1 00:02:00,000 --> 00:02:09,000 مترجمین : نوید رمشکی و روشنک 2 00:02:10,708 --> 00:02:11,583 تولد مبارک 3 00:02:11,750 --> 00:02:13,541 سالی پر از عشق برات ارزو میکنم 4 00:02:14,166 --> 00:02:15,458 ممنون ادی 5 00:02:15,833 --> 00:02:18,375 من میدونستم اولین تماس از تویه 6 00:02:19,083 --> 00:02:19,916 از کجا میدونستی 7 00:02:20,541 --> 00:02:21,541 همینجوری میدونستم 8 00:02:22,708 --> 00:02:24,708 بهر حال من 9 00:02:24,791 --> 00:02:26,791 من وایستادم تو پارک دارم برات ارزو میکنم 10 00:02:28,041 --> 00:02:30,125 به جای ممنون میتونی یه چیزی دیگه بگی 11 00:02:33,083 --> 00:02:34,166 چی میخاستی بشنوی 12 00:02:34,541 --> 00:02:35,916 فقط سه تا کلمه 13 00:02:36,125 --> 00:02:37,791 که یکی شروع میشه با واییی 14 00:02:38,125 --> 00:02:40,541 بابام داره زنگ میزنه باید جوابش بدم 15 00:02:40,625 --> 00:02:43,375 وگرنه میپرسه نصف شبی با کی حرف میزنی 16 00:02:43,458 --> 00:02:44,750 خب بگو بهش 17 00:02:45,541 --> 00:02:48,750 اره بعد بابام از جی پور بلند میشه میاد نشونم میده 18 00:02:48,916 --> 00:02:50,041 ادی بعدا زنگت میزنم 19 00:02:50,166 --> 00:02:52,416 این که نشد اول اونی که میخام بشنوم رو بگو 20 00:02:52,500 --> 00:02:54,541 تلفن رو بذار 21 00:02:54,916 --> 00:02:56,500 هواپیما نیست ک بذارم 22 00:02:56,583 --> 00:02:57,500 بگو قط کن 23 00:02:57,750 --> 00:02:59,333 باشه قط کن 24 00:02:59,541 --> 00:03:01,291 تو اول گفتی تو قط کن 25 00:03:03,291 --> 00:03:05,500 قط کرد بابا اگه بپرسه چی بگم 26 00:03:05,625 --> 00:03:07,291 بگو بهش با دوست پسرم حرف میزدم 27 00:03:07,916 --> 00:03:11,208 بگو داشتم برنامه یه قرار خوب میریختیم 28 00:03:12,083 --> 00:03:13,541 میکشه منو 29 00:03:13,708 --> 00:03:14,666 تو رو هم 30 00:03:15,000 --> 00:03:16,041 واقعا 31 00:03:16,125 --> 00:03:17,791 باشه من باید ساعت 4بیدار شم 32 00:03:18,416 --> 00:03:20,250 از کار یه راست میام دانشگاه شما 33 00:03:20,541 --> 00:03:22,375 نه 4نه 3 34 00:03:22,458 --> 00:03:24,166 من فردا کنفراسمو زود تموم میکنم 35 00:03:24,625 --> 00:03:26,958 ادی بابام داره زنگ میزنه باز من قط میکنم 36 00:03:27,041 --> 00:03:28,333 نیها جان 37 00:03:29,458 --> 00:03:30,291 تولدت مبارک 38 00:03:32,708 --> 00:03:33,875 ممنون عادی 39 00:03:35,333 --> 00:03:36,291 بای 40 00:03:37,166 --> 00:03:38,250 الو 41 00:03:39,083 --> 00:03:41,000 جانم بابا سلام 42 00:03:42,791 --> 00:03:45,041 نه داشتم با لاتا حرف میزدم 43 00:03:45,125 --> 00:03:46,833 اون هم کلاسیمه 44 00:03:48,125 --> 00:03:49,083 اره اره 45 00:03:49,458 --> 00:03:50,375 اره 46 00:03:51,458 --> 00:03:53,250 اره تلفن رو بده به مامان 47 00:03:57,958 --> 00:03:59,041 ممنون مادر 48 00:04:05,100 --> 00:04:20,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 49 00:04:21,375 --> 00:04:24,583 تولد مبارک تولد مبارک نیهای عزیز 50 00:04:24,708 --> 00:04:28,375 تولدت مبارک 51 00:04:28,708 --> 00:04:32,375 تولدت مبارک نیها 52 00:04:33,875 --> 00:04:41,875 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 53 00:05:12,125 --> 00:05:14,416 یه هدیه دیگه هم برا دارم 54 00:05:14,625 --> 00:05:17,208 چیع 55 00:05:17,750 --> 00:05:23,083 نمیگم فردا میگمت شرمنده 56 00:05:53,750 --> 00:05:54,958 مامان املت میخوری 57 00:05:55,041 --> 00:05:55,875 نه عزیزم 58 00:05:55,958 --> 00:05:56,875 صبحونه خوردی 59 00:05:56,958 --> 00:05:57,875 ادی 60 00:05:57,958 --> 00:05:58,791 اره تو چی 61 00:05:58,875 --> 00:06:01,333 اگه میخای زود برسی به گپسول گاز زود باش 62 00:06:01,666 --> 00:06:02,958 ده و نیم باید برسم اداره 63 00:06:03,041 --> 00:06:04,041 اره خواهرم برام املت اورد 64 00:06:04,125 --> 00:06:07,500 ادری امروز از کار زودتر بیا خونه 65 00:06:07,708 --> 00:06:08,916 باید بریم جواهر فروشی 66 00:06:09,000 --> 00:06:10,500 خواهر من املت های خوبی درست میکنه 67 00:06:17,875 --> 00:06:18,875 گوشی رو بده 68 00:06:19,166 --> 00:06:21,708 شنیدی مامان چی گفت 69 00:06:21,875 --> 00:06:24,125 عصر باید بریم جواهر فروشی 70 00:06:24,208 --> 00:06:26,625 مگه من دارم ازدواج میکنم که برم جواهر فروشی 71 00:06:26,750 --> 00:06:27,666 شماها برید 72 00:06:27,750 --> 00:06:30,666 جواهرا ادمادست ادی پسرم فقط باید بری بیاری 73 00:06:31,000 --> 00:06:35,833 و منم میترسم بریم تنهایی این جواهر فروشیایی محلی 74 00:06:36,083 --> 00:06:37,666 اره همه دزدا میوفتن دنبالتون 75 00:06:37,875 --> 00:06:39,333 گوشی رو بده 76 00:06:40,541 --> 00:06:42,000 نمیدم باشه میرم 77 00:06:42,125 --> 00:06:43,291 میری اره 78 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 فردا میرم 79 00:06:46,375 --> 00:06:47,208 چرا 80 00:06:47,333 --> 00:06:49,458 نکنه با اقای مودی قرار داری 81 00:06:50,458 --> 00:06:51,625 اون فرداست 82 00:06:51,750 --> 00:06:54,291 مامان من یه جلسه مهم دارم با رییسو مشتریا 83 00:06:54,375 --> 00:06:56,083 برای شامه دیرم میشه 84 00:06:56,166 --> 00:07:00,041 تو باید تو عروسی انو هم بری سرکار 85 00:07:01,041 --> 00:07:01,916 کاشکی 86 00:07:02,000 --> 00:07:03,250 چرا داری میپرسی? 87 00:07:03,333 --> 00:07:04,541 دستور بده بهش 88 00:07:04,708 --> 00:07:07,750 گوش نکرد بهش پس گردنی بزن 89 00:07:07,958 --> 00:07:09,500 مامان زودتر اینو بفرست بره خفه شو 90 00:07:10,708 --> 00:07:12,125 بعدش منو تو یه نفس راحت میکشیم 91 00:07:12,208 --> 00:07:13,416 دیرت نشده 92 00:07:13,750 --> 00:07:15,041 میریم حالا ده و نیمه 93 00:07:15,125 --> 00:07:16,541 باشه یه دقه دیر بشهههه 94 00:07:16,625 --> 00:07:17,541 تو برو اماده شو 95 00:07:29,958 --> 00:07:31,041 لعنت 96 00:07:31,666 --> 00:07:33,666 شرمنده تا اماده شدم دیر شد 97 00:07:34,208 --> 00:07:35,958 گوش کن تو اسانسورم 98 00:07:36,041 --> 00:07:36,875 بعدا زنگت میزنم 99 00:07:36,958 --> 00:07:38,208 تو همون اسانسور بمون 100 00:07:38,291 --> 00:07:39,541 با خیال راحت بعدا زنگ بزن 101 00:07:39,916 --> 00:07:41,875 دارم میرم دانشگاه بعدا زنگت میزنم 102 00:07:42,958 --> 00:07:44,250 باشه 103 00:07:45,625 --> 00:07:47,208 برای عروسی هم دعوتش کن 104 00:07:47,416 --> 00:07:49,000 تو هم نمیگفتی دعوتش میکردم 105 00:07:49,125 --> 00:07:51,000 اره اینجوریه پس 106 00:07:51,083 --> 00:07:52,333 اره اینجوریه 107 00:07:55,166 --> 00:07:57,208 سلام ادی سلام خواهر 108 00:07:57,333 --> 00:07:58,166 سلام 109 00:07:58,875 --> 00:08:00,458 تو از کی هاکی بازی میکنی 110 00:08:00,583 --> 00:08:01,458 دیروز 111 00:08:01,583 --> 00:08:05,666 اون مربی تمرین بود تو باشگاه سی وینگ اون به خواهر ساکت دست زد 112 00:08:05,791 --> 00:08:07,166 چی اون چاقالو 113 00:08:07,458 --> 00:08:10,125 اره اون عوضی خودشو تایگر شروف میدونه 114 00:08:10,291 --> 00:08:11,750 ...اون خواهر جن 115 00:08:12,666 --> 00:08:13,958 خودشو قهرمان فرض کرده 116 00:08:14,083 --> 00:08:16,166 پاتو این چیزا به شما نمیاد 117 00:08:16,250 --> 00:08:18,458 خواهر تو کشوری که همه سگ صفتن 118 00:08:18,541 --> 00:08:20,333 ما جوونا دست به کار نشیم که بشه 119 00:08:20,416 --> 00:08:21,625 اره درست میگی حالا یه چیزی رو بگو 120 00:08:21,708 --> 00:08:23,541 داری میری اونجا کتکش بزنی یا مخشو بزنی 121 00:08:23,708 --> 00:08:25,125 انگار رفتی با عطر حموم کردی 122 00:08:25,291 --> 00:08:27,208 دوست من مسئله خانم هاست 123 00:08:27,291 --> 00:08:29,708 نمیشه که ازش بگذر 124 00:08:29,791 --> 00:08:31,041 فعلا بچه هاای کریکت باز 125 00:08:31,166 --> 00:08:32,083 ساکت کجاست 126 00:08:33,083 --> 00:08:34,083 بریم 127 00:08:34,166 --> 00:08:35,000 خداااا 128 00:08:42,791 --> 00:08:44,666 دنده عقب مراقب باش 129 00:08:57,333 --> 00:08:58,791 این ساکت کجا موند 130 00:09:00,708 --> 00:09:01,583 پاتو 131 00:09:01,666 --> 00:09:02,666 یکی از طرف منم بزن 132 00:09:02,750 --> 00:09:04,291 باشه داداش 133 00:09:04,625 --> 00:09:05,958 کجایی تو بیا پایین! 134 00:09:07,583 --> 00:09:09,208 بره به جهنم کلاس ای ایت 135 00:09:09,541 --> 00:09:11,208 داریم میریم انتقال خواهر تو رو بگیریم تو نمیای 136 00:09:11,458 --> 00:09:13,375 ما برات مزدور استخدام کردیم 137 00:10:39,000 --> 00:10:41,958 تولددت مبارک 138 00:10:42,250 --> 00:10:44,750 تولد مبارک نیهای عزیز 139 00:11:41,416 --> 00:11:42,833 تولدت مبارک 140 00:11:43,583 --> 00:11:44,583 ممنون 141 00:11:47,958 --> 00:11:49,250 پیرهن جدید؟ 142 00:11:51,000 --> 00:11:52,083 قشنگ نیست 143 00:11:53,458 --> 00:11:54,791 خوشتیپ شدی 144 00:11:58,416 --> 00:11:59,291 ممنون 145 00:12:02,875 --> 00:12:03,875 بریم 146 00:12:06,291 --> 00:12:07,375 بریم 147 00:12:18,041 --> 00:12:19,375 ادی لعنت 148 00:12:19,833 --> 00:12:21,583 لعنت 149 00:12:22,000 --> 00:12:24,750 نمیتونی دنده عقب بری نه خنده داره؟ 150 00:12:24,866 --> 00:12:27,541 اگه ماشین خودتم بود پروژه الان به فنا رفته بود 151 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 خب برنامه چیه 152 00:12:35,958 --> 00:12:37,083 بستگی داره 153 00:12:37,625 --> 00:12:39,916 تا کی اجازه داری بیرون از زندان باشی 154 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 تا فردا صب 155 00:12:42,583 --> 00:12:43,583 واقعا 156 00:12:44,500 --> 00:12:48,083 بهشون گفتم برای جشن تولدم دارم میرم با سرپرستم جشن بگیرم 157 00:12:49,333 --> 00:12:50,291 درست گفتی 158 00:12:50,375 --> 00:12:52,541 منم فرشته سرپرستت 159 00:12:52,625 --> 00:12:53,708 فرشته 160 00:12:54,250 --> 00:12:55,666 خیلی با مزی تو 161 00:13:00,000 --> 00:13:03,541 این گل رز رو کی داده 162 00:13:04,833 --> 00:13:05,958 اون 163 00:13:06,458 --> 00:13:07,541 نامیت داده 164 00:13:08,166 --> 00:13:09,125 نامیت؟ 165 00:13:10,125 --> 00:13:11,416 اره همکلاسیمه 166 00:13:11,708 --> 00:13:12,750 بچه خوبیه 167 00:13:21,708 --> 00:13:23,041 داری حسوی میکنی 168 00:13:24,000 --> 00:13:25,375 داری اتیش میگیری 169 00:13:26,708 --> 00:13:28,083 ی بامزه 170 00:13:29,083 --> 00:13:29,916 مشکلی داری 171 00:13:30,000 --> 00:13:31,750 نه اصلا خب؟ 172 00:13:32,333 --> 00:13:34,708 منم میتونم بیرون اداره به دخترا گل رز بردم 173 00:13:35,250 --> 00:13:36,333 دختری ... 174 00:13:36,458 --> 00:13:37,958 باشه اروم باش 175 00:13:40,375 --> 00:13:41,625 بگو کی داده اصلا 176 00:13:41,708 --> 00:13:42,583 خواهش میکنم نه 177 00:13:42,666 --> 00:13:45,166 بگو دیگه نه 178 00:13:45,458 --> 00:13:47,250 بکو دیگه 179 00:13:47,333 --> 00:13:48,166 بگو 180 00:13:48,250 --> 00:13:50,833 باشه باشه ولی اول یه چی بده بخوریم 181 00:13:55,666 --> 00:13:56,625 داداش 182 00:13:58,208 --> 00:13:59,083 بله قربان 183 00:13:59,583 --> 00:14:01,458 یه برگر گیاهی 184 00:14:01,541 --> 00:14:03,250 یه شیرینی یه یه ولوت قرمز 185 00:14:03,541 --> 00:14:04,875 چیز دیگه ای میخای نه 186 00:14:05,083 --> 00:14:06,958 ممنون داداش دوتا فارفه هم بیار 187 00:14:07,041 --> 00:14:09,208 تو ویفرای بلند بذار 188 00:14:10,958 --> 00:14:11,833 ممنون 189 00:14:23,458 --> 00:14:26,166 ببین هفته بعدی عروسی خواهرمه 190 00:14:26,250 --> 00:14:28,083 باید بیای 191 00:14:28,500 --> 00:14:29,416 حتما 192 00:14:30,125 --> 00:14:32,375 بعدشم من میخاستم مامانتو ببینم 193 00:14:32,500 --> 00:14:33,375 چرا 194 00:14:33,541 --> 00:14:35,208 چرا؟