01:21:34,240 --> 01:21:35,960
.و تقریبا خیلی نزدیک به سالگرد مرگش بود

1338
01:21:36,040 --> 01:21:38,400
،سوال اینه که آیا تو آمبولانس درگذشت

1339
01:21:38,480 --> 01:21:40,400
یا به بیمارستان رسید

1340
01:21:40,480 --> 01:21:44,280
، و اونجور که یادمه گرینسون بهتون گفت
بله آمبولانس بردش

1341
01:21:44,360 --> 01:21:46,680
.و به بیمارستان رسید
درسته؟

1342
01:21:46,760 --> 01:21:48,120
.بردنش بیمارستان سنت جان

1343
01:21:48,200 --> 01:21:50,600
.بیمارستان سنت جان
میشه برام خلاصه‌ش کنی؟

1344
01:21:50,680 --> 01:21:52,320
.و بعد توی آمبولانس میمیره

1345
01:21:52,400 --> 01:21:55,280
.بعدش اونا برش می گردونن خونه
.این چیزی بود که به من گفت

1346
01:21:55,360 --> 01:21:58,360
توی راه تموم میکنه
.و جسدش رو برمی گردونن خونه

1347
01:21:58,440 --> 01:21:59,280
...درسته

1348
01:21:59,360 --> 01:22:01,856
گرینسون که نگفت خودش داخل آمبولانس بوده، درسته؟

1349
01:22:01,880 --> 01:22:05,160
!چرا بود
.خودش هم داخل آمبولانس بود

1350
01:22:05,800 --> 01:22:08,280
ولی هیچکدوم ازینا رو براتون تعریف نکرد؟

1351
01:22:08,840 --> 01:22:10,000
..امم

1352
01:22:12,120 --> 01:22:15,280
آره،راحت نیستم چیزی که برام
.تعریف کرد رو بهت بگم

1353
01:22:15,360 --> 01:22:19,360
.مثلا در مورد اون اتفاق توی آخر هفته بگه

1354
01:22:19,440 --> 01:22:20,440
.مردن اون

1355
01:22:20,520 --> 01:22:23,160
هیچوقت ازین چیز ها صحبت نمی کردیم

1356
01:22:24,120 --> 01:22:25,920
در مورد آدم های با اون شهرت -
.آره -

1357
01:22:26,000 --> 01:22:28,320
و اینکه نمیخواست منو با دونستن چیزی که

1358
01:22:28,400 --> 01:22:32,320
،باید مخفی نگهش دارم
.به زحمت بندازه

1359
01:22:33,640 --> 01:22:36,000
کی واقعا داخل خونه بود؟

1360
01:22:36,080 --> 01:22:38,640
و داشتن چیکار میکردن؟
چرا اونجا بودن؟

1361
01:22:45,000 --> 01:22:45,840
الو؟

1362
01:22:45,920 --> 01:22:46,960
الو،بیل وودفیلد؟

1363
01:22:47,040 --> 01:22:47,880
.بله

1364
01:22:47,960 --> 01:22:50,360
سلام،عصر بخیر

1365
01:22:50,318 --> 01:22:53,422
[#کاست 18
بیل وودفیلد
[عکاس و خبرنگار

1366
01:22:54,080 --> 01:22:57,640
نمیخوام دوباره جریان مریلینو مرور کنم

1367
01:22:57,720 --> 01:23:01,720
من به خبر رسانی که شما در طی
.دو تا سه روز انجام دادین احترام میذارم

1368
01:23:01,800 --> 01:23:05,360
و فکر میکنم هیچکس ازون موقع
سعی نکرده به صورت جدی، خبر رو منتقل کنه

1369
01:23:05,440 --> 01:23:06,600
هنوزم نکرده

1370
01:23:06,680 --> 01:23:12,160
گوش کن، فکر نمیکنم من وظیفه ی
.دیگه ای جز خبری که نوشتم،داشته باشم

