1
00:01:20,500 --> 00:01:30,375
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:31,875 --> 00:01:39,875
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:45,875 --> 00:01:49,750
*کپسول کاهش دهنده چربی*

4
00:01:49,833 --> 00:01:53,083
*گچ از بین برنده درد*

5
00:02:06,625 --> 00:02:08,833
آقای لیو

6
00:02:08,917 --> 00:02:10,125
مامان بزرگ

7
00:02:12,875 --> 00:02:13,833
مامان بزرگ

8
00:02:15,250 --> 00:02:17,417
! مامان بزرگ

9
00:02:18,000 --> 00:02:19,083
مامان بزرگ

10
00:02:19,958 --> 00:02:21,167
مامان بزرگ

11
00:02:25,917 --> 00:02:27,333
مامان بزرگ

12
00:02:32,208 --> 00:02:34,333
شیشی، مشکلت چیه؟

13
00:02:34,417 --> 00:02:35,875
منو خر فرض کردی؟

14
00:02:36,542 --> 00:02:37,833
من هر روز تو وی چت
(اپلیکیشن چت چینی)

15
00:02:37,917 --> 00:02:39,083
،بهت زنگ زدم و پیام فرستادم

16
00:02:39,167 --> 00:02:41,333
تو نه جواب تماسامو
دادی نه پیامامو

17
00:02:41,417 --> 00:02:42,917
داری چه غلطی میکنی؟

18
00:02:49,583 --> 00:02:50,500
شیشی

19
00:02:51,375 --> 00:02:54,208
معذرت میخوام
یه ذره تند حرف زدم

20
00:02:54,958 --> 00:02:56,625
همش واسه این بود که دلم برات تنگ شده

21
00:02:56,708 --> 00:02:58,125
*جیان رن*

22
00:02:59,333 --> 00:03:00,208
چیه؟

23
00:03:00,292 --> 00:03:01,417
اینجوری نمیشه

24
00:03:01,500 --> 00:03:02,625
خودت باید انجامش بدی

25
00:03:02,708 --> 00:03:03,708
بدنش سفته شده

26
00:03:03,792 --> 00:03:04,875
*جیان رن*

27
00:03:29,458 --> 00:03:30,333
،سان

28
00:03:30,417 --> 00:03:31,875
به یه مدل موی خوب رسیدی واسه خودت

29
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
سرم عینهو سره بابای توعه

30
00:03:33,833 --> 00:03:35,250
چی میگی واسه خودت؟

31
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
! من باباتم

32
00:03:44,083 --> 00:03:45,042
آب داغ

33
00:03:45,542 --> 00:03:46,458
حوله

34
00:04:42,167 --> 00:04:43,917
!به مامان بزرگ من دست نزن

35
00:04:44,000 --> 00:04:46,583
! به مامان بزرگ من دست نزن -
داری چیکار میکنی؟ -

36
00:04:46,667 --> 00:04:47,583
! بهش دست نزن

37
00:04:48,333 --> 00:04:49,375
! به مامان بزرگم دست نزن

38
00:04:49,458 --> 00:04:50,625
! بزارم زمین

39
00:04:50,708 --> 00:04:52,042
! به مامان بزرگم دست نزن

40
00:04:52,625 --> 00:04:55,042
! به مامان بزرگم دست نزن! بزارم زمین -
عنوان حرفام اینه -

41
00:04:55,125 --> 00:04:56,625
”من خونم رو دوست دارم“ -
مواظب خواهرت باش، شیائو وو -

42
00:04:58,833 --> 00:05:00,250
! بزار بیام بیرون

43
00:05:00,333 --> 00:05:03,375
،پاها گشاد، کفش پوشیده
،توجاده ی اصلی که میری

44
00:05:03,458 --> 00:05:05,917
از پل فراموشی
به سلامت عبور کنی

45
00:05:06,000 --> 00:05:07,667
الان تو چونهوی هال ده صبحه -
برو به بهشت -

46
00:05:07,750 --> 00:05:09,292
و به جایگاه واقعی خودت برگرد -
سالن تشییع جنازه کینگتیان -

47
00:05:09,958 --> 00:05:10,958
آقای لیو داره میاد -
با ثروت ها -

48
00:05:11,042 --> 00:05:12,708
زود برو اونجا جای پارک پیدا کنی -
به فرزندانت برکت بده -

49
00:05:12,792 --> 00:05:15,750
جدی میگم. مامانت باید این
زمانو واسه رفتن انتخاب کنه

50
00:05:15,833 --> 00:05:17,542
انگار ما قبلا وقته سر خاروندن داشتیم

51
00:05:17,625 --> 00:05:19,667
نمیشه عزاداری رو
به فردا موکول کنیم؟

52
00:05:19,750 --> 00:05:21,333
میخوام یه روز دیگه هم نگهش دارم

53
00:05:21,417 --> 00:05:23,542
فکر نکنم بتونیم بلیطای امروز
به پکن رو کنسل کنیم

54
00:05:23,625 --> 00:05:26,000
من نمیرم -
فکر کردی نظرت مهمه؟ -

55
00:05:26,083 --> 00:05:27,292
بهت هشدار میدم

56
00:05:27,375 --> 00:05:29,750
این شانس واسه پسرمون
یبار در خونمونو رو میزنه

57
00:05:34,417 --> 00:05:36,083
حتی اگه چند روز
،دیگه کنارش بگذرونی

58
00:05:36,167 --> 00:05:37,583
بهرحال رفته

59
00:05:38,167 --> 00:05:39,042
این چطوره؟

60
00:05:39,125 --> 00:05:41,250
بیا یه کوچولو دیگه
کنارش باشیم، باشه؟

61
00:05:44,042 --> 00:05:44,958
! همونجا وایسا

62
00:05:46,333 --> 00:05:49,583
انگشتر طلای اجدادی که
رو انگشت مامانت بود کجاست؟

63
00:05:50,708 --> 00:05:51,917
منظورتون چیه؟

64
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
روت میشه از یه مرده بدزدی؟

65
00:05:53,583 --> 00:05:54,708
از کارما نمیترسی؟

66
00:05:54,792 --> 00:05:56,792
چی میدوزی واسه خودت؟ -
دزدی؟ -

67
00:05:56,875 --> 00:05:58,500
من ندزدیمش -
شر و ور گفتنو تموم کن حاج خانم -

68
00:05:58,583 --> 00:06:00,125
ما هیچی ندزدیدیم

69
00:06:00,208 --> 00:06:02,250
اونوقت چطوری بیگناهیتونو ثابت میکنید؟

70
00:06:02,792 --> 00:06:05,125
میبینی؟ ما هیچی نزدیدیم

71
00:06:05,208 --> 00:06:06,292
انگشتر کوچیکه

72
00:06:06,375 --> 00:06:08,042
میتونستی هرجایی قایمش کنی

73
00:06:23,208 --> 00:06:24,125
پس منو بگرد

74
00:06:25,375 --> 00:06:26,292
بگرد دیگه

75
00:06:26,917 --> 00:06:27,917
منو بگرد

76
00:06:28,000 --> 00:06:28,917
! منحرفه عوضی

77
00:06:30,083 --> 00:06:31,167
!فرار نکن

78
00:06:32,792 --> 00:06:35,458
اتهامات غلط نزنید مگه اینکه
اونو با دستای خودتون دستگیر کردید

79
00:06:35,542 --> 00:06:37,750
این سانه. تازه از زندان اومده بیرون

80
00:06:37,833 --> 00:06:40,000
میبینم دهنتون زیادی میجنبه

81
00:06:40,083 --> 00:06:41,167
چرا واستون سفتش نکنم؟

82
00:06:41,250 --> 00:06:42,417
سان

83
00:06:42,500 --> 00:06:44,417
یه ون از مرده سوز خونه اینجاست بریم؟

84
00:06:44,500 --> 00:06:45,625
کارمو تموم کردم

85
00:06:45,708 --> 00:06:46,958
حتی پولمونم نگرفتیم

86
00:06:51,292 --> 00:06:52,292
مامان

87
00:06:52,375 --> 00:06:54,708
سفر امنی به اون دنیا داشته باش!

88
00:06:55,542 --> 00:06:56,417
بلندش کنید

89
00:06:56,500 --> 00:06:58,667
مامان بزرگت تو اون جعبه گنده هست

90
00:07:03,958 --> 00:07:05,792
مامان

91
00:07:08,458 --> 00:07:10,042
قراره ببرنش مرده سوز خونه

92
00:07:10,125 --> 00:07:11,292
اونجا اینقدر میسوزنش که خاکستر بشه

93
00:07:11,375 --> 00:07:12,667
و تو قبر دفنش میکنن

94
00:07:13,375 --> 00:07:15,542
چرنده! اون دهنه زر زروتو جر میدم!

95
00:07:15,625 --> 00:07:17,792
اون مرده و دیگه تا آخر عمر نمیتونی ببینیش

96
00:07:17,875 --> 00:07:19,417
!حق نداری این حرفو بزنی

97
00:07:26,708 --> 00:07:28,125
راه بیفت

98
00:07:40,667 --> 00:07:43,458
*آسمان بالا*

99
00:08:10,875 --> 00:08:12,625
سان، یکی دیگه رفت

100
00:08:12,708 --> 00:08:14,542
زودتر یا دیرتر،
یه کاری میکنم توهم خوب بری

101
00:08:14,625 --> 00:08:15,625
بگیرش

102
00:08:16,125 --> 00:08:18,500
جنس مشتی ایه
دفعه بعد یه پک کامل بیار

103
00:08:18,583 --> 00:08:21,333
نمیشه اون ون بی صاحابو یه جا دیگه پارک کنی؟
به چرخه ی روزگار فکر کن

104
00:08:22,042 --> 00:08:25,125
ونم جیگر خودمه
به تو ربطی نداره

105
00:08:25,208 --> 00:08:26,417
شما کسب کارتون تشییع جنازست

106
00:08:26,500 --> 00:08:28,208
با ونتون میاید جلو مغازه ی
،عروسی پارک میکنید

107
00:08:28,292 --> 00:08:29,667
با این وضع چطوری
مشتری جذب کنیم آخه؟

108
00:08:30,417 --> 00:08:31,500
شیائو پنگ، بیا اینجا

109
00:08:31,583 --> 00:08:33,083
این واسه آدمای مرده ست
برو دستتو بشور

110
00:08:33,167 --> 00:08:36,333
آره، به حرف مامانت گوش کن
و یادت باشه از آب جوش استفاده کنی

