1 00:00:06,030 --> 00:00:12,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:12,030 --> 00:00:16,000 (NightMile) ترجمه و زیرنویس از سینا آستانه 3 00:00:17,500 --> 00:00:25,500 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 4 00:00:37,120 --> 00:00:38,120 هشدار 5 00:00:38,163 --> 00:00:40,457 شوخی‌های خطرناکی که در ...این فیلم مشاهده خواهید کرد 6 00:00:40,540 --> 00:00:43,293 توسط افراد حرفه‌ای اجرا شده‌اند؛ ...پس برای حفظ سلامتی خود و 7 00:00:43,376 --> 00:00:46,171 اطرافیانتان از تکرار آن‌ها .اکیداً خودداری نمایید 8 00:00:49,000 --> 00:00:52,200 [If you're gonna be dumb, You gotta be tough موزیک Starcrawler از] 9 00:00:52,302 --> 00:00:56,356 ♪ اگر می خواهی خنگ باشی باید سرسخت باشی ♪ 10 00:00:59,075 --> 00:01:02,586 ♪ وقتی زمین خوردی باید دوباره بلندشی ♪ 11 00:01:05,721 --> 00:01:08,438 ♪ من تیزترین چاقو کشو نیستم ♪ 12 00:01:08,523 --> 00:01:10,570 ♪ اما به اندازه کافی میدونم ♪ 13 00:01:11,073 --> 00:01:12,159 ♪ میدونم ♪ 14 00:01:12,662 --> 00:01:16,716 ♪ اگر می خواهی خنگ باشی باید سرسخت باشی ♪ 15 00:01:19,476 --> 00:01:23,489 ♪ مغزم رو با ویسکی ارزون مست کردم ♪ 16 00:01:26,750 --> 00:01:30,220 ♪ تا اینکه دردِ من مرغ سرخ شده بود ♪ 17 00:01:33,356 --> 00:01:37,286 ♪ و من افرادی با مدال داشتم که مرا ببوسن ♪ 18 00:01:40,129 --> 00:01:43,515 ♪ به من یاد بده چگونه غرور رو قورت بدم ♪ 19 00:01:45,104 --> 00:01:48,406 ♪ اگر می خواهی خنگ باشی باید سرسخت باشی ♪ 20 00:01:50,748 --> 00:01:53,507 ♪ وقتی زمین خوردی باید دوباره بلندشی ♪ 21 00:01:56,015 --> 00:01:58,941 ♪ این راهِ عشق و زندگیه ♪ 22 00:01:59,026 --> 00:02:00,824 آره داداش 23 00:02:00,907 --> 00:02:04,042 ♪ اگر می خواهی خنگ باشی باید سرسخت باشی ♪ 24 00:02:06,008 --> 00:02:09,310 ♪ من بالا و پایین و پایین و بیرون بودم ♪ 25 00:02:11,609 --> 00:02:14,368 ♪ من چپ و راست و اشتباه بودم ♪ 26 00:02:16,585 --> 00:02:19,678 ♪ خب، پیاده روی کردم و حرف زیادی زدم ♪ 27 00:02:21,936 --> 00:02:25,030 ♪ برای مدت طولانی بازنده بوده ♪ 28 00:02:26,953 --> 00:02:29,712 ♪ اما اگه برای جنگ های هونکی تانک مدال می دادن ♪ 29 00:02:29,796 --> 00:02:32,429 ♪ جنگ های هونکی تانک ♪ 30 00:02:32,514 --> 00:02:35,524 ♪ من زندگیمو صرف الکل و فاحشه ها کردم ♪ 31 00:02:37,614 --> 00:02:40,289 ♪ با قبض های مالیاتم و همه این چیزا ♪ 32 00:02:42,714 --> 00:02:45,473 ♪ اگر می خواهی خنگ باشی باید سرسخت باشی ♪ 33 00:02:47,773 --> 00:02:50,699 ♪ اگر می خواهی خنگ باشی باید سرسخت باشی ♪ 34 00:02:52,915 --> 00:02:56,009 ♪ وقتی زمین خوردی باید دوباره بلندشی ♪ 35 00:02:58,057 --> 00:02:59,771 ♪ من تیزترین چاقو کشو نیستم ♪ 36 00:03:03,451 --> 00:03:06,335 ♪ اگر می خواهی خنگ باشی باید سرسخت باشی ♪ 37 00:03:07,715 --> 00:03:08,717 لعنت 38 00:03:13,485 --> 00:03:15,114 تو خوبی؟ 39 00:03:15,199 --> 00:03:17,706 ♪ تو باید سرسخت باشی ♪ ♪ آره تو باید سرسخت باشی ♪ 40 00:03:17,791 --> 00:03:19,087 ♪ تو باید سرسخت باشی ♪ 41 00:03:19,170 --> 00:03:21,553 ♪ وقتی زمین خوردی باید دوباره بلندشی ♪ 42 00:03:21,637 --> 00:03:24,019 ♪ هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی ♪ 43 00:03:24,104 --> 00:03:26,151 ♪ من تیزترین چاقو کشو نیستم ♪ 44 00:03:26,236 --> 00:03:28,911 ♪ اما به اندازه کافی میدونم ♪ 45 00:03:32,089 --> 00:03:34,178 اوه خدا 46 00:03:34,263 --> 00:03:37,231 ♪ اگر می خواهی خنگ باشی باید سرسخت باشی ♪ 47 00:03:37,315 --> 00:03:39,697 ♪ تو باید سرسخت باشی، آره تو باید سرسخت باشی ♪ 48 00:03:39,781 --> 00:03:41,704 بزن بریم بزن بریم استیو-او 49 00:03:42,541 --> 00:03:44,882 پشمام 50 00:03:44,965 --> 00:03:46,929 ♪ من تیزترین چاقو کشو نیستم ♪ 51 00:03:47,014 --> 00:03:49,396 ♪ اما به اندازه کافی میدونم ♪ 52 00:03:49,481 --> 00:03:52,992 ♪ اگر می خواهی خنگ باشی باید سرسخت باشی ♪ 53 00:03:53,077 --> 00:03:56,045 سلام، من جانی ناکسویل هستم به "کله خر" خوش آمدید 54 00:03:56,128 --> 00:03:57,340 نه 55 00:03:57,424 --> 00:03:59,138 زودباش، فقط زودباش - لعنت - 56 00:03:59,723 --> 00:04:02,399 !همینه! همینه 57 00:04:02,483 --> 00:04:05,618 یه فشار خیلی محکم - اوه لعنتی - 58 00:04:05,703 --> 00:04:07,960 برش دار - اون خیلی سفت گرفتتش - 59 00:04:08,043 --> 00:04:11,053 اوه تروخدا برش دار - نمیتونم - 60 00:04:11,137 --> 00:04:12,641 خدای من - دارم سعی میکنم - 61 00:04:12,726 --> 00:04:15,401 اون ول نمیکنه ، اون ول نمیکنه - اوه لطفا - 62 00:04:15,485 --> 00:04:16,948 دارم سعی میکنم - لطفا - 63 00:04:17,031 --> 00:04:18,118 اون خونریزی داره 64 00:04:18,202 --> 00:04:21,379 لطفا اوه خدای من منو از اینجا بیار بیرون لعنتی 65 00:04:21,380 --> 00:04:21,464 [4.5 کله خر] 66 00:04:21,464 --> 00:04:23,344 زودباش [4.5 کله خر] 67 00:04:23,344 --> 00:04:23,429 [4.5 کله خر] 68 00:04:23,429 --> 00:04:26,017 !خدای من لعنت به تو ، جف [4.5 کله خر] 69 00:04:26,017 --> 00:04:26,021 !خدای من لعنت به تو ، جف 70 00:04:29,185 --> 00:04:32,688 سلام، من جانی ناکسویل هستم و میخوام این فیلمو تمومش کنم 71 00:04:34,231 --> 00:04:35,691 چی؟ 72 00:04:35,775 --> 00:04:37,818 :اول از همه ، اینو میخوام بگم 73 00:04:37,902 --> 00:04:40,988 ما هر نسخه از فیلم های "کله خر" رو .که ساختیم انگار که آخریش بوده 74 00:04:41,071 --> 00:04:43,449 :ما همیشه این فکرو رو داشتیم "این دیگه آخریشه" 75 00:04:43,532 --> 00:04:46,869 ،این فکرو بعد از ساخت فیلم اول داشتیم ...بعد از فیلم دوم هم داشتیم 76 00:04:46,952 --> 00:04:48,245 .بعد از فیلم سوم هم داشتیم 77 00:04:48,329 --> 00:04:52,750 و بعد از فیلم سوم من دیگه واقعا .مطمئن بودم این دیگه آخریشه 78 00:04:52,833 --> 00:04:56,045 !اوه خدای من! نگاش کن 79 00:04:58,756 --> 00:05:02,134 "و من یه تماس داشتم از ناکسویل گفت: "هی 80 00:05:02,927 --> 00:05:03,969 "فکر کنم، من" 81 00:05:05,346 --> 00:05:09,141 "میخوام یه فیلم "کله خر" دیگه بسازم" منم گفتم: لعنتی 82 00:05:09,225 --> 00:05:11,977 نمیدونم، فقط یه احساسی داشتم؛ میدونی؟ 83 00:05:12,061 --> 00:05:16,398 .دَه ساله که تا نسخه آخرش دارم مینویسم 84 00:05:17,316 --> 00:05:20,820 ...بعد یه روز همه ایده ها رو بررسی کردم 85 00:05:20,903 --> 00:05:24,031 و فکر کردم که این واقعا برای .فیلمبرداری خیلی سرگرم کنندس 86 00:05:24,114 --> 00:05:27,660 بعد یه حسی داشتم که تا وقتی فیلمبرداری رو .شروع نکردیم نمیتونستم از دستش خلاص بشم 87 00:05:27,743 --> 00:05:30,037 ...و من صد درصد مطمئن بودم که 88 00:05:30,120 --> 00:05:32,248 .دیگه هیچوقت "کله خر" نمیسازیم 89 00:05:32,331 --> 00:05:34,792 ...بعد 10 سال، از همه جا بی خبر 90 00:05:34,875 --> 00:05:37,628 :ناکسویل گفت "من آماده ام تا دوباره شروع کنیم" 91 00:05:37,711 --> 00:05:39,421 .آره، میدونم. کلا منو غافلگیر کرد 92 00:05:39,505 --> 00:05:41,090 من خیلی هیجان زده بودم. خدایا 93 00:05:41,173 --> 00:05:42,800 چه خبر؟ - صبح بخیر - 94 00:05:42,883 --> 00:05:45,344 بسیار خوب. خوشحالم میبینمت - منم خوشحالم میبینمت - 95 00:05:45,427 --> 00:05:47,763 ما هممون میدونستیم که میخوایم .یک سری آدم جدید به گروهمون اضافه کنیم 96 00:05:47,847 --> 00:05:49,181 اما من همچنان میخواستم ...از یه چیزی مطمئن باشم 97 00:05:49,265 --> 00:05:51,559 ما بازیگرای اصلی رو داشتیم .و بهشون معرفی کردیم 98 00:05:51,642 --> 00:05:53,185 .اونا هم باید باهاشون کنار می اومدن 99 00:05:53,769 --> 00:05:55,729 هی، "وی من" ، صبح بخیر - هی، مرد - 100 00:05:55,813 --> 00:05:57,523 هی، جانی - چه خبر؟ - 101 00:05:57,606 --> 00:05:59,859 ...و چون دَر به دَر دنبال بازیگر میگردیم 102 00:05:59,942 --> 00:06:01,569 .از دوستامون هم کمک گرفتیم 103 00:06:01,652 --> 00:06:06,156 این مرد، "تریپ تیلور" باعث شد که ما "پوپیز" رو پیداش کنیم 104 00:06:06,657 --> 00:06:08,200 اسطورس - آره - 105 00:06:08,701 --> 00:06:12,538 :دنبال آدمای جدیدی بودیم و تریپ گفت "تو باید پوپیز رو ملاقات کنی" 106 00:06:27,970 --> 00:06:31,140 .اون خیلی احمق و دوست داشتنیه 107 00:06:32,766 --> 00:06:35,436 .که واقعا خوراکه خوده "کله خر" هست 108 00:06:35,519 --> 00:06:38,856 هی من "جسپر" هستم و میخوام از روی این سکو بپرم 109 00:06:38,939 --> 00:06:41,066 .من سال 2010 با جسپر آشنا شدم 110 00:06:41,150 --> 00:06:43,569 وقتی که با همدیگه شروع به ...فیلمبرداری "تیم سرگردان" کرده بودیم 111 00:06:43,652 --> 00:06:44,987 .میدونستم که اون استعدادشو داره 112 00:06:45,070 --> 00:06:47,489 تو خوبی جسپر؟ - پیروزی از آن من است - 113 00:06:47,573 --> 00:06:50,284 .من "زک" رو تو اینترنت پیداش کردم 114 00:06:50,951 --> 00:06:56,165 شما این ویدیوهای خفنی ...که یه سری ها میسازن 115 00:06:56,248 --> 00:06:59,251 .که کارهای خیلی خطرناک انجام میدن رو دیدین 116 00:06:59,335 --> 00:07:01,253 این جلیقه انتحاریه 117 00:07:09,136 --> 00:07:11,305 .آره، زک نظر همه رو جلب کرد 118 00:07:11,388 --> 00:07:13,807 !لعنت 119 00:07:14,308 --> 00:07:15,768 خدای من 120 00:07:15,851 --> 00:07:17,311 چجوری "ریچل" رو پیداش کردی؟ 121 00:07:17,394 --> 00:07:20,564 من اکانت اینستاش رو خیلی دوست داشتم .و فکر میکردم خیلی بامزس 122 00:07:20,648 --> 00:07:26,028 مادرم کسی بود که حکم زندان برای "اوجی سیمپسون" بُرید 123 00:07:26,111 --> 00:07:27,780 جدی؟ - آره - 124 00:07:27,863 --> 00:07:31,784 و اوجی سیمپسون اساسا به زندان فرستاده شد 125 00:07:31,867 --> 00:07:34,787 توسط همون زنی که منو به اتاقم فرستاد 126 00:07:34,870 --> 00:07:36,705 اما ما بیرون اومدیم 127 00:07:38,290 --> 00:07:41,335 این "اریک ماناکا" هستش 128 00:07:41,418 --> 00:07:43,253 اریک، موقعی که من برای اون فیلم ...در آفریقا جنوبی انتخابت کردم 129 00:07:43,337 --> 00:07:44,630 ...فکرشو میکردی که 130 00:07:44,713 --> 00:07:46,966 یه روزی اینجا باشی؟ 131 00:07:47,049 --> 00:07:49,343 نه اصلا - آب کیر رو صورتته؟ - 132 00:07:49,426 --> 00:07:51,053 آره تو دهنمم ریخته 133 00:07:52,554 --> 00:07:55,182 تو موفق شدی بچه 134 00:07:57,017 --> 00:07:59,645 سلام مامان - اوه، ببخشید مامان - 135 00:07:59,728 --> 00:08:01,647 .بالاخره ما بازیگرای جدید رو پیداشون کردیم 136 00:08:01,730 --> 00:08:03,857 ،میدونی الان که پیرتر شدیم 137 00:08:03,941 --> 00:08:07,069 ...یه سری سوالاتی هنوز داریم 138 00:08:07,861 --> 00:08:09,989 .میدونی، مثلا یه چیزایی برامون شک برانگیزه 139 00:08:10,072 --> 00:08:13,575 مثلا، آیا این هنوز خنده داره؟ - آره، من دودل بودم - 140 00:08:13,659 --> 00:08:16,078 .تو خیلی شک داشتی - .من خیلی شک داشتم - 141 00:08:16,161 --> 00:08:18,664 ما هممون هیجان داشتیم ... :وقتی پیش تو اومدیم تو گفتی 142 00:08:18,747 --> 00:08:22,376 ما باید به خودمون ثابت کنیم" "که این ایده خوبیه 143 00:08:22,459 --> 00:08:25,004 پس فعلا بیاین یه چند روزی ...فیلمبرداری رو شروع کنیم 144 00:08:25,087 --> 00:08:27,423 .و فکر کنیم که این واقعا یه فیلمه 145 00:08:27,506 --> 00:08:32,094 اولین صحنه ای که میخواستیم فیلمبرداری کنیم .یه بخشی بود که "استیو-او" قبلا فیلم گرفته بود 146 00:08:32,177 --> 00:08:35,097 فقط برای اینکه ببینم بچه های .جدید واقعا می تونن ادامه بدن 147 00:08:36,098 --> 00:08:38,517 اول از همه، بچه ها از همتون ممنونم که اومدید اینجا 148 00:08:38,600 --> 00:08:39,810 آره 149 00:08:39,893 --> 00:08:43,772 این اولین مقدمه ای هست که در ده سال اخیر انجام دادم 150 00:08:45,315 --> 00:08:46,525 واو - پشمام - 151 00:08:46,608 --> 00:08:49,319 اوه، بسه، بسه لطفا بسه 152 00:08:50,195 --> 00:08:51,195 بسیار خب 153 00:08:52,031 --> 00:08:54,033 "این قسمت "آتیش تو سوراخ 154 00:08:55,701 --> 00:08:58,495 سس های تند دیگه ای هم هست ولی این سس ماله اونه 155 00:08:58,579 --> 00:09:00,873 تاکوهای وی من 156 00:09:00,956 --> 00:09:03,959 سس های تند برای بهترین ها 157 00:09:04,043 --> 00:09:06,545 با طعم سنتی مکزیکی 158 00:09:08,839 --> 00:09:11,675 خب بیاید انجام بدیم 159 00:09:11,759 --> 00:09:14,428 خدا لعنتت کنه 160 00:09:14,511 --> 00:09:16,889 پرستون"، نمیدونم اینو کجات فرو کنم" 161 00:09:16,972 --> 00:09:19,600 اگه یه کم خم تر بشی بهتره 162 00:09:19,683 --> 00:09:21,727 باشه، همگی بریزید توش 163 00:09:21,810 --> 00:09:23,062 ببخشید 164 00:09:23,145 --> 00:09:25,481 اوه خدای من 165 00:09:25,564 --> 00:09:28,108 تو باید مطمئن بشی که این قشنگ میره تو سوراخ کونت 166 00:09:28,192 --> 00:09:32,196 به سمت چپ. هوا رفت توش - !به سمت چپ. چپ لعنتی - 167 00:09:32,279 --> 00:09:35,324 اوه خدای من تو خیلی پایینی !بالاتر! بالاتر! بالاتر! بالاتر 168 00:09:35,407 --> 00:09:36,408 آماده ای؟ 169 00:09:36,492 --> 00:09:39,244 تو میتونی شروع کنی - سس تند داره میاد - 170 00:09:39,328 --> 00:09:40,328 آماده ای؟ 171 00:09:43,207 --> 00:09:45,042 !این که پایین نمیره 172 00:09:45,125 --> 00:09:47,127 !این که پایین نمیره 173 00:09:47,211 --> 00:09:50,089 !من پی پی ندارم - اوه، برا پوپیز داره میره پایین - 174 00:09:50,172 --> 00:09:51,757 اوه نه 175 00:09:51,840 --> 00:09:53,675 داره آروم میره - میسوزه؟ - 176 00:09:53,759 --> 00:09:55,260 !داره میسوزه - نمیره توش - 177 00:09:55,344 --> 00:09:56,220 بالاخره رفت 178 00:09:56,303 --> 00:10:00,307 اوه، سگ تو روحت - همش ریخت رو دستم اوق - 179 00:10:00,390 --> 00:10:02,810 برا شماها حتی توش هم نرفت - اوه لعنتی - 180 00:10:02,893 --> 00:10:04,269 اوه خدای من - یا عیسی مسیح - 181 00:10:05,354 --> 00:10:08,899 بیا این پمپ رو امتحان کن - باشه بده من - 182 00:10:08,982 --> 00:10:11,568 بچه ها، من رو دستام عن ریخت 183 00:10:14,071 --> 00:10:16,281 خب، "جاز" توش رفت؟ - آره - 184 00:10:22,371 --> 00:10:23,205 اوه نه 185 00:10:23,288 --> 00:10:26,750 لعنتی پاشید تو چشمم 186 00:10:27,918 --> 00:10:30,671 بچه ها مواظب باشید 187 00:10:33,257 --> 00:10:36,844 بیاید اینم یه چیز خنکی - ایول - 188 00:10:36,927 --> 00:10:38,804 کدوم طعمشو میخوای؟ - یدونه بده - 189 00:10:38,887 --> 00:10:39,930 پی جی، لطفا 190 00:10:40,013 --> 00:10:42,641 اون باید سریع برینه - بیا پرستون - 191 00:10:42,724 --> 00:10:44,643 بفرما پوپیز - ممنون آقا - 192 00:10:44,726 --> 00:10:47,521 خودتونو راحت کنین - جاز، خوبی؟ - 193 00:10:47,604 --> 00:10:50,023 این چه حس خوبی میده - حس خیلی بهتری داره - 194 00:10:50,107 --> 00:10:51,775 عالی - خوبه - 195 00:10:51,859 --> 00:10:53,527 او، آره 196 00:10:53,610 --> 00:10:55,070 جرات داری اینکارو بکنی؟ 197 00:10:58,198 --> 00:11:00,367 از کون به دهن 198 00:11:00,450 --> 00:11:02,411 میخوای یه چیزی ببینی؟ ببین 199 00:11:02,494 --> 00:11:04,580 اوه خدای من 200 00:11:04,663 --> 00:11:05,706 اوه لعنت 201 00:11:05,789 --> 00:11:08,667 این قراره یه فیلم بِگایی باشه 202 00:11:08,750 --> 00:11:10,419 در گذشته، برای شروع ...پروژه، اینجوری بود که 203 00:11:10,502 --> 00:11:13,964 اگه شما بتونی از پسِ مشکلت .بر بیای، پس بر اومدی 204 00:11:14,047 --> 00:11:16,675 ...اگه شما برای مشکلت کاری نکنی 205 00:11:16,758 --> 00:11:19,553 .این نشون میده که شکست خوردی 206 00:11:19,636 --> 00:11:21,471 .من نمیدونستم که تو "کله خر" چی میخواد بشه 207 00:11:21,555 --> 00:11:25,684 چون این حس رو داشتم که انگار .این دوستامو یه عمره میشناسم 208 00:11:25,767 --> 00:11:28,020 "اما همچنین، "اوه خدای من 209 00:11:28,520 --> 00:11:30,772 .باورم نمی‌شه که شخصاً با اونا اینجا هستم 210 00:11:31,565 --> 00:11:35,402 ما اینجا یه رقابتی داریم بین پرستون لسی و زک هولمز 211 00:11:35,485 --> 00:11:37,154 کدومشون میتونن بیشترین پرش رو انجام بدن؟ 212 00:11:37,237 --> 00:11:40,157 همه رقبا دستورالعمل های ما رو مثل انجیل پیروی می کنند 213 00:11:40,240 --> 00:11:43,160 ما اخلاق ضعیف ورزشی، قمار و فحاشی رو ناپسند میدونیم 214 00:11:43,660 --> 00:11:45,746 بسیار خب در جای خودتون قرار بگیرین 215 00:11:52,920 --> 00:11:55,839 اوه لعنتی من افتادم وسط؛ من افتادم وسط - هممون بگا رفتیم - 216 00:11:58,383 --> 00:12:02,012 زک خودتو آماده کن 217 00:12:04,598 --> 00:12:07,601 شما ها چه جای حساسی هستین 218 00:12:07,684 --> 00:12:09,186 آره، من دقیقا وسطم 219 00:12:09,269 --> 00:12:11,480 من خودمو سفت کردم 220 00:12:14,524 --> 00:12:16,068 بسیار خب ، موفق باشین 221 00:12:16,151 --> 00:12:18,570 زک آماده ای؟ - آماده ام - 222 00:12:33,585 --> 00:12:36,797 وزنت چقدره؟ - حدود 180 کیلو - 223 00:12:36,880 --> 00:12:39,091 یا خدا 224 00:12:50,686 --> 00:12:54,106 فکر کنم داره گریه میکنه - خیلی بد پریدی رو من - 225 00:12:56,650 --> 00:13:02,572 اون با زانو تو خایه هام رفت 226 00:13:02,656 --> 00:13:03,907 ببخشید وی من 227 00:13:03,991 --> 00:13:06,535 مشخص کردن برنده ممکن نیست 228 00:13:06,618 --> 00:13:10,455 فقط یک راه وجود داره تا بفهمیم برنده کیه 229 00:13:10,539 --> 00:13:12,499 و اینه که با همدیگه همزمان بپرن 230 00:13:18,839 --> 00:13:21,341 لعنتی 231 00:13:28,598 --> 00:13:30,600 خیلی خوش گذشت 232 00:13:30,684 --> 00:13:32,602 ورزش خیره کننده ای بود 233 00:13:32,686 --> 00:13:34,479 محشر بود 234 00:13:34,980 --> 00:13:37,691 داوران نتایج را ارزیابی کردند 235 00:13:37,774 --> 00:13:41,153 ،و مشخصه که برنده امروزمون دیابتی هست اما 236 00:13:44,614 --> 00:13:48,035 فکر می‌کنم نصف روز که گذشت .ما احساس خوبی داشتیم 237 00:13:48,118 --> 00:13:51,580 خدای من این محشره 238 00:13:51,663 --> 00:13:54,458 .منظورم اینه که بلافاصله احساس خوبی داشتم 239 00:13:54,541 --> 00:13:55,751 .همه خرکیف بودن 240 00:13:55,834 --> 00:13:57,753 .همه تو بهترین مودشون بودن 241 00:13:57,836 --> 00:14:00,088 .چیزای بسیار خوبی فیلمبرداری کردیم 242 00:14:00,172 --> 00:14:03,675 بیشتر اون بخش هایی که تو تست .گرفتیم رو به فیلم اضافه کردیم 243 00:14:09,097 --> 00:14:11,725 مامان ببخش منو - جسپر تو نمیخوای بازی کنی؟ - 244 00:14:11,808 --> 00:14:12,684 خیلی باحاله 245 00:14:12,768 --> 00:14:15,062 پرس کردن کیر 246 00:14:15,145 --> 00:14:18,607 خدای من، اینجا همون جایی "بود که گفتم: "باشه 247 00:14:18,690 --> 00:14:20,859 همه چیز در حال حاضر داره .بیش از حد پیچیده میشه 248 00:14:20,942 --> 00:14:22,444 .همه چیز داره نگران کننده میشه 249 00:14:22,527 --> 00:14:24,279 .اما من باید انجامش بدم 250 00:14:24,363 --> 00:14:27,491 دفعه اولی بود که من کیرمو .جلو دوربین نشون میدادم 251 00:14:27,574 --> 00:14:30,160 من مطمئنم که تو زندگیم .کیر به این صافی ندیدم 252 00:14:30,243 --> 00:14:31,453 .مثل کلاس علمی بود 253 00:14:31,536 --> 00:14:33,830 یه چیز جدید یاد میگیری. و این که .با کیر چه کارهایی میشه کرد 254 00:14:33,914 --> 00:14:37,042 من جانی ناکسویل هستم "و این قسمت "دونگ پنگ 255 00:14:38,001 --> 00:14:40,295 آقایون شروع کنید 256 00:14:43,882 --> 00:14:46,176 سعی کن توپ رو برداری 257 00:14:46,259 --> 00:14:49,221 بگیرش، بگیرش 258 00:14:54,643 --> 00:14:57,687 ما باید یه استراحت بکنیم 259 00:14:57,771 --> 00:15:00,232 به چشمای همدیگه نگاه کنید هماهنگ شید 260 00:15:00,315 --> 00:15:01,858 پینگ پونگ 261 00:15:08,532 --> 00:15:11,368 بیا اینو امتحان کنیم. این مثل یه مسابقه ...طناب کشی کوچیکه؛ ببین چطوری 262 00:15:22,337 --> 00:15:24,840 اون یه لام آزمایشگاهیه 263 00:15:24,923 --> 00:15:26,466 .اون روز، روز اول من بود 264 00:15:26,550 --> 00:15:30,387 همرو ملاقات کردم و کیرها و .سوراخ کون هاشون هم دیدم 265 00:15:31,388 --> 00:15:33,098 و بعد از اون یه حسی داشتم .انگار که خانوادم بودن 266 00:15:33,598 --> 00:15:36,226 بالاخره این تست هم به انجام رسید 267 00:15:36,309 --> 00:15:37,519 همه کارشون عالی بود 268 00:15:37,602 --> 00:15:39,312 از همه تشکر میکنم 269 00:15:41,481 --> 00:15:43,442 ...و سپس بعد از 2 روز فیلمبرداری 270 00:15:43,525 --> 00:15:46,403 :من، اسپایک و ناکسویل هممون گفتیم "همه چی داره خوب پیش میره" 271 00:15:46,486 --> 00:15:48,738 .و این قطعا حس درستیه 272 00:15:50,031 --> 00:15:54,202 سپس ما به طور رسمی فیلمبرداری رو .در تاریخ 3 مارچ 2020 شروع کردیم 273 00:15:54,286 --> 00:15:55,412 اونا اومدن 274 00:15:57,706 --> 00:15:59,040 آره 275 00:16:00,000 --> 00:16:01,710 چه خبر؟ - چه خبر؟ خوبی؟ - 276 00:16:01,793 --> 00:16:03,920 خوب، و تو چی؟ - خوبم و آماده ام - 277 00:16:04,004 --> 00:16:06,965 ،بچه ها و کارکنان رو اینجا داریم اولین شیرین کاری سال 278 00:16:07,466 --> 00:16:09,676 در واقع اولین شیرین کاری فیلم 279 00:16:09,759 --> 00:16:11,052 "بَه، "کوردل - چه خبر رفیق؟ - 280 00:16:11,136 --> 00:16:12,405 چطوری؟ - خوشحالم میبینمت - 281 00:16:12,429 --> 00:16:14,848 منم خوشحالم میبینمت آره همه چی داره خوب پیش میره، خوشحالم میبینمت 282 00:16:14,931 --> 00:16:18,185 مرسی، هیجان زده ای که همه چی داره شروع میشه؟ 283 00:16:18,268 --> 00:16:19,394 داداش من خیلی هیجانیم 284 00:16:19,478 --> 00:16:22,272 من کل عمرم منتظرِ همچین لحظه ای بودم 285 00:16:22,355 --> 00:16:24,816 من اینجا با اسطوره ها دارم کار میکنم 286 00:16:24,900 --> 00:16:26,109 این باور نکردنیه 287 00:16:26,193 --> 00:16:27,402 هیجان زده ام 288 00:16:28,904 --> 00:16:31,072 دیمیتری"، میتونی حدس بزنی من کی ام؟" 289 00:16:31,156 --> 00:16:33,158 کی؟ - من "تسلا" هستم - 290 00:16:34,534 --> 00:16:36,286 تسلا قابل احترامه 291 00:16:36,786 --> 00:16:39,873 و این هیچ کمکی به اون نخواهد کرد 292 00:16:40,665 --> 00:16:41,666 بسیار خب 293 00:16:43,210 --> 00:16:46,296 این دوست ما "جیمز"، یه دانشمنده مشهوره 294 00:16:46,379 --> 00:16:47,547 تو دانشمندی؟ - آره - 295 00:16:47,631 --> 00:16:48,631 اون چیه؟ 296 00:16:48,673 --> 00:16:50,091 اون یه مارماهی الکتریکیه 297 00:16:50,175 --> 00:16:52,844 اونها می تونن تا 600 ولت برق تولید کنن 298 00:16:52,928 --> 00:16:55,347 ...پس این ایده مارماهی الکتریکی این بود که 299 00:16:55,430 --> 00:16:59,226 میشه برق این حیوون رو ...از طریق یه کلید فلزی 300 00:16:59,309 --> 00:17:01,520 به یه نفر انتقالش بدیم؟ 301 00:17:01,603 --> 00:17:02,437 بله 302 00:17:02,521 --> 00:17:03,438 .اون خیلی بامزه بود 303 00:17:03,522 --> 00:17:06,107 اوه، وی من میخواد مقدمه شو انجام بده؟ 304 00:17:06,191 --> 00:17:09,986 اون نمیتونست مقدمه ها رو درست انجام بده .و اون خیلی خنده دار شده بود 305 00:17:10,862 --> 00:17:15,283 سلام من "بنجامین فرانکلین" هستم پدر علم الکتریسیته 306 00:17:15,367 --> 00:17:17,536 "و این یه "مارماهی الکتریکیه 307 00:17:19,329 --> 00:17:20,664 ...هموطنان، بومی ها 308 00:17:20,747 --> 00:17:21,998 صبر کن ، نه 309 00:17:22,082 --> 00:17:23,083 رومیان - دوستان - 310 00:17:23,166 --> 00:17:24,209 دوستان - رومیان - 311 00:17:24,292 --> 00:17:26,127 رومیان و هموطنان - 312 00:17:26,211 --> 00:17:29,798 دوستان، رومیان و هموطنان 313 00:17:29,881 --> 00:17:31,800 پشتتون رو نشون بدین 314 00:17:33,009 --> 00:17:35,887 به من گوش بسپارید 315 00:17:35,971 --> 00:17:38,515 پشتتو بهش نشون بده 316 00:17:38,598 --> 00:17:41,685 دوستان، رومیان و هموطنان به من گوش بسپارید 317 00:17:43,270 --> 00:17:45,939 آره درسته - آماده؟ بله - 318 00:17:46,022 --> 00:17:50,819 دوستان، رومیان و ایرن پشتتو بهم نشون بده 319 00:17:51,319 --> 00:17:53,405 اوه خدایا 320 00:17:53,488 --> 00:17:54,322 انجام داد 321 00:17:54,406 --> 00:17:57,033 آماده ای؟ 322 00:18:03,456 --> 00:18:06,126 همینجا نگهش دار، وی من کلیدو توش نگه دار 323 00:18:13,049 --> 00:18:14,426 کارکرد؟ 324 00:18:14,509 --> 00:18:18,096 آره داداش کار کرد، ما برق رو انتقال دادیم 325 00:18:18,179 --> 00:18:19,973 پس فکر میکنی چجوری چراغا روشنن؟ 326 00:18:22,434 --> 00:18:25,729 ما یاد گرفتیم که مارماهی های الکتریکی ...به اندازه کافی الکتریسیته رو 327 00:18:25,812 --> 00:18:29,149 از طریق وی من، بعد به کلید .و بعدش به سوراخ کون انتقال میدن 328 00:18:29,232 --> 00:18:32,027 در واقع ما چیزای مهمی مثله .چیزای علمی یاد گرفتیم 329 00:18:32,110 --> 00:18:34,779 آره، کی فکرشو میکرد؟ - کی فکرشو میکرد؟ - 330 00:18:34,863 --> 00:18:36,615 .ما اون روز رو با خوشحالی به پایان رسوندیم 331 00:18:36,698 --> 00:18:38,658 ...و یادمه 332 00:18:39,743 --> 00:18:43,121 ...تولدم بود و اونشب خونه که رفتم 333 00:18:43,622 --> 00:18:45,248 .اسپایک بهم زنگ زد 334 00:18:45,332 --> 00:18:48,376 منم فکر کردم اسپایک زنگ .زده که تولدمو تبریک بگه 335 00:18:48,460 --> 00:18:50,170 "و اونم گفت: "چطوری؟ 336 00:18:50,253 --> 00:18:54,174 "ما میخوایم تعطیلش کنیم" 337 00:18:54,257 --> 00:18:56,926 من گفتم: منظورت چیه؟ "اونم گفت: "به خاطر کرونا 338 00:18:57,010 --> 00:19:01,681 .و من تعطیل شدنمون رو نمیتونستم باور کنم 339 00:19:01,765 --> 00:19:04,142 ما نمیدونستیم این میخواد ...تا دو هفته طول بکشه 340 00:19:04,225 --> 00:19:06,019 .یا قراره تا یک ماه باشه 341 00:19:06,102 --> 00:19:09,314 پیش کسایی که کرونا داشتن بودی؟ - نه - 342 00:19:09,397 --> 00:19:11,399 بسیار خب ما 2 بار نمونه برداری میکنیم 343 00:19:11,483 --> 00:19:14,319 اگه میخوای فین کنی همین الان انجام بده 344 00:19:14,402 --> 00:19:15,862 به خاطر کرونا 345 00:19:15,945 --> 00:19:19,532 بعد از 7 ماه امروز اولین روز فیلمبرداریه 346 00:19:20,033 --> 00:19:21,210 متوجه تغییری شدین؟ 347 00:19:21,500 --> 00:19:22,436 یه چیز جالب اتفاق افتاد 348 00:19:22,494 --> 00:19:25,163 وقتی ما برگشتیم به کار، جانی ناکسویل .موهاشو خاکستری کرده بود 349 00:19:25,246 --> 00:19:27,666 ممنونم، ما هممون خوبیم؟ - اره - 350 00:19:27,749 --> 00:19:28,749 بسیار خب 351 00:19:28,792 --> 00:19:33,088 هممون سالمیم که یه فیلم خطرناک رو فیلمبرداری کنیم 352 00:19:33,171 --> 00:19:37,634 و ما اولین فیلم تو لس انجلس بودیم .که داشتیم کارمون رو شروع میکردیم 353 00:19:37,717 --> 00:19:39,969 صبح بخیر روز اول 354 00:19:40,053 --> 00:19:43,014 و ما مثل موش آزمایشگاهی شده بودیم .و این یه کم کارو دشوار کرده بود 355 00:19:43,098 --> 00:19:45,225 .و باید هر روز تست کرونا میدادیم 356 00:19:45,308 --> 00:19:47,560 یک مجموعه کاملاً جدید از .پروتکل های ایمنی وجود داشت 357 00:19:47,644 --> 00:19:49,938 استیو-او فقط سرفه کرد 358 00:19:50,438 --> 00:19:54,442 من ایبولا میگیرم 359 00:19:54,526 --> 00:19:57,320 بیایید از اون به نفع خودمون استفاده کنیم 360 00:19:57,821 --> 00:19:59,656 .و یک جلسه ایمنی کووید برگزار کنیم 361 00:19:59,739 --> 00:20:03,618 این "دانه" مامور ایمنی کووید 362 00:20:03,702 --> 00:20:08,081 او در حین فیلمبرداری برخی از اقدامات ایمنی را با بچه ها اجرا خواهد کرد 363 00:20:08,164 --> 00:20:11,543 و امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 364 00:20:13,420 --> 00:20:16,256 زک ، غذای دریایی داریم 365 00:20:16,339 --> 00:20:18,133 خب اسم من "دان رافین" هستش 366 00:20:18,216 --> 00:20:20,510 افسر مربوط به کووید 19 367 00:20:20,593 --> 00:20:23,012 کمک کنم CDC من اینجام تا به اجرای استانداردهای (CDC مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری) 368 00:20:23,096 --> 00:20:24,681 تا کمک کنم که شما دوستان کرونا نگیرین 369 00:20:24,764 --> 00:20:26,516 خب ما میخوایم کارکنان رو نگه داریم 370 00:20:28,016 --> 00:20:36,016 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 371 00:20:43,008 --> 00:20:45,260 من یه لحظه فکر کردم دنیا به آخر رسید 372 00:20:47,929 --> 00:20:49,514 من فکر کردم اون تست کرونا بود 373 00:20:49,598 --> 00:20:51,767 ما نباید این چیزو جدی بگیریم؟ 374 00:20:51,850 --> 00:20:54,644 .این یه راه واقعا خوب برای بازگشت بود 375 00:20:54,728 --> 00:20:57,606 ...تو اون لحظه من یه لحظه فکر کردم 376 00:20:58,482 --> 00:20:59,524 .ما هممون به گا رفتیم 377 00:20:59,608 --> 00:21:01,818 .هر چیزی اتفاق می افته 378 00:21:02,611 --> 00:21:06,198 ...اوه، ما، به عنوان بازیگر اساساً 379 00:21:06,907 --> 00:21:08,867 .تا سال آینده شکنجه میشیم 380 00:21:08,950 --> 00:21:10,952 بیخیال - خدای من - 381 00:21:11,745 --> 00:21:14,289 اون اولین چیزی بود که بعد از .کووید ما فیلمبرداری کردیم 382 00:21:14,373 --> 00:21:16,541 .بچه ها هم دیگه یَخِشون باز شده بود 383 00:21:17,042 --> 00:21:18,710 و با این پروتکل های جدید ...ما دیگه نمیتونستیم 384 00:21:18,794 --> 00:21:21,671 با تعداد زیادی آدم تو .خیابون فیلمبرداری کنیم 385 00:21:21,755 --> 00:21:24,716 پس قرار شد که با همین .بازیگرای خودمون فیلم بگیریم 386 00:21:24,800 --> 00:21:27,010 سلام چه خبر؟ اسم من پوپیزِ 387 00:21:27,094 --> 00:21:29,596 من جدیدترین عضو "کله خر 4" هستم 388 00:21:29,679 --> 00:21:32,391 وقتی این فیلم بیرون بیاد زندگیت چه تغییری میکنه؟ 389 00:21:32,474 --> 00:21:34,267 ...خب، فکر کنم 390 00:21:34,351 --> 00:21:37,646 ...اون یه چیزی که تو زندگیم تغییر میکنه 391 00:21:38,355 --> 00:21:39,481 معروف شدنه 392 00:21:40,524 --> 00:21:42,609 اما نمیخوام اینجوری باشه 393 00:21:42,692 --> 00:21:45,821 من فقط میخوام کل زندگیم کنار ساحل باشم و با موج سواری دنبال دخترا کنم 394 00:21:45,904 --> 00:21:49,199 بنابراین، این خودش قطعاً یک مزیت خواهد بود 395 00:21:49,282 --> 00:21:52,327 اما دوست دارم فیلم های زیادی بازی کنم 396 00:21:54,496 --> 00:21:56,623 اوه، خدای من 397 00:21:57,416 --> 00:21:59,251 خوبی؟ 398 00:21:59,334 --> 00:22:02,629 خوبی؟ - یا خدا این یه چَک عالی بود - 399 00:22:03,130 --> 00:22:05,882 لعنتی، صبح بخیر ناکسویل 400 00:22:05,966 --> 00:22:07,843 من همیشه وقتی در هنگام فیلمبرداری .هستیم استرس دارم 401 00:22:07,926 --> 00:22:09,636 .میدونی، چون ممکنه هر چیزی شوخی باشه 402 00:22:11,346 --> 00:22:12,806 چی شد؟ 403 00:22:14,057 --> 00:22:16,059 چی شد؟ 404 00:22:16,143 --> 00:22:17,477 !میدونستم 405 00:22:17,561 --> 00:22:19,771 !به خدا میدونستم 406 00:22:20,313 --> 00:22:23,525 مثلا همین الان ممکنه این شوخی .باشه ولی من نمیدونم 407 00:22:23,608 --> 00:22:25,152 میدونی؟ 408 00:22:25,235 --> 00:22:27,821 .و هیچ چیزی واقعی نیست 409 00:22:27,904 --> 00:22:30,490 بزارش زمین - چه خبره؟ - 410 00:22:38,665 --> 00:22:41,543 .ببخشید اینجا خیلی اعصاب خردکنه 411 00:22:41,626 --> 00:22:45,589 بدترین قسمتی که تا به حال در این فیلم گرفته شده چیه؟ 412 00:22:56,141 --> 00:22:56,975 خدایا 413 00:22:58,852 --> 00:23:01,855 !اون 5 گالون آب کیر اسب بود 414 00:23:10,238 --> 00:23:13,492 من دهنتو سرویس میکنم 415 00:23:13,575 --> 00:23:15,494 ...اونا بهم گفتن که دارن یه کاری انجام میدن 416 00:23:15,577 --> 00:23:17,137 ...میگفتن دارن یکی دیگه رو میترسونن 417 00:23:17,871 --> 00:23:19,789 .بعدش دیدم که تو یه اتاق قفل شده ام 418 00:23:19,873 --> 00:23:22,334 اما هیچوقت فکر نمیکردم منو .تو اتاق با یه خرس بزارن 419 00:23:23,251 --> 00:23:25,045 آهای 420 00:23:27,923 --> 00:23:31,510 هی، اون خرس رو بگیرین 421 00:23:32,260 --> 00:23:34,221 هی، این چه وضعشه 422 00:23:34,304 --> 00:23:36,598 اون سعی میکنه قایم بشه 423 00:23:38,225 --> 00:23:41,770 کمک، این خرس رو ببرین - "دارک شارک" - 424 00:23:41,853 --> 00:23:44,523 همین الان بابای من با یه خرس داخل اون اتاقه 425 00:23:45,649 --> 00:23:47,484 دارک شارک اون درختا واقعی نیستن 426 00:23:47,567 --> 00:23:48,860 نمیتونی ازشون بالا بری 427 00:23:55,200 --> 00:23:57,577 !اون داره گازم میگیره! داره گاز میگیره 428 00:23:58,453 --> 00:24:02,249 ...در طول این سالها، به خاطر این شوخی ها و 429 00:24:02,332 --> 00:24:05,418 ...اتفاقاتی که برا من و دیگر بچه ها می افتاد 430 00:24:05,502 --> 00:24:06,878 .من دچار "اختلال استرس پس از حادثه" شدم 431 00:24:06,962 --> 00:24:08,922 ...و من باید بگم که 432 00:24:09,005 --> 00:24:11,216 .برای من مثل "سکوت بره ها" بود 433 00:24:11,299 --> 00:24:13,552 .اونجا هم دیگه خیلی زیاده روی کردن 434 00:24:13,635 --> 00:24:14,886 لعنتی 435 00:24:14,970 --> 00:24:16,179 اوه لعنت 436 00:24:16,263 --> 00:24:21,560 ما رو توی اتاق سیاه زندانی کردن .و 20 دقیقه کامل شکنجه دادن 437 00:24:21,643 --> 00:24:22,936 .خیلی وحشتناک بود 438 00:24:23,019 --> 00:24:25,146 هی، شماها میخواین ما چه کاری انجام بدیم؟ 439 00:24:26,982 --> 00:24:29,359 خیلی دیوس هستین 440 00:24:30,694 --> 00:24:33,947 من فکر میکردم خیلی باحال باشه ...ولی میدونی تو اون موقعیت قرار گرفتن 441 00:24:34,698 --> 00:24:35,907 ...شبیه این بود که 442 00:24:35,991 --> 00:24:40,036 .من فکر میکردم میمیرم اونم به صورت دردآور 443 00:24:41,037 --> 00:24:44,374 اصلا یادم نمیاد تا حالا .اینجوری ترسیده باشم 444 00:24:52,299 --> 00:24:54,718 خیلی سخته که اعتماد کنی تموم شد؟ تموم شد؟ 445 00:24:54,801 --> 00:24:55,885 تموم شد 446 00:24:55,969 --> 00:24:58,305 تموم شده داداش 447 00:24:58,805 --> 00:25:02,142 من از کاری که شما انجام میدید میترسم 448 00:25:02,225 --> 00:25:04,477 و هیچ کس در امان نیست 449 00:25:04,561 --> 00:25:06,896 لعنت! چرا؟ 450 00:25:06,980 --> 00:25:12,360 .و من هر موقع که میومدم یه ترسی داشتم 451 00:25:12,444 --> 00:25:14,863 .روز اول که خیلی مضطرب بودم 452 00:25:15,614 --> 00:25:18,992 دمای خود را اندازه گیری کنید 453 00:25:19,659 --> 00:25:21,786 .بسیار خب، تو خوبی 454 00:25:26,916 --> 00:25:27,959 ممنونم 455 00:25:28,043 --> 00:25:31,254 من برم سریع بشاشم بیام - ما آماده ایم - 456 00:25:31,338 --> 00:25:33,757 میرم بشاشم - اوه، باشه برو - 457 00:25:41,681 --> 00:25:44,851 !لامصب میدونستم! واقعا میدونستم 458 00:25:44,934 --> 00:25:47,729 میدونستم، میدونستم، مادر جنده 459 00:25:47,812 --> 00:25:50,106 میدونستم لعنتی 460 00:25:50,190 --> 00:25:52,359 آره 461 00:25:52,442 --> 00:25:54,444 منفجر شد 462 00:25:54,527 --> 00:25:57,489 اون چیز آتیش گرفت پسر 463 00:25:57,572 --> 00:26:01,117 شاشیدم تو خودم 464 00:26:01,201 --> 00:26:05,038 .رفتم تو توالت سیار و اون لعنتی منفجر شد 465 00:26:05,121 --> 00:26:07,666 .یعنی قشنگ تو تله افتادم 466 00:26:07,749 --> 00:26:10,585 من برای امرار معاشم شوخی ها .رو درست می کنم 467 00:26:10,669 --> 00:26:15,340 و کل بازیگرا اونقدر خوب بازی می کنن .که من هیچ نظری ندارم 468 00:26:15,423 --> 00:26:16,508 .اینم یکی از اوناست 469 00:26:16,591 --> 00:26:19,260 وقتی با همچین چیزایی بزرگ میشی .عاشق این چیزا میشی 470 00:26:19,761 --> 00:26:23,473 ،اما وقتی خودت تو صحنه فیلمبرداری هستی .اونوقت میگی: این یه هاردکور لعنتیه 471 00:26:23,556 --> 00:26:25,600 سلام، فرماندار 472 00:26:26,101 --> 00:26:30,605 ،ما اینجا با "اریک آندره" هستیم معروفترین شکارچی فیل جهان 473 00:26:30,689 --> 00:26:33,191 و میخوایم یه کوچولو شکار حیوانات بزرگ" انجام بدیم" 474 00:26:33,274 --> 00:26:37,112 ،این ممکنه "دیفتِری" داشته باشه .اما اونها خوشمزه به نظر می رسن (دیفتِری: بیماری عفونی دستگاه تنفسی) 475 00:26:37,195 --> 00:26:40,240 اون لعنتی خیلی عالیه - کدوم سمتی باید بریم؟ - 476 00:26:40,323 --> 00:26:42,659 ...اگه یه چیز باشه که هر بچه ای هم میدونه 477 00:26:42,742 --> 00:26:45,078 ،اینه که شکار حیوانات بزرگ .نیاز به اسلحه بزرگ هم داره 478 00:26:46,162 --> 00:26:48,873 چه روز بدی انتخاب کردیم که فیل باشیم 479 00:26:48,957 --> 00:26:50,291 خیلی بده 480 00:26:50,375 --> 00:26:52,252 معلومه که بهم دیگه وصلن 481 00:26:52,335 --> 00:26:54,421 اینطوری همدیگرو بوس میکنن؟ 482 00:26:56,214 --> 00:26:57,674 اوی، درست جلومونن 483 00:26:57,757 --> 00:26:59,676 مادرشون رو هدف بگیر 484 00:26:59,759 --> 00:27:00,844 باشه 485 00:27:00,927 --> 00:27:01,845 باروت 486 00:27:01,928 --> 00:27:05,223 وقتی آماده بودی شلیک کن 487 00:27:08,184 --> 00:27:09,310 یکیشونو زدم 488 00:27:11,813 --> 00:27:14,774 جایزه 20 پوندی برای بچه فیله 489 00:27:14,858 --> 00:27:17,444 20تا برای یه بچه؟ دیوونه شدی؟ 490 00:27:18,319 --> 00:27:20,405 لعنتی 491 00:27:20,488 --> 00:27:21,740 خیلی شیطونه 492 00:27:21,823 --> 00:27:25,326 یه مجسمه خوب برای اتاق نشیمن میشه 493 00:27:25,410 --> 00:27:27,454 اسلحه آمادست 494 00:27:27,537 --> 00:27:29,831 اونها دارن خسته میشن ما خستشون کردیم 495 00:27:29,914 --> 00:27:31,499 خدا ملکه را حفظ کند 496 00:27:31,583 --> 00:27:33,251 زدیش 497 00:27:33,334 --> 00:27:35,336 تو میدون "بوژانگلس" زدیش 498 00:27:35,420 --> 00:27:36,713 مستقیم تو عاجش 499 00:27:36,796 --> 00:27:38,423 افتادش 500 00:27:38,506 --> 00:27:40,800 مادر جنده 501 00:27:40,884 --> 00:27:43,344 کسی این فیل رو دامپزشکی میبره؟ 502 00:27:43,428 --> 00:27:44,804 به نظر میاد زخمی شده 503 00:27:44,888 --> 00:27:47,348 بازم ادامه بده شلیک کن. چی کار میکنی؟ 504 00:27:47,432 --> 00:27:48,683 باید دوباره فیلم بگیریم 505 00:27:48,767 --> 00:27:52,353 اینو هنوز نگرفتیم، بگیریم یکی دیگه؟ بسیار خب 506 00:27:52,437 --> 00:27:54,856 ...قسمت مورد علاقه من اونجایی که ناکسویل 507 00:27:54,939 --> 00:27:57,901 .میره پیش فیل ها و بهشون میگه کی ناراحته 508 00:27:57,984 --> 00:27:59,944 و من احساس می کنم که .این بخش بزرگی از موضوعه 509 00:28:00,028 --> 00:28:02,655 .شماها شبیه پلیس خوب، پلیس بد شدین 510 00:28:02,739 --> 00:28:04,783 تو باید بری با فیل ها صحبت کنی 511 00:28:04,866 --> 00:28:06,201 اونا خوبن 512 00:28:06,284 --> 00:28:08,495 پرستون میتونی ادامه بدی؟ - پرستون تو خوبی؟ - 513 00:28:08,578 --> 00:28:10,580 نمیدونم اینجام داره ورم میکنه 514 00:28:10,663 --> 00:28:15,001 اوه لعنتی، خیلی درد میکنه - بیاین میخوایم دوباره انجامش بدیم - 515 00:28:15,084 --> 00:28:17,921 بزنیم تو خایه هاش 516 00:28:18,004 --> 00:28:21,132 شماها اطراف همین حوض آب باشین - آماده شلیک بشین - 517 00:28:23,134 --> 00:28:26,262 به اونا نشون بدید فیل ها باید این طرف بِرکه باشن 518 00:28:27,746 --> 00:28:29,640 یه نمایش عالی 519 00:28:31,434 --> 00:28:34,437 درست خورد تو کونم 520 00:28:35,814 --> 00:28:38,858 خیلی عجیبه که اونا دوست ندارن .من ضربه یا آسیبی ببینم 521 00:28:38,942 --> 00:28:39,943 واقعا؟ - آره - 522 00:28:40,026 --> 00:28:42,586 درباره چی صحبت میکنی؟ - آره، منظورت چیه؟ - 523 00:28:42,654 --> 00:28:46,366 .چی؟ همه خوشحال شدن وقتی من بهت شلیک کردم 524 00:28:46,449 --> 00:28:49,702 .همه خیلی خوشحال شدن وقتی بهت شلیک شد 525 00:28:49,786 --> 00:28:51,120 آماده این؟ 526 00:28:51,204 --> 00:28:52,956 ببخشید من خیلی هیجانیم 527 00:28:53,039 --> 00:28:56,626 لهجه و همه چی رو فراموش کردم 528 00:28:56,709 --> 00:28:58,753 نشون بده ببینم چی شده اینجا؟ خدای من 529 00:28:58,837 --> 00:29:00,213 خیلی درد میکنه 530 00:29:00,296 --> 00:29:02,966 اما ناگهان شکارمون به .وسیله یه انفجاری مختل شد 531 00:29:03,049 --> 00:29:06,553 فکر کنم "ایرن" بود که تو توالت بود؟ 532 00:29:12,517 --> 00:29:14,519 خب تفنگ رو بزار زمین 533 00:29:14,602 --> 00:29:16,604 تفنگ زمینه - پُره و خیلی داغه - 534 00:29:16,688 --> 00:29:19,983 این چه وضعشه، اه خدا لعنتتون کنه 535 00:29:21,693 --> 00:29:22,694 خداییش؟ 536 00:29:22,777 --> 00:29:23,862 گاییدمتون 537 00:29:23,945 --> 00:29:25,864 آره، ایرن رو گرفتیم 538 00:29:29,701 --> 00:29:32,412 گرفتیمت؟ - منظورتون چیه، منو گرفتین؟ - 539 00:29:32,495 --> 00:29:35,832 داشتیم تو میدون تیراندازی میکردیم که یهو دیدیم یه انفجار بزرگ اینجا رخ داد 540 00:29:35,915 --> 00:29:37,917 همه، همه چی رو ول کردن به این سمت دوییدن 541 00:29:38,001 --> 00:29:39,586 داری شوخی میکنی؟ 542 00:29:42,130 --> 00:29:44,173 جانی تو چی هستی؟ 543 00:29:44,257 --> 00:29:47,594 من یه "فلامینگو" لعنتیم، چی فکر کردی پس؟ 544 00:29:47,677 --> 00:29:48,928 چی؟ نمیدونم 545 00:29:49,012 --> 00:29:52,047 ،اتفاقی که قراره اینجا بیفته ...اینه که ما در حال تاب خوردنیم 546 00:29:52,765 --> 00:29:55,351 .و اونا میان جلوی راهِ ما حرکت میکنن 547 00:29:55,435 --> 00:29:57,061 اما ما هدفمون اینه که بدجور بهشون آسیب بزنیم 548 00:29:57,145 --> 00:30:00,398 و اونا هم باید یه کاری کنن به ما نخورن 549 00:30:00,481 --> 00:30:01,733 که موفق نمیشن 550 00:30:01,816 --> 00:30:05,361 "من جاسپرم و این قسمت "تاب بازی مبارزه ای 551 00:30:10,116 --> 00:30:12,577 این صدای گاوه؟ 552 00:30:12,660 --> 00:30:15,246 آره، من یه گاو متفاوتم 553 00:30:15,330 --> 00:30:18,291 میخوام پرواز "پلیکان" کوچولو رو تو سرتاسر حیاط ببینم 554 00:30:19,042 --> 00:30:21,628 !به پرواز پلیکان نگاه کن !زودباش، پلیکان 555 00:30:21,711 --> 00:30:23,046 خیلی خوب شروع کنید 556 00:30:32,639 --> 00:30:34,724 مواظب باش 557 00:30:37,477 --> 00:30:38,645 خدای من 558 00:30:47,570 --> 00:30:48,780 خوبی؟ 559 00:30:51,866 --> 00:30:53,719 خوبی؟ 560 00:30:54,702 --> 00:30:57,622 لعنتی - خوبی؟ - 561 00:30:57,705 --> 00:31:00,041 ...اون همچین رو هوا چرخید مثله 562 00:31:00,124 --> 00:31:01,876 داش 563 00:31:01,960 --> 00:31:04,045 درست انجامش دادم؟ - خدای بزرگ - 564 00:31:04,128 --> 00:31:06,631 من حتی نفهمیدم چی شد - خدایا - 565 00:31:06,714 --> 00:31:09,175 ...من رو این جعبه بودم داشتم حرکت میکردم 566 00:31:09,258 --> 00:31:11,594 .ایرن کله کیری لعنتی خیلی خفن بهم خورد 567 00:31:12,971 --> 00:31:15,932 ،رو این شن نرم نیوفتادم به جاش رو این چیزه لعنتی افتادم 568 00:31:16,015 --> 00:31:19,268 سرت باعث شد اینجوری بشه 569 00:31:20,144 --> 00:31:22,897 .سلام "نیک مرلینو". خدافظ نیک مرلینو 570 00:31:25,692 --> 00:31:29,195 میخوام اون سخت پوستان رو له کنم 571 00:31:30,154 --> 00:31:31,239 باشه برو 572 00:31:31,322 --> 00:31:33,032 کریس" سرعت بگیر" 573 00:31:34,283 --> 00:31:36,536 من اون "میگو" رو پودر میکنم 574 00:31:40,123 --> 00:31:41,582 خدای من 575 00:31:42,166 --> 00:31:44,794 پشمام 576 00:31:44,877 --> 00:31:48,631 پسر، فکر کنم اون 4 دور چرخید 577 00:31:48,715 --> 00:31:52,135 پونتیوس" خیلی خوب بود" 578 00:31:52,719 --> 00:31:53,795 عالی بود 579 00:31:54,178 --> 00:31:56,222 آره، هر چی باد داشتم خالی شد 580 00:31:56,973 --> 00:31:58,141 داداش - !لعنتی مکیده شده - 581 00:31:58,224 --> 00:32:00,101 هی "خرچنگ"، زنده ای؟ 582 00:32:00,184 --> 00:32:03,438 فوق العاده بود 583 00:32:06,190 --> 00:32:09,485 این خیلی خوب بود که .ایروینگ زیسمن" رو برگردوندیم" 584 00:32:09,569 --> 00:32:11,320 .مدت ها بود ندیده بودیمش 585 00:32:12,697 --> 00:32:14,615 تو باید مدیر اینجا رو ببینی 586 00:32:15,241 --> 00:32:17,243 وقتی کلاه میزاره باید ببینیش 587 00:32:17,326 --> 00:32:20,163 دوست دارم مثل یه بشکه بهش ضربه بزنم 588 00:32:20,246 --> 00:32:22,123 اوه نه 589 00:32:22,147 --> 00:32:24,147 [مرد، اینجوری دربارش صحبت نکن] 590 00:32:24,584 --> 00:32:25,584 نه؟ 591 00:32:25,588 --> 00:32:26,750 [من اینجوری صحبت نمیکنم] 592 00:32:26,794 --> 00:32:30,631 باشه، پس چی باید میگفتم؟ 