1 00:00:45,875 --> 00:00:50,167 میگن برای سلامت روح 2 00:00:50,167 --> 00:00:54,083 مردم باید هر روز دو تا کار که دوست ندارن انجام بدن 3 00:00:54,083 --> 00:00:59,049 اما من هر روز با بیشتر از دو تا چیز درگیرم 4 00:00:59,049 --> 00:01:02,107 به نظر میاد که کل زندگی من دور کار بی پایان و 5 00:01:02,107 --> 00:01:05,017 نودل های لیوانی میگرده 6 00:01:05,750 --> 00:01:09,950 تمام انرژیم رو می طلبه تا بتونم باهاش کنار بیام 7 00:01:09,950 --> 00:01:13,475 پس مثل دوستام 8 00:01:13,475 --> 00:01:18,649 به طالع بینی و خوش شانسی اعتقاد دارم و 9 00:01:18,649 --> 00:01:23,575 امیدوارم توی زندگی منم یه معجزه رخ بده 10 00:01:23,575 --> 00:01:28,150 و حالا یه معجزه رخ داده 11 00:01:30,000 --> 00:01:40,020 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 12 00:01:41,520 --> 00:01:49,520 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 13 00:01:57,792 --> 00:01:58,666 آبجی 14 00:01:58,667 --> 00:02:01,357 آبجی نمیخوام اینجوری بمیرم 15 00:02:02,583 --> 00:02:04,367 مراقب باش 16 00:02:06,858 --> 00:02:09,967 از سر راه برو کنار 17 00:02:13,292 --> 00:02:14,767 تولدت مبارک 18 00:02:14,767 --> 00:02:17,575 تو که اول صبح نوشیدنی نخوردی درسته؟ 19 00:02:21,567 --> 00:02:24,950 به نظر مست میای 20 00:02:25,817 --> 00:02:27,299 بلند شو تا با هم بخوریم 21 00:02:27,299 --> 00:02:28,933 بیدار شو 22 00:02:29,775 --> 00:02:32,942 این مدت زیاد استرس داشتی ؟ 23 00:02:37,458 --> 00:02:39,750 چرا گریه میکنی؟ 24 00:02:39,750 --> 00:02:41,583 نه گریه نمیکنم 25 00:02:41,583 --> 00:02:43,824 بزار پاکش کنم نمیدونم چمه 26 00:02:43,824 --> 00:02:46,899 اینطوری نمیشه ولش کن 27 00:02:48,858 --> 00:02:50,575 بیا قدم بزنیم 28 00:02:52,317 --> 00:02:54,850 فوت کن داخلش 29 00:02:54,850 --> 00:02:55,982 باشه 30 00:02:55,982 --> 00:02:58,042 بدون هیچ الکی با سپاس از شما 31 00:03:05,983 --> 00:03:08,483 یه معجزه خوب مثل سوپرایزه 32 00:03:08,483 --> 00:03:11,033 و یه بدش مثل تصادفه 33 00:03:11,833 --> 00:03:13,567 به خاطر اون تصادف 34 00:03:13,567 --> 00:03:19,525 من به طرز جادویی با یه آدم که هزاران مایل ازم فاصله داشت ارتباط گرفتم 35 00:03:28,100 --> 00:03:33,820 ۰.۱ دنیا 36 00:03:34,870 --> 00:03:37,450 یه هفته قبل 37 00:03:42,710 --> 00:03:45,840 ♫ صبح بخیر ساعت ها زنگ می زنن ♫ 38 00:03:45,840 --> 00:03:49,920 ♫ وقت اونه که بیدار شی ♫ 39 00:03:49,920 --> 00:03:53,310 ♫ سلام سلام تو کی هستی ؟♫ 40 00:03:53,310 --> 00:03:54,541 بسته پیشنهادی پروژه لینگ شیو رو دوباره باز نگری کن 41 00:03:54,542 --> 00:03:57,900 حتما مطمئن شو که نظرات اونا 42 00:03:57,900 --> 00:04:00,091 باز شناسی های کمیته های برنامه ریزی باشه 43 00:04:00,091 --> 00:04:02,333 ساعت ۹ صبح توی دفتر میخوامش 44 00:04:04,010 --> 00:04:07,610 ♫ منتظرت بودم تا دستمو بگیری ♫ 45 00:04:07,610 --> 00:04:10,840 ♫ و برای خبر دادن ♫ 46 00:04:14,770 --> 00:04:17,960 ♫ عکس های عالی ♫ 47 00:04:21,920 --> 00:04:24,970 ♫ عکس های عالی ♫ 48 00:04:28,930 --> 00:04:32,030 ♫ عکس های عالی ♫ 49 00:04:37,240 --> 00:04:40,410 ♫ عکس های عالی♫ 50 00:04:40,417 --> 00:04:41,925 صبح بخیر 51 00:04:41,925 --> 00:04:45,867 یه روز پر انرژی دیگه 52 00:04:46,583 --> 00:04:47,691 تعجب میکنم 53 00:04:47,691 --> 00:04:50,757 با اینکه مسیرت طولانیه ولی همیشه زود میرسی 54 00:04:50,757 --> 00:04:52,992 کارمند منتخب ماه تویی اصلا 55 00:04:54,417 --> 00:04:56,432 - آن یی چیکار میکنی ؟ - صبح بخیر رئیس 56 00:04:56,432 --> 00:04:58,392 تمومه بفرمایید 57 00:04:59,333 --> 00:05:00,482 برام یه قهوه بیار 58 00:05:00,482 --> 00:05:02,524 - بدون شیر با دو تاقند - باشه 59 00:05:02,583 --> 00:05:04,483 نه صبر کن سه تا قند 60 00:05:04,483 --> 00:05:06,957 حتما الان آماده می‌کنم 61 00:05:14,667 --> 00:05:16,607 آن یی بزار برات انجامش بدم 62 00:05:16,607 --> 00:05:19,057 میتونی بری بزار من انجامش بدم 63 00:05:19,057 --> 00:05:21,566 صبح به خیر رئیس بفرمایید قهوه تون 64 00:05:21,566 --> 00:05:23,749 امروز خیلی خوب به نظر میای فانگ فانگ 65 00:05:23,750 --> 00:05:27,741 امیدوارم یه روزی بتونم همین رو درباره ی کارت هم بگم 66 00:05:27,741 --> 00:05:30,149 بهترین تلاشم رو میکنم که ناامید تون نکنم 67 00:05:30,149 --> 00:05:31,700 خوبه 68 00:05:34,458 --> 00:05:36,367 صبح به بخیر آقای چن 69 00:05:41,375 --> 00:05:43,083 صبح بخیر آقای چن 70 00:05:57,792 --> 00:06:00,025 آرایشت خراب شده 71 00:06:00,583 --> 00:06:04,124 آه نه چرا باید اینجوری منو می دید 72 00:06:34,458 --> 00:06:35,908 لعنتی 73 00:06:37,042 --> 00:06:38,357 دست کثیفت رو بکش 74 00:06:38,357 --> 00:06:40,217 خودم میتونم پیانو رو کوک کنم 75 00:06:40,217 --> 00:06:43,749 فکر میکنی بهتر از مایی فقط چون از آکادمی هنر برلین فارغ التحصیل شدی ؟ 76 00:06:43,750 --> 00:06:48,325 اگه فکر میکنی که میتونی بفرما تو درستش کن آقای پیانیست 77 00:06:49,417 --> 00:06:53,100 چرا داری پیانو یه کلیسا کوچک رو کوک میکنی ؟ 78 00:06:56,150 --> 00:06:57,908 احمق 79 00:07:01,025 --> 00:07:03,342 چیکار داری میکنی ؟ 80 00:07:03,342 --> 00:07:08,792 تو یه بچه ای که هیچ کاری نمیکنه و فقط بلده مواد بکشه و بازی آنلاین بکنه 81 00:07:10,167 --> 00:07:12,475 پولت رو بگیر و برو پیش مامانت 82 00:07:15,817 --> 00:07:16,999 روانی 83 00:07:17,000 --> 00:07:22,107 اگه یه بار دیگه اینجوری با من حرف بزنی حسابت رو میرسم 84 00:08:13,942 --> 00:08:15,832 تنها چیزی که ازت خواستم این بود که چهار ستون رومی رو اینجا قرار بدی 85 00:08:15,833 --> 00:08:17,232 کدوم قسمتش رو آخه نفهمیدی ؟ 86 00:08:17,232 --> 00:08:19,316 اما معماری به سبک هوی چینیه 87 00:08:19,316 --> 00:08:23,274 همین طورم اگه الگوهای ابری روی دیوار دروازه رو با مرجان های سفید سبک روکوکو جایگزین کنیم... 88 00:08:24,067 --> 00:08:26,867 بهت پول ندادم که برام سخنرانی کنی 89 00:08:28,442 --> 00:08:32,941 راستی به رئیست بگو دفعه بعد یه مهندس مرد بفرسته 90 00:08:32,941 --> 00:08:34,617 واضح شد الان ؟ 91 00:08:47,217 --> 00:08:49,999 آقای لی مطمئن شو که تیم خوب نقشه ها رو دنبال کنه 92 00:08:50,000 --> 00:08:52,291 و لوله هارو توی جای درست بزاره 93 00:08:52,292 --> 00:08:54,349 - نمی تونیم هیچ اشتباهی کنیم - متوجه شدم 94 00:08:55,458 --> 00:08:57,774 - اوضاع شما بچه ها چه طوره ؟ مراقب باش - باشه آقای چن 95 00:08:57,774 --> 00:09:02,400 آقای چن ازم خواستین که همراه تون بیام اینجا کاری هست که بتونم براتون انجام بدم ؟ 96 00:09:04,275 --> 00:09:06,166 در مورد شکایت مشتری شنیدم 97 00:09:06,167 --> 00:09:07,624 رئیس به من گفت که هوات رو داشته باشم 98 00:09:07,625 --> 00:09:10,608 ببخشید توی درد سر انداختم تون 99 00:09:10,608 --> 00:09:13,608 احساس می‌کنم اصلا مفید نیستم 100 00:09:13,608 --> 00:09:14,832 زمان میبره 101 00:09:14,833 --> 00:09:17,707 وقتی منم شروع کردم مثل تو بودم 102 00:09:17,707 --> 00:09:19,308 واقعا مثل من؟ 103 00:09:19,308 --> 00:09:22,424 پر از شور و شوق با یه عالمه تصمیم های عجولانه 104 00:09:22,424 --> 00:09:23,624 همونجا بمون خانوم آن 105 00:09:23,625 --> 00:09:25,117 تو یه معمار درخشانی 106 00:09:25,117 --> 00:09:28,991 فقط هنوز قانون بقا رو توی این تجارت یاد نگرفتی 107 00:09:28,991 --> 00:09:30,108 باشه 108 00:09:30,108 --> 00:09:31,683 خوشحال باش 109 00:09:41,192 --> 00:09:45,283 آقای چن راستش من... 110 00:09:51,833 --> 00:09:53,525 مراقب خودت باش 111 00:09:57,208 --> 00:09:58,450 سلام؟ 112 00:09:59,983 --> 00:10:01,325 باشه 113 00:10:01,325 --> 00:10:03,600 فهمیدم توی راهم 114 00:10:08,583 --> 00:10:11,691 آقای چن اونجایین 115 00:10:11,691 --> 00:10:13,575 عجله برای چیه؟ 116 00:10:13,575 --> 00:10:15,416 دیروز یکم دسر درست کردم 117 00:10:15,417 --> 00:10:17,208 یکم بخور 118 00:10:17,208 --> 00:10:18,908 دسر؟ 119 00:10:19,792 --> 00:10:22,342 از یه کتاب آشپزی یاد گرفتم 120 00:10:22,342 --> 00:10:24,033 امتحانش کن 121 00:10:25,042 --> 00:10:27,217 خب خیلی ممنونم فانگ فانگ 122 00:10:27,217 --> 00:10:28,249 چه طوره؟ 123 00:10:28,250 --> 00:10:30,067 بد نیست نه؟ 