111
00:08:36,417 --> 00:08:38,417
وگرنه، دستات میپوسن

112
00:08:38,958 --> 00:08:40,417
باید اون دهنتو بشوری خیر سرت

113
00:08:43,375 --> 00:08:45,625
فقط ونتو دورتر پارک کن

114
00:08:47,292 --> 00:08:48,417
و چرا باید انجامش بدم؟

115
00:08:48,917 --> 00:08:50,375
فکر کردی کی هستی؟

116
00:08:54,292 --> 00:08:55,167
بیا هلو

117
00:08:55,250 --> 00:08:56,583
آقا، بفرمایید هلو

118
00:08:56,667 --> 00:08:58,958
روزارو عین فرنی بی مزه میگذرونی

119
00:08:59,042 --> 00:09:01,208
یجورایی یه سال تموم رو مدیریت کردی

120
00:09:01,292 --> 00:09:02,708
قولمو نگه میدارم

121
00:09:02,792 --> 00:09:03,833
مغازه

122
00:09:03,917 --> 00:09:04,833
واسه توعه

123
00:09:11,208 --> 00:09:12,083
... کسب و کارمون

124
00:09:12,167 --> 00:09:15,250
،آدم بااستعداد از پایین بهش نگاه میکنه
آدم ضعیف هم نمی تونه تحملش کنه

125
00:09:15,333 --> 00:09:19,250
سه تا کتاب نکات کاری
،توسط من، پدربزرگت

126
00:09:19,333 --> 00:09:21,958
و داداش بزرگترت نوشته شدن

127
00:09:22,042 --> 00:09:23,917
یادشون بگیر و میراثمونو ادامه بده

128
00:09:24,000 --> 00:09:26,583
هر مرحومیو که بدرقه میکنیم
یادداشت کن

129
00:09:26,667 --> 00:09:28,667
مرتبا کتابارو چک میکنما

130
00:09:28,750 --> 00:09:29,667
حتما، بابا

131
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
گرفتم

132
00:09:31,833 --> 00:09:34,167
حالا زانو بزن و به بابابزرگ
و داداشت ادای احترام کن

133
00:09:35,292 --> 00:09:36,208
،آبجی جون

134
00:09:36,875 --> 00:09:38,667
این ضروری نیست نه؟

135
00:09:38,750 --> 00:09:40,083
فقط انجامش بده. زانو بزن

136
00:09:40,167 --> 00:09:41,000
بدو

137
00:09:45,083 --> 00:09:47,375
بابابزرگ، بنده نوه ی شما
به پاتون میفتم

138
00:09:51,083 --> 00:09:52,833
چرا اونی که واسه داداشمه
رو بیخیال نمیشیم؟

139
00:09:52,917 --> 00:09:54,500
من اصلا نمیشناسمش

140
00:09:54,583 --> 00:09:55,792
بزارش سر جاش

141
00:09:56,875 --> 00:09:57,833
من جاش انجام میدم

142
00:09:57,917 --> 00:09:59,958
این واسه بابابزرگش

143
00:10:00,042 --> 00:10:01,708
و اینم واسه داداش بزرگترش

144
00:10:02,292 --> 00:10:03,417
انجام شد

145
00:10:03,500 --> 00:10:05,708
کارت شناساییتو بردار و
مالک این ملکو عوض کن

146
00:10:08,292 --> 00:10:09,917
میتونم صبر کنم
بیا فردا انجامش بدیم

147
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
اینجا کجاست؟

148
00:10:13,542 --> 00:10:14,708
من یه عکس دارم

149
00:10:14,792 --> 00:10:15,833
این خیابونو ادامه بده

150
00:10:16,583 --> 00:10:17,500
میرسی بهش

151
00:10:18,167 --> 00:10:19,917
الان یادت اومد؟ اون ور

152
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
ممنونم، خانم

153
00:10:32,250 --> 00:10:33,125
درو باز کن

154
00:10:34,708 --> 00:10:35,625
!درو باز کن

155
00:10:36,625 --> 00:10:37,583
!بازش کن

156
00:10:46,000 --> 00:10:47,417
صدای زنگتو میتونم بشنوم

157
00:10:47,500 --> 00:10:48,375
!بازش کن

158
00:10:53,167 --> 00:10:54,333
اینجا چیکار میکنی؟

159
00:10:54,417 --> 00:10:55,292
چرا بستی؟

160
00:10:55,375 --> 00:10:57,125
مگه بهت پیام ندادم؟

161
00:10:57,208 --> 00:10:58,042
ما بهم زدیم

162
00:10:59,250 --> 00:11:00,583
باورم کنی یا نه

163
00:11:00,667 --> 00:11:02,875
اگه این درو وا نکنی
خودم میشکونمش

164
00:11:07,667 --> 00:11:09,833
من کسب و کاره بابامو گرفتم

165
00:11:09,917 --> 00:11:11,083
! برو بیرون

166
00:11:11,667 --> 00:11:13,625
کسب و کاره مسخره ی شما
چه ربطی به من داره؟

167
00:11:13,708 --> 00:11:16,708
همیشه نمیخواستی عضو یه برند بزرگ
با جنسای مامان و بچه بشی؟

168
00:11:16,792 --> 00:11:17,917
میتونم کمکت کنم

169
00:11:18,000 --> 00:11:19,875
نمیدونی؟
من بیشتر از دوماه صبر کردم

170
00:11:19,958 --> 00:11:21,250
دیگه نمیتونم-
برو بیرون مرتیکه -

171
00:11:23,750 --> 00:11:24,792
نوبت توعه که حموم کنی

172
00:11:28,042 --> 00:11:28,917
،لالیو

173
00:11:29,000 --> 00:11:30,375
سانمی، تو اینجایی

174
00:11:31,458 --> 00:11:33,167
ما همین الان ملافه رو عوض کردیم

175
00:11:33,250 --> 00:11:34,458
و تو گند زدی بهش

176
00:11:34,542 --> 00:11:35,500
! تو

177
00:11:35,583 --> 00:11:36,500
... من

178
00:11:38,500 --> 00:11:39,417
! لالیو، ول کن

179
00:11:39,500 --> 00:11:40,833
،همسره عزیزم

180
00:11:40,917 --> 00:11:42,208
این اول حمله کرد

181
00:11:43,125 --> 00:11:43,958
ولم کن

182
00:11:44,042 --> 00:11:45,000
بزار بره

183
00:11:51,542 --> 00:11:52,833
! من حاملم

184
00:11:58,875 --> 00:11:59,875
! من حاملم

185
00:12:00,625 --> 00:12:01,500
بچه ی اونه

186
00:12:05,958 --> 00:12:08,583
من سر تو با این دعوا کردم

187
00:12:08,667 --> 00:12:10,500
همینجوری افتادم زندان

188
00:12:11,375 --> 00:12:14,042
من فقط میخواستم ازدواج کنم، بچه دار بشم،
یه خونه داشته باشم، و کسی رو داشته باشم که بهش تکیه کنم

189
00:12:14,125 --> 00:12:16,292
مشکلش چیه؟ -
چی باعث شد فکر کنی من نمیتونم -

190
00:12:16,375 --> 00:12:17,625
یه خونه بهت بدم؟ -
با چی؟ -

191
00:12:21,458 --> 00:12:23,292
من فقط تو رو بالغ نمیبینم

192
00:12:24,750 --> 00:12:26,583
تورو پدر خوبی نمیبینم

193
00:12:28,000 --> 00:12:28,833
،سانمی

194
00:12:28,917 --> 00:12:29,833
بیا

195
00:12:30,500 --> 00:12:31,417
باید این پولو بگیری

196
00:12:31,500 --> 00:12:33,375
اینو راه ما واسه
تموم کردن این بحث حساب کن

197
00:12:46,958 --> 00:12:48,083
خودتی

198
00:12:48,167 --> 00:12:49,917
تو آخرین کسی هستی
که به مامان بزرگم دست زد

199
00:12:50,000 --> 00:12:51,750
مامان بزرگمو کجا بردی؟

200
00:12:52,458 --> 00:12:53,750
تو دیگه چته؟

201
00:12:53,833 --> 00:12:55,500
مامان بزرگمو کجا بردی؟

202
00:12:55,583 --> 00:12:56,458
بسه -
اون کجاست؟ -

203
00:12:56,542 --> 00:12:58,917
کجا دیگه؟ تو مرده سوزخونه! -
مامان بزرگم کجاست؟ -

204
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
تو دیگه چه مدل بچگی ای داشتی؟

205
00:13:00,583 --> 00:13:02,250
مرده سوزخونه بچگی من بود

206
00:13:02,333 --> 00:13:03,458
!مامان بزرگمو بهم پس بده -
منطقیه -

207
00:13:03,542 --> 00:13:05,625
واقعا رو موده این نیستم
ببرش یه جا دیگه

208
00:13:05,708 --> 00:13:07,875
! مامان بزرگمو بهم پس بده! -
به مامان باباش اطلاع دادم -

209
00:13:07,958 --> 00:13:09,292
خیلی زود میان اینجا -
ولم کن -

210
00:13:09,375 --> 00:13:10,833
برات کارتون میزارم، باشه؟

211
00:13:10,917 --> 00:13:12,375
بستنی چطوره؟

212
00:13:12,458 --> 00:13:14,583
ببخشید که اذیتتون کردیم

213
00:13:14,667 --> 00:13:17,250
شما دیگه چه مدلشین
گذاشتین بچتون این شکلی گم بشه

214
00:13:17,333 --> 00:13:19,375
بله. شیائو ون، بیا بریم -
من نمیام -

215
00:13:19,458 --> 00:13:20,458
بیا دیگه -
نمیام -

216
00:13:20,542 --> 00:13:22,083
نمیام -
داری چی کار میکنی؟ -

217
00:13:22,167 --> 00:13:24,750
شیائو ون -
من نمیام -

218
00:13:24,833 --> 00:13:26,167
برو خونه دیگه بابا

219
00:13:26,250 --> 00:13:27,125
!نمیام

220
00:13:27,208 --> 00:13:28,458
این دیگه خیلیه

221
00:13:28,542 --> 00:13:29,750
بیا دیگه، شیائو ون

222
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
شیائو ون-
!من نمیرم خونه -

