1
00:00:01,030 --> 00:00:09,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:14,030 --> 00:00:19,000
:ترجمه و زیرنویس
آقای میم

3
00:00:20,500 --> 00:00:28,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
در دهه 1980 دولت برزیل برای اولین بار با
مردم بومی ارو-ئو-وا-وا ارتباط برقرار کرد

5
00:03:10,001 --> 00:03:15,001
از یک جامعه هزار نفری
تنها 200 نفر باقی مانده بودند

6
00:03:15,002 --> 00:03:21,002
منطقه ارو-ئو-وا-وا در حال حاضر یک
جنگل بارانی در محاصره زمین‌های کشاورزی است

7
00:04:35,984 --> 00:04:37,151
برو

8
00:04:40,446 --> 00:04:42,490
برو دیگه

9
00:04:42,824 --> 00:04:44,701
ما هم پشت سرت میایم

10
00:04:49,372 --> 00:04:50,707
27

11
00:04:50,873 --> 00:04:55,753
28، 29، 30، 31، 32، 33، 34

12
00:04:59,674 --> 00:05:01,592
سی‌وچهار ثانیه

13
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
نوبت منه

14
00:05:10,059 --> 00:05:13,563
28، 29، 30، 31، 32، 33

15
00:05:13,813 --> 00:05:17,859
35، 36، 37، 38، 39

16
00:05:18,359 --> 00:05:23,573
40، 41، 42، 43، 44، 45

17
00:05:24,657 --> 00:05:26,909
یا خدا

18
00:05:27,327 --> 00:05:28,578
45ثانیه

19
00:05:31,164 --> 00:05:34,876
45ثانیه خیلیه

20
00:05:35,376 --> 00:05:38,338
امتیاز نهایی
34به45

21
00:05:52,977 --> 00:05:54,604
چی میخوای؟

22
00:05:55,188 --> 00:05:56,481
پات رو بده

23
00:06:03,529 --> 00:06:04,739
نکن دیگه

24
00:06:06,699 --> 00:06:08,034
تولدت چندمه؟

25
00:06:08,910 --> 00:06:13,915
واقعا همین یکشنیه‌ست؟

26
00:06:16,084 --> 00:06:18,544
هیچکس چیزی به من نمیگه

27
00:06:37,146 --> 00:06:38,523
الآن

28
00:06:39,023 --> 00:06:42,985
کلا 180تا اورو-ئو-وا-وایی هستیم

29
00:06:44,570 --> 00:06:46,697
داریم یه ذره بزرگتر میشیم

30
00:06:50,284 --> 00:06:52,620
می‌شکنه -
نه، نمی‌شکنه -

31
00:07:17,562 --> 00:07:20,898
مردم غیر بومی مدام یه چیز رو میگن

32
00:07:21,607 --> 00:07:24,861
بومی‌ها خیلی زمین دارن
فلان بهمان

33
00:07:26,112 --> 00:07:29,657
شماها هم باید درخت‌ها رو
قطع کنید و گله‌داری کنید

34
00:07:29,782 --> 00:07:30,950
ولی من موافق نیستم

35
00:07:33,369 --> 00:07:37,999
این جنگل و رودخونه‌هاش، خونه ما هستن
و ازمون محافظت می‌کنن

36
00:07:56,893 --> 00:07:58,978
خل شدی؟
چرا طناب رو ول کردی؟

37
00:08:04,150 --> 00:08:05,735
این یارو دیوونه‌ست

38
00:08:14,535 --> 00:08:16,078
اینجوری راه برو

39
00:08:18,623 --> 00:08:21,667
خسته شدی؟ -
نه، پام خورد به سنگ -

40
00:08:27,173 --> 00:08:28,841
آخ

41
00:08:40,561 --> 00:08:46,359
من نِیدینیا رو از بدو تولد می‌شناسم

42
00:08:47,026 --> 00:08:51,030
یه عمره داره کنار ما بومی‌ها
زندگیش رو به خطر میندازه

43
00:08:54,534 --> 00:08:56,953
برام مثل مادر دومه

44
00:09:06,337 --> 00:09:12,552
خب، بذار این پردنده رو هوا کنیم
ببینیم چی میشه

45
00:09:49,755 --> 00:09:51,632
همه‌ش جنگل‌زدایی شده

46
00:10:03,978 --> 00:10:08,232
همه‌چی از بین رفته

47
00:10:08,649 --> 00:10:10,943
خیلی زشته

48
00:10:41,641 --> 00:10:45,645
اژدها زمین را می‌بلعد
و دیگر چیزی نمی‌روید

49
00:10:46,270 --> 00:10:50,149
ساکنین جتگل کجا بروند؟

50
00:10:51,275 --> 00:10:55,780
یه چیزی بهتون بگم
اگه این جنگل پا داشت

51
00:10:55,988 --> 00:11:01,619
قبل از اینکه درخت‌هاش رو قطع کنن فرار می‌کرد

52
00:11:16,926 --> 00:11:20,054
...اگه به من رأی بدید

53
00:11:20,304 --> 00:11:22,640
هیچ بودجه‌ای به سازمان‌های غیر دولتی نمیدم

54
00:11:22,848 --> 00:11:26,143
هر شهروندی می‌تونه تو خونه‌ش اسلحه داشته باشه

55
00:11:30,356 --> 00:11:36,779
حتی یه سانت هم از منطقه بومی‌ها باقی نمی‌مونه

56
00:11:54,755 --> 00:11:58,050
خیلی چیزهای دیگه هم هست که
تو ازشون خبر نداری بیلاته

57
00:11:59,719 --> 00:12:04,348
باید بدونی قبلا اوضاع چطوری بود

58
00:12:06,726 --> 00:12:10,521
اولین باری که اینجا اومدن
برامون کلی هدیه اوردن

59
00:12:11,605 --> 00:12:14,984
قابلمه و مهیتابه و اینجور چیزها

60
00:12:16,110 --> 00:12:22,116
اگه اون اتفاق نیفتاده بود
الان اینجا نبودیم

61
00:12:22,366 --> 00:12:26,162
وسط یه مشت سفید پوست زندگی نمی‌کردیم

62
00:12:28,706 --> 00:12:32,918
من نیمه اول عمرم رو تو جنگل گذروندم

63
00:12:35,337 --> 00:12:37,840
تا آخر عمرت هم که راه می‌رفتی
چیزی غیر از درخت نمی‌دیدی

64
00:12:46,265 --> 00:12:50,186
پدرم پیشوای مذهبی بود

65
00:12:55,524 --> 00:12:58,611
یه شب یه کابوس دید

66
00:13:12,291 --> 00:13:15,669
در مورد غریبه‌ها بهمون هشدار داد

67
00:13:40,194 --> 00:13:42,363
وقتی اومدن با خودشون
بیماری اوردن

68
00:13:46,659 --> 00:13:48,994
بیش از نیمی از مردم ما مردن

69
00:13:52,706 --> 00:13:55,167
یه گروه از ما هستن که دستت سفیدپوست‌ها
هیچوقت بهشون نرسید

70
00:13:57,753 --> 00:14:00,673
هنوز دارن تو اعماق جنگل زندگی می‌کنن

71
00:14:05,553 --> 00:14:10,975
بابابزرگ، تا حالا شده نگران بشی
که نسل ما منقرض بشه؟

72
00:14:12,351 --> 00:14:16,063
معلومه
ازش وحشت دارم

73
00:14:17,648 --> 00:14:21,318
من مدام به جوون‌ها میگم قبلا اوضاع چجوری بود

74
00:14:22,236 --> 00:14:25,739
ولی خیلی‌هاشون گوش نمیدن

75
00:14:27,700 --> 00:14:28,784
من میخوام گوش بدم

76
00:14:35,875 --> 00:14:42,131
الان دیگه مسئولیتش با نسل بعدیه

77
00:14:59,565 --> 00:15:02,151
اخبار امروز رو با انتخابات شروع می‌کنیم

78
00:15:02,318 --> 00:15:05,988
جاهیر بولسونارو، نامزد ریاست جمهوری
همچنان پیشتازه

