1 00:01:50,440 --> 00:02:00,440 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:02:00,768 --> 00:02:04,060 ما باهم یه قراری داشتیم الان دیگه نمیتونید عقب بکشید 3 00:02:04,143 --> 00:02:05,727 سرمایه گذاریمون دود میشه میره هوا 4 00:02:06,518 --> 00:02:09,143 آقای ژائو،تصمیمه که گرفته شده 5 00:02:10,227 --> 00:02:12,268 نمیتونم قبولش کنم این نقض قرارداده 6 00:02:12,810 --> 00:02:15,185 تا زمانیکه قرارداد امضا نشده باشه 7 00:02:15,268 --> 00:02:16,518 اسم اینکار نقض قرارداد نیست 8 00:02:17,685 --> 00:02:19,643 حق با آقای ساکاموتوعه 9 00:02:19,727 --> 00:02:22,607 قرارداد رسمی هنوز امضا نشده پس نقض قراردادیم صورت نمیگیره 10 00:02:23,268 --> 00:02:25,727 با اینحال باید به آقای ساکاموتو اینو یادآوری کنم که 11 00:02:26,268 --> 00:02:29,810 تعهد نامه‌ی امضا شده به وضوح بیان میکنه 12 00:02:30,352 --> 00:02:32,143 که قبل از امضای قرارداد رسمی 13 00:02:32,685 --> 00:02:36,352 شما نباید با کس دیگه مذاکره کنید یا شریک شید 14 00:02:38,102 --> 00:02:39,352 !عالیه 15 00:02:39,435 --> 00:02:40,768 من ۵۰۰هزارتا دیگه میذارم 16 00:02:40,852 --> 00:02:41,852 !خوبه 17 00:02:42,810 --> 00:02:45,185 ما پول درمیاریم 18 00:02:45,268 --> 00:02:48,352 اونا گندکاریارو جمع میکنن 19 00:02:49,893 --> 00:02:53,352 مردم فقط واسه پول این بازیو انجام میدن 20 00:02:53,893 --> 00:02:56,727 و منم استاد این بازیم 21 00:02:58,060 --> 00:02:59,393 من لوژیم 22 00:03:00,143 --> 00:03:01,352 یه وکیل حرفه‌ای 23 00:03:02,185 --> 00:03:03,977 و شغلم بردنه 24 00:03:04,060 --> 00:03:06,477 بردن تو هر بازی‌ای 25 00:03:06,560 --> 00:03:07,810 لو 26 00:03:08,143 --> 00:03:10,268 تو دختر فوق‌العاده 27 00:03:10,727 --> 00:03:12,435 و زیبایی هستی 28 00:03:12,518 --> 00:03:15,310 چجوری تاحالا سینگل موندی؟ 29 00:03:17,602 --> 00:03:20,268 به سلامتی وکیلمون 30 00:03:20,852 --> 00:03:22,477 !به سلامتی 31 00:03:22,977 --> 00:03:24,185 فقط خودم میدونم 32 00:03:25,477 --> 00:03:27,143 که چجوری خودمو غرق کار کردم 33 00:03:27,227 --> 00:03:29,435 که فراموشش کنم 34 00:03:30,727 --> 00:03:32,268 هم خودشو هم خاطراتشو 35 00:03:33,768 --> 00:03:41,768 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 36 00:03:56,768 --> 00:03:59,893 این برنامه نه تنها مکانی دیدنی و رایگان برای عموم ارائه میدهد 37 00:03:59,977 --> 00:04:02,685 بلکه بیش از ۵۰ فروشگاه وابسته دارد 38 00:04:02,768 --> 00:04:06,185 ایسائوتاکاها،کارگردان مشهور ژاپنی در تاریخ ۵آپریل در گذشت 39 00:04:06,935 --> 00:04:09,143 ایشون بعنوان یک کارگردان بین المللی 40 00:04:09,227 --> 00:04:12,685 ایسائو کاتاها آثار دلگرم کننده‌ای را برای بینندگان به ارمغان آورده 41 00:04:12,768 --> 00:04:16,143 آثاری همچون فقط دیروز،قبر،کرم شب تاب 42 00:04:16,727 --> 00:04:18,352 برای یادبود ایسائوتاکاهاتا 43 00:04:18,435 --> 00:04:22,310 گالری هنری شهر،یک نمایشگاه ویژه برگزار میکند فقط دیروز 44 00:04:22,393 --> 00:04:25,435 که طرفداران زیادی را به خود جذب کرده 45 00:04:26,185 --> 00:04:27,518 آفتابی 46 00:04:28,643 --> 00:04:29,810 ابری 47 00:04:31,727 --> 00:04:33,102 بارونی 48 00:04:35,435 --> 00:04:37,143 کدومشو ترجیح میدی؟ 49 00:04:43,060 --> 00:04:44,810 "فقط دیروز" 50 00:04:49,977 --> 00:04:54,185 "آفتابی،ابری،بارونی...کدومشو ترجیح میدی؟" 51 00:04:56,893 --> 00:05:02,102 کسایی که قبلا آثار ایسائوتاکاهاتا رو تماشا میکردن در چه حالید؟ 52 00:05:02,185 --> 00:05:05,602 آثار زمان به کسانی که در زمان گم شده‌اند 53 00:05:19,268 --> 00:05:21,810 اگر فقط میتونستم یک آرزو رو برآورده کنم تا ابد با تو بودنو انتخاب میکردم 54 00:05:23,310 --> 00:05:26,435 اگرچه ما همدیگرو دوست داریم و شبیه هم هستیم اما در دو دنیای متفاوت از هم زندگی میکنیم 55 00:05:26,518 --> 00:05:29,227 اهدا شده توسط شنگ هوانان 56 00:05:32,310 --> 00:05:33,393 سلام خانم 57 00:05:33,477 --> 00:05:35,143 میتونم کمکتون کنم؟ 58 00:05:36,935 --> 00:05:37,935 ببخشید 59 00:05:38,893 --> 00:05:40,435 این دفتر خاطرات مال منه 60 00:05:40,518 --> 00:05:41,518 میتونم پسش بگیرم؟ 61 00:05:41,602 --> 00:05:43,977 اینا وسایل شخصی هستن که توسط طرفدارا اهدا شدن 62 00:05:44,477 --> 00:05:45,643 اگه میخواینش 63 00:05:45,727 --> 00:05:47,927 باید کارت شناساییتونو نشونم بدین تا من با اهدا کننده‌ش تماس بگیرم 64 00:05:51,685 --> 00:05:52,685 یه لحظه 65 00:05:54,185 --> 00:05:56,893 قبلانا همیشه دفترخاطرات داشتم 66 00:05:58,352 --> 00:06:01,979 که تمامش فقط درمورد یه مرد بود 67 00:06:03,727 --> 00:06:05,018 شنگ هوانان 68 00:06:06,893 --> 00:06:08,643 آسون ترین احساس برای محافظت 69 00:06:09,685 --> 00:06:11,727 و نابود کردن یه آدم 70 00:06:12,727 --> 00:06:14,185 عشق نافرجامه 71 00:06:16,935 --> 00:06:18,393 یه تجربه‌ی احساسی 72 00:06:20,518 --> 00:06:22,768 و فراموش نشدنی 73 00:06:23,852 --> 00:06:24,852 همه چی وقتی شروع شد که من 74 00:06:26,060 --> 00:06:27,560 هشت ساله بودم 75 00:06:27,584 --> 00:06:32,584 آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی 76 00:06:56,935 --> 00:06:58,779 باید آبو همه جا بپاشی؟؟ 77 00:06:59,435 --> 00:07:00,435 بابایی 78 00:07:00,727 --> 00:07:01,727 لولو 79 00:07:02,018 --> 00:07:05,018 بابا میخواست یه چیزی بهت بگه 80 00:07:06,018 --> 00:07:06,893 بگو 81 00:07:06,977 --> 00:07:08,911 یه عالمه ماشین جدید رسیده کارخونه 82 00:07:08,935 --> 00:07:11,893 نمیتونم سر قولم بمونم امشب نمیتونم زودبرگردم خونه 83 00:07:12,310 --> 00:07:14,435 ولی بهم قول داده بودی 84 00:07:15,768 --> 00:07:19,768 عوضش برات اون بارونی قورباغه‌ایه که تو مغازه دیده بودیو واست میخرم 85 00:07:19,852 --> 00:07:21,268 ولی مامان گفت اون خیلی گرونه 86 00:07:22,018 --> 00:07:23,768 به مامانت چیزی نگو 87 00:07:24,477 --> 00:07:26,393 چی‌چی دارین باهم پچ پچ میکنید؟؟ 88 00:07:26,893 --> 00:07:28,060 زودبیا خونه 89 00:07:28,768 --> 00:07:30,227 بابایی زودبیا خونه 90 00:07:30,310 --> 00:07:31,310 باشه 91 00:07:33,643 --> 00:07:34,810 بدو ببینم 92 00:07:43,935 --> 00:07:46,935 اون تماس و اون بارونی قورباغه‌ای 93 00:07:47,560 --> 00:07:50,018 آخرین خاطراتین که من از پدرم دارم 94 00:07:51,833 --> 00:07:53,458 اون تو یه سانحه موقع کار فوت شد 95 00:07:54,666 --> 00:07:59,166 از اون روز به بعد،مامان یه آدم دیگه شد 96 00:08:01,500 --> 00:08:03,750 به جز مراقبت از من 97 00:08:04,541 --> 00:08:07,666 به تنها چیز دیگه‌ای که اهمیت میداد دریافت خسارت بود 98 00:08:37,333 --> 00:08:39,208 تبریک میگم- ممنون- 99 00:09:12,458 --> 00:09:14,333 چرا با ما بازی نمیکنی؟ 100 00:09:14,791 --> 00:09:15,875 اسمت چیه؟ 101 00:09:16,875 --> 00:09:17,875 شنگ هوانان 102 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 هوانان 103 00:09:20,750 --> 00:09:21,958 پسر خوبی باش و بیا اینجا 104 00:09:22,541 --> 00:09:23,541 همینجا صبر کن 105 00:09:24,791 --> 00:09:25,916 داروتو بخور 106 00:09:31,375 --> 00:09:32,375 !بیا 107 00:09:32,625 --> 00:09:33,625 آروم باش 108 00:09:34,666 --> 00:09:35,875 خانم 109 00:09:37,333 --> 00:09:38,750 چه عروسیه مجللی 110 00:09:38,833 --> 00:09:40,250 آقای شنگ نتونستن شرکت کنن؟ 111 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 اگه قرار باشه تو هر مراسمی شرکت کنه 112 00:09:43,083 --> 00:09:44,708 پس کی وقت میکنه به کاراش برسه؟ 113 00:09:44,791 --> 00:09:45,708 درسته 114 00:09:45,791 --> 00:09:47,291 سرش خیلی شلوغه 115 00:09:48,166 --> 00:09:49,246 ...درباره مزایای بازماندگان 116 00:09:50,041 --> 00:09:51,791 لطفا ازشون بخواین این لطفو در حق ما بکنن 117 00:09:52,416 --> 00:09:55,458 خانواده ما هرکار تونستن واسه خانواده شما کردن 118 00:09:55,958 --> 00:09:58,166 اینجوری میخوای اخاذی کنی از ما 119 00:09:58,500 --> 00:10:00,083 چطور روت میشه همچین چیزی بگی؟ 120 00:10:00,958 --> 00:10:02,726 دخترم وقتی خیلی کوچیک بود پدرشو از دست داد 121 00:10:02,750 --> 00:10:04,684 پدرشم تو سانحه‌ی کاری مرد شما باید پاسخگو باشید 122 00:10:04,708 --> 00:10:05,708 !چه ربطی داره 123 00:10:06,333 --> 00:10:07,875 انقدر مزخرف نباف 124 00:10:20,416 --> 00:10:21,416 !بیا 125 00:10:23,208 --> 00:10:24,750 تندتر 126 00:10:25,083 --> 00:10:26,458 !بزنش- بزنش- 127 00:10:26,541 --> 00:10:27,958 کفشاش چه کهنن 128 00:10:28,041 --> 00:10:29,041 بزن بهش 129 00:10:31,333 --> 00:10:33,833 اون ماشینو بده من 130 00:10:36,541 --> 00:10:37,791 !هلش بده 131 00:10:37,875 --> 00:10:39,708 هلش بده 132 00:10:41,625 --> 00:10:42,625 هلش بده 133 00:10:49,875 --> 00:10:50,791 لو ژی 134 00:10:50,875 --> 00:10:52,000 داری چیکار میکنی؟ 