223
00:13:31,792 --> 00:13:32,792
! شیائو ون -
!نمیرم -

224
00:13:32,875 --> 00:13:34,667
!برو خونتون بچه -
! نمیرممم -

225
00:13:34,750 --> 00:13:35,917
بیا بریم جون عمت-
! نمیام -

226
00:13:36,000 --> 00:13:37,792
مامان بزرگت تو این اتاقه
برو پیداش کن

227
00:13:38,333 --> 00:13:39,167
مامان بزرگ؟

228
00:13:39,875 --> 00:13:40,958
مامان بزرگت اینجا نیست

229
00:13:41,042 --> 00:13:42,208
!ولم کن

230
00:13:42,292 --> 00:13:43,500
! ولم کن

231
00:13:44,833 --> 00:13:45,708
گازم نگیر

232
00:13:45,792 --> 00:13:46,792
!بس کن -
! میزنمت -

233
00:13:46,875 --> 00:13:48,708
! بسه -
! گازش نگیر -

234
00:13:49,292 --> 00:13:51,042
بیا بریم -
بزارم زمین -

235
00:13:51,125 --> 00:13:52,875
این دیگه چه گازگیریه
سگی واسه خودت نه؟

236
00:13:52,958 --> 00:13:54,833
!توی بیشعور
من مامان بزرگمو میخوام

237
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
بزار برم

238
00:13:56,958 --> 00:13:58,750
دارم بهت میگم بزار برم

239
00:14:01,458 --> 00:14:02,875
میبینم صاحبه مال و منالتون شدی

240
00:14:02,958 --> 00:14:04,333
چرا مالکیتو به من واگذار نمیکنی؟

241
00:14:04,417 --> 00:14:06,208
دست در دست هم
این بیزینس عروسیو گودرتمند میکنیم

242
00:14:06,292 --> 00:14:07,667
هنوزم رئیس میمونی

243
00:14:07,750 --> 00:14:09,042
و بهت پونزده درصد میدم

244
00:14:09,125 --> 00:14:11,458
میشه اینقدر رو اعصابم نری؟

245
00:14:11,542 --> 00:14:13,125
خانوادت باید راهاشو عوض کنه

246
00:14:13,208 --> 00:14:14,625
همش سر و کار داشتن با مرده ها

247
00:14:14,708 --> 00:14:15,625
واسه فنگ شویی بده
(فنگ شویی به پاکیه روح و روان اشاره داره)

248
00:14:15,708 --> 00:14:17,375
ببین. بابات پسرشو
وقتی میان سال بود از دست داد

249
00:14:17,458 --> 00:14:19,542
خواهرتم که ازدواج کرد
ولی نصف عمرشو تنها گذروند

250
00:14:19,625 --> 00:14:20,667
یه نگاه به خودتم بنداز

251
00:14:21,292 --> 00:14:22,667
الان تو دهه ی سی سالگیتی

252
00:14:22,750 --> 00:14:25,792
کلی تلاش کردی که یه دوست دختر واسه خودت جور کنی که اونم به احتمال زیاد باهاش ازدواج نمیکنی

253
00:14:25,875 --> 00:14:27,458
تو روحت چه مرگته؟

254
00:14:27,542 --> 00:14:28,708
گمشو نبینمت

255
00:14:28,792 --> 00:14:30,375
این فقط پیشنهاد یه بیزینسه -
گمشو بابا -

256
00:14:30,458 --> 00:14:33,375
سان، بهتره مردمو به بستر
عروسی بفرستی تا بهشت

257
00:14:33,458 --> 00:14:34,875
خسته نباشین. ما دوباره برمیگردیم -
منتظرتون میمونیم -

258
00:14:34,958 --> 00:14:36,583
چشم، خداحافظ

259
00:14:36,667 --> 00:14:38,833
چشم، خدا نگهدار -
براتون لباس عروسی رو رزرو میکنم -

260
00:14:39,458 --> 00:14:42,375
مراقب خودتون باشید -
شیائو پنگ، بیا لیموناد بخوریم -

261
00:14:42,458 --> 00:14:46,000
مزون لباس داپانگ

262
00:14:46,958 --> 00:14:48,708
،باران از آسمون میباره
،بیوه ها دوباره ازدواج میکنن

263
00:14:49,292 --> 00:14:51,125
و تو باید در مورد عوض کردن شغلت فکر کنی

264
00:14:51,208 --> 00:14:53,042
خسته شدم از بس روزامو اینجوری میگذرونم

265
00:14:53,583 --> 00:14:54,958
مدل زندگی کردنمو عوض میکنم

266
00:14:55,042 --> 00:14:57,292
سان، میدونم ذهنت
درمورد یه چیزی نگرانه

267
00:14:57,375 --> 00:14:58,208
چرا بهمون نمیگی

268
00:14:58,292 --> 00:14:59,500
و ماهم ببینیم میتونیم کمکت کنیم یا نه؟

269
00:15:00,500 --> 00:15:01,750
چی میتونه بره رو اعصابم؟

270
00:15:01,833 --> 00:15:04,417
در مورد متهم شدن به دزدی چطور؟

271
00:15:04,500 --> 00:15:06,125
یا خیانت توسط اکست؟
(اکس:دوست دختر/پسر قبلی)

272
00:15:06,208 --> 00:15:08,000
و مردی که تورو بخاطرش دور انداخت

273
00:15:08,083 --> 00:15:10,042
چون برعکس تو خرپول بود؟

274
00:15:10,125 --> 00:15:12,208
یا اینکه ملت بگن
تو با مردنه بقیه نون درمیاری؟

275
00:15:12,292 --> 00:15:13,792
یا عقده ی حقارت داری

276
00:15:13,875 --> 00:15:15,583
چون تو زندان بودی؟

277
00:15:16,250 --> 00:15:18,125
شما ها میخواین بهم انگیزه
بدین خیر سرتون یا بزنین تو پوزم؟

278
00:15:18,208 --> 00:15:19,875
الان تابلو مغازه رو پایین میارم

279
00:15:22,250 --> 00:15:24,167
خلاصه، تو یه مشکل رفتاری داری

280
00:15:24,250 --> 00:15:26,000
تاریخچه ی هیچ عهدی بی عیب نیست

281
00:15:26,083 --> 00:15:27,500
من یه دزد بودم

282
00:15:28,000 --> 00:15:29,458
و اینم یه کاسب خیابونی غیر قانونی بود

283
00:15:29,542 --> 00:15:31,208
،اگه تو حالت بده
ما باید دار فانی رو وداع کنیم

284
00:15:31,292 --> 00:15:32,542
پس میرم خودمو از یجا پرت کنم پایین، خوبت شد؟

285
00:15:32,625 --> 00:15:34,417
کشتن خودت مشکلاتتو حل میکنه؟

286
00:15:34,500 --> 00:15:35,958
دلیل اینکه زندگیتو سخت گرفتی

287
00:15:36,042 --> 00:15:38,375
اینه که همش از پایین به خودت نگاه میکنی

288
00:15:38,458 --> 00:15:39,750
چرا دهن تو دهن من میزاری؟ -
تو از پایین خودتو نگاه میکنی -

289
00:15:39,833 --> 00:15:41,000
چطوری مردم از بالا بهت نگاه کنن؟

290
00:15:42,917 --> 00:15:44,083
بلند شو

291
00:15:45,042 --> 00:15:46,042
اون هیکلتو جمع کن از روم

292
00:15:46,583 --> 00:15:47,750
میگم جمع کن خودتو

293
00:15:47,833 --> 00:15:49,417
!مامان بزرگمو بهم برگردون

294
00:15:58,708 --> 00:16:00,958
! بزار برم -
!برو بیرون همین الان-

295
00:16:01,042 --> 00:16:02,417
! برو بیرون -
! ولم کن -

296
00:16:02,500 --> 00:16:04,208
! میری یا نمیری؟ دِ برو دیگه

297
00:16:04,292 --> 00:16:06,250
واسه این وقت ندارم

298
00:16:09,875 --> 00:16:11,042
منو گاز گرفت

299
00:16:12,708 --> 00:16:13,542
،شیائو ون

300
00:16:14,167 --> 00:16:16,833
میبرمت پکن که بهت خوش بگذره، باشه؟

301
00:16:16,917 --> 00:16:18,583
من هیچ جا نمیرم

302
00:16:18,667 --> 00:16:19,917
میخوام مامان بزرگمو پیدا کنم

303
00:16:20,500 --> 00:16:22,125
... بابا مامان بزرگت

304
00:16:26,042 --> 00:16:27,542
چرا اینقدر دیر کردی خیر سرت؟

305
00:16:27,625 --> 00:16:29,292
پرواز مونو از دست میدیم

306
00:16:29,375 --> 00:16:30,667
، میدونم

307
00:16:30,750 --> 00:16:32,250
ولی اگه اون نیاد چیکار میتونم بکنم؟

308
00:16:32,333 --> 00:16:35,208
،بزار بگم. اگه پسرمون چیزیو از دست بده
قرار نیست اتفاق خوبی بیفته

309
00:16:35,292 --> 00:16:37,667
!عجله کن -
اینقدر سرم داد نزن. یه راهی پیدا میکنم -

310
00:16:37,750 --> 00:16:40,375
آقا، میشه صندوق عقبو باز کنید؟

311
00:16:44,208 --> 00:16:46,125
آقا، خاک پاتونم

312
00:16:46,708 --> 00:16:48,958
میشه سه روز از این بچه مواظبت کنید؟

313
00:16:49,042 --> 00:16:50,250
معلومه که نه

314
00:16:50,333 --> 00:16:51,542
جون عمتون بخاطر این دردسر

315
00:16:52,042 --> 00:16:54,125
شاید باشه ها

316
00:16:54,208 --> 00:16:56,083
گفتم نه. نمیشه

317
00:16:56,167 --> 00:16:58,208
این یه مغازه ی کفنه،
نه یه یتیم خونه

318
00:16:58,292 --> 00:17:01,042
نه بچگی درست حسابی داشتی
نه یه ذره حس همدلی داری

319
00:17:01,125 --> 00:17:03,250
میای یا نه؟

320
00:17:03,333 --> 00:17:04,583
الان میام

321
00:17:04,667 --> 00:17:07,083
نمیبینی این بدبختا عجله دارن -
دستم به دامن نداشتتون-