نمیشه دیدش 195 00:14:35,333 --> 00:14:36,625 چرا میشه 196 00:14:37,000 --> 00:14:39,333 ولی باید یه دلیل خاص باشه 197 00:14:50,875 --> 00:14:52,250 یه لحظه من میام وایستا ادی 198 00:14:52,333 --> 00:14:53,458 الان میام 199 00:15:01,208 --> 00:15:02,291 اونو میشناسی 200 00:15:02,750 --> 00:15:04,208 جانم منم میشناسی 201 00:15:05,416 --> 00:15:06,500 نمیشناسم 202 00:15:06,625 --> 00:15:08,291 میخای منو بشناسی داداش چی شده 203 00:15:08,541 --> 00:15:10,958 فعلا چیزی نشده ولی اگه این همینجوری زل بزنه میشه 204 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 چیه 205 00:15:16,333 --> 00:15:17,375 چی شده 206 00:15:17,458 --> 00:15:18,833 هیچی 207 00:15:19,000 --> 00:15:20,166 هیچی بیخیال 208 00:15:27,625 --> 00:15:28,833 عوضیا 209 00:15:41,250 --> 00:15:42,458 یه چیزی بگم 210 00:15:44,000 --> 00:15:46,125 اون یه دونه رز 211 00:15:46,916 --> 00:15:48,166 نامیت نداده 212 00:15:51,500 --> 00:15:53,041 اون هدیه شالینی بود 213 00:16:08,916 --> 00:16:11,000 الان 214 00:16:11,125 --> 00:16:17,500 وقتی یواشکی بهم نگا میکنی 215 00:16:18,291 --> 00:16:22,666 اینور اونور من میشکنم 216 00:16:22,791 --> 00:16:26,833 نمیدونم من چم شده 217 00:16:27,541 --> 00:16:32,083 من دچار اون عشقی شدم 218 00:16:32,166 --> 00:16:36,416 که تو دنبالشی 219 00:16:36,833 --> 00:16:41,166 بهم بگو مال من شو 220 00:16:41,500 --> 00:16:45,416 به چی داری فکر میکنی 221 00:17:19,333 --> 00:17:23,916 بدون اینکه بگی بهت اجازه دادم 222 00:17:24,041 --> 00:17:28,041 از نزدیک شدن نترس 223 00:17:28,666 --> 00:17:33,291 اگه ازم بپرسی نه نمیگم 224 00:17:33,375 --> 00:17:36,958 هر کاری دلت میگه بکن 225 00:17:37,541 --> 00:17:42,208 این عصر داره تموم میشه 226 00:17:42,291 --> 00:17:46,208 تو چرا هنو ساکتی 227 00:17:46,875 --> 00:17:51,125 بگو مال من شو 228 00:17:51,666 --> 00:17:55,583 به چی داری فکر میکنی 229 00:18:10,583 --> 00:18:15,375 وقتی دستام منتظ توام 230 00:18:15,458 --> 00:18:19,166 توو چرا ایقد مودبانه رفتار میکنی 231 00:18:20,083 --> 00:18:24,708 بعضی چیزا رو پیدا میکنم بعضی چیزا رو از دست میدم 232 00:18:24,791 --> 00:18:28,208 اصلا از حالم نپرس 233 00:18:28,958 --> 00:18:33,458 یه بار از چشام بخون 234 00:18:33,708 --> 00:18:37,625 تو چشمام اسم تو نوشته 235 00:18:38,375 --> 00:18:42,875 بگو مال من شو 236 00:18:43,041 --> 00:18:47,500 به چی داری فکر میکنی 237 00:18:47,875 --> 00:18:50,041 الان الان 238 00:18:52,375 --> 00:18:55,708 مسولیت خونواده به عهده تویه 239 00:18:56,125 --> 00:18:58,416 به همین دلیل زندیگتو بیمه کن 240 00:18:58,833 --> 00:19:01,291 تا که بعد از شما خونوادت 241 00:19:01,375 --> 00:19:02,708 خوشحال باشن 242 00:19:03,041 --> 00:19:06,041 ادی مادرم یه جا نگه دار 243 00:19:10,416 --> 00:19:11,250 الو 244 00:19:11,416 --> 00:19:12,750 الو سلام 245 00:19:13,458 --> 00:19:15,791 اره همین الان میخاستم بهت زنگ بزنم 246 00:19:16,875 --> 00:19:18,583 اره صبی رفتم برا دعا 247 00:19:19,125 --> 00:19:20,041 اره 248 00:19:22,708 --> 00:19:23,750 اره مادر 249 00:19:24,000 --> 00:19:26,041 مادر جواب ازمایشا مامان بزرگ اومد 250 00:19:27,250 --> 00:19:28,125 باشه 251 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 باشه 252 00:19:29,958 --> 00:19:31,166 من تلفن رو میذارم دیگه 253 00:19:31,333 --> 00:19:32,333 اره 254 00:19:32,916 --> 00:19:34,083 بای مادر 255 00:19:36,375 --> 00:19:37,875 تلفن رو نمیذارن قط میکنن 256 00:19:38,041 --> 00:19:39,041 هواپیما که نمیخای بشونی 257 00:19:40,041 --> 00:19:46,791 بعضی وقتا زندگی تو همیچن لحظه های خوبی میذارتت 258 00:19:47,291 --> 00:19:50,416 جوری که دلت نمیخاد بری جلوتر 259 00:19:51,500 --> 00:19:54,041 قلبت تداعی میکنه 260 00:19:54,250 --> 00:20:00,500 که این خاطرات کوچیک باقی بمونه 261 00:20:00,916 --> 00:20:03,333 تو خوشی غرق بشی 262 00:20:03,625 --> 00:20:07,291 و خودتو تو دنیای دگه گم کنی 263 00:20:07,416 --> 00:20:08,916 نگو که خابته 264 00:20:09,041 --> 00:20:10,750 میزنمت کبود شی 265 00:20:11,083 --> 00:20:13,250 چرا تو که تو شب اول نمیتونی بخابی 266 00:20:17,333 --> 00:20:18,375 شب اول؟؟ 267 00:20:19,583 --> 00:20:21,541 شب اولی که بیرونی 268 00:20:23,041 --> 00:20:31,041 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 269 00:20:33,833 --> 00:20:35,166 کجا میری 270 00:20:35,666 --> 00:20:37,083 ما که هر روز نمیایم تو شهر 271 00:20:37,375 --> 00:20:39,291 اول میریم نیرو دریایی نگا بعد برمیکردیم 272 00:20:39,375 --> 00:20:40,916 بعد میریم غروب افتاب دریا 273 00:20:41,000 --> 00:20:42,583 بعد ساعت 6میبرمت خوابگاه 274 00:20:42,750 --> 00:20:43,833 برنامه کشنده 275 00:20:45,625 --> 00:20:52,416 مثل اون اولین بوسه از لبای نرو و تپلت 276 00:20:52,500 --> 00:20:53,666 اره 277 00:20:58,375 --> 00:20:59,458 چیه 278 00:21:06,416 --> 00:21:10,083 منم یه بوسه از اون لبای نرم میخام 279 00:21:13,166 --> 00:21:14,166 گمشو 280 00:21:21,750 --> 00:21:22,750 یه بوسه همش 281 00:21:27,166 --> 00:21:30,291 کی وسط جاده بوس میخاد اخه 282 00:21:33,291 --> 00:21:34,375 واقعا؟ 283 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 اگه وسط جاده نباشه چی؟ 284 00:21:42,666 --> 00:21:45,291 صورت درخشان تو 285 00:21:45,541 --> 00:21:48,125 عشق دیونه من 286 00:21:48,541 --> 00:21:51,083 صورت درخشان تو 287 00:21:51,291 --> 00:21:54,166 عشق دیونه من 288 00:21:54,250 --> 00:21:58,208 بیا امیدوار باشم اشتباهی ازمون سر نزنه 289 00:22:00,041 --> 00:22:02,625 صورت درخشان تو 290 00:22:02,708 --> 00:22:05,666 عشق دیونه من 291 00:22:05,875 --> 00:22:09,875 بیا امیدوار باشم اشتباهی ازمون سر نزنه 292 00:22:32,541 --> 00:22:34,833 یه شب نشعه اور 293 00:22:34,916 --> 00:22:37,625 صفل مست کردنه 294 00:22:38,541 --> 00:22:43,375 امشب همه جهان نعشست 295 00:22:55,125 --> 00:22:56,375 من میرم اب بگیرم بیام 296 00:22:57,041 --> 00:22:57,916 چیزی میخای 297 00:23:01,666 --> 00:23:03,666 اره یه کم چیپس بگیر 298 00:23:04,041 --> 00:23:05,041 باش 299 00:23:06,250 --> 00:23:08,875 ببین زود بیا 300 00:23:10,875 --> 00:23:12,250 میخای از اسپی سفارش بدم 301 00:23:13,083 --> 00:23:14,208 برو حالا 302 00:23:37,250 --> 00:23:39,416 خب چه طعمی میخای داداش 303 00:23:40,291 --> 00:23:41,250 این سبزا 304 00:23:41,375 --> 00:23:42,208 سبز 305 00:23:42,291 --> 00:23:43,250 اره این چیپس سبزا 306 00:23:45,375 --> 00:23:49,041 یه بطری اب یه نوشیدنی سرد دوتا اب نبات 307 00:23:49,666 --> 00:23:50,625 ویچاره باش 308 00:23:55,791 --> 00:23:59,250 مادر من دیرم شد صب میام 309 00:23:59,625 --> 00:24:01,000 اره پیش سندیپ میمونم 310 00:24:01,916 --> 00:24:02,791 باشه 311 00:24:03,500 --> 00:24:04,916 درو قفل کن 312 00:24:05,291 --> 00:24:06,208 کلید دارم 313 00:24:07,166 --> 00:24:08,000 بای 314 00:24:11,375 --> 00:24:12,833 چقد شد 170تا 315 00:24:20,041 --> 00:24:21,000 عرض ادب خانم نیها 316 00:24:22,541 --> 00:24:23,500 الان میخای بخوری 317 00:24:25,250 --> 00:24:26,208 خوشگله نه 318 00:24:28,541 --> 00:24:29,375 اینو ببین 319 00:24:42,125 --> 00:24:43,333 لحظه های خوشحال 320 00:24:45,041 --> 00:24:48,125 بعدم شما خیلی هات شدی خانم نیها 321 00:24:50,000 --> 00:24:51,333 زیادی نشده 322 00:24:51,500 --> 00:24:52,458 اره ؟ 323 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 باشه دیگه حرف نزنیم. 324 00:24:57,291 --> 00:24:58,250 فقط 325 00:25:14,041 --> 00:25:16,041 باشه بریم 326 00:25:20,291 --> 00:25:21,458 یه بوس بدهههه 327 00:25:37,416 --> 00:25:38,541 واقعنی 328 00:25:41,375 --> 00:25:43,791 ببین یا تو بیا جلو یا من میام عقب 329 00:26:28,208 --> 00:26:29,375 این درست نیست بهرحال 330 00:26:32,000 --> 00:26:33,250 یه بوسه همش 331 00:26:35,291 --> 00:26:36,875 اگ بدی 332 00:26:44,416 --> 00:26:45,333 باشه 333 00:26:47,416 --> 00:26:49,041 فقط یکی 334 00:26:51,166 --> 00:26:52,250 باشه 335 00:27:16,041 --> 00:27:17,125 بیخیال 336 00:27:28,750 --> 00:27:29,625 ادی 337 00:27:30,666 --> 00:27:31,666 شرمنده 338 00:27:32,666 --> 00:27:33,541 قول 339 00:27:33,666 --> 00:27:34,500 قول 340 00:27:55,625 --> 00:27:56,500 من 341 00:27:58,375 --> 00:27:59,291 ادی وایستا 342 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 ادی کیه 343 00:28:24,125 --> 00:28:25,208 چی خبره 344 00:28:25,708 --> 00:28:27,500 هی قهرمان بیا بیرون چی شده 345 00:28:27,583 --> 00:28:29,208 چه خبره جریان چیه 346 00:28:29,291 --> 00:28:30,250 این کیه فیلم نگیر 347 00:28:30,333 --> 00:28:31,250 خانم بیا بیرون 348 00:28:31,375 --> 00:28:33,000 فیلم نگیر این کیه 349 00:28:33,083 --> 00:28:34,041 مشکلت چیه کیه 350 00:28:34,125 --> 00:28:37,041 فیلم نگیر هی به پلیس دست میزنی 351 00:28:38,041 --> 00:28:39,208 میدونی من کیم 352 00:28:41,041 --> 00:28:42,083 عوضی 353 00:28:42,416 --> 00:28:43,916 من پلیس بازرش مانگی جاداوم 354 00:28:44,000 --> 00:28:45,250 گرفتی فربان 355 00:28:46,791 --> 00:28:47,875 اره این شد قربان 356 00:28:50,458 --> 00:28:51,500 خب جوان 357 00:28:53,416 --> 00:28:56,250 تو این وقت شب شماها چکار میکنید 358 00:28:56,791 --> 00:28:57,666 قربان 359 00:28:58,208 --> 00:29:00,875 قربان داشتیم از بیمارستان میومدیم 360 00:29:02,916 --> 00:29:04,333 ماراتی بلد نیستی 361 00:29:04,750 --> 00:29:05,625 اهل کجایی 362 00:29:06,208 --> 00:29:07,125 دهلی 363 00:29:08,083 --> 00:29:09,791 اومدی مومبی قهرمان بشی 364 00:29:11,041 --> 00:29:11,916 نه قربان 365 00:29:13,125 --> 00:29:14,666 برای شرکت ای تی کار میکنم 366 00:29:15,416 --> 00:29:17,333 اینجا اومدی خوشگذرونی 367 00:29:18,416 --> 00:29:19,916 خانم بیا بیرون 368 00:29:20,000 --> 00:29:21,958 قربان تو رو خدا این کارو نکنی 369 00:29:22,166 --> 00:29:23,250 خواهش میکنم قربان 370 00:29:23,791 --> 00:29:28,125 تا وقتی پلیس خانم صدا نزدم ایشون حتما بیرون نمیان نه؟ 371 00:29:28,208 --> 00:29:29,750 قربان خواهش میکنم 372 00:29:29,833 --> 00:29:31,291 قربان فقط داشتیم حرف میزدیم 373 00:29:31,375 --> 00:29:33,083 پس من گفتم دارید کریکت بازی میکنید 374 00:29:33,250 --> 00:29:34,708 هی دست نزن به من 375 00:29:34,916 --> 00:29:36,500 فاصله اجتماعی رو رعایت کن باشه؟ 376 00:29:36,583 --> 00:29:37,916 قربان 377 00:29:38,083 --> 00:29:42,041 قربان ت روخدا زنگ نزن سلام قربان 378 00:29:42,250 --> 00:29:46,083 من تو پارکنیگ بیمارستان پارامونت دوتا یه زوج پیدا کردم 379 00:29:46,791 --> 00:29:50,333 قربان شما یه پلیس زن بفرست 380 00:29:50,708 --> 00:29:53,750 خواهش میکنم قربان نه شما نگران نباش من هستم 381 00:29:53,833 --> 00:29:54,666 قربان 382 00:29:54,750 --> 00:29:56,333 باشه قربان من حواسم هست 383 00:29:57,041 --> 00:29:59,875 حتما قربان شما اونو بفرستید 384 00:30:00,375 --> 00:30:02,791 باشه قربان زنده باد هند 385 00:30:03,333 --> 00:30:04,291 ببخشید قربان 386 00:30:04,416 --> 00:30:05,666 ون تو راهه 387 00:30:05,791 --> 00:30:07,208 قربان شرمنده هشت نفر میشن 388 00:30:13,375 --> 00:30:14,416 ادی 389 00:30:15,541 --> 00:30:18,375 هی اقا چکار داری میکنی 390 00:30:18,791 --> 00:30:20,125 چی کی هستی تو 391 00:30:21,125 --> 00:30:22,125 چی شده قربان 392 00:30:22,666 --> 00:30:23,541 برو اونور 393 00:30:24,291 --> 00:30:26,375 چیزی نشده پاتیل همون مورد همیشگی 394 00:30:26,875 --> 00:30:28,708 رد میشدم از کنار بیمارستان 395 00:30:28,791 --> 00:30:31,125 اینا رو دیدم داشتم دکتر بازی میکردن 396 00:30:33,583 --> 00:30:34,541 اومدید کیو ببینید 397 00:30:34,875 --> 00:30:39,416 بابای دوستم تو بیمارستانه اونو اومدیم ببینیم 398 00:30:39,875 --> 00:30:41,291 کجا پذیرش شده 399 00:30:44,750 --> 00:30:45,958 یه بخش هس دیگه 400 00:30:46,125 --> 00:30:47,208 خب کدوم بخش 401 00:30:49,666 --> 00:30:50,708 بخش عمومی 402 00:30:52,791 --> 00:30:53,708 کدوم اتاق 403 00:30:57,750 --> 00:30:58,708 قربان 404 00:30:59,166 --> 00:31:01,500 نمیدونم قربان باید بپرسم 405 00:31:02,666 --> 00:31:03,541 بپرس 406 00:31:03,625 --> 00:31:04,958 زنگ بزن دوستت بپرس 407 00:31:05,916 --> 00:31:06,875 بپرس 408 00:31:07,500 --> 00:31:08,416 قربان 409 00:31:10,041 --> 00:31:12,500 قربان تو رو خدا بذار ما بریم 410 00:31:13,000 --> 00:31:13,916 همینجوری که نمیشه 411 00:31:14,541 --> 00:31:16,583 شما ساعت دو اومدی بیمار رو ببینی 412 00:31:16,750 --> 00:31:18,000 حتما کار ضروری دارید 413 00:31:18,333 --> 00:31:20,625 تو یه کاری کن پاتیل رو ببر داخل 414 00:31:21,083 --> 00:31:22,458 اون سر پاسبانه 415 00:31:22,833 --> 00:31:24,250 یه لحظه قربان 416 00:31:25,958 --> 00:31:28,416 هریتک یه لحظه بیا اینجا برو 417 00:31:28,708 --> 00:31:30,375 بیا برو 418 00:31:31,041 --> 00:31:32,458 برو کمک میکنه 419 00:31:32,916 --> 00:31:33,791 بیا 420 00:31:34,041 --> 00:31:37,708 زود باش بیا اینجا 421 00:31:40,541 --> 00:31:41,666 شما دوتا چکار میکردید اینجا 422 00:31:41,875 --> 00:31:44,791 بخدا ما کاری نمیکردیم 423 00:31:46,916 --> 00:31:48,333 هیچی نه قربان 424 00:31:51,500 --> 00:31:53,083 پس چرا داری میترسی 425 00:31:54,666 --> 00:31:55,625 نه قربان 426 00:32:01,875 --> 00:32:03,583 تو رو من یه جا دیدم 427 00:32:05,583 --> 00:32:06,583 تو بریچ کندی نبودی؟ 428 00:32:06,791 --> 00:32:10,625 نه قربان من تو این شهرک نیستم 429 00:32:11,416 --> 00:32:12,583 تو شهرک نیست 430 00:32:13,708 --> 00:32:14,625 کجا زندگی میکنی 431 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 تو مالاد 432 00:32:21,208 --> 00:32:22,083 مالاد؟ 