135 00:10:53,916 --> 00:10:56,000 داره بهت خوش میگذره نه؟ 136 00:10:56,666 --> 00:10:59,041 میدونی اون کیه؟ نباید باهاش بازی کنی 137 00:11:00,291 --> 00:11:01,500 !بریم خونه 138 00:11:01,583 --> 00:11:02,666 چیشد؟ 139 00:11:03,166 --> 00:11:05,041 کجات درد گرفت؟بگو 140 00:11:05,125 --> 00:11:06,708 کجات درد گرفت؟ 141 00:11:06,791 --> 00:11:08,750 زودباش- کی اینکارو باهات کرد؟- 142 00:11:08,833 --> 00:11:10,208 اون دختره بود 143 00:11:19,250 --> 00:11:24,250 دبیرستان ژنهوا سال ۲۰۰۸ 144 00:11:27,416 --> 00:11:28,416 بدووو 145 00:11:31,250 --> 00:11:32,375 نمرت چند شده؟ 146 00:11:32,958 --> 00:11:35,791 جزو بیست تای برترم 147 00:11:35,875 --> 00:11:36,875 !لوژی 148 00:11:36,958 --> 00:11:38,916 بازم بین ده نفر برتری دمت گرم 149 00:11:39,000 --> 00:11:41,166 !بذار ببینم- تو نفر دهم شدی- 150 00:11:41,500 --> 00:11:42,375 سلام 151 00:11:42,458 --> 00:11:43,791 برید کنار 152 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 برید کنار لطفا 153 00:11:49,666 --> 00:11:51,458 شنگ هوانان 154 00:11:51,541 --> 00:11:54,791 شنگ هوانان کیه دیگه؟ 155 00:11:54,875 --> 00:11:57,208 شنیدم تازه اینجا منتقل شده و خیلیم خوش قیافه‌س 156 00:11:57,291 --> 00:11:58,750 کسی دیدتش؟ 157 00:11:58,833 --> 00:12:03,120 کلی کفشای برند و ماشینای لوکس داره 158 00:12:03,750 --> 00:12:07,041 همونی که همیشه المپیاد ریاضی رو میبره؟ 159 00:12:07,125 --> 00:12:09,416 بغل دستیم طرفدارشه 160 00:12:11,958 --> 00:12:13,541 حالا شدی نفر یازدهم 161 00:12:32,000 --> 00:12:33,250 مزخرفاتو بذار کنار 162 00:12:34,000 --> 00:12:35,291 همه چی واضحه 163 00:12:35,375 --> 00:12:37,601 خرابی دستگاه باعث اون حادثه شد 164 00:12:37,625 --> 00:12:39,416 آقای شنگ حتما رشوه گرفته 165 00:12:39,500 --> 00:12:40,916 واضح نیست؟ 166 00:12:41,458 --> 00:12:43,083 میگید شواهد کافی نیست؟ 167 00:12:43,166 --> 00:12:44,500 میتونیم ازشون شکایت کنیم 168 00:12:46,333 --> 00:12:49,208 بیخودی که پول نمیگیرید 169 00:12:50,500 --> 00:12:52,125 این خزعبلاتو تمومش کن 170 00:12:53,791 --> 00:12:54,951 میخوام با رئیست صحبت کنم 171 00:13:04,541 --> 00:13:05,833 رئیس اینجا کیه؟ 172 00:13:08,375 --> 00:13:10,708 کی گفت بری تو کیف منو بگردی؟ 173 00:13:11,291 --> 00:13:12,291 !بدش من 174 00:13:12,958 --> 00:13:14,500 فکر کردی من کورم؟ 175 00:13:14,583 --> 00:13:15,791 فکر کردی اینو نمیبینم؟ 176 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 کی پاکش کرد؟ 177 00:13:25,500 --> 00:13:27,583 من دست تنها بزرگت کردم برات غذا و لباس فراهم میکنم 178 00:13:27,666 --> 00:13:28,833 شهریه مدرستو میدم 179 00:13:30,416 --> 00:13:31,736 بعد تو یه همچین دروغی تحویل من میدی؟ 180 00:13:32,166 --> 00:13:33,916 دروغ به این تر و تمیزی 181 00:13:34,000 --> 00:13:35,500 اونجا واینستا 182 00:13:37,791 --> 00:13:39,191 من یه روزی نفر اول میشم 183 00:13:40,041 --> 00:13:41,416 جایگاه اول واسم رزرو شده 184 00:13:44,958 --> 00:13:46,500 امتحانای ماهانه تموم شدن 185 00:13:47,666 --> 00:13:48,875 درکمال تعجب 186 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 و تاسف 187 00:13:52,833 --> 00:13:57,041 یه دانش آموز انتقالی مقام اولو کسب کرده 188 00:13:58,125 --> 00:14:01,208 که به دبیرستان ما نیرو داده 189 00:14:01,291 --> 00:14:03,833 و یه تلگنر برای یه سری از دانش آموزا 190 00:14:04,458 --> 00:14:06,541 لطفا بیاید رو استیج 191 00:14:07,000 --> 00:14:08,416 شنگ هوانان 192 00:14:18,583 --> 00:14:21,416 سلام به همگی 193 00:14:22,958 --> 00:14:24,291 شنگ هوانان هستم 194 00:14:26,041 --> 00:14:28,000 بعنوان یه دانش آموز دبیرستانی 195 00:14:28,083 --> 00:14:30,500 امتحان ورودی کالج رو یه کوه میبینم 196 00:14:31,666 --> 00:14:34,541 که وظیفه‌ی ما بالارفتن از این کوهه 197 00:14:35,083 --> 00:14:36,458 با گفتنش 198 00:14:36,791 --> 00:14:39,333 هنوز راه درازی در پیشه 199 00:14:39,416 --> 00:14:42,416 امتحان ورودی کالج 200 00:14:42,500 --> 00:14:44,291 فقط یه تپه‌س که دید ما رو گرفته 201 00:14:45,291 --> 00:14:46,500 اون طرف 202 00:14:46,958 --> 00:14:48,750 اینکه چی در انتظارمونه؟ 203 00:14:50,375 --> 00:14:51,583 باعث میشه احساس ترس بهم دست بده 204 00:14:52,875 --> 00:14:54,500 شنگ هوانان 205 00:14:55,125 --> 00:14:58,916 فکرشو نمیکردم یه پسر از خاطرات بچگیم 206 00:14:59,625 --> 00:15:02,875 دوباره یه روزی پاش تو زندگیم وا شه 207 00:16:15,875 --> 00:16:17,666 شنگ هوانان 208 00:16:21,333 --> 00:16:23,291 واسه اون،دیدار ما در گذشته 209 00:16:24,333 --> 00:16:26,625 فقط یه تصادف بود که فراموش کرده بود 210 00:16:27,458 --> 00:16:28,500 ولی واسه من 211 00:16:29,083 --> 00:16:30,958 شروع یه مرحله‌ی دیگه بود 212 00:16:32,500 --> 00:16:34,875 اون اولین حریف من تو دوران نوجوونی شد 213 00:16:35,916 --> 00:16:37,125 تنها حریف من 214 00:17:34,750 --> 00:17:37,333 آفتابی،ابری،بارونی کدومو ترجیح میدی؟ 215 00:17:45,208 --> 00:17:46,208 گروه بعد 216 00:17:49,541 --> 00:17:51,583 گروه اول پسرا 217 00:17:52,333 --> 00:17:53,500 واسه تست آماده شید 218 00:17:54,083 --> 00:17:55,125 سریع 219 00:17:55,583 --> 00:17:56,958 آماده...شروع 220 00:17:57,708 --> 00:18:01,208 بدو شنگ هوانان 221 00:18:06,041 --> 00:18:07,791 این ژان یانه،سوگلی مدرسه 222 00:18:09,916 --> 00:18:12,208 اونم کفشاش مثل کفشای هوانان همه بِرَنده 223 00:18:12,708 --> 00:18:13,791 واقعا؟ 224 00:18:13,875 --> 00:18:15,333 مایه دارن 225 00:18:15,750 --> 00:18:16,750 !عجب 226 00:18:16,791 --> 00:18:18,416 آماده...شروع 227 00:18:20,375 --> 00:18:22,791 !بدو!بدو 228 00:18:24,583 --> 00:18:26,000 یه ژان یان همش میخواد خودی نشون بده و پز بده 229 00:18:26,583 --> 00:18:28,263 شنگ هوانانم از همچین دخترایی خوشش نمیاد 230 00:18:29,541 --> 00:18:30,875 ژان یان خیلی سریع میدوعه 231 00:18:30,958 --> 00:18:33,375 ...آماده- واسم آرزوی موفقیت کن- 232 00:18:35,083 --> 00:18:36,458 شروع 233 00:18:37,291 --> 00:18:38,583 بدوو 234 00:18:40,000 --> 00:18:41,291 بدوو بدوو 235 00:18:49,291 --> 00:18:50,291 !ونرویی 236 00:18:50,958 --> 00:18:51,958 !ونرویی 237 00:18:53,083 --> 00:18:55,041 چیشد؟چیزیت شد؟ 238 00:18:55,875 --> 00:18:57,625 چیشده؟اون کیه؟ 239 00:18:57,708 --> 00:18:59,083 چیشده؟- خوبی؟- 240 00:18:59,166 --> 00:19:02,125 !هی چاقالو چجوری وقتی داری میفتی میخوری زمین؟ 241 00:19:02,208 --> 00:19:04,166 معلومه دیگه!انقدر سنگینه که نمیتونه تعادلشو حفظ کنه 242 00:19:04,250 --> 00:19:05,583 طلسم شانسم گم شد 243 00:19:05,666 --> 00:19:06,541 گم شده؟ 244 00:19:06,625 --> 00:19:07,750 طلسم شانسم گم شده 245 00:19:08,208 --> 00:19:09,333 زودباشن بچه ها بگردین 246 00:19:09,416 --> 00:19:11,017 پیداش نمیکنی!الکی وقت تلف نکن 247 00:19:11,041 --> 00:19:12,125 دنبال چی میگردی؟ 248 00:19:12,208 --> 00:19:14,375 چی گم کردی؟- چاقالو- 249 00:19:14,666 --> 00:19:16,208 ...داره دنبال- خفه شو- 250 00:19:17,083 --> 00:19:18,083 چیکار داری میکنی؟ 251 00:19:19,541 --> 00:19:20,583 ولش کن 252 00:19:20,666 --> 00:19:21,666 لو ژی 253 00:19:21,958 --> 00:19:23,333 فراموشش کن! بیا بریم 254 00:19:28,916 --> 00:19:29,916 صبر کنید 255 00:19:34,625 --> 00:19:35,666 این مال شماس؟ 256 00:19:40,375 --> 00:19:41,375 ممنونم 257 00:19:44,916 --> 00:19:45,958 پیداش کرد 258 00:19:47,458 --> 00:19:55,458 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 259 00:20:14,916 --> 00:20:17,958 روزهای بارانی. من "فقط دیروز" رو هم دوست دارم 260 00:20:24,416 --> 00:20:28,666 من هم همینطور 261 00:20:29,541 --> 00:20:30,809 راستش معادله شیمیت اشتباهه 262 00:20:30,833 --> 00:20:31,958 من از قصد اینجوری حلش کردم 263 00:20:54,458 --> 00:20:55,875 پیانو میزنی؟ 264 00:20:55,958 --> 00:20:57,000 منو دیدی؟ 265 00:21:05,750 --> 00:21:07,291 فقط از پشت سر 266 00:21:07,375 --> 00:21:09,125 اسمت چیه؟میشه همو ببینیم؟ 267 00:21:21,291 --> 00:21:25,375 در مورد چی غر میزنی؟ 268 00:21:26,041 --> 00:21:27,041 بلند شید!