322
00:17:07,167 --> 00:17:09,083
شیائو ون، بچه خوبی باش -
! عجله کن -

323
00:17:09,167 --> 00:17:10,750
خیالتون تخت آقا -
عجله کن -

324
00:17:11,667 --> 00:17:12,542
خدا به سلامت

325
00:17:15,042 --> 00:17:16,417
چه مرگته؟

326
00:17:19,083 --> 00:17:20,542
با پول مشکلی داری عزیزم؟

327
00:17:21,792 --> 00:17:23,458
بیا بیرون. میتونی اینجا بمونی

328
00:17:23,542 --> 00:17:24,542
بیا

329
00:17:25,167 --> 00:17:27,417
مطمئنی میتونی با این
شیطان کوچولو کنار بیای؟

330
00:17:30,000 --> 00:17:30,875
بیا بیرون

331
00:17:30,958 --> 00:17:32,833
، یه دوش گرم بگیر
اینجوری سرما میخوری

332
00:17:33,458 --> 00:17:36,375
فقط سه روز با یه بچه ست بابا
چقدر میتونه سخت باشه؟

333
00:17:41,750 --> 00:17:43,417
مامان بزرگمو بهم پس بده

334
00:17:48,708 --> 00:17:49,625
بخور

335
00:17:56,917 --> 00:17:58,125
پیاز نداره؟

336
00:17:58,208 --> 00:17:59,125
جانم؟

337
00:17:59,208 --> 00:18:01,958
مامان بزرگم همیشه میگه
یه نودل بدون پیاز

338
00:18:02,042 --> 00:18:03,833
فقط نصف طعم خوبو داره

339
00:18:13,500 --> 00:18:15,292
مگه این چند روز غذا نمیخوردی؟

340
00:18:15,375 --> 00:18:17,083
مامان بابات دنبالت نمیگشتن؟

341
00:18:18,583 --> 00:18:19,750
من مامان بابا ندارم

342
00:18:21,042 --> 00:18:22,833
بهرحال چطوری اومدی اینجا؟

343
00:18:24,208 --> 00:18:25,333
،یه عکس گرفتم

344
00:18:25,417 --> 00:18:27,208
، به مردم نشونش دادم

345
00:18:27,292 --> 00:18:29,292
و بهم راهو نشون دادن

346
00:18:29,375 --> 00:18:30,667
مامان بزرگم همیشه میگه

347
00:18:30,750 --> 00:18:32,625
خیابون درست زیره دماغته

348
00:18:34,917 --> 00:18:36,292
بیا یه بازی بکنیم

349
00:18:36,375 --> 00:18:37,833
قایم موشک -
دوست ندارم -

350
00:18:37,917 --> 00:18:39,708
پس چه مدل بازی ای
با مامان بزرگت میکردی؟

351
00:18:39,792 --> 00:18:41,042
ماهجونگ
(یه مدل بازی چینی)

352
00:18:44,292 --> 00:18:45,208
بیا

353
00:18:47,042 --> 00:18:48,333
شرط بندیا چقدره؟

354
00:18:53,542 --> 00:18:55,417
پس توی نیم وجبی
انگشتر مامان بزرگتو دزدیدی

355
00:18:56,500 --> 00:18:57,583
نخیر ندزدیدمش

356
00:18:57,667 --> 00:18:58,625
خودش بهم داد

357
00:18:59,208 --> 00:19:00,708
نباید بزاری عمو بفهمه

358
00:19:04,375 --> 00:19:05,250
بزارش کنار

359
00:19:05,792 --> 00:19:07,208
یه بچه نباید با پول قمار کنه

360
00:19:08,917 --> 00:19:10,583
*برای آوردن ثروت و گنج*

361
00:19:16,083 --> 00:19:17,125
چهارتا بامبو

362
00:19:17,208 --> 00:19:18,083
پونگ

363
00:19:19,542 --> 00:19:20,458
باد شرقی

364
00:19:22,458 --> 00:19:24,875
قراره تا صبح این یه بازیو انجام بدیم؟

365
00:19:30,958 --> 00:19:31,958
من بردم

366
00:19:32,625 --> 00:19:34,292
یه رنگ، سه دنباله

367
00:19:35,000 --> 00:19:36,375
پنج ترک کاشی برنده رو معلوم میکنه

368
00:19:38,000 --> 00:19:38,833
یه بازی دیگه

369
00:19:38,917 --> 00:19:40,208
مامان بزرگم گفت

370
00:19:40,292 --> 00:19:42,875
درحالی که جلوتری بکش کنار
(همون در اوج خداحافظی کنه خودمونه)

371
00:19:45,583 --> 00:19:46,500
وقت خوابه

372
00:19:48,000 --> 00:19:56,000
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

373
00:20:19,375 --> 00:20:20,583
!شاشت شاشه بزه یا آدم بچه؟

374
00:20:20,667 --> 00:20:21,625
چه بوی گندی میده

375
00:20:21,708 --> 00:20:23,417
، اگه میخوای بشاشی، باید بری توالت

376
00:20:23,500 --> 00:20:24,375
، دست شویی

377
00:20:24,458 --> 00:20:25,500
یا مستراح

378
00:20:25,583 --> 00:20:27,750
مامان بزرگت کلی چیز میز بهت یاد داده
بعد نکات پایه رو نمیدونی؟

379
00:20:28,333 --> 00:20:31,167
چرا نصفه شبی
سر یه بچه داد میزنی؟

380
00:20:31,792 --> 00:20:33,458
تو کل این مدت یبارم جامو خیس نکردم

381
00:20:33,958 --> 00:20:35,833
فقط ترسیدم برم دستشویی شما

382
00:20:35,917 --> 00:20:37,542
چیه دستشویی ما ترسناکه؟

383
00:20:46,542 --> 00:20:47,875
عیب نداره

384
00:20:48,458 --> 00:20:50,000
اینا از کاغذ درست شدن

385
00:20:50,083 --> 00:20:51,750
مثل ببر زشت تو

386
00:20:51,833 --> 00:20:52,750
همشون تقلبین

387
00:20:54,500 --> 00:20:57,250
این اسم داره، بینز

388
00:20:57,333 --> 00:20:58,792
مامان بزرگم درستش کرد

389
00:20:58,875 --> 00:21:00,208
ایناهم اسم دارن

390
00:21:00,292 --> 00:21:02,708
اسم پسره خیاره

391
00:21:02,792 --> 00:21:04,208
اسم دختره بادمجونه

392
00:21:04,292 --> 00:21:06,208
اینا یکین. ازشون نترس

393
00:21:06,292 --> 00:21:07,375
بیا برگردیم به لالامون

394
00:21:07,458 --> 00:21:08,375
من خستم

395
00:21:09,292 --> 00:21:11,125
بیا بخوابیم

396
00:21:16,958 --> 00:21:18,292
اونوقت من کجا برم به لالام برسم؟

397
00:21:40,792 --> 00:21:41,667
الو

398
00:21:41,750 --> 00:21:42,583
، سانمی

399
00:21:42,667 --> 00:21:44,875
منو بابا واسه تعویض مالکیت منتظرتیم

400
00:21:44,958 --> 00:21:46,667
سند مالکیتو بردار و بیا

401
00:22:07,500 --> 00:22:10,458
تمام اطلاعات مهم خیس شدن و بدرد نمیخورن

402
00:22:10,542 --> 00:22:12,333
متاسفانه نمیتونیم واگذاری رو انجام بدیم

403
00:22:12,417 --> 00:22:14,167
چند روز طول میکشه
یکی جدیدشو بگیریم؟

404
00:22:14,250 --> 00:22:16,417
خب، باید بیانیه ای برای
توضیح ضرر بهمون بدید

405
00:22:16,500 --> 00:22:18,083
و حداقل یه ماه طول میکشه

406
00:22:20,167 --> 00:22:22,042
لازم نیست اینقدر
درموردش تعصبی باشید

407
00:22:22,708 --> 00:22:24,625
یه پدر داره جاشو میده به پسرش
حتما باید اینقدر سختش کنید؟

408
00:22:24,708 --> 00:22:26,542
پس چرا تو یه ماه صبر نمیکنی؟

409
00:22:27,167 --> 00:22:29,375
داری نقشه ی چیزیو میکشی؟

410
00:22:29,875 --> 00:22:30,750
آروم باش

411
00:22:30,833 --> 00:22:32,542
آخه من نقشه ی چیو میتونم بکشم؟

412
00:22:32,625 --> 00:22:34,458
الو. اِوا تو بیمارستان چیکار میکنی؟

413
00:22:35,042 --> 00:22:36,458
ببین بزار راست و حسینی بهت بگم

414
00:22:37,042 --> 00:22:38,875
من در این کسب و کارو تخته میکنم
دیگه به اینجام رسیده

415
00:22:38,958 --> 00:22:40,750
سر هرچی که میخوام
مخالفت نکن، میتونی؟

416
00:22:40,833 --> 00:22:42,417
فکر کنم این تویی که تموم این مدت

417
00:22:42,500 --> 00:22:43,833
مخالف من بودی پدرسگ -
داری چیکار میکنی؟ -

418
00:22:43,917 --> 00:22:45,792
داری چیکار میکنی؟ درد داره

419
00:22:45,875 --> 00:22:47,500
اون خونه واسه توعه که توش تجارت کنی

420
00:22:47,583 --> 00:22:50,208
حق نداری بدون نظر من ببندیش

421
00:22:52,292 --> 00:22:53,167
سانمی

422
00:22:53,750 --> 00:22:55,500
با جفت چشمام میپامت

423
00:23:11,292 --> 00:23:12,375
مامان بزرگم کو؟

424
00:23:16,417 --> 00:23:17,708
تو بهم قول دادی

425
00:23:17,792 --> 00:23:20,542
،وقتی بیدار شدم
منو میبری مامان بزرگمو پیدا کنم

426
00:23:20,625 --> 00:23:21,750
دروغگو

427
00:23:27,625 --> 00:23:28,708
... ما

428
00:23:28,792 --> 00:23:30,292
من اول اینجا بودم

429
00:23:30,875 --> 00:23:31,917
تسلیت میگم

430
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
شماها بیرون منتظرید
حتی وقتی که دخترم هنوز زنده ست