433 00:32:24,625 --> 00:32:25,583 ویزا داری اومدی 434 00:32:27,458 --> 00:32:28,708 کجای مالاد 435 00:32:30,291 --> 00:32:31,541 کنار میت چوکی 436 00:32:32,458 --> 00:32:34,166 میت چوکی 437 00:32:34,541 --> 00:32:37,000 همون اتفاق همیشیگی وقتی همو میبینیم 438 00:32:38,416 --> 00:32:40,541 و خانم 439 00:32:41,833 --> 00:32:44,083 قربان خواهش میکنم 440 00:32:44,416 --> 00:32:47,708 قربان میشه بگی خانم کجا زندگی میکنن 441 00:32:48,583 --> 00:32:49,750 توی اندیری 442 00:32:51,041 --> 00:32:53,541 پسره مال مالاد دختر اندیری 443 00:32:54,791 --> 00:32:56,791 اینجا اومدید برای زیارت تو مومبی 444 00:32:57,291 --> 00:32:59,083 فکر کردی پلیس احمقه 445 00:32:59,166 --> 00:33:00,250 بزنم کبودت کنم 446 00:33:00,666 --> 00:33:03,250 یه لحظه قربان بذار من باهاش حرف بزنم 447 00:33:03,458 --> 00:33:04,625 من حرف میزنم احمق 448 00:33:05,250 --> 00:33:06,208 بیا اینجا 449 00:33:09,250 --> 00:33:10,208 بگو 450 00:33:11,291 --> 00:33:12,625 بگو چکار میکردی 451 00:33:12,750 --> 00:33:15,333 کاری نمیکردیم قربان 452 00:33:16,208 --> 00:33:18,750 هیمنجوری اومده بودیم بچرخیم 453 00:33:19,333 --> 00:33:21,375 همینجوری خسته بودیم خسته 454 00:33:21,791 --> 00:33:22,708 چرا 455 00:33:23,666 --> 00:33:25,833 ماراتی بلد نیستی هندی بگو 456 00:33:25,916 --> 00:33:26,791 بگو تایر 457 00:33:26,875 --> 00:33:29,791 خسته بودیم یه استراحت کردیم 458 00:33:29,875 --> 00:33:31,583 مگه اینجا هتله 459 00:33:32,583 --> 00:33:34,916 اینجا نزدیک مدسه بچه هاست میدونی 460 00:33:35,083 --> 00:33:36,000 مدرسه 461 00:33:37,416 --> 00:33:38,916 و تو داشتی اینجا چکار میکردی 462 00:33:41,166 --> 00:33:42,416 عشق حال میکردی 463 00:33:43,000 --> 00:33:43,875 نه قربان 464 00:33:43,958 --> 00:33:46,125 یا اومدی خوش بگذرونی هان؟ 465 00:33:46,250 --> 00:33:47,125 نه قربان 466 00:33:48,791 --> 00:33:50,083 به خونواده گفتی اومدی 467 00:33:53,000 --> 00:33:55,041 پاتیل زنگ بزن مامان باباش 468 00:33:55,125 --> 00:33:56,416 شماره رو بده 469 00:33:56,500 --> 00:33:58,041 تلفنت رو بده شماره رو بده 470 00:33:58,125 --> 00:34:00,375 بده تلفنت قربان نکنید این کارو 471 00:34:00,458 --> 00:34:01,458 شماره رو بده 472 00:34:01,541 --> 00:34:03,083 زو باش شماره رو بده 473 00:34:03,208 --> 00:34:05,208 قربان تو رو خدا 474 00:34:05,291 --> 00:34:07,333 قربان هی خانم شماره رو بده 475 00:34:07,416 --> 00:34:08,833 قربان خواهش میکنم شماره رو بده 476 00:34:08,916 --> 00:34:12,375 مامان بابات میدونن تو این وقت شب بیرونی 477 00:34:12,916 --> 00:34:14,041 میدونن 478 00:34:14,125 --> 00:34:15,041 قربان تو رو خدا کنار 479 00:34:15,583 --> 00:34:17,125 کی داره زنگ میزنه 480 00:34:18,625 --> 00:34:20,416 از کلانتریه 481 00:34:20,750 --> 00:34:21,666 الو 482 00:34:23,000 --> 00:34:24,708 ادی چی شده تو رو خدا بریم از اینجا 483 00:34:24,791 --> 00:34:28,000 ادی لطفا چی شده خانم 484 00:34:28,083 --> 00:34:28,958 قربان 485 00:34:29,833 --> 00:34:32,208 چرا ایقد ترسیدی ما میخایم کمکت کنیم 486 00:34:33,750 --> 00:34:36,125 قربان بذار ما بریم 487 00:34:40,000 --> 00:34:42,708 اقای خیلی لج بازه 488 00:34:42,791 --> 00:34:44,208 شماها کجا موندید 489 00:34:44,625 --> 00:34:45,458 زود باشین 490 00:34:45,541 --> 00:34:46,708 اینجا پر از پشست 491 00:34:49,500 --> 00:34:50,958 قربان 492 00:34:52,041 --> 00:34:53,916 قربان یه اشتباه شدهه 493 00:34:54,458 --> 00:34:56,500 تو رو خدا بهش بگو اونا اینجا نیان 494 00:34:57,166 --> 00:34:59,458 ما تا حالا اینجا نیومدیم 495 00:34:59,583 --> 00:35:03,250 ما فقط از رانندگی خسته بودیم اومدی یه استراحت کنیم 496 00:35:03,750 --> 00:35:05,458 قربان دیگه از این کارا نمیکنیم 497 00:35:05,958 --> 00:35:07,291 ما از یه خونواده خوبی هستیم 498 00:35:07,375 --> 00:35:08,458 اون که معلومه 499 00:35:09,583 --> 00:35:11,583 خونواده به این خوبی و اینجوری کارا 500 00:35:12,916 --> 00:35:14,333 این خیلی بی انصافیه 501 00:35:16,208 --> 00:35:20,375 اگه یه عکس شما تو شبکه های اجتماعی بره 502 00:35:21,083 --> 00:35:22,916 نه قربان 503 00:35:23,208 --> 00:35:25,083 دیگه تکرار نمیشه 504 00:35:25,541 --> 00:35:26,458 قربان 505 00:35:29,166 --> 00:35:33,500 دوست دخترت یا اونا که ی بار میری باهاش و تموم 506 00:35:33,583 --> 00:35:34,791 قربان یه رابطه جدیه 507 00:35:35,000 --> 00:35:36,083 پس من دارم جوک میگم 508 00:35:36,166 --> 00:35:39,583 نه یعنی من منطورمه که رابطمون کاملا جدیه 509 00:35:39,666 --> 00:35:40,625 واقعا 510 00:35:40,708 --> 00:35:42,541 کار اشتباه نمیکنم 511 00:35:42,708 --> 00:35:43,708 اره؟ 512 00:35:44,875 --> 00:35:45,875 خوبه 513 00:35:47,791 --> 00:35:48,833 قربان 514 00:35:48,958 --> 00:35:51,250 قربان بریم؟ 515 00:35:51,916 --> 00:35:54,000 بذار ما بریم 516 00:35:54,125 --> 00:35:56,416 بذار بریم چکار داری میکنی 517 00:35:56,500 --> 00:35:58,583 بذار بریم باشه باشه 518 00:36:00,541 --> 00:36:02,000 تو ماشین مشروب داری 519 00:36:02,208 --> 00:36:03,583 نه قربان من مشروب نمیخورم 520 00:36:03,666 --> 00:36:05,000 اصلا نمیخوری 521 00:36:05,083 --> 00:36:06,041 اصلا 522 00:36:06,125 --> 00:36:07,000 نه قربان 523 00:36:07,083 --> 00:36:08,208 بیخیال مرد 524 00:36:16,541 --> 00:36:17,666 میشه برم قربان 525 00:36:19,041 --> 00:36:20,000 باشه برو 526 00:36:21,041 --> 00:36:22,625 مطمن برم 527 00:36:23,000 --> 00:36:24,166 برم سمیران برو(اشاره به دیالوگ فیلم دلواله) 528 00:36:25,166 --> 00:36:26,666 زندگیتو بکن 529 00:36:27,750 --> 00:36:29,208 پس ایشون چی میشه 530 00:36:30,791 --> 00:36:31,958 من باهاش حرف میزنم 531 00:36:32,541 --> 00:36:34,708 دیگه از این کارا نکنی نه قربان نمیکنم 532 00:36:35,250 --> 00:36:37,083 اینجا خونواده هست 533 00:36:37,208 --> 00:36:38,416 ممنون قربان 534 00:36:43,125 --> 00:36:44,250 ادی چی شده 535 00:36:46,666 --> 00:36:47,750 بریم 536 00:36:51,666 --> 00:36:53,250 هی وایستا 537 00:36:53,750 --> 00:36:55,250 عوضیاا 538 00:36:55,583 --> 00:36:56,666 فکر کردی میتونی فرار کنی 539 00:36:57,000 --> 00:36:59,708 کجا میری میخای فرار کنی 540 00:37:00,208 --> 00:37:01,458 شیشه رو بده پایین 541 00:37:01,666 --> 00:37:02,500 پایین 542 00:37:02,583 --> 00:37:03,708 قربان تو رو خداا سوییچ 543 00:37:03,791 --> 00:37:05,791 سوییچ رو بده 544 00:37:05,916 --> 00:37:07,250 ایشون گفت برم کلید رو بده 545 00:37:07,333 --> 00:37:09,208 این گفت برم کلید رو بده 546 00:37:09,291 --> 00:37:10,958 بده میشکنه قربان بده 547 00:37:11,041 --> 00:37:12,125 ولش کن 548 00:37:15,333 --> 00:37:16,541 لطفا قربان 549 00:37:16,708 --> 00:37:18,541 بخدا ایشون گفت من برم 550 00:37:18,666 --> 00:37:19,583 تو گفتی 551 00:37:20,000 --> 00:37:21,958 هر کاری این بگه باید بکنی 552 00:37:22,583 --> 00:37:23,666 هان پاتل 553 00:37:23,916 --> 00:37:26,458 طبق قانون 294اونا باید برن زندون 554 00:37:26,791 --> 00:37:29,041 تو یه مکان عمومی اینو گرفته بغلش 555 00:37:29,250 --> 00:37:31,000 بیا خود ببین 556 00:37:31,333 --> 00:37:32,458 نگا کن 557 00:37:35,208 --> 00:37:37,750 هی بیا بیرون 558 00:37:38,541 --> 00:37:39,583 بیرون 559 00:37:42,500 --> 00:37:43,416 چیه این 560 00:37:44,708 --> 00:37:46,833 تو که خوده عمران هاشمی 561 00:37:47,541 --> 00:37:49,708 نه قربان ما فقط ما چی 562 00:37:50,750 --> 00:37:51,875 چی 563 00:37:52,833 --> 00:37:53,666 قربان ما 564 00:37:53,750 --> 00:37:57,166 اینو نگو که تو پشت نشستی و رانندگی میکردی 565 00:37:57,250 --> 00:37:59,750 و اونم دنده عوض میکرد 566 00:37:59,833 --> 00:38:01,791 نه قربان انجوری نگید 567 00:38:01,875 --> 00:38:02,916 احمق 568 00:38:04,000 --> 00:38:05,458 بیا اینجا 569 00:38:06,791 --> 00:38:09,625 چی با خودت فکر کردی یه گوشه تو یه جاده تاریک 570 00:38:10,208 --> 00:38:12,125 تو تاریکی تو پارکینگ 571 00:38:12,208 --> 00:38:14,250 معلوم نیست فردایی باشه نباشه قربان تو روخدا 572 00:38:14,666 --> 00:38:15,750 تمومش کن 573 00:38:16,333 --> 00:38:18,791 اشتباه کردیم دیگه تکرار نمیشه ولمون کن 574 00:38:19,291 --> 00:38:20,458 بذار بریم 575 00:38:22,791 --> 00:38:23,875 بیخیال 576 00:38:24,625 --> 00:38:25,791 بچه رو به گریه انداختی 577 00:38:27,666 --> 00:38:29,375 میخای بکشیش 578 00:38:31,083 --> 00:38:32,208 بذار برن 579 00:38:32,791 --> 00:38:35,541 از یه خونواده خوبن دیگه نمیکنن از این حرفا 580 00:38:39,666 --> 00:38:40,916 بذار برن 581 00:38:44,291 --> 00:38:45,666 نه پاتیل 582 00:38:46,541 --> 00:38:48,708 الان وانت گشت ارشاد میاد 583 00:38:49,208 --> 00:38:51,166 اگه اینا رو ول کنیم فکر میکنن 584 00:38:52,583 --> 00:38:53,833 رشوه گرفتم ازشون 585 00:38:56,666 --> 00:38:59,458 لباس اگه نداریم ابرو که داریم 586 00:38:59,541 --> 00:39:00,375 قربان 587 00:39:00,458 --> 00:39:04,750 نه نمیتونم قربان مشکل پیش میاد 588 00:39:05,041 --> 00:39:06,250 چی مشکلی 589 00:39:06,333 --> 00:39:08,791 هفته دیگه خواهرم میخاد ازدواج کنه 590 00:39:08,875 --> 00:39:11,000 وای خدا 591 00:39:11,250 --> 00:39:12,208 تو رو خدا 592 00:39:12,333 --> 00:39:13,291 اینجوری که خوبه 593 00:39:13,666 --> 00:39:16,833 بیا زنگ بزنیم به دوتا خونواده عقدشون کنیم 594 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 اینجوری همه چی حله 595 00:39:22,916 --> 00:39:23,916 چی 596 00:39:24,708 --> 00:39:26,541 فقط برای خوشگذرونی میخایش 597 00:39:27,416 --> 00:39:28,625 نمیخای بگیریش 598 00:39:29,583 --> 00:39:32,833 ادمای بی حیایی مثل رو باید لخت کرد تو خیابون 599 00:39:32,916 --> 00:39:35,625 قربان یه چیزی بگیر همه جیو تموم کن 600 00:39:38,583 --> 00:39:40,250 قربان شما بگو 601 00:39:44,375 --> 00:39:45,458 چقد داری 602 00:39:45,916 --> 00:39:48,333 دور ور 5هزار روپیه 603 00:39:50,666 --> 00:39:51,666 چ فکر کردی 604 00:39:52,250 --> 00:39:54,541 فکر کردی ما مثل این جنده های ارزون قیمتیم 605 00:39:55,333 --> 00:39:56,416 این 606 00:39:57,125 --> 00:39:59,666 استاندارد تو اینان ما نیستم؟ 607 00:40:00,083 --> 00:40:02,500 بزنمت منم پول همرام دارم 608 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 خانم 609 00:40:12,500 --> 00:40:15,583 ما از خانما پول نمیگیریم 610 00:40:16,083 --> 00:40:17,250 کارت دارم 611 00:40:19,000 --> 00:40:20,916 قربان عابر بانک 612 00:40:22,000 --> 00:40:23,875 قربان هر چی خاستی میتونم برات بگیرم 613 00:40:23,958 --> 00:40:24,833 تو 614 00:40:25,666 --> 00:40:27,166 حالا کارم شده این 615 00:40:27,791 --> 00:40:29,333 دستتو بگیرم ببرم جلو عابر بانک 616 00:40:29,416 --> 00:40:32,083 قربان من میدونم کجاست نزدیکه 617 00:40:32,291 --> 00:40:34,833 تمومش کن دیگه اخه تا کی 618 00:40:42,958 --> 00:40:45,500 الو ماجور کنسلش کن 619 00:40:46,666 --> 00:40:49,000 و به رییس بگو من مدیریتش کردم 620 00:40:49,083 --> 00:40:50,583 خواهش میکنم 621 00:40:50,666 --> 00:40:51,791 اره اومدم بهت میدم 622 00:40:51,875 --> 00:40:52,708 بای 623 00:40:57,666 --> 00:40:58,791 این چیه ال 624 00:40:59,583 --> 00:41:00,625 این که یه بدرد نخوره 625 00:41:01,958 --> 00:41:04,750 میخای عشقتو به خانم نشون بدی 626 00:41:05,333 --> 00:41:06,666 زود باش ماشین رو روشن کن 627 00:41:09,291 --> 00:41:11,333 کلید که دست منه 628 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 بگیر بریم 629 00:41:13,916 --> 00:41:15,916 برو تو ماشین با پاتیل 630 00:41:16,333 --> 00:41:17,166 برو برو 631 00:41:17,250 --> 00:41:19,291 نیها تو بیا جلو 632 00:41:20,791 --> 00:41:28,791 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 633 00:41:30,541 --> 00:41:32,000 قربان 634 00:41:34,375 --> 00:41:35,583 قربان 635 00:41:35,833 --> 00:41:38,250 قربان شما بیا جلو بشین 636 00:41:42,958 --> 00:41:46,166 الان شارژت پره باید سیم رو بکشی دیگه 637 00:41:46,583 --> 00:41:48,375 چقد میخای بشینی پیشش 638 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 بریم 639 00:41:50,083 --> 00:41:51,208 خواهش میکنم قربان 640 00:41:51,541 --> 00:41:56,125 هی با من بحث نکن 641 00:41:57,708 --> 00:42:02,333 وگرنه دختر رو میذارم بین منو پاتیل ساندویچش میکنیم 642 00:42:02,583 --> 00:42:03,541 فهمیدی 643 00:42:04,208 --> 00:42:05,208 گرفتی 644 00:42:07,291 --> 00:42:10,166 رانندگتو بکن ضبطم روشن کن 645 00:42:14,291 --> 00:42:15,958 کاریش نداره بابا 646 00:42:16,041 --> 00:42:17,458 تو الکی داری میترسی 647 00:42:17,541 --> 00:42:19,083 بریم وقت نداریم بیا اینو ببین 648 00:42:19,416 --> 00:42:23,708 اگه این پشه ها منو نیش بزنن چیزیم بشه همه پول تو حسابتو خالی میکنم 649 00:42:23,791 --> 00:42:27,250 به پشه ادم رو میتونه دیونه کنه 650 00:42:27,333 --> 00:42:29,541 بریم بریم قربان تو رو خدا 651 00:42:31,000 --> 00:42:36,583 من به پس ماند غذا علاقه ای ندارم 652 00:42:37,166 --> 00:42:38,166 بریم 653 00:42:47,541 --> 00:42:52,125 از مسافران درخواست می شود کمربند ایمنی خود را ببندند 654 00:42:54,000 --> 00:42:55,083 بریم 655 00:43:21,250 --> 00:43:23,000 این ضبطت وید بارتی نداری 656 00:43:23,291 --> 00:43:24,250 نمیدونم قربان 657 00:43:24,416 --> 00:43:26,625 این گلا برای چیه 658 00:43:30,166 --> 00:43:33,000 تولدت مبارک 659 00:43:33,291 --> 00:43:34,291 نیها 660 00:43:35,166 --> 00:43:37,750 اسم دختر همسایمون نیهاست 661 00:43:38,541 --> 00:43:41,666 ولی اون نیها یه دختره با فرهنگه 662 00:43:42,875 --> 00:43:45,291 تولد بود خب میگفتی 663 00:43:45,375 --> 00:43:48,750 یه بار تولد نیها بود 664 00:43:48,833 --> 00:43:49,875 بس کن دیگه 665 00:43:50,333 --> 00:43:51,291 باشه 666 00:43:52,000 --> 00:43:53,375 تولدت مبارک. 