1371
01:23:12,240 --> 01:23:13,400
...میخواستم شما

1372
01:23:13,480 --> 01:23:14,520
!تونی -
بله؟ -

1373
01:23:14,600 --> 01:23:18,280
.من خیلی وقته دیگه علاقه ای به این مسئله ندارم

1374
01:23:18,360 --> 01:23:21,840
من وارد کار شدم،خبرمو نوشتم،پولمو گرفتم و بعد خودو کشیدم بیرون

1375
01:23:21,920 --> 01:23:24,560
متاسفانه دلم میخواد
.تو این مسئله باهام همکاری کنید

1376
01:23:24,640 --> 01:23:27,120
.برو ببین بابی کندی اون آخر هفته کجا بوده

1377
01:23:27,200 --> 01:23:28,360
.بله

1378
01:23:31,280 --> 01:23:34,280
.تاریخ امروز 24 ژانویه سال 1984 عه

1379
01:23:34,360 --> 01:23:39,120
.داخل بورلی هیلتون، لس آنجلس
.همراه با هری هول

1380
01:23:40,120 --> 01:23:41,920
...میخوای ازم چیزی بپرسی یا

1381
01:23:42,000 --> 01:23:44,480
.بله گفتم شاید بیام بهتون سر بزنم

1382
01:23:44,689 --> 01:23:47,618
[#کاست 77‎
هری هال
[مخبر اعمال قانون

1383
01:23:48,080 --> 01:23:51,840
.دیروز گفتین چیزی در مورد وقایع می دونید

1384
01:23:51,920 --> 01:23:55,400
چیزی از حرکات بابی توی آخر هفته ای که
مرلین درگذشت، خبر دارید؟

1385
01:23:55,480 --> 01:23:57,680
،بله،شنیدم

1386
01:23:57,760 --> 01:24:02,920
،از آدم موثقی
که اون شنبه ای که این اتفاق افتاد

1387
01:24:03,000 --> 01:24:04,400
.بابی به شهر اومده بوده

1388
01:24:04,480 --> 01:24:06,920
.بابی توی شهر بوده و  از قرار معلوم برگشته

1389
01:24:07,520 --> 01:24:11,600
،و وقتی میگم از کسی شنیدم
.دارم در مورد مامور فدرال صحبت میکنم

1390
01:24:11,680 --> 01:24:13,640
میشه بگی از کدوم بخش بود؟

1391
01:24:13,720 --> 01:24:16,880
.بله
.صد در صد از اف.بی.آی بود

1392
01:24:20,400 --> 01:24:22,880
شما خبر داشتین بابی تو شهر بوده؟

1393
01:24:22,960 --> 01:24:25,280
.من فکر کنم تو خونه ی ساحلی پیتر بوده

1394
01:24:25,360 --> 01:24:26,200
.بله

1395
01:24:26,280 --> 01:24:27,440
...آره و این چیزی بود که من

1396
01:24:27,520 --> 01:24:32,040
...در واقع باید بگم
اینو یادمه که

1397
01:24:32,120 --> 01:24:33,440
.اونجا بود -
.درسته -

1398
01:24:33,520 --> 01:24:35,801
.توی خونه ساحلی پیتر بود -
.درسته -

1399
01:24:40,400 --> 01:24:45,440
کسی بهم گفت، آدمی که باید باهاش حرف بزنی
.مردی به اسم رید ویلسونه