بالا 269 00:21:27,666 --> 00:21:28,666 دراز نکش! 270 00:21:31,041 --> 00:21:32,916 آماده شید موقع نمایشه 271 00:21:33,000 --> 00:21:34,583 منظم واستین 272 00:21:36,750 --> 00:21:38,416 سلام ژان نیان بیا اینجا 273 00:21:38,500 --> 00:21:39,708 تو جلو وایستا 274 00:21:40,916 --> 00:21:44,166 اول صدای ژان نیان بدون آهنگ رو گوش بدیم 275 00:21:44,958 --> 00:21:45,958 خانم 276 00:21:46,958 --> 00:21:50,583 فکر کنم صداش با همراهی پیانو بهتر بشه 277 00:21:51,000 --> 00:21:52,458 هیچ وقت هیچ چیز به اندازه کافی براش خوب نیست 278 00:21:52,541 --> 00:21:53,708 خیلی سخت گیره 279 00:21:54,208 --> 00:21:55,500 درست رفتار کن 280 00:21:56,416 --> 00:21:59,125 ژان نیان کارش درسته 281 00:21:59,208 --> 00:22:02,708 ولی واسه پیدا کردن یه نفر دیگه وقت نداریم 282 00:22:03,500 --> 00:22:05,375 من یکیو میشناسم که کارش خیلی خوبه 283 00:22:06,000 --> 00:22:07,416 شنگ هوانان 284 00:22:08,208 --> 00:22:09,333 شنگ هوانان؟ 285 00:22:09,833 --> 00:22:11,059 بذار ببینیم چجوری میشه- باشه- 286 00:22:11,083 --> 00:22:12,750 شنگ هوانان، لطفا بهمون کمک کن 287 00:22:13,250 --> 00:22:14,375 تکه مدرسه؟ 288 00:22:14,458 --> 00:22:16,083 !وای 289 00:22:17,041 --> 00:22:18,208 !کافیه 290 00:22:18,916 --> 00:22:20,666 اون حرکتو تمرین کردی؟ 291 00:22:20,875 --> 00:22:21,958 «بیرون از راهروی طولانی، 292 00:22:22,041 --> 00:22:23,791 در امتداد جاده باستانی." به سمت راست 293 00:22:23,875 --> 00:22:26,275 "چمن سبز به نظر می رسید برای ارتباط با آسمان.» ادامه بدین 294 00:22:33,375 --> 00:22:39,708 خارج از راهروی طولانی در امتداد جاده باستانی 295 00:22:39,791 --> 00:22:42,416 چمن سبز به نظر می رسید برای ارتباط با آسمان 296 00:22:42,500 --> 00:22:43,875 درختا حرکت کنید 297 00:22:43,958 --> 00:22:45,000 درختان! این نشانه شماست! 298 00:22:46,750 --> 00:22:53,000 نسیم شب بیدها را نوازش میکرد و فلوت طنین انداز شد 299 00:22:53,500 --> 00:22:58,791 در حالی که خورشید در حال نزول روشن می شود کوه به کوه 300 00:22:59,250 --> 00:23:01,041 خانم من میخوام انصراف بدم 301 00:23:02,541 --> 00:23:04,708 چی؟ الان میخوای بری؟ 302 00:23:04,791 --> 00:23:06,791 چیزی از مسئولیت پذیری میفهمی؟ 303 00:23:07,125 --> 00:23:08,685 چرا قبلا نگفتی؟- خانم- 304 00:23:10,083 --> 00:23:12,123 بنظرم واسه رسیدن به جایگاه خواننده اصلی بنظرم عادلانس 305 00:23:12,166 --> 00:23:13,791 درسته 306 00:23:15,833 --> 00:23:17,000 ببنیم شما هم فکر میکنید اینجوری ناعادلانس؟ 307 00:23:17,416 --> 00:23:18,750 بله 308 00:23:19,333 --> 00:23:20,333 باشه 309 00:23:20,375 --> 00:23:23,125 باشه پس میتونید اینم امتحان کنید 310 00:23:23,541 --> 00:23:25,166 بیا جلو 311 00:23:25,250 --> 00:23:26,166 بیا دیگه 312 00:23:26,250 --> 00:23:27,375 برو، لو ژی 313 00:24:02,541 --> 00:24:08,000 خارج از راهروی طولانی در امتداد جاده باستانی 314 00:24:08,083 --> 00:24:12,291 چمن سبز به نظر می رسید برای ارتباط با آسمان 315 00:24:13,416 --> 00:24:18,125 نسیم شب بیدها را نوازش می کرد و فلوت طنین انداز شد 316 00:24:29,125 --> 00:24:30,125 خیلی خوب 317 00:24:31,291 --> 00:24:32,458 بیا اینجا، ژان یان 318 00:24:33,666 --> 00:24:35,625 همه سرجای خودشون،متمرکز بشن 319 00:24:35,708 --> 00:24:36,875 متمرکز شید 320 00:25:35,208 --> 00:25:41,541 امشب هوا خیلی سرد نیست 321 00:26:00,375 --> 00:26:01,625 شنگ هوانان 322 00:26:06,125 --> 00:26:07,458 من ازت خوشم میاد 323 00:26:07,875 --> 00:26:09,875 !وای 324 00:26:09,958 --> 00:26:11,208 چی شد؟ 325 00:26:12,791 --> 00:26:14,208 !بهش اعتراف کرد 326 00:26:15,000 --> 00:26:16,291 اون کیه؟ 327 00:26:16,666 --> 00:26:18,250 سال بعد این موقع، 328 00:26:18,583 --> 00:26:19,875 ما فارغ التحصیل میشیم 329 00:26:20,916 --> 00:26:22,541 نمیخواستم بخاطر نگفتن احساساتم پشیمونی‌ای واسم بمونه 330 00:26:22,625 --> 00:26:25,500 بگو آره! بگو آره! 331 00:26:25,583 --> 00:26:28,000 بگو آره! بگو آره 332 00:26:28,083 --> 00:26:29,083 بگو آره 333 00:26:32,833 --> 00:26:34,958 چه ضایع- خنده دار نیست- 334 00:26:35,875 --> 00:26:37,000 چه افتضاح 335 00:26:38,666 --> 00:26:39,666 هی 336 00:26:39,958 --> 00:26:40,958 ژنگ ونروی 337 00:26:41,000 --> 00:26:42,208 ژنگ ونروی، حالت خوبه؟ 338 00:26:42,791 --> 00:26:44,191 مشکل چیه؟- چت شد؟- 339 00:26:51,291 --> 00:26:52,666 حالت خوبه؟ 340 00:26:56,958 --> 00:26:58,458 مرسی لوژی 341 00:27:04,833 --> 00:27:06,166 نیازی به اینکارا نیست 342 00:27:13,041 --> 00:27:15,000 بنظرت احمق میام؟ 343 00:27:19,375 --> 00:27:20,833 ولی پشیمون نیستم 344 00:27:25,708 --> 00:27:27,583 تو هم از شنگ هوانان خوشت میاد؟ 345 00:27:28,750 --> 00:27:29,750 لو ژی 346 00:27:30,208 --> 00:27:31,708 تو از هر نظر از من بهتری 347 00:27:32,166 --> 00:27:34,126 من واقعا نمی فهمم چه چیزی جلوی تورو گرفته؟ 348 00:28:02,791 --> 00:28:04,166 آیا ما هرگز 349 00:28:05,666 --> 00:28:08,208 به یه دنیای مشابه میرسیم؟ 350 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 دفتر خاطرات من کجاست؟ 351 00:30:05,583 --> 00:30:07,375 همین جا بود 352 00:30:42,500 --> 00:30:44,291 شنگ هوانان و یه ژان یان الان با هم قرار میذارن 353 00:30:44,375 --> 00:30:46,708 اونا واسه هم ساخته شدن 354 00:30:53,833 --> 00:30:55,791 شایعات زیادی درموردشون هست 355 00:30:56,958 --> 00:30:57,958 در مورد من 356 00:30:58,500 --> 00:31:00,166 من تنها بودم 357 00:31:00,625 --> 00:31:01,708 تلاش برای حرکت به جلو 358 00:31:08,833 --> 00:31:11,041 دوازده سال کار سخت، همه برای نتیجه دادن تو یه روز 359 00:31:11,125 --> 00:31:12,375 شمارش معکوس آزمون ورودی کالج 360 00:31:15,916 --> 00:31:17,041 ۱۶۶ روز باقی مونده 361 00:31:17,125 --> 00:31:18,565 آزمون های عملی آزمون ورودی کالج 362 00:31:22,333 --> 00:31:23,625 ۱.شنگ هوانان ۲.لو ژی 363 00:31:24,166 --> 00:31:25,250 ۱.شنگ هوانان ۶.لو ژی 364 00:31:34,250 --> 00:31:35,916 ببخشید- ببخشید- 365 00:31:41,333 --> 00:31:42,916 ۱.وان ییران ۲.ژانگ جی ۳.لوژی 366 00:31:41,333 --> 00:31:42,916 لوژی تو نفر اول شدی 367 00:31:56,083 --> 00:31:57,708 تبریک میگم لو ژی 368 00:31:58,458 --> 00:32:00,083 من کی میتونم جزو ده تای برتر بشم؟ 369 00:32:00,750 --> 00:32:01,958 واااو ده نفر برتر 370 00:32:02,708 --> 00:32:05,791 ۲۳.شنگ هوانان 371 00:32:08,583 --> 00:32:11,541 میگن شنگ هوانان و یه ژان یان قراره برن خارج 372 00:32:11,625 --> 00:32:13,065 جای اینکه امتحانات داخلی بدن 373 00:32:14,541 --> 00:32:16,541 بالاخره هرچی باشه مایه دارن دیگه 374 00:32:18,333 --> 00:32:22,000 تعجبی نداره دیگه زحمتی واسه گرفتن نمره بالا نمیکشن 375 00:32:31,041 --> 00:32:34,083 از هیچ سختی‌ای نترسید 376 00:32:39,458 --> 00:32:40,666 سلام به همگی 377 00:32:48,000 --> 00:32:49,541 یه بار یه نفر گفت 378 00:32:50,291 --> 00:32:54,083 امتحان ورودی کالج ممکنه مثل یه تپه جلوی روی ما باشه 379 00:32:55,125 --> 00:32:57,750 ولی وقتی جلو روت باشه 380 00:32:58,375 --> 00:33:00,166 تمام چیزی که میتونی ببینی همونه 381 00:33:04,541 --> 00:33:05,916 من لوژی هستم 382 00:33:06,791 --> 00:33:08,875 این یه نبرده و هیچ راه برگشتی ازش وجود نداره 383 00:33:10,541 --> 00:33:11,541 ...و من 384 00:33:12,750 --> 00:33:14,666 بالاخره امروز تونستم اینجا واستم 385 00:33:15,125 --> 00:33:16,125 !آره 386 00:33:22,875 --> 00:33:24,000 ...قسم میخورم 387 00:33:24,583 --> 00:33:25,833 ...قسم میخورم 388 00:33:27,458 --> 00:33:29,250 هیچ وقت برای شکست بهونه نیارم 389 00:33:29,333 --> 00:33:31,958 هیچ وقت برای شکست بهونه نیارم 390 00:33:32,041 --> 00:33:33,916 راهمو واسه رسیدن به موفقیت پیدا میکنم 391 00:33:34,000 --> 00:33:36,166 راهمو واسه رسیدن به موفقیت پیدا میکنم 392 00:33:36,250 --> 00:33:38,416 از هیچ مانعی نمیترسم 393 00:33:38,500 --> 00:33:41,083 از هیچ مانعی نمیترسم 394 00:33:41,166 --> 00:33:43,041 تنها ترسم اینه یه روزی تسلیم شم 395 00:33:43,125 --> 00:33:45,541 تنها ترسم اینه یه روزی تسلیم شم 396 00:33:45,625 --> 00:33:48,333 ۱۰۰ روز دیگه مونده ما از پسش برمیایم 397 00:33:48,416 --> 00:33:50,958 ۱۰۰ روز دیگه مونده ما از پسش برمیایم 398 00:33:58,250 --> 00:33:59,666 اگه یه روز 399 00:34:01,250 --> 00:34:03,958 بخوام رازهای زندگیمو تبدیل به یه رمان کنم 400 00:34:05,375 --> 00:34:06,625 اسمشو میذارم 401 00:34:07,500 --> 00:34:08,791 "عشق نافرجام" 402 00:34:09,458 --> 00:34:11,208 پشیمونی 403 00:34:12,125 --> 00:34:13,791 دست کشیدن وقتی داری به جلو حرکت میکنی 404 00:34:14,583 --> 00:34:15,583 و 405 00:34:16,833 --> 00:34:18,583 جوانی ِ ابدی 406 00:34:19,375 --> 00:34:24,375 لوژی عاشق شنگ هوانانه و هیچکس نمیدونه 407 00:35:15,833 --> 00:35:16,916 کات 408 00:35:17,625 --> 00:35:18,791 فیلم گرفتی؟ 409 00:35:18,875 --> 00:35:19,791 !البته 410 00:35:19,875 --> 00:35:20,708 !عالیه 411 00:35:20,791 --> 00:35:22,916 ری اکشنت خیلی خودجوش بود 412 00:35:23,000 --> 00:35:25,041 مال کدوم بخش هستی؟ 