79
00:15:06,155 --> 00:15:07,740
ما داریم می‌بینیم که

80
00:15:07,823 --> 00:15:09,450
به زمین‌های محافظت‌شده تجاوز میشه

81
00:15:09,617 --> 00:15:12,369
و مردم بومی دارن به قتل می‌رسن

82
00:15:12,578 --> 00:15:15,247
رهبر بومی‌ها ادعا کرده
که این موج حملات

83
00:15:15,414 --> 00:15:19,084
حاصل سخنرانی‌ها و
نفرت‌پراکنی‌های بولسونارو بودن

84
00:15:31,597 --> 00:15:35,100
برای کسایی که اینجا زندگی می‌کنن
رویای برزیلی یعنی

85
00:15:35,517 --> 00:15:40,022
یه تیکه زمین داشته باشی و
مخارجت رو ازش در بیاری

86
00:15:41,522 --> 00:15:49,199
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

87
00:15:50,699 --> 00:15:52,451
من 49 سالمه

88
00:15:53,327 --> 00:15:55,371
و تمام عمرم رو زمین مردم کار کردم

89
00:15:57,748 --> 00:16:00,793
همیشه می‌گفتم یه روز بالاخره
واسه خودم زمین می‌خرم

90
00:16:12,304 --> 00:16:13,597
اول این رو بکن

91
00:16:28,988 --> 00:16:31,240
نمی‌تونم آب نخورم

92
00:16:32,491 --> 00:16:35,995
این گرما آدم رو می‌کشه

93
00:16:37,579 --> 00:16:39,540
همین الان نشستیم
ولی باید دوباره پاشیم

94
00:16:41,250 --> 00:16:43,335
تو جنگل اوضاع فرق می‌کنه

95
00:16:43,752 --> 00:16:45,379
اونجا خنک‌تره

96
00:16:47,047 --> 00:16:48,465
جنگل اینجوری نیست

97
00:17:04,440 --> 00:17:07,735
وقتی درد و رنج اطرافت رو درک کنی

98
00:17:07,943 --> 00:17:10,362
تازه می‌فهمی چه چیزهایی باید عوض شه

99
00:17:14,116 --> 00:17:16,035
اورو-ئو-وا-وایی‌ها

100
00:17:17,870 --> 00:17:19,997
نه کشاورزی می‌کنن نه چیزی می‌سازن

101
00:17:21,290 --> 00:17:22,499
فقط زندگی می‌کنن

102
00:17:24,585 --> 00:17:26,754
به نظر من زمین عادلانه تقسیم نشده

103
00:18:07,377 --> 00:18:08,545
مامان، میز رو چیدی؟

104
00:18:08,629 --> 00:18:11,006
دارم می‌چینم

105
00:18:15,803 --> 00:18:21,183
من هر موقع مامانم میره روستا می‌ترسم

106
00:18:22,851 --> 00:18:25,813
فقط می‌تونم بهش بگم مراقب خودت باش

107
00:18:26,021 --> 00:18:29,608
می‌دونم یه عمر اونجا تلاش کرده
ولی نمی‌تونم نگران نباشم

108
00:18:38,700 --> 00:18:40,410
بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم اصلا متوجه نیست

109
00:18:45,332 --> 00:18:48,377
همیشه از شهرهای چوب‌بری عبور می‌کنه

110
00:18:48,627 --> 00:18:51,296
که مردمش ازش خوششون نمیاد

111
00:18:51,964 --> 00:18:55,676
وقتی دیر می‌کنه و خبری ازش نمی‌شنویم

112
00:18:55,801 --> 00:18:57,886
فکرم هزارجا میره

113
00:18:59,221 --> 00:19:01,265
من با ترس زندگی نمی‌کنم

114
00:19:01,473 --> 00:19:06,395
تنها چیزی که ازش می‌ترسم اینه که
اتفاقی واسه بچه‌هام بیفته

115
00:19:06,937 --> 00:19:12,067
ولی از چوب‌برها و زمین‌خوارها نمی‌ترسم

116
00:19:12,317 --> 00:19:14,903
حتی از پلنگ هم نمی‌ترسم -
بهتره بترسی -

117
00:19:15,279 --> 00:19:17,030
باید بیشتر مراقب خودت باشی

118
00:19:18,699 --> 00:19:19,950
جدی میگم

119
00:19:27,875 --> 00:19:30,961
همین الان مطلع شدیم که جاهیر بولسونارو

120
00:19:31,211 --> 00:19:32,671
به عنوان رئیس‌جمهور برزیل انتخاب شد

121
00:19:32,754 --> 00:19:36,508
جای تبریک داره چون با اختلاف زیاد

122
00:19:36,592 --> 00:19:39,928
طی یک انتخابات دموکراتیک
با حضور پرشور میلیون‌ها نفر

123
00:19:40,137 --> 00:19:42,806
به ریاست جمهوری برزیل انتخاب شدن

124
00:20:04,411 --> 00:20:07,164
بولسونارو -
بولسونارو -

125
00:20:34,775 --> 00:20:39,571
به این میگن مرز جنگل محافظت‌شده

126
00:20:48,914 --> 00:20:52,251
حالم بد میشه که می‌بینم
به ما انگ جنایت می‌زنن

127
00:20:52,376 --> 00:20:55,087
انگار ماییم که داریم به کشور لطمه می‌زنیم

128
00:21:04,388 --> 00:21:07,182
همه جاده‌های برزیل اینجوری ساخته شدن

129
00:21:08,976 --> 00:21:13,563
اول ارّه‌برقی
بعد هم تراکتور

130
00:21:20,946 --> 00:21:23,782
بالاخره دولت از ما حمایت میکنه

131
00:21:23,907 --> 00:21:28,203
ولی بعد از اینکه این کار تموم بشه

132
00:21:35,419 --> 00:21:39,298
برزیل اینجوری درست شده
خیلی کشورهای دیگه هم همینطور

133
00:22:07,826 --> 00:22:09,578
جنگل‌زدایی رو ببین

134
00:22:12,831 --> 00:22:15,208
حالا باید بهشون زنگ بزنم

135
00:22:20,005 --> 00:22:23,508
آری هستم -
یه حمله صورت گرفته -

136
00:22:24,259 --> 00:22:29,348
ما الن داریم از روستا راه میفتیم
بریم ببینیم چه خبره

137
00:22:31,016 --> 00:22:32,184
آری

138
00:22:32,642 --> 00:22:39,024
محض رضای خدا زندگیت رو تو خطر ننداز

139
00:22:39,107 --> 00:22:40,942
تنهایی نرو

140
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
معلوم نیست چند نفر اونجا باشن

141
00:22:43,820 --> 00:22:46,239
باید مراقب خودت باشی

142
00:22:48,367 --> 00:22:52,662
عزیزم، من دارم راه میفتم بیام اورو-ئو-وا-وا

143
00:22:52,913 --> 00:22:55,207
باشه -
باشه عزیزم. دوست دارم -

144
00:22:55,916 --> 00:22:57,376
من هم دوستت دارم
مراقب خودت باش

145
00:22:57,501 --> 00:22:59,586
مادرت همیشه مراقبه

146
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
دولت بولسونارو

147
00:23:10,222 --> 00:23:15,227
داره به مردم القا می‌کنه

148
00:23:15,727 --> 00:23:21,233
هرکسی می‌تونه به زمین محلی‌ها حمله کنه
و زمین‌دراها رو بندازه بیرون