1400
01:24:45,520 --> 01:24:48,240
.ولی مسئله اینه که اون باهات حرف نمیزنه

1401
01:24:48,320 --> 01:24:51,360
.تو محافل دولتی و تجاری خیلی مشهور بود

1402
01:24:51,440 --> 01:24:55,160
و یکی از مؤثرترین و محتاط ترین عوامل شنود

1403
01:24:55,240 --> 01:24:56,760
.توی ایالات متحده بود

1404
01:24:58,960 --> 01:25:01,840
.مستقیما برای فرد اوتاش کار میکرد

1405
01:25:02,680 --> 01:25:06,000
هفته پیش رفتم پیش فرد اوتاش

1406
01:25:06,080 --> 01:25:08,240
و همینکه پشت میزش نشستم

1407
01:25:08,320 --> 01:25:10,920
: بهم گفت
با رید ویلسون حرف زدی؟

1408
01:25:11,000 --> 01:25:12,680
.خب امیدوارم تلفنت شنود نداشته باشه

1409
01:25:12,760 --> 01:25:14,200
.منم امیدوارم بله

1410
01:25:14,280 --> 01:25:16,680
.سوال خوبیه -
.بله -

1411
01:25:17,194 --> 01:25:22,259
[# کاست28
رید ویلسون
[متخصص زیر نظر گرفتن

1412
01:25:22,403 --> 01:25:26,678
فردی باهات همکاری کرد؟
.اشکال نداره اگر نخوای بهم بگی

1413
01:25:26,760 --> 01:25:28,520
.چون خودم زنگ میزنم بهش
.با من صحبت میکنه

1414
01:25:28,600 --> 01:25:31,200
اون گفت که به تجربه ی من

1415
01:25:31,280 --> 01:25:33,320
.رید هیچوقت دروغگو نبوده

1416
01:25:34,880 --> 01:25:37,600
خب تو داری با آدمای زیادی صحبت میکنی و

1417
01:25:37,680 --> 01:25:40,560
مشخصه واقعا میخوای
ته و تو قضیه رو در بیاری

1418
01:25:41,160 --> 01:25:42,800
دیدار باهاش خیلی سخت بود

1419
01:25:42,880 --> 01:25:47,320
مجبور بودم تو مکان های خیلی متفاوتی
.باهاش ملاقات کنم

1420
01:25:47,920 --> 01:25:51,520
،بعضی وقت ها اصلا نمیومد
.ولی میدونستم داره منو میپاد

1421
01:25:52,680 --> 01:25:56,200
ولی بالاخره تقریبا بهم
.اعتماد کامل کرد

1422
01:25:56,800 --> 01:26:01,320
من اصلا با آدمای متوهمی که میشینن

1423
01:26:01,400 --> 01:26:03,600
.و کتاب می نویسن که اون کشته شده،کاری ندارم

1424
01:26:03,680 --> 01:26:06,080
.اینکه مریلین کشته شده حرف مفته

1425
01:26:06,160 --> 01:26:07,600
.میشه بیشتر توضیح بدی

1426
01:26:07,680 --> 01:26:09,840
.روشنت میکنم -
.بله -

1427
01:26:09,880 --> 01:26:12,000
،اول از همه بگو
فردی چیا بهت گفته؟

1428
01:26:12,080 --> 01:26:13,400
...اون گفت

1429
01:26:13,480 --> 01:26:16,120
نوار های ضبط شده از روز مرگش وجود داره

1430
01:26:16,200 --> 01:26:17,080
.صحیح

1431
01:26:17,160 --> 01:26:20,600
شب مرگش،بابی کندی از
.خونه‌ی لافورد بهش زنگ میزنه

1432
01:26:20,680 --> 01:26:25,120
:و مریلین هم میگه
.اذیتم نکن،ولم کن،از زندگی من برو بیرون

1433
01:26:25,840 --> 01:26:29,320
.بحث خیلی خشنی داشتن، میدونی
،گفته: حس میکنم منو دست به دست کردین
.ازم سو استفاده کردین

1434
01:26:29,400 --> 01:26:31,760
.حس می کنم یه تیکه گوشتم

1435
01:26:32,440 --> 01:26:34,360
بابی گفته بود فکر میکنه این رفتار های شیطنت آمیز

1436
01:26:34,440 --> 01:26:37,720
.باعث شد ذهن مونرو  قبل از مرگش داغون بشه

1437
01:26:37,800 --> 01:26:39,240
.خب این حقیقت داره

1438
01:26:39,320 --> 01:26:41,360
چیزی که گفتی درسته -
.آره -

1439
01:26:41,440 --> 01:26:44,440
،داشت گند بالا میاورد

1440
01:26:44,520 --> 01:26:47,880
...به آدمای مشهور زنگ میزد
.به جانی و کاخ سفید