593 00:32:30,715 --> 00:32:32,717 چون اونم به من کم مهربونی میکنه 594 00:32:33,509 --> 00:32:34,509 مرد 595 00:32:35,033 --> 00:32:36,263 [منم درباره این، توصیه ای ندارم بهت بگم] 596 00:32:36,387 --> 00:32:38,014 ...من حس میکنم - اون هم سن تو هستش - 597 00:32:38,097 --> 00:32:39,515 جدی؟ - آره - 598 00:32:39,599 --> 00:32:40,600 لعنتی 599 00:32:41,225 --> 00:32:43,186 یه وقت منو لو ندی؟ 600 00:32:43,269 --> 00:32:45,813 باید مراقب باشیم 601 00:32:47,732 --> 00:32:50,276 آره، ما اینجا رقص سکسی مردا رو نمیخوایم 602 00:32:52,300 --> 00:32:53,160 بِرَد" بودی آره؟" 603 00:32:53,161 --> 00:32:56,998 آره - میخوای یه کم خوش بگذرونی؟ - 604 00:32:57,450 --> 00:32:59,160 آره مرد - باشه - 605 00:33:07,300 --> 00:33:08,800 [خدای من] 606 00:33:10,797 --> 00:33:14,217 ایروینگ چرا اون کار... چرا اون کارو کردی؟ 607 00:33:14,967 --> 00:33:17,095 حالا باید چی کار کنیم؟ 608 00:33:17,178 --> 00:33:18,763 اوه خدای من 609 00:33:18,846 --> 00:33:20,139 !بَه بَه، چه استخون های سوپ خوشمزه ای 610 00:33:21,140 --> 00:33:25,019 !اوه خدای من، اژدر اون زیردریاییو نگاه کن (کیرش) 611 00:33:25,561 --> 00:33:28,231 !دسته جارو اونو نگاه مثله حلزون موزی میمونه (کیرش) 612 00:33:28,314 --> 00:33:29,857 چطور... خدای من واو 613 00:33:29,941 --> 00:33:31,109 "سلام، "شِریل 614 00:33:31,192 --> 00:33:33,361 اوه، لعنتی، سلام ایروینگ 615 00:33:33,444 --> 00:33:36,697 این چه کاری بود کردی؟ - من نبودم. اون اینکارو کرد - 616 00:33:36,698 --> 00:33:37,568 [ایروینگ] 617 00:33:37,615 --> 00:33:38,658 چی؟ 618 00:33:38,659 --> 00:33:39,570 [چرا اینجوری میکنی؟] 619 00:33:39,617 --> 00:33:42,177 یعنی چی، چی؟ تو بودی دیگه تو گفتی اینو ببین، بعد کِشیدیش 620 00:33:42,178 --> 00:33:43,199 [من نَکِشیدمش] 621 00:33:43,246 --> 00:33:45,998 اوه، چیه دوست داری مثل این مردا باشی؟ به من بگو 622 00:33:46,022 --> 00:33:46,767 [این قضیه جدیه] 623 00:33:46,991 --> 00:33:48,951 میخوای مثل اینا بشی به من بگو 624 00:33:48,953 --> 00:33:50,248 [من به خاطر تو دروغ نمیگم] 625 00:33:50,294 --> 00:33:53,798 اون هم سنِ توعه و دوست داره باهات رابطه داشته باشه 626 00:33:54,298 --> 00:33:57,885 و الان زمان مناسبی برای اینکارا نیست 627 00:33:59,220 --> 00:34:00,972 ...من - چی؟ - 628 00:34:01,055 --> 00:34:02,390 اسمت چیه؟ - برد - 629 00:34:02,473 --> 00:34:04,433 تو بودی که زنگ خطر رو زدی؟ - نه - 630 00:34:04,517 --> 00:34:06,394 باشه، ایروینگ میگه تو بودی - ...میدونم - 631 00:34:06,477 --> 00:34:09,147 شماها هر کی فکر میکنه کار "برد" بوده دستشو ببره بالا 632 00:34:10,565 --> 00:34:13,651 آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره - تو مشکلت چیه؟ - 633 00:34:13,734 --> 00:34:17,488 واو، این مهمونی مورد علاقه منه 634 00:34:17,572 --> 00:34:20,032 بسیار خب - حس میکنم الان توی مهمونی ام - 635 00:34:33,337 --> 00:34:35,548 زودباش "برد" بیا حال کنیم 636 00:34:35,631 --> 00:34:37,592 زودباش دیگه - آره مرد - 637 00:34:37,675 --> 00:34:40,178 آره برد 638 00:34:40,761 --> 00:34:43,764 برد 639 00:34:44,974 --> 00:34:47,101 !آره برد! آره برد 640 00:34:48,269 --> 00:34:50,730 موفق باشی، وی من - مرسی - 641 00:34:51,230 --> 00:34:53,983 این یکی از تنگترین لباسای دیسکویی هست که تو عمرم دیدم 642 00:34:56,300 --> 00:34:57,452 نکن، باشه؟ 643 00:34:58,000 --> 00:34:58,785 خدای من 644 00:34:59,822 --> 00:35:02,575 من وی من هستم و "این قسمت "ضربه به توپ 645 00:35:06,120 --> 00:35:08,789 حالا وقت مهمونیه - آره - 646 00:35:15,087 --> 00:35:18,549 سه، دو، یک شروع 647 00:35:18,633 --> 00:35:20,343 اوه لعنتی 648 00:35:22,762 --> 00:35:23,846 لعنت 649 00:35:26,182 --> 00:35:29,727 وی من خوبی؟ - جیسون؟" ، جیسون حرف بزن" - 650 00:35:29,810 --> 00:35:31,812 ضربه خیلی شدیدی بود - تو خوبی؟ - 651 00:35:31,896 --> 00:35:33,356 آره 652 00:35:33,439 --> 00:35:35,650 خونریزی دارم؟ - نه - 653 00:35:35,733 --> 00:35:39,070 چه احساسی داشتی؟ - مثل یه تصادف ماشین بود - 654 00:35:39,153 --> 00:35:42,031 مثل یه تصادف ماشین بود - لعنتی - 655 00:35:42,114 --> 00:35:43,032 خدای من 656 00:35:43,115 --> 00:35:46,035 زک، چه احساسی داری؟ - پسر، سوراخ کونم درد میکنه - 657 00:35:46,118 --> 00:35:49,080 چجوری سوراخ کونت درد گرفته؟ 658 00:35:49,163 --> 00:35:51,540 دیگه نمیخوام چیزی دربارش بشنوم 659 00:35:52,041 --> 00:35:54,585 تو ازم پرسیدی چه حسی داشتم - میدونم. چرا اونجات درد گرفت؟ - 660 00:35:54,669 --> 00:35:57,213 !نمیدونم 661 00:35:57,296 --> 00:36:00,549 !نمیدونم - !نمیدونم چی کار کرده بودی - 662 00:36:03,594 --> 00:36:06,347 سر صحنه "پسران وحشی"، اونجایی ...که ما تو آفریقا بودیم 663 00:36:06,430 --> 00:36:10,393 ،طناب ها رو پیچیده بودیم دور کیرمون ...و به سر طناب ها هم ماهی زده بودیم 664 00:36:10,476 --> 00:36:12,228 .یه بخشی فیلمبرداری کردیم 665 00:36:12,311 --> 00:36:16,440 حالا وقتشه کیر کوچولومون ماهیگیری کنه ما داریم برای عقاب ماهیگیری می کنیم 666 00:36:16,565 --> 00:36:18,943 ...و وقتی عقاب ها برن که ماهی رو بگیرن 667 00:36:19,026 --> 00:36:20,569 .این طناب دور کیرمون تنگ تر میشه 668 00:36:26,367 --> 00:36:28,244 خدای من 669 00:36:28,327 --> 00:36:31,414 نمیذاشت اینو پخش کنیم، چون یه کم مورد داشت MTV اما (MTV شبکه کابلی) 670 00:36:31,497 --> 00:36:34,125 خب، پس ما فکر کردیم که .بیایم اون ایده رو اجرا کنیم 671 00:36:34,208 --> 00:36:36,544 ،یهو یادم اومد که یکی بود .دوتا "عقاب ماهی" داشت 672 00:36:36,627 --> 00:36:39,088 .اوه، عقاب ماهی. من یه ایده برای اون دارم 673 00:36:39,672 --> 00:36:42,591 ،باید یه چیزی بهت بگم ...فرو کردن چیزها تو کون 674 00:36:42,675 --> 00:36:44,552 .با این سن و سال من راحت نیستش 675 00:36:45,052 --> 00:36:46,052 شوخی کردم 676 00:36:46,095 --> 00:36:48,472 فرو کردن چیزها تو کون خیلی هم راحته 677 00:36:48,556 --> 00:36:51,058 من استیو-او هستم "این قسمت "غذای مجانی 678 00:36:53,144 --> 00:36:56,272 اوه نه - اوه خدایا - 679 00:36:56,355 --> 00:36:58,858 ایده اصلی این بود که ماهی .رو تو کون استیو-او پرت کنیم 680 00:36:58,941 --> 00:37:01,777 .و عقاب بیاد ماهی رو بگیره و بره 681 00:37:01,861 --> 00:37:04,155 به امید اینکه یه تیکه ای ...از کونش رو بِکَنه 682 00:37:04,238 --> 00:37:05,406 .و باهاش پرواز کنه بره 683 00:37:05,489 --> 00:37:08,534 .اما عقاب ماهی خیلی آروم کنارش فرود اومد 684 00:37:08,617 --> 00:37:10,619 خدای من من فقط منقار لعنتیشو دیدم 685 00:37:10,703 --> 00:37:13,122 داره چک میکنه 686 00:37:13,205 --> 00:37:14,915 خدای من 687 00:37:14,999 --> 00:37:16,292 اوه - خدای من - 688 00:37:16,375 --> 00:37:19,712 !من دیدم که از تو سوراخش دراومد - !آی! اوه - 689 00:37:19,795 --> 00:37:22,715 !اوخ - .اون اولین ماهی رو راحت گرفت - 690 00:37:22,798 --> 00:37:25,009 خب ما میخواستیم .بازم کارای دیگه هم انجام بدیم 691 00:37:25,092 --> 00:37:27,803 بنابراین ما ماهی رو کمی ...بالاتر اونجاش پُر کردیم 692 00:37:27,887 --> 00:37:31,182 .و روی خایه هاش گذاشتیمش 693 00:37:31,265 --> 00:37:35,227 واقعا میخوای ماهی رو روی خایه هام بمالی؟ 694 00:37:35,770 --> 00:37:36,687 اوه 695 00:37:36,771 --> 00:37:38,856 آره 696 00:37:38,939 --> 00:37:41,233 از این بند پلاستیکی ها داریم؟ 697 00:37:41,317 --> 00:37:43,319 یا خدا. مگه خایه هات چه قدر بزرگن؟ 698 00:37:43,402 --> 00:37:46,155 نمیدونم چه قدر... یا خدا 699 00:37:46,238 --> 00:37:48,366 من یه کش مو دارم. خوبه این؟ 700 00:37:49,200 --> 00:37:51,535 تو نابغه ای - باید بهم پس بدی - 701 00:37:52,912 --> 00:37:55,373 ...صبر کن، استیو-او، من هنوز - هی، اینقدر سفتش نکن - 702 00:37:55,456 --> 00:37:58,250 دیگه از این سفت تر نمیشه 703 00:37:58,334 --> 00:38:01,587 بزاریم تا تیکه آخرش رو هم بخوره 704 00:38:01,670 --> 00:38:03,506 زودباش دیگه، این "بوفه غذا" هستش 705 00:38:03,589 --> 00:38:04,882 اوه لعنتی 706 00:38:05,633 --> 00:38:08,552 منقارش خیلی بده. اه لعنتی 707 00:38:08,636 --> 00:38:13,057 اوه لعنتی 708 00:38:16,227 --> 00:38:17,853 بیشتر بخور 709 00:38:17,937 --> 00:38:20,439 اوه 710 00:38:20,523 --> 00:38:22,650 به معنای واقعی، داره ماهی گیری میکنه. آره 711 00:38:31,075 --> 00:38:32,535 اوه 712 00:38:32,618 --> 00:38:34,870 ...این منم، ولی کون لختم 713 00:38:34,954 --> 00:38:37,623 ...چیزمیزها به کونم چسبیده 714 00:38:37,706 --> 00:38:40,084 .و خایه هام تو خطرن 715 00:38:42,086 --> 00:38:44,880 اوه اوه 716 00:38:45,548 --> 00:38:48,384 اون واقعا داشت کونت رو میخورد - اوه، اون واقعا این کارو کرد - 717 00:38:48,467 --> 00:38:51,345 به نظرت قشنگه؟ - کش مو پونتیوس رو پس بده - 718 00:38:51,429 --> 00:38:54,105 پسر، میخوام اینو بزارم تو "ای بی" بفروشم (ای بِی: فروشگاه اینترنتی) 719 00:38:57,029 --> 00:38:59,029 .به خاطر اون قسمت تو "4.5" سوپرایز نشدم 720 00:38:59,895 --> 00:39:01,981 .اما در برابر پرنده های شکاری هم تسلیم نشدم - آره - 721 00:39:02,064 --> 00:39:05,651 ،پس یه پرنده شکاری اوردیم .که ابروهای منو بِکَنه 722 00:39:05,734 --> 00:39:06,735 .اون خیلی خوب بود 723 00:39:06,819 --> 00:39:08,612 چانه ات رو بیار پایین - باشه - 724 00:39:08,696 --> 00:39:10,781 ،وقتی همه کارها انجام شد وقتی همه چی آماده شد 725 00:39:10,865 --> 00:39:14,076 میخوام که با خیار و آب سنجد خودتو ریلکس کنی 726 00:39:14,577 --> 00:39:17,079 این دیوونگیه ببین مادرجنده چقدر بزرگه 727 00:39:17,663 --> 00:39:19,707 پرنده ها رو دوست داری؟ - من هیچی نمیگم - 728 00:39:20,875 --> 00:39:23,419 آره، نه، من از پرنده ها میترسم استرس گرفتی؟ 729 00:39:23,502 --> 00:39:26,839 اون موقع دارک شارک خیلی بامزه شده بود .چون خیلی از پرنده ها میترسه 730 00:39:26,922 --> 00:39:31,385 آره از وقتی 10 سالم بود از پرنده ها میترسیدم 731 00:39:31,469 --> 00:39:33,220 .میدونی، فوبیا دارم 732 00:39:34,513 --> 00:39:36,891 ما آماده ایم - اوه لعنتی - 733 00:39:36,974 --> 00:39:39,268 دهنت سرویس 734 00:39:39,351 --> 00:39:41,729 اون مادرجنده آماده رفتنه 735 00:39:43,753 --> 00:39:46,253 [من اون خرس رو به جای این مادرجنده ترجیح میدم] 736 00:39:48,027 --> 00:39:49,487 من خیلی خوب آرایش خواهم شد 737 00:39:49,570 --> 00:39:51,530 صورتت مثل این رفقای جدید صاف و نرم میشه 738 00:40:00,748 --> 00:40:02,124 بریم ببینیم 739 00:40:02,208 --> 00:40:05,252 هنوز یه ذره مونده 740 00:40:05,336 --> 00:40:07,213 از این مدل مو راه راها هست 741 00:40:07,755 --> 00:40:10,007 امروزه از این روش استفاده میکنن 742 00:40:10,966 --> 00:40:13,427 آهان 743 00:40:13,511 --> 00:40:14,831 .میدونی چیه؟ من هنوز اون ابروها دارم 744 00:40:14,887 --> 00:40:16,222 نگه داشتمشون - عه، واقعا؟ - 745 00:40:16,305 --> 00:40:18,474 آره فکر کردم که ایده خوبی باشه 746 00:40:18,557 --> 00:40:22,436 بعد از این که نسخه 4.5 بیرون اومد، ما می تونیم اونا رو برای کمک به بچه ها برای خیریه به حراج بذاریم 747 00:40:22,520 --> 00:40:23,771 چقدر عالی - آره - 748 00:40:23,854 --> 00:40:25,314 خیلی سکسی شدی 749 00:40:25,397 --> 00:40:27,983 ،اگه فکر میکنی خیلی خوب شدم کافیه بازم صبر کنی 750 00:40:28,692 --> 00:40:31,820 تازه اولشه 751 00:40:31,904 --> 00:40:35,282 وقتی فیلمبرداری رو شروع کردیم ...نمیدونستم که چقدر دلم 752 00:40:35,366 --> 00:40:37,117 .برای کار با کریس تنگ شده بود 753 00:40:37,201 --> 00:40:38,953 .آره، بهترین دوران رو داشتیم 754 00:40:39,036 --> 00:40:43,374 بله، فکر می کنم این باعث می شه ...که ما بهتر از خودمون باشیم 755 00:40:43,457 --> 00:40:45,417 .و شخصیتمون چند برابر بشه 756 00:40:45,501 --> 00:40:48,128 .بودنِ من و کریس با همدیگه خیلی مهمه 757 00:40:48,212 --> 00:40:50,464 قطعا همینه 758 00:40:50,548 --> 00:40:53,259 ...مشکل این بود که وقتی ما ابروهاشو کندیم 759 00:40:53,342 --> 00:40:54,927 ...حالا استیو-او بدون ابرو شده بود 760 00:40:55,010 --> 00:40:58,597 و ما فقط دو سوم از فیلم .رو فیلمبرداری کرده بودیم 761 00:40:59,181 --> 00:41:02,434 رفتم بیرون، دیدم، پسر این چه سکوی پرشیه؟ 762 00:41:02,518 --> 00:41:04,770 چه نوع عملیاتی میخوان با این انجام بدن؟ 763 00:41:04,853 --> 00:41:07,439 .و بعدش فهمیدم که اون "پک لباس موشکی" پوشیده 764 00:41:07,523 --> 00:41:11,068 .بعد من گفتم: باشه حله منم پایه ام 765 00:41:11,151 --> 00:41:14,154 به جزیره فانتزی من خوش آمدید 766 00:41:14,238 --> 00:41:16,532 ...امروز، ما چند تا اسکی رو آب حرفه ای 767 00:41:16,615 --> 00:41:18,867 ..."پارک بونیفای"، "پوپیز" 768 00:41:18,951 --> 00:41:20,494 و یه "جت پک" رو داریم 769 00:41:20,578 --> 00:41:22,371 بدترین اتفاقی که میخواد بیفته چیه؟ 770 00:41:22,454 --> 00:41:24,915 ،اوه، همچنین ما اینجا خرگوش نجات غریق" رو هم داریم" 771 00:41:25,416 --> 00:41:27,793 مدله جدیده 772 00:41:27,876 --> 00:41:30,921 پورن ترسناک" داداش" 773 00:41:31,005 --> 00:41:33,632 پورن ترسناک" داداش" - آره بزن بریم - 774 00:41:33,716 --> 00:41:35,718 خب، کجا باید سکس کنیم؟ 775 00:41:38,637 --> 00:41:41,932 ...COپوپیز، با دو موشک مایع 2 776 00:41:42,016 --> 00:41:45,019 .از روی سکوی قرمز خارج خواهد شد 777 00:41:45,102 --> 00:41:48,355 ،و اون یه بند کوچیک اینجا داره ...و به محض این که بِکشه 778 00:41:48,439 --> 00:41:50,679 .به مدت 8 ثانیه موشکش کار میکنه 779 00:41:51,233 --> 00:41:55,487 ،پوپیز وقتی به سکو قرمز رسیدی برای نیروی رانش بیشتر به جت پک ضربه بزن 780 00:41:55,988 --> 00:41:57,323 من خرگوش نجات غریق هستم 781 00:41:57,406 --> 00:42:00,534 "این قسمت "اسکی رو آب حرفه ای این حالت 69 رو بگیر 782 00:42:00,618 --> 00:42:01,994 آره 783 00:42:02,578 --> 00:42:04,246 خوبی؟ - آره - 784 00:42:08,500 --> 00:42:10,753 آره، پسر آره 785 00:42:14,548 --> 00:42:16,967 !