413 00:35:25,583 --> 00:35:26,916 خیلی صورت نچرالی داری 414 00:35:27,000 --> 00:35:29,458 مایلی به کلوب فیلم ما ملحق شی؟ 415 00:35:30,750 --> 00:35:31,833 جدی میگم 416 00:35:32,291 --> 00:35:33,291 !نرو 417 00:35:33,833 --> 00:35:34,875 هی 418 00:35:41,083 --> 00:35:43,375 تو مهمونی بهمون کمک کرد 419 00:35:43,458 --> 00:35:44,583 فقط میخواستم ازش تشکر کنم 420 00:35:45,083 --> 00:35:46,083 و باهاش صمیمی بشم 421 00:35:46,708 --> 00:35:48,791 اونوقت من چیم این وسط؟ 422 00:35:48,875 --> 00:35:50,625 من الان هزارتا دلیل واسه عصبانی بودن دارم 423 00:35:51,583 --> 00:35:53,250 میخوای قبول کن 424 00:35:53,333 --> 00:35:54,625 نمیخوای هم بهم بزن 425 00:35:54,708 --> 00:35:56,125 نمیخوام باهات حرف بزنم 426 00:36:00,750 --> 00:36:01,750 عشقم 427 00:36:02,375 --> 00:36:03,892 فال این هفتتو دیدم 428 00:36:03,916 --> 00:36:05,916 میگه لازمه از خودتون انعطاف بیشتری نشون بدین و تحملتونو ببرین بالا 429 00:36:07,166 --> 00:36:09,708 همین که دارم تورو بعنوان هم خونه‌ایم تحمل میکنم باعث شده کلی صبر و تحملم زیاد شه 430 00:36:10,333 --> 00:36:11,875 پس بهم زمان بده 431 00:36:12,458 --> 00:36:13,458 حتما 432 00:36:18,125 --> 00:36:19,125 پس اینجوری ادامه مبدیم 433 00:36:20,625 --> 00:36:28,625 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 434 00:36:43,125 --> 00:36:44,583 زمانی فرصتایی داشتین فرصت هایی که زمانی داشتید 435 00:36:45,708 --> 00:36:48,958 که همیشه بطور غیر منتظره بهتون برمیگرده 436 00:36:50,625 --> 00:36:52,000 شنگ هوانان 437 00:36:52,458 --> 00:36:55,916 ما بعد از اینهمه وقت بازم همو میبینیم 438 00:37:05,458 --> 00:37:06,458 زمان تمومه 439 00:37:08,083 --> 00:37:10,041 جه‌بی این سری خیلی شلوغش کرده 440 00:37:10,500 --> 00:37:13,333 نباید پیش یه مرد بیشتر از ۱۰ دقیقه گریه کنید 441 00:37:14,166 --> 00:37:15,250 به همین ترتیب، 442 00:37:16,041 --> 00:37:19,166 شما هرگز نباید به یک مرد اجازه بدین بفهمه چقدر بهش اهمیت میدین 443 00:37:19,250 --> 00:37:21,625 وگرنه از همون شروع،باختین 444 00:37:22,625 --> 00:37:24,583 خوب گفتی پس لازم نیست هرروز واسش صبحونه آماده کنی 445 00:37:24,666 --> 00:37:26,833 و واسه غذا خوردن منتظرش بمونی 446 00:37:26,916 --> 00:37:28,291 بیست و چهار ساعته در دسترسش نباشید 447 00:37:28,833 --> 00:37:30,458 دلم میخواد بازم گریه کنم 448 00:37:30,541 --> 00:37:31,916 !جانگ بایلی 449 00:37:33,083 --> 00:37:34,500 گریه نکن 450 00:37:35,500 --> 00:37:36,666 من بهت اجازه نمیدم 451 00:37:41,166 --> 00:37:42,375 لولو 452 00:37:43,708 --> 00:37:46,125 اگر عاشق بودی 453 00:37:46,750 --> 00:37:48,458 میفهمیدی چرا گریه میکنم 454 00:37:53,666 --> 00:37:55,208 از کیک چیزی مونده؟ 455 00:37:55,291 --> 00:37:58,000 نه. یه مرد تیره پوست همشو گرفت 456 00:37:58,024 --> 00:38:02,024 ق ا س م س م ن گ ا ن ی 457 00:38:04,791 --> 00:38:05,791 سلام 458 00:38:05,875 --> 00:38:06,875 اینجا 459 00:38:11,916 --> 00:38:13,458 جای تعجب نیست که همیشه زود تموم میشن 460 00:38:15,541 --> 00:38:17,141 کیک نونی هم دوست دارین؟بفرمایید 461 00:38:17,708 --> 00:38:19,000 به هر حال نمیتونم همشونو بخورم 462 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 راستی، 463 00:38:24,083 --> 00:38:25,250 من ژانگ مینگرویم 464 00:38:25,333 --> 00:38:26,559 اقتصاد و مدیریت می خونم 465 00:38:26,583 --> 00:38:28,750 معمولا یه کلاب فیلمو اداره میکنم 466 00:38:29,166 --> 00:38:31,250 خوشوقتم منم لوژیم دانشجوی حقوقم 467 00:38:32,000 --> 00:38:32,916 عجیب نیس؟ 468 00:38:33,000 --> 00:38:34,833 جفتمون رشته هایی رو انتخاب کردیم که یجورایی بهم مربوطن 469 00:38:34,916 --> 00:38:36,166 پس لو ژی هستی 470 00:38:38,291 --> 00:38:39,625 از دبیرستان ژنهوا 471 00:38:39,708 --> 00:38:40,916 از کجا فهمیدی؟ 472 00:38:41,666 --> 00:38:43,833 منم اونجا میرفتم،شنگ هوانانم 473 00:38:45,916 --> 00:38:48,416 متاسفم اما اسمتو یادم نمیاد 474 00:38:51,041 --> 00:38:53,201 تو و یه ژان یان همکلاسی بودین نه؟ 475 00:38:53,916 --> 00:38:55,726 معلم همیشه مقالات شمارو بعنوان نمونه استفاده میکرد 476 00:38:55,750 --> 00:38:57,083 بخاطر همین اسمتونو زیاد دیدم 477 00:38:58,250 --> 00:39:00,541 شما هم از اونا فقط بعنوان چرک نویس استفاده کردین نه؟ 478 00:39:01,666 --> 00:39:02,791 از کجا فهمیدی؟ 479 00:39:06,750 --> 00:39:08,390 شما دوتا چجوری همو پیدا کردین؟ 480 00:39:08,833 --> 00:39:10,666 من اول باهاش صحبت کردم 481 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 ببخشید 482 00:39:13,541 --> 00:39:16,541 پس تو دوست پسر یه ژان یانی دیگه نه؟ 483 00:39:17,916 --> 00:39:18,916 کات کردیم 484 00:39:19,541 --> 00:39:20,708 میدونی چیه؟ 485 00:39:20,791 --> 00:39:24,750 اونا قرار بود باهم برن خارج 486 00:39:26,000 --> 00:39:27,625 ولی اون اینجا موند 487 00:39:28,000 --> 00:39:29,625 که به جاش دوست من باشه 488 00:39:29,708 --> 00:39:30,958 رفقارو به دخترا ترجیح داد 489 00:39:31,041 --> 00:39:32,416 راستش 490 00:39:32,500 --> 00:39:35,000 چین به شما نیاز داره 491 00:39:36,666 --> 00:39:37,750 بعنوان مثال منو ببینید 492 00:39:37,833 --> 00:39:40,916 سعی میکنم سینمای چین رو به همه دنیا معرفی کنم 493 00:39:41,625 --> 00:39:44,166 و چجوری میتونم این اتفاقو عملی کنم؟ 494 00:39:46,125 --> 00:39:47,125 با کار علمی تخیلی 495 00:39:47,958 --> 00:39:49,291 تحت رهبری من، 496 00:39:49,375 --> 00:39:53,083 کلاب فیلم،یه فیلم تاریخی علمی تخیلی تولید میکنه 497 00:39:53,666 --> 00:39:56,041 برای نشون دادن پیشرفت چین در علم و فناوری، 498 00:39:56,125 --> 00:39:57,416 صنعت قدرتمندش 499 00:39:57,500 --> 00:39:59,875 و نگرانی برای بشریت 500 00:40:08,375 --> 00:40:09,726 از قبل به عنوانشم فکر کردم 501 00:40:09,750 --> 00:40:11,875 عشق بی پایان 502 00:40:11,958 --> 00:40:13,750 تو واسه این نقش ساخته شدی 503 00:40:14,208 --> 00:40:15,791 تولیدشم از این هفته شروع میشه 504 00:40:15,875 --> 00:40:17,333 و بازیگر نقش اول زن لو ژیه 505 00:40:18,958 --> 00:40:20,250 به چی میخندین؟ 506 00:40:20,333 --> 00:40:22,083 تو بازیگر اصلی هستی یه چیزی بگو 507 00:40:24,291 --> 00:40:25,791 هرموقع وقتت خالی بود بهمون ملحق شو 508 00:40:25,875 --> 00:40:26,875 لطفا 509 00:40:29,708 --> 00:40:30,708 !عالیه 510 00:40:32,708 --> 00:40:33,708 چرا؟ 511 00:40:34,458 --> 00:40:35,916 چرا نجاتم دادی؟ 512 00:40:37,375 --> 00:40:39,625 نمیدونم 513 00:40:39,708 --> 00:40:40,708 !کات 514 00:40:41,125 --> 00:40:42,625 !کات!کات!کات 515 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 برداشت ۱۶ 516 00:40:44,500 --> 00:40:47,833 ۳،۲،۱ 517 00:40:49,708 --> 00:40:52,750 تو قبلا لونیز رو دیدی 518 00:40:52,833 --> 00:40:55,500 میتونی جمله "من یه آدم فضایی دیدم رو" با ترس و وحشت بیشتری بگی؟ 519 00:40:55,583 --> 00:40:57,083 کارگردان اومدم اومدم 520 00:40:57,166 --> 00:40:58,458 ما خون بیشتری احتیاج داریم 521 00:40:58,541 --> 00:41:00,666 حرفه‌ای بودن کلید کاره 522 00:41:01,666 --> 00:41:02,934 شماها دارین چیکار میکنید؟- بدو- 523 00:41:02,958 --> 00:41:04,291 وسایلو بردارین 524 00:41:08,041 --> 00:41:09,625 !بشقاب پرنده 525 00:41:09,708 --> 00:41:11,250 !فرار کنید 526 00:41:12,583 --> 00:41:14,541 اگه یه بازیگر خوب داشتیم عالی میشد 527 00:41:16,791 --> 00:41:17,666 من میشینم اینجا 528 00:41:17,750 --> 00:41:19,208 سریع بشینید سرجاهاتون 529 00:41:21,291 --> 00:41:24,583 امروز یه مورد رو تحلیل میکنیم 530 00:41:25,041 --> 00:41:29,583 قرار داد سر پروژه مشترک کمپانی آ با کمپانی ب 531 00:41:30,416 --> 00:41:33,000 واسه دریافت حقوق اضافه کاری برای فستیوال بهاره 532 00:41:33,333 --> 00:41:35,833 آقای ژانگ واسه کمپانی ب، ۵۲ ساعت بدون وقفه کار کرده 533 00:41:35,916 --> 00:41:39,541 که منجر به مرگ ناگهانیش شده 534 00:41:40,125 --> 00:41:43,250 خانواده آقای ژانگ شاکی هستن 535 00:41:43,333 --> 00:41:45,041 غیر از کمپانی ب 536 00:41:45,125 --> 00:41:48,208 میشه کمپانی آ رو هم متهم در نظر گرفت؟ 537 00:41:48,291 --> 00:41:52,291 چه کسی باید مسئولیت مرگ آقای ژانگ رو به عهده بگیره؟ 538 00:41:52,375 --> 00:41:53,958 بنظرم کمپانی آ 539 00:41:54,750 --> 00:41:56,916 باید مسئولیتشو قبول کنه،شما چی فکر میکنید؟ 