1441
01:26:47,960 --> 01:26:50,040
.و در مورد این وضعیت شکایت می کرد

1442
01:26:50,120 --> 01:26:53,320
بخاطر برادره -
بله. تصویری که من به یاد دارم -

1443
01:26:53,880 --> 01:26:57,960
.اینه که بدجور بابی رو میخواست

1444
01:26:58,040 --> 01:26:59,600
.بله -
.اوایلش -

1445
01:27:00,760 --> 01:27:05,600
،ولی کم کم بی محلش کردن و همچین چیزایی
.و شرایط تغییر کرد

1446
01:27:05,680 --> 01:27:08,240
.حالا جزئیاتشو نمیدونم -
.درسته -

1447
01:27:08,320 --> 01:27:11,440
ولی به نقطه ای رسیده بود که احساس می کرد

1448
01:27:11,520 --> 01:27:13,480
فقط دارن ازش استفاده میکنن -
.آره -

1449
01:27:13,560 --> 01:27:17,880
.و همونجا بود که پایانش شروع شد

1450
01:27:17,960 --> 01:27:20,800
درسته -
...ناراحت بود و دلش شکسته -

1451
01:27:20,880 --> 01:27:23,800
...نه فکر نمیکنم
فکر نمیکنم دلش شکسته بود

1452
01:27:23,880 --> 01:27:26,480
.فکر نمیکنم غمش از جنس دل شگستگی بود

1453
01:27:26,560 --> 01:27:30,760
.برای این بود که حس میکرد ازش سو استفاده کردن

1454
01:27:31,480 --> 01:27:34,200
...خیلی دروغا بهش گفته بودن و حس میکرد دیگه

1455
01:27:34,280 --> 01:27:38,040
.به حدی رسیده بود که گفت: نمیخوام ببینمت

1456
01:27:38,120 --> 01:27:40,840
و چرا اصلا اومدی اینجا؟

1457
01:27:40,920 --> 01:27:43,600
،اگر با من کار داری خودت باید بیای پیشم

1458
01:27:43,680 --> 01:27:46,680
.من دیگه اونجا نمیام -
درسته -

1459
01:27:46,760 --> 01:27:48,360
،تماسی که با کاخ سفید گرفت

1460
01:27:48,440 --> 01:27:52,960
متوجه شدم به این معنی بود که
بهشون بگه

1461
01:27:53,040 --> 01:27:55,680
.برادرتو از من دور کن
حالم از همه تون بهم میخوره

1462
01:27:55,760 --> 01:27:57,320
همچین معنایی داشت -
درسته -

1463
01:27:57,400 --> 01:27:59,680
نقطه ای بود که احساساتش به کل عوض شد

1464
01:27:59,760 --> 01:28:00,960
درسته

1465
01:28:07,040 --> 01:28:10,480
،مثل یه تیکه گوشت ازم استفاده کردید
دست به دستم کردید

1466
01:28:10,560 --> 01:28:13,280
مردان سرشناس...دوباره

1467
01:28:14,160 --> 01:28:15,880
.فکر نمیکنم دل شکسته بود

1468
01:28:15,960 --> 01:28:17,480
حس میکرد ازش استفاده کردن

1469
01:28:17,560 --> 01:28:18,600
دوباره و دوباره

1470
01:28:19,160 --> 01:28:20,920
حالم از همه‌تون بهم میخوره

1471
01:28:22,420 --> 01:28:30,420
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1472
01:28:35,760 --> 01:28:38,080
.از تماست خیلی ممنونم

1473
01:28:38,160 --> 01:28:40,400
.هرچند وقت یکبار یادت می کنم

1474
01:28:43,408 --> 01:28:46,208
[# کاست 93
یونیس موری
[خدمتکار خانه مریلین

1475
01:28:48,680 --> 01:28:52,800
.کندی ها بخش مهمی از زندگی مریلین بودن

1476
01:28:52,880 --> 01:28:57,120
،من توی اسرار شریک نبودم
.اما شاهد اتفاقاتی که افتاد بودم