برو پوپ 786 00:42:17,051 --> 00:42:18,510 آره پسر 787 00:42:20,471 --> 00:42:22,806 اوه نه 788 00:42:26,769 --> 00:42:30,314 اون حدود 6 متر قبل تر از سکو بود 789 00:42:30,397 --> 00:42:32,608 من کشیدمش، بعد فکر کردم که دارم با سَر می افتم تو آب 790 00:42:32,691 --> 00:42:34,943 آره، تو رو به سمت آب هل میده 791 00:42:35,027 --> 00:42:36,028 آره 792 00:42:39,740 --> 00:42:41,659 بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 793 00:42:41,742 --> 00:42:44,953 بزن بریم این دفعه دیگه حس خوبی دارم 794 00:42:52,544 --> 00:42:53,754 آره 795 00:42:55,254 --> 00:43:03,254 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 796 00:43:04,932 --> 00:43:07,267 آره، پوپز 797 00:43:07,351 --> 00:43:08,602 آره، پوپیز 798 00:43:08,686 --> 00:43:12,147 دیگه بسشه، حالا بزاریم "پارک" امتحان کنه 799 00:43:12,648 --> 00:43:14,441 آره، پارک - اون آمادست - 800 00:43:14,525 --> 00:43:15,693 آره 801 00:43:26,203 --> 00:43:27,830 پشمام! چقدر سریع میره 802 00:43:27,913 --> 00:43:29,665 اوه دهنتو 803 00:43:34,253 --> 00:43:36,505 !هواپیما! هواپیما 804 00:43:47,850 --> 00:43:51,061 پسر، وقتی اون بالا بودم میدونستم که این دردناک خواهد بود، واقعا هم درد داشت 805 00:43:54,273 --> 00:43:56,150 آماده ای؟ - بله - 806 00:43:58,318 --> 00:44:00,946 دهنت سرویس 807 00:44:01,029 --> 00:44:04,074 خوبی؟ - آره - 808 00:44:04,158 --> 00:44:05,617 !تمرین نداشتم 809 00:44:05,701 --> 00:44:08,245 !اصلا به سیب نزدی 810 00:44:09,955 --> 00:44:14,084 بدترین صدمه ای که در طول ...فیلمبرداری "کله خر 4" خوردم 811 00:44:15,169 --> 00:44:17,921 .به بیضه هام مربوط میشه 812 00:44:23,552 --> 00:44:24,928 اون میبینتش (منظور بیضه هاش) 813 00:44:26,054 --> 00:44:28,515 !خیلی راحت 814 00:44:28,599 --> 00:44:30,851 .من بیضه هاشو دیدم 815 00:44:30,934 --> 00:44:34,188 .قسمت آلت تناسلی "ایرن خطر" بدجور آسیب دید 816 00:44:35,022 --> 00:44:37,775 در حالی که سر صحنه فیلمبرداری بودم ...به من کمک کرد 817 00:44:37,858 --> 00:44:40,819 .راحت باشم 818 00:44:40,903 --> 00:44:42,112 ...چون هر وقت که صدمه دیدم 819 00:44:42,196 --> 00:44:47,367 به خودم گفتم: خب این دیگه بدتر از اون .چوب پوگو" نیست که تو بیضه بخوره" 820 00:44:47,451 --> 00:44:49,036 .اونا دیگه زیاده روی کردن (داره انتقاد میکنه) 821 00:44:49,119 --> 00:44:52,956 منظورم اینه... فکر میکنم... بچه ها تو ...این فیلم دیگه خیلی خشونتش رو 822 00:44:53,040 --> 00:44:54,708 .نسبت به نسخه سوم زیاد کردن 823 00:44:54,792 --> 00:44:55,876 !چه میدونم 824 00:44:55,959 --> 00:44:57,628 ...دندون لعنتیش رو کندی 825 00:44:57,711 --> 00:45:00,923 ،و جمجمش از وسط شکست ...و سه بار گردنش شکست 826 00:45:01,006 --> 00:45:02,549 .و به سمت دیوار پرتش کرد 827 00:45:02,633 --> 00:45:05,010 !ادامه بده بازم بزنش 828 00:45:05,093 --> 00:45:06,136 ...این مثله 829 00:45:06,220 --> 00:45:10,766 ،یه جورایی خنده داره که .ایرن چه بلا هایی سرش اومده 830 00:45:11,600 --> 00:45:14,019 ،"من اومدم اینجا پیش "میسی پارکین بولینگ باز حرفه ای 831 00:45:14,102 --> 00:45:17,815 "و این قسمت "آزمایش فنجون با توپ بولینگ 832 00:45:17,898 --> 00:45:22,152 و منم از الان بهتون میگم که از سنگین ترین توپی که مجاز هست استفاده می کنم 833 00:45:22,236 --> 00:45:24,947 اوه خدایا - من از توپ 7 کیلویی استفاده میکنم - 834 00:45:25,030 --> 00:45:26,824 درباره درست بودن این فنجون شک دارم (فنجون منظور همون خایه بندش) 835 00:45:26,907 --> 00:45:28,492 آره، درسته 836 00:45:28,575 --> 00:45:30,828 لبه هاش خیلی بده 837 00:45:30,911 --> 00:45:32,631 میسی، شانس ایرن رو چقدر میدونی؟ 838 00:45:32,704 --> 00:45:36,291 من... من قطعا به اونجاش میزنم 839 00:45:37,501 --> 00:45:40,504 اینجا...اینجا ناحیه خطره 840 00:45:40,587 --> 00:45:42,673 اوه، میسی فقط بزنش 841 00:45:43,882 --> 00:45:46,134 چشم 842 00:45:46,218 --> 00:45:48,303 اوه خدا 843 00:45:49,096 --> 00:45:50,848 خدای من. نمیدونم چی کار کنم 844 00:45:54,393 --> 00:45:56,186 اوه، اون به پاش خورد 845 00:46:01,108 --> 00:46:03,277 هی 846 00:46:06,029 --> 00:46:08,490 اول به پات خورد - پات سرعت توپ رو کم کرد - 847 00:46:08,574 --> 00:46:11,493 باعث شد منحرف بشه - مطمئنی؟ من حس نکردم - 848 00:46:11,577 --> 00:46:14,121 نه، ایناهاش... ایناهاش...رفتش... بوم بوم 849 00:46:14,204 --> 00:46:15,706 خدای من 850 00:46:15,789 --> 00:46:17,040 ...من دیگه 851 00:46:17,124 --> 00:46:19,835 پسر، من دیگه دوباره نمیتونم انجامش بدم، نمیتونم 852 00:46:19,918 --> 00:46:22,796 میسی کارش عالی بود - انگار که خورده تو سوراخم - 853 00:46:22,880 --> 00:46:25,090 به خدا سوراخ کونم درد میکنه 854 00:46:26,550 --> 00:46:29,177 بشین بشین - فکر نکنم بتونم بشینم - 855 00:46:29,261 --> 00:46:31,388 !نمیتونم بشینم - تو باید بشینی - 856 00:46:31,471 --> 00:46:34,016 نمیتونم - در حالی که وایساده میخوای انجام بدی؟ - 857 00:46:34,099 --> 00:46:36,602 کله خر 4: ایرن شکسته 858 00:46:36,685 --> 00:46:38,270 فکر میکنی اون دوباره میتونه راه بره؟ 859 00:46:38,353 --> 00:46:41,773 .من فکر میکنم که اون قطعا میتونه دوباره راه بره تو میتونی یه بار دیگه انجامش بدی 860 00:46:41,857 --> 00:46:43,650 ایرن، اون (میسی) خیلی حرفه ایه 861 00:46:43,734 --> 00:46:45,319 زودباش مرد بلند شو - ...من فقط - 862 00:46:47,195 --> 00:46:49,323 ایرن، آماده ای؟ تکون نخور 863 00:46:49,406 --> 00:46:50,782 موقعیتم خوبه؟ 864 00:46:50,866 --> 00:46:53,076 ایرن تو داری عصبانیش میکنی 865 00:47:00,709 --> 00:47:03,211 اوه 866 00:47:04,129 --> 00:47:06,465 خدای من 867 00:47:10,844 --> 00:47:13,055 خدای من - خدای من - 868 00:47:13,138 --> 00:47:15,766 ایرن؟ 869 00:47:21,521 --> 00:47:24,191 اوه پسر 870 00:47:24,274 --> 00:47:25,692 آره، ایرن 871 00:47:25,776 --> 00:47:29,237 ارن همیشه احترام منو داشت .حتی با این که یه وقتایی اذیت میکنه 872 00:47:29,321 --> 00:47:33,492 .و ما فیلمای خیلی خوبی ازش گرفتیم 873 00:47:33,575 --> 00:47:35,243 .و اون توی "کله خر ها تا همیشه" فوق العاده بوده 874 00:47:35,327 --> 00:47:38,789 .البته اون قصدش همچین چیزی نبوده 875 00:47:38,872 --> 00:47:39,915 .اما بود 876 00:47:42,918 --> 00:47:45,379 من پوپیز هستم، و این نمایش منه 877 00:47:52,010 --> 00:47:53,845 پسر - مثل استیو-او - 878 00:47:53,929 --> 00:47:55,555 داداش عجب ضربه ای بود 879 00:47:55,639 --> 00:47:57,683 آه، دندونام درد میکنه 880 00:47:57,766 --> 00:48:00,227 خیلی سریع اتفاق افتاد 881 00:48:02,145 --> 00:48:03,772 دندونام بی حس شدن 882 00:48:03,855 --> 00:48:05,148 خودتو نشون دادی 883 00:48:05,232 --> 00:48:08,944 دهنم سرویس اونجا خودمو به گا دادم 884 00:48:11,863 --> 00:48:14,491 .خب ما اینجا پشت "پارامونت" هستیم (پارامونت: استودیوی تهیه و توزیع فیلم) 885 00:48:14,574 --> 00:48:17,035 ...جایی که "پدر خوانده" و 886 00:48:17,119 --> 00:48:19,913 .محله چینی ها"، "صبحانه در تیفانی" رو ساختن" 887 00:48:19,997 --> 00:48:23,166 .و الان داریم "زک سوشی" رو فیلمبرداری میکنیم 888 00:48:23,250 --> 00:48:28,005 "این قسمت "زک سوشی 889 00:48:28,088 --> 00:48:30,924 هر جاییش که دوست دارین یه سوشی بزارین 890 00:48:31,425 --> 00:48:34,386 چه پستون های قشنگی داری - مرسی استیو - 891 00:48:37,723 --> 00:48:42,227 چه قدر دیگه باید پُرش کنیم؟ 892 00:48:43,395 --> 00:48:46,523 واو اینجا رو ببین 893 00:48:49,151 --> 00:48:50,652 حالا بیایم اون سوشی رو بپزیم 894 00:48:50,736 --> 00:48:52,821 آماده ای که بهترین هیکل زندگیت رو بسازی؟ 895 00:48:53,905 --> 00:48:55,866 حالا زمانه دویدنه 896 00:48:56,450 --> 00:48:58,285 حالا میخواد با عصاره خوده زک پخته بشه 897 00:48:58,368 --> 00:49:00,537 چه قدر شبیه "سویچه" شده (سویچه یه نوع غذا دریایی) 898 00:49:01,872 --> 00:49:03,999 خیلی تو کارش جِدیه - فیتنس - 899 00:49:05,292 --> 00:49:07,002 بدو - بدو زک - 900 00:49:07,085 --> 00:49:09,629 دارم از "سیمان پرتلند" هم سفت تر میشم 901 00:49:09,713 --> 00:49:12,883 خیلی خب، بیاین شروع کنیم 902 00:49:13,884 --> 00:49:16,094 من میرم سراغش - حالا وقت ناف خوردنه - 903 00:49:16,178 --> 00:49:18,847 ما باید مواظب باشیم که یه وقت فاجعه ای پیش نیاد 904 00:49:20,891 --> 00:49:22,934 درسته 905 00:49:25,771 --> 00:49:28,482 کارت خوب بود ریچل - چجوری میتونی؟ - 906 00:49:28,565 --> 00:49:29,900 چیزای بدتر از اینم داشتم 907 00:49:33,570 --> 00:49:35,155 اینجا - مثله ظرف پلاستیکیه - 908 00:49:35,238 --> 00:49:37,407 چه لیزه به خاطر عرق هاش لیزه 909 00:49:37,491 --> 00:49:39,451 بزن پارش کنم مثل خرسی که میخواد ماهی بگیره 910 00:49:40,619 --> 00:49:42,079 آره - غذای سالم - 911 00:49:42,162 --> 00:49:43,830 غذای سالم و مقوی 912 00:49:47,417 --> 00:49:48,710 اینم لیزه 913 00:49:51,463 --> 00:49:54,132 این اولین قسمتیه که پشت پارامونت فیلمبرداری میکنیم 914 00:49:54,216 --> 00:49:55,675 و ممکنه، آخریش هم باشه 915 00:49:56,802 --> 00:49:57,928 بازش کن عزیزم 916 00:50:00,847 --> 00:50:02,349 قورتش بده 917 00:50:02,432 --> 00:50:04,559 ماله خودته - باید بخوری - 918 00:50:04,643 --> 00:50:06,728 اوه گیاهه 919 00:50:07,187 --> 00:50:09,356 زک، خیلی حال بهم زنه نسبت به بقیه 920 00:50:10,607 --> 00:50:13,235 شورتش - انگار یه چیزی اونجاعه - 921 00:50:13,318 --> 00:50:15,195 اوه، نگاش کن یا خدا 922 00:50:16,154 --> 00:50:18,532 واو - ببین چقدر لیزه - 923 00:50:18,615 --> 00:50:20,575 اوه اوق 924 00:50:20,659 --> 00:50:22,452 بسیار خب رفقا 925 00:50:22,536 --> 00:50:24,287 میگو دوست داری؟ 926 00:50:24,371 --> 00:50:26,164 یدونه میبینم که اسم استیو-او روش نوشته شده 927 00:50:26,248 --> 00:50:28,041 استیو، اون مار ماهی رو بخور 928 00:50:28,125 --> 00:50:29,960 میتونم...میتونم بدون دست بخورم؟ 929 00:50:30,043 --> 00:50:31,920 استیو-او میره که بدون دست بخوره 930 00:50:32,003 --> 00:50:34,172 چه کون عرق کرده ای - بدون دست - 931 00:50:34,256 --> 00:50:36,258 آره 932 00:50:36,341 --> 00:50:39,052 اومدی رو اوق های همه 933 00:50:44,015 --> 00:50:45,517 خدای من 934 00:50:50,564 --> 00:50:52,732 قورتش بده قورتش بده نه، نه، نه، نه، نه 935 00:51:02,117 --> 00:51:04,244 !احساس میکنم واقعا دیگه خط قرمز رو رد کردیم 936 00:51:04,327 --> 00:51:07,038 اوه خدایا 937 00:51:07,122 --> 00:51:08,206 باورم نمیشه 938 00:51:09,791 --> 00:51:12,502 حالت چطوره لنس؟ 939 00:51:12,586 --> 00:51:15,463 میشه به لنس یه ماسک دیگه بدین 940 00:51:15,547 --> 00:51:19,176 لنس چند بار تو این فیلم اوق زدی؟ 941 00:51:19,259 --> 00:51:21,845 فکر کنم 6 بار 942 00:51:21,928 --> 00:51:25,849 پس فکر کنم یکی دوبار برای فیلمهای قبلی .و 6 بار هم برای ایندفعه اوق زدی 943 00:51:26,975 --> 00:51:28,852 این یه رکورده - این یه رکورده - 944 00:51:28,935 --> 00:51:31,479 من برای سوشی اومدم ولی سالاد گیرم اومد 945 00:51:33,481 --> 00:51:34,983 ... :جف قبلا باهام شوخی میکرد و میگفت 946 00:51:35,066 --> 00:51:38,361 .وقتی رسیدی خونه یه جاییش سوشی پیدا میکنی 947 00:51:38,445 --> 00:51:41,156 یعد من میرفتم تو فکر: اوه اوه حالا هرچی 948 00:51:41,239 --> 00:51:43,491 .و من مطمئنم که یکی دو روز بعدش پیدا کرد 949 00:51:43,575 --> 00:51:48,163 بعد اون، دو روز بعدش یه عکس .از سوشی که پیدا کرد فرستاد 950 00:51:48,246 --> 00:51:50,874 .خیلی بد بود. افتضاح شده بود 951 00:51:53,460 --> 00:51:55,170 سلام - سلام همه چی خوبه؟ - 952 00:51:55,253 --> 00:51:56,546 خوبه - سلام - 953 00:51:58,048 --> 00:52:00,050 این بابابزرگ منه - سلام - 954 00:52:00,133 --> 00:52:00,967 سلام 955 00:52:01,051 --> 00:52:02,570 اسم من "الکسه" حالت چطوره؟ - خوب - 956 00:52:02,594 --> 00:52:03,720 الکس؟ - درسته الکس - 957 00:52:03,803 --> 00:52:05,013 ایروینگ - ایروینگ - 958 00:52:05,096 --> 00:52:06,640 منم ریچلم - سلام ریچل - 959 00:52:06,723 --> 00:52:08,975 ،من امروز چند تا جلسه دارم 960 00:52:09,059 --> 00:52:11,937 و از تو میخوام که برای چند ساعت پیشش بمونی 961 00:52:12,020 --> 00:52:14,981 ،نمیخواد پرستاریشو بکنی فقط حواست بهش باشه 962 00:52:15,065 --> 00:52:18,902 و یه چیزه دیگه فقط حواست باشه سیگار نکشه 963 00:52:18,985 --> 00:52:20,153 همین دیگه 964 00:52:20,237 --> 00:52:22,030 خیلی خب ممنونم - البته - 965 00:52:22,113 --> 00:52:24,658 بابابزرگ خوش بگذره. خوب رفتار کن. باشه؟ - چشم قند عسلم - 966 00:52:24,741 --> 00:52:25,825 دوست دارم - باشه - 967 00:52:25,909 --> 00:52:27,535 ایروینگ بودی، درسته؟ - بله - 968 00:52:27,619 --> 00:52:29,037 دوست داری چی کار کنی؟ 969 00:52:29,663 --> 00:52:32,791 یه کامیون قهوه کوچیک اون گوشه هستش 970 00:52:32,874 --> 00:52:35,752 میشه...میشه برام یه قهوه بگیری؟ 971 00:52:35,835 --> 00:52:37,754 قهوه سیاه میخوای؟ - لطفا - 972 00:52:37,837 --> 00:52:39,881 بدون شکر؟ چیزه دیگه؟ - بدون شکر - 973 00:52:39,965 --> 00:52:41,007 به اندازه کافی شیرین هستم 974 00:52:49,474 --> 00:52:50,474 کمک 975 00:52:51,768 --> 00:52:53,687 کجایی؟ - کمک - 976 00:52:55,230 --> 00:52:57,065 کجایی؟ - کمک - 977 00:52:58,066 --> 00:53:00,110 چجوری رفتی اون بالا؟ - کمک - 978 00:53:00,777 --> 00:53:02,195 اوه خدای من تکون نخور 979 00:53:02,279 --> 00:53:04,322 تکون نخور - خدای من - 980 00:53:06,283 --> 00:53:08,118 تکون نخور 981 00:53:08,201 --> 00:53:12,455 نه، نه تو نباید سیگار بکشی؟ - من عصبیم باید بکشم - 982 00:53:12,539 --> 00:53:14,582 تکون نخور 983 00:53:15,834 --> 00:53:18,128 خدای من، لطفا؛ می افتی 984 00:53:18,211 --> 00:53:19,921 اوه اوه 985 00:53:20,005 --> 00:53:23,300 اوه لعنتی اوه خدایا 986 00:53:25,510 --> 00:53:27,679 خدای من - پرت کن - 987 00:53:27,762 --> 00:53:29,681 !قهوه رو بریز! قهوه رو بریز 988 00:53:29,764 --> 00:53:32,517 اوه اوه 989 00:53:32,600 --> 00:53:33,852 !بریز! بریز 990 00:53:33,935 --> 00:53:35,061 وای 991 00:53:39,607 --> 00:53:41,901 اوه خدای من حرکت نکن؛ می افتی 992 00:53:43,945 --> 00:53:45,155 میخوای سیگار بکشی؟ 993 00:53:45,238 --> 00:53:46,406 نه نمیخوام سیگار بکشم 994 00:53:46,489 --> 00:53:47,489 علف داری؟ 995 00:53:47,532 --> 00:53:48,867 علف ندارم 996 00:53:48,950 --> 00:53:50,035 اسید داری؟ 997 00:53:50,118 --> 00:53:51,786 نه ندارم - زودباش - 998 00:53:52,454 --> 00:53:54,039 خدای من 999 00:53:55,874 --> 00:53:57,709 اوه خدای من 1000 00:53:57,792 --> 00:54:00,170 این چیزا تو رو میکشه 1001 00:54:01,379 --> 00:54:02,422 اوه کمرم 1002 00:54:03,840 --> 00:54:04,840 باشه 1003 00:54:05,425 --> 00:54:07,052 باشه باشه باشه 1004 00:54:13,266 --> 00:54:16,311 تا دو سال دیگه نمیتونم راه برم 1005 00:54:17,145 --> 00:54:18,313 باشه - خدا عمرت بده - 1006 00:54:20,774 --> 00:54:22,525 داری سکته ام میدی 1007 00:54:26,154 --> 00:54:27,447 ...