431
00:23:37,917 --> 00:23:39,375
دکتر همین الان تشخیص داد اون مرده

432
00:23:39,458 --> 00:23:41,292
و شماها مثل سگای هار و دیوونه
با من برخورد میکنید

433
00:23:41,375 --> 00:23:42,958
شماها بچه ندارید؟

434
00:23:43,042 --> 00:23:44,417
یه ذره به فکر کارما باشید

435
00:23:49,292 --> 00:23:50,250
یه دختر بچه ست؟

436
00:23:52,375 --> 00:23:53,792
بیشتر از یه ساله که مریضه

437
00:23:53,875 --> 00:23:55,625
احتمالا بخاطر نارسایی قلبی مرده

438
00:23:59,042 --> 00:23:59,917
الو

439
00:24:00,000 --> 00:24:01,792
گوش کن. بابا این دفعه
حسابی خسته شده

440
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
اگه هنوزم مغازه رو میخوای
درست رفتار کن

441
00:24:03,958 --> 00:24:06,000
من عمدا انجامش ندادم

442
00:24:07,208 --> 00:24:08,458
مامان بزرگم کجاست؟

443
00:24:10,375 --> 00:24:12,333
دو دقیقه اذیتم نکن، میشه؟

444
00:24:20,458 --> 00:24:21,958
،اگه به حرفام گوش کنی

445
00:24:22,042 --> 00:24:23,500
میبرمت مامان بزرگتو پیدا کنی

446
00:24:24,083 --> 00:24:25,333
میشنوی صدامو؟

447
00:24:49,042 --> 00:24:50,875
شما ها واقعا نمیدونید
کی باید محلو ترک کنید، نه؟

448
00:24:52,875 --> 00:24:53,750
آقا

449
00:24:54,958 --> 00:24:56,917
میشه یه دقیقه از
وقتتونو بگیرم، لطفا؟

450
00:25:00,917 --> 00:25:02,125
چند لحظه پیش

451
00:25:02,208 --> 00:25:04,792
تو راهرو دیدمتون که با
عصبانیت باهاشون حرف زدید

452
00:25:05,708 --> 00:25:08,583
میخوام بهتون بگم که میفهمم
جدی میگم

453
00:25:09,625 --> 00:25:11,000
با این حال، باید یه نفر باشه

454
00:25:12,083 --> 00:25:14,000
که بهتون تو تشییع
جنازه ی بچه کمک کنه

455
00:25:15,542 --> 00:25:16,625
،تو یه زمانی مثل این

456
00:25:17,208 --> 00:25:18,750
کل خانواده باید قوی بمونن

457
00:25:22,458 --> 00:25:23,542
این دخترمه

458
00:25:24,542 --> 00:25:26,292
زنم هیچوقت با
،حقیقت اینکه فقیرم خوشحال نشد

459
00:25:27,000 --> 00:25:29,250
و رفت پیش مردی که
صاحبه یه لباس فروشی بود

460
00:25:29,333 --> 00:25:31,958
پس باید دخترمو موقع کار
با خودم بیارم

461
00:25:32,042 --> 00:25:34,167
،اگه فکر میکنید آدم قابل اعتمادی هستم

462
00:25:34,250 --> 00:25:36,375
لطفا بهم اجازه بدید مقدماتو فراهم کنم

463
00:25:36,458 --> 00:25:38,333
اینو بخاطر سود انجام نمیدم

464
00:25:38,417 --> 00:25:40,625
مثل همون چیزیه که گفتید
کارمای خوب برای دخترم

465
00:25:52,417 --> 00:25:55,167
فردا صبح سوزونده میشه
پس فوریه

466
00:25:56,667 --> 00:25:58,167
کاغذ بازیارو به تو میسپارم

467
00:25:59,333 --> 00:26:00,667
صبر کن

468
00:26:00,750 --> 00:26:01,583
داری چیکار میکنی؟

469
00:26:01,667 --> 00:26:04,000
یه عکس از این قرارداد میگیرم
و میفرستم واسه بابام

470
00:26:04,083 --> 00:26:05,750
که یه ذره نرم شه

471
00:26:13,208 --> 00:26:15,000
*سالن تشییع جنازه کینگ تی یان*

472
00:26:18,917 --> 00:26:20,333
*سالن تشییع جنازه کینگ تی یان*

473
00:26:21,167 --> 00:26:22,250
برو

474
00:26:32,042 --> 00:26:33,708
دهنتو ببند و تکون نخور

475
00:26:33,792 --> 00:26:34,667
یادت باشه

476
00:26:50,083 --> 00:26:51,958
*تشییع جنازه*

477
00:26:55,542 --> 00:26:57,042
*تشییع جنازه*

478
00:26:57,625 --> 00:27:00,292
مامان بزرگت
اونجا تو اون جعبه هست

479
00:27:00,375 --> 00:27:01,958
قراره ببرنش مرده سوزخونه

480
00:27:02,042 --> 00:27:03,292
اونجا اینقدر میسوزنش که خاکستر بشه

481
00:27:14,125 --> 00:27:17,375
به سلامت بری بهشت
روحت قرین آرامش باد

482
00:27:17,458 --> 00:27:21,750
تمام حاضرین،
وقته سه تعظیم تشریفاتیه

483
00:27:22,333 --> 00:27:23,542
تعظیم اول

484
00:27:23,625 --> 00:27:24,958
تعظیم دوم

485
00:27:25,042 --> 00:27:25,958
بلند شید

486
00:27:27,750 --> 00:27:28,958
مامان بزرگم کجاست؟

487
00:27:29,583 --> 00:27:31,708
! مامان بزرگم تو این جعبه گنده هست

488
00:27:31,792 --> 00:27:33,667
چرا یه بچه اینجاست؟ -
بچه ی تو نیست؟ -

489
00:27:33,750 --> 00:27:36,083
مامان بزرگم و سوزوندی؟

490
00:27:36,708 --> 00:27:37,750
برو بیرون

491
00:27:42,667 --> 00:27:43,708
! مامان بزرگمو بهم پس بده

492
00:27:46,000 --> 00:27:47,250
! مامان بزرگمو بهم پس بده

493
00:27:48,500 --> 00:27:49,458
مامان بزرگم کجاست؟

494
00:27:50,333 --> 00:27:51,417
! مامان بزرگمو بهم پس بده

495
00:27:58,917 --> 00:28:00,125
! مامان بزرگمو بهم پس بده

496
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
حتما

497
00:28:05,792 --> 00:28:06,667
با کمال میل

498
00:28:06,750 --> 00:28:07,667
خیالتون راحت، آقا

499
00:28:07,750 --> 00:28:09,167
طبق نامه انجامش میدیم

500
00:28:10,000 --> 00:28:10,875
، شما دوتا

501
00:28:10,958 --> 00:28:12,125
... یادتون باشه

502
00:28:15,417 --> 00:28:17,500
یادتون باشه که جریمه هارو پرداخت کنید

503
00:28:18,458 --> 00:28:21,333
یه بچه آوردید اینجا

504
00:28:21,417 --> 00:28:23,458
و گذاشتین یه همچین صحنه ایو
تو تشییع جنازه ی یکی دیگه درست کنه

505
00:28:23,542 --> 00:28:25,917
من این دخترو نمیشناسم اصلا بابا

506
00:28:26,000 --> 00:28:27,542
دختر یکی از دوستامه

507
00:28:27,625 --> 00:28:30,250
پس دوستتو رو سیاه کردی

508
00:28:30,333 --> 00:28:32,458
باباتو رو سیاه کردی

509
00:28:33,042 --> 00:28:34,708
... خواهرتو

510
00:28:36,042 --> 00:28:37,250
بهرحال، حال خواهرت چطوره؟

511
00:28:37,333 --> 00:28:38,792
بهش اشاره نکن، جون عمت

512
00:28:39,458 --> 00:28:41,208
شما دوتا طلاق گرفتین
چرا بحثشو پیش میکشی؟

513
00:28:41,292 --> 00:28:42,583
همش تقصیر توعه

514
00:28:43,667 --> 00:28:44,625
یا جریمه رو میدی

515
00:28:44,708 --> 00:28:45,667
یا دیگه اجازه نداری

516
00:28:45,750 --> 00:28:47,292
ونتو به این سالن تشییع جنازه بیاری

517
00:28:48,333 --> 00:28:49,333
الان چه کنیم؟

518
00:28:52,417 --> 00:28:54,417
تو از طرف خدا اومدی
تر بزنی به زندگی من؟

519
00:28:54,500 --> 00:28:56,167
شاید فکرشو نکنی همین الانم
به زندگیم تر زده شده

520
00:28:57,667 --> 00:28:59,417
ادامه بده بیشتر بزن
اینقدر بزن تا بمیرم

521
00:28:59,500 --> 00:29:01,292
دیگه نمیخوام زندگی کنم
فقط منو بزن

522
00:29:02,250 --> 00:29:05,917
فکر کردم مامان بزرگم
تو اون جعبه گنده هست

523
00:29:09,083 --> 00:29:09,917
مامان بزرگ

524
00:29:10,000 --> 00:29:10,833
همش اونه

525
00:29:10,917 --> 00:29:11,958
بیا. پیاده شو

526
00:29:14,375 --> 00:29:15,208
اونجا

527
00:29:15,292 --> 00:29:16,375
اون دودکش بزرگه رو میبینی؟

528
00:29:16,458 --> 00:29:18,250
،مامان بزرگت سوخت
، خاکستر شد و تبدیل به دود شد