1477
01:28:57,200 --> 01:28:59,040
و اون روز مرگ مریلین اونجا بود؟

1478
01:28:59,120 --> 01:29:00,976
البته -
اون روز عصر؟ -

1479
01:29:01,000 --> 01:29:01,840
بله

1480
01:29:01,920 --> 01:29:04,440
و انقدر ناجور شد

1481
01:29:04,520 --> 01:29:07,720
که محافظای رابرت کندی

1482
01:29:07,800 --> 01:29:10,600
.مجبور شدن بیان جلو و ازش محافظت کنن

1483
01:29:12,680 --> 01:29:16,040
بنظر شما اف.بی.آی تحقیق و بازرسی برای

1484
01:29:16,120 --> 01:29:16,960
مرگش انجام داد؟

1485
01:29:17,040 --> 01:29:21,040
،تحقیق و بازرسی نبود
.همه چی فوق سری بود

1486
01:29:21,640 --> 01:29:27,280
چون اون مردی که درگیر شده بود
.رئیس همه بود

1487
01:29:27,360 --> 01:29:30,680
،اون دادستان کل بود
میتونست هر دستوری میخواد به اف.بی.آی بده

1488
01:29:30,760 --> 01:29:31,640
،آدمایی که خبر داشتن

1489
01:29:31,720 --> 01:29:34,920
می دونستن اونا نمیخوان پای بابی کندی
به این مسئله باز بشه

1490
01:29:35,000 --> 01:29:36,960
.چون دوباره برادرش هم رئیس جمهور بود

1491
01:29:37,720 --> 01:29:40,800
هرکاری تونستن کردن تا
.صدای ماجرا به گوش هیچکس نرسه

1492
01:29:44,200 --> 01:29:45,560
.بیلی وود فیلد

1493
01:29:45,640 --> 01:29:48,800
یکی از خبرنگارهایی که بعد از

1494
01:29:48,880 --> 01:29:51,880
.مرگ مریلین اخبار رو دنبال میکرد،خوش شانسی آورد

1495
01:29:53,200 --> 01:29:57,560
.ما یجورایی متوجه شدیم چه اتفاقی افتاده بود

1496
01:29:58,320 --> 01:30:02,200
اخبار رسمی بیرون اومدن و
.با عقل ما جور در نمیومد

1497
01:30:02,280 --> 01:30:04,720
.پس خودمون نقش کاراگاه بازی کردیم

1498
01:30:04,800 --> 01:30:07,880
،من خودم فهمیدم که از هلیکوپتر استفاده کردن

1499
01:30:07,960 --> 01:30:10,920
.و رفتم تا خلبان هلیکوپترو ببینم

1500
01:30:12,480 --> 01:30:15,480
گفتم:شما گزارش ثبت روزانه دارید؟
میتونم ببینمش؟

1501
01:30:15,560 --> 01:30:16,400
!اونم گفت: بله

1502
01:30:16,480 --> 01:30:19,480
،و گزارش روزانه شو داد به من
منم توش رو گشتم

1503
01:30:19,560 --> 01:30:21,240
و دیدم یک قسمت نوشته بود

1504
01:30:21,320 --> 01:30:25,800
که اون کندی ها رو در مسیر به
سان فرانسیسکو سوار کرده

1505
01:30:25,880 --> 01:30:27,480
...و حدودا چه موقعی بود

1506
01:30:27,560 --> 01:30:28,960
.ساعت دو و سه صبح

1507
01:30:29,040 --> 01:30:31,600
،و به جز دیدن اون گزارش
بهش گفتین

1508
01:30:31,680 --> 01:30:33,560
و اونم جواب داد: بله من رسوندمشون

1509
01:30:33,640 --> 01:30:35,080
.آره -
.آره -

1510
01:30:35,160 --> 01:30:37,800
و تایید کرد که اون پرواز کار خودش بوده

1511
01:30:37,880 --> 01:30:41,680
شما به روزنامه هرالد تریبون زنگ زدید
.اونا هم قبول نکردن