یه کم این چیزا رو 1008 00:54:28,782 --> 00:54:30,283 بگیر بالا 1009 00:54:31,785 --> 00:54:32,952 ممنونم 1010 00:54:33,036 --> 00:54:34,579 .جف عاشقه رنگ کردنه منه 1011 00:54:34,662 --> 00:54:36,873 .اون واقعا همه چی با جزئیاتش دوست داره 1012 00:54:36,956 --> 00:54:39,709 تمام درز ها و برآمدگی ها 1013 00:54:39,793 --> 00:54:41,795 .حواسش هست که کامل رنگ بشی 1014 00:54:42,754 --> 00:54:45,256 اولین بار چجوری با کار جف آشنا شدی؟ 1015 00:54:45,340 --> 00:54:48,176 وقتی بچه بودم دیدمش 1016 00:54:48,259 --> 00:54:49,803 ...وقتی بچه دبستانی بودم 1017 00:54:49,886 --> 00:54:52,180 بهم گفته شده بود .که من اجازه ندارم "کله خر" نگاه کنم 1018 00:54:52,722 --> 00:54:56,267 و منم دوست داشتم یواشکی از تلویزیون نگاه کنم 1019 00:54:56,810 --> 00:54:59,646 آره، تو زیرزمین زندگی کردم خانواده مسیحی 1020 00:54:59,729 --> 00:55:01,689 ...و اونا 1021 00:55:01,773 --> 00:55:04,109 و ضد همه چی بودن MTV و اونا ضد (MTV شبکه کابلی) 1022 00:55:04,192 --> 00:55:08,196 ...من فقط همون کانالو میدیدم 1023 00:55:08,696 --> 00:55:10,615 خیلی توپ بود 1024 00:55:10,698 --> 00:55:14,202 ...سه، دو - لباسش انگار یه کم کوچیکه - 1025 00:55:14,285 --> 00:55:17,622 ...امیلی" تَگِ سایزِ مدیوم لباس رو کنده" 1026 00:55:17,705 --> 00:55:21,209 به جاش سایز ایکس لارج زده 1027 00:55:22,585 --> 00:55:24,045 لباستو بُکن تو شلوارت 1028 00:55:24,129 --> 00:55:26,131 حتما باید بزارم؟ - آره باید بزاری تو شلوارت - 1029 00:55:26,214 --> 00:55:28,383 چقدر کوتاه که نمیشه گذاشت تو شلوار، کونی 1030 00:55:30,343 --> 00:55:33,847 خنده دار بود چون وقتی داشتن آماده میکردن ...قرار بود یه جرثقیل کوچیک باشه 1031 00:55:33,930 --> 00:55:36,933 .اما جرثقیله کار نکرد .سپس اونا منو به یه بارکش بستن 1032 00:55:37,016 --> 00:55:38,601 .من توسط بارکش کشیده شدم 1033 00:55:38,685 --> 00:55:41,479 اون واقعا یه چیزه دیگست - حتی برای ما هم احمقانست - 1034 00:55:42,814 --> 00:55:46,025 اون یه توپ بزرگه - واقعا توپ بزرگیه - 1035 00:55:46,734 --> 00:55:49,112 اونجا یه توپ بیسبال 180 کیلوییه 1036 00:55:49,195 --> 00:55:51,364 "من زک هستم و حالا وقت "توپ بازیه 1037 00:55:51,448 --> 00:55:53,658 بعضی ها به این بازی میگن اسلایدر (اسلایدر: پرتاب سریع و کات دار توپ) 1038 00:55:53,741 --> 00:55:55,160 من بهش میگم اسپیتبال (اسپیتبال: گلوله کاغذی تُفی) 1039 00:55:58,621 --> 00:56:01,082 خب دیگه مهمونی بسه بریم بازی رو شروع کنیم 1040 00:56:01,166 --> 00:56:02,834 بسیار خب - بزن بریم - 1041 00:56:03,626 --> 00:56:06,546 من بهت هشدار میدم، که زیر این یونیفورمم لباس سکسی پوشیدم 1042 00:56:19,017 --> 00:56:22,479 .......!بَتِر! بَتِر (بَتِر: بازیکنی که نوبت چوگان زدنش فرا رسیده ) 1043 00:56:32,197 --> 00:56:34,616 خوبی؟ - خدای من تو خوبی؟ - 1044 00:56:34,699 --> 00:56:36,742 !اِسترایک (اِسترایک: ضربه به توپ در بیسبال) 1045 00:56:38,036 --> 00:56:40,079 بچه ها کارتون خوب بود معرکه بود 1046 00:56:40,747 --> 00:56:42,665 جسپر، مراقب - بله قربان - 1047 00:56:43,249 --> 00:56:44,417 مراقب باش 1048 00:56:47,629 --> 00:56:49,631 .خیلی ترسناک بود 1049 00:56:49,714 --> 00:56:52,717 با اینکه مثله بازیکنای بیسبال این .مینی پد ها رو پوشیده بودیم 1050 00:56:52,800 --> 00:56:55,595 .اما اون ما رو پوکوند 1051 00:56:58,640 --> 00:57:00,725 اون کفشمم پوکوندش 1052 00:57:00,808 --> 00:57:03,269 ببخشید رفقا نمیدونستم قدرتم چقدره 1053 00:57:08,691 --> 00:57:12,195 اسب سواران معمولا یه شلاق به اندازه پلاک ماشین با خودشون دارن؟ 1054 00:57:14,781 --> 00:57:15,782 لعنتی 1055 00:57:15,865 --> 00:57:17,450 ببخشید - یا عیسی مسیح - 1056 00:57:17,534 --> 00:57:20,537 اوه آره - دهنت سرویس - 1057 00:57:20,620 --> 00:57:22,914 خدای من چه صدای بدی داشت 1058 00:57:22,997 --> 00:57:25,208 قشنگ رو سَرِ کیرم خورد 1059 00:57:25,291 --> 00:57:27,168 سگ تو روحت 1060 00:57:27,252 --> 00:57:28,294 درد داره 1061 00:57:28,378 --> 00:57:32,006 دقیقا به سَرِ کیر لعنتیم برخورد کرد ببخشید حرف زشت زدم 1062 00:57:36,469 --> 00:57:38,629 "این قسمت "مسابقه چشم بسته 1063 00:57:38,930 --> 00:57:41,459 ...ما چهارتا شرکت کننده چشم بسته 1064 00:57:41,642 --> 00:57:44,102 برای دو 45 متر خواهیم داشت 1065 00:57:44,185 --> 00:57:46,187 .این همون پیست مسابقه معمولیه 1066 00:57:46,271 --> 00:57:48,356 .تو مسیر، چیزی نیستش .یه مسیر کاملا باز 1067 00:57:49,190 --> 00:57:50,942 ...بعد وقتی که اون چشم بند ها رو میبندیم 1068 00:57:51,901 --> 00:57:55,780 میان یه سری مانع هایی تو مسیر ...میزارن که بهشون برخورد کنیم 1069 00:57:55,863 --> 00:57:59,367 و زمین بخوریم .اما ما نمیدونیم که اونا اونجا بودن 1070 00:57:59,450 --> 00:58:01,995 فکر کنم پوپیز خوب باشه - آره هیچی نمیبینم - 1071 00:58:03,955 --> 00:58:07,542 .اصلا انتظار نداشتم که تو مسیر چیزی باشه 1072 00:58:07,625 --> 00:58:09,711 خیلی خب حالا وقت مسابقس 1073 00:58:09,794 --> 00:58:12,422 باشه با صدای شلیک، شروع به دویدن کنید 1074 00:58:12,505 --> 00:58:15,174 ...سرجای خود، آماده 1075 00:58:15,258 --> 00:58:17,260 ......برو، برو 1076 00:58:18,760 --> 00:58:26,760 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1077 00:58:28,855 --> 00:58:31,065 بدو! بدو! پوپیز 1078 00:58:31,149 --> 00:58:32,567 بدو، پوپیز 1079 00:58:44,287 --> 00:58:45,538 برو، جسپر برو 1080 00:58:45,622 --> 00:58:47,540 برو، جسپر سریع برو 1081 00:58:50,877 --> 00:58:53,129 برو پوپیز - داری میرسی، بدو - 1082 00:58:54,339 --> 00:58:56,841 سمت چپت - بلند شو - 1083 00:58:57,717 --> 00:58:59,677 آره همون مسیر 1084 00:58:59,761 --> 00:59:01,179 از این طرف، دنبال صدا من بیا 1085 00:59:01,262 --> 00:59:03,890 بدو، وی من 1086 00:59:03,973 --> 00:59:06,517 بدو، وی من 1087 00:59:06,601 --> 00:59:08,186 برو، برو، وی من 1088 00:59:12,065 --> 00:59:13,441 بسیار خب 1089 00:59:13,524 --> 00:59:16,986 پوپیز برندست - اوه پسر - 1090 00:59:17,070 --> 00:59:18,279 واو 1091 00:59:18,363 --> 00:59:21,199 پسر اون همش داشت میدوید - من بد ضربه خوردم - 1092 00:59:21,282 --> 00:59:23,326 سرش خیلی بد به اون خَرَک خورد 1093 00:59:23,409 --> 00:59:25,286 پوپیز راحت گول خورد 1094 00:59:25,370 --> 00:59:27,121 ...واو، پوپیز تو 1095 00:59:28,456 --> 00:59:31,626 ...،بیست ثانیه جلوتر سی ثانیه جلوتر بودی 1096 00:59:31,709 --> 00:59:33,937 میدونم میدونم افتادم تو تیله ها بعد گفتم: اوه اوه 1097 00:59:33,961 --> 00:59:37,465 بعدش... چون هیچ کدوم از اون چیزا اونجا نبود 1098 00:59:37,548 --> 00:59:40,927 نه بابا واقعا؟ 1099 00:59:44,555 --> 00:59:47,149 کاپیتان آشکار (کاپیتان آشکار: یعنی قشنگ راستشو گفت) 1100 00:59:47,266 --> 00:59:48,810 اون اسب منه 1101 00:59:48,893 --> 00:59:49,893 آره 1102 01:00:09,956 --> 01:00:11,082 آره 1103 01:00:11,958 --> 01:00:13,167 اوه لعنتی 1104 01:00:13,251 --> 01:00:15,586 اوه اوه - ببخشید - 1105 01:00:15,670 --> 01:00:17,922 اوه دهنت سرویس 1106 01:00:19,841 --> 01:00:22,969 ،ببینید، ما فقط سنمون بیشتر نمیشه .بلکه داریم بزرگتر می شیم 1107 01:00:23,052 --> 01:00:25,430 به مبارزه در برابر حاملگی .ناخواسته به من ملحق بشید 1108 01:00:25,513 --> 01:00:28,057 ...با خرید از کاندوم های استیو-او 1109 01:00:28,141 --> 01:00:30,351 کلاه ایمنی کیر steveo.com در 1110 01:00:30,435 --> 01:00:32,937 آن ها به هیچ وجه پاره نمیشن نگاه کنید 1111 01:00:33,020 --> 01:00:35,106 حالا وقت کاندوم های استیو-او فرا رسیده 1112 01:00:36,983 --> 01:00:41,112 من این ایده رو داشتم "وقتی اینو دیدم، "افتادن کاندوم 1113 01:00:41,195 --> 01:00:43,489 با انداختن کاندوم رو سر مردم 1114 01:00:46,993 --> 01:00:49,704 به محض این که دیدم، فکر کردم، اوه پسر 1115 01:00:49,787 --> 01:00:53,374 .کاندوم رو از مخزن توالت ماشینم پُرش کنیم 1116 01:00:53,458 --> 01:00:55,209 .و بعدش عجب چیز خفنی بشه 1117 01:00:55,293 --> 01:00:57,879 ...پس، بعد از چند هفته 1118 01:00:57,962 --> 01:01:03,301 .من مخصوصا مخزن توالت ماشینم رو خالی نکردم 1119 01:01:03,384 --> 01:01:05,595 اون فاضلابه خودته و باقی بچه ها؟ 1120 01:01:05,678 --> 01:01:07,764 رفیق، برای هفته ها، نگه داشته بودم 1121 01:01:07,847 --> 01:01:11,684 اوه اوه خدایا 1122 01:01:13,019 --> 01:01:15,021 اینا کاندوم های با کیفیتی هستن - اوه - 1123 01:01:18,024 --> 01:01:20,026 واو - اون آب سیب نیست - 1124 01:01:20,109 --> 01:01:23,237 نمیتونم 1125 01:01:23,946 --> 01:01:26,574 تلاش استیو-او برای رسیدن به چه چیزی بود؟ 1126 01:01:26,657 --> 01:01:29,535 .اوه، کاندوم هاشو تبلیغ کنه 1127 01:01:29,619 --> 01:01:33,206 که بعد از اون صحنه، دیگه .نمیخواست چیزی بفروشه 1128 01:01:34,373 --> 01:01:35,875 پسر 1129 01:01:35,958 --> 01:01:38,044 مثل بادکنک میترکیدند 1130 01:01:38,127 --> 01:01:39,253 اوق 1131 01:01:39,337 --> 01:01:41,255 اوه 1132 01:01:43,925 --> 01:01:47,970 تو قبل از این که بیای جلو دوربین باید این ایده رو تستش میکردی 1133 01:01:48,471 --> 01:01:50,681 اوه خدای من 1134 01:01:51,724 --> 01:01:52,809 اون استیو 1135 01:01:54,185 --> 01:01:55,937 انگشتتو بکن توش 1136 01:01:56,020 --> 01:01:59,524 انگشتتو بکن توش - اوه خدایا - 1137 01:01:59,607 --> 01:02:01,567 حرص نزن 1138 01:02:01,651 --> 01:02:02,985 زودباش پسر 1139 01:02:03,778 --> 01:02:05,446 باشه 1140 01:02:08,032 --> 01:02:09,534 هی بچه ها گوش کنید 1141 01:02:09,617 --> 01:02:10,868 اون اسمش کاندوم گُهیه 1142 01:02:15,665 --> 01:02:16,791 خدای من 1143 01:02:16,874 --> 01:02:18,835 دارمش دارمش 1144 01:02:20,878 --> 01:02:21,921 نه 1145 01:02:22,004 --> 01:02:25,299 آره، تا اونجایی که جا داشت .ما سعی داشتیم پُرش کنیم 1146 01:02:25,383 --> 01:02:29,220 و وقتی داشت می ترکید منه .خوش شانس هم اونجا بودم 1147 01:02:29,303 --> 01:02:33,307 .و روی صورت و لباسم هم یه لکه هایی پاچید 1148 01:02:33,391 --> 01:02:35,059 رفت تو دهنم 1149 01:02:35,142 --> 01:02:37,228 اوه نه 1150 01:02:37,311 --> 01:02:39,981 اوه 1151 01:02:40,064 --> 01:02:42,233 ما نتونستیم کامل انجامش بدیم ، درسته؟ - آره هرگز نشد - 1152 01:02:42,316 --> 01:02:44,735 .حتی کاندوم از رو سرم پرت میشد پایین 1153 01:02:44,819 --> 01:02:48,155 .یک، دو، سه 1154 01:02:48,656 --> 01:02:49,782 خدایا 1155 01:02:49,866 --> 01:02:51,742 .یا این که رو سرم میترکید 1156 01:02:51,826 --> 01:02:54,662 .ما 15 دفعه امتحان کردیم 1157 01:02:55,538 --> 01:02:56,539 نه 1158 01:02:56,622 --> 01:02:57,790 .سه 1159 01:02:57,874 --> 01:02:59,125 لعنتی 1160 01:03:00,543 --> 01:03:01,544 لعنتی 1161 01:03:05,214 --> 01:03:07,925 من پوپیز هستم و اینم پی پی 1162 01:03:10,011 --> 01:03:12,847 اوه خدای من، پسر 1163 01:03:12,930 --> 01:03:15,558 خداییش یه عالمه شاش روت ریخته 1164 01:03:17,184 --> 01:03:19,103 .پس تو، فکر کنم یه کاندوم امضا شده داری 1165 01:03:19,186 --> 01:03:22,773 .میخواستم با این ایده کاندوم هامو بیرون بدم 1166 01:03:22,857 --> 01:03:25,693 و با این فکر .این بدترین ایده ای بود که داشتم 1167 01:03:25,776 --> 01:03:28,871 به خاطر این که کاندوم ها و استیو-او .هرگز ترکیب خوبی نبودن 1168 01:03:38,247 --> 01:03:40,249 خدای بزرگ 1169 01:03:40,333 --> 01:03:41,918 اوه پسر 1170 01:03:42,001 --> 01:03:43,753 واو سیخ کردم 1171 01:03:43,836 --> 01:03:46,839 این همون مربی تنیس جیگره هست که قبلا دربارش گفتم 1172 01:03:47,465 --> 01:03:49,842 .فکر کنم اولین روز فیلمبرداریم بود 1173 01:03:49,926 --> 01:03:52,136 پس سوسیس اینجوری درست میشه (منظور فرآیند های ساخت فیلم در پشت صحنه) 1174 01:03:52,219 --> 01:03:53,259 ...این فوق العاده عالیه 1175 01:03:53,304 --> 01:03:54,847 ...داشتم لباس دَلقکیم رو میپوشیدم 1176 01:03:54,931 --> 01:03:59,060 و کل بازیگرا و خدمه ها رو میدیدم که .چجوری کارشون رو انجام میدن 1177 01:03:59,143 --> 01:04:01,395 ...بعد به خودم گفتم: اوه نه این چه مضخرفه 1178 01:04:01,479 --> 01:04:04,982 که من توپ تنیس رو به .گردن و خایه های طرف بزنم 1179 01:04:05,816 --> 01:04:07,860 ایشون ستاره تنیس ما "شنون" هستن 1180 01:04:07,944 --> 01:04:10,613 "و الان زمان بازی "سقوط دلقک هاست 1181 01:04:10,696 --> 01:04:12,698 با من مهربون باش 1182 01:04:12,782 --> 01:04:14,450 شنون، چقدر سریع میتونی توپ رو بزنی؟ 1183 01:04:14,533 --> 01:04:16,035 تا 160 کیلومتر در ساعت 1184 01:04:16,118 --> 01:04:17,370 هی شنون؟ - هااان؟ - 1185 01:04:17,453 --> 01:04:20,998 پوپیز گفت: حرفتو باور نداره 1186 01:04:21,082 --> 01:04:22,959 باور نمیکنی؟ - همچین چیزی نگفتم - 1187 01:04:23,042 --> 01:04:25,294 !کلا همینو گفتی - !او همینو گفت - 1188 01:04:25,378 --> 01:04:27,505 اوه من الان عصبانیم - آره - 1189 01:04:34,345 --> 01:04:36,806 چرا منو میزنی؟ 1190 01:04:36,889 --> 01:04:38,265 یعنی چی؟ 1191 01:04:38,349 --> 01:04:41,227 باید پوپیز رو بزنی - آره پوپیز سمت چپیه هست - 1192 01:04:41,310 --> 01:04:42,228 سمت چپ 1193 01:04:42,311 --> 01:04:44,855 کیرش میگه منو بزن 1194 01:04:48,734 --> 01:04:50,236 ایول 1195 01:04:50,319 --> 01:04:52,196 آره 1196 01:04:52,279 --> 01:04:53,698 آروم باشین - راست - 1197 01:04:56,075 --> 01:04:57,868 شنون، این طرف چی؟ 1198 01:04:57,952 --> 01:05:01,747 اوه مادر جند، سگ تو روحت 1199 01:05:02,456 --> 01:05:03,624 تازه کارها رو ولشون کن 1200 01:05:06,252 --> 01:05:08,796 اون فقط یه دونه خایه داشت که همونم زدیش 1201 01:05:10,256 --> 01:05:13,050 میخوام اون وسطیه رو بزنم 1202 01:05:14,844 --> 01:05:16,345 بفرما زدیش 1203 01:05:16,846 --> 01:05:19,473 من ضربه خوردم. اوه لعنتی 1204 01:05:19,974 --> 01:05:21,475 اون بی رحمه 1205 01:05:31,277 --> 01:05:32,778 !اون منو دوبار زد - اوه پسر - 1206 01:05:32,862 --> 01:05:34,655 اوه، یه نفر مونده 1207 01:05:35,322 --> 01:05:36,615 سینه بالا سینه بالا 1208 01:05:36,699 --> 01:05:38,325 !سینه بالا - منو سربلند کن - 1209 01:05:38,409 --> 01:05:39,910 آره 1210 01:05:39,994 --> 01:05:41,162 خوب بزنش 1211 01:05:42,288 --> 01:05:44,832 !