124 00:10:41,858 --> 00:10:43,149 سلام آقای گائو آنگ 125 00:10:43,149 --> 00:10:45,441 با عرض پوزش باید به اطلاع تون برسونیم که 126 00:10:45,441 --> 00:10:51,649 مصاحبه پیانیست رو قبول نشدین 127 00:10:51,649 --> 00:10:53,458 خداحافظ 128 00:11:13,000 --> 00:11:18,491 بتهوون تنها ۱۳ سال داشت وقتی که اولین مجموعه واریشن خودش رو ساخت 129 00:11:18,491 --> 00:11:22,891 باخ تنها ۱۹ ساله بود که ایستر اواتوریو رو نوشت 130 00:11:22,891 --> 00:11:28,549 داداش من و تو باید هر جوری شده خودمون رو به دنیای موسیقی آلمان ثابت کنیم 131 00:11:28,549 --> 00:11:32,416 گائو آنگ دوست من به آلمان خوش اومدی 132 00:11:37,550 --> 00:11:39,441 شنیدم آلمانی ها به قانون خیلی اهمیت میدن 133 00:11:39,441 --> 00:11:41,783 من قبلا آپارتمان رو اجاره کردم 134 00:11:41,783 --> 00:11:44,225 چه طور میتونن معامله رو بهم بزنن؟ 135 00:11:45,083 --> 00:11:48,674 اگه تو نبودی باید توی خیابون میخوابیدم 136 00:11:48,674 --> 00:11:52,183 داداش شانسی نیست که این اتفاق افتاده 137 00:11:52,183 --> 00:11:53,774 من خانواده ای ندارم 138 00:11:53,774 --> 00:11:56,033 تو تنها کسی هستی که من دارم 139 00:13:33,792 --> 00:13:35,082 طبق منابع انسانی 140 00:13:35,083 --> 00:13:38,174 شما واجد شرایط دریافت غرامت شرکت نیستید چون این اتفاق تقصیر خودتون بوده 141 00:13:38,174 --> 00:13:39,816 غیبت شما به عنوان مرخصی استعلاجی با نصف حقوق ثبت میکنم 142 00:13:39,816 --> 00:13:41,750 سه روز هم غیبت اصلی 143 00:13:58,692 --> 00:14:00,392 اون رو کم کن 144 00:14:00,400 --> 00:14:01,992 کیه ؟ 145 00:14:02,625 --> 00:14:05,492 نصف شب بازی کردن رو تموم کن 146 00:14:08,917 --> 00:14:10,457 تموم کردی ؟ 147 00:14:10,458 --> 00:14:11,883 کیه؟ 148 00:14:11,883 --> 00:14:13,800 آه نه 149 00:14:13,800 --> 00:14:16,867 ضربه مغزی روی شنواییم تاثیر گذاشته؟ 150 00:14:20,542 --> 00:14:22,857 وای نه دارم توهم میزنم 151 00:14:26,500 --> 00:14:27,920 شاید جن زده شدم 152 00:14:28,400 --> 00:14:30,416 آره باید جن زده شده باشم 153 00:14:30,417 --> 00:14:32,858 تنها کاری که کردم کوبیدن سرم ... 154 00:14:34,292 --> 00:14:37,924 نکنه که من انتخاب شدم تا به دنیای موازی وصل بشم؟ 155 00:14:37,924 --> 00:14:41,917 هر کی هستی این شیطنت رو تمومش کن 156 00:14:42,483 --> 00:14:43,933 همین الان از ذهنم برو بیرون 157 00:14:43,933 --> 00:14:46,175 از ذهنم برو بیرون 158 00:14:48,875 --> 00:14:50,607 وقتی که دیروز داشتیم دعوا میکردیم 159 00:14:50,607 --> 00:14:52,732 انگار چیزی به پاش خورد 160 00:14:52,732 --> 00:14:54,833 اما پای منم درد گرفت 161 00:14:56,125 --> 00:15:01,900 ذهن تو و ذهن یه شخص دیگه بهم مرتبطه 162 00:15:02,875 --> 00:15:09,332 به خاطر یه ضربه شدید به مغز ممکنه دچار یه سری تغییراتی توی امواج مغزی بشه 163 00:15:09,332 --> 00:15:13,332 ساده بخوام بگم مثل وصل شدن صفحه گوشی به صفحه تلویزیونه 164 00:15:14,000 --> 00:15:16,558 عملکرد گوشی نرمال که باشه 165 00:15:17,125 --> 00:15:19,191 روی تلویزیون کار میکنه 166 00:15:19,191 --> 00:15:21,950 با اینحال آنها سیگنال یکسانی رو به اشتراک می گذارند 167 00:15:21,958 --> 00:15:23,632 نگو داری بستنی میخوری 168 00:15:23,632 --> 00:15:27,375 الان توی پریودم میتونم هر چی میخوام بخورم 169 00:15:28,750 --> 00:15:31,516 خب الان من تلفنم یا تلویزیون؟ 170 00:15:31,516 --> 00:15:33,150 تو تلفنی 171 00:15:33,150 --> 00:15:34,867 تلویزیون هم هستی 172 00:15:37,458 --> 00:15:42,625 اتفاقا یه مورد مشابه مثل این رو توی یه کتاب پزشکی خوندم 173 00:15:42,625 --> 00:15:45,066 دو بیمار با امواج مغزی غیر طبیعی 174 00:15:45,066 --> 00:15:46,775 هر چند که خیلی با هم فاصله داشتن 175 00:15:46,775 --> 00:15:49,932 اما می تونستن حضور همدیگه رو احساس کنن 176 00:15:49,932 --> 00:15:53,199 حتی برخی از حواس اونا هم بهم متصل بوده 177 00:15:53,199 --> 00:15:55,841 وقتی ضربان قلبش بیشتر از ۱۰۰ باشه 178 00:15:55,841 --> 00:15:58,949 امواج مغزی اون حتی تا حد کنترل بدن طرف دیگه هم تشدید میشه 179 00:15:58,949 --> 00:16:00,691 کنترل کردن بدنم ؟ 180 00:16:00,691 --> 00:16:03,149 زندگی من همین الانشم خارج از کنترله 181 00:16:03,149 --> 00:16:05,767 و حالا بدنم هم همین طور ؟ 182 00:16:07,925 --> 00:16:10,883 درمانش چیه؟ 183 00:16:10,883 --> 00:16:12,533 مثل همه ی درمان های دیگه 184 00:16:13,417 --> 00:16:18,841 امواج مغزی تو به دلیل ضربه شدید تغییر کرده 185 00:16:18,841 --> 00:16:24,424 پس حتما باید یه ضربه دیگه بخوره تا دوباره به حالت اول برگرده 186 00:16:25,125 --> 00:16:28,708 اما نمیخواد اینطوری تمومش کنی 187 00:16:29,650 --> 00:16:31,149 پس الان میتونم چیکار کنم ؟ 188 00:16:31,149 --> 00:16:32,624 بزار همین طوری بمونه 189 00:16:32,625 --> 00:16:34,899 باید خودت رو وفق بدی و بهش عادت کنی 190 00:16:34,899 --> 00:16:36,482 فکر کن یه آدم متاهلی 191 00:16:36,482 --> 00:16:40,991 بهم دیگه عادت کردین و نمی تونین بدون هم زندگی کنین 192 00:16:40,991 --> 00:16:43,041 - اما ... - وقت تمومه 193 00:16:45,583 --> 00:16:47,683 وی چت یا آلی پای؟ 194 00:16:49,025 --> 00:16:50,982 شاید باید هم رو بشناسیم 195 00:16:50,982 --> 00:16:52,283 خوب نیست اینطوری؟ 196 00:16:52,283 --> 00:16:53,942 خداحافظ 197 00:16:59,833 --> 00:17:01,399 واضحه یه مرد کلاهبرداره 198 00:17:01,399 --> 00:17:02,732 احمق نباش 199 00:17:02,732 --> 00:17:05,767 اون یه دکتر کلاهبرداره؟ 200 00:17:06,417 --> 00:17:08,750 حوصله بحث کردن با تو رو ندارم 201 00:17:09,458 --> 00:17:13,241 از اونجایی که همه چیز رو درباره اش شنیدی دیگه نیازی به توضیح دادن نیست 202 00:17:13,241 --> 00:17:14,483 بیا اینکار رو کنیم 203 00:17:14,483 --> 00:17:16,308 تو ضربه رو میزنی به کله ات یا من انجام بدم ؟ 204 00:17:16,958 --> 00:17:19,399 به نظرت روی پیشونیم نوشته احمقم ؟ 205 00:17:19,399 --> 00:17:20,732 منظورت چیه؟ 206 00:17:20,732 --> 00:17:24,082 اگه میخوای با اینکارا خودت رو به کشتن بدی روی من حساب نکن 207 00:17:24,082 --> 00:17:26,291 تو بی مسئولیت ترین مردی هستی که تا حالا دیدم 208 00:17:26,292 --> 00:17:28,017 آهان که اینطور 209 00:17:28,017 --> 00:17:30,007 تو هم بی مسئولیت ترین زنی هستی که تا حالا دیدم 210 00:17:30,007 --> 00:17:31,207 بی مسئولیت 211 00:17:31,208 --> 00:17:32,700 غیر منطقی 212 00:17:35,442 --> 00:17:36,632 بی مسئولیت 213 00:17:36,632 --> 00:17:39,491 آره اصلا من بی مسئولیتم 214 00:17:41,250 --> 00:17:46,574 باشه حالا بیخیال حالا بیا یه سری قانون بزاریم 215 00:17:46,574 --> 00:17:49,733 قانون اول صحبت کردن ممنوع 216 00:17:49,733 --> 00:17:53,107 قانون دوم خودت رو توی خطر ننداز 217 00:17:53,125 --> 00:17:56,575 قانون سوم ضربان قلبت رو زیر ۱۰۰ نگه دار 218 00:17:56,575 --> 00:17:59,107 خوبه دقیقا همون چیزیه که میخواستم بگم 219 00:17:59,107 --> 00:18:00,617 خداحافظ 220 00:18:02,117 --> 00:18:10,117 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 221 00:18:29,042 --> 00:18:29,957 باشه 222 00:18:29,958 --> 00:18:31,517 خوبه 223 00:18:31,517 --> 00:18:33,442 با توجه به این برنامه 224 00:18:34,900 --> 00:18:37,308 پنگوئنی چیزی هستی؟ 225 00:18:37,817 --> 00:18:39,892 چه پنگوئنی؟ 226 00:18:42,483 --> 00:18:44,967 گفتم شرط 227 00:18:44,967 --> 00:18:47,466 تهویه هوا رو روشن کردی ؟ یکم سرده 228 00:18:47,466 --> 00:18:49,750 تهویه هوا امروز خاموشه 229 00:18:51,625 --> 00:18:53,575 تب داری ؟ 230 00:18:54,833 --> 00:18:57,782 اگه مریضی برو دکتر به خاطر بقیه هم که شده 231 00:18:57,782 --> 00:18:59,674 نه خیر مریض نیستم 232 00:18:59,674 --> 00:19:01,125 من فقط.... 233 00:19:08,775 --> 00:19:11,999 این پلان به طور کامل نیاز عملکردی هر طبقه را برآورده می کنه 234 00:19:11,999 --> 00:19:14,217 به خاطر همین هم برای هر طبقه..... 235 00:19:20,650 --> 00:19:23,666 سلام؟ داری چیکار میکنی ؟ 