1512
01:30:41,760 --> 01:30:45,520
.آدم های بابی هم باهام تماس گرفتن

1513
01:30:46,160 --> 01:30:48,600
شما سعی داشتین اثبات کنید
.اون شب داخل شهر بوده

1514
01:30:48,640 --> 01:30:53,320
درسته و اینکه داخل خونه ساحلی بوده
.بعدش هم در رفته

1515
01:30:53,920 --> 01:30:56,200
.این یکی از دلایل عدم چاپ بود

1516
01:30:58,520 --> 01:31:00,360
پیامی که گرفتیم این بود که کندی ها

1517
01:31:00,440 --> 01:31:03,080
.ممنون میشن اگر داستان منتشر نشه

1518
01:31:05,000 --> 01:31:07,760
.ما هم تصمیم گرفتیم که داستانو منتشر نکنیم

1519
01:31:16,080 --> 01:31:19,960
فردی درین مورد چی گفت؟

1520
01:31:20,040 --> 01:31:23,960
.میدونی نصفه شبی درین مورد باهام صحبت کرد

1521
01:31:25,760 --> 01:31:28,136
ولی خب تنها کسایی که ازین ماجرا خبر داشتن

1522
01:31:28,160 --> 01:31:30,120
.آدمایی بودن که درش دخیل بودن

1523
01:31:30,200 --> 01:31:31,200
درسته

1524
01:31:31,240 --> 01:31:34,480
در ساعات اولیه،کشف مرگ مریلین

1525
01:31:34,560 --> 01:31:39,480
جالب اینجا بود که
لافورد خود ویلسون و اوتاش رو استخدام کرد

1526
01:31:39,560 --> 01:31:43,200
تا خونه از اطلاعاتی که ممکنه مربوط به
.کندی ها باشه پاک کنن

1527
01:31:44,280 --> 01:31:47,920
لافورد با حال خیلی ناجوری اومد

1528
01:31:48,000 --> 01:31:51,360
و خیلی شوکه بود
وگفت جسد مریلین رو پیدا کردن

1529
01:31:51,440 --> 01:31:53,440
و بابی کندی هم اونجا بوده

1530
01:31:53,520 --> 01:31:55,800
و دعوای خیلی بدی کردن

1531
01:31:55,880 --> 01:31:59,000
و میخواد از شهر برگرده به شمال

1532
01:31:59,080 --> 01:32:02,760
و دوست داره من ترتیبی بدم

1533
01:32:02,840 --> 01:32:05,160
کسی توی خونه بره

1534
01:32:05,240 --> 01:32:07,400
و هر چیزی که ممکنه اطلاعاتی

1535
01:32:07,480 --> 01:32:09,840
در مورد رابطه مریلین و کندی ها

1536
01:32:09,920 --> 01:32:12,200
.آشکار بکنه رو از بین ببره

1537
01:32:14,000 --> 01:32:17,480
،مطمئن بود که ممکنه دفترچه خاطراتی باشه
یا یادداشتی

1538
01:32:20,280 --> 01:32:22,440
فقط یدونه عکس

1539
01:32:22,520 --> 01:32:25,040
.از مریلین و برادرای کندی باقی موند

1540
01:32:27,280 --> 01:32:28,640
توی مهمونی گرفته شده بود

1541
01:32:28,720 --> 01:32:34,040
در مراسم پر ستاره و پر اغراقی
.که برای جان.اف کندی توی اسکوئر گاردن گرفته بودن

1542
01:32:35,280 --> 01:32:39,040
باقی عکس ها به دستور کسی
از دفاتر عکاسی منهدم شدن