540 00:41:57,583 --> 00:41:58,583 به استاد بگو 541 00:42:00,083 --> 00:42:01,708 این دوتا اسم جالبن 542 00:42:02,958 --> 00:42:08,583 هردوشون تو یکی از اشعار چینی هستن 543 00:42:09,583 --> 00:42:10,750 شنگ هوانان 544 00:42:12,291 --> 00:42:13,125 بله 545 00:42:13,208 --> 00:42:14,375 لو ژی 546 00:42:16,333 --> 00:42:17,166 بله 547 00:42:17,250 --> 00:42:18,875 لطفا هردوتون بیاید اینجا 548 00:42:21,416 --> 00:42:23,583 شنگ هوانان میشه وکیل مدافع 549 00:42:23,666 --> 00:42:25,750 و لو ژی هم وکیل دادسرا 550 00:42:27,125 --> 00:42:29,445 فرد متوفی کارمند شاکی بود 551 00:42:30,083 --> 00:42:31,416 وقتی حادثه اتفاق افتاد 552 00:42:32,250 --> 00:42:34,666 قرارداد کارش هنوز پابرجا بود 553 00:42:35,583 --> 00:42:38,916 در یک ماموریت اعزام از طرف متهم اون تصادف رخ داد 554 00:42:39,458 --> 00:42:41,041 بنابراین جدا از کمپانی ب 555 00:42:41,125 --> 00:42:43,916 کمپانی آ هم باید مسئولیت مشترک رو به عهده بگیره 556 00:42:45,166 --> 00:42:46,166 با اجازه 557 00:42:46,875 --> 00:42:47,875 بله 558 00:42:48,166 --> 00:42:50,875 عضو خانواده شاکی در واقع کارمند متهم بود 559 00:42:52,250 --> 00:42:53,875 اما از همون موقع 560 00:42:54,458 --> 00:42:57,500 کمپانی آ برای پروژه مشترک با کمپانی ب قرارداد بست 561 00:42:58,708 --> 00:43:00,333 تمام مسئولیت ها و تعهدات 562 00:43:00,791 --> 00:43:02,666 به کمپانی ب هم واگذار شدن 563 00:43:02,750 --> 00:43:05,416 اگرچه کمپانی ب قرارداد داشت 564 00:43:06,083 --> 00:43:07,541 ولی به این معنی نیست که 565 00:43:07,625 --> 00:43:09,851 مسئولیت کمپانی آ در قبال متوفی قابل واگذاریه 566 00:43:09,875 --> 00:43:11,208 فرد متوفی توسط هیچکدوم از کمپانیا 567 00:43:11,291 --> 00:43:14,500 مجبور به اضافه کاری نشده بود 568 00:43:14,750 --> 00:43:17,416 پس چنین مسئولیت مشترکی باطله 569 00:43:22,541 --> 00:43:23,750 باید یادآوری کنم که 570 00:43:24,541 --> 00:43:25,833 تو این مورد 571 00:43:26,666 --> 00:43:29,186 اون فقط یکی از اعضای خانواده شاکی یا یه ژانگ دیگه نیست 572 00:43:29,916 --> 00:43:31,708 اون زنده و سالمه 573 00:43:34,583 --> 00:43:38,125 آیا اصلا به این موضوع توجه کردین که شاید مرگ اون 574 00:43:39,000 --> 00:43:41,208 منجر به مرگ و ازبین رفتن خانوادش هم بشه؟ 575 00:43:44,458 --> 00:43:45,875 اون به شما اعتماد کرد 576 00:43:46,708 --> 00:43:48,916 وقت و انرژیش رو وقف شما کرد 577 00:43:49,833 --> 00:43:51,541 ولی شما درعوض چیکار کردین؟ 578 00:43:52,416 --> 00:43:54,333 قبل از اینکه با کمپانی ب قرارداد ببندین 579 00:43:54,416 --> 00:43:58,166 آیا حفاظت از سلامت کارکنان رو بررسی کردین؟ 580 00:44:01,333 --> 00:44:04,833 اون حاضر شد واسه شما اضافه کاری انجام بده و 581 00:44:06,166 --> 00:44:08,083 در نهایت بخاطرش مرد 582 00:44:10,041 --> 00:44:11,833 اما شما احساس قدردانی نمیکنید 583 00:44:12,666 --> 00:44:14,458 به جاش چشماتونو بستین 584 00:44:16,666 --> 00:44:18,708 احساس گناه نمیکنید؟ 585 00:44:39,625 --> 00:44:41,833 من با استدلال وکیل دادسرا موافقم 586 00:45:08,333 --> 00:45:09,500 زودباش- باشه- 587 00:45:09,583 --> 00:45:11,291 چرا انقدر طول کشید؟- اومدم- 588 00:45:14,166 --> 00:45:15,875 ببخشید که معطل شدین 589 00:45:16,416 --> 00:45:17,416 ممنون 590 00:45:18,958 --> 00:45:20,041 من دارم میرم- باشه- 591 00:45:42,833 --> 00:45:43,833 هی 592 00:45:44,291 --> 00:45:45,291 چرا اینجایی؟ 593 00:45:46,458 --> 00:45:47,625 چی فکر میکنی؟ 594 00:45:52,291 --> 00:45:56,333 مم خیلی گشنمه اومدم اینجا یه چیزی بخورم 595 00:45:56,416 --> 00:45:57,833 پیشنهادت چیه؟ 596 00:45:59,000 --> 00:46:01,041 همه غذا ها اینجا هست خودت انتخاب کن 597 00:46:07,791 --> 00:46:08,666 مراقب باش 598 00:46:08,750 --> 00:46:09,750 ممنون 599 00:46:11,000 --> 00:46:13,791 بفرمایید نودلتون 600 00:47:08,333 --> 00:47:11,666 فکر کنم خودت درجریان باشی که اینهمه غذا خوردنت 601 00:47:12,000 --> 00:47:14,041 هیچ پورسانتی واسه من نداره 602 00:47:48,750 --> 00:47:49,750 ترسوندمت؟ 603 00:47:50,291 --> 00:47:52,791 شوخی کردم چرا همش پشت سرم راه میری؟ 604 00:47:54,291 --> 00:47:55,291 ها؟ 605 00:48:03,916 --> 00:48:04,916 لوژی 606 00:48:05,333 --> 00:48:06,833 دیگه اونجا کار نکن 607 00:48:07,791 --> 00:48:08,666 چرا؟ 608 00:48:08,750 --> 00:48:10,250 هرروز چند ساعت کار میکنی؟ 609 00:48:10,333 --> 00:48:11,500 چقدر درمیاری؟ 610 00:48:15,125 --> 00:48:16,166 خب؟ 611 00:48:16,250 --> 00:48:18,333 بیش از اندازه کار میکنی و حقوقی بابتش دریافت نمیکنی 612 00:48:19,791 --> 00:48:21,875 خب این مشکلو اکثر مردم دارن 613 00:48:31,750 --> 00:48:32,750 الو؟ 614 00:48:34,541 --> 00:48:35,708 الان میام 615 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 !بایلی 616 00:48:43,791 --> 00:48:45,476 بایلی- خجالت نمیکشی یه دخترو اذیت میکنی؟ 617 00:48:45,500 --> 00:48:48,291 اومد پیشمون برامون مشروب سرو کنه 618 00:48:48,375 --> 00:48:49,833 گ..ه زد تو لباس دوست دخترم 619 00:48:49,916 --> 00:48:51,166 مشروب سرو کنه؟ مرتیکه حرف دهنتو بفهم 620 00:48:51,250 --> 00:48:52,767 عذرخواهی کنید و خسارتشو بدین 621 00:48:52,791 --> 00:48:54,851 فکر کردین چون ما دانشجوهای شاغلیم میتونید واسه ما قلدری کنین؟ 622 00:48:54,875 --> 00:48:56,250 خسارتشو بدین 623 00:48:56,333 --> 00:48:57,458 چته؟ 624 00:48:58,166 --> 00:49:00,875 پول این لباس ۲۰هزار یوانه اصلا میتونی خسارتشو بدی؟ 625 00:49:00,958 --> 00:49:02,416 میتونی؟ 626 00:49:02,500 --> 00:49:04,125 ببخشید 627 00:49:04,208 --> 00:49:06,125 من جای دوستم عذرخواهی میکنم 628 00:49:06,208 --> 00:49:07,041 ببخشید 629 00:49:07,125 --> 00:49:09,708 لوگوی لباستون اشتباهه 630 00:49:09,791 --> 00:49:10,958 یه N اضافه داره 631 00:49:11,250 --> 00:49:12,875 پس فکر کنم دیگه ۲۰هزار یوان یه کم براش زیادیه 632 00:49:13,583 --> 00:49:15,250 من ۳۰۰ یوان میدم بازم ببخشید 633 00:49:15,333 --> 00:49:16,653 چطور به خودت اجازه میدی اینجوری بهم توهین کنی؟ 634 00:49:16,708 --> 00:49:17,541 چی میخوای؟ 635 00:49:17,625 --> 00:49:18,541 فقط میخوای ازمون پول بچاپی؟ 636 00:49:18,625 --> 00:49:19,833 چی میخوای؟ 637 00:49:24,208 --> 00:49:25,208 برو گمشو 638 00:49:27,166 --> 00:49:28,041 چته؟ 639 00:49:28,125 --> 00:49:29,000 بس کنید 640 00:49:29,083 --> 00:49:30,916 دارن فرار میکنن- بدو دنبالشون- 641 00:49:32,458 --> 00:49:34,208 واستین 642 00:49:34,958 --> 00:49:35,958 سرجاتون واستین 643 00:49:36,416 --> 00:49:37,250 واستین 644 00:49:37,333 --> 00:49:38,533 بیا از هم جداشیم- باشه- 645 00:49:38,583 --> 00:49:39,750 بدو 646 00:49:39,833 --> 00:49:40,833 واستین 647 00:49:43,958 --> 00:49:44,958 واستین- واستین- 648 00:49:47,625 --> 00:49:48,875 مشکلتون چیه؟ 649 00:49:48,958 --> 00:49:50,291 همونجا واستین 650 00:49:50,375 --> 00:49:51,375 اونجا 651 00:50:24,291 --> 00:50:25,625 ببخشید- ممنونم- 652 00:50:42,166 --> 00:50:43,333 حق با تو بود 653 00:50:44,583 --> 00:50:46,958 من همیشه دیگرانو با لنز خودم قضاوت میکنم 654 00:50:48,416 --> 00:50:50,000 و فکر میکردم حق با منه 655 00:50:50,375 --> 00:50:52,458 نمیدونستم که اینجوری به بقیه صدمه میزنم 656 00:50:53,750 --> 00:50:55,708 ولی بعد تو و بایلی رو دیدم که چجوری کار میکنید 657 00:50:56,291 --> 00:50:57,708 تا زندگیتونو بچرخونید 658 00:50:58,208 --> 00:50:59,208 خوبه 659 00:51:00,916 --> 00:51:02,416 واقعااحساس خجالت میکنم 660 00:51:06,250 --> 00:51:07,458 اشکالی نداره 661 00:51:08,083 --> 00:51:11,041 حس برتری تو مارو نجات داد 662 00:51:11,916 --> 00:51:13,333 پس دیگه بهم بدهکار نیستیم 663 00:51:40,666 --> 00:51:42,583 "فقط دیروز" رو دیدی؟ 664 00:51:44,125 --> 00:51:45,416 انیمه‌س 665 00:51:46,916 --> 00:51:54,916 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 666 00:51:57,916 --> 00:51:59,291 قبلانا که دبیرستانی بودم 667 00:52:00,208 --> 00:52:02,000 همیشه تنهایی میرفتم رو پشت بوم 668 00:52:04,666 --> 00:52:07,458 یه روز یه دیالوگ از اون انیمه رو دیدم 669 00:52:08,458 --> 00:52:11,458 که یکی دیگه رو دیوار نوشته بود 670 00:52:12,791 --> 00:52:14,375 واقعا عاشق اون انیمه‌م 671 00:52:15,291 --> 00:52:16,750 منم واسه اون یه چیزی نوشتم 672 00:52:17,583 --> 00:52:19,541 از اونموقع دنبالشم 673 00:52:20,416 --> 00:52:22,041 قبلا فکر میکردم 674 00:52:23,583 --> 00:52:25,250 یه ژان یان باشه 675 00:52:56,125 --> 00:52:57,291 بارون شدیده 676 00:52:57,625 --> 00:52:58,791 تاکسی میگیرم 677 00:53:52,708 --> 00:53:56,208 از شنگ هوانان: بیرون که نیستی نه؟ 678 00:54:00,833 --> 00:54:04,333 به شینگ هوانان" تو خوابگاهم 679 00:54:08,291 --> 00:54:14,375 به شینگ هوانان: روبه‌روی در ساختمان معلم 680 00:54:23,291 --> 00:54:26,583 شنگ هوانان: منتظرم بمون 681 00:54:43,208 --> 00:54:45,583 لولو بارون خیلی شدیده کجا میری؟ 