آره 1212 01:05:47,585 --> 01:05:49,420 آفرین، شنون واو 1213 01:05:49,503 --> 01:05:51,172 آره اوه خدای من - ایول - 1214 01:05:53,424 --> 01:05:55,926 اوه خدایا اون خیلی خفن بود 1215 01:05:56,010 --> 01:05:58,179 ممنون، شنون 1216 01:05:59,638 --> 01:06:00,723 کارت خوب بود 1217 01:06:00,806 --> 01:06:03,017 خواهش میکنم؟ 1218 01:06:03,100 --> 01:06:05,519 ...ناکسویل پیش اون تنیس باز حرفه اییه رفت 1219 01:06:05,603 --> 01:06:07,980 :و من شنیدم که بهش گفت اون خرس گنده رو اونجا میبینی؟ 1220 01:06:08,064 --> 01:06:09,732 .ازت میخوام که اینجاشو بزنی 1221 01:06:09,815 --> 01:06:12,026 ،جایی که قبلا توسط تفنگ شکار فیل .بهم شلیک شده بود 1222 01:06:12,109 --> 01:06:15,154 و من فکر میکردم که انجام این کار برای .خانم تنیس باز خیلی سخت باشه 1223 01:06:15,237 --> 01:06:16,797 .اما نه، اون دقیقا همونجا زد 1224 01:06:16,822 --> 01:06:18,240 بزار ببینیم 1225 01:06:18,324 --> 01:06:19,158 بزار ببینیم، پ 1226 01:06:19,241 --> 01:06:21,035 اوه خدای من! اون زدش؟ 1227 01:06:21,118 --> 01:06:22,953 این قسمتش جدیده 1228 01:06:23,037 --> 01:06:24,914 عین چشم گاوه - این جدیده - 1229 01:06:24,997 --> 01:06:27,708 خودش یه مدل شده 1230 01:06:30,002 --> 01:06:34,006 خب رفقا، ما بالای یکی از ساختمون های اینجا اومدیم 1231 01:06:34,090 --> 01:06:36,884 و اونا دارن بخش آغازین فیلم رو فیلمبرداری میکنن 1232 01:06:36,967 --> 01:06:39,136 !آماده و اکشن 1233 01:06:47,186 --> 01:06:49,563 واو پسر 1234 01:06:49,647 --> 01:06:52,566 خدای من 1235 01:06:52,650 --> 01:06:55,611 سلام من جانی ناکسویلم !به "کله خر" خوش آمدید 1236 01:06:55,694 --> 01:06:57,822 ..."خب سکانس بزرگ آغازین "کله خر تا ابد 1237 01:06:57,905 --> 01:07:00,491 .از یه ایده خیلی کوچیک شروع شد 1238 01:07:00,574 --> 01:07:04,912 ما میخواستیم به سبک فیلم های .هیولایی دهه 70 انجامش بدیم 1239 01:07:04,995 --> 01:07:07,998 جایی که کیر کریس در حال .حمله به شهر مینیاتوری بود 1240 01:07:08,082 --> 01:07:11,293 رنگپاشه خایه هامو چه خنک میکنه 1241 01:07:11,377 --> 01:07:13,337 .اون سکانس قرار نبود بخش آغازین فیلم باشه - درسته - 1242 01:07:13,420 --> 01:07:14,797 .و قرار بود یه بخش کوچیک باشه 1243 01:07:15,506 --> 01:07:16,841 چه اتفاقی می افته؟ 1244 01:07:16,924 --> 01:07:21,929 خب، "هیولای دریایی" میخواد بره شهر رو خراب کنه 1245 01:07:23,347 --> 01:07:25,891 برای اجرای هیولای دریایی ...تلاش میکنیم که استعدادمون رو 1246 01:07:25,975 --> 01:07:28,477 .در موقعیت مناسب قرارش بدیم 1247 01:07:28,561 --> 01:07:30,688 حالا درست شد 1248 01:07:31,188 --> 01:07:33,440 من هیولای وحشتناک دریایی رو می بینم 1249 01:07:33,524 --> 01:07:36,152 ...کریس بیچاره تو یه موقعیت ضایعی قرار داشت 1250 01:07:36,235 --> 01:07:37,570 .چون اون زیر صحنه بود 1251 01:07:37,653 --> 01:07:40,030 انگار که تو داری با صحنه سکس میکنی 1252 01:07:40,990 --> 01:07:42,241 یه جورایی آره 1253 01:07:42,324 --> 01:07:45,703 ...و ما اساساً یک سوراخ وسط خیابون بریدیم 1254 01:07:45,786 --> 01:07:48,330 .و کریس باید کیرش رو اونجا جا میداد 1255 01:07:48,914 --> 01:07:52,626 ...خب ران های هیولا، خایه هاش بود 1256 01:07:52,710 --> 01:07:56,714 که کف خیابون سُنباده ای ...که براش ساخته بودیم 1257 01:07:56,797 --> 01:07:58,340 .نگهشون داشته بود 1258 01:07:58,424 --> 01:08:00,176 ...من میخوام 1259 01:08:00,259 --> 01:08:02,553 میخوام خایه هاتو بزارم توش، باشه؟ - اشکال نداره - 1260 01:08:03,429 --> 01:08:05,556 باشه پونتیوس، این منم - باشه - 1261 01:08:06,056 --> 01:08:10,060 میدونستم مشکل داریم و .میدونستم که راه حلی دارم 1262 01:08:10,686 --> 01:08:13,689 ...به خدا من اونجا بودم 1263 01:08:14,356 --> 01:08:17,735 و اگه پونتیوس به من نیاز داشت که .دوباره این کارو بکنم، من همونجا بودم 1264 01:08:17,818 --> 01:08:22,198 امروز که سر کار اومدم هدفم انجام این کار نبود 1265 01:08:22,281 --> 01:08:24,575 بریم شروع کنیم 1266 01:08:26,911 --> 01:08:29,079 آره، فیلمسازی 1267 01:08:29,163 --> 01:08:32,333 فکر می‌کنم به محض اینکه اون روز شروع :به فیلمبرداری کردیم، به خودمون گفتیم 1268 01:08:32,416 --> 01:08:35,669 این ایده محشره .و بعدش به فیلم آزمایشی نگاه کردیم 1269 01:08:41,550 --> 01:08:43,552 پسر، این خیلی باحال شده 1270 01:08:43,636 --> 01:08:47,705 و اون موقع بود که تصمیم گرفتیم برای بخش آغازین .فیلم بزاریمش و فقط یه بخش کوچیک نباشه 1271 01:08:50,392 --> 01:08:53,771 .من هیجان زده شدم - .بعدش ایده شروع به رشد کرد - 1272 01:08:53,854 --> 01:08:55,689 !سه، دو، یک 1273 01:08:58,567 --> 01:09:01,528 .آره ایده داشت پیشرفت میکرد - .و همینجور هم ادامه داشت - 1274 01:09:12,957 --> 01:09:14,291 .آره، همینجور هم ادامه داشت 1275 01:09:14,375 --> 01:09:16,001 .و بودجه اش هم در حال افزایش بود 1276 01:09:16,085 --> 01:09:17,836 .دو برابر شد - .دو برابر شد - 1277 01:09:17,920 --> 01:09:21,799 !آماده و اکشن 1278 01:09:28,138 --> 01:09:30,182 .من فقط میخواستم همه چی خوب پیش بره 1279 01:09:30,266 --> 01:09:33,894 و من به هیچ چیزی راضی نمی... نمیشم .مگر اینکه بهترین باشه 1280 01:09:33,978 --> 01:09:36,438 هر دفعه که اسپایک ...دهنش رو باز میکرد مثل این بود که 1281 01:09:36,939 --> 01:09:39,149 .میلیون ها دلار ازش بیرون میریخت 1282 01:09:41,902 --> 01:09:43,404 خیلی هیجان انگیزه 1283 01:09:43,487 --> 01:09:45,531 !هی - پسر، خیلی کار بزرگیه - 1284 01:09:46,865 --> 01:09:48,909 یه شوخی کیری گرون قیمت 1285 01:09:48,993 --> 01:09:51,328 ...سکانس آغازین و پایانی 1286 01:09:51,412 --> 01:09:54,164 مثل این فیلم های هالیوودی بلاک باستری شده بود (بلاک باستر: فیلم های بسیار محبوب و موفق با بودجه زیاد) 1287 01:09:54,248 --> 01:09:56,625 وقتی این کارو انجام میدیم .حس میکنیم ستاره سینما هستیم 1288 01:09:56,709 --> 01:09:57,835 اوه، آره این خیلی باحاله 1289 01:09:57,918 --> 01:10:01,046 باقی زمان ها فکر میکنیم احمقیم - آره دقیقا - 1290 01:10:06,343 --> 01:10:09,221 باشه، وایسید وایسید - اون گفت بسه - 1291 01:10:13,642 --> 01:10:17,146 به سَرم بدجور ضربه خورد - گوش کن، اونوری دراز بکش - 1292 01:10:19,898 --> 01:10:21,108 فیلم گرفتید؟ 1293 01:10:25,487 --> 01:10:27,239 فیلم گرفتید؟ 1294 01:10:27,323 --> 01:10:29,658 همه چی حله؟ - نه نگرفتیم - 1295 01:10:29,742 --> 01:10:31,493 .فیلمبرداری خیلی سخت بود 1296 01:10:31,577 --> 01:10:34,330 .از نظر فیزیکی خیلی دشوار بود 1297 01:10:34,413 --> 01:10:36,790 .من همش تو این حالت عجیب بودم 1298 01:10:36,874 --> 01:10:38,625 .اون کاملا هم آسیب پذیر بود 1299 01:10:38,709 --> 01:10:41,545 و جایی که داشتیم فیلمبرداری .میکردیم هوا سرد بود 1300 01:10:41,628 --> 01:10:43,881 و داشتیم قسمت انفجاریها رو فیلمبرداری .میکردیم که حتی نمیتونست ببینه 1301 01:10:43,964 --> 01:10:48,135 و همه این آتیش بازی ها از دو طرف باعث میشد .خورده آشغالا رو کیرش بریزه 1302 01:10:48,218 --> 01:10:49,970 .و حتی نمیتونست بفهمه اون بالا چه خبره 1303 01:10:50,054 --> 01:10:51,764 از این عروسک گردون ها بگو 1304 01:10:51,847 --> 01:10:53,349 خیلی هیجان انگیزه 1305 01:10:53,432 --> 01:10:56,185 این عروسک گردون ها خیلی آدمای باحالی هستن 1306 01:10:57,436 --> 01:10:59,021 ...چیزی که مورد علاقه منه اینه که 1307 01:10:59,521 --> 01:11:02,858 .ما بهترین افراد در هر سطح رو انتخاب کردیم 1308 01:11:02,941 --> 01:11:05,736 ...اون کسی که عروسک گردونی میکرد 1309 01:11:05,819 --> 01:11:07,946 "همون "اِستی پافت مرد مارشمالویی در فیلم "شکارچیان روح" هستش 1310 01:11:08,030 --> 01:11:10,032 .اون خودش کلی اعتبار داره 1311 01:11:10,115 --> 01:11:12,743 ما "الیا پوپوف" رو اوردیم ...کسی که جلوه های ویژه 1312 01:11:12,826 --> 01:11:14,411 بسیاری از فیلم های .بلاک باستری رو انجام داده 1313 01:11:14,495 --> 01:11:17,331 "و مدیر فیلمبردار با استعدادمون، "شستا اسپان 1314 01:11:17,414 --> 01:11:20,334 ،و "شپرد فرانکل"، طراح تولیدمون .کسی که برای فیلم های مارول بوده 1315 01:11:20,417 --> 01:11:22,461 .این مجموعه بی نظیر رو برای ما طراحی کرده 1316 01:11:22,544 --> 01:11:26,298 ...و "تونی گاردنر" که واقعا - .فیلم های نامزد جایزه اسکار - 1317 01:11:26,382 --> 01:11:28,967 .افرادی که در حرفه خودشون بسیار موفق هستن 1318 01:11:29,051 --> 01:11:31,387 ما هم فقط همه رو به پایین ترین .سطح شون میکشونیم 1319 01:11:31,470 --> 01:11:36,225 شون رو A اونا مهارت های سطح .ما اوردن D به ایده سطح 1320 01:11:37,643 --> 01:11:41,397 چرا این همه ایده آلت تناسلی به ذهنمون رسید؟ 1321 01:11:41,480 --> 01:11:42,981 ...ظاهرا هر چی سن بیشتر میشه 1322 01:11:43,065 --> 01:11:45,484 فقط همین به ذهنت رسید؟ - .کلا به همین میشه فکر کرد - 1323 01:11:47,444 --> 01:11:51,339 اما "کله خر تا همیشه" آلت تناسلی بیشتری داره R نسبت به هر فیلمی با درجه سنی 1324 01:11:51,522 --> 01:11:53,033 R به نسبت کل تاریخ فیلم های درجه سنی 1325 01:11:53,117 --> 01:11:55,786 بیشترین ضربه به کیر یا بیشترین کیر؟ - .فقط کیر - 1326 01:11:55,869 --> 01:11:59,581 کیرها از نظر بیولوژیکی جذاب هستن .و به همین دلیل کمتر مورد استفاده قرار می گیرن 1327 01:11:59,665 --> 01:12:02,960 تا اونجا که تو فیلم هست .و فقط برای سرگرمی هستش 1328 01:12:03,043 --> 01:12:03,961 .نمیدونم چرا 1329 01:12:04,044 --> 01:12:05,838 .پسر بچه ها میدونن 1330 01:12:05,921 --> 01:12:09,508 وقتی پسر بچه ای، به اطراف میدوی .و با کیرت کارای احمقانه انجام میدی 1331 01:12:09,591 --> 01:12:12,511 ،برا خودت چرخ میزنی .رو همه چیز میشاشی، همه این کار ها رو میکنی 1332 01:12:12,594 --> 01:12:16,682 چرا هممون با رفتن به سن بزرگسالی اون رو فراموش می کنیم؟ 1333 01:12:16,765 --> 01:12:19,518 .پس خداروشکر که فراموش نکردیم 1334 01:12:19,601 --> 01:12:22,604 .چون خیلی کارها هست که میشه باهاش بکنی 1335 01:12:23,689 --> 01:12:25,983 حالا نوبت یه بازی شانس دوستانه هست 1336 01:12:26,066 --> 01:12:28,026 ما اینجا وایستادیم که کیرهامون به آجر بسته شده 1337 01:12:28,110 --> 01:12:30,279 که به سمت زمین میندازیمش 1338 01:12:30,362 --> 01:12:32,906 متاسفانه، یکی از رشته ها خیلی کوتاهه 1339 01:12:32,990 --> 01:12:35,742 در واقع، دو تا از رشته ها خیلی کوتاهه 1340 01:12:35,826 --> 01:12:37,161 برام سواله اون کیه 1341 01:12:39,705 --> 01:12:42,332 ما نمیدونیم به خاطر اینه که میخوایم بازی رو انجام بدیم 1342 01:12:42,416 --> 01:12:44,751 میدونم، رفیق - آماده ای؟ - 1343 01:12:44,835 --> 01:12:48,046 سه، دو، یک، بندازین 1344 01:12:53,135 --> 01:12:54,845 داش 1345 01:12:57,014 --> 01:12:58,515 آره - اوه - 1346 01:12:59,016 --> 01:13:02,019 اوه، داره خون میاد؛ داره خون میاد 1347 01:13:03,437 --> 01:13:06,106 لعنتی 1348 01:13:07,691 --> 01:13:11,570 اصلش اینه که باید از پشت ...خایه هات ببندیش 1349 01:13:11,653 --> 01:13:13,322 ...پس، چون یه دونه خایه دارم 1350 01:13:13,405 --> 01:13:17,117 .پس مِثله بقیه بچه ها نمیتونم ببندمش 1351 01:13:17,201 --> 01:13:20,370 آجر که پرت میشه، از کنار خایه سُر میخوره ...تا وسطای کیرم گیر میکنه 1352 01:13:20,454 --> 01:13:22,581 ...و تا جایی که میتونست تنگِ تنگ شد 1353 01:13:22,664 --> 01:13:26,877 ...بعدش سوسیس منو کش داد تا .میخوام بگم به اندازه 30 سانت کشیده شد 1354 01:13:26,960 --> 01:13:30,255 من واقعاً فکر نمی‌کنم بتونید بیشتر از این .به پاره کردن کیرتون نزدیک بشید 1355 01:13:30,339 --> 01:13:34,551 من واقعا فکر نمیکنم بتونید، منم خیلی احمق .بودم که همچین چیزی رو قبول کردم 1356 01:13:34,635 --> 01:13:37,012 رگش زده بیرون 1357 01:13:37,095 --> 01:13:38,931 !کیرم به فنا رفت - وای - 1358 01:13:39,014 --> 01:13:40,390 دهنت سرویس 1359 01:13:40,474 --> 01:13:42,309 اوه ببین چه شکلی شده 1360 01:13:42,392 --> 01:13:45,103 اون جنده مثل کیرِ کبود شده بود و شما نمیتونید شکستش بدید 1361 01:13:48,774 --> 01:13:52,444 فکر می کنم ساختن این فیلم ها واقعاً .خنده دارترین کاریست که می تونید انجام بدید 1362 01:13:52,528 --> 01:13:55,864 ،وقت گذروندن با دوستات .عجب دورانی بود که گذشت 1363 01:13:55,948 --> 01:13:59,493 ...خیلی خوبه که همچین ترکیبی ...گروهی از افراد... 1364 01:13:59,576 --> 01:14:01,828 .با هم جمع بشن و چنین فیلمی رو بسازن 1365 01:14:01,912 --> 01:14:04,164 و تک تک افراد برای این .ترکیب بسیار مهم هستن 1366 01:14:04,248 --> 01:14:06,833 .همه میخواستن که این نسخه ساخته بشه .این مشخص بود 1367 01:14:06,917 --> 01:14:09,545 ،به نظر میرسید که وقتی شروع کردیم .هممون مطمئن نبودیم 1368 01:14:09,628 --> 01:14:12,422 ،اما وقتی ساخته شد .هممون یه حس خیلی خوبی داشتیم 1369 01:14:12,506 --> 01:14:15,884 ...نه تنها این دوستی ها باقی میمونن 1370 01:14:15,968 --> 01:14:18,679 .بلکه در طول سال ها صمیمی تر هم میشن 1371 01:14:18,762 --> 01:14:23,559 خیلی برامون با ارزشه، و، ما که بعد از 20 سال ...هنوز داریم این کارو انجام میدیم 1372 01:14:24,226 --> 01:14:27,729 ،به خاطر علاقه ای که وجود داره ...و ما هم از نظر فیزیکی تواناییش رو داشته باشیم 1373 01:14:27,813 --> 01:14:31,275 ،و به همان اندازه هم سرگرم کننده باشه .فکر میکنم که این خیلی با ارزشه 1374 01:14:32,943 --> 01:14:36,446 ،کسی که پشت من نشسته بابامه، دارک شارک 1375 01:14:37,364 --> 01:14:43,287 ،اون خودش اسمشو ساخته و از گروه اصلی گنگسترهای خیابونی لس آنجلسه 1376 01:14:43,370 --> 01:14:45,706 ،دیگه الان اسلحه نداره اما خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 1377 01:14:45,789 --> 01:14:49,376 ،چندین بار به زندان رفته احتمالا خیلی کارای بدی تو محلش کرده 1378 01:14:49,459 --> 01:14:52,129 میدونی، پشت سر گذاشته چند بار تیر خوردی؟ 1379 01:14:52,629 --> 01:14:54,006 نُه بار تیر خوردم 1380 01:14:54,089 --> 01:14:55,716 نُه بار تیر خورده، اما هنوز اینجاعه 1381 01:14:55,799 --> 01:14:57,843 ...اما وقتی یه چیزایی مثله پرنده ها 1382 01:14:57,926 --> 01:15:00,387 ...و پرواز کردن با، نمیدونم، مثلا هواپیما 1383 01:15:00,470 --> 01:15:02,514 چیزای معمولی که تو محله نمیبینی 1384 01:15:02,598 --> 01:15:04,516 باعث میشن که خیلی بترسه 1385 01:15:04,600 --> 01:15:07,853 ...دارک شارک از پرواز وحشت داره 1386 01:15:08,854 --> 01:15:12,024 :پس ما فکر کردیم که "ترسناک ترین کاری که میتونیم بکنیم چیه؟" 