1543
01:32:39,120 --> 01:32:41,520
.کمی بعد از مرگ مریلین

1544
01:32:41,600 --> 01:32:43,600
.توسط مردی که ادعا میکرد از اف.بی.آی اومده

1545
01:32:45,880 --> 01:32:51,000
همچنین مدارک مخفی از مریلین و بردران کندی

1546
01:32:51,080 --> 01:32:53,560
.توسط مامورین قانون منهدم شدن

1547
01:32:56,400 --> 01:32:58,080
میتونم با جیم دویل صحبت کنم؟

1548
01:32:58,160 --> 01:33:00,240
.یک لحظه صبر کنید لطفا -
.دویل هستم -

1549
01:33:00,804 --> 01:33:04,976
[# میکرو کاست 10
جیم دویل
[مامور ارشد اف.بی.آی

1550
01:33:05,219 --> 01:33:07,280
پس شما از طریق همکاراتون خبر داشتن

1551
01:33:07,360 --> 01:33:09,320
که مدارک واقعی نابود شد؟

1552
01:33:09,400 --> 01:33:11,080
.بله -
واقعا همچین اتفاقی افتاد؟ -

1553
01:33:11,160 --> 01:33:13,840
.بله که اتفاق افتاد -
.صحیح -

1554
01:33:13,920 --> 01:33:16,560
.اون موقع که مرد من اونجا بودم

1555
01:33:16,640 --> 01:33:19,720
آدم های دیگه ای هم اونجا بودن
.که تو حالت عادی نباید می بودن

1556
01:33:19,800 --> 01:33:21,320
آدمای اف.بی.آی؟ -
.بله -

1557
01:33:21,360 --> 01:33:24,000
خبر دارین چه قدر بعد
سر صحنه اومدن؟

1558
01:33:24,080 --> 01:33:27,480
بلافاصله. قبل ازینکه کسی متوجه بشه چه اتفاقی افتاده

1559
01:33:28,240 --> 01:33:33,800
.از طرف کسی حتی بالاتر از هوور دستور داشتن

1560
01:33:33,880 --> 01:33:36,040
،یه سوال در حد بچه مدرسه ای‌ها
بالاتر از هوور کی بود؟

1561
01:33:36,080 --> 01:33:38,320
دادستان کل یا رئیس جمهور -
.بله -

1562
01:33:38,400 --> 01:33:39,320
تنها این دونفر

1563
01:33:39,400 --> 01:33:40,400
.بله

1564
01:33:45,080 --> 01:33:47,720
تئوری توطئه های مختلفی بوده

1565
01:33:49,320 --> 01:33:52,280
کسانی بودن با کمترین مدارک میگفتن

1566
01:33:53,080 --> 01:33:56,720
،که من فکر میکنم از خودشون در آورده بودن
که میخواستن مرگش رو

1567
01:33:57,400 --> 01:34:01,680
بخاطر شرایطی که اتفاق افتاده بود لاپوشونی کنن

1568
01:34:01,760 --> 01:34:04,360
.چون به قتل رسیده بوده

1569
01:34:06,320 --> 01:34:10,320
.با اینکه من خیلی تو این کار پیش رفتم

1570
01:34:10,400 --> 01:34:15,280
و واقعا مسائلی رو در مورد مرگش و شرایطش

1571
01:34:15,360 --> 01:34:20,520
.پیدا کردم که قبلا پیدا نشده بود

1572
01:34:21,840 --> 01:34:24,760
هیچ مدرکی پیدا نکردم

1573
01:34:24,840 --> 01:34:28,920
.که قانعم کنه با نیت قبلی به قتل رسیده

1574
01:34:29,000 --> 01:34:32,080
اون بخاطر خودکشی مرد

1575
01:34:32,160 --> 01:34:35,960
یا بخاطر مصرف سهوی تعداد زیادی قرص و اوردوز

1576
01:34:38,400 --> 01:34:42,160
اما مدارکی پیدا کردم که نشون میداد شواهد مرگش

1577
01:34:42,240 --> 01:34:44,320
.از قصد لاپوشونی شده

1578
01:34:45,120 --> 01:34:50,000
حالا اگر از من میپرسید چرا اینکارو کردن؟

1579
01:34:50,080 --> 01:34:55,440
من میگم مدارک نشون میده،لاپوشونی کرده‌اند

1580
01:34:55,520 --> 01:34:59,640
.چون مرگش به رابطه اون با برادران کندی ربط داشت