236 00:19:23,666 --> 00:19:28,492 برای هر طبقه یه واحد بزاریم 237 00:19:36,983 --> 00:19:40,508 ضربان قلبت رو چک کن داری قانون رو میشکنی 238 00:19:40,508 --> 00:19:43,492 از طریق تکرار 239 00:19:45,333 --> 00:19:48,917 هر شش طبقه تشکیل میشه 240 00:19:48,917 --> 00:19:50,908 یه الگوی تکرار شونده 241 00:19:52,667 --> 00:19:57,874 جوری که یه اثر پویا رو یه نمای ایستا برسه 242 00:19:57,874 --> 00:20:00,416 ببخشید من آلرژی دارم 243 00:20:01,125 --> 00:20:04,891 با اتخاذ چنین ساختاری با تغییرات متمایز 244 00:20:04,891 --> 00:20:07,066 اونوقت میتونیم یه برج بسازیم 245 00:20:07,066 --> 00:20:09,433 که هم مدرن باشه و هم زیبا 246 00:20:09,433 --> 00:20:13,341 بعد از تکمیل پروژه مطمئنا به یکی از زیباترین ساختمون های شهر تبدیل میشه 247 00:20:13,341 --> 00:20:14,774 تو مشکلت چیه؟ 248 00:20:14,774 --> 00:20:16,357 سرکار بودم 249 00:20:16,357 --> 00:20:20,174 تو سرکار بودی و من توی خونه 250 00:20:20,174 --> 00:20:24,124 اگه به سر خودت ضربه نمیزدی این همه مشکل نداشتم 251 00:20:24,124 --> 00:20:26,892 جوری حرف نزن که انگار تقصیر منه 252 00:20:26,892 --> 00:20:28,607 تو کسی هستی که داری به من زور میگی اونم به خاطر مشکل خودت 253 00:20:28,607 --> 00:20:31,624 ادای بچه ها رو در نیار 254 00:20:34,833 --> 00:20:38,191 سلام؟ دارم میگم ادای بچه ها رو در نیار مگه بچه ای ؟ 255 00:20:39,775 --> 00:20:42,058 این سیگنال احمقانه هم قطع شد 256 00:20:44,275 --> 00:20:45,700 شماره ات رو بده 257 00:20:45,700 --> 00:20:47,300 ۱۵۸ 258 00:20:48,708 --> 00:20:49,832 میدونم میخوای چیکار کنی 259 00:20:49,833 --> 00:20:55,149 میخوای از شماره من برای درست کردن یه اکانت دوست یابی آنلاین برای خودت استفاده کنی 260 00:20:55,149 --> 00:20:56,291 دقیقا بگو چه طور این قدر متوهمی؟ 261 00:20:56,292 --> 00:20:57,399 متوهم؟ 262 00:20:57,399 --> 00:20:58,791 آدرست رو بده 263 00:20:58,792 --> 00:21:01,092 بهت نشون میدم که کی متوهمه 264 00:21:01,792 --> 00:21:02,933 باشه 265 00:21:02,933 --> 00:21:04,541 جاده رومانتیک ۱۲ 266 00:21:04,542 --> 00:21:06,849 رومانتیک 267 00:21:06,849 --> 00:21:08,600 آلمان 268 00:21:08,600 --> 00:21:10,941 آلمان؟ داری شوخی میکنی؟ 269 00:21:10,941 --> 00:21:12,917 من اصلا توی مود شوخی کردن نیستم 270 00:21:12,917 --> 00:21:14,832 تنهام بزار از بدنم گم شو بیرون 271 00:21:14,832 --> 00:21:16,749 از بدنم برو بیرون 272 00:21:16,750 --> 00:21:18,192 تو... 273 00:21:20,650 --> 00:21:22,875 مامان 274 00:21:57,750 --> 00:22:00,158 آقا یه دور بیشتر 275 00:22:00,158 --> 00:22:01,450 باشه 276 00:22:06,625 --> 00:22:09,649 - چیکار داری میکنی؟ - چی شده ؟ موضوع چیه؟ 277 00:22:10,292 --> 00:22:12,849 بهت هشدار دادم از زندگی من برو بیرون 278 00:22:13,858 --> 00:22:15,041 ساکت شو 279 00:22:15,042 --> 00:22:16,482 چی گفتی الان؟ 280 00:22:16,482 --> 00:22:18,225 نتونستم بشنوم 281 00:22:27,990 --> 00:22:30,420 [طب سوزنی] [خراشیدن ناخن روی تخته سیاه] 282 00:22:30,420 --> 00:22:33,050 [نگاه کردن فیلم های ترسناک] [طب سوزنی] 283 00:22:39,500 --> 00:22:46,030 ♫ صبح بخیر، آفتاب، شکر، چوب شور، پای سیب ♫ (م: این آهنگ چیه خدایی'-') 284 00:22:46,030 --> 00:22:52,790 ♫ احساس می کنم تو رو از زندگی اولم میشناسم ♫ 285 00:22:52,790 --> 00:22:56,660 ♫ حدس می‌زنم که عشق... ♫ 286 00:22:56,667 --> 00:22:59,408 توی زادگاه من بهترین سس فلفل رو درست میکنن 287 00:23:00,192 --> 00:23:02,191 چرا اینقدر سرده 288 00:23:02,191 --> 00:23:04,450 داری چی میخوری ؟ 289 00:23:06,833 --> 00:23:08,366 من نمیتونم غذای تند بخورم 290 00:23:08,366 --> 00:23:09,774 آخی چه قدر بد 291 00:23:09,774 --> 00:23:12,192 پس لذتی از زندگی نبردی 292 00:23:17,192 --> 00:23:19,874 ۹۴۷۸ گوسفند. 293 00:23:19,875 --> 00:23:22,075 ۹۴۷۹... 294 00:23:22,075 --> 00:23:23,566 داری تلافی میکنی 295 00:23:23,566 --> 00:23:25,674 - مشکل چیه الان؟ - تو یک نصفه شب قهوه خوردی 296 00:23:25,674 --> 00:23:26,899 بعد میگی مشکل چیه 297 00:23:26,899 --> 00:23:28,624 بهت گفتم من دارم توی آلمان زندگی میکنم 298 00:23:28,625 --> 00:23:31,166 الان ظهره نمیدونم خوردن یه کم قهوه چه اشکالی داره آخه 299 00:23:31,166 --> 00:23:34,200 در حالی که داری نصف شب گوسفند میشماری 300 00:23:34,200 --> 00:23:35,541 چوپانی چیزی هستی ؟ 301 00:23:35,542 --> 00:23:37,732 گوسفند با خواب هم قافیه اس 302 00:23:37,732 --> 00:23:39,057 این یه ترفند ذهنیه 303 00:23:39,057 --> 00:23:40,174 گوسفند بعدش خواب 304 00:23:40,174 --> 00:23:42,482 فقط دلم میخواد یکم بخوابم میفهمی خواب 305 00:23:42,482 --> 00:23:44,216 ۶۵۵۰گوسفند 306 00:23:44,216 --> 00:23:46,066 ۶۵۵۱ گوسفند 307 00:23:46,066 --> 00:23:47,458 ۶۵۵۲... 308 00:23:47,458 --> 00:23:49,533 بزار زمین 309 00:23:51,000 --> 00:23:52,266 گفتم بزارش زمین 310 00:23:52,266 --> 00:23:54,392 من اصلا دیشب نتونستم بخوابم 311 00:23:54,392 --> 00:23:55,991 به قهوه نیاز دارم تا بتونم کار کنم 312 00:23:55,991 --> 00:23:57,750 بیخیال 313 00:23:58,667 --> 00:24:00,082 این کار نیست 314 00:24:00,083 --> 00:24:03,399 اگه هر دو مون نتونیم بخوابیم اونوقت دوتا مون دیوونه میشیم 315 00:24:07,025 --> 00:24:09,108 نه تو همین الانم هستی 316 00:24:10,750 --> 00:24:15,807 این پلان شکل لانه زنبوری رو به عنوان نقش پایه می گیره و آن رو از طریق تکرار گسترش می ده 317 00:24:15,807 --> 00:24:20,724 موتیف شش ضلعی را می توونیم هم در یک طرح دو بعدی و هم در طرح سه بعدی اعمال کرد. 318 00:24:20,724 --> 00:24:23,075 نیازی به سخنرانی تو ندارم 319 00:24:23,742 --> 00:24:27,657 به من بگو چه طور میخوای اینو بفروشی؟ 320 00:24:27,657 --> 00:24:29,607 از نظر فرم و ساختار ... 321 00:24:29,607 --> 00:24:33,199 شبیه این پروژه وجود داره که چنین ساختاری داشته باشه؟ 322 00:24:33,199 --> 00:24:35,117 چه طور میخوای هزینه اش رو مدیریت کنی؟ 323 00:24:35,117 --> 00:24:39,157 اگه تیم ساخت و ساز هیچ تجربه ای برای ساخت چنین چیزی نداشته باشه میخواید چیکار کنی ؟ 324 00:24:40,192 --> 00:24:41,891 شاید بتوانیم نوآوری کنیم و ... 325 00:24:41,891 --> 00:24:44,233 میخوای در مورد نوآوری صبحت کنی؟ 326 00:24:44,233 --> 00:24:46,957 مشتری ستون های رومی رو توی معماری سبک چینی هوی می خواست 327 00:24:46,957 --> 00:24:48,700 اون نو آوری نبود ؟ 328 00:24:48,700 --> 00:24:50,841 چرا باید باهاش مخالفت میکردی ؟ 329 00:24:50,841 --> 00:24:53,499 اگه از چن مینگ یو نخواسته بودم که همه چیز رو درست کنه 330 00:24:53,500 --> 00:24:56,200 میدونی چه قدر پول از دست می دادیم؟ 331 00:24:58,400 --> 00:24:59,908 و... 332 00:25:01,400 --> 00:25:03,258 اینا دیگه چه کوفتیه؟ 333 00:25:05,500 --> 00:25:07,516 باورم نمیشه دیوونه شدی ؟ 334 00:25:07,516 --> 00:25:09,041 ببین چیکار کردی تمام روز داری با خودت حرف میزنی 335 00:25:09,041 --> 00:25:10,816 همش توی دفترتی و عجیب و غریب رفتار میکنی 336 00:25:10,816 --> 00:25:12,217 تو... 337 00:25:13,833 --> 00:25:16,158 اصلا این شغل رو میخوای؟ 338 00:25:16,158 --> 00:25:19,482 گوش بده یا خودت رو جمع و جور کن یا از دفتر گورت رو گم کن 339 00:25:19,482 --> 00:25:21,425 نیازی به بازنده ها نداریم 340 00:25:30,067 --> 00:25:31,700 هی 341 00:25:38,500 --> 00:25:40,942 این به نظر برای من خوب میاد 342 00:25:40,942 --> 00:25:42,892 رئیس کچل ما چنین سلیقه ی وحشتناکی داره 343 00:25:45,750 --> 00:25:48,816 دختر قشنگ من نزار بره روی اعصابت 344 00:25:50,333 --> 00:25:53,024 من خوبم نیازی نیست دلداریم بدی 345 00:25:54,183 --> 00:25:56,891 از وقتی فارغ التحصیل شدم هر روز کلی جون کندم 346 00:25:56,891 --> 00:26:00,024 یا برای کارم یا برای پرداخت اجاره خونم 347 00:26:01,508 --> 00:26:05,241 قدرت من مثل این شن های ساعت شنیه که داره تخلیه میشه 348 00:26:05,241 --> 00:26:07,358 خب بزار فرو بریزه 349 00:26:08,667 --> 00:26:09,916 بعدش دوباره شروع کن 350 00:26:09,917 --> 00:26:14,049 اگه از نو هم شروع کنم بازم همون داستان قبلی میشه 351 00:26:14,049 --> 00:26:15,599 هیچ کس به نظر تو اهمیتی نمیده 352 00:26:15,599 --> 00:26:16,924 هیچ کس به دیدگاه تو گوش نمیده 353 00:26:16,924 --> 00:26:18,817 اونا اصلا تو رو نمی بینن 354 00:26:18,817 --> 00:26:22,100 اون هی چینگه 355 00:26:23,770 --> 00:26:26,130 هی چینگ 356 00:26:27,817 --> 00:26:30,141 بگیرش برو خودت رو معرفی کن 357 00:26:30,583 --> 00:26:31,892 الان؟ 