1387 01:15:12,107 --> 01:15:14,151 .بیایم مجبورش کنیم از هواپیما بپره 1388 01:15:14,234 --> 01:15:16,361 .پس ما شروع به فیلمبرداریش کردیم 1389 01:15:16,445 --> 01:15:19,698 .آره، "بیایم مجبورش کنیم از هواپیما بپره ".حالا میبینیم چی پیش میاد 1390 01:15:19,781 --> 01:15:22,618 ،این جسپر هستش ...و امروز میخوایم رویای همیشگی پدرت 1391 01:15:22,701 --> 01:15:25,704 پرش از هواپیما رو عملی کنیم 1392 01:15:25,787 --> 01:15:26,913 اون خیلی هیجان داره 1393 01:15:26,997 --> 01:15:28,540 آره - اون هیجان نداره - 1394 01:15:28,624 --> 01:15:30,751 مثل سگ میترسم - میفهمی چی میگم؟ - 1395 01:15:30,834 --> 01:15:32,586 خیلی، خیلی، خیلی میترسم 1396 01:15:32,669 --> 01:15:35,631 اما، حالا، میدونی پیش رفقا هستم، میدونی؟ 1397 01:15:35,714 --> 01:15:38,133 ،جانی ناکسویل، استیو-او وی من و بقیشون 1398 01:15:38,216 --> 01:15:41,762 اون نمیدونه که هواپیما میخواد وسط کار عمدی خراب بشه 1399 01:15:41,845 --> 01:15:44,681 و همچنین، خلبانش وسط کار میخواد بپره بیرون 1400 01:15:44,765 --> 01:15:46,850 لعنتی، یه کمی هم واقعی خواهد شد 1401 01:15:46,933 --> 01:15:49,394 ترس از هواپیما، ترس از ارتفاع 1402 01:15:49,895 --> 01:15:54,232 بار دوممه که توی هواپیما میرم و میخوام ازش بپرم 1403 01:15:54,316 --> 01:15:56,985 اون قبلا یه بار پرواز کرده بعد چه طور شد؟ 1404 01:15:57,069 --> 01:15:59,655 ،ما این مرد رو بردیم هاوایی و اون کل راه رو داشت گریه میکرد 1405 01:15:59,738 --> 01:16:01,365 کلا از اول تا آخرش چشاشو بسته بود 1406 01:16:01,448 --> 01:16:04,534 .آره، من تمام عمرم از هواپیما می ترسیدم .الانم دارم خودمو آماده میکنم 1407 01:16:04,618 --> 01:16:06,411 .اون بار اولم بود که پرواز میکردم 1408 01:16:08,038 --> 01:16:09,581 .تمام راه چشامو بسته بودم 1409 01:16:09,665 --> 01:16:12,250 از چشام اشک میاد 1410 01:16:12,334 --> 01:16:15,212 ،گریه نمیکردم .ولی از چشام اشک میومد 1411 01:16:15,295 --> 01:16:19,174 این "بوید" هستش، خلبان ما اون امروز میخواد هواپیما رو پروازش بده 1412 01:16:19,257 --> 01:16:24,513 و بوید، بهت التماس میکنم فقط بدونِ چاله هوایی، و تا جای ممکن ایمن باشه 1413 01:16:24,596 --> 01:16:26,139 دارک شارک رو ناراحت نکن 1414 01:16:26,223 --> 01:16:27,432 خیلی خوب و آروم - درسته - 1415 01:16:27,516 --> 01:16:28,809 از پَسش بر میام - خیلی ممنون - 1416 01:16:28,892 --> 01:16:32,062 اوه خدا 1417 01:16:34,648 --> 01:16:37,442 ...از لانگ وود کالیفرنیا 1418 01:16:38,902 --> 01:16:43,448 ،رویای دختران شاغل !شوق زیاد زنان مجرد، دارک شارک 1419 01:16:43,532 --> 01:16:44,991 مثل دخترا دارم گریه میکنم 1420 01:16:45,075 --> 01:16:46,702 چجوری به اینجا رسیدم؟ 1421 01:16:48,662 --> 01:16:52,165 چجوری به اینجا رسیدم؟ فکر کنم کارِ خداس - بیا ما انجامش میدیم - 1422 01:16:52,666 --> 01:16:55,252 آره دارک شارک، تو میتونی رفیق - خدا لعنت - 1423 01:16:55,335 --> 01:16:57,462 آماده ای؟ - نه اصلا - 1424 01:17:00,966 --> 01:17:02,718 آره، دارک شارک 1425 01:17:03,343 --> 01:17:05,262 تا الان اولین پله رو برداشتی 1426 01:17:06,555 --> 01:17:07,555 آره 1427 01:17:12,310 --> 01:17:14,813 تو میتونی 1428 01:17:14,896 --> 01:17:18,817 خلبان ما از اومدن اونا مطمئن شد 1429 01:17:27,659 --> 01:17:30,954 از چه ارتفاعی میپریم؟ چند کیلومتر؟ 1430 01:17:32,205 --> 01:17:34,791 چهار کیلومتر - بار اولمه - 1431 01:17:41,006 --> 01:17:42,799 دارک شارک، همه برات دست تکون میدن 1432 01:17:49,681 --> 01:17:52,559 اون خیلی وحشت کرده، درسته؟ 1433 01:17:53,059 --> 01:17:55,437 اون هنگام بالا رفتن ترسیده بود 1434 01:17:56,354 --> 01:18:00,066 اون با هر دو آرنجش من و جسپر رو فشار داد 1435 01:18:00,150 --> 01:18:02,527 و فکرش جایه دیگه بود 1436 01:18:03,153 --> 01:18:06,364 وقتی هواپیما بلند شد ترس داشت 1437 01:18:06,448 --> 01:18:07,824 ...اون فقط 1438 01:18:09,743 --> 01:18:12,913 ،اون صداش در نمی اومد بعد جانی شروع کرد به جوک گفتن 1439 01:18:12,996 --> 01:18:14,206 تو میتونی 1440 01:18:17,125 --> 01:18:18,960 اون موفق نمیشه 1441 01:18:19,044 --> 01:18:21,880 ،در اون هواپیما واقعا سکوت بود .به جز من همه ساکت بودن 1442 01:18:22,589 --> 01:18:24,299 ما الان در ارتفاع 1 کیلومتر و 200 متری هستیم 1443 01:18:24,382 --> 01:18:29,012 :هی مدام بهش میگفتم در 1 کیلومتری، در 1 کیلومتر و 200 متری 1444 01:18:29,095 --> 01:18:30,388 سعی میکردم برم رو مُخش 1445 01:18:30,472 --> 01:18:32,766 الان در 2 کیلومتری هستیم 1446 01:18:36,853 --> 01:18:39,314 واقعا همه چی آرومه، درسته؟ 1447 01:18:40,482 --> 01:18:42,108 برا چی سوار اون هواپیما شدی؟ 1448 01:18:42,734 --> 01:18:44,152 در چه حالی دارک شارک؟ 1449 01:18:49,115 --> 01:18:52,494 داشتم سعی میکردم .که جلوی عصبانیتمو بگیرم 1450 01:18:56,122 --> 01:18:57,332 روشنه؟ 1451 01:19:02,546 --> 01:19:03,546 ها؟ 1452 01:19:05,046 --> 01:19:12,807 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1453 01:19:14,307 --> 01:19:16,059 لعنتی، اینجا رو ببین 1454 01:19:16,685 --> 01:19:17,561 سگ تو روحت 1455 01:19:17,644 --> 01:19:21,147 بعدش وقتی هممون وایستاده بودیم ...خلبانه شروع کرد 1456 01:19:21,231 --> 01:19:22,983 به تکون دادن هواپیما 1457 01:19:23,483 --> 01:19:25,026 اوه اوه لعنتی - اوه خدایا - 1458 01:19:25,652 --> 01:19:27,821 این دیگه چیه؟ - اوه لعنتی - 1459 01:19:27,904 --> 01:19:32,158 بعدش از همون جا .از دستگاه دودساز، دود بیرون میومد 1460 01:19:33,994 --> 01:19:35,871 هی! پایینو ببین 1461 01:19:35,954 --> 01:19:37,038 !هی 1462 01:19:37,122 --> 01:19:38,874 هی، مرد! چی شده داداش؟ 1463 01:19:38,957 --> 01:19:40,375 دود هستش - !هی - 1464 01:19:40,458 --> 01:19:42,627 .وقتی همه اون کُسشرها اتفاق افتاد 1465 01:19:43,128 --> 01:19:45,171 .ترسم بیشتر شد 1466 01:19:45,255 --> 01:19:48,133 :تو ذهنم به خودم میگفتم "من امروز میمیرم" 1467 01:19:49,509 --> 01:19:51,761 .بعدش خلبانه اومد 1468 01:19:51,845 --> 01:19:54,431 اون داشت وانمود میکرد که داره آتیش رو .با کپسول آتش نشانی خاموش میکنه 1469 01:19:54,514 --> 01:19:55,849 ...:اون به دارک شارک نگاه کرد و گفت 1470 01:19:55,873 --> 01:19:58,173 .آتیشو نمیتونم خاموش کنم] [.دیگه خودتون هر کاری میخواین بکنین 1471 01:19:58,268 --> 01:20:00,520 یعنی چی؟ اون خلبانه 1472 01:20:00,604 --> 01:20:03,189 اوه لعنت - اون خلبان بود - 1473 01:20:03,273 --> 01:20:06,109 برای اولین بار تو عمرم تسلیم شدم 1474 01:20:06,610 --> 01:20:08,612 من به سَرَم، صورتم و گردنم تیر خورده 1475 01:20:09,112 --> 01:20:11,907 و هرگز تسلیم نشدم اما این دیگه آخرش بود 1476 01:20:11,990 --> 01:20:13,325 .خیلی ترسیده بودم 1477 01:20:13,408 --> 01:20:15,452 !اون خلبان بود 1478 01:20:15,535 --> 01:20:18,455 بزن بریم، زودباش - بریم - 1479 01:20:46,691 --> 01:20:51,655 در همین حال که پریدم بیرون چتر نجاتم تقریبا افتاده بود 1480 01:20:51,738 --> 01:20:55,283 .نمیدونستم، و بندهاش روی شونه ام نبود 1481 01:20:55,992 --> 01:21:00,497 و اگه تو فیلم هم نگاه کنید بندها از روی شونه ام 1482 01:21:00,580 --> 01:21:02,624 ...تا آرنجم پایین اومده بود 1483 01:21:02,707 --> 01:21:06,670 ،بعد من فقط تکونش دادم .سپس بوم، چتر نجاتم باز شد 1484 01:21:12,467 --> 01:21:15,095 خدای من 1485 01:21:15,178 --> 01:21:17,806 :داشتم دعا میکردم "تو بگا رفتی. حقته بمیری" 1486 01:21:17,889 --> 01:21:20,517 میدونی، تو ذهنم ...فقط داشتم دعا میکردم 1487 01:21:20,600 --> 01:21:23,186 "فقط به جهنم نرو" "دوست ندارم جهنم برم" 1488 01:21:23,269 --> 01:21:27,816 !خدایا، ببخشید! ، خدایا، ببخشید 1489 01:21:27,899 --> 01:21:32,862 اوه خدا، قلبم 1490 01:21:32,946 --> 01:21:36,741 !دارم سکته میزنم !نمیتونم نفس بکشم! منو ببر پایین 1491 01:21:36,825 --> 01:21:39,661 لطفا منو ببر پایین. دیگه بسه انصراف میدم 1492 01:21:40,328 --> 01:21:41,746 دیگه بسه 1493 01:21:41,830 --> 01:21:45,667 اونجا دارک شارکه - دارک شارک داره 360 میزنه - 1494 01:21:45,750 --> 01:21:49,629 همه چی خوبه 1495 01:21:53,341 --> 01:21:54,592 دارک شارک 1496 01:22:00,265 --> 01:22:01,683 تو موفق شدی 1497 01:22:03,727 --> 01:22:05,437 خدای من 1498 01:22:08,398 --> 01:22:10,108 ایول دارک شارک 1499 01:22:11,735 --> 01:22:16,239 بابا! تو انجامش دادی !الان اینجایی! الان اینجایی 1500 01:22:16,322 --> 01:22:18,408 !بخند! بخند 1501 01:22:18,491 --> 01:22:19,826 چطور بود؟ 1502 01:22:19,909 --> 01:22:21,870 تقریبا مرده بودم - اما نمردی - 1503 01:22:21,953 --> 01:22:23,455 من تونستم 1504 01:22:23,538 --> 01:22:26,499 !تو نُه بار تیر خوردی !اون هیچی نبود 1505 01:22:26,583 --> 01:22:29,961 ترجیح میدم نُه بار دیگه تیر بخورم میدونی منظورم چیه؟ 1506 01:22:30,045 --> 01:22:33,548 به خدا قصم تقریبا مرده بودم 1507 01:22:33,631 --> 01:22:36,051 من به دارک شارک برای مواجهه با .ترس هاش بسیار افتخار می کردم 1508 01:22:36,134 --> 01:22:39,012 ،چون بعد از اون اتفاق .اون یه آدم دیگه ای شد 1509 01:22:39,095 --> 01:22:42,891 حتی بیشتر خوش بین تر هم شد .و دید بهتری به زندگیش داشت 1510 01:22:42,974 --> 01:22:44,517 .میدونی؟ واقعا زندگیش تغییر کرد 1511 01:22:44,601 --> 01:22:47,562 یادته قول دادی باید با من کریب واک انجام بدی (کریب واک: یه نوع رقص) 1512 01:22:47,645 --> 01:22:49,731 باشه حالا بهم نشون بده چجوری کریب واک برم 1513 01:22:49,814 --> 01:22:50,940 رو نشون بده C 1514 01:22:51,024 --> 01:22:53,234 فقط پاهاتو تکون بده فقط یه مقدار از این کارو انجام بده 1515 01:22:53,318 --> 01:22:54,694 حالا این کارو بکن 1516 01:22:54,778 --> 01:22:56,613 آفرین، جانی آره 1517 01:22:56,696 --> 01:22:58,948 یه ذره از اون 1518 01:22:59,032 --> 01:23:01,242 آره آفرین درسته آفرین درسته 1519 01:23:01,326 --> 01:23:04,704 لعنتی! تونستم؟ تونستم؟ 1520 01:23:04,788 --> 01:23:07,415 انجامش دادی - آره - 1521 01:23:07,499 --> 01:23:10,543 آره، دارک شارک - لعنتی - 1522 01:23:10,567 --> 01:23:15,000 (NightMile) ترجمه و زیرنویس از سینا آستانه 1523 01:23:15,030 --> 01:23:20,000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1524 01:23:33,191 --> 01:23:36,194 امیدوارم، کیرم سفید بشه و مثل بقیه سیاه نشه 1525 01:23:40,865 --> 01:23:42,742 چه مهارتی 1526 01:23:45,453 --> 01:23:49,040 فکر کنم اینو تو فیلم "کله خر" دیده ام - تو میگی که اینو تو "کله خر" دیدی؟ - 1527 01:23:49,124 --> 01:23:51,668 فکر نکنم دیگه اون آدما اینجا باشن 1528 01:23:55,672 --> 01:23:57,257 بزن دَرِ کونش 1529 01:24:03,304 --> 01:24:05,557 چی؟ میخواد کوچیک باشه؟ 1530 01:24:17,026 --> 01:24:18,194 خیلی ردیفه 1531 01:24:18,278 --> 01:24:20,655 لعنتی مادر جنده 1532 01:24:20,738 --> 01:24:21,906 داش، خدا لعنتت کنه 1533 01:24:21,990 --> 01:24:24,576 خدای من 1534 01:24:24,659 --> 01:24:26,786 پسر اون چیز خیلی بزرگه 1535 01:24:29,497 --> 01:24:30,497 لباس زندان 1536 01:24:34,002 --> 01:24:35,295 لباس زندان نیست 1537 01:24:35,378 --> 01:24:36,713 لباس پروازه 1538 01:24:36,796 --> 01:24:38,965 یه چی؟ نه امکان نداره - لباس پرواز - 1539 01:24:44,304 --> 01:24:45,763 خدای من 1540 01:24:57,734 --> 01:24:59,152 باششششه 1541 01:25:03,990 --> 01:25:05,992 لعنت 1542 01:25:16,294 --> 01:25:18,838 این 5 گالون آب کیر خوکه 1543 01:25:19,839 --> 01:25:23,009 نه بابا! جدی میگی؟ 1544 01:25:27,263 --> 01:25:29,599 پدر سوخته 1545 01:25:30,558 --> 01:25:33,978 سلام - بسیار خب تو انجامش دادی دختر - 1546 01:25:36,689 --> 01:25:38,524 لعنتی 1547 01:25:40,443 --> 01:25:43,488 هی پوپیز برا شورتت چه اتفاقی افتاده؟ 1548 01:25:43,571 --> 01:25:46,199 من قبل از اینکه شورتمو بپوشم ...پی پی کرده بودم 1549 01:25:46,282 --> 01:25:50,787 ...و فقط دوبار خودمو پاک کردم، باید باید سه بار خودمو پاک میکردم 1550 01:25:51,287 --> 01:25:53,748 ...ببخشید، تو این اتاق کسی هست که 1551 01:25:54,374 --> 01:25:56,876 بعد از دو بار پاک کردن تمیز بشه؟ 1552 01:25:57,460 --> 01:26:02,298 .من هرگز کمتر از 15 بار تمیز نمیشم 1553 01:26:04,092 --> 01:26:05,092 اول ایمنی 1554 01:26:06,886 --> 01:26:08,888 هی، اون چه کوفتیه؟ 1555 01:26:08,972 --> 01:26:10,390 خدای من 1556 01:26:13,476 --> 01:26:16,604 من اریک ماناکا هستم "و این قسمت "با ترس هات روبه رو شو 1557 01:26:24,445 --> 01:26:25,488 فلیکس" بودی؟" 1558 01:26:25,571 --> 01:26:26,698 لنس - ببخشید - 1559 01:26:28,032 --> 01:26:30,702 ......نه، نه 1560 01:26:33,496 --> 01:26:36,082 لنس؟ 1561 01:26:36,165 --> 01:26:38,626 زودباشید رفقا ما باید تمرکز کنیم؛ تمرکز 1562 01:26:57,603 --> 01:27:00,898 دفع شده، دفع شده، دفع شده - کاراته باز کوچولو لعنتی - 1563 01:27:00,982 --> 01:27:02,650 کاراته باز کوچولو 1564 01:27:06,487 --> 01:27:07,989 زدمت؟ - آره - 1565 01:27:09,240 --> 01:27:10,742 لیست امروزتون 1566 01:27:13,703 --> 01:27:16,456 این چیز چجوری کار میکنه؟ - اهرم رو بکش، هدف بگیر و شلیک کن - 1567 01:27:21,002 --> 01:27:22,587 وایسا ببینم! لعنتی 1568 01:27:24,213 --> 01:27:27,759 من "زن گربه ای" ام - اوه خوشم اومد - 1569 01:27:27,842 --> 01:27:29,635 باید برم مُخ خانوما رو بزنم 1570 01:27:29,719 --> 01:27:31,387 بسیار خب - ببخشید - 1571 01:27:31,471 --> 01:27:33,639 من الان باید به بیسبال فکر کنم 1572 01:27:33,723 --> 01:27:36,517 دارین "تورکینگ" میکنین؟ - اوف ممنون - (تورکینگ: نوعی رقص) 1573 01:27:38,353 --> 01:27:41,814 نیک مرلینو با آبکش پاستا از تپه پایین میاد 1574 01:27:41,898 --> 01:27:43,524 اون از لحاظ روحی مشکل داره 1575 01:27:49,572 --> 01:27:52,033 شما میتونین بگین کدومتون قویتره؟ 1576 01:27:52,116 --> 01:27:53,201 من قویترم 1577 01:27:53,701 --> 01:27:55,912 .اسپایک دعوا بلد نیست - اره - 1578 01:27:55,995 --> 01:28:00,333 ...دعوا با اسپایک به شدت سخته 1579 01:28:00,416 --> 01:28:02,168 ...چون خیلی لاغر و عضلانیه اما 1580 01:28:02,251 --> 01:28:04,712 نه، نه، نه، نه، نکن نکن 1581 01:28:05,213 --> 01:28:06,714 دیدی؟ من قویترم 1582 01:28:10,593 --> 01:28:11,886 مادرجنده 1583 01:28:18,184 --> 01:28:19,394 بسیار خب، دیگه بسه 1584 01:28:24,180 --> 01:28:26,180 با یاد و خاطره "رایان دان"