1581
01:35:05,280 --> 01:35:07,400
داشت ماجرا درست میکرد

1582
01:35:09,920 --> 01:35:11,040
...اون داشت

1583
01:35:14,360 --> 01:35:15,360
...اون

1584
01:35:40,480 --> 01:35:41,920
در سال 1982

1585
01:35:42,000 --> 01:35:44,840
به دنبال باز بینی دادستان بخش ازین پرونده

1586
01:35:44,920 --> 01:35:48,200
.یافته های اصلی تغییری نکرد

1587
01:35:48,800 --> 01:35:51,680
خب تا جایی که به دادستان بخش ربط داشت

1588
01:35:51,760 --> 01:35:54,680
،اون خودشو به کشتن داده بود
یا از قصد یا سهوا

1589
01:35:55,480 --> 01:35:57,800
.پرونده مریلین مونرو بسته شد

1590
01:36:03,400 --> 01:36:06,880
چیزهای واقعی به ندرت منشر میشن

1591
01:36:09,200 --> 01:36:11,000
معمولا چیزهای اشتباه منتشر میشه

1592
01:36:12,840 --> 01:36:16,840
سخته بدونی از کجا باید شروع کرد
.اگر با حقیقت شروع نکنی

1593
01:36:18,880 --> 01:36:22,440
،شوهر خواهر کندی ها
پیتر لافورد بازیگر

1594
01:36:23,240 --> 01:36:27,440
،که شخصیت کلیدی درین لاپوشونی بود

1595
01:36:28,040 --> 01:36:30,040
.قبول کرد باهام صحبت کنه

1596
01:36:30,880 --> 01:36:34,360
فقط سایه ای بود ازون مردی که
زمانی بوده

1597
01:36:35,200 --> 01:36:36,240
.از دست رفته بود

1598
01:36:38,080 --> 01:36:40,160
...من اوپراتور رو چک کردم چون

1599
01:36:41,440 --> 01:36:43,240
ولی جواب نمیداد

1600
01:36:43,320 --> 01:36:47,440
.اوپراتور گفت گوشی تلفن سر جاش نیست

1601
01:36:50,240 --> 01:36:53,000
هی،اشکال نداره. بیخیالش
.بیا یه نوشیدنی بخوریم

1602
01:36:57,080 --> 01:36:58,560
...اون مرده بود

1603
01:37:00,520 --> 01:37:01,960
...مجبور بودم با این حقیقت سر کنم

1604
01:37:02,040 --> 01:37:04,440
باید سوار ماشین میشدم و می رفتم اونجا

1605
01:37:04,520 --> 01:37:06,640
.باید از قبل میدونستم

1606
01:37:17,480 --> 01:37:18,840
وقتی بچه بودم

1607
01:37:20,200 --> 01:37:22,160
توی سینمای عصر شنبه ها

1608
01:37:24,480 --> 01:37:26,840
.ردیف اول می نشستم

1609
01:37:28,840 --> 01:37:31,680
.و فکر میکردم بازیگر بودن چقدر فوقالعاده ست

1610
01:37:36,840 --> 01:37:38,280
.چه چیزهایی که می تونستم ببینم

1611
01:37:41,320 --> 01:37:42,320
و

1612
01:37:45,480 --> 01:37:46,480
من

1613
01:37:48,920 --> 01:37:50,800
.میخواستم بدونم

1614
01:37:55,371 --> 01:37:57,080
.دوست داشتم بازیگر خوبی بشم

1615
01:38:00,746 --> 01:38:05,124
«مترجم: سارا امیری »

1616
01:38:06,844 --> 01:38:15,626
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]