358 00:26:31,892 --> 00:26:34,407 الان وقتشه عجله کن 359 00:26:34,958 --> 00:26:36,042 من اینطور فکر نمی‌کنم ها 360 00:26:36,042 --> 00:26:37,541 میتونی برو 361 00:26:37,542 --> 00:26:40,016 میتونی انجام بدی برو 362 00:26:40,583 --> 00:26:42,708 امروز توی آتش بسیم 363 00:26:43,700 --> 00:26:45,899 هیچ چی توی بار نخوری 364 00:26:45,899 --> 00:26:47,817 میدونم 365 00:26:49,833 --> 00:26:51,624 سلام خانوم هی چینگ 366 00:26:51,625 --> 00:26:53,167 سلام شما خانوم ...؟ 367 00:26:53,167 --> 00:26:54,691 اسم من آن یی هست 368 00:26:54,691 --> 00:26:57,757 منم یه معمارم البته دستیار معمار 369 00:26:57,757 --> 00:27:00,483 من عاشق کار های شمام 370 00:27:00,483 --> 00:27:01,783 سلام 371 00:27:02,417 --> 00:27:03,850 داشتیم با هم حرف میزدیم 372 00:27:03,850 --> 00:27:05,541 متاسفم که مزاحم شدم 373 00:27:05,542 --> 00:27:08,057 من یکی از طرفدار های خانوم هی هستم 374 00:27:08,057 --> 00:27:09,917 خیلی خوبه 375 00:27:09,917 --> 00:27:11,475 بشین 376 00:27:15,150 --> 00:27:18,024 شکل لونه زنبوری کارآمدترین شکل طبیعیه 377 00:27:18,024 --> 00:27:22,299 کیفیت اون رو توی طراحی میتونین ببینین 378 00:27:22,917 --> 00:27:24,725 تاثیر گذاره 379 00:27:24,725 --> 00:27:26,167 واقعا؟ 380 00:27:27,350 --> 00:27:29,742 اما رئیسم یه چیز دیگه میگه 381 00:27:30,750 --> 00:27:31,957 مهم نیست 382 00:27:31,958 --> 00:27:34,200 بالاخره کسی رو پیدا میکنی که تو رو ببینه 383 00:27:34,200 --> 00:27:38,124 ارزش اصلی یه معماری به سود تجاریش نیست 384 00:27:38,124 --> 00:27:41,508 بلکه به ارزش زیاد زندگی آدم های ساکنشه 385 00:27:43,942 --> 00:27:46,950 خانوم هی به ندرت از کسی تعریف میکنه 386 00:27:48,208 --> 00:27:51,333 بیا با هم بنوشیم 387 00:27:51,333 --> 00:27:52,942 بسلامتی 388 00:27:55,292 --> 00:27:58,092 متاسفم نمیتونم امروز بنوشم 389 00:28:01,125 --> 00:28:03,849 گائو آنگ 390 00:28:03,849 --> 00:28:05,433 پیانیست 391 00:28:27,250 --> 00:28:29,467 مشکلی هست ؟ 392 00:28:31,083 --> 00:28:32,425 نه 393 00:28:33,150 --> 00:28:35,300 همه خوبن 394 00:28:43,000 --> 00:28:45,332 خانوم هی بزارین کمک تون کنم 395 00:28:45,333 --> 00:28:46,416 بفرمایید 396 00:28:46,417 --> 00:28:48,807 - بسلامتی - بسلامتی 397 00:29:35,500 --> 00:29:37,208 آقای چن 398 00:29:37,208 --> 00:29:38,892 آن یی 399 00:29:38,892 --> 00:29:40,733 زخمت ... 400 00:29:40,733 --> 00:29:42,433 چه طوره؟ 401 00:29:44,833 --> 00:29:46,425 الان بهترم 402 00:29:48,692 --> 00:29:50,367 به خودت سخت نگیر 403 00:29:52,650 --> 00:29:54,333 خوشحالم حالت بهتره 404 00:30:17,042 --> 00:30:19,742 متاسفم 405 00:30:39,808 --> 00:30:41,767 تولدت مبارک 406 00:30:41,767 --> 00:30:44,133 ممنون بچه ها 407 00:30:44,133 --> 00:30:47,007 بیا آقای چن یه آرزو کن 408 00:30:47,007 --> 00:30:50,350 سه دو یک 409 00:30:53,333 --> 00:30:54,291 بیاین با هم بنوشیم 410 00:30:54,292 --> 00:30:55,249 شروع کنیم 411 00:30:55,250 --> 00:30:57,707 کریسمس مبارک 412 00:30:57,708 --> 00:30:59,199 بسلامتی 413 00:30:59,199 --> 00:31:01,467 کریسمس مبارک 414 00:31:02,125 --> 00:31:04,008 بیا یه عکس بگیریم 415 00:31:11,790 --> 00:31:16,650 [به چنگ مینگ یو] 416 00:31:23,800 --> 00:31:27,720 [به چنگ مینگ یو] 417 00:31:44,333 --> 00:31:46,350 چرا داری گریه میکنی؟ 418 00:31:46,350 --> 00:31:48,332 پس برای منم یکم گریه کن 419 00:31:48,333 --> 00:31:50,300 چون دفعه قبل چیزی نگفتم 420 00:32:06,875 --> 00:32:09,225 الان خوشحالی؟ 421 00:32:11,042 --> 00:32:13,258 مجبور نبودی 422 00:32:14,042 --> 00:32:16,742 نیازی نبود یه احمق از من بسازی 423 00:32:16,742 --> 00:32:20,092 خودم میدونم که چه قدر احمقم 424 00:32:24,458 --> 00:32:27,508 هیچ وقت فکر نکردم که یه احمقی 425 00:32:29,083 --> 00:32:32,400 هر چند بعضی وقتا آدم بی مسئولیتی هستی 426 00:32:32,400 --> 00:32:34,367 چیزهایی رو میگی که واقعا منظورش رو نداری 427 00:32:34,367 --> 00:32:36,225 خیلی زودم عصبانی میشی 428 00:32:37,125 --> 00:32:42,158 حتی به خودت صدمه میزنی که تا بتونی از من تلافی کنی 429 00:32:42,875 --> 00:32:45,608 الان آرومی ؟ 430 00:32:48,650 --> 00:32:50,425 نباشم؟ 431 00:32:54,958 --> 00:32:58,408 وقتی بچه بودم یه عالمه گریه میکردم چون فکر میکردم داره بهم ظلم میشه 432 00:32:59,583 --> 00:33:03,000 الان گریه میکنم چون احساس میکنم ناامید شدم 433 00:33:03,833 --> 00:33:06,367 مهم نیست چه قدر سخت تلاش کنم 434 00:33:06,367 --> 00:33:10,849 هیج وقت رئیسم یا مردی که خیلی تحسینش میکنم 435 00:33:10,849 --> 00:33:15,042 حتی بهم یه فرصت نمیدن 436 00:33:18,958 --> 00:33:21,492 من فقط یه آدم شکست خورده ام 437 00:33:22,992 --> 00:33:30,992 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 438 00:33:35,175 --> 00:33:40,224 خیلی از مردم ممکنه توی جایی باشن که واقعا اون رو دوست ندارن 439 00:33:41,042 --> 00:33:45,300 اما اگه خودت رو دوست نداشته باشی اونوقت کس دیگه ای هم نمیتونه دوست داشته باشه 440 00:34:03,817 --> 00:34:07,017 نمیدونستم میتونی حرف های قشنگ بزنی 441 00:34:07,017 --> 00:34:08,607 گفته های سامرست موامه 442 00:34:08,607 --> 00:34:10,408 نه حرف های من 443 00:34:38,500 --> 00:34:44,266 فانگ فانگ شیش ماهه که برای این تمرین میکنه تا همه رو شگفت زده کنه 444 00:34:45,125 --> 00:34:47,358 اون قرار بود میزبان باشه نه من 445 00:34:53,900 --> 00:34:55,758 عالیه 446 00:34:55,758 --> 00:34:58,500 عالی موفق باشی 447 00:34:59,458 --> 00:35:01,225 خیلی ممنونم ازتون 448 00:35:03,042 --> 00:35:05,642 چه عملکرد عالی 449 00:35:05,642 --> 00:35:09,508 یکبار دیگه اینو به فانگ فانگ بده 450 00:35:12,625 --> 00:35:17,957 اون هم زیبایی و هم استعدادش رو با هم پرورش داده 451 00:35:17,957 --> 00:35:22,282 برای اجرای چنین قطعه ی پیانویی فراموش نشدنی 452 00:35:22,282 --> 00:35:24,660 باید سال ها تمرین کرده باشه 453 00:35:24,660 --> 00:35:26,190 باید خیلی سخت تمرین کرده باشی 454 00:35:26,190 --> 00:35:27,667 خسته کننده بوده 455 00:35:27,667 --> 00:35:29,291 من برات اینکار رو کردم متوجه ای؟ 456 00:35:29,292 --> 00:35:31,158 درمورد تف کردن شراب حرف نمیزنم 457 00:35:31,158 --> 00:35:34,067 جایزه یه هدفون بلوتوثه 458 00:35:34,067 --> 00:35:36,183 لطفا شماره صندلی خودتون رو چک کنید 459 00:35:36,183 --> 00:35:38,150 براتون آرزوی خوش شانسی میکنم 460 00:36:04,958 --> 00:36:06,041 چیکار داری میکنی؟ 461 00:36:06,042 --> 00:36:08,316 پیانو سی درجه سمت راست شماست 462 00:36:08,316 --> 00:36:11,099 حدود شیش متر فاصله داره برو اونجا 463 00:36:13,417 --> 00:36:16,207 همه دارن منو نگاه میکنن کار احمقانه ای نکن 464 00:36:18,833 --> 00:36:20,633 لطفا دیگه کار احمقانه ای نکن 465 00:36:23,692 --> 00:36:25,917 آروم باش به من اعتماد کن 466 00:36:28,042 --> 00:36:30,883 فقط از لحظه درخشیدن خودت لذت ببر 467 00:36:33,542 --> 00:36:35,149 داری بازی میکنی؟ 468 00:36:35,149 --> 00:36:36,808 چرا تو ... 469 00:37:56,950 --> 00:37:59,010 عالیه 470 00:38:02,170 --> 00:38:03,990 عالیه 471 00:38:23,167 --> 00:38:26,024 اولین دفعه اس که تقلب کردم 472 00:38:26,024 --> 00:38:28,075 حس خوبی داره 473 00:38:29,150 --> 00:38:30,524 صبر کن 474 00:38:30,524 --> 00:38:33,232 ما چند وقته هم رو میشناسیم ولی هنوز اسمت رو نمیدونم 475 00:38:33,232 --> 00:38:37,232 نظرت چیه خودمون رو بهم معرفی کنیم ؟ 476 00:38:38,192 --> 00:38:41,032 سلام من آن یی ام از آشنایی باهات خوشبختم 477 00:38:41,032 --> 00:38:43,250 منم همین طور 478 00:38:44,692 --> 00:38:46,832 خوبه 479 00:38:46,833 --> 00:38:51,882 چون توی پیانو خوبی بهت اعجوبه موسیقی میگم 480 00:38:51,882 --> 00:38:53,332 اعجوبه 481 00:38:53,333 --> 00:38:58,541 اگه یه اعجوبه بودم توی خونه دوستم توی یه مکان بی نام و نشون 482 00:38:58,541 --> 00:39:01,858 به عنوان یه تونر کار نمیکردم 483 00:39:03,125 --> 00:39:04,482 فهمیدم 484 00:39:04,482 --> 00:39:08,499 از اون هنرمند هایی هستی که ساز میلیون دلاریت 485 00:39:08,499 --> 00:39:10,649 رو توی ماشین میلیونیت میزاری و 486 00:39:10,649 --> 00:39:14,400 صدها مایل رو به خاطر یه کنسرت ده دلاری رانندگی میکنی 487 00:39:15,317 --> 00:39:16,950 متاسفم 488 00:39:19,467 --> 00:39:22,616 مشکلی نیست بهش عادت کردم 489 00:39:23,250 --> 00:39:27,524 برای رسیدن به خواسته ام مدت زیادی تلاش کردم 490 00:39:27,524 --> 00:39:31,866 وقتی به اطراف نگاه میکنم کسی رو به جز خودم نمی‌بینم 491 00:39:33,667 --> 00:39:37,224 کسایی که برای شش پنی عقب می مونن همه شون منو مسخره میکنن 492 00:39:37,224 --> 00:39:38,958 جدا؟ 