149
00:23:21,441 --> 00:23:24,194
چون دولت ازشون حمایت می‌کنه

150
00:23:28,865 --> 00:23:30,575
صدای من رو می‌شنوی؟

151
00:23:30,992 --> 00:23:33,995
آره، یه ارو-ئو-وا-وا حمله شده

152
00:23:34,287 --> 00:23:36,748
آره، زمین‌دزدها حمله کردن

153
00:23:37,791 --> 00:23:41,336
میشه حداقل چند نفر رو برای بازرسی بفرستید؟

154
00:23:42,045 --> 00:23:44,381
بازرسی چی؟

155
00:23:45,048 --> 00:23:47,968
با چوب‌برها در بیفتیم؟
با مهاجم‌ها در بیفتیم؟

156
00:23:48,343 --> 00:23:50,011
کاری از دست ما بر نمیاد

157
00:23:50,345 --> 00:23:55,809
هیچ منبعی نداریم
کسی چیزی نمی‌دونه

158
00:23:55,934 --> 00:23:58,019
مرکز امور مردم محلی
شده عین یه تیکه گه تو سطل آب

159
00:24:26,173 --> 00:24:27,299
بله

160
00:24:27,424 --> 00:24:29,551
همه رو خبر کن

161
00:24:34,222 --> 00:24:35,432
زنده و سرحال
دید؟

162
00:24:35,515 --> 00:24:37,642
این از همه‌چی مهمتره

163
00:24:39,269 --> 00:24:40,520
بریم آری

164
00:24:58,997 --> 00:25:00,624
کلی ردپای آدم و رد موتورسیکلت اینجاست

165
00:25:14,429 --> 00:25:16,473
احتمالا یکی بهشون خبر داده که ما داریم میریم

166
00:25:20,894 --> 00:25:22,354
الان حمله نمی‌کنن

167
00:25:22,604 --> 00:25:24,231
منتظر می‌مونن

168
00:25:24,356 --> 00:25:27,984
تا لحظه مناسب فرا برسه

169
00:25:28,151 --> 00:25:34,157
فعلا رفتن
ولی این آخرش نیست

170
00:25:34,324 --> 00:25:38,328
باید آماده باشیم
چون حتما برمی‌گردن

171
00:25:59,724 --> 00:26:01,685
منطقه بومی‌های ارو-ئو-وا-وا

172
00:26:01,810 --> 00:26:03,562
دوباره مورد تهاجم قرار گرفت

173
00:26:03,770 --> 00:26:06,356
خطر درگیری مهاجم‌ها و بومی‌ها

174
00:26:06,481 --> 00:26:08,483
این طرفدار محیط زیست رو نگران کرده

175
00:26:08,608 --> 00:26:12,487
خطرش اینه که خیلی‌ها ممکنه بمیرن

176
00:26:12,612 --> 00:26:13,822
هر دو طرف ممکنه کشته بدن

177
00:26:13,947 --> 00:26:18,577
بومی‌ها ممکنه بمیرن
همینطور مهاجم‌ها

178
00:26:18,910 --> 00:26:24,291
متأسفانه دولت

179
00:26:24,499 --> 00:26:29,504
از منطقه حمایت نمیکنه
در حال که وظیفه‌ش همینه

180
00:27:00,076 --> 00:27:04,706
اینجا شده مثل فیلم‌های وسترن

181
00:27:07,584 --> 00:27:11,421
اول یه گروه پیشرو میان

182
00:27:12,255 --> 00:27:14,174
بعد بقیه میان که مستقر بشن

183
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
دفعه اول که اومدن اینجا
به خودشون می‌گفتن

184
00:27:19,095 --> 00:27:20,805
هی، این زمین مال منه

185
00:27:22,265 --> 00:27:26,186
من گفتم بیاید یه مجمع تشکیل بدیم
و زمین‌ها رو سند بزنیم

186
00:27:27,270 --> 00:27:29,105
ریو بونیتو اینجوری شروع شد

187
00:27:33,109 --> 00:27:35,779
مجمع ما برای زمین‌هایی می‌جنگه

188
00:27:36,529 --> 00:27:39,616
که میگن به ارو-ئو-وا-وا تعلق داره

189
00:28:02,430 --> 00:28:06,142
مردم بهش میگن سرزمین موعود

190
00:28:14,150 --> 00:28:16,194
رویای من داره محقق میشه

191
00:28:42,637 --> 00:28:45,515
این مربع زمین منه

192
00:28:53,273 --> 00:28:55,734
اگه درست تقسیمشون کنیم

193
00:28:56,067 --> 00:29:02,490
میشه بیشتر از هزارتا خانواده رو اینجا جا داد

194
00:29:09,497 --> 00:29:11,708
اونجا زراعت می‌کنیم

195
00:29:13,293 --> 00:29:15,462
تا برزیل پیشرفت کنه

196
00:30:08,681 --> 00:30:12,101
حالا که دولت مهاجم‌ها رو تشویق میکنه

197
00:30:12,560 --> 00:30:17,649
ریش‌سفیدها تصمیم گرفتن که وقتشه
من بقیه رو رهبری کنم

198
00:30:36,000 --> 00:30:39,963
من می‌خواستم دست نگه داریم
ولی حرف آخر رو رییش‌سفیدها می‌زنن

199
00:30:40,088 --> 00:30:43,216
پس مجبور شدم قبول کنم

200
00:30:44,716 --> 00:30:52,716
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

201
00:30:55,103 --> 00:30:59,190
میخوام به آری کمک کنم
تیم نظارتی رو تقویت کنه

202
00:30:59,649 --> 00:31:01,568
اون الگوی منه

203
00:31:09,325 --> 00:31:12,829
این مسئولیت خیلی بزرگیه

204
00:31:13,037 --> 00:31:15,999
می‌ترسم مردم رو ناامید کنم

205
00:31:18,126 --> 00:31:21,296
من هجده سالمه
تقریبا 19

206
00:31:25,633 --> 00:31:30,096
فقط جنگل‌های بارانی می‌تونن این سیاره رو نجات بدن

207
00:31:30,388 --> 00:31:33,850
یه جا خوندم که اکه همه‌ش از بین بره

208
00:31:33,975 --> 00:31:37,812
ممکنه دمای هوا 5 درجه افزایش پیدا کنه

209
00:31:38,104 --> 00:31:41,357
اینجوری سیاره نابود میشه

210
00:31:41,983 --> 00:31:44,485
من معتقدم که آمازون نه تنها قلب برزیل

211
00:31:44,944 --> 00:31:48,406
بلکه قلب تمام دنیاست

212
00:35:20,493 --> 00:35:23,579
چندتا حیوون تو آتش‌سوزی می‌میرن؟

213
00:35:24,330 --> 00:35:26,290
هیچ آماری نداریم

214
00:35:31,796 --> 00:35:36,968
چندتا درخت رو از دست میدیم
که ممکنه یه بیماری رو درمان بکنن؟

215
00:35:38,594 --> 00:35:39,846
هیچکس نمی‌دونه

216
00:35:40,555 --> 00:35:43,558
بدون فکر کردن می‌سوزونن

217
00:35:45,768 --> 00:35:50,648
ارو-ئو-وا-وا بدون شک باید
تحت حفاظت قرار بگیره

218
00:35:50,731 --> 00:35:52,775
وگرنه چطوری قراره آمازون رو نجات بدیم؟

219
00:35:59,824 --> 00:36:03,828
منطقه ارو-ئو-وا-وا مثل یه سد
در برابر جتگل‌زدایی قد علم کرده

220
00:36:04,954 --> 00:36:10,293
اگه ارو-ئو-وا-وا نابود بشه
کل جنگل یارانی از بین میره

221
00:36:27,393 --> 00:36:29,687
اینجا پایگاه مجمعه

222
00:36:30,062 --> 00:36:32,857
تا چند سال دیگه اینجا یه شهر بزرگ درست می‌کنیم

223
00:36:33,191 --> 00:36:35,276
خدا بهمون نظر کرده

224
00:36:36,861 --> 00:36:38,946
مهاجم‌ها دارن با این چوب‌ها

225
00:36:39,322 --> 00:36:42,325
واسه مجمعشون پایگاه درست می‌کنن

226
00:36:42,491 --> 00:36:45,244
مجمع شهرسازی ریو بونیتو

227
00:36:45,369 --> 00:36:46,954
در منطقه بومی‌ها

228
00:36:47,622 --> 00:36:49,415
مجمع شهرسازی ریو بونیتو

229
00:36:49,540 --> 00:36:51,751
سال تأسیس 2018

230
00:36:51,876 --> 00:36:54,921
خیلی‌ها میرن اونجا واسه
جنگل‌زدایی و مزرعه‌داری