529
00:29:18,333 --> 00:29:20,125
رفت به آسمون و ناپدید شد

530
00:29:20,208 --> 00:29:21,250
دیگه نمیبینیش

531
00:29:21,333 --> 00:29:22,708
فهمیدی؟

532
00:29:22,792 --> 00:29:23,917
الان فهمیدی؟

533
00:29:46,625 --> 00:29:48,958
مامان بزرگ

534
00:29:51,792 --> 00:29:54,958
مامان بزرگ

535
00:30:00,958 --> 00:30:02,417
مامان بزرگت کاملا نرفته

536
00:30:02,500 --> 00:30:05,125
فقط به یه دنیای دیگه رفته

537
00:30:08,542 --> 00:30:10,958
اون سوخت و خاکستر شد

538
00:30:11,042 --> 00:30:12,625
، حتی با اینکه تبدیل به خاکستر شده

539
00:30:12,708 --> 00:30:14,125
معنیش این نیست که کلا ناپدید شده

540
00:30:14,750 --> 00:30:16,042
، اون تو آسمون شناوره

541
00:30:17,292 --> 00:30:18,208
درسته؟

542
00:30:20,917 --> 00:30:21,833
درسته دیگه؟

543
00:30:27,125 --> 00:30:28,167
آره

544
00:30:28,958 --> 00:30:30,750
اون رفته به آسمون

545
00:30:31,625 --> 00:30:32,750
و تبدیل به یه ستاره شده

546
00:30:32,833 --> 00:30:34,458
آره، تبدیل به یه ستاره شده

547
00:30:34,542 --> 00:30:35,458
سان

548
00:30:36,875 --> 00:30:39,125
این چیزیه که خواسته بودی

549
00:30:39,750 --> 00:30:41,375
این سفارشیه، درست همونطور که گفتی

550
00:30:41,458 --> 00:30:43,083
میبینی؟ حکاکی با دست تو بهترین حالته

551
00:30:43,625 --> 00:30:44,667
خوبه. دستت درد نکنه

552
00:30:44,750 --> 00:30:45,792
دیگه رفع زحمت میکنم

553
00:30:46,375 --> 00:30:49,542
این دختر هم قراره خاکستر بشه؟

554
00:30:51,000 --> 00:30:51,833
آره

555
00:30:52,542 --> 00:30:54,167
درست مثال مامان بزرگته

556
00:30:54,250 --> 00:30:56,458
اونم قراره یه ستاره بشه

557
00:31:26,458 --> 00:31:28,750
شیائو ون، دوباره کجا رفته بودی؟

558
00:31:33,083 --> 00:31:34,917
شیائو ون، برات ریشه ی نیلوفر آبی
با دنده ی خوک درست کردم

559
00:31:35,000 --> 00:31:36,208
آماده ی خوردنه

560
00:31:37,625 --> 00:31:39,542
*شما پیامی را ارسال نکردید*

561
00:31:39,625 --> 00:31:40,958
زود بیا خونه

562
00:31:41,042 --> 00:31:42,583
تو راه مواظب باش

563
00:31:44,750 --> 00:31:47,375
یادت باشه وقتی بیرون
بازی میکنی کلی آب بخوری

564
00:31:47,458 --> 00:31:49,208
وقتی بازی میکنی توی سایه وایسا

565
00:31:49,292 --> 00:31:51,542
یه دختر با پوست برنزه

566
00:31:51,625 --> 00:31:52,917
خوشگل بنظر نمیاد

567
00:31:54,500 --> 00:31:58,333
عزیزم، برات هندونه گرفتم.
برگرد و بخورش

568
00:32:00,292 --> 00:32:02,667
شیائو ون، امروز تولدته

569
00:32:02,750 --> 00:32:04,875
خیلی بیرون بازی نکن

570
00:32:06,083 --> 00:32:07,500
زود بیا خونه

571
00:32:07,583 --> 00:32:10,417
فقط خواستم پیاز بگیری
چرا اینقدر طولش دادی؟

572
00:32:24,250 --> 00:32:25,750
داری چیکار میکنی؟

573
00:32:27,500 --> 00:32:29,375
چرا تو این دنیای شخمی
باید به تو اعتماد میکردم؟

574
00:32:29,458 --> 00:32:30,458
چی شده؟

575
00:32:30,542 --> 00:32:31,708
چه خبر شده؟

576
00:32:33,167 --> 00:32:34,083
کی مرده؟

577
00:32:36,167 --> 00:32:37,792
ندیدی چی در موردش بهت گفتم؟

578
00:32:37,875 --> 00:32:39,958
این دیو کوچولو با من پدرکشتگی داره

579
00:32:41,000 --> 00:32:42,333
تا وقتی پدر منو درنیاری

580
00:32:42,417 --> 00:32:44,292
بیخیال نمیشی
کوه پنج انگشت، نه؟؟

581
00:32:45,917 --> 00:32:47,500
داری رو تابوت سینری نقاشی میکشی؟

582
00:32:47,583 --> 00:32:48,833
به چی فکر کردی؟

583
00:32:48,917 --> 00:32:49,875
! بگو

584
00:32:51,167 --> 00:32:52,208
الو

585
00:32:52,708 --> 00:32:53,917
... اون کوزه در داری که دیروز سفارش دادم

586
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
چقدر طول میکشه یکی دیگه درست کنی؟

587
00:32:56,417 --> 00:32:57,417
فردا صبح؟

588
00:32:57,500 --> 00:33:00,292
این بده
مراسم امروز صبح ساعت نه شروع میشه

589
00:33:10,875 --> 00:33:13,333
اومدم ببینمت. من اینجام

590
00:33:14,375 --> 00:33:15,833
من اینجام

591
00:33:16,833 --> 00:33:18,250
نتونستم

592
00:33:18,333 --> 00:33:20,458
نتونستم ازت مراقبت کنم

593
00:33:20,542 --> 00:33:23,042
نتونستم. معذرت میخوام

594
00:33:23,125 --> 00:33:24,667
نتونستم از شر نقاشی خلاص بشم

595
00:33:24,750 --> 00:33:25,625
، آب

596
00:33:25,708 --> 00:33:26,667
، ضد عفونی کننده

597
00:33:26,750 --> 00:33:28,167
بنزین، و الکل

598
00:33:28,250 --> 00:33:29,250
هرچی دم دست بود امتحان کردم

599
00:33:29,333 --> 00:33:30,875
نمیشه باهاشون حرف بزنیم

600
00:33:30,958 --> 00:33:31,917
که عوضش کنیم؟

601
00:33:32,000 --> 00:33:33,500
چیو عوض کنیم؟

602
00:33:33,583 --> 00:33:35,542
،اونا یه کوزه ی سینری سفارشی خواستن

603
00:33:35,625 --> 00:33:36,708
نه یه زیر سیگاری

604
00:33:36,792 --> 00:33:38,042
پس باید چه غلطی کنیم؟

605
00:34:02,250 --> 00:34:03,750
چشماتو وا کن و خوب نگاه کن

606
00:34:03,833 --> 00:34:05,958
ببین چجوری قرار بخاطر
تو داغون بشم

607
00:34:14,083 --> 00:34:15,417
، آقا

608
00:34:15,500 --> 00:34:16,792
ما جفتمون دختر داریم

609
00:34:17,417 --> 00:34:19,125
به همسرتون که اینقدر
،شدید گریه میکنه نگاه کنید

610
00:34:19,208 --> 00:34:20,292
...این

611
00:34:22,250 --> 00:34:23,792
این قلب منو شکوند

612
00:34:29,292 --> 00:34:30,833
... دخترم

613
00:34:31,542 --> 00:34:34,125
اون میخواست غم و اندوهشو واسه
...یه بچه دیگه ابراز کنه، برای همین

614
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
خودتون یه نگاه بکنید

615
00:35:06,833 --> 00:35:08,750
میتونیم ببینیم که برای
این تلاش زیادی کردید

616
00:35:09,750 --> 00:35:11,083
... دخترمون

617
00:35:15,250 --> 00:35:17,000
عاشق نقاشی بود

618
00:35:25,208 --> 00:35:26,167
دخترتون کجاست؟

619
00:35:26,917 --> 00:35:28,000
دخترم

620
00:35:28,583 --> 00:35:29,542
اونجاست

621
00:35:38,417 --> 00:35:39,958
ما روی حرفه مون تمرکز کردیم

622
00:35:40,708 --> 00:35:41,917
،و تا وقتی که دخترمون مریض نشد

623
00:35:42,000 --> 00:35:43,917
نفهمیدیم مهمترین چیز چیه

624
00:35:44,708 --> 00:35:45,833
بودن با اون

625
00:35:48,583 --> 00:35:49,500
اینو بگیرید

626
00:35:50,792 --> 00:35:52,417
نه. عمرا

627
00:35:52,500 --> 00:35:53,333
حتی حرفشم نزنید، آقا

628
00:35:53,417 --> 00:35:54,875
این برای بچه ست -
... این پول -

629
00:35:56,375 --> 00:36:04,375
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

630
00:36:17,292 --> 00:36:19,375
*بالا آسمان*

631
00:36:23,875 --> 00:36:25,125
بخور. کلش واسه توعه

632
00:36:25,208 --> 00:36:26,667
تو حتی گفتی

633
00:36:26,750 --> 00:36:28,500
این بچه یه آدم بدشانس و دشمن خونیته؟

634
00:36:28,583 --> 00:36:29,958
من که فکر میکنم این
یه ستاره ی خوش شانسیه

635
00:36:30,042 --> 00:36:32,208
وقتی دنبال مامان بزرگش نیست

636
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
خیلی رو اعصاب نمیره

637
00:36:39,833 --> 00:36:41,958
چیزی که رو زمین
افتاده رو نخور

638
00:36:42,042 --> 00:36:43,500
هنوز تو ظرف کلی هست

639
00:36:53,333 --> 00:36:54,333
این چیه دیگه؟

640
00:36:57,750 --> 00:36:58,917
! این خوردنی نیست

641
00:36:59,583 --> 00:37:00,708
! تفش کن -
! تفش کن -

642
00:37:00,792 --> 00:37:01,625
! تفش کن

643
00:37:01,708 --> 00:37:02,917
تفش کن -
دهنتو باز کن -

644
00:37:03,833 --> 00:37:04,792
بدو

645
00:37:04,875 --> 00:37:06,125
کجا رفت؟

646
00:37:06,208 --> 00:37:07,375
قورتش دادی؟

647
00:37:08,917 --> 00:37:09,958
مامان بزرگم گفت

648
00:37:10,042 --> 00:37:11,583
هر دونه ثمره کار سخته

649
00:37:30,083 --> 00:37:31,875
یکی اینو به عنوان غذا
داد به این بچه که بخورتش؟