493 00:39:38,958 --> 00:39:41,208 فکر میکنه یه اعجوبه اس؟ 494 00:39:43,275 --> 00:39:45,357 شاید یه چیزی داره 495 00:39:45,357 --> 00:39:47,283 هعی 496 00:39:47,283 --> 00:39:50,358 تسلیم کسایی که اینوطری بهت نگاه میکنن نشو 497 00:39:50,358 --> 00:39:52,425 به دلداریت نیازی ندارم 498 00:39:55,917 --> 00:39:57,492 یه لحظه صبر کن 499 00:40:03,375 --> 00:40:05,158 چیکار داری میکنی؟ 500 00:40:05,875 --> 00:40:07,850 بیخیال بیا پیانو بزنیم 501 00:40:08,500 --> 00:40:09,541 نه 502 00:40:09,542 --> 00:40:12,374 فقط بزن خودت میفهمی 503 00:40:13,900 --> 00:40:15,425 برو دیگه 504 00:41:18,000 --> 00:41:20,267 حسش میکنی؟ 505 00:41:20,267 --> 00:41:23,958 هیچ وقت چنین موزیک زیبایی رو نشنیده بودم 506 00:41:28,958 --> 00:41:32,133 سلام من گائو آنگ هستم 507 00:41:32,917 --> 00:41:34,917 از آشنایی با شما خوشبختم 508 00:41:37,083 --> 00:41:38,883 گئو آنگ 509 00:41:41,417 --> 00:41:43,290 گئو آنگ تو اینو گرفتی 510 00:41:43,290 --> 00:41:51,250 ♫ وقتی خورشید افسون رفت ♫ 511 00:41:51,270 --> 00:41:59,230 ♫ وقتی چیزی برای درخشیدن وجود نداره ♫ 512 00:41:59,230 --> 00:42:13,620 ♫ اونوقت نور کوچیکت رو نشون می دی... تمام شب ♫ 513 00:42:15,250 --> 00:42:19,220 ♫ سپس مسافر در تاریکی ♫ 514 00:42:19,220 --> 00:42:21,850 ♫ ممنون از وقتی که برام گذاشتی ♫ 515 00:42:21,850 --> 00:42:25,067 عزیزم دستات چی شده؟ 516 00:42:25,067 --> 00:42:27,342 این فقط یه محافظه 517 00:42:28,208 --> 00:42:30,291 تو واقعا تحسین برانگیزی 518 00:42:30,292 --> 00:42:34,382 توی محل ساخت و ساز دستکش نمی پوشیدی اما موقع طراحی میپوشی؟ 519 00:42:34,382 --> 00:42:37,183 این باید یه مداد خیلی خطرناک باشه 520 00:42:38,600 --> 00:42:41,633 چرا دستکش پوشیدی ؟ 521 00:42:45,692 --> 00:42:47,357 از دستات مواظبت میکنی 522 00:42:47,357 --> 00:42:49,216 دست ها برای یه پیانیست خیلی مهمن 523 00:42:49,216 --> 00:42:53,416 اگه دستام آسیب ببینه تو نمی تونی پیانو بزنی 524 00:42:56,125 --> 00:42:58,008 از کجا اون دستکش ها رو گرفتی؟ 525 00:42:58,008 --> 00:42:59,316 خیلی خسیسی 526 00:42:59,316 --> 00:43:01,283 قطعا از از پشم خالص درست نشده 527 00:43:15,130 --> 00:43:22,990 ♫ ستاره ی کوچولو چشمک بزن ♫ 528 00:43:22,990 --> 00:43:30,990 ♫ متعجبم که تو واقعا کی هستی ♫ 529 00:43:30,990 --> 00:43:38,870 ♫ بالاتر از دنیا خیلی بالا ♫ 530 00:43:38,870 --> 00:43:44,660 ♫ شبیه یه الماس توی آسمون ♫ 531 00:43:46,870 --> 00:43:54,790 ♫ ستاره ی کوچولو چشمک بزن ♫ 532 00:43:54,790 --> 00:44:02,720 ♫ متعجبم که تو کی هستی ♫ 533 00:44:02,720 --> 00:44:10,670 ♫ خیلی بالاتر از دنیا خیلی بالاتر♫ 534 00:44:10,670 --> 00:44:16,880 ♫ شبیه یه الماس توی آسمون♫ 535 00:44:32,458 --> 00:44:33,607 چی شده؟ 536 00:44:33,607 --> 00:44:35,092 تب داری؟ 537 00:44:36,125 --> 00:44:37,708 سرماخوردم 538 00:45:42,083 --> 00:45:46,100 گائو آنگ ممنونم 539 00:45:48,067 --> 00:45:49,941 اگه به کار کردن همین طوری ادامه بدی 540 00:45:49,941 --> 00:45:52,207 یه روز توی خونه ات میوفتی میمیری 541 00:45:52,208 --> 00:45:55,125 و هیچ کسی هم جسدت رو تا سه هفته بعد پیدا نمیکنه 542 00:45:55,125 --> 00:45:58,275 شرکت هم اصلا ککش نمیگزه 543 00:46:03,667 --> 00:46:06,316 این جوک رو شنیدی ؟ 544 00:46:06,316 --> 00:46:08,942 مشتری به طراح میگه 545 00:46:08,942 --> 00:46:11,775 وقتی از دفترت رفتی بیرون یه نقاشی برام بفرست 546 00:46:11,775 --> 00:46:14,542 طراح هم میگه مشکلی نیست 547 00:46:14,542 --> 00:46:17,424 صبح بعد مشتری ازش میپرسه پس نقاشی کجاست ؟ 548 00:46:17,424 --> 00:46:18,899 چرا برام نفرستادیش؟ 549 00:46:18,899 --> 00:46:22,124 طراح هم میگه آخه من که از دفتر بیرون نرفتم (م: بانمک بود ...حیحیحی) 550 00:46:24,000 --> 00:46:25,867 این زندگی منه 551 00:46:35,292 --> 00:46:36,957 اینطوری خوبه؟ 552 00:46:36,958 --> 00:46:38,950 حداقل یه یکم بهترش کن 553 00:46:39,958 --> 00:46:41,757 برنامه عالیه 554 00:46:41,757 --> 00:46:43,232 بقیه اش دست سازنده اس 555 00:46:43,232 --> 00:46:44,841 مردم رو یادت باشه 556 00:46:44,841 --> 00:46:48,107 با اجرای دقیق فروش مون توی این ماه دو برابر میشه 557 00:47:38,650 --> 00:47:39,607 خوب به نظر نمیاد ؟ 558 00:47:39,607 --> 00:47:41,192 عالیه 559 00:47:41,192 --> 00:47:43,800 بهت گفتم که یه اعجوبه ای 560 00:47:45,442 --> 00:47:51,116 آن یی در واقع این قطعه رو فقط برای ... 561 00:47:52,667 --> 00:47:54,358 کیه؟ 562 00:47:57,160 --> 00:48:01,580 [به چنگ مینگ یو] 563 00:48:09,333 --> 00:48:11,024 آن یی من... 564 00:48:11,024 --> 00:48:13,425 نمیدونستم برای من انجام دادی 565 00:48:14,900 --> 00:48:15,916 باید برم 566 00:48:15,917 --> 00:48:17,608 آن یی 567 00:48:20,958 --> 00:48:22,992 نمیدونم چرا... 568 00:48:24,042 --> 00:48:28,758 اخیرا یه احساس خاصی بهت دارم 569 00:48:33,583 --> 00:48:35,933 فکر میکنم یه احساساتی به تو دارم 570 00:48:37,433 --> 00:48:45,433 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 571 00:49:20,875 --> 00:49:24,499 گائو آنگ دارم خواب میبینم؟ 572 00:49:28,000 --> 00:49:30,149 دردم اومد داری چیکار میکنی؟ 573 00:49:30,149 --> 00:49:32,450 ثابت میکنه که رویا نمی بینی 574 00:49:32,450 --> 00:49:34,308 آرزو میکنم که بتونی خوشحال باشی 575 00:49:37,625 --> 00:49:39,124 خدای من 576 00:49:39,125 --> 00:49:41,832 این یه معجزه توی زندگی عشقی منه؟ 577 00:49:41,833 --> 00:49:44,332 احساس می‌کنم ذهنم کاملا خالی شده 578 00:49:44,333 --> 00:49:47,158 میترسم باز احمق بازی دربیارم 579 00:49:48,608 --> 00:49:50,292 آن یی 580 00:49:52,875 --> 00:49:53,999 باید برم 581 00:49:54,000 --> 00:49:55,733 بزار بعدا حرف بزنیم 582 00:50:21,750 --> 00:50:23,791 قطع کن گائو آنگ 583 00:50:23,792 --> 00:50:25,608 صبح به خیر آن بی 584 00:50:29,542 --> 00:50:31,291 صبح به خیر آقای چن 585 00:50:31,292 --> 00:50:32,992 گائو آنگ کیه؟ 586 00:50:36,983 --> 00:50:39,092 گربه امه 587 00:50:40,958 --> 00:50:46,933 ازت میخوام که رابطه مون رو یه راز نگه داری 588 00:50:48,375 --> 00:50:50,867 قوانین شرکت رو که میدونی 589 00:50:50,867 --> 00:50:53,258 پس به خاطر خودت ... 590 00:50:53,258 --> 00:50:55,075 میفهمم 591 00:50:55,075 --> 00:50:56,232 اشکال نداره 592 00:50:56,232 --> 00:50:57,399 توی اداره می بینمت پس 593 00:50:57,399 --> 00:50:59,258 بعدا می بینمت 594 00:51:11,625 --> 00:51:13,142 لعنت بهش 595 00:51:21,708 --> 00:51:22,582 سلام؟ 596 00:51:22,583 --> 00:51:23,908 خب چه طور بود ؟ 597 00:51:23,908 --> 00:51:25,700 هدیه ام رو دوست داشتی ؟ 598 00:51:27,542 --> 00:51:28,833 دوسش دارم 599 00:51:28,833 --> 00:51:31,066 فقط تا حالا کفش پاشنه بلند نپوشیدم 600 00:51:31,066 --> 00:51:34,533 عشق خانوما به کفش پاشنه بلند کلا توی دی ان ای شون هست 601 00:51:34,533 --> 00:51:36,600 هیچ زنی نمیتونه در مقابلش مقاومت کنه 602 00:51:38,750 --> 00:51:40,217 بعدا می بینمت 603 00:51:40,217 --> 00:51:42,025 بعدا می بینمت 604 00:51:55,233 --> 00:51:58,524 خب همگی بزارین معرفی کنم 605 00:51:58,524 --> 00:52:03,299 معمار جوون و آینده دار چن مینگ یو ، آقای چن 606 00:52:03,299 --> 00:52:05,607 لطف میکنی آقای ژانگ ممنونم 607 00:52:05,607 --> 00:52:07,649 باید سپاس گزار قدردان شما باشم 608 00:52:07,649 --> 00:52:10,024 و برای پیشرفت بیشتر تلاش میکنم 609 00:52:10,024 --> 00:52:12,766 اینجا میخوام برای شما بنوشم 610 00:52:13,758 --> 00:52:15,392 خوبه 611 00:52:16,083 --> 00:52:18,192 ازت خوشم میاد تو خیلی رکی 612 00:52:18,192 --> 00:52:23,841 برخلاف بعضی از معمار های که به زیبایی شناسی اهمیت میدن 613 00:52:23,841 --> 00:52:25,575 درسته؟ 614 00:52:25,575 --> 00:52:28,341 به خاطر همینه که میتونم روت حساب کنم 615 00:52:28,341 --> 00:52:32,591 تو طرح رو دقیقاً همانطور که مشتری می خواد بازبینی می کنی بدون سوال درسته؟ 