667 00:43:54,416 --> 00:43:56,541 چند سالته 668 00:43:59,166 --> 00:44:00,541 سنت 669 00:44:01,291 --> 00:44:02,833 چنده؟18 670 00:44:03,291 --> 00:44:05,833 من هجده سالم شد 671 00:44:05,916 --> 00:44:08,500 من چکار کنم 672 00:44:08,625 --> 00:44:11,000 لباسام کوچیک شده 673 00:44:11,166 --> 00:44:13,958 من چکار کنم بگو چند سالت شده 674 00:44:14,041 --> 00:44:16,750 بگو چند سالت شده 19 675 00:44:19,125 --> 00:44:21,000 تو وکیلیش 676 00:44:21,791 --> 00:44:24,875 بذار خودش حرف بزنه 677 00:44:25,250 --> 00:44:27,375 لباسام کوچیک شده 678 00:44:27,458 --> 00:44:28,708 من چکار کنم 679 00:44:28,791 --> 00:44:30,666 خب برو خیاطی 680 00:44:31,041 --> 00:44:32,166 پاتیل اینو ببین 681 00:44:32,416 --> 00:44:35,041 ببین این باهو بالی دستشو گذاشت بین ما 682 00:44:35,125 --> 00:44:36,541 کاملا داره مرز رو رعایت میکنه 683 00:44:37,125 --> 00:44:38,000 ترسیده 684 00:44:38,416 --> 00:44:41,041 دستشو برداره شما از مرز عبور میکنی 685 00:44:41,916 --> 00:44:43,625 بیخیال رانندگیتو بکن 686 00:44:51,416 --> 00:44:55,000 این چیه انداختی گردنت 687 00:44:55,416 --> 00:44:56,666 چیه 688 00:44:57,625 --> 00:44:59,166 قفله 689 00:44:59,666 --> 00:45:00,916 ببینم 690 00:45:01,916 --> 00:45:02,791 ببینم 691 00:45:02,916 --> 00:45:05,000 قربان داری چکار میکنی 692 00:45:05,125 --> 00:45:06,000 گمشو 693 00:45:06,166 --> 00:45:07,250 قربان 694 00:45:07,416 --> 00:45:09,083 این قفل کیه 695 00:45:09,166 --> 00:45:10,083 بذار ببینم 696 00:45:10,166 --> 00:45:11,375 چیه 697 00:45:14,500 --> 00:45:15,666 یه گردنت بند مذهبیه 698 00:45:16,125 --> 00:45:19,750 گردنبند مذهبی داری ولی بازم تو پارکینگ میگردی 699 00:45:20,333 --> 00:45:22,541 تتو که نزدی 700 00:45:23,166 --> 00:45:28,000 چون الان مد شده اسم همو تتو میکنن 701 00:45:30,875 --> 00:45:31,833 چی شده 702 00:45:31,916 --> 00:45:33,291 عابر بانک 703 00:45:34,666 --> 00:45:35,625 به این زودی 704 00:45:37,875 --> 00:45:39,958 چقد میخای انتقال بدی 705 00:45:43,625 --> 00:45:44,666 50تا 706 00:45:45,166 --> 00:45:47,541 ایقد که نمیشه عابر بانک محدودیت داره 707 00:45:47,625 --> 00:45:48,583 چقد 708 00:45:48,791 --> 00:45:50,541 30هزار قربان اخرش 709 00:45:51,458 --> 00:45:54,875 5تا قبلش الانم 30تا 35تا 710 00:45:56,291 --> 00:45:57,250 باشه 35تا 711 00:45:57,708 --> 00:45:58,916 نمیخاد درس بدی برو 712 00:45:59,416 --> 00:46:00,291 برو 713 00:46:04,375 --> 00:46:05,791 الان میام باشه 714 00:46:11,833 --> 00:46:13,250 هی برو دیگه داداش 715 00:46:13,375 --> 00:46:14,333 بجنب 716 00:46:14,416 --> 00:46:15,916 اون خوبه 717 00:46:16,916 --> 00:46:17,833 برو 718 00:46:32,875 --> 00:46:35,416 خانم اینجا جای خطرناکیه 719 00:46:36,416 --> 00:46:39,875 در مورد اون پرونده اینوا بهش بگو کدوم اینوا 720 00:46:41,041 --> 00:46:42,083 اها اون 721 00:46:44,541 --> 00:46:46,875 خیلی به اون دختر بد کردن 722 00:46:47,458 --> 00:46:49,500 شما بهش بگو چکارش کردن 723 00:46:49,750 --> 00:46:50,833 بگو 724 00:46:50,916 --> 00:46:52,333 تو سن شما بود 725 00:46:52,625 --> 00:46:54,583 یا بیشعوری مثل همین اورده بودتش 726 00:46:56,000 --> 00:46:59,000 یهویی بهش حمله کردن اون پسره اونو ول کرد رفت 727 00:47:00,791 --> 00:47:03,541 فاک تو روحش 728 00:47:34,291 --> 00:47:36,416 امیدورام همه رو 2هزاری بگیری بیاری 729 00:47:36,500 --> 00:47:39,083 قربان عابر بانک کار نمیکنه 730 00:47:39,166 --> 00:47:40,041 تف 731 00:47:40,125 --> 00:47:41,125 بیا تو 732 00:47:42,125 --> 00:47:43,666 همه شب رو وقت داریم 733 00:47:44,750 --> 00:47:48,291 خدا رو چه دیدی اگه حسش بود مفتکی ولت کردم رفتی 734 00:47:48,541 --> 00:47:50,041 مگه نه؟ 735 00:47:51,000 --> 00:47:52,291 بیا بریم 736 00:48:13,291 --> 00:48:14,916 یه اهنگ بذار سرگرم شیم 737 00:48:15,000 --> 00:48:16,375 چرا میخای اهنگ بذاری 738 00:48:17,208 --> 00:48:18,375 خودش میخونه 739 00:48:19,041 --> 00:48:22,250 هی قهرمان یه اهنگ انگلیسی بخون 740 00:48:25,625 --> 00:48:26,500 چی شد 741 00:48:27,208 --> 00:48:28,291 نمیتونی بخونی 742 00:48:29,541 --> 00:48:32,166 پس این دختره رو چطوری مخ کرد بی خاصیت 743 00:48:34,041 --> 00:48:35,333 هی داداش تو بخون 744 00:48:36,223 --> 00:48:38,224 یه اهنگ از دایو محلی میخونم 745 00:48:45,291 --> 00:48:50,166 روکمینی 746 00:48:50,375 --> 00:48:53,541 بعد عروسی چی شد 747 00:48:53,625 --> 00:48:56,541 کی برد کی بخات 748 00:48:56,625 --> 00:48:59,458 از پنجره نگا کن 749 00:48:59,541 --> 00:49:01,625 داداشمون خسته بوده درسته نتونسته ببینه 750 00:49:02,416 --> 00:49:05,625 باهوبالی 751 00:49:06,166 --> 00:49:09,291 تو ماشین چی شده 752 00:49:09,541 --> 00:49:12,583 کی برده کی باخته 753 00:49:13,000 --> 00:49:15,958 از مالا تا لوکان والا 754 00:49:20,625 --> 00:49:21,791 بسه داداش 755 00:49:23,291 --> 00:49:24,791 چی شده کانال رو عوض کنم 756 00:49:25,166 --> 00:49:27,000 برو راست 757 00:49:28,166 --> 00:49:29,250 قربان 758 00:49:29,791 --> 00:49:31,125 برو 759 00:49:41,583 --> 00:49:42,666 بزن کنار 760 00:49:42,916 --> 00:49:44,541 وایستا 761 00:49:48,041 --> 00:49:50,958 واقعا خوب یاد میگیره 762 00:49:57,833 --> 00:49:59,041 چراغا رو خاموش کن. 763 00:50:02,541 --> 00:50:04,125 قربان خاموش کن 764 00:50:18,041 --> 00:50:19,041 بیا بیرون 765 00:50:21,041 --> 00:50:22,125 بیرون 766 00:50:22,541 --> 00:50:23,875 قربان لطفا 767 00:50:24,125 --> 00:50:25,208 قربان خواهش میکنم 768 00:50:27,791 --> 00:50:28,791 بیرون 769 00:50:53,541 --> 00:50:54,541 بریم 770 00:50:56,250 --> 00:50:57,125 ادی 771 00:50:59,000 --> 00:51:00,791 ادی هی قهرمان 772 00:51:16,041 --> 00:51:17,083 چیرو میبینی 773 00:51:18,625 --> 00:51:20,000 تا حالا مرد واقعی ندیدی 774 00:51:23,625 --> 00:51:24,916 میخای نشونت بدم 775 00:51:25,500 --> 00:51:26,708 بپوشون 776 00:51:27,958 --> 00:51:28,875 بپوشون 777 00:51:46,583 --> 00:51:47,500 بریم 778 00:51:48,916 --> 00:51:49,958 شماها خیلی خوشم میگذرونید نه 779 00:51:51,041 --> 00:51:53,583 پول مهمونی مواد همه 780 00:51:55,791 --> 00:51:59,166 دسشویی شماها از خونه ماها بهتره 781 00:51:59,666 --> 00:52:00,625 درسته 782 00:52:03,666 --> 00:52:04,750 ور ندار 783 00:52:07,916 --> 00:52:09,666 تا حالا ا ینجوری زندگی ندیدی 784 00:52:10,166 --> 00:52:11,166 نشونت میدم 785 00:52:15,916 --> 00:52:16,750 قربان 786 00:52:17,458 --> 00:52:18,500 تلفنت رو بده 787 00:52:18,583 --> 00:52:19,416 قربان 788 00:52:19,500 --> 00:52:20,333 تلفنت رو بده 789 00:52:20,416 --> 00:52:21,541 قربان خواهش میکنم 790 00:52:21,625 --> 00:52:22,750 زنگ بزن بابات 791 00:52:23,625 --> 00:52:25,083 زنگ بزن بابات قربان 792 00:52:25,375 --> 00:52:27,250 بابات میدونه که با اینی 793 00:52:27,333 --> 00:52:28,166 میدونه 794 00:52:28,250 --> 00:52:29,666 قربان اونا تو جیپورن 795 00:52:29,750 --> 00:52:31,458 اون خیلی سخت گیره مشکل پیش میاد 796 00:52:31,541 --> 00:52:34,541 اون باید بدونن که شما تو این شهر با همید 797 00:52:34,625 --> 00:52:36,333 بذار برن قربان 798 00:52:36,416 --> 00:52:38,041 چیه تو این کیفت رو بده 799 00:52:38,125 --> 00:52:40,000 کیفتو بده قربان نکنید این کارو 800 00:52:40,166 --> 00:52:41,208 کاندوم توشه قربان ولش کنید 801 00:52:41,291 --> 00:52:43,041 کاندوم توشه بده 802 00:52:43,125 --> 00:52:44,916 چیه قربان ولش کن 803 00:52:45,000 --> 00:52:46,625 ولی شما کنسلش کردید دیگه نه؟ 804 00:52:50,375 --> 00:52:52,083 گفتم ولش کن 805 00:52:52,166 --> 00:52:53,541 چکار کردی تو چکار میخای بکنی 806 00:52:53,625 --> 00:52:55,333 پلیس رو میزنی اخرش میبریم کلانتری مگه نه؟ 807 00:52:55,416 --> 00:52:57,916 بریم بریم پیش پلیس 808 00:52:58,083 --> 00:52:59,333 نه 809 00:53:05,083 --> 00:53:06,000 قربان 810 00:53:11,916 --> 00:53:13,791 ببین ماشین گشت اومد 811 00:53:15,291 --> 00:53:16,375 میری داخلش 812 00:53:17,916 --> 00:53:19,666 تا حالا زندون از نزدیک ندید نه 813 00:53:19,791 --> 00:53:21,250 از داخل 814 00:53:22,041 --> 00:53:23,250 الان نشونت میدم 815 00:53:23,333 --> 00:53:25,291 بهت تجاوز میکنم میندازمت داخل 816 00:53:25,916 --> 00:53:26,750 و تو 817 00:53:26,833 --> 00:53:29,041 بابا با اولین پرواز میاد اینجا 818 00:53:29,500 --> 00:53:32,000 شب روز جلو رسانه میشینی گریه میکنی 819 00:53:32,666 --> 00:53:34,458 تو یه روز توی جیپور مشهور میشی 820 00:53:34,541 --> 00:53:36,416 نه حالا بگو میخای بری 821 00:53:38,000 --> 00:53:38,958 میری 822 00:53:40,666 --> 00:53:42,041 اونجا چه خبره 823 00:53:47,291 --> 00:53:48,416 قربان 824 00:53:48,833 --> 00:53:50,041 خواهش میکنم قربان 825 00:53:50,375 --> 00:53:52,041 ببخشید قربان 826 00:53:52,416 --> 00:53:54,125 ببخشید قربان 827 00:53:54,750 --> 00:53:56,916 وقت ببخشی رد شد 828 00:53:59,000 --> 00:54:01,708 حالا من یه قرار میذارم باهات شلوار خوشگل 829 00:54:03,166 --> 00:54:04,583 چشب به اینا باشه 830 00:54:07,291 --> 00:54:08,416 ولی 831 00:54:10,250 --> 00:54:14,083 ادی مامان بدونه کارمون تموم 832 00:54:18,000 --> 00:54:21,083 ادی داره زنگ میزنه مامان بابا 833 00:54:26,000 --> 00:54:28,833 ادی بریم 834 00:54:29,666 --> 00:54:31,708 ادی خوواهش میکنم 835 00:54:42,166 --> 00:54:44,750 خواهش میکنم بریم 836 00:54:45,166 --> 00:54:47,875 خواهش میکنم بریم 837 00:54:48,416 --> 00:54:51,041 بریم تلفنم پیششه 838 00:54:51,125 --> 00:54:55,666 ولش کن تلفنت بریم 839 00:54:56,458 --> 00:54:57,541 بریم 840 00:55:06,541 --> 00:55:08,125 خواهش میکنم بریم 841 00:55:12,541 --> 00:55:14,041 چکار داری میکنی تو 842 00:55:14,125 --> 00:55:16,125 نباید ایقد طولانیش میکردی 843 00:55:16,208 --> 00:55:17,958 هممون رو بگیر بریم 844 00:55:19,375 --> 00:55:21,916 خیلی خوشگله پاتیل 845 00:55:22,000 --> 00:55:23,458 تو فکر پولی 846 00:55:27,041 --> 00:55:28,458 ادی تو رو خدا بریم 847 00:55:32,583 --> 00:55:34,416 زود باش بریم 848 00:55:34,791 --> 00:55:36,666 بریم ادی 849 00:55:38,083 --> 00:55:39,541 ادی 850 00:55:41,166 --> 00:55:42,791 ادی بریم 851 00:55:46,166 --> 00:55:49,291 من همین الان دوتا مشروب زدم 852 00:55:51,375 --> 00:55:53,000 تازه مهمونی شروع شده پاتیل 853 00:56:11,375 --> 00:56:12,750 من نمیتونم دنده عقب برم 854 00:56:18,916 --> 00:56:20,000 بشین 855 00:56:29,166 --> 00:56:30,666 خوب شد اومدی تو ماشین 856 00:56:31,250 --> 00:56:33,083 وگرنه قرار بود دستگیرتون کنم 857 00:56:33,541 --> 00:56:36,166 ولی گفتم اشتباه کرده بیخیال 858 00:56:36,250 --> 00:56:37,791 چرا الکی حالمون رو خراب کنیم 859 00:56:37,875 --> 00:56:38,708 درسته؟ 860 00:56:38,833 --> 00:56:40,791 باشه زود باش بریم عابر بانک پولو بگیریم 861 00:56:40,916 --> 00:56:41,791 بریم 862 00:56:43,291 --> 00:56:51,291 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 863 00:57:00,875 --> 00:57:01,916 هی 864 00:57:02,333 --> 00:57:03,541 درست برون 865 00:57:07,416 --> 00:57:08,416 عهه وا 866 00:57:09,458 --> 00:57:11,791 اینکه همه وسایل مهمونی رو خریده 867 00:57:12,708 --> 00:57:13,791 اب جویه 868 00:57:14,375 --> 00:57:16,291 نه نوشیدنیه 869 00:57:26,416 --> 00:57:27,458 به به 870 00:57:29,833 --> 00:57:31,375 این چیه 871 00:57:32,166 --> 00:57:33,083 چیپس 872 00:57:37,750 --> 00:57:38,666 چیپس 873 00:57:41,375 --> 00:57:42,625 میخای داداش 874 00:57:45,791 --> 00:57:46,791 شکمو 875 00:57:49,166 --> 00:57:50,666 دیگه چی هست 876 00:57:51,500 --> 00:57:52,625 اینجارو شکلات 877 00:57:52,875 --> 00:57:54,125 مورد علاقمه 878 00:57:54,916 --> 00:57:57,541 هی داداش انتخاب منو تو یکیه 879 00:57:58,333 --> 00:57:59,750 به به 880 00:58:06,666 --> 00:58:08,166 بخور 881 00:58:08,958 --> 00:58:09,791 بخور دیگه نه قربان 882 00:58:09,875 --> 00:58:13,666 یه ذره بخور وا کن 883 00:58:13,791 --> 00:58:15,791 قربان بخور 884 00:58:16,791 --> 00:58:19,791 بخور 885 00:58:20,041 --> 00:58:21,166 خوبه 886 00:58:23,166 --> 00:58:24,500 مورد علاقمه 887 00:58:24,791 --> 00:58:25,791 بخور 888 00:58:40,916 --> 00:58:42,041 خیلی جذاب 889 00:58:59,291 --> 00:59:01,125 تبلیغات روشو دیدی 890 00:59:02,000 --> 00:59:03,416 دختره خیلی خوب داره میلیسیتش 891 00:59:03,958 --> 00:59:05,208 وقتی میبینمش خوم میاد 892 00:59:06,416 --> 00:59:08,250 رو دستم ریخته بخورش 893 00:59:08,916 --> 00:59:09,750 بلیسش 894 00:59:09,833 --> 00:59:13,041 قربان دیابت میگیره 895 00:59:13,125 --> 00:59:14,166 خفه شو 896 00:59:14,916 --> 00:59:16,083 بلیس 897 00:59:17,708 --> 00:59:18,625 بلیس 898 00:59:20,250 --> 00:59:21,375 تو بهش بگو 899 00:59:22,125 --> 00:59:23,291 تو بگی میکنه 900 00:59:23,875 --> 00:59:25,708 با ما مشکلی داری 901 00:59:26,500 --> 00:59:27,666 وایستا 902 00:59:33,250 --> 00:59:34,250 ATM'sرسیدیم 903 00:59:35,708 --> 00:59:36,708 انقدر زود؟ 