231
00:36:55,004 --> 00:36:56,547
آتیش هم روشن می‌کنید؟

232
00:36:56,631 --> 00:36:58,674
البته، وگرنه چجوری تو جنگل راه باز کنیم؟

233
00:36:58,883 --> 00:37:03,721
و چطور از دست مسئولین فرار می‌کنید؟

234
00:37:03,846 --> 00:37:05,640
هیچکس نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره

235
00:37:06,349 --> 00:37:07,683
فقط خدا می‌تونه ما رو کنترل کنه

236
00:37:14,273 --> 00:37:21,239
خدایا، قسمت میدم این مردم رو
به راه راست هدایت کن

237
00:37:21,447 --> 00:37:27,954
به مسئولین مجمع ما درایتی اعطا کن

238
00:37:28,204 --> 00:37:33,626
که بتونن باعث پیشرفت مردم بشن

239
00:37:33,793 --> 00:37:36,212
به نام عیسی مسیح، آمین -
آمین -

240
00:37:40,424 --> 00:37:45,388
میکروفون رو در اختیار سرجیو
رئیس مجمع قرار میدم

241
00:37:47,431 --> 00:37:53,604
سلام به همگی
نود درصدتون از قبل من رو می‌شناسید

242
00:37:53,729 --> 00:37:56,691
من همیشه تلاش کردم به
کشاورزهای محلی کمک کنم

243
00:37:57,316 --> 00:38:00,486
من بخشی از شورای راهبردی این مجمع بودم

244
00:38:00,653 --> 00:38:04,407
در روندانیا همه‌چیز توسط
زمین‌دارهای ثروتمند اداره میشه

245
00:38:04,615 --> 00:38:09,495
من با دعوا کردن مشکلی ندارم
ولی خطرش زیاده

246
00:38:09,662 --> 00:38:13,291
مجمع ما قانونی به ثبت رسیده
و از قانون پیروی می‌کنه

247
00:38:13,582 --> 00:38:19,964
فقط کافیه زمین‌هامون رو سند بزنیم

248
00:38:20,298 --> 00:38:24,885
ممنون از توجهتون

249
00:38:37,732 --> 00:38:39,567
ریاست  مجمع خیلی لذت‌بخشه

250
00:38:39,775 --> 00:38:42,194
خوب و بد با هم میان

251
00:38:42,528 --> 00:38:45,614
الان اوضاع داره جدی میشه

252
00:38:45,823 --> 00:38:48,909
می‌دونم که بعضی‌ها از قبل راه افتادن

253
00:38:49,577 --> 00:38:56,167
ولی قاضی تنها در صورتی بهمون مجوز میده
که نقشه منطقه رو تهیه کرده باشیم

254
00:38:58,002 --> 00:39:01,297
منتظرم وکیل با قاضی حرف بزنه

255
00:39:01,422 --> 00:39:03,090
تا زمین آزاد بشه

256
00:39:09,180 --> 00:39:14,268
داریم همه‌چیز رو قانونی انجام میدیم
که بعدا حررف و حدیثی توش نباشه

257
00:39:26,989 --> 00:39:30,326
با اینجا اینجا رو سوزوندیم
ولی هنوز خوبه

258
00:39:43,005 --> 00:39:45,132
این یه سرو صورتیه

259
00:39:46,258 --> 00:39:52,390
به این خاطر گذاشتم اینجا بمونه که
میخوام با ریشه‌ش خونه بسازم

260
00:39:53,224 --> 00:39:55,810
باهاش الوار درست می‌کنیم
بعید می‌دونم شماها شنیده باشید

261
00:40:01,816 --> 00:40:06,904
اکتبر اگه برگردید احتمالا تکمیل شده

262
00:40:09,865 --> 00:40:14,495
تا وقتی دولت اجازه نده ما و خانواده‌هامون

263
00:40:14,620 --> 00:40:16,163
اینجا زندگی کنیم
تسلیم نمی‌شیم

264
00:40:17,164 --> 00:40:20,376
اگه دستگیرمون کنن مجبوریم دست نگه داریم
چون تو زندانیم

265
00:40:20,543 --> 00:40:22,628
ولی به محض اینکه بیایم بیرون
دوباره شروع می‌کنیم

266
00:40:23,587 --> 00:40:25,756
چون این زمین مال منه
می‌دونی؟

267
00:40:25,881 --> 00:40:30,052
و اگه مال منه باید روش کار کنم
باید بسازمش

268
00:40:40,604 --> 00:40:43,149
مجمع داره تلاش می‌کنه سازماندهی بشه

269
00:40:43,566 --> 00:40:46,569
ولی من منتظر اون‌ها نمی‌مونم

270
00:40:46,986 --> 00:40:51,490
اون‌ها تا وقتی قانونی نشده اینجا نمیان

271
00:40:51,949 --> 00:40:54,410
خیلی‌ها به مجمع اعتقاد دارن

272
00:40:54,618 --> 00:40:56,787
من فقط به خودم اعتماد دارم

273
00:40:57,371 --> 00:40:59,039
به کار کردن، زراعت کردن

274
00:40:59,874 --> 00:41:02,793
تلاش کردن برای نجات
...ولی مجمع

275
00:41:05,004 --> 00:41:06,213
بهش اعتقادی ندارم

276
00:41:28,152 --> 00:41:31,322
باید اول از ریش‌سفید بخوای حرف بزنه

277
00:41:33,032 --> 00:41:37,828
اول خودم شروع می‌کنم
بعد میگم اون حرف بزنه

278
00:41:38,412 --> 00:41:43,042
نه، به بزرگترت و خونه‌ای
که توش هستیم احترام بذار

279
00:41:43,542 --> 00:41:46,003
جلسه رو اینجوری شروع می‌کنی

280
00:41:46,128 --> 00:41:49,131
اول از ریش‌سفیدهای روستاها میخوای حرف بزنن

281
00:41:50,633 --> 00:41:52,134
صبح همگی بخیر

282
00:41:54,386 --> 00:41:57,848
اجازه بدید اول ریش‌سفیدها صحبت کنن

283
00:41:58,390 --> 00:42:01,852
من میخوام از زمین‌هامون محافظت کنم

284
00:42:02,269 --> 00:42:04,313
همه دارن داد میزنن
"بریم حمله کنیم فلان جا"

285
00:42:06,524 --> 00:42:08,442
فقط دنبال پولن

286
00:42:09,568 --> 00:42:10,778
همین

287
00:42:11,070 --> 00:42:14,240
به ما میگن به کسی آسیب نزنیم

288
00:42:14,615 --> 00:42:17,701
بعد سنگ جلو پامون میندازن
و دستمون رو می‌بندن

289
00:42:18,410 --> 00:42:20,538
این که نشد زندگی

290
00:42:21,080 --> 00:42:23,374
اینجوری دووم نمیاریم

291
00:42:23,457 --> 00:42:27,962
به خاطر همین امروز جمع شدیم

292
00:42:28,170 --> 00:42:33,259
که شاید یه نامه بنویسیم واسه مسئولین

293
00:42:33,467 --> 00:42:36,637
با حرف زدن که کاری از پیش نمیره

294
00:42:36,929 --> 00:42:40,307
اوضاع داره بدتر میشه
باید دست به عمل بزنیم

295
00:42:40,808 --> 00:42:43,435
من با تیرکمون می‌فرستموشون خونه‌هاشون

296
00:42:44,103 --> 00:42:45,896
قابل قبول نیست

297
00:42:46,230 --> 00:42:50,526
اجداد ما تو این سرزمین به دنیا اومدن

298
00:42:51,610 --> 00:42:54,655
حالا سفیدپوست‌ها بیشتر میخوان
و دارن برنده میشن