616 00:52:32,591 --> 00:52:35,657 اولویت اصلی من علاقه مشتریه 617 00:52:35,657 --> 00:52:38,974 تنها وقتی معمار ها کسب درآمد میکنن که مشتری دوست داشته باشه 618 00:52:38,974 --> 00:52:41,299 اگه معماری رو فقط هنر نظر بگیریم 619 00:52:41,299 --> 00:52:44,257 روی تخته نقاشی از گرسنگی میمیریم 620 00:52:44,257 --> 00:52:46,249 بیاید همه برای آقای ژانگ بنوشیم 621 00:52:46,250 --> 00:52:47,932 - بفرمایید - باهوشه 622 00:52:48,583 --> 00:52:50,375 آقای ژانگ 623 00:52:50,375 --> 00:52:52,233 بفرمایید آقای ژانگ 624 00:52:52,983 --> 00:52:57,441 خب پروژه فاز ۲ نوبت شماست 625 00:52:57,441 --> 00:52:59,075 مشکلی نیست 626 00:53:08,042 --> 00:53:11,525 خانوم آن گفتم که مهارت های پیانو تون خیلی عالیه 627 00:53:11,525 --> 00:53:13,908 ممکنه افتخار شنیدن موزیک شما رو داشته باشم ؟ 628 00:53:15,025 --> 00:53:16,758 واقعا ؟ تو پیانو میزنی؟ 629 00:53:16,758 --> 00:53:18,442 بهم مون نشون بده 630 00:53:21,125 --> 00:53:22,332 اینجا خیلی آدم هست 631 00:53:22,333 --> 00:53:24,907 نباید برای بقیه مزاحمت ایجاد کنم درسته؟ 632 00:53:25,583 --> 00:53:27,216 همه الان توی حس و حال خوبیم 633 00:53:27,216 --> 00:53:29,433 اون پیانیست برای شما مناسب نیست 634 00:53:29,433 --> 00:53:31,216 برامون بزن لطفا توی ذوق مون نزن دیگه 635 00:53:31,216 --> 00:53:32,566 شاید یه وقت دیگه بهتر نیست؟ 636 00:53:32,566 --> 00:53:34,391 - بیخیال خانوم آن - برو دیگه 637 00:53:34,391 --> 00:53:36,949 - پیانو بزن - برو خانوم آن 638 00:53:36,949 --> 00:53:38,333 لطفا 639 00:53:45,542 --> 00:53:47,082 گائو آنگ لطفا کمکم کن 640 00:53:47,082 --> 00:53:48,858 میدونم اونجایی 641 00:53:48,858 --> 00:53:51,166 اون کیه که برات تصمیم میگیره؟ 642 00:53:51,167 --> 00:53:54,999 احیانا فکر نمیکنی که شبیه یه اسباب بازی برای سرگرمی چنگ مینگ یو شدی؟ 643 00:53:55,667 --> 00:53:56,624 اول لطفا کمکم کن 644 00:53:56,625 --> 00:53:58,591 التماست میکنم همین یه بار 645 00:53:58,591 --> 00:54:01,567 اهمیتی نمیدم چه قدر بهش احترام میزاری 646 00:54:02,167 --> 00:54:04,150 اما نمیخوام الان پیانو بزنم 647 00:54:04,150 --> 00:54:06,042 گائو آنگ 648 00:54:14,000 --> 00:54:15,450 گائو آنگ 649 00:54:16,858 --> 00:54:18,392 گائو آنگ 650 00:54:19,608 --> 00:54:21,242 گائو آنگ 651 00:54:28,583 --> 00:54:30,225 گائو آنگ 652 00:54:32,650 --> 00:54:35,500 متاسفم حالم خوب نیست 653 00:54:36,208 --> 00:54:38,092 بیاین بنوشیم 654 00:54:38,092 --> 00:54:40,633 اونقدر ها هم مهم نیست 655 00:54:43,375 --> 00:54:46,542 متاسفم که خجالت زده ات کردم 656 00:54:51,292 --> 00:54:55,391 میدونم چه احساسی داری ولی اون مشتری مون بود 657 00:54:55,958 --> 00:54:57,958 تو بزرگ شدی 658 00:54:57,958 --> 00:55:01,141 میدونی هزینه دمدمی مزاج بودن چیه؟ 659 00:55:02,400 --> 00:55:05,807 تا حالا قبل از انجام کاری به عواقبش فکر کردی ؟ 660 00:55:07,308 --> 00:55:08,783 فراموشش کن 661 00:55:08,783 --> 00:55:11,508 نمیخوام یه بحث بیهوده رو ادامه بدم 662 00:55:11,508 --> 00:55:12,975 رانندگی کن 663 00:55:33,250 --> 00:55:37,533 گائو آنگ فکر میکردم ما دوستیم 664 00:55:37,533 --> 00:55:40,024 نمیتونستی موقعیت بدم رو درک کنی؟ 665 00:55:40,024 --> 00:55:42,291 هیج کی توی دنیا بهتر از تو نمیدونه 666 00:55:42,292 --> 00:55:45,541 که چه قدر این رابطه برام مهمه 667 00:55:45,541 --> 00:55:48,258 چرا با من اونطوری کردی ؟ 668 00:56:35,458 --> 00:56:36,524 حالت خوبه ؟ 669 00:56:36,524 --> 00:56:38,575 آره چه خبر ؟ 670 00:56:38,575 --> 00:56:41,916 انگار خیلی ناراحتی 671 00:56:41,917 --> 00:56:43,749 انگار اوضاعت خیلی بده 672 00:56:43,750 --> 00:56:45,916 هر بار که تا دیر وقت کار کنم اینطوری میشم 673 00:56:45,917 --> 00:56:47,367 خوب میشم 674 00:56:48,667 --> 00:56:52,275 یکم به خودت آسون بگیر اگه نیازی بود صدام کن 675 00:56:52,275 --> 00:56:53,808 بای 676 00:57:00,100 --> 00:57:03,380 ۱۴:۰۵ انی: امروز صبح ندیدمت، امروز میای اداره؟ ۱۷:۲۸ انی: چطوری؟ 677 00:57:03,380 --> 00:57:07,770 کجایی؟ 678 00:57:09,150 --> 00:57:12,050 ۱۴:۰۵ انی: امروز صبح ندیدمت، امروز میای اداره؟ ۱۷:۲۸ انی: چطوری؟ 679 00:57:23,942 --> 00:57:26,908 جواب پیام هام رو ندادی 680 00:57:28,833 --> 00:57:30,742 داشتم با یه مشتری غذا میخوردم 681 00:57:31,775 --> 00:57:36,225 یعنی برای این تا الان بیدار بودی؟ 682 00:57:36,225 --> 00:57:37,916 این یه پروژه با شرکت بین المللی وان هیه 683 00:57:37,917 --> 00:57:39,357 یه ایده جدید دارم 684 00:57:39,357 --> 00:57:41,333 میخوای ببینیش؟ 685 00:57:45,292 --> 00:57:50,382 تخیل فضایی قدرت شما خانوما نیست (م: تخیل فضایی همون یه نوعی از قدرت تخیله که معمولا توی آقایون قوی تره) 686 00:57:50,382 --> 00:57:52,433 به هر حال چرا اینقدر زحمت میکشی ؟ 687 00:57:52,433 --> 00:57:55,432 من نقشه ها رو میکشم و تو صفحات گسترده رو میسازی 688 00:57:55,432 --> 00:57:57,592 به همین راحتی 689 00:57:57,592 --> 00:58:00,567 اما تو دوست داشتی .... 690 00:58:01,125 --> 00:58:02,833 بیا این قضیه رو تمومش کنیم 691 00:58:31,108 --> 00:58:33,207 گائو آنگ دوباره؟ 692 00:58:33,207 --> 00:58:35,142 داری زیاده روی میکنی 693 00:58:37,000 --> 00:58:39,691 نمیخوام سرزنشت کنم فقط میشه با هم رو راست حرف بزنیم ؟ 694 00:58:39,691 --> 00:58:41,107 مشکلت چیه؟ 695 00:58:41,107 --> 00:58:43,217 مشکلی ندارم 696 00:58:43,217 --> 00:58:44,975 چرا اونو زدی؟ 697 00:58:46,333 --> 00:58:51,216 هر وقت که بین شما یه مشکلی پیش میاد منو سرزنش میکنی؟ 698 00:58:51,216 --> 00:58:53,950 الانم اینم اشتباه من بود ؟ 699 00:58:53,974 --> 00:58:56,074 سینمافریک 700 00:58:56,083 --> 00:59:01,475 گوش کن برو یه لیوان شیر داغ بخور و بعدشم برو بخواب 701 00:59:01,475 --> 00:59:03,082 اگه مشکلی داری فقط به من بگو 702 00:59:03,083 --> 00:59:05,342 میتونم کمکت کنم 703 00:59:06,800 --> 00:59:08,441 کمکم کنی؟ 704 00:59:08,441 --> 00:59:10,350 خنده داره 705 00:59:10,350 --> 00:59:13,042 تو یه احمقی که عشق کورش کرده و 706 00:59:13,042 --> 00:59:16,117 و برای خشنود کردن بقیه هر کار دیوونه واری میکنه 707 00:59:16,117 --> 00:59:18,550 ممنون برای پیشنهادت 708 00:59:18,550 --> 00:59:21,325 ولی اونی که کمک میخواد من نیستم 709 00:59:22,625 --> 00:59:27,650 گائو آنگ اینقدر بی شرم و بی احساس بودن مردم رو از تو دور میکنه 710 00:59:27,650 --> 00:59:32,241 اینطوری توی تنهایی خودیی غرق میشی بدون اینکه حتی یه نفر دوست داشته باشه 711 00:59:50,917 --> 00:59:52,975 من خیلی زورگو بودم 712 00:59:52,975 --> 00:59:57,032 حیا و شرم یه زن گنج یه مرده (م: ضرب المثل هاشون رو نمیکشم ) 713 01:00:05,240 --> 01:00:08,310 دکتر هاو شوآن هو 714 01:00:13,875 --> 01:00:16,825 گائو آنگ این چیزی نیست که ما انتظارش رو داشتیم 715 01:00:26,860 --> 01:00:29,190 دکتر هاو شوآن 716 01:00:33,625 --> 01:00:35,067 سلام؟ 717 01:00:35,083 --> 01:00:36,707 شرکت حمل و نقل ؟ 718 01:00:36,708 --> 01:00:39,207 کار عالی رو زود تحویل میدن؟ 719 01:00:39,208 --> 01:00:41,416 میدونی چه قدر منتظر بودم ؟ 720 01:00:41,417 --> 01:00:43,842 سلام؟ صدای من رو دارین؟ 721 01:00:43,842 --> 01:00:45,292 سلام؟ 722 01:01:03,790 --> 01:01:06,430 دکتر هاو شوآن هو 723 01:01:47,958 --> 01:01:49,833 برای قطع امواج مغزی 724 01:01:49,833 --> 01:01:52,667 علاوه بر ضربه به سر 725 01:01:52,667 --> 01:01:57,316 باید درد طاقت فرسا ناشی از تغییر موج ناگهانی رو هم تحمل کنی 726 01:02:08,167 --> 01:02:10,392 این هشدار آخره 727 01:02:11,583 --> 01:02:15,566 وقتی که رابطه رو قطع کنید دیگه برای همیشه تموم میشه 728 01:02:27,833 --> 01:02:29,699 حوصله بحث کردن با شما رو ندارم 729 01:02:29,699 --> 01:02:31,708 تو ضربه رو میزنی یا من ؟ 730 01:02:33,333 --> 01:02:36,092 مطمئنی میخوای اینکار رو انجام بدی ؟ 731 01:02:36,833 --> 01:02:39,617 اون تنها نیمه گمشده ات ... 732 01:02:44,583 --> 01:02:46,908 توی کل این دنیاست 733 01:02:48,333 --> 01:02:50,458 دوباره فکر کن 734 01:03:11,333 --> 01:03:13,450 آن یی تولدت مبارک 735 01:03:13,450 --> 01:03:15,025 ممنونم 736 01:03:23,083 --> 01:03:25,258 همیشه میخواستم ازت یه چیزی بپرسم 737 01:03:27,167 --> 01:03:29,283 چی رو درباره ی من دوست داری ؟ 