904 00:59:41,583 --> 00:59:45,166 اینجا کلی خود پرداز هست 905 00:59:45,458 --> 00:59:46,750 برو 906 00:59:49,208 --> 00:59:50,125 اقا لطفا 907 00:59:52,250 --> 00:59:53,208 همراهم بیاین 908 00:59:54,291 --> 00:59:56,250 مگه گروه سرودیم که باهم بریم؟ 909 00:59:58,791 --> 00:59:59,666 برو دیگه خودت 910 01:00:01,375 --> 01:00:03,541 یه کاری کن و کلیدا رم ببر 911 01:00:07,125 --> 01:00:09,375 اگه کلیدا رو ببره که ماشین خاموش میشه 912 01:00:10,375 --> 01:00:14,791 و خانم نها عرق میکنه 913 01:00:14,875 --> 01:00:16,041 ممکنه گرمش بشه 914 01:00:16,541 --> 01:00:18,375 و لباساشم خیس میشن درسته؟ 915 01:00:20,125 --> 01:00:23,833 من در و باز میذارم و اینجا منتظر میمونم 916 01:00:24,041 --> 01:00:25,083 باشه دیگه برو 917 01:00:25,916 --> 01:00:27,625 پاتیل توعم برو باهاش 918 01:00:27,791 --> 01:00:29,208 من براچی؟ 919 01:00:30,625 --> 01:00:33,125 چی میشه اگه فرار کنه؟ 920 01:00:33,708 --> 01:00:35,083 برو 921 01:00:35,250 --> 01:00:37,791 باشه بیا بریم 922 01:00:40,416 --> 01:00:42,583 زودباش بیا بریم 923 01:00:46,458 --> 01:00:47,791 در امانه .. بیا 924 01:00:48,416 --> 01:00:50,875 دیروقته دیگه بیا 925 01:01:02,333 --> 01:01:03,375 بیا 926 01:01:10,041 --> 01:01:12,125 زودبش بریم 927 01:01:33,250 --> 01:01:34,375 من برم انجامش بدم؟ 928 01:01:35,291 --> 01:01:37,000 من هیچوقت از اینکارا نکردم لطفا 929 01:01:41,458 --> 01:01:45,708 1-9-9-1! 930 01:01:49,041 --> 01:01:51,458 چیشد ... پاکش کردم؟ 931 01:02:00,833 --> 01:02:02,666 بزار بشمارمش- همیشه درسته- 932 01:02:02,791 --> 01:02:04,250 اگه کم باشه چی؟- همیشه درسته- 933 01:02:04,275 --> 01:02:05,817 به ادما اعتمادی نیست اینکه ماشینه 934 01:02:05,905 --> 01:02:06,905 درسته اقا 935 01:02:15,541 --> 01:02:16,750 اقا 936 01:02:17,541 --> 01:02:21,500 در و باز کن اقا 937 01:02:21,791 --> 01:02:22,708 اقا 938 01:02:23,166 --> 01:02:24,125 اقا 939 01:02:27,416 --> 01:02:30,791 فک کنم تاحالا مرد واقعی ندیده 940 01:02:35,875 --> 01:02:36,791 چیکار کردی؟ 941 01:02:36,958 --> 01:02:38,083 چیکار کردم؟ 942 01:02:38,333 --> 01:02:40,583 یه ذره حرف میزدیم دیگه بیا پاتیل 943 01:02:41,041 --> 01:02:42,041 درسته نها؟ 944 01:02:44,458 --> 01:02:46,250 الکی نگرانش میکنی 945 01:02:47,375 --> 01:02:49,250 خوبی نها؟ 946 01:02:57,541 --> 01:02:58,708 چند دیقه پیش که لبخند میزد 947 01:02:59,625 --> 01:03:01,541 این عاشق دیوانه همه مود مونو بهم ریخت 948 01:03:02,875 --> 01:03:03,750 اره نها؟ 949 01:03:05,083 --> 01:03:05,916 چی؟ 950 01:03:06,750 --> 01:03:07,583 چی؟ 951 01:03:08,791 --> 01:03:11,291 تا حالا از اینکارا نکرده بودی اینکارا چیه؟ 952 01:03:11,625 --> 01:03:12,916 چی میگی؟ 953 01:03:13,791 --> 01:03:15,041 خاهرمه 954 01:03:15,375 --> 01:03:18,458 من که میدونم امروز مغزت عیب کرده 955 01:03:19,291 --> 01:03:21,083 من مشروب خوردم ولی تو مستی 956 01:03:21,166 --> 01:03:24,166 گوش کن سهممو بده من برم 957 01:03:24,250 --> 01:03:25,083 وایسا 958 01:03:25,166 --> 01:03:27,666 هی یارو بیا بیرون 959 01:03:27,750 --> 01:03:29,333 بیا دیگه- اروم باش- 960 01:03:29,416 --> 01:03:30,583 زودباش بیا 961 01:03:30,666 --> 01:03:32,500 زودباش 962 01:03:39,791 --> 01:03:42,000 نمیخام وقتمو حروم کنم 963 01:03:42,083 --> 01:03:43,875 Two, three, four, five… 964 01:03:43,958 --> 01:03:45,583 تموم شد دیگه- اره بابا- 965 01:03:45,608 --> 01:03:47,108 نمیخام وقتمو حروم کنم 966 01:03:47,375 --> 01:03:49,250 عوضی- گمشو- 967 01:03:49,708 --> 01:03:50,833 پیرمرد مفت خور 968 01:03:52,875 --> 01:03:53,916 .. اقا 969 01:03:56,708 --> 01:03:57,666 میتونیم بریم؟ 970 01:03:59,208 --> 01:04:00,083 برو 971 01:04:00,500 --> 01:04:02,250 ولی قبلش 972 01:04:02,833 --> 01:04:04,000 یه سیگاری بکش 973 01:04:04,666 --> 01:04:05,583 باشه؟ 974 01:04:09,375 --> 01:04:10,333 بیا 975 01:04:12,500 --> 01:04:13,375 زودباش 976 01:04:15,625 --> 01:04:17,416 میخای بری دیگه بیا 977 01:04:21,083 --> 01:04:22,250 زودباش بکش 978 01:04:25,458 --> 01:04:26,583 پسر خوب 979 01:04:41,958 --> 01:04:42,958 حالا میتونیم بریم؟ 980 01:04:43,166 --> 01:04:45,541 خب .. پول که مهم نیست 981 01:04:46,875 --> 01:04:50,416 میدونی هفته دیگه تولد الهه گانشه و 982 01:04:51,166 --> 01:04:52,458 جیبم خالیه 983 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 فک کن داری بهم قرض میدی 984 01:04:55,791 --> 01:04:56,750 باشه؟ 985 01:04:59,583 --> 01:05:00,833 اونم بده 986 01:05:03,958 --> 01:05:05,666 اقا- چیه- 987 01:05:07,125 --> 01:05:08,916 تلفنم پیشته 988 01:05:10,250 --> 01:05:12,166 بیا بگیرش 989 01:05:13,541 --> 01:05:14,416 برو 990 01:05:14,583 --> 01:05:15,416 وایسا 991 01:05:15,666 --> 01:05:18,208 شمارتو بده برو 992 01:05:18,791 --> 01:05:22,250 لازمم میشه وقتی بخام پولتو بدم بگو 993 01:05:24,500 --> 01:05:25,416 زودباش 994 01:05:27,500 --> 01:05:29,083 9169… 995 01:05:29,500 --> 01:05:31,291 9169… 996 01:05:32,375 --> 01:05:33,750 -208… چی؟- 997 01:05:34,000 --> 01:05:35,166 208… 998 01:05:35,250 --> 01:05:36,416 208… 999 01:05:36,500 --> 01:05:37,666 اسمت چیه؟ 1000 01:05:39,333 --> 01:05:40,291 ادی 1001 01:05:43,750 --> 01:05:44,791 ادیتیا 1002 01:05:44,916 --> 01:05:47,093 ادیتیا 1003 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 بهت واتس اپ میکنم 1004 01:05:50,208 --> 01:05:51,416 برات جوکهای باحال میفرستم 1005 01:05:52,458 --> 01:05:53,708 بخونش حال میده 1006 01:05:54,208 --> 01:05:55,458 جوک دیگه درسته 1007 01:05:56,041 --> 01:05:57,000 خیلی خب برو 1008 01:05:57,791 --> 01:05:58,666 اقا 1009 01:06:00,083 --> 01:06:01,125 ویدئو رو پاک کنین 1010 01:06:02,166 --> 01:06:04,708 نگران نباش میکنم 1011 01:06:04,833 --> 01:06:05,916 دیگه رفیق شدیم باهم 1012 01:06:06,500 --> 01:06:08,458 تو دوست نهایی اره؟ 1013 01:06:09,041 --> 01:06:10,375 ینی که دوست منم هستی 1014 01:06:10,875 --> 01:06:14,666 خیلی خب دیگه بشین برو 1015 01:06:21,166 --> 01:06:22,666 اها گوش کن 1016 01:06:23,166 --> 01:06:25,041 از بزرگراه برو باشه؟ 1017 01:06:25,791 --> 01:06:27,375 امن تره 1018 01:06:28,083 --> 01:06:29,208 و ماشینم نگه ندار 1019 01:06:29,541 --> 01:06:32,916 چون جنتلمنی مثه من پیدا نمیشه 1020 01:06:33,916 --> 01:06:35,291 درسته خاهر نها؟ 1021 01:06:37,875 --> 01:06:39,666 بیا جلو بشین 1022 01:06:42,000 --> 01:06:42,833 چی؟ 1023 01:06:43,875 --> 01:06:45,416 نمیخای کنارش بشینی؟ 1024 01:06:46,041 --> 01:06:47,500 خیلی خب هرطور عشقته 1025 01:06:48,750 --> 01:06:49,750 مراقب باشین 1026 01:06:50,000 --> 01:06:50,833 بوس بوس 1027 01:06:50,916 --> 01:06:52,166 برو دیگه 1028 01:06:52,708 --> 01:06:53,666 گمشو 1029 01:08:17,750 --> 01:08:18,708 نها 1030 01:08:24,083 --> 01:08:25,291 کنار خودپرداز 1031 01:08:29,250 --> 01:08:30,625 تو ماشین چه اتفاقی افتاد؟ 1032 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 نها 1033 01:08:55,500 --> 01:08:58,041 نها لطفا 1034 01:09:00,333 --> 01:09:02,666 ... اون 1035 01:09:04,500 --> 01:09:06,000 کاری کرد؟ 1036 01:09:10,791 --> 01:09:11,708 خاهش میکنم بگو 1037 01:09:14,541 --> 01:09:15,583 لازمه بدونم 1038 01:09:19,500 --> 01:09:20,333 لطفا 1039 01:09:20,750 --> 01:09:22,875 خاهش میکنم بگو دلم میخاد به عنوان یه مرد بدونم 1040 01:09:26,458 --> 01:09:27,333 مرد؟ 1041 01:09:48,250 --> 01:09:49,708 .. ادی- نکن- 1042 01:09:50,333 --> 01:09:51,250 نکن 1043 01:09:56,666 --> 01:09:57,708 گوش بده 1044 01:10:26,625 --> 01:10:28,291 لیست از چیزاییی که باید بخریم داری؟ 1045 01:10:28,458 --> 01:10:30,041 اره مامان دارم 1046 01:10:31,791 --> 01:10:35,875 یادم میره ببین ... لباس ابی 1047 01:10:36,333 --> 01:10:38,125 نمیخام لباس ابی بپوشم مامان 1048 01:10:38,333 --> 01:10:41,291 باشه نپوش ولی سعی تو میکنی بکنی اره؟ 1049 01:10:41,375 --> 01:10:44,041 خیلی خوبه- همه ی حقه هاتو میشناسم- 1050 01:10:44,125 --> 01:10:45,750 اول لباس تنم میکنی 1051 01:10:45,833 --> 01:10:48,375 بعد میگی به به دخترم چقد خوشگل شده 1052 01:10:48,458 --> 01:10:50,708 ... یه تیکه چوبو- پتو- 1053 01:10:51,541 --> 01:10:52,458 چیشده؟ 1054 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 هیچی ابجی از موتور افتادم 1055 01:10:55,958 --> 01:10:58,416 خب باید بیشتر مراقب باشی 1056 01:10:58,833 --> 01:11:00,250 چرا همیشه عجله داری 1057 01:11:00,833 --> 01:11:04,068 و گوش کن شیر زردچوبه بخور استخونات زود جوش میخوره 1058 01:11:04,416 --> 01:11:05,775 بله حتما به مامی میگم 1059 01:11:06,166 --> 01:11:07,583 اوکی 1060 01:11:08,041 --> 01:11:09,333 بریم- مراقب باش- 1061 01:11:09,541 --> 01:11:11,416 باشه ابجی ادی 1062 01:11:12,541 --> 01:11:15,166 اگه به خاهر خودت توهین کرده بودی چیکار میکردی؟ 1063 01:11:15,191 --> 01:11:16,274 ادی 1064 01:11:24,916 --> 01:11:26,416 شاگرده 1065 01:11:26,750 --> 01:11:28,000 شاگرده 1066 01:11:37,416 --> 01:11:40,625 سر در نمیارم 1067 01:11:41,375 --> 01:11:44,583 کجا رو اشتباه رفتم 1068 01:11:45,208 --> 01:11:48,750 چرا دلم تو اتیشه؟ 1069 01:11:49,208 --> 01:11:52,375 و دودش همه جا رو گرفته؟ 1070 01:11:53,208 --> 01:12:00,125 هیشکی مثه تو عوض نشد 1071 01:12:01,000 --> 01:12:04,416 چرا اینکارو کردی باهام؟ 1072 01:12:05,000 --> 01:12:08,750 چرا اینکارو باهام کردی؟ 1073 01:12:08,916 --> 01:12:12,625 چرا اینکارو باهام کردی؟ 1074 01:12:12,750 --> 01:12:16,750 چرا اینکارو کردی باهام؟ 1075 01:12:18,250 --> 01:12:26,250 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1076 01:12:44,833 --> 01:12:51,217 دلم میخاست هیشکی مثه من درد تنهایی نکشه 1077 01:12:52,708 --> 01:12:56,217 همه دنیا علیه منه 1078 01:12:56,541 --> 01:12:59,218 و هیچ کدومشم تقصیر من نیست 1079 01:13:00,500 --> 01:13:02,125 .. این عشقه 1080 01:13:02,208 --> 01:13:04,025 اره این عشقه 1081 01:13:04,545 --> 01:13:07,420 پس دل دادن چیه؟ 1082 01:13:08,500 --> 01:13:12,416 .. ناراحتم 1083 01:13:12,625 --> 01:13:14,734 براچی باید مخفیش کنم؟ 1084 01:13:15,750 --> 01:13:19,041 چرا اینکارو کردی باهام؟ 1085 01:13:19,625 --> 01:13:23,125 چرا اینکارو کردی باهام؟ 1086 01:13:23,500 --> 01:13:27,000 چرا اینکارو کردی باهام؟ 1087 01:13:27,625 --> 01:13:31,000 چرا اینکارو کردی باهام؟ 1088 01:13:46,750 --> 01:13:47,875 1,050روپیه 1089 01:13:50,250 --> 01:13:51,734 سی روپیه کم داری 1090 01:13:52,208 --> 01:13:54,000 چیکار میکنی خانم 1091 01:13:54,208 --> 01:13:56,125 بزار بره داره دیر میشه 1092 01:13:56,208 --> 01:13:58,208 دو دیقه فقط الان تمومه 1093 01:13:59,125 --> 01:14:01,666 اگه برندش برات مهم نیست از این یکی ببر 1094 01:14:02,833 --> 01:14:05,250 یه صابون مجانی هم میگیری کنارش 1095 01:14:08,916 --> 01:14:10,541 لازم نداری بهش 1096 01:14:11,375 --> 01:14:15,208 و به جای خرید 3تا مسواک از برندای مختلف 1097 01:14:16,291 --> 01:14:17,666 یه بسته ی 3تایی بردار 1098 01:14:18,625 --> 01:14:19,916 ارزون تره 1099 01:14:21,916 --> 01:14:23,416 یه روپیه تم پس بگیر 1100 01:14:23,625 --> 01:14:24,458 مرسی 1101 01:14:24,541 --> 01:14:25,541 کیسه داری؟ 1102 01:14:26,750 --> 01:14:28,083 نه- خیلی خب- 1103 01:15:54,041 --> 01:15:57,000 به این میگی چایی؟ یه کیسه شکر ریختی توش؟ 1104 01:15:57,458 --> 01:15:58,750 شکرشو ببین 1105 01:15:59,041 --> 01:16:00,375 اینو خوندی؟ 1106 01:16:00,625 --> 01:16:03,500 یه شیمی دان به برادرش شلیک کرده 1107 01:16:03,958 --> 01:16:04,875 اونم تو روز روشن 1108 01:16:04,958 --> 01:16:07,333 وارد خونش میشه و تیربارون- میدونم- 1109 01:16:08,791 --> 01:16:10,041 جدی؟- اره- 1110 01:16:10,583 --> 01:16:13,083 چطوری تفنگ گیر اورد؟ 1111 01:16:13,541 --> 01:16:14,583 چی میگیا 1112 01:16:15,250 --> 01:16:17,750 برادر کشی شده تو نگران اسحله ایی؟ 1113 01:16:18,041 --> 01:16:18,916 خل 1114 01:16:19,000 --> 01:16:21,250 اینکه چیز خاصی نبود 1115 01:16:21,416 --> 01:16:22,625 اره 1116 01:16:28,166 --> 01:16:30,125 هی قهرمان 1117 01:16:34,583 --> 01:16:36,083 ویدئو رو تو واتس اپ ندیدی؟ 1118 01:16:36,208 --> 01:16:37,833 اینو بگیر 1119 01:16:37,916 --> 01:16:39,250 این کیه مانگیا؟ 1120 01:16:39,500 --> 01:16:41,333 یه دوسته برمیگردم 1121 01:17:09,750 --> 01:17:10,625 هی قهرمان 1122 01:17:11,041 --> 01:17:11,958 چطوری؟ 1123 01:17:15,375 --> 01:17:17,208 بازش کن زودباش 1124 01:17:18,500 --> 01:17:20,916 چی کشوندتت اینجا؟ تنهایی؟ 1125 01:17:26,083 --> 01:17:27,125 بازش کن 1126 01:17:28,074 --> 01:17:29,166 زود باش دادا 1127 01:17:30,875 --> 01:17:31,958 ... احمق لعنت 1128 01:17:34,750 --> 01:17:37,123 چخبرته هی بالا پایین؟ بازیه مگه؟ 