299
00:42:54,738 --> 00:43:00,160
اینجوری تهش همه‌مون باید تو شهر زندگی کنیم

300
00:43:00,536 --> 00:43:02,413
تا زیر دماغمون اومدن

301
00:43:02,580 --> 00:43:05,708
خیلی‌ها میگن باید سفیدپوست‌ها رو بکشیم

302
00:43:06,166 --> 00:43:09,003
ولی ارزش نداره
دردی رو دوا نمیکنه

303
00:43:09,169 --> 00:43:11,463
قبلا می‌جنگیدیم

304
00:43:12,131 --> 00:43:15,801
اوضاع عوض شده

305
00:43:16,302 --> 00:43:21,807
بولسونارو فقط به دوست‌های خودش مقام میده

306
00:43:22,474 --> 00:43:25,978
حتی یه سیاستمدار هم از ما طرفداری نمی‌کنه

307
00:43:26,103 --> 00:43:29,023
ولی مهاجم‌ها پشتیبانی میشن

308
00:43:29,356 --> 00:43:31,275
اگه یکی از غریبه‌ها رو بکشیم
اون‌ها یکی از ما رو نمی‌کشن

309
00:43:31,442 --> 00:43:32,818
همه‌مون رو می‌کشن

310
00:44:12,566 --> 00:44:17,029
من مدت زیادی فکر می‌کردم
راه مبارزه با تهاجم‌ها

311
00:44:18,530 --> 00:44:25,204
اینه که پلیس بره و مهاجم‌ها رو دستگیر کنه

312
00:44:28,332 --> 00:44:30,751
ولی دارم به این نتیجه می‌رسم که فایده‌ای نداره

313
00:44:31,335 --> 00:44:34,755
پلیس به ما کمک نمی‌کنه

314
00:44:35,714 --> 00:44:39,176
باید به فکر یه راهکار جدید باشیم

315
00:44:41,929 --> 00:44:43,347
اینجا منطقه ارو-ئو-وا-واست

316
00:44:44,390 --> 00:44:49,395
این مشکلات تو منطقه بومی‌ها از کی شروع شد؟

317
00:44:49,937 --> 00:44:54,650
این‌ها مشکلات قدیمی‌ هستن
که روز به روز بدتر شدن

318
00:44:57,820 --> 00:45:01,031
روالش اینجوریه که

319
00:45:01,281 --> 00:45:03,784
اول کشاورزهای کوچیک رو می‌فرستن

320
00:45:03,867 --> 00:45:08,414
میگن زمین میخوان چون فقیرن

321
00:45:09,415 --> 00:45:14,086
ولی هزینه خیلی از این‌ها رو
زمین‌دارهای ثروتمند پرداخت می‌کنن

322
00:45:14,586 --> 00:45:17,089
و در نهایت همین زمین‌دارهای ثروتمند
میشن مالک زمین

323
00:45:18,090 --> 00:45:21,051
خیلی ممنون
باهاتون تماس می‌گیریم

324
00:45:42,239 --> 00:45:43,240
به به

325
00:45:45,534 --> 00:45:47,411
قفط خامه مونده

326
00:45:49,163 --> 00:45:51,915
میخواستیم یه تیکه برات نگه داریم
ولی می‌دونی که چجوری میشه

327
00:45:55,294 --> 00:45:56,920
مامان، اون‌ها اسلحه دارن

328
00:45:57,004 --> 00:45:58,839
بهشون بگو من رو ول کنن مامان
خواهش می‌کنم

329
00:45:59,339 --> 00:46:00,883
ببین، من نمی‌دونم شماها کی هستید

330
00:46:01,216 --> 00:46:04,803
ولی من همین الان پیش دخترم بودم

331
00:46:04,970 --> 00:46:06,305
منم مامان
کمکم کن

332
00:46:06,388 --> 00:46:08,974
برو به جهنم

333
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
گابریل، بهش زنگ بزن

334
00:46:14,146 --> 00:46:15,522
داری زنگ میزنی؟

335
00:46:17,608 --> 00:46:19,193
همین الان باید پیداش کنم

336
00:46:19,276 --> 00:46:21,945
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد

337
00:46:22,029 --> 00:46:24,698
یا از دسترس خارج شده

338
00:46:25,032 --> 00:46:26,492
لعنتی، جواب نمیده

339
00:46:30,329 --> 00:46:32,206
جواب نمیده
میرم پیداش کنم

340
00:46:33,332 --> 00:46:36,293
مراقب باش
در رو قفل کن

341
00:46:37,793 --> 00:46:45,793
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

342
00:46:56,104 --> 00:46:57,689
امکان نداره

343
00:47:11,537 --> 00:47:12,788
کیم؟

344
00:47:23,549 --> 00:47:24,967
اینجا چه خبره؟

345
00:47:26,802 --> 00:47:29,137
گفتن تو رو گرفته‌ن

346
00:47:29,680 --> 00:47:32,057
گفتن تو رو دزدیده‌ن

347
00:47:43,068 --> 00:47:46,029
دوستت دارم

348
00:47:50,534 --> 00:47:52,619
اگه تهدید به مرگ شدی

349
00:47:53,203 --> 00:47:56,665
وقتی یکی از ما بهت زنگ میزنه
باید جواب بدی

350
00:47:56,790 --> 00:47:58,834
نمی‌دونستم
زنگ نخورد

351
00:48:06,508 --> 00:48:08,302
برا ناهار وقت داری؟

352
00:48:23,692 --> 00:48:27,112
هر یکشنبه مردم سر می‌زنن

353
00:48:27,863 --> 00:48:32,868
میخوان بدونن اوضاع چطور پیش میره

354
00:48:39,541 --> 00:48:42,294
همه میخوان زودتر برن سر زمین‌هاشون

355
00:48:42,461 --> 00:48:45,422
می‌دونم که فصل زراعت داره تموم میشه

356
00:48:46,048 --> 00:48:50,010
ولی فعلا نمی‌تونیم اجازه بدیم مردم برن اونجا

357
00:48:50,177 --> 00:48:55,015
اگه گیر بیفتن دولت تقصیر رو
میندازه گردن مجمع

358
00:48:56,099 --> 00:48:58,685
با دم شیر نباید بازی کرد

359
00:49:00,062 --> 00:49:03,857
زمین‌هاشون خیلی بزرگه

360
00:49:04,191 --> 00:49:07,861
تعداد بومی‌ها هم خیلی کمه
چرا باید بیان سمت ما؟

361
00:49:08,028 --> 00:49:10,822
زمینشون انقدر بزرگه که
نمی‌تون پیاده از این طرفش برن لون طرف

362
00:49:12,324 --> 00:49:16,036
من تا حالا بومی‌ها رو اینجا ندیده‌م

363
00:49:16,328 --> 00:49:18,163
تو دیدی پدرو؟ -
نه -

364
00:49:19,289 --> 00:49:21,416
مردم میگن هستن
ولی من تا حالا ندیدمشون

365
00:49:22,125 --> 00:49:23,210
فقط حرفه

366
00:50:18,140 --> 00:50:21,309
این چوب چیه؟ -
سرو -

367
00:50:21,810 --> 00:50:23,353
سرو صورتی؟

368
00:50:25,814 --> 00:50:29,943
ما باید سرمشق مردم باشیم

369
00:50:30,152 --> 00:50:32,904
چه الان چه بیست سی سال بعد

370
00:50:33,280 --> 00:50:36,033
هرکس کاتولیکه می‌تونه
کلیسای کاتولیک داشته باشه

371
00:50:36,199 --> 00:50:38,076
انجیلی‌ها هم همینطور

372
00:50:38,201 --> 00:50:41,329
چه با راه چه بی راه
من تا آگوست خانواده‌م رو میارم اینجا

373
00:50:41,496 --> 00:50:43,790
ولی راه، قدم بعدی برای پیشرفته

374
00:50:44,458 --> 00:50:46,043
درست میشه

375
00:50:46,585 --> 00:50:49,254
تو انجیل نوشته

376
00:50:50,172 --> 00:50:53,258
مردم باید برای خودشون زمین پیدا کنن
و تولید مثل کنن