682 00:54:45,666 --> 00:54:47,166 یه دیقه میرم الان برمیگردم 683 00:54:48,958 --> 00:54:50,041 مراقب باش 684 00:54:50,125 --> 00:54:51,125 باشه 685 00:55:31,083 --> 00:55:32,250 میشه اینو ببرم؟ 686 00:55:32,333 --> 00:55:33,750 آره- ممنون- 687 00:55:44,125 --> 00:55:45,291 ببخشید دیر کردم 688 00:55:45,375 --> 00:55:46,875 مثل همیشه 689 00:56:43,208 --> 00:56:44,208 این چیه؟ 690 00:56:48,958 --> 00:56:49,958 بپوشش 691 00:57:12,125 --> 00:57:13,125 بریم 692 00:57:30,208 --> 00:57:31,750 چقدر دیگه مونده؟ 693 00:57:32,208 --> 00:57:33,208 یه کم دیگه 694 00:57:33,500 --> 00:57:34,625 تقریبا رسیدیم 695 00:57:35,333 --> 00:57:36,333 !ببینید 696 00:57:37,208 --> 00:57:38,541 اون جزیره 697 00:57:39,125 --> 00:57:40,791 همونجاس که قراره فیلمبرداری کنیم 698 00:57:42,000 --> 00:57:43,833 بریم 699 00:57:43,916 --> 00:57:45,166 بریم 700 00:57:51,000 --> 00:57:52,333 عجب جای دیدنی‌ایه 701 00:57:52,916 --> 00:57:54,583 فقط خیلی دوره 702 00:57:54,666 --> 00:57:55,750 همگی حسابی مواظب باشید 703 00:57:59,708 --> 00:58:00,875 کارگردان 704 00:58:01,500 --> 00:58:03,416 اگه قرار باشه دنیا تموم شه 705 00:58:03,708 --> 00:58:05,083 آخرین آرزویی که میکنی چیه؟ 706 00:58:05,458 --> 00:58:07,333 چه سوال مزخرفی 707 00:58:08,333 --> 00:58:09,250 فقط بهم بگو 708 00:58:09,333 --> 00:58:10,333 دوربینو بده بهم 709 00:58:10,375 --> 00:58:12,250 ازم فیلم نگیر 710 00:58:12,333 --> 00:58:14,451 من دوست دارم جایزه بهترین بازیگرو ببرم 711 00:58:14,541 --> 00:58:17,250 دوست دارم اسمم بره تو مجله فوربس 712 00:58:17,333 --> 00:58:19,500 ...من دوست دارم نیمه گمشدمو پیدا کنم 713 00:58:19,583 --> 00:58:20,666 من دلم میخواد لاغر شم 714 00:58:21,791 --> 00:58:23,791 ...بیشتر از اینکه من عاشقش باشم 715 00:58:23,875 --> 00:58:25,916 هرچقدر میخوام بخورم ولی هیچوقت چاق نشم 716 00:58:26,000 --> 00:58:27,166 من آدم پرجرعتی نیستم 717 00:58:27,250 --> 00:58:28,916 ...واسه همین دلم میخواد 718 00:58:29,458 --> 00:58:32,958 کارایی که تاحالا جرعت انجامشونو نداشتم،انجام بدم 719 00:58:33,041 --> 00:58:34,958 اونجا اونجا 720 00:58:35,041 --> 00:58:36,041 بیا اونجا 721 00:58:36,083 --> 00:58:37,250 فقط دلم میخواد 722 00:58:38,000 --> 00:58:39,083 یه جا تنها و آروم بشینم 723 00:58:39,833 --> 00:58:40,958 و اونو نگاهش کنم 724 00:58:41,833 --> 00:58:43,208 شوخی کردم 725 00:58:44,916 --> 00:58:48,416 البته که دلم میخواد هممون باهم باشیم 726 00:58:48,500 --> 00:58:49,500 آره- یوهوو- 727 00:58:52,083 --> 00:58:54,541 جوونی بدون هیچ حسرت و پشیمونی 728 00:58:56,041 --> 00:58:58,208 !تا ابد جوونی 729 00:59:17,333 --> 00:59:23,250 تا آخر عمر ور دل هم میمونیم 730 01:00:23,416 --> 01:00:25,208 بیدارشدی- آره- 731 01:00:52,750 --> 01:00:53,875 آفتابی 732 01:00:54,416 --> 01:00:55,500 ابری 733 01:00:56,083 --> 01:00:57,208 بارونی 734 01:00:58,291 --> 01:00:59,666 کدومو ترجیح میدی؟ 735 01:01:08,250 --> 01:01:09,416 بارونی 736 01:01:13,750 --> 01:01:14,916 منم 737 01:01:24,791 --> 01:01:26,291 بالاخره پیدات کردم 738 01:01:59,333 --> 01:02:00,333 ندو 739 01:02:02,041 --> 01:02:03,083 نمیتونی منو بگیری 740 01:02:03,416 --> 01:02:05,000 ما یه ماه بود که باهم بودیم 741 01:02:05,625 --> 01:02:07,291 و هنوزم باورم نمیشه 742 01:02:08,500 --> 01:02:10,125 نمیتونم بهش بگم که 743 01:02:11,208 --> 01:02:13,041 این ارتباط و برخورد ما باهم 744 01:02:13,791 --> 01:02:15,291 تصادفی نیست 745 01:02:17,250 --> 01:02:18,833 این بیشتر از یه اعترافه 746 01:02:19,625 --> 01:02:21,250 بیشتر از یه حرف عاشقانه 747 01:02:22,958 --> 01:02:24,041 داری چی مینویسی؟ 748 01:02:24,625 --> 01:02:25,958 چرا اینجایی؟ 749 01:02:28,541 --> 01:02:30,291 دو نفر عاشق هم میشن 750 01:02:31,208 --> 01:02:32,916 و فقط یکیشون میدونه 751 01:02:34,125 --> 01:02:35,041 هیچکدوم از اینا تصافی نیستن 752 01:02:35,125 --> 01:02:37,500 املت،گوشت گاو،توفو هرکدوم ۶۵ یوان 753 01:02:37,958 --> 01:02:38,958 درسته؟ 754 01:02:39,708 --> 01:02:40,541 آره 755 01:02:40,625 --> 01:02:44,833 نودل برای شنگ هوانان 756 01:02:44,916 --> 01:02:46,916 بیا اینم از نودلت 757 01:02:51,333 --> 01:02:53,750 خودم حواسم بهش هست 758 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 بریم 759 01:03:04,041 --> 01:03:05,958 خدافظ- وقتی رسیدی بهم زنگ بزن- 760 01:03:36,875 --> 01:03:37,916 اینجا چیکار میکنی؟ 761 01:03:38,416 --> 01:03:39,416 دنبالم کردی؟ 762 01:03:41,291 --> 01:03:42,333 نا سلامتی من دوست پسرتم 763 01:03:45,041 --> 01:03:46,625 خودت باید ازم میخواستی باهات بیام 764 01:03:52,708 --> 01:03:54,208 ترسیدم از دستت بدم 765 01:04:00,500 --> 01:04:01,541 شنگ هوانان 766 01:04:04,583 --> 01:04:07,250 ما تا ابد باهم میمونیم مگه نه؟ 767 01:04:09,083 --> 01:04:10,083 آره 768 01:04:18,250 --> 01:04:19,333 بالاخره اومدی خونه- آره- 769 01:04:19,416 --> 01:04:20,666 بده من 770 01:04:24,458 --> 01:04:26,500 چرا امروز انقدر خوشحالی؟ 771 01:04:27,791 --> 01:04:29,583 برو واسه بابات چندتا عود روشن کن 772 01:04:41,458 --> 01:04:43,083 خواهر بیا تو 773 01:04:43,166 --> 01:04:44,750 ...ونجینگ میخواستم بهت بگم که 774 01:04:44,833 --> 01:04:45,833 خاله فو 775 01:04:46,125 --> 01:04:47,250 ببین کی اینجاس 776 01:04:47,333 --> 01:04:49,625 همین الان رسیده وسایلش هنوز اینجاس 777 01:04:49,708 --> 01:04:50,958 به کارتون برسید 778 01:04:55,291 --> 01:04:56,291 ببین 779 01:04:56,333 --> 01:04:58,000 این ضمیمه‌ی شکایته 780 01:04:58,083 --> 01:04:59,791 ما همه بعنوان شاهد امضاش کردیم 781 01:05:00,791 --> 01:05:02,333 چجوری میتونم ازتون تشکر کنم؟ 782 01:05:02,416 --> 01:05:03,696 شنگ هوانان: خونه‌ای؟ 783 01:05:04,916 --> 01:05:06,375 این حرفا چیه 784 01:05:07,500 --> 01:05:08,625 واقعا برات خوشحالم 785 01:05:10,791 --> 01:05:12,391 دادگاه از پس فردا شروع میشه 786 01:05:13,958 --> 01:05:16,500 مراجع اینبار بطور کامل رسیدگی میکنن 787 01:05:16,916 --> 01:05:19,291 بالاخره یه کم امیدوار شدیم 788 01:05:20,833 --> 01:05:22,875 با اینکه پدرش خیلی سال پیش مارو ترک کرد 789 01:05:22,958 --> 01:05:25,416 ولی انگار هنوز حواسش به ما هست 790 01:05:27,875 --> 01:05:29,916 دلم میخواد واسه دادگاه بیای 791 01:05:30,000 --> 01:05:32,291 شنگ هوانان: بیا فردا باهم بریم ژنهوا 792 01:05:32,375 --> 01:05:33,541 حتما 793 01:05:48,375 --> 01:05:49,375 !سلام 794 01:05:50,833 --> 01:05:52,083 از کجا یونیفرمو گرفتی؟ 795 01:05:52,166 --> 01:05:53,458 یکی از سال پایینیام قرض داد 796 01:05:53,916 --> 01:05:54,916 مال تو کجاس؟ 797 01:05:55,458 --> 01:05:56,583 ندارم 798 01:05:57,375 --> 01:05:58,833 بدون یونیفرم نمیتونی بری تو 799 01:05:59,916 --> 01:06:01,000 پس خودت تنها برو 800 01:06:01,083 --> 01:06:02,125 باشه 801 01:06:02,208 --> 01:06:03,208 خدافظ 802 01:06:14,125 --> 01:06:15,375 دبیرستان ژنهوا 803 01:06:18,666 --> 01:06:19,666 لوژی 804 01:06:20,583 --> 01:06:22,291 چرا همیشه پشت سرم راه میری؟ 805 01:06:22,750 --> 01:06:24,958 از الان من پشت سر تو راه میرم 806 01:06:26,666 --> 01:06:27,666 باشه 807 01:06:42,041 --> 01:06:43,875 برگه های امتحانو تحویل بدین 808 01:06:48,166 --> 01:06:50,291 بعضیا حتی تو تست شعر هم مردود شدن 809 01:06:50,375 --> 01:06:52,791 این امتحان تمرینیه 810 01:06:53,375 --> 01:06:55,625 این تست شعر 811 01:06:55,708 --> 01:06:57,291 اندازه الفبا آسونه 812 01:06:57,750 --> 01:06:59,750 انگار بعضیاتون درست متوجه این درس نشدین 813 01:07:00,750 --> 01:07:01,875 شمایی که دیر اومدین 814 01:07:03,666 --> 01:07:05,708 هزاران گل چشم را مسحور میکنند 815 01:07:05,791 --> 01:07:06,791 بیت بعدی چیه؟ 816 01:07:07,291 --> 01:07:09,041 تو جواب بده،بلند شو 817 01:07:15,041 --> 01:07:16,791 ...بیت بعدی 818 01:07:16,875 --> 01:07:18,458 شنگ هوانان 819 01:07:18,791 --> 01:07:21,916 الان دیگه از همه چی غافل شدین 820 01:07:24,083 --> 01:07:26,916 بعد کنکور همه چی یادتون رفته 821 01:07:28,541 --> 01:07:31,083 تو دانشگاه کارای بهتری واسه انجام دادن ندارین؟ 822 01:07:34,833 --> 01:07:36,166 انگشتاتو شل کن 823 01:07:37,666 --> 01:07:45,666 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 824 01:07:49,666 --> 01:07:51,083 قشنگه نه؟ 825 01:07:56,541 --> 01:07:58,708 لوژی عاشق شنگ هوانانه و هیچکس اینو نمیدونه 826 01:07:59,416 --> 01:08:00,776 ببین هنوزم اینجان 827 01:08:07,833 --> 01:08:10,916 چرا میومدی اینجا؟ 