1129 01:17:40,333 --> 01:17:41,666 عاشق بازیم 1130 01:17:44,333 --> 01:17:46,125 امروز چی کشوندتت اینجا؟ 1131 01:17:46,833 --> 01:17:47,791 .. و 1132 01:17:49,833 --> 01:17:50,916 خاهر نها چطوره؟ 1133 01:17:51,875 --> 01:17:54,916 اینهمه جوک باحال فرستادم برات خوندیش یانه؟ 1134 01:17:57,500 --> 01:17:59,541 قیافتم عوض شده 1135 01:18:06,333 --> 01:18:07,750 پلیس که نیستی؟ 1136 01:18:12,458 --> 01:18:13,750 اره نیستم 1137 01:18:13,833 --> 01:18:17,208 ولی مردمم باید بدونن دیگه 1138 01:18:17,458 --> 01:18:20,375 پلیس که تنهایی از پس کار بر نمیاد 1139 01:18:35,000 --> 01:18:36,166 چی؟ 1140 01:18:38,250 --> 01:18:40,416 چرا عین روح شده قیافت؟ 1141 01:18:43,541 --> 01:18:44,791 مثلا میخای تهدیدم کنی؟ 1142 01:18:46,750 --> 01:18:47,666 بگو 1143 01:18:50,625 --> 01:18:51,708 اقا 1144 01:18:52,166 --> 01:18:55,333 خوبه که به "اقا"گفتن برگشتی دوباره 1145 01:18:57,000 --> 01:19:00,416 بهت گفته بودم دیگه ریختت و این طرفا نبینم گفته بودم 1146 01:19:02,958 --> 01:19:04,208 گفته بودی؟ 1147 01:19:05,041 --> 01:19:06,166 نگفته بودم؟ 1148 01:19:07,541 --> 01:19:08,468 به هر حال الان دارم میگم 1149 01:19:09,250 --> 01:19:10,708 از اینجا دور بمون 1150 01:19:11,250 --> 01:19:12,708 اگه دوباره ببینمت 1151 01:19:13,458 --> 01:19:16,776 میزنم سیاهو کبودت میکنم میندازمت جلوی همین بیمارستان 1152 01:19:17,250 --> 01:19:19,333 فمیدی؟ حالا بزن به چاک 1153 01:19:20,875 --> 01:19:21,875 اوکی اقا 1154 01:19:23,333 --> 01:19:24,458 میرم 1155 01:19:25,041 --> 01:19:26,166 برو 1156 01:19:27,958 --> 01:19:29,166 دود تو ببینم 1157 01:19:57,250 --> 01:19:59,208 چیشده؟ 1158 01:19:59,875 --> 01:20:00,916 هیچی 1159 01:20:01,916 --> 01:20:04,333 تو ماشین دریل کاری داره اره؟ 1160 01:20:04,416 --> 01:20:05,666 اره- میخامش- 1161 01:20:05,833 --> 01:20:07,916 میدم بهت بزار نصفه شب بشه 1162 01:20:08,000 --> 01:20:08,958 میارم میدمش 1163 01:20:09,041 --> 01:20:11,567 امروز نمیشه بابا امروز تولد گانشه 1164 01:20:11,833 --> 01:20:15,041 داریم با خانواده میریم Evershine Ganpati Pandal. 1165 01:20:15,125 --> 01:20:19,000 اره منم درباره اونجا شنیدم 1166 01:20:19,125 --> 01:20:20,750 میگن خیلی خفنه اووف اصن یه وضی 1167 01:20:20,833 --> 01:20:21,708 جدی؟ 1168 01:20:22,166 --> 01:20:24,750 این یارو واقعا دوستته اره؟ 1169 01:20:25,125 --> 01:20:26,000 چطور؟ 1170 01:20:26,083 --> 01:20:28,416 حس دوستانه نداشتین بهم 1171 01:20:28,500 --> 01:20:30,984 حس .. برم بشینم تو ماشینش اهنگ بخونیم؟ 1172 01:20:31,458 --> 01:20:36,208 نمیخام این دوستی و خراب کنم- نگاش کن- 1173 01:20:36,291 --> 01:20:37,291 خر 1174 01:20:37,833 --> 01:20:38,958 زودباش یه سیگار بده 1175 01:20:39,250 --> 01:20:40,333 ندارم 1176 01:20:43,458 --> 01:20:44,583 یه استکان چایی بده 1177 01:21:10,833 --> 01:21:11,833 واااو 1178 01:21:12,041 --> 01:21:13,791 واقعا بهشته دارین عروسی میکنین؟ 1179 01:21:14,041 --> 01:21:15,000 چی؟ 1180 01:21:15,208 --> 01:21:16,458 دخترم داره عروس میشه 1181 01:21:17,583 --> 01:21:20,651 بعضی وقتا شانسکی مادر دختری میشه برای همین پرسیدم 1182 01:21:21,458 --> 01:21:24,583 به من نگو خاهر کارتو بکن 1183 01:21:24,666 --> 01:21:27,500 وگرنه میرم یه مغازه دیگه- هستم دیگه- 1184 01:21:28,125 --> 01:21:30,000 فردا عصر ساعت4- کجا؟- 1185 01:21:30,500 --> 01:21:31,958 امادش کن میبرم 1186 01:21:32,375 --> 01:21:34,375 باش- احمق- 1187 01:21:41,541 --> 01:21:42,666 چی میخای؟ 1188 01:21:43,666 --> 01:21:44,958 چی میخای؟ 1189 01:21:45,333 --> 01:21:46,625 مغازه پارچه ست؟ 1190 01:21:47,625 --> 01:21:49,791 شیرینی فروشیه مگه؟ خب پارچه ست دیگه- 1191 01:21:50,416 --> 01:21:51,708 تویی؟ 1192 01:21:56,208 --> 01:21:57,818 عروسی خاهرته اره؟ 1193 01:21:58,500 --> 01:22:00,250 واسه خودت چیزی میخای؟ 1194 01:22:00,583 --> 01:22:02,375 از اون جنس خوباشو دارما 1195 01:22:02,583 --> 01:22:03,541 جدی؟ 1196 01:22:05,125 --> 01:22:06,333 ولی اون که تموم شده 1197 01:22:07,291 --> 01:22:08,818 خاهرت شوهر کرده؟- اره- 1198 01:22:10,458 --> 01:22:11,958 که خیلی منتظرش بودم 1199 01:22:14,250 --> 01:22:15,458 ینی چی؟ 1200 01:22:52,458 --> 01:22:53,333 تکون بخور الاغ 1201 01:23:50,333 --> 01:23:52,833 اقا مانگش جاداو کجا زندگی میکنه؟ 1202 01:23:53,041 --> 01:23:54,041 مانگش جادهاو؟ 1203 01:23:54,166 --> 01:23:56,541 همونی که راننده امبولانس بیمارستانه 1204 01:23:56,875 --> 01:24:00,208 پلاکش 30ئه درست کنار معبد 1205 01:24:00,333 --> 01:24:01,375 این طرفی؟- اره- 1206 01:24:01,458 --> 01:24:02,375 مرسی 1207 01:25:09,250 --> 01:25:10,708 دارم میام 1208 01:25:13,791 --> 01:25:14,791 سلام خانم 1209 01:25:15,791 --> 01:25:16,708 مانگاش هست؟؟ 1210 01:25:17,625 --> 01:25:19,625 نه خونه نیست بیمارستانه شما؟ 1211 01:25:19,750 --> 01:25:21,125 هنوز نیمده؟ 1212 01:25:21,500 --> 01:25:23,666 بهم گفته بود ساعت4ونیم برمیگرده 1213 01:25:24,083 --> 01:25:25,583 نه .. شما؟ 1214 01:25:25,958 --> 01:25:28,875 راستش اون بهم گفته بود بیام باهاش قرار دارم 1215 01:25:29,916 --> 01:25:31,250 قرار... منظورت چیه؟ 1216 01:25:36,625 --> 01:25:38,000 شرکت راه حل های خفن خانم 1217 01:25:38,958 --> 01:25:41,541 راستش دنبال یه سرویس امبولانس خصوصی بودیم 1218 01:25:41,791 --> 01:25:44,567 باهم حرف زدیم بعدش گفت بیا خونمون 1219 01:25:46,375 --> 01:25:47,666 بهش زنگ بزن 1220 01:25:49,208 --> 01:25:51,208 زدم ولی باطریم تموم شد 1221 01:25:56,500 --> 01:26:00,583 عب نداره بیرون منتظرش میمونم 1222 01:26:06,750 --> 01:26:07,625 بیا تو 1223 01:26:08,666 --> 01:26:09,541 لطفا بیا تو 1224 01:26:09,666 --> 01:26:10,541 مرسی 1225 01:26:11,333 --> 01:26:12,458 کفشتو بیرون در بیار 1226 01:26:13,125 --> 01:26:13,958 باشه 1227 01:26:24,916 --> 01:26:26,791 امیدوارم مزاحم تون نشده باشم 1228 01:26:27,291 --> 01:26:28,208 نه 1229 01:26:28,541 --> 01:26:29,583 نگاه میکردین 1230 01:26:29,666 --> 01:26:31,750 نه داشتم میرفتم 1231 01:26:31,875 --> 01:26:35,000 داریم میریم معبد برای زیارت 1232 01:26:35,208 --> 01:26:36,375 اها 1233 01:26:38,166 --> 01:26:39,500 ساری .. من زیاد طولش نمیدم 1234 01:26:39,583 --> 01:26:42,791 وقتی مانگاش بیاد درباره جرئیات کار حرف میزنیمو 1235 01:26:43,125 --> 01:26:43,958 عب نداره 1236 01:26:44,041 --> 01:26:45,791 از تلفن خونه بهش زنگ میزنم 1237 01:26:46,916 --> 01:26:49,291 راستش مانگاش خبر نداره خانم 1238 01:26:49,316 --> 01:26:52,899 ولی شرکت مون میخاد قرارداد 2ساله ببنده باهاش 1239 01:26:53,708 --> 01:26:54,958 لطفا بزار زنگ بزنم بهش 1240 01:27:06,416 --> 01:27:09,041 مشغوله ... شاید بعدا زنگ بزنه 1241 01:27:10,791 --> 01:27:11,666 یه لیوان اب 1242 01:27:11,750 --> 01:27:13,041 اخخ واقعا ببخشید 1243 01:27:13,166 --> 01:27:14,000 مرسی 1244 01:27:14,083 --> 01:27:15,416 اب شیر لطفا- مرسی- 1245 01:27:26,500 --> 01:27:27,916 فرار کرده؟ 1246 01:27:28,791 --> 01:27:29,625 رانی؟ 1247 01:27:29,708 --> 01:27:30,958 رانی؟- گربه مون- 1248 01:27:31,875 --> 01:27:33,166 اره 1249 01:27:33,750 --> 01:27:35,000 خیلی بی قراره 1250 01:27:35,083 --> 01:27:36,708 وقتی در باز میبینه فرار میکنه 1251 01:27:37,291 --> 01:27:39,291 عب نداره در باز باشه بر میگرده 1252 01:27:39,666 --> 01:27:40,541 حتما 1253 01:27:41,166 --> 01:27:42,250 بشین 1254 01:27:42,541 --> 01:27:43,458 حتما 1255 01:27:49,583 --> 01:27:55,500 ارهان خان که در حال حاضر با پرونده ی مواد مخدر دست و پنجه نرم میکنه 1256 01:27:55,791 --> 01:27:58,833 الان درگیر یه پرونده ی دیگه شده 1257 01:27:58,916 --> 01:28:00,125 کانال و عوض کنم؟ 1258 01:28:00,875 --> 01:28:02,875 نه خانم بشین 1259 01:28:03,500 --> 01:28:05,666 نه تو اشپزخونه کار دارم 1260 01:28:05,833 --> 01:28:06,833 بشین 1261 01:28:07,708 --> 01:28:10,541 این پرونده هنوزم بازه؟ 1262 01:28:10,875 --> 01:28:13,291 میگن با خاهر پاشا رابطه داره 1263 01:28:13,375 --> 01:28:14,750 جدی میگی؟ 1264 01:28:14,958 --> 01:28:17,916 هم داشتهRDXتازه میگن معامله ی 1265 01:28:19,125 --> 01:28:23,416 این خودرو رو از دوبی وارد کرده 1266 01:28:25,625 --> 01:28:26,875 چخبره این روزا واقعا؟ 1267 01:28:27,500 --> 01:28:28,375 همینو بگو 1268 01:28:32,833 --> 01:28:35,000 شما تو مرکز خرید "زیدا"کار میکنی؟ 1269 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 اره صندوق دارم 1270 01:28:39,000 --> 01:28:41,375 ما همه ی مایحتاج خونه رو از اونجا میخریم 1271 01:28:41,708 --> 01:28:43,375 جدی؟- عجیبه نه- 1272 01:28:45,250 --> 01:28:46,125 و امروز 1273 01:28:46,958 --> 01:28:48,500 بخاطر جشن آف خورده بهم 1274 01:28:49,958 --> 01:28:51,041 خوش بحالم 1275 01:28:52,583 --> 01:28:54,416 وگرنه مجبور بودم تو این گرما بیرون وایسم 1276 01:28:55,916 --> 01:28:57,416 ما که تعطیلات نداریم 1277 01:28:58,458 --> 01:29:00,791 کمپانی شما چیکار میکنه؟- آی . تی- 1278 01:29:02,291 --> 01:29:03,583 کامپیوتر؟- اره- 1279 01:29:04,666 --> 01:29:07,541 ولی امبولانس براچیه؟ 1280 01:29:10,541 --> 01:29:12,166 باید ماشین اقای دورام باشه 1281 01:29:12,291 --> 01:29:13,625 فک کنم اومد 1282 01:29:15,208 --> 01:29:17,500 میای بریم معبد؟ 1283 01:29:17,666 --> 01:29:19,500 تو برو ریا هنوز نیمده 1284 01:29:19,583 --> 01:29:20,791 من با شوهرم میام 1285 01:29:20,875 --> 01:29:22,125 باشه میبینمت 1286 01:29:25,250 --> 01:29:26,541 خیلی دیر شده 1287 01:29:27,666 --> 01:29:28,708 چایی میخوری؟ 1288 01:29:28,791 --> 01:29:29,791 نه مرسی 1289 01:29:30,750 --> 01:29:31,875 این لیوانو کجا بزارم؟ 1290 01:29:31,958 --> 01:29:33,166 بدین من- نه بگین خودم میبرم- 1291 01:29:33,191 --> 01:29:35,107 نه بده خودم میبرم- بگین دیگه- 1292 01:29:35,250 --> 01:29:36,125 لطفا 1293 01:29:36,150 --> 01:29:37,317 اوه 1294 01:29:37,666 --> 01:29:39,000 واقعا ساری 1295 01:29:40,166 --> 01:29:41,083 برو کنار 1296 01:29:41,708 --> 01:29:43,166 ساری تون خراب میشه 1297 01:29:46,041 --> 01:29:47,708 بهت گفتم بده به من 1298 01:29:47,958 --> 01:29:49,708 نه اخه شما باید بری و من 1299 01:29:50,958 --> 01:29:51,875 ساری 1300 01:29:51,958 --> 01:29:53,416 واقعا ساری خانم 1301 01:30:02,541 --> 01:30:04,041 اوه شت 1302 01:30:04,708 --> 01:30:06,083 بریدی خودتو؟ 1303 01:30:07,791 --> 01:30:08,791 اره 1304 01:30:09,500 --> 01:30:10,375 ببینم 1305 01:30:10,458 --> 01:30:11,583 یه کم بانداژ میدم بهت 1306 01:30:11,666 --> 01:30:12,791 نه خانم عب نداره 1307 01:30:13,291 --> 01:30:14,791 ولی خیلی باحاله 1308 01:30:16,291 --> 01:30:24,291 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1309 01:30:35,666 --> 01:30:36,625 الو 1310 01:30:38,541 --> 01:30:39,958 بهت زنگ میزنم ابجی 1311 01:30:40,041 --> 01:30:42,083 امروز شلوغم اره باشه بای 1312 01:30:45,375 --> 01:30:46,875 تو که گفتی تلفنت شارژ نداره 1313 01:30:47,208 --> 01:30:48,083 نداره؟ 1314 01:30:49,500 --> 01:30:51,750 شارژ پولیش تموم شده نمیتونم به کسی زنگ بزنم 1315 01:30:52,666 --> 01:30:53,541 اره 1316 01:30:59,375 --> 01:31:01,250 تلفنمو کجا گذاشت؟ 1317 01:31:24,666 --> 01:31:25,541 خانم 1318 01:31:26,875 --> 01:31:27,791 بند اومد 1319 01:31:32,000 --> 01:31:33,500 تلفنم اینجا بود 1320 01:31:33,750 --> 01:31:35,926 زنگ میزم بهش دوباره 1321 01:31:37,875 --> 01:31:38,708 .. در 1322 01:31:38,791 --> 01:31:40,166 اینم تلفنت خانم 1323 01:31:40,958 --> 01:31:44,166 نه این کنترل تلوزیونه 1324 01:31:44,541 --> 01:31:47,666 .. ببین اگه تلفنم پیشته- خانم- 1325 01:31:51,000 --> 01:31:52,666 ببین 1326 01:31:54,000 --> 01:31:55,416 من ایفون دارم 1327 01:31:56,750 --> 01:31:59,958 براچی باید مال تورو بردارم؟ 1328 01:32:03,541 --> 01:32:05,500 شماره تو بده زنگ میزنیم پیدا میشه 1329 01:32:09,291 --> 01:32:10,875 اولش که میگی باطریت تموم شده 1330 01:32:11,375 --> 01:32:12,875 بعدم میگی شارژ پولیت تموم شده 1331 01:32:13,208 --> 01:32:14,625 و حالا میخای به من زنگ بزنی؟ 1332 01:32:14,833 --> 01:32:16,625 شارژ اضطراری خانم 1333 01:32:20,291 --> 01:32:21,458 برگشت 1334 01:32:21,583 --> 01:32:23,875 مامان- اومدی دخترم- 1335 01:32:27,833 --> 01:32:29,166 این کیه؟ 1336 01:32:30,000 --> 01:32:30,916 های 1337 01:32:31,625 --> 01:32:33,125 پس ریا تویی؟ 1338 01:32:35,041 --> 01:32:36,333 خیلی کیوتی 1339 01:32:36,791 --> 01:32:38,500 از کجا میای؟ مدرسه؟ 1340 01:32:38,833 --> 01:32:39,875 کلاس چندی؟ 1341 01:32:40,333 --> 01:32:41,872 -4A! -4A?! 1342 01:32:41,958 --> 01:32:44,083 بیا یه کم غذا بخور 1343 01:32:44,166 --> 01:32:46,958 باشه رانی کجاس؟