377
00:50:53,550 --> 00:50:58,013
ما فقط حقمون رو میخوایم، نه بیشتر

378
00:50:58,221 --> 00:51:00,557
درست مثل بقیه

379
00:51:01,516 --> 00:51:07,230
به نظر من ما داریم پیروز میشیم

380
00:51:07,564 --> 00:51:12,736
ممکنه چند نفر رو درسگیر کنن و این حرف‌ها
ولی دیگه آخرهاشه

381
00:51:13,195 --> 00:51:15,363
مردم زمین‌هاشون رو میخوان

382
00:51:16,031 --> 00:51:17,574
اگه دست نذاری رو زمین
یکی دیگه دست میذاره

383
00:51:18,617 --> 00:51:21,369
اگه مرزت رو مشخص نکنی
یکی دیگه مشخص میکنه

384
00:51:22,079 --> 00:51:24,498
من فکر می‌کنم خیلی‌های دیگه هم میخوان بیان اینجا

385
00:51:24,581 --> 00:51:29,169
کسایی مثل من که دستشون تنگه
من دستم خیلی تنگه

386
00:51:29,878 --> 00:51:32,839
نمی‌تونم مثل بومی‌ها تو جنگل زندگی کنم

387
00:51:33,298 --> 00:51:35,550
باید زمینم رو گسترش بدم

388
00:51:36,384 --> 00:51:39,137
همیشه باور داشتم یه روز اینجا مال من میشه

389
00:51:39,387 --> 00:51:41,223
و امروز باور دارم که شده

390
00:51:41,932 --> 00:51:44,017
امروز ایمان دارم که زمین مال منه

391
00:51:56,113 --> 00:52:00,534
همین الان فهمیدیم که مهاجم‌ها
دارن به جنگل رفت‌وآمد می‌کنن

392
00:52:00,951 --> 00:52:03,954
پیام جدید امور بومی‌ها رو نشنیدی؟

393
00:52:04,788 --> 00:52:07,124
ببین این قضیه مهاجم و این حرف‌ها

394
00:52:07,249 --> 00:52:12,337
خیلی پیچیده‌ست
انگار دارید از خودتون در میارید

395
00:52:13,380 --> 00:52:15,632
باید ازشون فیلم بگیریم

396
00:52:16,049 --> 00:52:19,594
باید پلیس همراهمون باشه
تنهایی که نمی‌تونیم بریم

397
00:52:19,719 --> 00:52:22,556
دولت تا مدرک نبینه جواب نمیده

398
00:54:04,824 --> 00:54:07,202
خب، موتور اینجا بوده ولی
پسره کجا بوده؟

399
00:54:11,623 --> 00:54:13,375
علف‌ها رو ببین

400
00:54:14,084 --> 00:54:15,168
روشون خون ریخته

401
00:54:15,252 --> 00:54:16,920
معلومه که تصادفی نبوده

402
00:54:28,098 --> 00:54:32,769
اخبار امروز رو با مردی از
ارو-ئو-وا-وا شروع می‌کنیم

403
00:54:32,936 --> 00:54:36,356
که جسدش کنار جاده پیدا شده است

404
00:54:36,564 --> 00:54:39,818
آری ارو-ئو-وا-وا
جوان 23 ساله

405
00:54:39,901 --> 00:54:42,737
که جسد بی‌جانش امروز صبح پیدا شد

406
00:54:42,821 --> 00:54:45,573
و پلیس پرونده او را تحت عنوان
قتل عمد طبقه‌بندی کرده است

407
00:54:45,699 --> 00:54:49,369
ما زمین کسی رو نمی‌گیریم

408
00:54:49,452 --> 00:54:52,789
به زندگی و حقوق همه احترام می‌ذاریم

409
00:55:01,923 --> 00:55:05,552
بومی‌ها به من گفتن

410
00:55:05,844 --> 00:55:10,348
به نظر می‌رسه به سر و چونه‌ش ضربه زدن

411
00:55:13,101 --> 00:55:16,479
متأسفم

412
00:55:16,730 --> 00:55:21,401
درکتون می‌کنم
شما خیلی باهاش صمیمی بودید

413
00:55:21,901 --> 00:55:26,197
از وقتی به دنیا اومد می‌شناختمش

414
00:55:32,662 --> 00:55:35,081
ممنون که کمک کردید

415
00:56:44,567 --> 00:56:47,737
آری از نگهبانان جنگل یود

416
00:56:49,614 --> 00:56:51,282
از جنگل محافظت می‌کرد

417
00:56:52,534 --> 00:56:53,910
و تو همین راه جون داد

418
00:57:04,212 --> 00:57:07,549
به نام کشاورزی و اقتصاد

419
00:57:07,715 --> 00:57:11,886
جنگل و هرکسی که ازش محافظت بکنه رو می‌کشن

420
00:57:22,272 --> 00:57:27,318
اژدها زمین را می‌بلعد
و دیگر چیزی نمی‌روید

421
00:57:29,988 --> 00:57:34,826
ساکنین جتگل کجا بروند؟

422
00:58:50,026 --> 00:58:52,737
صبح بخیر

423
00:58:54,280 --> 00:58:56,241
بقیه کجان؟

424
00:58:59,661 --> 00:59:02,622
قتل آری همه رو ناراحت کرده

425
00:59:03,957 --> 00:59:07,168
به نظر من ما با ادامه دادن راهش
داریم بهش ادای احترام می‌کنیم

426
00:59:07,252 --> 00:59:09,295
با محافظت کردن از زمین و روستاش

427
00:59:21,182 --> 00:59:27,605
یه روز با این رفتیم چندتا مهاجم پیدا کنیم

428
00:59:31,442 --> 00:59:34,571
به عنوان رهبر ارو-ئو-وا-وا

429
00:59:34,737 --> 00:59:38,950
وظیفه من اینه که روستاها رو به هم متصل کنم

430
00:59:48,710 --> 00:59:50,545
توجه می‌کنی؟

431
00:59:51,087 --> 00:59:53,131
تو هیچوقت گوش نمیدی

432
00:59:54,173 --> 00:59:57,427
فکر کنم داری پیر میشی

433
01:00:20,325 --> 01:00:23,453
مجمع ریو بونیتو میگه
میخوان زمین‌های ما رو بگیرن

434
01:00:23,870 --> 01:00:26,331
ولی به نظر من بیشتر از این حرف‌ها میخوان

435
01:00:26,539 --> 01:00:29,667
میخوان همه‌مون حتی اون‌هایی که هنوز
باهاشون ارتباط برقرار نشده منقرض بشیم

436
01:00:32,920 --> 01:00:35,048
ولی مگه ما میذاریم؟

437
01:00:51,814 --> 01:00:55,777
من دارم به اداره امور بومی‌ها فشار میارم

438
01:00:55,943 --> 01:01:00,448
که اگه این مهاجم‌ها وارد منطقه بشن
مردم بومی رو مریض می‌کنن

439
01:01:00,698 --> 01:01:06,788
من 15 روزه میخوام ازشون دارو بگیرم

440
01:01:06,996 --> 01:01:10,166
ولی نتونستم -
چی شد؟ -

441
01:01:10,500 --> 01:01:14,128
همه‌شون به خاطر ابتلا به کووید مردن

442
01:01:14,921 --> 01:01:19,425
در عرض بیست روز، ده نفر
از بومی‌های چینتا-لارگا

443
01:01:19,801 --> 01:01:22,553
بر اثر کووید مردن

444
01:01:23,429 --> 01:01:25,515
می‌دونی این یعنی چی؟

445
01:01:25,682 --> 01:01:29,811
یعنی پنج درصد از جمعیت چینتا-لارگا

446
01:01:34,816 --> 01:01:40,988
امروز ارو-ئو-وا-وا توسط مهاجم‌ها محاصره شده

447
01:01:41,197 --> 01:01:45,493
روستاها رو تهدید می‌کنن
درخت‌ها رو می‌سوزونن و قطع می‌کنن