738 01:03:30,375 --> 01:03:32,292 من اینو دوست دارم که ... 739 01:03:33,958 --> 01:03:35,558 تو میتونی پیانو بزنی 740 01:03:35,558 --> 01:03:39,767 و اینکه یه دختر خوب و حرف گوش کنی 741 01:03:41,267 --> 01:03:49,267 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 742 01:04:18,208 --> 01:04:20,458 گائو آنگ تو این رو داری 743 01:04:24,133 --> 01:04:27,117 تسلیم کسایی که تینطوری بهت نگاه میکنن نشو 744 01:04:48,542 --> 01:04:50,050 گائو آنگ 745 01:04:51,583 --> 01:04:52,958 گائو آنگ 746 01:04:55,250 --> 01:04:56,274 همین الان بس کن چنگ مینگ یو 747 01:04:56,274 --> 01:04:58,549 بس کن نه 748 01:04:59,083 --> 01:05:01,799 گفتم نه گفتم نه 749 01:05:07,692 --> 01:05:09,367 چرا زدیش؟ 750 01:05:09,367 --> 01:05:13,941 هر دفعه که شما دو تا به مشکل میخورین منو سرزنش میکنی؟ 751 01:05:13,941 --> 01:05:15,992 نمیشه بزرگ شی یکم؟ 752 01:05:17,000 --> 01:05:20,207 من نه وقتش رو و نه حالش رو دارم که بخوام اینطوری با تو و خودم بازی کنم 753 01:05:20,207 --> 01:05:22,317 دقیقا بگو مشکلت چیه؟ 754 01:05:25,500 --> 01:05:28,308 دست از تحقیر کردن دیگران بردار 755 01:05:28,308 --> 01:05:30,967 و مشکلات خودت رو گردن بقیه ننداز 756 01:05:30,967 --> 01:05:33,200 مشکلات خودم رو ؟ 757 01:05:35,042 --> 01:05:36,525 آره 758 01:05:36,525 --> 01:05:39,232 نباید لجبازی میکردی وقتی داشتم یه مشتری 759 01:05:39,232 --> 01:05:41,107 خیلی خوب و بزرگ رو از دست میدادم 760 01:05:41,107 --> 01:05:44,099 وقتی توی جلسه داشتی عین دیوونه ها رفتار میکردی نباید برات جبران میکردم ؟ 761 01:05:44,099 --> 01:05:48,274 وقتی مشتری رو عصبانی کردی من نباید از تو طرف عذر خواهی میکردم 762 01:05:50,008 --> 01:05:52,092 همه داشتن نگاهت میکردن 763 01:05:55,483 --> 01:05:57,333 پس به خاطر خودت ... 764 01:05:59,592 --> 01:06:02,317 پس تمام مدت داشتی اینطوری درباره ی من فکر میکردی ؟ 765 01:06:06,133 --> 01:06:09,908 آن یی بهت گفتم که نمیخوام باهات بحث کنم 766 01:06:09,908 --> 01:06:12,707 فقط میخوام یه دختر خوب و حرف گوش کن... 767 01:06:12,708 --> 01:06:15,300 چنگ مینگ یو اعتراف میکنم 768 01:06:15,300 --> 01:06:18,524 وقتی اولین بار توی دفتر دیدمت ازت خوشم اومد 769 01:06:19,358 --> 01:06:21,649 تو برای من یه آرزوی دست نیافتنی بودی 770 01:06:21,649 --> 01:06:24,274 هیچ وقت فکر نمیکردم که به آرزوم برسم 771 01:06:24,274 --> 01:06:26,442 اما بعدش تحسین کردن یکی رو با عشق اشتباه گرفتم 772 01:06:26,442 --> 01:06:28,400 هیچ وقت کارهایی که کردی زیر سوال نبردم 773 01:06:28,400 --> 01:06:30,166 به هیچ کس درباره ی رابطه مون نگفتم 774 01:06:30,167 --> 01:06:33,066 اصلا بهت نگفتم که چه قدر از کفش های پاشنه بلند بدم میاد 775 01:06:33,066 --> 01:06:37,466 و هیچ وقتم نگفتم که چه قدر از فلسفه های متمدنانه ات متنفرم 776 01:06:37,466 --> 01:06:39,042 چی گفتی ؟ 777 01:06:40,833 --> 01:06:42,992 تموم شد 778 01:06:45,650 --> 01:06:49,357 راستی من نمیتونم پیانو بزنم 779 01:06:49,357 --> 01:06:51,232 چت شده تو ؟ 780 01:06:51,232 --> 01:06:53,433 اصلا نمی فهممت 781 01:06:54,375 --> 01:06:56,825 تو هیچ کاری نکردی 782 01:07:00,167 --> 01:07:01,842 گائو آنگ 783 01:07:04,792 --> 01:07:06,367 گائو آنگ 784 01:07:11,167 --> 01:07:12,542 گائو آنگ 785 01:07:13,250 --> 01:07:14,825 گائو آنگ 786 01:07:15,833 --> 01:07:17,408 گائو آنگ 787 01:07:19,720 --> 01:07:23,450 ♫ لبخند میزنم چون دارم به تو فکر میکنم♫ 788 01:07:23,450 --> 01:07:29,490 ♫ همیشه یه عالمه سوال های عجیب و غریب داشتی ♫ 789 01:07:29,490 --> 01:07:31,440 ♫ اگه گریه میکنم به خاطره توعه ♫ 790 01:07:35,125 --> 01:07:35,999 سلام 791 01:07:36,000 --> 01:07:37,857 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمی باشد 792 01:07:37,857 --> 01:07:39,858 لطفا بررسی کنید و دوباره شماره گیری کنید 793 01:07:39,870 --> 01:07:45,500 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه وجود ندارد لطفا چک کنید و دوباره تماس بگیرید 794 01:07:45,500 --> 01:07:52,500 ♫ آخرین باری که روشنایی ستاره رو توی چشم هات دیدم♫ 795 01:07:52,500 --> 01:08:01,160 ♫ آره این تنهاترین روز منه ♫ 796 01:08:03,960 --> 01:08:11,230 ♫ دلم میخواد امروزم تو رو ببینم حتی اگه هوا طوفانی باشه♫ 797 01:08:11,230 --> 01:08:14,410 ♫ قولی که به رویاهامون دادیم راز هایی که با هم شریکیم ♫ 798 01:08:14,417 --> 01:08:15,374 به نظر خوب میاد ؟ 799 01:08:15,375 --> 01:08:16,999 عالیه 800 01:08:17,000 --> 01:08:19,592 بهت گفتم که یه اعجوبه ای 801 01:08:24,000 --> 01:08:29,557 خیلی از مردم چیزی که واقعا هستن رو ممکنه دوست نداشته باشن 802 01:08:29,557 --> 01:08:33,992 اما خودت رو دوست نداشته باشی بقیه هم نمیتونن دوست داشته باشن 803 01:08:36,817 --> 01:08:40,792 گائو آنگ متاسفم 804 01:08:40,792 --> 01:08:42,725 متاسفم 805 01:08:45,525 --> 01:08:47,733 درست می گفتی 806 01:08:47,733 --> 01:08:50,091 من یه احمق بودم یه آدم ابله بودم 807 01:08:50,091 --> 01:08:52,683 بی مسئولیت بودم 808 01:08:52,683 --> 01:08:56,292 لطفا یه چیزی بگو 809 01:08:58,775 --> 01:09:03,108 لطفا باهام حرف بزن 810 01:09:03,108 --> 01:09:10,410 ♫ آخرین باری که درخشش ستاره رو توی چشمات دیدم ♫ 811 01:09:10,410 --> 01:09:19,210 ♫ آره اون تنهاترین روز من بود ♫ 812 01:09:21,440 --> 01:09:28,720 ♫ میخوام امروزم ببینمت حتی اگه هوا طوفانی باشه♫ 813 01:09:28,720 --> 01:09:34,910 ♫ ما بهم قول های زیادی دادیم ما راز های زیادی رو با هم شریکیم ♫ 814 01:09:34,917 --> 01:09:38,175 توی زادگاه من بهترین سس های تند رو درست میکنن 815 01:09:43,620 --> 01:09:51,400 ♫ امیدوارم به عشقی که بهت دارم اهمیت بدی ♫ 816 01:09:51,400 --> 01:09:53,208 گائو آنگ 817 01:09:58,270 --> 01:10:00,000 ♫ ما بهم قول های زیادی دادیم و راز های زیادی رو با هم شریکیم ♫ 818 01:10:07,817 --> 01:10:09,325 گائو آنگ 819 01:10:13,120 --> 01:10:17,580 ♫ امیدوارم به عشقی که بهت دارم اهمیت بدی ♫ 820 01:10:17,583 --> 01:10:19,374 من نمیتونم غذای تند بخورم 821 01:10:19,375 --> 01:10:21,392 چه حیف 822 01:10:27,375 --> 01:10:28,883 گائو آنگ 823 01:10:33,500 --> 01:10:34,908 گائو آنگ 824 01:10:40,758 --> 01:10:42,267 گائو آنگ 825 01:10:43,583 --> 01:10:45,192 گائو آنگ 826 01:10:47,375 --> 01:10:49,008 گائو آنگ 827 01:10:59,142 --> 01:11:01,217 بسه 828 01:11:03,067 --> 01:11:05,967 من چیزهای وحشتناکی گفتم 829 01:11:08,125 --> 01:11:11,267 اما واقعا منظوری نداشتم 830 01:11:13,217 --> 01:11:15,582 احساس می‌کنم یه احمقم 831 01:11:15,583 --> 01:11:17,599 من نشونه های عشق رو توی قلبم حس میکنم 832 01:11:17,599 --> 01:11:20,092 اما نمیدونم قلبم دقیقا چی میخواد 833 01:11:23,167 --> 01:11:25,433 این خیلی درد آوره 834 01:11:27,958 --> 01:11:30,517 اون گفت به الکل آلرژی داره 835 01:11:31,567 --> 01:11:33,858 و الان من مستم؟ 836 01:11:40,992 --> 01:11:43,042 هر وقت که بهش فکر میکنم 837 01:11:44,792 --> 01:11:46,175 قلبم درد میگیره 838 01:11:46,958 --> 01:11:48,708 دقیقا اینجا درد میگیره 839 01:11:51,175 --> 01:11:55,375 وو من از دست دادمش 840 01:12:00,400 --> 01:12:02,342 خب چرا تو ... 841 01:12:03,875 --> 01:12:06,050 نمیری دیدنش؟ 842 01:12:30,425 --> 01:12:31,899 آلمان 843 01:12:31,899 --> 01:12:33,775 مگه من احمقم؟ 844 01:12:51,417 --> 01:12:52,816 مشکلت چیه؟ 845 01:12:52,816 --> 01:12:54,183 کجایی؟ 846 01:12:54,183 --> 01:12:55,717 برگرد همین جا الان 847 01:12:59,370 --> 01:13:04,830 آلمان 848 01:14:36,042 --> 01:14:37,717 گائو آنگ 849 01:14:44,500 --> 01:14:47,475 برای پسر چینی اینجایی؟ 850 01:14:47,475 --> 01:14:48,499 سلام 851 01:14:48,500 --> 01:14:51,925 میدونی صاحب خونه کجاست؟ 852 01:14:51,925 --> 01:14:54,392 تو دوست اونی که از چین اومده بود؟ 