650
00:37:31,958 --> 00:37:34,083
شما دیگه چه مادر پدر
بی مسئولیتی هستید

651
00:37:34,167 --> 00:37:35,667
میتونیم درش بیاریم؟

652
00:37:35,750 --> 00:37:36,833
،اول یه ذره قرض بگیرید

653
00:37:36,917 --> 00:37:39,292
بهش پیازچه ی چینی
، یا موز بدید بخوره

654
00:37:39,375 --> 00:37:41,667
تو این دو روز
،حرکات روده شو دنبال کنید

655
00:37:41,750 --> 00:37:43,250
و ببینید با مدفوعش میاد بیرون یا نه

656
00:38:00,125 --> 00:38:01,625
هنوز پیداش نکردی؟

657
00:38:01,708 --> 00:38:02,625
نه

658
00:38:09,208 --> 00:38:10,625
نوبت شماست

659
00:38:34,000 --> 00:38:35,583
پی پیش کرد

660
00:38:35,667 --> 00:38:37,375
باریکلا، شیائو ون

661
00:38:37,458 --> 00:38:39,292
پی پیش کردی

662
00:38:39,375 --> 00:38:40,625
پی پیش کردی

663
00:38:45,125 --> 00:38:46,042
الو؟

664
00:38:46,125 --> 00:38:47,417
برگشتید

665
00:38:48,375 --> 00:38:49,375
لازم نیست

666
00:38:49,458 --> 00:38:50,708
من برش میگردونم

667
00:38:50,792 --> 00:38:51,667
اونا برگشتن

668
00:38:51,750 --> 00:38:53,750
وسایلشو جمع کن

669
00:38:55,333 --> 00:38:56,250
باشه

670
00:39:04,458 --> 00:39:05,792
کل خانواده بخاطر تو رفتن پکن

671
00:39:05,875 --> 00:39:08,208
این سفر حقوق چند ماه منو گرفت

672
00:39:08,292 --> 00:39:09,417
بعد خودتو نگاه کن

673
00:39:09,500 --> 00:39:11,208
تو مسابقه آخرین نفر شدی

674
00:39:11,292 --> 00:39:12,458
چطور روت میشه؟

675
00:39:13,125 --> 00:39:15,792
این بچه بخاطر تو خراب کرد

676
00:39:15,875 --> 00:39:17,458
،فکر کنم تو به بچه ی بقیه

677
00:39:17,542 --> 00:39:18,792
بیشتر از بچه ی خودت اهمیت میدی

678
00:39:21,292 --> 00:39:23,833
ببخشید زحمتتون دادیم

679
00:39:23,917 --> 00:39:25,458
،آقا، درمورد رسید بیمارستان

680
00:39:25,542 --> 00:39:27,375
، میتونید از طریق موبایل

681
00:39:27,458 --> 00:39:30,333
برام واریز کنید -
مامانت یه قرونم نزاشت برامون -

682
00:39:30,417 --> 00:39:32,333
چرا من باید بزرگش کنم؟

683
00:39:32,417 --> 00:39:33,292
، اگه میخوای نگهش داری

684
00:39:33,375 --> 00:39:35,542
بهت پیشنهاد میکنم ببریش به
سیچوآن و اونجا بزرگش کنی

685
00:39:35,625 --> 00:39:37,917
ازم میخوای هم مراقب
تو باشم هم مراقب اون

686
00:39:38,000 --> 00:39:39,500
من چیکار کردم که لیاقتم اینه؟

687
00:39:39,583 --> 00:39:40,583
شوخی میکنی؟

688
00:39:40,667 --> 00:39:42,167
به اندازه کافی بد هست
که یه قرونم نگرفتی

689
00:39:42,250 --> 00:39:43,417
برام عذاب آوره

690
00:39:43,500 --> 00:39:44,542
چرا برگشتی؟

691
00:39:45,875 --> 00:39:46,917
میتونید

692
00:39:47,917 --> 00:39:49,083
با بچه خوب باشید؟

693
00:39:49,167 --> 00:39:50,542
، اگه میخوای باهاش خوب باشی

694
00:39:50,625 --> 00:39:51,833
پس خودت نگهش دار

695
00:39:51,917 --> 00:39:54,167
قبل از اینکه فرشمونو
کثیف کنی برو

696
00:39:54,792 --> 00:39:56,000
چی داری میگی؟

697
00:39:56,083 --> 00:39:57,917
به یه ورمم نیست کی هستی-
چی گفتی؟ -

698
00:39:58,000 --> 00:39:59,167
تو یه آشغاله به تمام معنایی

699
00:39:59,250 --> 00:40:00,417
دوباره بگو -
به پلیس زنگ میزنم -

700
00:40:00,500 --> 00:40:01,417
چی گفتی؟ -
از سر راه برو کنار -

701
00:40:01,500 --> 00:40:04,333
بهت یه سیلی محکم میزنم -
مرتیکه ی عوضی. میخوام به پلیس زنگ بزنم -

702
00:40:04,417 --> 00:40:05,292
صبر کن -
کلاهبردار -

703
00:40:05,375 --> 00:40:07,250
چه هیولای وحشی ای

704
00:40:08,333 --> 00:40:10,375
،شما همین الانشم اینهمه راهو اومدید

705
00:40:10,458 --> 00:40:11,375
چطوره

706
00:40:11,458 --> 00:40:14,042
یه چند روز دیگه هم
شیائو ون رو نگه دارید؟

707
00:40:14,625 --> 00:40:16,125
خودتون دیدید
جو اینجا چجوریه

708
00:40:17,042 --> 00:40:19,708
هنوز باید درموردش
رو همسرم کار کنم

709
00:40:20,292 --> 00:40:21,167
آقا

710
00:40:21,250 --> 00:40:23,250
مثل اینکه شما واقعا
با ما مثل یتیم خونه رفتار میکنی

711
00:40:23,333 --> 00:40:25,667
ما کفن میفروشیم

712
00:40:25,750 --> 00:40:27,542
من پولشو میدم

713
00:40:28,417 --> 00:40:29,333
، شیائو ون

714
00:40:29,417 --> 00:40:30,708
دوست داری

715
00:40:30,792 --> 00:40:32,042
اینجا بمونی

716
00:40:32,125 --> 00:40:34,375
یا با اونا بری؟

717
00:40:51,292 --> 00:40:52,917
این دفعه چی تو ذهنت بود؟

718
00:40:53,000 --> 00:40:55,458
فکر نمیکنی این چند روزمون
به اندازه کافی نشاط آور بود؟

719
00:40:55,542 --> 00:40:57,167
پس قراره نگهش داریم، باشه

720
00:40:57,250 --> 00:40:58,833
ولی چرا پولشونو رد کردی؟

721
00:40:58,917 --> 00:40:59,958
، مگه خودت نگفتی

722
00:41:00,042 --> 00:41:02,542
این دشمن خونیه منه“
”با من پدرکشتگی داره

723
00:41:02,625 --> 00:41:04,958
تو پادشاه میمونایی؟
روزانه برنامتو عوض میکنی؟

724
00:41:05,042 --> 00:41:06,750
، آره

725
00:41:06,833 --> 00:41:08,833
من پادشاه میمونام

726
00:41:08,917 --> 00:41:11,792
و نمیخوام ببینم اون
عوضیا اذیتش میکنن

727
00:41:21,792 --> 00:41:23,042
شما دیگه اینجا چیکار میکنید؟

728
00:41:25,542 --> 00:41:27,625
چیشده؟ چتونه؟

729
00:41:27,708 --> 00:41:29,542
خواهر شوهرت
گفت تو با یه بچه بودی

730
00:41:29,625 --> 00:41:31,292
و یه گند حسابی
تو سالن به بار آوردی

731
00:41:32,083 --> 00:41:34,333
اون مرتیکه هم عجب خبرچینیه ها

732
00:41:34,417 --> 00:41:36,458
یاد گرفتی قسم بخوری؟ -
... بابا -

733
00:41:36,542 --> 00:41:38,000
همین جا جلو ملت

734
00:41:38,083 --> 00:41:39,708
یه درس درست حسابی بهت میدم -
باشه پس -

735
00:41:39,792 --> 00:41:40,833
منو بزن

736
00:41:40,917 --> 00:41:42,458
اینجا رو بزن. بزن دیگه -
... من -

737
00:41:42,542 --> 00:41:43,708
نمیتونی سانو بزنی

738
00:41:51,000 --> 00:41:52,500
پس این اون بچه ست

739
00:41:53,000 --> 00:41:55,458
سریع بفرستش بره

740
00:41:55,542 --> 00:41:59,292
مرده سوز خونه جای بچه ها نیست

741
00:41:59,375 --> 00:42:00,542
، وقتی همسنش بودم

742
00:42:00,625 --> 00:42:02,583
بهم یاد میدادی
چجوری لباس مرده رو عوض کنم

743
00:42:02,667 --> 00:42:03,917
چرته

744
00:42:04,000 --> 00:42:06,083
یادت نره دوره آزمایشیت تموم نشده

745
00:42:06,167 --> 00:42:07,375
... اگه هنوزم مغازه رو میخوای

746
00:42:07,458 --> 00:42:08,625
باشه بابا

747
00:42:08,708 --> 00:42:11,292
بیشتر از یه سال منو
با این مغازه ی مسخره تهدید کرد

748
00:42:11,375 --> 00:42:12,833
هیچوقت نمیخواست بهم بدتش

749
00:42:12,917 --> 00:42:13,833
دهنتو ببند

750
00:42:15,583 --> 00:42:16,750
این چطوره؟

751
00:42:16,833 --> 00:42:18,708
من این مغازه رو ازت میخرم

752
00:42:18,792 --> 00:42:20,125
تو پولت کجا بود

753
00:42:20,208 --> 00:42:21,500
بهم قیمت بده

754
00:42:21,583 --> 00:42:22,958
سیصد هزار یوآن؟

755
00:42:23,042 --> 00:42:24,375
پنج هزار یوآن؟

756
00:42:24,458 --> 00:42:26,667
یه میلیون؟ -
سانمی، بالا تخته رو اجاره دادی؟ -

757
00:42:26,750 --> 00:42:27,875
سیصد هزار یوآن

758
00:42:27,958 --> 00:42:29,667
تو سی روز

759
00:42:29,750 --> 00:42:32,750
ولاکن از مغازم گم میشی بیرون

760
00:42:32,833 --> 00:42:33,875
قربان

761
00:42:35,583 --> 00:42:36,417
قربان

762
00:42:39,417 --> 00:42:41,250
یه بچه هست که باید مواظبش باشیم

763
00:42:41,333 --> 00:42:43,375
و یه مغازهه که باید بخریم

764
00:42:43,458 --> 00:42:46,292
امشب قراره بیخوابی بگیرم

765
00:43:22,708 --> 00:43:24,333
*ما داریم ازدواج میکنیم*

766
00:43:38,083 --> 00:43:40,042
شماره تلفنتو بهم بده

767
00:43:40,625 --> 00:43:42,583
اینقدر اذیتم نکن

768
00:43:42,667 --> 00:43:44,375
بهم بگو دیگه

769
00:43:49,250 --> 00:43:50,667
هیفده سی و هشت

770
00:43:50,750 --> 00:43:52,792
شصت سی و هفت
هشتصد و هشتاد و چهار

771
00:44:07,792 --> 00:44:10,083
واقعا زیر کوه پنج انگشت له شدیا
(اصطلاح: حسابی پدرت در اومده ها)