448
01:01:45,868 --> 01:01:49,872
ویروس کرونا رو میارن به دهکده‌ها

449
01:01:50,123 --> 01:01:54,419
از همه طرف فشار وارد میشه

450
01:01:54,502 --> 01:01:59,257
و الان کل جامعه به خطر افتاده

451
01:02:05,680 --> 01:02:10,476
ارو-ئو-وا-وا جمعیت کمی داره

452
01:02:11,310 --> 01:02:14,439
اگه به کووید مبتلا بشن

453
01:02:15,189 --> 01:02:19,110
براشون مثل نسل‌کشیه

454
01:02:28,161 --> 01:02:32,415
من با ریش‌سفیدها صحبت کردم
و قرار شد مرزهامون رو ببندیم

455
01:02:33,915 --> 01:02:41,801
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

456
01:02:43,301 --> 01:02:46,929
امروز داریم میریم به اعماق زمین‌هامون

457
01:02:48,347 --> 01:02:53,019
به خاطر کووید، داریم
تیم رسانه‌ای خودمون رو تشکیل میدیم

458
01:03:02,653 --> 01:03:04,655
خب، یه چیزی بگو

459
01:03:06,616 --> 01:03:09,118
نمی‌دونم چی بگم

460
01:03:21,964 --> 01:03:25,134
توقعت از این مأموریت چیه؟

461
01:03:26,719 --> 01:03:31,933
به نظرم خوب داره پیش میره
...باید بشون میدادیم که

462
01:03:34,477 --> 01:03:36,979
باید اونجا رو نگاه کنم

463
01:03:37,772 --> 01:03:40,191
ولی چرا؟

464
01:03:41,818 --> 01:03:45,655
توقع داری فردا چطور پیش بره؟

465
01:03:46,823 --> 01:03:49,367
دوست دارم بیشتر در مورد زمین‌هامون بدونم

466
01:03:49,534 --> 01:03:54,789
و داستان‌های بزرگترها رو بشنوم

467
01:03:58,543 --> 01:04:01,170
یه هفته پیش یه خبرنگار باهام تماس گرفت

468
01:04:01,379 --> 01:04:05,132
پرسید که می‌تونه تیم فیلمبرداری بفرسته به روستا؟

469
01:04:05,424 --> 01:04:08,177
بهش گفتم نیازی نیست
ما خودمون ابزارش رو داریم

470
01:04:08,344 --> 01:04:11,264
می‌تونیم فیلمبرداری کنیم

471
01:04:11,430 --> 01:04:14,141
خودمون فیلم می‌گیریم
شما هم مستقیم به خودمون پول بدید

472
01:04:15,268 --> 01:04:18,729
فقط فهرست تصاویری که میخواید رو بفرستید
بقیه‌ش با ما

473
01:04:55,850 --> 01:04:57,351
بریم

474
01:05:14,994 --> 01:05:17,747
پشت صحنه

475
01:05:19,290 --> 01:05:20,499
اینجا رو ببین

476
01:06:02,625 --> 01:06:05,670
انگار اسب از اینجا رد شده

477
01:06:25,940 --> 01:06:28,234
همونطور که قبلا گفتم
دولت به وظایفش عمل نمی‌کنه

478
01:06:28,401 --> 01:06:29,610
واقعیت همینه

479
01:06:30,319 --> 01:06:32,947
ما داریم وظیفه دولت رو انجام میدیم

480
01:06:33,406 --> 01:06:36,742
ما امروز بهترین اسلحه رو در اختیار داریم

481
01:06:37,159 --> 01:06:40,246
و داریم جنگی که
قدیمی‌ترها شروع کردن رو ادامه میدیم

482
01:06:40,788 --> 01:06:44,250
ما هم داریم همون چیزها رو تجربه می‌کنیم

483
01:06:45,209 --> 01:06:49,463
ولی اون‌ها این چیزها رو نداشتن

484
01:06:50,172 --> 01:06:52,174
تنها مدرکشون حرف‌هاشون بود
ولی کسی باور نمی‌کرد

485
01:07:03,644 --> 01:07:05,813
این‌ها نشانه‌های اون‌هاست

486
01:07:05,980 --> 01:07:09,734
اینجوری تعیین می‌کنن
درخت‌ها کدوم طرف رو باید قطع کنن

487
01:07:09,817 --> 01:07:12,903
با قطع کردن درخت‌ها
کلی جاده درست کرده‌ن

488
01:07:24,165 --> 01:07:31,005
اونجا دود بلند شده
شاید بوته‌ای چیزی سوزوندن

489
01:08:08,751 --> 01:08:12,671
در رو باز کن بذار بیام تو

490
01:08:39,240 --> 01:08:41,951
همونطور که می‌بینید اومدیم اینجا

491
01:08:42,785 --> 01:08:46,288
این هم مختصاتش

492
01:08:47,206 --> 01:08:50,876
مشخصا تو محدومه بومی‌ها هستیم

493
01:08:59,552 --> 01:09:03,722
فکر کنم یه نفر اونجاست

494
01:09:10,104 --> 01:09:12,731
برو
برو

495
01:09:22,199 --> 01:09:28,956
شما بازداشتید

496
01:09:30,666 --> 01:09:33,377
نمیخوایم آسیبی بهتون وارد کنیم

497
01:09:34,336 --> 01:09:38,299
این تیروکمان رو به عنوان بخشی از

498
01:09:38,382 --> 01:09:40,426
پروسه نظارتی بر میداریم

499
01:09:40,968 --> 01:09:42,761
میشه این کوله‌پشتی رو بگردم؟

500
01:09:44,346 --> 01:09:47,266
همه می‌دونن اینجا زمین بومی‌هاست

501
01:09:48,058 --> 01:09:50,394
کی شما رو فرستاده؟

502
01:09:50,603 --> 01:09:57,026
من دفعه اوله میام اینجا
کسی نگفته بود اینجا مال بومی‌هاست

503
01:09:58,235 --> 01:10:01,530
تو کوله‌پشتیم گلوله دارم

504
01:10:11,290 --> 01:10:13,709
وقتی بره تو دیگه در نمیاد

505
01:10:13,876 --> 01:10:17,046
بهت هشدار دادم

506
01:10:17,463 --> 01:10:20,299
اگه دست از پا خطا کنی می‌زنیمت

507
01:10:20,674 --> 01:10:23,219
دوست ندارم کار به اونجا بکشه
واسه هیچکدوممون خوب نیست

508
01:10:23,344 --> 01:10:25,638
متوجه شدی چی گفتم؟

509
01:10:26,764 --> 01:10:30,100
این ماسک رو به این خطر میدیم بهت
که از خودمون در برابر کووید محافظت کنیم

510
01:10:30,184 --> 01:10:32,186
معلوم نیست چه بیماری‌هایی داشته باشی

511
01:10:32,311 --> 01:10:33,604
مایع ضد عفونی دست کیه؟

512
01:10:34,146 --> 01:10:36,982
لطفا دست‌هات رو نشون بده

513
01:10:40,527 --> 01:10:44,448
بریم
همه هوشیار باشن

514
01:10:46,575 --> 01:10:50,120
به دلیل عدم اعتماد به مسئولین

515
01:10:50,204 --> 01:10:55,584
بومی‌های روندونیا برای محافظت از خود
در برابر مهاجمان، گشت مرزی تشکیل دادند

516
01:10:55,918 --> 01:11:00,422
نقاطی که پای انسان به آنجا نمی‌رسد

517
01:11:00,589 --> 01:11:02,258
از بالا کاملا در دیدرس هستند

518
01:11:02,591 --> 01:11:05,261
پهپادها به ابزاری کاربردی

519
01:11:05,386 --> 01:11:07,846
برای نظارت بر منطقه
ارو-ئو-وا-وا تبدیل شده‌اند

520
01:11:09,139 --> 01:11:13,769
بومی‌ها تقریبا 30 نفر از مهاجمان را دستگیر کرده