853 01:14:54,392 --> 01:14:55,792 آره 854 01:14:55,792 --> 01:14:58,558 احتمالا هنوز نمیدونی 855 01:14:58,558 --> 01:15:00,683 اون مرده 856 01:15:00,683 --> 01:15:02,667 متاسفم 857 01:15:05,650 --> 01:15:07,742 چه قدر حیف 858 01:15:07,742 --> 01:15:10,067 اون هنوز پسر جوونی بود 859 01:15:13,250 --> 01:15:14,507 بیرون سرده 860 01:15:14,507 --> 01:15:17,800 بیا داخل برات یکم قهوه درست می‌کنم 861 01:17:12,530 --> 01:17:18,290 سه سال بعد 862 01:17:45,167 --> 01:17:46,917 بیا داخل 863 01:17:48,875 --> 01:17:50,607 خانوم بفرمایید این فایل شماست 864 01:17:50,607 --> 01:17:51,524 ممنونم 865 01:17:51,524 --> 01:17:55,657 و اینم رمان آنلاینی هست که درباره اش بهتون گفته بودم 866 01:17:55,657 --> 01:17:58,716 هر وقت شما اون آهنگ رو اجرا میکنید منو یاد این کتاب میندازه 867 01:17:58,800 --> 01:18:00,700 پس براتون چاپش کردم 868 01:18:00,700 --> 01:18:02,600 - بزارش اینجا - باشه 869 01:18:03,958 --> 01:18:05,367 خانوم هی 870 01:18:05,925 --> 01:18:07,617 تو پد داری؟ 871 01:18:07,617 --> 01:18:08,541 بزار بهت یه دونه بدم 872 01:18:08,542 --> 01:18:10,150 میدونستم میتونم روی تو حساب کنم 873 01:18:10,150 --> 01:18:12,299 راستی برای شنبه برنامه برنامه ات رو خالی کن 874 01:18:12,299 --> 01:18:16,216 یکی از دوستام که خارج بود میخواد برگرده دنبال کار توی پکنه 875 01:18:16,216 --> 01:18:18,257 اون یه پزشک از لیگ آیوی بوده 876 01:18:18,257 --> 01:18:20,274 بعد از تموم‌کردن کالج توی یه شرکت شریک شده 877 01:18:20,274 --> 01:18:22,149 اون واقعا یه آدم خوبه 878 01:18:22,149 --> 01:18:23,992 اون فقط با یه نفر توی رابطه بوده 879 01:18:24,583 --> 01:18:26,274 من قرارداد با وان مائو رو بررسی کردم 880 01:18:26,274 --> 01:18:28,924 اونا برای بستن قرارداد پافشاری میکنن خودت بعدا یه نگاهی بهش بنداز 881 01:18:28,924 --> 01:18:30,591 کار بمونه برای یه وقت دیگه 882 01:18:30,591 --> 01:18:33,724 اون آدم از عشق فراری از دستش بدی برای همیشه رفته 883 01:18:36,500 --> 01:18:39,242 تو داری منو میکشی 884 01:18:41,417 --> 01:18:43,417 امیدی هست بهت؟ 885 01:18:44,333 --> 01:18:47,149 آرزو میکنی که پریودتت طولانی تر بشه 886 01:18:47,149 --> 01:18:48,725 برو بیرون 887 01:18:49,342 --> 01:18:50,783 خوبه 888 01:18:52,283 --> 01:19:00,283 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 889 01:19:16,583 --> 01:19:21,508 سامرست موام گفته هر یک از ما در دنیا تنها هستیم. 890 01:19:21,508 --> 01:19:25,900 توی یک برج زندانی شدیم 891 01:19:27,692 --> 01:19:30,408 و فقط با یه سری علامت میتونیم با بقیه صحبت کنیم 892 01:19:30,408 --> 01:19:32,992 و نشانه ها برا همه یک ارزش رو ندارن 893 01:19:33,817 --> 01:19:38,033 این دلیله که چرا 894 01:19:38,033 --> 01:19:40,517 همه توی دنیا تنهان 895 01:19:41,417 --> 01:19:45,417 همیشه توی تنهایی غرق میشدم 896 01:19:47,350 --> 01:19:52,858 ♫ مثل یه ابر سرگردون تنها شدم♫ 897 01:19:52,858 --> 01:19:57,233 این حتی درد و رنج رو برام سخت تر کرده 898 01:19:58,375 --> 01:20:01,642 وقتی تنها دوستم وارد کما شده 899 01:20:05,483 --> 01:20:09,225 همون طور که تسلیم تنهاییم شدم 900 01:20:09,225 --> 01:20:13,875 اون دختر ناگهانی وارد دنیای من شد 901 01:20:13,875 --> 01:20:15,667 کیه؟ 902 01:20:15,667 --> 01:20:19,392 نه باید بگم 903 01:20:19,392 --> 01:20:21,575 اون وارد ذهنم شد ... 904 01:20:24,667 --> 01:20:30,808 طوری که غیر قابل مقاومت کردن بود 905 01:20:31,875 --> 01:20:33,691 از ذهنم برو بیرون 906 01:20:33,691 --> 01:20:36,042 میگم از ذهنم برو بیرون 907 01:20:43,900 --> 01:20:46,500 اون روز ها تلخ بود 908 01:20:51,542 --> 01:20:55,650 اما وقتی روز ها گذشتند تبدیل به زیباترین خاطرات شدن 909 01:21:00,167 --> 01:21:03,425 یه تجربه عمیق و شگفت انگیز بود 910 01:21:05,750 --> 01:21:09,908 اون توی غم و اندوه من شریک شد 911 01:21:11,125 --> 01:21:14,683 اون توی قلبم خونه کرد 912 01:21:18,000 --> 01:21:21,608 بزرگترین خوشبختی اینه که 913 01:21:21,608 --> 01:21:25,107 کسی که منتظرشی اونم منتظر تو باشه 914 01:21:26,333 --> 01:21:30,625 کسی که بهش اهمیت میدی اونم بهت اهمیت میده 915 01:21:31,958 --> 01:21:36,225 آدمی که درکش میکنی اونم بتونه درکت کنه 916 01:21:45,000 --> 01:21:47,617 یه تجربه فوق العاده بود برای من 917 01:21:47,617 --> 01:21:50,550 سعی کردم وابستگیم رو بهش قایم کنم 918 01:21:51,942 --> 01:21:54,750 اگه بخوام از حدم بگذرم 919 01:21:54,750 --> 01:22:00,117 خوشبختی که الان داره رو نابود میکنم 920 01:22:02,250 --> 01:22:04,450 فکر می‌کنم که بهت یه احساساتی دارم 921 01:22:05,130 --> 01:22:09,860 ♫ دلم برات تنگ شده بود ♫ 922 01:22:09,867 --> 01:22:12,808 اگه یه امتحان بود من شکست خوردم 923 01:22:13,625 --> 01:22:17,175 تصمیم گرفتم که احساساتم رو قبول کنم و رهاش کنم 924 01:22:31,858 --> 01:22:36,100 اولش آروم بودم 925 01:22:38,167 --> 01:22:40,425 اما روز های بعدش 926 01:22:41,650 --> 01:22:43,883 انگار از همه چیز خالی بودم 927 01:22:54,192 --> 01:22:57,375 گائو تسلیت میگم 928 01:22:57,375 --> 01:23:02,424 الان هفت ساله تو به اندازه کافی از ماروین مواظبت کردی 929 01:23:03,125 --> 01:23:05,380 تو بهترین تلاشت رو کردی 930 01:23:05,380 --> 01:23:08,710 ♫ انگار واقعیه♫ 931 01:23:10,830 --> 01:23:14,260 ♫ انگار واقعیه♫ 932 01:23:19,060 --> 01:23:25,900 ♫ من تو رو دیدم ♫ 933 01:23:25,900 --> 01:23:28,700 احتمالا هنوز نمیدونی 934 01:23:29,625 --> 01:23:31,642 اون مرده 935 01:23:38,542 --> 01:23:42,832 شاید بهتره بعضی چیزها فقط توی خاطرات بمونن 936 01:23:42,832 --> 01:23:47,158 همیشه قراره بعضی از آدم ها رو از دست بدیم 937 01:25:08,275 --> 01:25:10,508 اینجا موضوع زمانه 938 01:25:10,508 --> 01:25:15,317 ممکنه فکر و خیال زیاد داشته باشی اما امشب تموم میشه 939 01:25:16,000 --> 01:25:19,582 ممکنه برف زیاد بباره اما به هرحال زمستون میگذره 940 01:25:20,233 --> 01:25:25,600 قبل از اینکه بفهمی سال دیگه از راه رسیده 941 01:25:25,600 --> 01:25:27,942 پس باید ادامه بدم 942 01:25:27,942 --> 01:25:32,250 با گذشت زمان تلخیش از بین میره 943 01:25:33,990 --> 01:25:34,983 آلمان 944 01:25:34,983 --> 01:25:37,383 - صبح بخیر - صبح بخیر 945 01:25:37,383 --> 01:25:39,558 اونها کجان؟ 946 01:25:39,558 --> 01:25:42,200 توی اتاق تمرین 947 01:25:48,250 --> 01:25:53,075 مگه نگفتم اجازه نده کسی به پیانو دست بزنه 948 01:26:55,733 --> 01:26:58,042 تو خیلی پیانیست بدجنسی هستی 949 01:27:11,400 --> 01:27:13,933 تو خودت هم نویسنده ای بزرگی نیستی 950 01:27:17,810 --> 01:27:24,010 ♫ وقتی چشم های زیبات می درخشه♫ 951 01:27:24,010 --> 01:27:30,270 ♫ وقتی درخشش ستاره ها رو میبینم گذشته رو یادم میاد ♫ 952 01:27:33,130 --> 01:27:36,740 ♫ کمکم کن تا بتونم ♫ 953 01:27:36,740 --> 01:27:40,310 ♫ شب رو روشن کنم ♫ 954 01:27:40,310 --> 01:27:43,274 میگن توی دنیای اطرافت 955 01:27:43,274 --> 01:27:46,633 ۷۰ درصد آدم ها تو رو میشناسن 956 01:27:46,633 --> 01:27:50,400 ۲۰ درصد از اونها از تو سو استفاده میکنن 957 01:27:51,317 --> 01:27:55,092 ۶ درصد از اونها از تو متنفرن 958 01:27:56,358 --> 01:28:00,425 و ۴ درصد از اونها تو رو دوست دارن 959 01:28:01,817 --> 01:28:06,358 اما فقط ۰.۱ درصد از اونها تو رو میفهمن 960 01:28:06,358 --> 01:28:12,592 اون همون ۰.۱ درصد منه 961 01:28:14,333 --> 01:28:17,141 سلام من آن یی هستم از آشنایی باهاتون خوشبختم 962 01:28:17,141 --> 01:28:20,200 سلام من گائو آنگ هستم 963 01:28:21,083 --> 01:28:23,100 از آشنایی باهات خوشبختم 964 01:28:26,760 --> 01:28:31,490 آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی 965 01:28:31,514 --> 01:28:41,514 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 966 01:29:07,860 --> 01:29:10,530 آنی واقعا دلم میخواد بزاری توی دنیای تو باشم و عاشقت باشم 967 01:29:10,530 --> 01:29:13,320 میخوام توی دنیای تو باشم و عاشقت باشم 968 01:29:14,930 --> 01:29:19,380 آنی میخوام توی دنیای تو باشم میخوام عاشقت باشم 969 01:29:19,380 --> 01:29:23,170 میخوام توی دنیای تو باشم و عاشقت باشم 970 01:29:23,170 --> 01:29:27,630 اولین باری که اون رو دیدی میخواستی چی بهش بگی؟ 971 01:29:27,630 --> 01:29:30,890 هنوز خوشگل و بانمک و مهربونه 972 01:29:30,890 --> 01:29:33,820 فکر می‌کنم اون یه بازیگر فوق العاده اس 973 01:29:33,820 --> 01:29:35,620 اون چی گفت؟ 974 01:29:35,620 --> 01:29:40,550 روز اولی که دیدمش ازم پرسید چیزی هست بخوای بهم بگی ؟ گفتم نه