828 01:08:16,333 --> 01:08:17,916 از این بالا 829 01:08:18,875 --> 01:08:20,916 بهتر میتونستم آدما رو ببینم 830 01:08:23,666 --> 01:08:24,666 تو چی؟ 831 01:08:26,291 --> 01:08:27,750 چرا دوست داشتی بیای اینجا؟ 832 01:08:30,708 --> 01:08:32,000 فکر میکردم 833 01:08:32,750 --> 01:08:34,500 هرچی بیام بالاتر 834 01:08:35,583 --> 01:08:37,666 میتونم بالاتر از همه قرار بگیرم 835 01:08:37,958 --> 01:08:40,583 تا همه منو ببینن 836 01:08:43,625 --> 01:08:47,958 فکر میکردم اینکه بقیه درموردت چه فکری میکنن واست مهم نباشه 837 01:08:50,291 --> 01:08:52,375 هرچقدرم برام مهم نباشه بالاخره یه جاهایی تو زندگیم تاثیر داره 838 01:08:53,958 --> 01:08:55,500 حتی خود تو هم 839 01:08:56,250 --> 01:08:58,666 نمیتونی کاملا این موضوعو نادیده بگیری 840 01:08:59,916 --> 01:09:03,041 انگار از همون اول منو خوب شناختی 841 01:09:06,875 --> 01:09:08,291 تاحالا 842 01:09:09,375 --> 01:09:11,958 جاسوسیمو کردی؟ 843 01:09:13,250 --> 01:09:14,125 ها؟ 844 01:09:14,208 --> 01:09:16,083 خودشیفته 845 01:09:28,208 --> 01:09:29,541 مرسی لوژی 846 01:09:31,291 --> 01:09:32,625 ممنون از تو 847 01:09:34,458 --> 01:09:35,666 که منو عوض کردی 848 01:09:43,708 --> 01:09:45,208 راست میگی 849 01:09:46,500 --> 01:09:47,583 تو 850 01:09:48,541 --> 01:09:49,875 خل و چل تر شدی 851 01:09:52,416 --> 01:09:54,083 یه دیوونه‌ی به تمام معنا 852 01:09:54,166 --> 01:09:55,375 دیوونه‌ی به تمام معنا؟ 853 01:10:07,500 --> 01:10:08,500 شنگ هوانان 854 01:10:12,166 --> 01:10:13,708 میشه بهم یه قولی بدی؟ 855 01:10:14,166 --> 01:10:15,166 آره 856 01:10:27,791 --> 01:10:29,375 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 857 01:10:33,458 --> 01:10:35,708 ولی همیشه اینو یادت باشه احساساتم بهت کاملا صادقانه‌س 858 01:11:15,083 --> 01:11:16,750 ...همه میگن 859 01:11:19,083 --> 01:11:20,791 عشق و عاشقی 860 01:11:22,083 --> 01:11:24,041 تا همیشه دوام نداره 861 01:11:26,916 --> 01:11:29,083 عشق ما تا ابد دوام داره؟ 862 01:12:15,166 --> 01:12:16,958 دبیرستان ژنهوا تابستان ۲۰۰۸ 863 01:12:23,750 --> 01:12:25,476 :به شنگ هوانان باید یه چیزی بهت بگم 864 01:12:25,500 --> 01:12:27,541 فردا صبح بیا ایستگاه قطار 865 01:12:28,833 --> 01:12:31,541 قطار k152 دونگشان به شیامن 866 01:12:49,041 --> 01:12:52,166 از شنگ هوانان ببخشید واسه خانوادم یه مسئله فوری پیش اومد 867 01:12:57,958 --> 01:12:58,958 میدونستم 868 01:13:00,250 --> 01:13:01,958 بالاخره این اتفاق میفته 869 01:13:04,000 --> 01:13:06,166 فقط انتظار نداشتم انقدر زود اتفاق بیفته 870 01:13:18,791 --> 01:13:20,041 یه هفته گذشت 871 01:13:21,416 --> 01:13:22,916 نه به مدرسه برگشت 872 01:13:23,416 --> 01:13:24,916 نه پیش من 873 01:13:26,708 --> 01:13:27,916 ناپدید شده 874 01:13:28,500 --> 01:13:31,875 :به شنگ هوانان باید درمورد یه چیز مهم باهات صحبت کنم 875 01:13:35,250 --> 01:13:37,250 شنگ هوانان از مدرسه ما؟ 876 01:13:37,333 --> 01:13:38,541 چرا تقلب کرد؟ 877 01:13:38,625 --> 01:13:41,041 نه،به یکی کمک کرد تا تو امتحان قبول شه 878 01:13:41,458 --> 01:13:42,642 میگن خانوادش تو دردسر افتادن 879 01:13:42,666 --> 01:13:44,500 پدرش نه؟ 880 01:13:44,583 --> 01:13:46,250 میگن از یکی که خیلی وضع مالیش خوبه کمک خواسته 881 01:13:46,333 --> 01:13:48,458 اونم تو کالج ماست 882 01:13:48,541 --> 01:13:50,726 اونم قبول کرد بهش کمک کنه به شرط اینکه شنگ هوانان جاش امتحان بده 883 01:13:50,750 --> 01:13:52,750 قشنگ حواسش به شنگ هست 884 01:13:55,291 --> 01:13:56,666 درواقع 885 01:13:58,083 --> 01:13:59,875 آخرین چیزی که درموردش 886 01:14:00,500 --> 01:14:02,625 از بقیه شنیدم 887 01:14:05,291 --> 01:14:07,583 از وقتی اوضاعش بد شده هرکی بهش یه ضرری رسونده 888 01:14:08,791 --> 01:14:10,083 ولی من میدونم 889 01:14:11,291 --> 01:14:12,750 بدترین مجرم 890 01:14:13,583 --> 01:14:15,000 من بودم 891 01:14:26,625 --> 01:14:27,625 مامان 892 01:14:29,291 --> 01:14:30,458 چرا اومدی اینجا؟ 893 01:14:45,208 --> 01:14:46,625 براش حکم مجرم بریدن 894 01:14:47,583 --> 01:14:49,708 بالاخره زحماتمون نتیجه داد 895 01:14:51,166 --> 01:14:53,041 انداختنش زندان 896 01:14:54,208 --> 01:14:57,041 زنشم از حال رفت و بردنش بیمارستان 897 01:14:58,375 --> 01:14:59,291 ...حالا پدرت 898 01:14:59,375 --> 01:15:01,708 دیگه میتونه تو آرامش بخوابه 899 01:15:37,541 --> 01:15:39,666 میشه قول یه چیزیو بهم بدی؟ 900 01:15:44,083 --> 01:15:45,583 ...مهم نیست چی پیش میاد 901 01:15:49,083 --> 01:15:51,375 ولی باید اینو همیشه یادت باشه که احساساتم همیشه به تو صادقانه بوده 902 01:15:59,500 --> 01:16:00,625 تو تمام اون سالها 903 01:16:01,583 --> 01:16:03,000 من همیشه از نزدیک دنبالش کردم 904 01:16:04,458 --> 01:16:06,500 فکر میکردم اگه باهاش هم مسیر شم 905 01:16:06,833 --> 01:16:08,916 رابطمون تا همیشه دوام پیدا میکنه 906 01:16:13,083 --> 01:16:14,351 واسه شکست بهونه نمیارم 907 01:16:14,375 --> 01:16:16,083 از امروز به بعد من پشت سرت راه میرم 908 01:16:16,166 --> 01:16:17,166 باشه 909 01:16:17,541 --> 01:16:19,750 حالا من جلوتر از اونم 910 01:16:21,791 --> 01:16:23,583 ولی از دست دادمش 911 01:17:24,083 --> 01:17:25,166 لوژی 912 01:17:27,583 --> 01:17:28,916 اینجا چیکار میکنی؟ 913 01:17:30,125 --> 01:17:31,166 اومدی دل بسوزونی؟ 914 01:17:32,291 --> 01:17:33,891 مامانت الان باید خیالش راحت شده باشه 915 01:17:34,875 --> 01:17:36,000 درمورد چی حرف میزنی؟ 916 01:17:36,583 --> 01:17:37,663 کی قرار بهش بگی که 917 01:17:37,791 --> 01:17:39,666 واقعا کی هستی؟ 918 01:17:41,875 --> 01:17:43,625 پس تو بودی که دفترخاطراتمو برداشت 919 01:17:46,125 --> 01:17:47,750 دفترخاطراتم کجاس؟ 920 01:17:51,291 --> 01:17:52,791 !پسش بده 921 01:18:10,625 --> 01:18:11,958 در مقایسه با تو 922 01:18:13,125 --> 01:18:15,541 دروغ های من به کسی ضرری نرسوند 923 01:18:19,041 --> 01:18:22,125 حتی اگه نتونسته باشم مثل تو،اون هیجان رو تو قلبش بوجود بیارم 924 01:18:23,458 --> 01:18:24,625 برعکس تو 925 01:18:25,583 --> 01:18:28,041 لوژی توانا و بلند پرواز مدرسمون 926 01:18:29,750 --> 01:18:31,708 تو باز بهش نزدیک تر شدی 927 01:18:31,791 --> 01:18:33,208 و از بین بردیش 928 01:18:36,041 --> 01:18:37,375 ولی باز 929 01:18:37,750 --> 01:18:39,083 میخوام ازت تشکر کنم که 930 01:18:40,041 --> 01:18:41,666 اونو بهم برگردوندی 931 01:18:42,708 --> 01:18:45,666 ممنونم ازت 932 01:18:46,708 --> 01:18:48,375 وقتی حال مادرش بهتر شد 933 01:18:49,333 --> 01:18:51,166 اگه خودش بخواد 934 01:18:51,500 --> 01:18:53,166 باهم دیگه میریم خارج از کشور 935 01:18:53,500 --> 01:18:54,958 و درسمونو همونجا تموم میکنیم 936 01:18:55,958 --> 01:18:58,375 اگه نمیتونی کاری براش کنی 937 01:19:00,666 --> 01:19:02,625 پس حداقل از زندگیش برو بیرون 938 01:19:16,500 --> 01:19:17,500 بهم گفت 939 01:19:18,375 --> 01:19:20,666 اون مجازات شده بود 940 01:19:22,583 --> 01:19:23,750 ولی الان دیگه 941 01:19:24,708 --> 01:19:26,708 مجازاتش تموم شده 942 01:19:28,541 --> 01:19:29,833 حالا نوبت منه که مجازات شم 943 01:19:32,583 --> 01:19:36,916 میگن دنیا قراره ۲۱ دسامبر ۲۰۱۲ از بین بره 944 01:19:38,791 --> 01:19:40,791 فکر میکنم من تنها آدمیم که 945 01:19:42,000 --> 01:19:43,291 منتظر اون روزم 946 01:19:51,333 --> 01:19:54,125 پایان دنیا نزدیکه خاطره نوشتنو تموم کن 947 01:19:54,208 --> 01:19:55,208 بیا 948 01:19:55,250 --> 01:19:56,333 نمیخوام برم 949 01:19:56,416 --> 01:19:58,208 باید بیای- ۱۰- 950 01:19:58,291 --> 01:19:59,333 ۹ 951 01:19:59,416 --> 01:20:00,291 ۸ 952 01:20:00,375 --> 01:20:01,416 ۷ 953 01:20:01,500 --> 01:20:02,416 ۶ 954 01:20:02,500 --> 01:20:03,541 ۵ 955 01:20:03,625 --> 01:20:04,541 ۴ 956 01:20:04,625 --> 01:20:05,458 ۳ 957 01:20:05,541 --> 01:20:06,583 ۲ 958 01:20:06,666 --> 01:20:08,041 ۱ 959 01:20:08,125 --> 01:20:10,458 !نابودی 960 01:20:17,625 --> 01:20:20,125 دوباره متولد شدیم 961 01:20:30,833 --> 01:20:32,708 دوباره متولد شدیم 962 01:20:39,541 --> 01:20:42,083 تاریخ آخرین روز جهان ۲۰۱۲ 963 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 همه دارن با آغوش باز به استقبال آینده میرن 964 01:20:52,166 --> 01:20:53,500 ... و من 965 01:20:54,416 --> 01:20:56,666 دارم با گذشته خدافظی میکنم 966 01:20:59,875 --> 01:21:01,083 هوانان 967 01:21:02,875 --> 01:21:05,875 ممنون که جزئی از جوونی من بودی 968 01:21:10,458 --> 01:21:12,708 آیندت اینجا تموم نمیشه 969 01:21:15,291 --> 01:21:17,041 با یه ژان یان برو خارج 970 01:21:34,583 --> 01:21:35,583 خانم لو 971 01:21:38,791 --> 01:21:39,875 دفتر خاطراتتون 972 01:21:40,708 --> 01:21:41,708 میتونید پسش بگیرید 973 01:21:42,166 --> 01:21:43,166 ممنون 974 01:22:10,708 --> 01:22:11,708 لوژی 975 01:22:12,833 --> 01:22:13,875 زندگی چطوره؟ 