- بیرونه زود برمیگرده- 1344 01:32:49,875 --> 01:32:51,250 خیلی بامزست خانم 1345 01:32:51,333 --> 01:32:53,125 مثه خودتونه جدی میگم 1346 01:32:53,208 --> 01:32:57,125 عین همین- فک کنم دیر میاد شما باید بری- 1347 01:32:58,000 --> 01:33:00,708 خیلی وقتع منتظرم بخدا 1348 01:33:00,958 --> 01:33:03,833 ولی شرکت این حرفا سرش نمیشه 1349 01:33:05,208 --> 01:33:06,916 امروز حتما باید مانگاش رو ببینم 1350 01:33:07,291 --> 01:33:09,083 داستان 2سال قرار داده 1351 01:33:10,125 --> 01:33:12,291 بهم چایی تعارف زده بودین درسته؟ 1352 01:33:12,791 --> 01:33:13,625 خاهش میکنم 1353 01:33:13,708 --> 01:33:16,958 تا اون موقع دنبال تلفن تون میگردم 1354 01:33:17,916 --> 01:33:19,958 اینجا بودم ازت گرفتمش ... بعد 1355 01:33:20,291 --> 01:33:21,666 باید اینجا باشه 1356 01:33:22,125 --> 01:33:23,375 شکرش زیاد باشه 1357 01:35:31,596 --> 01:35:33,888 چیکار میکشی عمو؟ 1358 01:35:35,041 --> 01:35:35,916 براچی بگمت 1359 01:35:36,791 --> 01:35:37,791 لطفا 1360 01:35:37,916 --> 01:35:38,791 نه 1361 01:35:38,916 --> 01:35:39,833 بگو 1362 01:35:49,416 --> 01:35:50,500 این کیه؟ 1363 01:35:51,583 --> 01:35:52,500 بابا 1364 01:35:53,083 --> 01:35:54,208 بابا؟ 1365 01:36:39,000 --> 01:36:42,250 پیدا کردم تلفن تو همین جا پشت این کوسن افتاده بود 1366 01:36:43,041 --> 01:36:44,041 مرسی خانم 1367 01:36:51,833 --> 01:36:54,708 معنی ساری قرمز چیه؟ 1368 01:36:54,833 --> 01:36:55,666 صداشو کم کن- لطفا پیش مون بمون- 1369 01:36:55,750 --> 01:36:57,166 باشه- بعد از یه وقفه برمیگردیم- 1370 01:36:57,291 --> 01:36:59,875 درباره پرونده ی پر سرصدای ارهان خان و مواد مخدرش 1371 01:37:00,000 --> 01:37:03,525 کمش کن- .. ماشینا.. تروریسم و- 1372 01:37:04,208 --> 01:37:06,083 الو کجایی شما؟ 1373 01:37:06,958 --> 01:37:08,500 یکی اومده ببینتت 1374 01:37:08,916 --> 01:37:09,833 اره 1375 01:37:11,083 --> 01:37:12,833 همین جاهاست الان میرسه 1376 01:37:13,500 --> 01:37:16,041 بیا ریا بریم لباس عوض کن بابا الان میاد 1377 01:37:17,291 --> 01:37:18,583 چایی خیلی خوشمزست خانم 1378 01:37:19,500 --> 01:37:20,875 به زودی داریم میریم 1379 01:37:36,583 --> 01:37:39,083 یه دفتر نقاشی جدید میخام مامان 1380 01:37:39,416 --> 01:37:42,166 میخرم برات صاف وایسا 1381 01:37:49,875 --> 01:37:53,633 ببین چی کشیده مامان 1382 01:38:18,625 --> 01:38:20,083 چطور جرات کردی بیای اشپزخونه؟ 1383 01:38:20,166 --> 01:38:21,500 برو بیرون 1384 01:38:21,875 --> 01:38:23,291 ساری .. اجازشو نداشتم؟ 1385 01:38:24,000 --> 01:38:26,250 خیلی خوشمزست دستور پخت شو بدین 1386 01:38:26,916 --> 01:38:27,916 این چیه؟ 1387 01:38:29,750 --> 01:38:32,000 کاریکاتور خانم یه نقاشیه 1388 01:38:32,416 --> 01:38:34,250 جوکه .. جدی نگیرش 1389 01:38:36,791 --> 01:38:37,791 باشه 1390 01:38:37,958 --> 01:38:39,583 وقتی بیاد خونه همه چیو میگم بهش؟ 1391 01:38:41,958 --> 01:38:42,916 چی؟ 1392 01:38:49,500 --> 01:38:50,625 بزار بیاد 1393 01:38:52,375 --> 01:38:55,750 چطور جرات کردی بیای خونم عوضی 1394 01:38:55,833 --> 01:38:57,250 ساری 1395 01:38:57,541 --> 01:38:59,166 با شوهرم قرار داشتی اره؟ 1396 01:38:59,375 --> 01:39:01,750 بیرون ببینش از خونه برو بیرون 1397 01:39:01,958 --> 01:39:03,083 همسایه هارو صدا میکنم 1398 01:39:03,108 --> 01:39:05,275 و اون قرار داد 2ساله چی میشه؟ 1399 01:39:05,458 --> 01:39:07,083 اگه مانگاش بفهمه 1400 01:39:07,375 --> 01:39:09,275 باشه بزار بیاد منم بهش میگم 1401 01:39:15,208 --> 01:39:17,166 گفتم سرم شلوغه بعدا زنگ میزنم 1402 01:39:17,250 --> 01:39:18,375 نمیفهمی یا چی؟ 1403 01:39:18,458 --> 01:39:19,375 مامان 1404 01:39:25,000 --> 01:39:26,708 ببخشید خانم 1405 01:39:27,333 --> 01:39:29,000 هی زنگ میزنه میره رو مخم 1406 01:39:30,625 --> 01:39:33,527 واسه همه چی عذر میخام 1407 01:39:34,000 --> 01:39:35,359 هراتفاقی که افتاد و فراموش کنین 1408 01:39:37,333 --> 01:39:38,958 ..دوباره شروع کنیم یه لحظه 1409 01:39:42,083 --> 01:39:44,791 اشغال برو بیرون 1410 01:39:46,958 --> 01:39:47,833 معنیش چی میشه؟ 1411 01:39:48,208 --> 01:39:49,500 دیوونه ایی؟ 1412 01:39:49,625 --> 01:39:52,916 بخاطر نقاشی که کشیدمه؟ خیلی بد بود راس میگی پسش بده 1413 01:39:53,291 --> 01:39:54,791 هی چایا- خانم- 1414 01:39:58,333 --> 01:39:59,333 کی اومده؟ 1415 01:40:04,125 --> 01:40:05,250 چیشده 1416 01:40:05,500 --> 01:40:06,791 خیلی باحال بود خانم 1417 01:40:07,625 --> 01:40:08,666 اقا 1418 01:40:09,583 --> 01:40:10,583 عاشقش شدم خانم 1419 01:40:11,166 --> 01:40:12,416 اینجا چطور اومدی؟ 1420 01:40:12,500 --> 01:40:14,833 میشناسیش؟ خیلی وقته بهش میگم گمشه 1421 01:40:15,166 --> 01:40:16,083 تو گفتی؟ 1422 01:40:16,291 --> 01:40:19,500 اره اینطوریه که خیلی وقته منتظرتونیم 1423 01:40:19,583 --> 01:40:21,166 کی بهت ادرس داد؟ 1424 01:40:21,416 --> 01:40:22,500 این کیه مانگیا؟ 1425 01:40:22,750 --> 01:40:24,291 میگه تو بهش گفتی بیاد- .. من براچی؟- 1426 01:40:24,375 --> 01:40:26,666 خانم یه کم عصبانیه 1427 01:40:27,125 --> 01:40:28,708 .. میدونی من و خانم 1428 01:40:30,041 --> 01:40:32,208 اتفاقی ساری شون خیس شد 1429 01:40:32,375 --> 01:40:33,500 ابه فقط 1430 01:40:33,750 --> 01:40:36,250 شما برو عوض کن .. دخترم نقاشیو به بابایی نشون بده 1431 01:40:36,750 --> 01:40:37,625 نشونش بده 1432 01:40:42,416 --> 01:40:43,416 حرومزاده 1433 01:40:43,875 --> 01:40:46,208 همین الان از خونه بندازش بیرون- اعع..خانم- 1434 01:40:46,291 --> 01:40:49,083 چرا نمیگی بهش چطور همو میشناسیم؟ 1435 01:40:49,166 --> 01:40:50,208 بهش بگو اقا 1436 01:40:50,333 --> 01:40:52,500 هر کی هستی فقط برو بیرون- .. ولی اقا- 1437 01:40:52,583 --> 01:40:54,583 بیا بیرون حرف میزنیم بیا- 1438 01:40:57,875 --> 01:40:59,375 بیرون خیلی گرمه اقا 1439 01:40:59,666 --> 01:41:02,333 عرق میکنه بیرون درسته؟ 1440 01:41:02,416 --> 01:41:04,708 ولی این یارو کیه مانگیا؟- من یه دوستم خانم- 1441 01:41:04,833 --> 01:41:05,666 رفیق 1442 01:41:06,333 --> 01:41:08,166 برام جوکای خیلی باحال میفرسته- 1443 01:41:08,458 --> 01:41:10,041 برو بیرون- بابا- 1444 01:41:10,125 --> 01:41:11,125 .. تو 1445 01:41:11,583 --> 01:41:13,416 نترس من هستم- ... ولی- 1446 01:41:13,500 --> 01:41:15,458 اونی که ترسیده شمایی اقا- من؟- 1447 01:41:16,541 --> 01:41:17,750 من از تو ترسیدم؟ 1448 01:41:18,208 --> 01:41:19,333 ... میگمت- بابا- 1449 01:41:19,416 --> 01:41:21,291 مانگش- نه اقا- 1450 01:41:21,708 --> 01:41:22,708 نگین چیزی 1451 01:41:23,750 --> 01:41:24,625 بهش بگین 1452 01:41:25,833 --> 01:41:27,375 زندگی واقعی و نشونش بدین 1453 01:41:28,416 --> 01:41:29,291 زودباش 1454 01:41:29,416 --> 01:41:31,375 برید به جهنم زودباش 1455 01:41:31,708 --> 01:41:33,458 چیکار میکنی مانگش 1456 01:41:35,625 --> 01:41:37,125 التماست میکنم برو 1457 01:41:37,208 --> 01:41:38,666 دعوا میخای؟؟- نه خانم اوکیه- 1458 01:41:38,750 --> 01:41:40,958 زندگی واقعی خیلی سفته وااو 1459 01:41:41,416 --> 01:41:43,000 .. ولی جلوی بچه 1460 01:41:43,291 --> 01:41:45,166 ترسیده قبل از اومدنت خوشحال بود 1461 01:41:45,250 --> 01:41:47,041 چرت پرت نگو برو بیرون 1462 01:41:47,125 --> 01:41:49,458 اقا لطفا- بابا- 1463 01:41:49,833 --> 01:41:52,125 برو همسایه ها رو خبر کن- اره برو- 1464 01:41:56,291 --> 01:41:57,708 لازم نیس کسی بیاد- براچی؟- 1465 01:41:58,666 --> 01:42:01,541 اره درسته تو پلیسی 1466 01:42:02,125 --> 01:42:03,333 این چی میگه؟ 1467 01:42:03,708 --> 01:42:05,000 هیچی دیوونست 1468 01:42:05,833 --> 01:42:07,083 نگفته بهت؟ 1469 01:42:09,166 --> 01:42:10,333 .. تو- اقا- 1470 01:42:11,041 --> 01:42:12,375 فاصله اجتماعی اقا 1471 01:42:12,791 --> 01:42:13,791 زودباش 1472 01:42:14,750 --> 01:42:15,791 چیکار میکنی؟ 1473 01:42:16,000 --> 01:42:17,583 فقط میخام5دیقه حرف بزنم 1474 01:42:17,666 --> 01:42:19,166 پنج دیقه که هیچی یه ثانیه هم نمیخام ببینمت 1475 01:42:19,250 --> 01:42:20,166 گمشو 1476 01:42:20,791 --> 01:42:22,416 دارم میرم- زودباش- 1477 01:42:22,666 --> 01:42:24,250 دارم میرم- زودباش- 1478 01:42:25,541 --> 01:42:26,791 دارم کفش میپوشم 1479 01:42:27,875 --> 01:42:29,041 الان اوکیه دیگه- بابا- 1480 01:42:29,166 --> 01:42:31,541 گریه نکن- ولی عادلانه نبود اقا- 1481 01:42:31,625 --> 01:42:33,500 اولش که اینهمه راه اومدم 1482 01:42:33,791 --> 01:42:35,833 برای مالاد ویزا میخاد 1483 01:42:35,958 --> 01:42:37,041 اونم Mith Chowky! 1484 01:42:37,833 --> 01:42:38,833 یادته؟ 1485 01:42:39,166 --> 01:42:41,541 وقتی همو دیدیم خیلی خوب بود 1486 01:42:45,125 --> 01:42:46,250 گمشو 1487 01:42:47,041 --> 01:42:48,166 دارم میرم 1488 01:42:48,500 --> 01:42:49,583 زودباش 1489 01:42:51,375 --> 01:42:55,125 ولی قبل از رفتنم این برای دخترت 1490 01:43:02,083 --> 01:43:04,458 داری از حدت رد میشیا 1491 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 چیشده مگه؟ 1492 01:43:09,458 --> 01:43:10,583 حالت بد شد؟ 1493 01:43:11,375 --> 01:43:13,375 اون شب که همش داشتی میلیسیدیش 1494 01:43:14,208 --> 01:43:15,458 کدوم شب؟ 1495 01:43:17,333 --> 01:43:19,291 فک کنم خجالت کشیده خانم بیا من میگمت 1496 01:43:19,316 --> 01:43:21,566 تو هیچی نمیگیا 1497 01:43:21,750 --> 01:43:23,693 برو بیرون- عجله چیه اقا؟- 1498 01:43:24,333 --> 01:43:26,375 شب درازه- برو بیرون- 1499 01:43:26,541 --> 01:43:29,041 .. اقا لطفا- وایسا- 1500 01:43:29,166 --> 01:43:31,333 خانم شما بهش بگو- دست نزن بهش- 1501 01:43:36,416 --> 01:43:38,541 مانگیا لطفا- ینی چی؟- 1502 01:43:39,583 --> 01:43:41,125 براچی گذاشتی بیاد تو؟ 1503 01:43:41,208 --> 01:43:43,125 من نگفته بودم بیاد نمیشناسمش حتی 1504 01:43:43,208 --> 01:43:44,416 بخاطر تو اومده 1505 01:43:44,500 --> 01:43:46,625 باید بری هر غریبه ایی و بیاری تو خونه؟ 1506 01:43:46,750 --> 01:43:49,458 سرم داد نزن 1507 01:43:49,708 --> 01:43:51,041 منظور .. منظورت چیه؟ 1508 01:43:51,125 --> 01:43:52,125 اقا 1509 01:43:53,041 --> 01:43:55,166 بخاطر من دعوا نکنین 1510 01:43:55,750 --> 01:43:57,125 تقصیر ایشون نیست 1511 01:43:57,291 --> 01:43:58,250 مامان 1512 01:44:00,666 --> 01:44:02,250 ولی خیلی دست سنگینی داری- درد داشت اره؟- 1513 01:44:02,458 --> 01:44:04,083 بازم میخای؟ گمشو بیرون 1514 01:44:26,541 --> 01:44:31,166 من از عصر اینجام خانم اذیتت کردم؟ 1515 01:44:31,583 --> 01:44:33,208 یا حتی بچه رو؟ 1516 01:44:33,416 --> 01:44:35,041 چی.. چی؟ 1517 01:44:37,125 --> 01:44:39,125 از وقتی اومدی هی میگی برو بیرون 1518 01:44:39,791 --> 01:44:41,125 من فقط میخام حرف بزنم 1519 01:44:42,000 --> 01:44:43,166 اومدم یه چیزی بپرسم زت 1520 01:44:44,250 --> 01:44:45,750 هی دارم با "اقا"گقتن صدات میکنم 1521 01:44:46,083 --> 01:44:47,458 ولی تو میزنی منو انصافه اخه؟ 1522 01:44:47,583 --> 01:44:49,083 اره هست حالا گمشو 1523 01:44:51,625 --> 01:44:52,666 .. تو 1524 01:44:52,750 --> 01:44:54,875 بدجوری رفتی تو مخم 1525 01:44:58,041 --> 01:44:59,708 یه هفته ست نمیتونم بخابم 1526 01:45:02,291 --> 01:45:04,967 خاهرم داشت عروسی میکرد 1527 01:45:06,916 --> 01:45:08,625 .. ولی تنها چیزی که میتونستم بهش فک کنم 1528 01:45:12,125 --> 01:45:14,000 چیکار کردی باهاش؟ 1529 01:45:23,291 --> 01:45:24,666 خانم شما بهم بگو 1530 01:45:25,041 --> 01:45:26,083 این انصافه؟ 1531 01:45:27,125 --> 01:45:28,208 من برم؟ 1532 01:45:28,583 --> 01:45:30,791 بعد از اینکه از این بیشور کتک خوردم برم؟ 1533 01:45:33,083 --> 01:45:34,958 بگو دیگه اخه این انصافه؟ 1534 01:45:36,750 --> 01:45:38,875 بگو حرومی- هی- 1535 01:45:40,375 --> 01:45:48,375 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1536 01:46:08,541 --> 01:46:09,666 گمشو 1537 01:46:29,791 --> 01:46:32,083 وایسا نه- نکن- 1538 01:46:32,500 --> 01:46:35,125 نه- خفه شو- 1539 01:46:35,750 --> 01:46:38,500 نه ریا- ولش کن- 1540 01:46:38,525 --> 01:46:40,733 خفه شو- ولش کن- 1541 01:46:40,875 --> 01:46:42,083 مامان 1542 01:46:42,458 --> 01:46:45,208 اگه کسی تکون بخوره میزنمش 1543 01:46:45,416 --> 01:46:48,291 بیا بشین 1544 01:46:49,125 --> 01:46:51,125 جواب بده 1545 01:46:53,208 --> 01:46:56,000 خاهش میکنم کاری نداشته باش باهاش- خفه هی پلیز- 1546 01:46:56,208 --> 01:46:57,833 گفتم فقط میخام حرف بزنم 1547 01:46:58,750 --> 01:47:01,041 مامان- تقصیر من نیست باشه؟- 1548 01:47:01,166 --> 01:47:03,291 بابات اول زد منو 1549 01:47:03,458 --> 01:47:04,708 دیدی دیگه اره؟ 1550 01:47:04,875 --> 01:47:05,750 اره؟- مامان- 1551 01:47:05,833 --> 01:47:06,916 بشین 1552 01:47:07,000 --> 01:47:10,208 دارم حرف میزنم باهات چیکار میکنی؟ 1553 01:47:12,166 --> 01:47:14,291 ... فقط یه دختر بچست .. بچه 1554 01:47:18,750 --> 01:47:21,208 باشه بابا ساری ساری 1555 01:47:22,541 --> 01:47:24,916 عب نداره خوبه 1556 01:47:25,208 --> 01:47:28,416 داریم بازی میکنیم نه؟ 