521
01:11:14,019 --> 01:11:18,565
و کمپ آنها را به آتش کشیدند

522
01:11:19,024 --> 01:11:20,776
تا حالا دیدی ما بیایم تو خونه تو بشینیم؟

523
01:11:20,859 --> 01:11:22,528
پس چرا به منطقه ما تجاوز کردی؟

524
01:11:22,736 --> 01:11:25,781
بیتاته فقط 20 سالشه
ولی از وقتی رهبری رو به دست گرفته

525
01:11:25,948 --> 01:11:29,159
یه تیم گشت‌زنی راه انداخته که
مهاجم‌ها رو دستگیر کنه

526
01:11:29,785 --> 01:11:33,914
در ادامه با بیتاته ارو-ئو-وا-وا
مصاحبه خواهیم کرد

527
01:11:34,123 --> 01:11:37,418
رئیس‌جمهور و رهبر ارو-ئو-وا-وا

528
01:11:41,005 --> 01:11:43,382
بومی‌های ارو-ئو-وا-وا در حال

529
01:11:43,549 --> 01:11:47,094
منهدم کردن قایقی که
در منطقه خود پیدا کرده‌اند

530
01:12:04,653 --> 01:12:07,448
باورم نمیشه هنوز داری فیلم می‌گیری

531
01:12:33,849 --> 01:12:37,144
سر نخوری؟
آفت کش‌ها رو می‌ریزی

532
01:12:40,105 --> 01:12:45,402
پوشش خبری در مورد ریو بونیتو
خیلی روی ما تأثیر داشت

533
01:12:46,779 --> 01:12:51,200
سیاستمدارها به این دلیل
به ما کمک می‌کردن که قوی بودیم

534
01:12:51,450 --> 01:12:54,536
یه جور بده بستون بود

535
01:12:54,661 --> 01:12:58,123
ولی به لطف رسانه‌ها
سیاستمدارها دیگه می‌ترسن بهمون کمک کنن

536
01:13:00,167 --> 01:13:02,711
ممکنه اسمشون خراب بشه

537
01:13:11,637 --> 01:13:14,181
یکی دو نفر رفتن زمین رو پاکسازی کردن

538
01:13:14,306 --> 01:13:15,891
چرا همه رو محاکمه می‌کنید؟

539
01:13:16,183 --> 01:13:20,312
از نظر من قانون داره اشتباه میکنه

540
01:13:22,981 --> 01:13:26,402
باید مجمع رو ببندیم

541
01:13:29,154 --> 01:13:30,989
هرکی سی خودش

542
01:13:36,161 --> 01:13:42,167
من فکر می‌کنم انسان رفت به ماه
که یه سیاره دیگه پیدا کنه

543
01:13:43,377 --> 01:13:44,878
یه سیاره مثل زمین

544
01:13:45,295 --> 01:13:48,757
چون دیدن که زمین داره نابود میشه

545
01:13:51,468 --> 01:13:54,346
میگم اون‌ها، ولی ما آدمها همه مثل همیم

546
01:14:25,836 --> 01:14:31,592
کار ریو بونیتو دیگه تموم شد

547
01:14:32,885 --> 01:14:37,181
دیگه از این حرف‌ها گذشته

548
01:15:04,833 --> 01:15:07,503
از بس تهدید به مرگ شدم

549
01:15:08,170 --> 01:15:13,926
مجبور شدم دور خونه‌م دیوارهای بلند بکشم

550
01:15:18,180 --> 01:15:24,061
میخوان مردم رو بترسونن
که صدای ما به کسی نرسه

551
01:15:29,900 --> 01:15:31,818
ولی ما تسلیم نمی‌شیم

552
01:15:32,361 --> 01:15:35,405
اگه تسلیم بشبم اون‌ها می‌برن

553
01:15:52,130 --> 01:15:55,592
آری برای دفاع از این زمین‌ها جون داد

554
01:15:55,717 --> 01:15:59,805
برای دفاع از جنگل‌های بارانی آمازون

555
01:16:03,141 --> 01:16:05,227
نظرت چیه مامان؟

556
01:16:05,936 --> 01:16:11,567
دارم زور میزنم اشکم در نیاد

557
01:16:12,192 --> 01:16:14,236
بغلم کن

558
01:16:33,338 --> 01:16:36,425
هنوز خیلی کارها هست که میخوام بکنم

559
01:16:37,092 --> 01:16:39,094
و میدونم که زمان زیادی ندارم

560
01:16:48,437 --> 01:16:52,441
ولی تو همین زمان کم
میخوام با خیلی‌ها در بیفتم

561
01:16:52,608 --> 01:16:55,777
وای به حالشون اگه 20 سال دیگه عمر کنم

562
01:16:56,111 --> 01:17:00,907
یعنی 20 سال دیگه باید برم رو مخ
کسایی که میخوان آمازون رو نابود کنن

563
01:17:38,445 --> 01:17:39,738
همه‌چی رو سوزوندن

564
01:17:42,783 --> 01:17:44,201
همه رو سوزوندن

565
01:17:46,870 --> 01:17:48,330
خونه من اینجا بود

566
01:17:56,338 --> 01:18:02,135
حالا همه‌ش شده خاکستر

567
01:18:06,223 --> 01:18:07,516
من برمیگردم

568
01:18:07,974 --> 01:18:09,893
دوباره همینجا خونه می‌سازم

569
01:18:11,561 --> 01:18:13,855
یکی رو سوزوندن
یکی دیگه می‌سازم

570
01:18:15,355 --> 01:18:23,355
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

571
01:18:46,221 --> 01:18:48,223
میخوای طرز کار دوربین رو یاد بگیری؟

572
01:18:48,473 --> 01:18:51,685
بیا اینجا به من کمک کن

573
01:18:54,312 --> 01:18:56,565
اینجا؟ -
آره -

574
01:18:58,066 --> 01:18:59,943
جا افتاد؟

575
01:19:00,110 --> 01:19:01,278
بعدش چی؟

576
01:19:03,238 --> 01:19:05,365
این رو وصل کن اینجا

577
01:19:08,577 --> 01:19:10,537
بچرخونش

578
01:19:13,957 --> 01:19:19,004
نه، اینجا رو ببین
باید پین‌ها رو مرتب کنی

579
01:19:22,674 --> 01:19:25,010
اینجا رو فشار بده تا ضبط کنه

580
01:19:27,262 --> 01:19:28,597
چراغ قرمزه روشن شد؟

581
01:19:30,474 --> 01:19:32,684
آره -
خوبه، یعنی داره ضبط می‌کنه -

582
01:19:35,854 --> 01:19:38,815
آفرین
چه کادر خوبی بستی

583
01:19:45,071 --> 01:19:48,492
ثبت کردن مهمه

584
01:19:48,700 --> 01:19:50,702
چون اینجوری یه سلاح داری

585
01:19:53,747 --> 01:19:55,749
نگاه ما به دنیا فرق میکنه

586
01:19:55,832 --> 01:19:58,001
مردم بومی دانش عمیقی دارن

587
01:19:59,711 --> 01:20:03,298
به نظرم این چیزیه که با
عکاسی نمیشه ثبتش کرد

588
01:20:09,554 --> 01:20:11,515
حالا

589
01:20:11,807 --> 01:20:14,893
تعداد مهاجم‌هایی که تو زمین‌ها هستن
از تعداد بومی‌ها بیشتره

590
01:20:19,856 --> 01:20:23,527
تنهایی کاری از دستمون بر نمیاد

591
01:20:24,945 --> 01:20:29,115
به خاطر همین باید به دنیا نشون بدیم
اینجا چه اتفاقی داره میفته

592
01:20:43,000 --> 01:20:49,000
در طول ریاست‌جمهوری بولسونارو آمار تهاجم
به منطقه بومی‌ها بیش از دو برابر افزایش یافت

593
01:20:49,001 --> 01:20:55,001
جنگل‌زدایی در آمازون به بالاترین میزان
در 15 سال اخیر رسیده است

594
01:20:55,002 --> 01:21:01,002
پرونده قتل آری ارو-ئو-وا-وا هنوز حل نشده است

595
01:21:01,030 --> 01:21:15,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]