976 01:22:25,666 --> 01:22:27,626 لطفا منو ببخش بدون اینکه بهت چیزی بگم،ترکت کردم 977 01:22:31,875 --> 01:22:33,375 چیزی که نمیتونستم باهاش روبه‌رو شم 978 01:22:34,041 --> 01:22:35,416 گذشته‌ی مخفی تو نبود 979 01:22:35,500 --> 01:22:36,750 بلکه گذشته‌ی خودم بود 980 01:22:41,250 --> 01:22:42,375 میخوام اینو بهت بدم 981 01:22:42,708 --> 01:22:44,108 وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدیم 982 01:22:44,375 --> 01:22:46,458 یه ژان یان همه چیو بهم گفت 983 01:22:47,291 --> 01:22:48,625 دفترخاطراتتو بهم داد 984 01:22:50,083 --> 01:22:51,875 بخاطر راز هایی که تو خاطرات بود 985 01:22:53,041 --> 01:22:57,083 من خارج نرفتم 986 01:23:00,000 --> 01:23:01,333 دو نفر عاشق هم میشن 987 01:23:02,291 --> 01:23:05,416 فقط یکیشون میدونه که هیچی تصادفی نبوده 988 01:23:10,625 --> 01:23:13,875 نمیتونستم از کسی بپرسم که کدوم دانشگاه رفتی 989 01:23:15,333 --> 01:23:17,916 نمیدونم هنوزم میتونی منو قبول کنی یا نه 990 01:23:23,375 --> 01:23:24,375 هی 991 01:23:26,916 --> 01:23:27,916 ما خیلی شبیه همیم 992 01:23:28,791 --> 01:23:30,083 و من خیلی بهش افتخار میکنم 993 01:23:30,416 --> 01:23:34,750 غیرممکنه که این اسرار و گره ها باز بشن 994 01:23:38,041 --> 01:23:39,375 عمو شنگ- کیه؟- 995 01:23:40,000 --> 01:23:42,125 لطفا به پدرم کمک کنید 996 01:23:45,125 --> 01:23:46,125 خونه نیستن 997 01:23:46,208 --> 01:23:47,291 کی برمیگرده؟ 998 01:23:50,375 --> 01:23:51,833 وقتی این اتفاق افتاد 999 01:23:52,250 --> 01:23:53,375 من فهمیدم که 1000 01:23:54,333 --> 01:23:56,208 تمام افتخار و احترامی که در گذشته داشتیم 1001 01:23:56,458 --> 01:23:59,583 همشون بی معنی و بیخودی بودن 1002 01:24:01,000 --> 01:24:02,583 هیچ کار درستی از دستم برنمیومد 1003 01:24:02,875 --> 01:24:05,916 نمیدونستم حتی چجوری باید با تو رو به رو شم 1004 01:24:06,000 --> 01:24:07,208 :به لوژی ...دلم برات تنگ شده 1005 01:24:08,041 --> 01:24:10,625 هرکی از ما کینه‌ای داره 1006 01:24:11,333 --> 01:24:14,416 بیاد سراغ من- مامان- 1007 01:24:14,500 --> 01:24:16,791 به پسرم کار نداشته باشید 1008 01:24:20,166 --> 01:24:25,541 :به لوژی دلم برات تنگ شده...دلم واقعا برات تنگ شده لوژی 1009 01:24:33,583 --> 01:24:36,458 همیشه میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 1010 01:24:37,416 --> 01:24:38,476 شکایت مدنی علیه شنگ هوامینگ 1011 01:24:38,500 --> 01:24:40,083 قبل از اینکه دنیای من وارونه شه 1012 01:24:40,583 --> 01:24:42,583 حتی نمیتونستم تصور کنم 1013 01:24:43,333 --> 01:24:44,375 تو و خانوادت تنهایی 1014 01:24:44,958 --> 01:24:46,208 چیارو از سر گذروندین 1015 01:24:46,291 --> 01:24:49,750 آیا سیستم حفاظت از کارکنان رو بررسی کردین؟ 1016 01:24:50,708 --> 01:24:52,500 یه ژان یان رو رد کردم 1017 01:24:53,458 --> 01:24:55,375 خودش تنها رفت خارج 1018 01:24:57,166 --> 01:24:58,791 بخاطر خاطرات تو من 1019 01:24:59,625 --> 01:25:00,875 تونستم قدرت پیدا کنم 1020 01:25:00,958 --> 01:25:01,875 دیرکردی 1021 01:25:01,958 --> 01:25:02,958 عجله کن 1022 01:25:03,375 --> 01:25:07,041 خاطراتت بهم قدرت ادامه دادن داد 1023 01:25:07,125 --> 01:25:10,750 همه وسایلام خیس شدن دفعه دیگه سریعتر حرکت کن 1024 01:25:17,291 --> 01:25:19,125 روزای بارونی‌ای که یه زمانی دوسشون داشتیم 1025 01:25:19,833 --> 01:25:22,416 تبدیل شدن به کابوس من 1026 01:25:25,875 --> 01:25:27,000 لوژی 1027 01:25:27,291 --> 01:25:29,083 هنوزم تو روزای بارونی 1028 01:25:29,166 --> 01:25:30,750 به من فکر میکنی؟ 1029 01:25:32,250 --> 01:25:40,250 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1030 01:26:15,791 --> 01:26:16,791 اینو میدونی که 1031 01:26:16,875 --> 01:26:17,934 عشق تا ابد دووم نداره 1032 01:26:17,958 --> 01:26:20,500 در واقع من همیشه کنارت هستم 1033 01:26:21,541 --> 01:26:24,166 تو این مورد با هزینه اضطراری رفتیم 1034 01:26:24,250 --> 01:26:25,375 پس اگه برنده بشیم 1035 01:26:25,458 --> 01:26:28,166 میتونیم ۳۰ درصد خسارت بگیریم 1036 01:26:28,250 --> 01:26:29,291 عالیه 1037 01:26:30,666 --> 01:26:31,791 ممنون بابت حمایتتون 1038 01:26:31,875 --> 01:26:33,625 دختری که عاشقشم،بزرگ شده 1039 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 و الان دیگه از من خیلی سر تر شده 1040 01:26:35,875 --> 01:26:37,000 تولدت مبارک لوژی 1041 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 ممنون 1042 01:26:40,875 --> 01:26:43,875 تولدت مبارک لوژی 1043 01:26:46,791 --> 01:26:50,791 با این وجود تمام تلاشمو میکنم تا 1044 01:26:50,875 --> 01:26:54,791 شاهزاده‌ی خاطرات تو باشم 1045 01:26:57,000 --> 01:26:58,416 اگه شانس دوباره داشتم 1046 01:26:59,000 --> 01:27:01,625 جلوت می‌ایستادم 1047 01:27:02,166 --> 01:27:03,166 و میگفتم 1048 01:27:03,666 --> 01:27:05,041 شنگ هواناتت برگشت 1049 01:27:10,750 --> 01:27:13,041 این آخرین صفحه‌ی دفترخاطراتمه 1050 01:27:14,708 --> 01:27:16,916 و آخرین فرصتی که واسه خودم تعیین کردم 1051 01:27:17,666 --> 01:27:20,458 میخواستم کسب و کار خودمو راه بندازم ولی شکست خورد 1052 01:27:21,666 --> 01:27:24,416 نمیتونم اون مردی باشم که تو لیاقتشو داری 1053 01:27:25,625 --> 01:27:28,583 اگرچه ما همدیگرو دوست داریم 1054 01:27:28,958 --> 01:27:30,916 و شبیه هم هستیم 1055 01:27:31,000 --> 01:27:33,875 اما دنیامون از هم جداست 1056 01:27:36,000 --> 01:27:36,833 ...ما 1057 01:27:36,916 --> 01:27:37,750 جزیره‌ی ایزوله 1058 01:27:37,833 --> 01:27:39,666 مثل جلد این دفترخاطراتیم 1059 01:27:40,666 --> 01:27:43,375 دوتا جزیره‌ی جدا و ایزوله شده از هم تو این دنیای سرگردون 1060 01:27:45,583 --> 01:27:47,120 اگه بازم همدیگرو دیدیم 1061 01:27:48,333 --> 01:27:50,083 دلم میخواد 1062 01:27:50,458 --> 01:27:51,541 شجاع تر از قبل باشم 1063 01:28:59,166 --> 01:29:00,583 من دارم میرم 1064 01:29:01,791 --> 01:29:03,208 داستانمونو 1065 01:29:05,000 --> 01:29:06,208 تا آخرش نوشتم 1066 01:29:07,458 --> 01:29:08,666 امیدوارم 1067 01:29:09,208 --> 01:29:10,416 بتونی یه روزی بخونیش 1068 01:29:11,416 --> 01:29:13,125 عاشقانه دوستت دارم 1069 01:30:07,541 --> 01:30:08,458 شنگ هوانان 1070 01:30:08,541 --> 01:30:09,666 نتونستم مرخصی بگیرم 1071 01:30:09,750 --> 01:30:11,291 میترسم نتونم ببینمت 1072 01:30:12,333 --> 01:30:13,666 خیلی مراقب خودت باش 1073 01:30:32,375 --> 01:30:34,750 کلاب فیلم سوغاتی برای هر سلیقه‌ای 1074 01:30:49,125 --> 01:30:50,250 تو کی هستی؟ 1075 01:30:50,708 --> 01:30:51,916 من مال این سیاره نیستم 1076 01:30:52,708 --> 01:30:53,708 موجود فضایی هستی؟ 1077 01:30:54,750 --> 01:30:57,458 بذار یادت بدم ما چجوری میخوریم 1078 01:31:15,833 --> 01:31:16,833 مواظب باش 1079 01:31:21,041 --> 01:31:22,375 ولی مطمئنی که 1080 01:31:23,625 --> 01:31:24,833 عشق تا ابد دووم نداره؟ 1081 01:31:26,000 --> 01:31:27,000 احمق 1082 01:31:29,291 --> 01:31:30,958 عشق به این معنیه که 1083 01:31:33,791 --> 01:31:35,208 میتونی باهاش به زندگیت ادامه بدی 1084 01:31:35,500 --> 01:31:37,375 تا بتونی هرروز با من باشی 1085 01:31:43,791 --> 01:31:44,791 دوستت دارم 1086 01:32:25,791 --> 01:32:26,916 موجود فضایی 1087 01:32:46,833 --> 01:32:51,541 گالری هنری 1088 01:34:51,708 --> 01:34:52,708 آفتابی 1089 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 ابری 1090 01:34:57,625 --> 01:34:58,708 بارونی 1091 01:35:00,500 --> 01:35:01,791 کدومشو ترجیح میدی؟ 1092 01:35:04,375 --> 01:35:05,500 تورو 1093 01:35:16,416 --> 01:35:19,041 خیلی وقته منتظرتم 1094 01:35:20,125 --> 01:35:21,125 متاسفم 1095 01:35:37,625 --> 01:35:39,500 ولی من الان هیچی ندارم 1096 01:35:48,041 --> 01:35:49,041 خوشبختانه 1097 01:35:53,958 --> 01:35:56,041 هنوز تمام چیزایی که من درموردت دوست دارمو داری 1098 01:36:24,000 --> 01:36:25,666 دفترخاطراتمو گذاشتی تو یه نمایشگاه هنر 1099 01:36:25,750 --> 01:36:27,250 مگه قبلش از من اجازه گرفتی؟ 1100 01:36:27,666 --> 01:36:30,083 میخواستم همه دنیا بدونن که 1101 01:36:30,833 --> 01:36:32,125 من چقدر عاشقتم 1102 01:36:32,149 --> 01:36:42,149 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1103 01:36:44,958 --> 01:36:48,291 همه دنیا میدونن شنگ هوانان عاشق لوژیه 1104 01:36:48,958 --> 01:36:55,833 عشقتونو به کسایی که دوسشون دارین ابراز کنید همین حالا