1557 01:47:30,416 --> 01:47:33,041 دیشب بابات داشت نقش پلیسو بازی میکرد 1558 01:47:33,250 --> 01:47:34,625 منم دزد 1559 01:47:38,041 --> 01:47:39,791 گریم انداخت 1560 01:47:43,041 --> 01:47:44,375 امروز من پلیس 1561 01:47:45,083 --> 01:47:46,375 بابات دزد 1562 01:47:52,500 --> 01:47:54,916 نه دزد نیست 1563 01:47:55,666 --> 01:47:56,708 این سگه 1564 01:47:56,833 --> 01:47:57,750 گمشو 1565 01:47:58,625 --> 01:47:59,541 برو 1566 01:48:00,458 --> 01:48:01,458 اقا 1567 01:48:03,583 --> 01:48:04,416 اقا 1568 01:48:05,333 --> 01:48:06,291 اقا 1569 01:48:16,083 --> 01:48:17,416 این اشغاله؟ 1570 01:48:19,333 --> 01:48:20,626 منظورت از برو چیه؟ 1571 01:48:21,125 --> 01:48:24,000 الان وقت اهنگ خوندنه 1572 01:48:24,666 --> 01:48:26,208 همونی که میخوندی 1573 01:48:27,000 --> 01:48:28,041 بخون 1574 01:48:28,416 --> 01:48:30,083 چی نه؟ 1575 01:48:31,708 --> 01:48:32,750 خانم 1576 01:48:32,833 --> 01:48:34,791 بنظر باهوش میای؟ 1577 01:48:35,625 --> 01:48:37,041 چطور مختو زد؟ 1578 01:48:37,250 --> 01:48:39,166 یا مجبورت کرد باهاش عروسی کنی؟ 1579 01:48:39,541 --> 01:48:42,083 برو از اینجا 1580 01:48:46,416 --> 01:48:48,416 کجا قایم شده بودی؟ 1581 01:48:48,541 --> 01:48:49,833 Melty! 1582 01:48:51,375 --> 01:48:52,916 عشقت 1583 01:48:56,416 --> 01:48:59,583 Rukmini… 1584 01:49:00,500 --> 01:49:03,333 دیشب چی شده بود 1585 01:49:04,250 --> 01:49:07,458 من باختم تو بردی 1586 01:49:08,708 --> 01:49:11,250 یه راننده پلیس در اومد 1587 01:49:11,875 --> 01:49:12,791 خانم- 1588 01:49:13,000 --> 01:49:14,083 نکن- خانم- 1589 01:49:14,166 --> 01:49:15,166 نکن اینکارو 1590 01:49:15,291 --> 01:49:16,166 یه گاز 1591 01:49:16,444 --> 01:49:17,444 نکن اینکارو 1592 01:49:18,208 --> 01:49:19,333 خانم- نکن- 1593 01:49:19,916 --> 01:49:22,291 یه گاز- نکن اینکارو- 1594 01:49:24,333 --> 01:49:26,333 برای شما خانم 1595 01:49:28,750 --> 01:49:29,875 چیه ..مودبم 1596 01:49:30,083 --> 01:49:31,416 نکن اینکارو 1597 01:49:31,833 --> 01:49:32,875 یه گاز 1598 01:49:34,000 --> 01:49:35,166 نکن 1599 01:49:36,870 --> 01:49:39,078 واقعا مودبم بخورش 1600 01:49:40,625 --> 01:49:41,750 نه؟ 1601 01:49:42,125 --> 01:49:43,125 نه 1602 01:49:51,458 --> 01:49:52,833 پس نمیخای بخوری؟ 1603 01:49:56,916 --> 01:49:57,833 نمیخای؟ 1604 01:50:03,500 --> 01:50:04,625 مادر جنده 1605 01:50:07,166 --> 01:50:08,083 چیه؟ 1606 01:50:09,000 --> 01:50:11,500 دیگه باحال نیست داداش؟ لعنتی؟ 1607 01:50:11,791 --> 01:50:12,958 بیخیالت نمیشم 1608 01:50:13,125 --> 01:50:14,625 میخای مردونگی مو ببینی؟ 1609 01:50:15,333 --> 01:50:17,541 کم بود... میخای بازم ببینی؟ 1610 01:50:17,625 --> 01:50:19,166 اگه ذات اصلی تو میدونستم 1611 01:50:19,375 --> 01:50:20,833 مردونگی خودمو نشونت میدادم 1612 01:50:20,916 --> 01:50:23,208 چی نشون میدادی؟- تونه به نها نشون میدادم- 1613 01:50:41,166 --> 01:50:42,875 بلاخره راز عیان شد 1614 01:50:47,458 --> 01:50:48,458 مانگیا 1615 01:50:50,791 --> 01:50:52,375 هی 1616 01:50:53,333 --> 01:50:54,208 نکن 1617 01:50:54,375 --> 01:50:55,625 مانگیا 1618 01:50:59,250 --> 01:51:00,750 ماشین دریل اوردم برات 1619 01:51:00,875 --> 01:51:02,000 هی مانگیا 1620 01:51:02,583 --> 01:51:04,875 بیا بریم فک نکنم خونه باشن 1621 01:51:05,125 --> 01:51:06,375 باید رفته باشن معبد 1622 01:51:06,458 --> 01:51:07,333 بریم 1623 01:51:07,416 --> 01:51:10,427 به هرحال به این مانگیا اعتماد ندارم 1624 01:51:11,250 --> 01:51:13,166 باید با یه دختری رفته باشه بیرون 1625 01:51:13,583 --> 01:51:14,500 نه بابا 1626 01:51:15,041 --> 01:51:16,875 مانگیا عوض شده 1627 01:51:17,000 --> 01:51:18,125 به یه ورم 1628 01:51:18,208 --> 01:51:19,333 بیخیال 1629 01:51:19,916 --> 01:51:25,875 عموی کیرن میگفت هفته پیش توی پارکینگ یه دختر پسر و توی ماشین گرفته 1630 01:51:26,333 --> 01:51:29,125 بعدش چی...پسره دختره رو خوب چلونده بود 1631 01:51:29,458 --> 01:51:30,833 جدی؟- اره بابا- 1632 01:51:30,916 --> 01:51:33,000 لعنتی منحرف 1633 01:51:34,125 --> 01:51:36,625 برای همین از مانگیا بدم میاد 1634 01:51:37,000 --> 01:51:39,916 احمق زن به این خوشگلی تو خونه داره که 1635 01:51:39,941 --> 01:51:41,232 قدر نمیدونه 1636 01:51:41,375 --> 01:51:43,833 منظورت از جوجه چیه؟ 1637 01:51:44,583 --> 01:51:46,500 خانم چایا صداش کن 1638 01:51:46,666 --> 01:51:48,958 تو میتونی خانم صداش کنی 1639 01:51:49,416 --> 01:51:51,416 اون واسه من جوجه خوشگله 1640 01:51:51,500 --> 01:51:53,375 بیاین بریم گایز- بریم- 1641 01:51:53,458 --> 01:51:55,416 بیاین بریم یه نوشیدنی خفن بزنیم- ولی دریل مانگیا؟- 1642 01:51:55,500 --> 01:51:57,083 بیاین بریم یه چی بخوریم 1643 01:51:57,416 --> 01:51:58,916 ولی خانم صداش کن باشه؟ 1644 01:51:59,250 --> 01:52:01,041 جوجه نگو بهش 1645 01:52:10,041 --> 01:52:10,916 ببین 1646 01:52:12,458 --> 01:52:13,625 رفتن 1647 01:52:15,625 --> 01:52:16,750 توعم باید بری 1648 01:52:17,500 --> 01:52:19,541 نمیخام کاری کنم 1649 01:52:19,750 --> 01:52:21,708 بیا همینمجا تمومش کنیم 1650 01:52:21,875 --> 01:52:22,708 برو 1651 01:52:22,875 --> 01:52:23,750 نه 1652 01:52:28,000 --> 01:52:29,458 چیکار کرده باهات 1653 01:52:29,916 --> 01:52:31,291 که اینطوری مجازاتش میکنی؟ 1654 01:52:36,291 --> 01:52:38,458 نه .. هیچی- بگم بهش؟- 1655 01:52:42,250 --> 01:52:43,291 بگو 1656 01:52:43,625 --> 01:52:44,583 که 1657 01:52:48,041 --> 01:52:49,318 هیچی .. نشده بود 1658 01:52:50,583 --> 01:52:51,541 جدی؟ 1659 01:52:53,791 --> 01:52:54,791 باشه 1660 01:52:56,666 --> 01:52:57,750 .. ما 1661 01:53:00,166 --> 01:53:01,833 از دست پلیس نجات تون دادم 1662 01:53:02,458 --> 01:53:03,625 و با محبت راهی تون کردم برین 1663 01:53:04,094 --> 01:53:07,067 اره و یه کمی پول گرفتم ازشون 1664 01:53:08,458 --> 01:53:10,428 برمیگردونم پولو 1665 01:53:10,583 --> 01:53:12,750 پولو بکن تو کونت باشه؟ 1666 01:53:18,000 --> 01:53:19,500 تو ماشین چیشده بود؟ 1667 01:53:22,750 --> 01:53:23,583 بنال 1668 01:53:23,666 --> 01:53:24,583 چی/. 1669 01:53:25,291 --> 01:53:27,166 خانم بیا اینجا 1670 01:53:27,250 --> 01:53:29,291 باهم گوش میدیم بیا 1671 01:53:30,875 --> 01:53:33,166 جدی بیا 1672 01:53:35,041 --> 01:53:36,166 هی چایا 1673 01:53:36,416 --> 01:53:38,375 .. کجا چایا؟ 1674 01:53:38,750 --> 01:53:39,708 چرا؟ 1675 01:53:41,458 --> 01:53:43,541 من کاری نکردم چایا 1676 01:53:43,833 --> 01:53:45,083 چیزی نشده بود 1677 01:53:45,166 --> 01:53:46,791 جدی .. خب بگو بهمون 1678 01:53:48,125 --> 01:53:50,224 ماشینو نزدیک خودپرداز نگه داشتم 1679 01:53:50,666 --> 01:53:52,458 و تو در و از داخل قفل کردی 1680 01:53:56,125 --> 01:53:57,272 با نها چیکار کردی؟ 1681 01:53:59,375 --> 01:54:00,416 چی؟ 1682 01:54:04,500 --> 01:54:05,416 بگو 1683 01:54:05,500 --> 01:54:07,208 هیچی 1684 01:54:07,916 --> 01:54:09,666 جدی؟ 1685 01:54:10,041 --> 01:54:11,000 اینطوری که بنظر نمیاومد 1686 01:54:13,208 --> 01:54:15,208 اینطوری بغلش نگرفته بودی؟ 1687 01:54:15,291 --> 01:54:16,125 بگو 1688 01:54:16,208 --> 01:54:17,208 نه؟ 1689 01:54:17,458 --> 01:54:18,875 اینطوری لمسش نکرده بودی؟ 1690 01:54:19,000 --> 01:54:21,083 ببین نکن اینکارو نکن 1691 01:54:21,208 --> 01:54:22,125 بوسیدیش؟ 1692 01:54:22,208 --> 01:54:24,000 اینطوری بوسیدیش؟ 1693 01:54:24,083 --> 01:54:26,541 التماست میکنم- بوسیدیش؟- 1694 01:54:26,625 --> 01:54:28,875 التماست میکنم بزار بره 1695 01:54:29,166 --> 01:54:31,083 منو ببخش عذر کردم ازت منو ببخشی 1696 01:54:31,375 --> 01:54:33,666 میخای چیکار کنی دیگه ببخشید خب 1697 01:54:34,291 --> 01:54:36,375 هی عوضی 1698 01:54:37,125 --> 01:54:39,375 وقت گریه گذشته 1699 01:54:42,708 --> 01:54:45,634 وقت عذر خاهی هم همینطور 1700 01:54:50,416 --> 01:54:51,750 چیکار کردی؟ 1701 01:54:52,500 --> 01:54:54,208 چه غلطی کردی؟ 1702 01:54:54,291 --> 01:54:55,416 بگو بهم 1703 01:55:00,916 --> 01:55:02,041 قسم میخورم 1704 01:55:02,458 --> 01:55:04,666 دخترم- مانگیا- 1705 01:55:05,750 --> 01:55:07,791 اگه اتفاقی برای ریا بیافته 1706 01:55:08,751 --> 01:55:11,208 یادت باشه ولت نمیکنم 1707 01:55:14,625 --> 01:55:15,958 مامان 1708 01:55:25,083 --> 01:55:26,583 میگمت 1709 01:55:27,958 --> 01:55:29,416 میگمت 1710 01:55:30,750 --> 01:55:31,791 چایا 1711 01:55:33,458 --> 01:55:34,750 غلط کردم 1712 01:55:35,500 --> 01:55:36,791 چیکار کردی؟ 1713 01:56:34,333 --> 01:56:36,875 راسته.. جون دخترم راسته 1714 01:56:37,541 --> 01:56:38,833 منو ببخش 1715 01:56:39,500 --> 01:56:40,375 خاهش میکنم 1716 01:56:44,041 --> 01:56:46,875 .. فردا پس فردا یه سری دیگه رو 1717 01:56:48,166 --> 01:56:50,125 تو همون پارکینگ 1718 01:56:50,208 --> 01:56:55,291 بخدا که دیگه نمیکنم 1719 01:56:59,708 --> 01:57:01,000 یادت باشه 1720 01:57:03,000 --> 01:57:05,000 خدا فقط تورو مرد نکرده 1721 01:57:06,750 --> 01:57:09,927 بیرون ادمای زیادی هست 1722 01:57:11,208 --> 01:57:13,541 که میتونن بیان بکشنت 1723 01:57:15,708 --> 01:57:16,916 میفهمی؟ 1724 01:57:17,666 --> 01:57:19,208 عوضی نامرد 1725 01:57:27,333 --> 01:57:28,458 ببخشید خانم 1726 01:57:35,791 --> 01:57:39,416 ولی اگه اینکارو نمیکردم هیچ کدوم مون ارامش نمیگرفتیم 1727 01:57:43,291 --> 01:57:44,625 حقش بود 1728 01:57:46,458 --> 01:57:47,375 مگه نه 1729 02:00:12,791 --> 02:00:14,916 نگران نباش 1730 02:00:16,875 --> 02:00:17,927 میخای بره اره؟ 1731 02:00:19,083 --> 02:00:20,916 زودباش بیا لبخند بزن 1732 02:00:21,708 --> 02:00:22,833 لطفا اقا 1733 02:00:23,875 --> 02:00:25,968 دیگه پول نمیگیرم 1734 02:00:28,541 --> 02:00:29,666 خوبه؟ 1735 02:00:58,125 --> 02:00:59,291 .. خب 1736 02:01:00,875 --> 02:01:02,500 یه بوس بده بهم 1737 02:01:07,625 --> 02:01:09,750 فقط یه بوس- نه اقا- 1738 02:01:09,833 --> 02:01:11,833 هیچوقت نمیفهمه- نه اقا- 1739 02:01:12,125 --> 02:01:14,500 خاهش میکنم اقا- یه بوس فقط- 1740 02:01:14,875 --> 02:01:17,750 فقط یه بوس- نه اقا خاهش میکنم- 1741 02:01:19,250 --> 02:01:27,000 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1742 02:01:28,500 --> 02:01:30,041 ... چه 1743 02:01:30,166 --> 02:01:31,333 هی 1744 02:01:33,000 --> 02:01:34,416 چرا گریه میکنی؟ 1745 02:01:34,708 --> 02:01:35,666 ساری 1746 02:01:36,041 --> 02:01:37,208 متاسفم 1747 02:01:37,750 --> 02:01:40,625 باز کن درو اقا باز کن 1748 02:02:41,125 --> 02:02:43,375 تو کالج میبینیم همو 1749 02:02:43,791 --> 02:02:44,750 بای 1750 02:02:46,333 --> 02:02:48,125 خیلی وقته ندیدمش 1751 02:03:28,833 --> 02:03:29,708 های 1752 02:03:32,791 --> 02:03:34,708 یه هفته ست جواب تماسامو نمیدی 1753 02:03:35,166 --> 02:03:37,083 حتی پیامم ندادی 1754 02:03:37,875 --> 02:03:39,916 نمیفمم چت شده 1755 02:03:49,791 --> 02:03:50,666 ادی 1756 02:03:52,875 --> 02:03:56,300 میخاستی بدونی تو ماشین چیشد اره؟ 1757 02:04:01,333 --> 02:04:02,583 نمیخام بدونم 1758 02:04:07,958 --> 02:04:09,166 .. راستش من 1759 02:04:29,166 --> 02:04:30,083 ببخشید رفیق 1760 02:04:36,458 --> 02:04:37,916 یادم نبود اینجا بودی 1761 02:05:03,958 --> 02:05:04,958 هی 1762 02:05:05,500 --> 02:05:06,500 چی 1763 02:05:16,750 --> 02:05:18,125 منو ببخش بچه 1764 02:05:19,916 --> 02:05:21,333 دیگه از اینکارا نمیکنم 1765 02:05:21,416 --> 02:05:24,416 توعم مثه بچمی منو ببخش 1766 02:05:27,208 --> 02:05:28,166 خاهش میکنم 1767 02:05:31,166 --> 02:05:32,458 تموم؟ میتونم برم؟ 1768 02:05:32,583 --> 02:05:33,625 اره برئ 1769 02:05:43,291 --> 02:05:44,666 کجاییم؟ 1770 02:05:50,541 --> 02:05:53,541 یه کم پول میدی بهم برم خونه؟ 1771 02:06:03,125 --> 02:06:06,583 بهش گفته بودم زیاده روی نکن ولی خره دیگه 1772 02:06:15,375 --> 02:06:16,666 ادی 1773 02:06:17,041 --> 02:06:17,916 بشین 1774 02:06:25,875 --> 02:06:26,708 بشین 1775 02:06:39,666 --> 02:06:42,291 ... چخبره ادی من- هیچی- 1776 02:06:43,833 --> 02:06:46,833 رفتم خونه مانگیا و یه درس حسابی دادم بهش 1777 02:06:49,000 --> 02:06:50,833 مردونگی رو یادش دادم 1778 02:06:55,583 --> 02:06:57,666 باید ثابت میکردم منم مردم 1779 02:07:04,041 --> 02:07:04,958 ببین 1780 02:07:09,541 --> 02:07:11,333 میدونم اون شب چیشد 1781 02:07:16,333 --> 02:07:17,583 تو 1782 02:07:21,458 --> 02:07:22,583 کار درست رو کردی 1783 02:07:27,708 --> 02:07:29,750 حالا دیگه اوکیه اره؟ 1784 02:07:31,791 --> 02:07:32,916 وایسا ادی 1785 02:07:36,625 --> 02:07:39,333 اگه اونشب کاری میکرد باهام 1786 02:07:41,958 --> 02:07:45,583 بازم اوضاع بینمون همینطوری میموند؟ 1787 02:08:15,166 --> 02:08:18,666 خیلی وقته میخام هدیه تولدتو بدم 1788 02:08:24,625 --> 02:08:25,666 میخای ببینی؟ 1789 02:08:28,583 --> 02:08:29,791 یه لحظه 1790 02:09:09,609 --> 02:09:11,209 جوون بابا افرین دختر 1791 02:09:19,108 --> 02:09:21,634 افرین بهت 1792 02:09:22,000 --> 02:09:40,000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]