772
00:44:15,375 --> 00:44:18,292
اگه اون کاری که تومراسم
ختم کردیو انجام نمیدادی

773
00:44:18,375 --> 00:44:20,750
زیر کوه پنج انگشت له نمیشدم

774
00:44:20,833 --> 00:44:22,958
،اگه زیر کوه گیر کنم جوونمرگ شم

775
00:44:23,583 --> 00:44:25,500
دیگه نمیتونی مامان بزرگتو پیدا کنی

776
00:44:37,292 --> 00:44:39,458
مگه فکت سوراخه که
هرچی میخوری میریزی اینور اونور؟

777
00:44:41,667 --> 00:44:43,458
این افتاده زمین. نخورش

778
00:44:44,833 --> 00:44:47,792
،کمتر از سه ثانیه ست که افتاده
پس هنوز میشه خوردش

779
00:44:47,875 --> 00:44:49,417
مامان بزرگم بهم گفت

780
00:44:50,833 --> 00:44:52,833
قراره همینجا چندتا
قانون اساسی وضع کنم

781
00:44:52,917 --> 00:44:53,792
، اولا

782
00:44:53,875 --> 00:44:57,458
موقع خوردن آروم قورت بده
نه عین این ندید بدیدا

783
00:44:57,542 --> 00:44:58,375
، دوما

784
00:45:00,000 --> 00:45:02,333
،غذایی که میفته زمین
اَخه نباید بخوری

785
00:45:02,417 --> 00:45:04,292
تمیز نیست

786
00:45:04,375 --> 00:45:05,667
ولی بخاطرش مریض نمیشی

787
00:45:05,750 --> 00:45:07,000
مامان بزرگم بهم گفت

788
00:45:07,083 --> 00:45:08,000
،سوما

789
00:45:08,083 --> 00:45:09,958
اینقدر نگو مامان بزرگم
فلان کرد مامان بزرگم بیسال کرد

790
00:45:10,042 --> 00:45:12,292
یه امروزو بیخیالش شو

791
00:45:13,333 --> 00:45:14,417
، چهارما

792
00:45:14,500 --> 00:45:16,042
ملتو گاز نگیر

793
00:45:22,042 --> 00:45:23,792
بی تر ادب
(م.ت:فحش جدید مخصوص کودکان)

794
00:45:25,750 --> 00:45:26,583
کجا میری بچه؟

795
00:45:26,667 --> 00:45:28,667
! پیپی دارم

796
00:45:28,750 --> 00:45:29,625
، پنجما

797
00:45:29,708 --> 00:45:31,708
!این شکلی حرف نزن

798
00:45:31,792 --> 00:45:33,292
خدافظ -
به سلامت -

799
00:45:33,375 --> 00:45:35,083
سیصد هزار یوآن تو یه ماه

800
00:45:35,167 --> 00:45:37,542
چرا همونجور که پیشنهاد
کردی تسلیم نمیشیم؟

801
00:45:37,625 --> 00:45:39,792
خودم باعثش شدم
خودمم حلش میکنم

802
00:45:39,875 --> 00:45:41,792
حل کردنت به یه ورم

803
00:45:42,500 --> 00:45:44,833
چرا باید اونشکلی
با بابات دهن به دهن میزاشتی؟

804
00:45:45,792 --> 00:45:47,500
دوست نداشت تو رو
، با شیائو ون ببینه

805
00:45:47,583 --> 00:45:49,250
،خب یه مدت میفرستادیش خونشون

806
00:45:49,333 --> 00:45:50,542
بعد تا موقعی که بابات
، یه ذره آروم شد صبر میکردی

807
00:45:50,625 --> 00:45:51,750
آخرشم این میشد

808
00:45:51,833 --> 00:45:54,000
خم میشدی، میگفتی گوه خوردم
بعد پرونده بسته میشد

809
00:45:54,083 --> 00:45:56,125
،اگه اجازه نده نگهش دارم
بیشتر دلم میخواد نگهش دارم

810
00:45:56,208 --> 00:45:57,833
من نگهش میدارم اونم میتونه
موقع انجامش نگاهم کنه

811
00:45:58,750 --> 00:45:59,583
شیائو ون

812
00:46:01,833 --> 00:46:02,667
شیائو ون

813
00:46:06,833 --> 00:46:08,458
*شیائونجا*
(نجا یه خدای محافظه چینیه)

814
00:46:09,708 --> 00:46:10,583
الو؟

815
00:46:11,083 --> 00:46:12,292
، سان

816
00:46:12,375 --> 00:46:14,083
بیا پارک

817
00:46:15,708 --> 00:46:17,417
این آقای لیوعه

818
00:46:17,500 --> 00:46:19,333
با مامان بزرگم میرقصید

819
00:46:19,417 --> 00:46:20,792
این سانه

820
00:46:20,875 --> 00:46:24,333
کسیه که مامان بزرگمو
تبدیل به ستاره کرد

821
00:46:25,167 --> 00:46:26,792
میزارم باهم حرف بزنید

822
00:46:27,417 --> 00:46:29,208
میخوام یه مراسم خاکسپاری بگیرم

823
00:46:29,833 --> 00:46:30,708
واسه کی؟

824
00:46:30,792 --> 00:46:31,750
واسه خودم

825
00:46:34,667 --> 00:46:35,500
ببین حاج آقا

826
00:46:35,583 --> 00:46:37,625
یه دختر کوچولو
رو میشه به پای بچگیش گذاشت

827
00:46:37,708 --> 00:46:39,833
ولی شما دیگه سنی
ازت گذشته نباید چرت و پرت بگی

828
00:46:39,917 --> 00:46:41,417
مشکلت چیه؟

829
00:46:41,500 --> 00:46:42,500
بیا بریم

830
00:46:42,583 --> 00:46:45,167
یه ذره بیشتر باهاش حرف بزن، سان

831
00:46:45,250 --> 00:46:46,625
اینجوری نگیر منو

832
00:46:46,708 --> 00:46:49,833
،من واقعا وقت زیادی واسه زندگی ندارم

833
00:46:49,917 --> 00:46:52,000
فقط میخوام مراسم
،خاکسپاریمو با چشمای خودم ببینم

834
00:46:52,083 --> 00:46:54,083
اگه مشکلتون پولشه
من پرداخت میکنم

835
00:46:54,167 --> 00:46:55,625
چقدر میتونید بدید؟

836
00:46:55,708 --> 00:46:57,625
یه مراسم خاکسپاری چقدره؟

837
00:46:57,708 --> 00:46:59,958
خب، این بستگی داره
شما چه مدل خاکسپاری ای میخوای

838
00:47:00,042 --> 00:47:02,458
زمانای قدیم، وقتی
،یه آدم فقیر میمرد

839
00:47:02,542 --> 00:47:04,000
فقط اونو تو یه تشک
خواب بامبو جمع میکردن

840
00:47:04,083 --> 00:47:05,208
، ولی وقتی یه امپراتور میمرد

841
00:47:05,292 --> 00:47:07,208
کل ملت با اشکاشون
عذا داری میکردن

842
00:47:07,292 --> 00:47:09,458
و حتی ممکن بود نصف طلای
موجود تو خزانه هزینه بشه

843
00:47:09,542 --> 00:47:11,500
پس فکر کنم
من یه مراسم امپراتوری دارم

844
00:47:11,583 --> 00:47:12,958
بالا تخته رو اجاره دادی حاجی؟

845
00:47:13,042 --> 00:47:14,583
بهتون سیصد هزار یوآن میدم

846
00:47:16,500 --> 00:47:18,208
، اگه میتونید انجامش بدید

847
00:47:18,292 --> 00:47:20,083
من فورا سپرده رو میزارم

848
00:47:23,042 --> 00:47:23,958
شما جون بخواه

849
00:47:24,792 --> 00:47:25,792
حله

850
00:47:26,333 --> 00:47:27,292
حله

851
00:47:28,875 --> 00:47:29,792
به سلامتی

852
00:47:30,792 --> 00:47:32,250
به سلامتی

853
00:47:32,333 --> 00:47:33,542
این یه موفقیته

854
00:47:36,375 --> 00:47:40,042
دایره کامل شده

855
00:47:40,125 --> 00:47:41,958
اولا، شاید شیائو ون ما کار
اشتباهی انجام داده

856
00:47:42,042 --> 00:47:43,667
و دردسر درست کرده

857
00:47:43,750 --> 00:47:46,083
ولی تو یه چشم
بهم زدن، جبرانش کرد

858
00:47:47,417 --> 00:47:49,875
فکر کنم باید خوب در موردش فکر کنیم

859
00:47:49,958 --> 00:47:51,708
چرا یه نفر باید اینهمه پول خرج کنه

860
00:47:51,792 --> 00:47:53,958
که یه مراسم مسخره واسه یکی بگیره؟

861
00:47:54,042 --> 00:47:57,042
بابا ما تو این دنیا
همه جور آدمی داریم

862
00:47:58,625 --> 00:47:59,500
لباس

863
00:47:59,583 --> 00:48:00,500
زمینه

864
00:48:00,583 --> 00:48:03,208
بایشو، تو شرکت سینماییت دنبالشون بگرد

865
00:48:03,292 --> 00:48:04,125
، جیان رن

866
00:48:04,208 --> 00:48:06,542
پیدا کردن موارد اضافی
رو بهت میسپارم

867
00:48:06,625 --> 00:48:08,708
! از دستش ندید
یه جا مخصوص سیاه لشکرا داریم

868
00:48:08,792 --> 00:48:10,000
دستمزدش خواستنیه

869
00:48:12,083 --> 00:48:13,917
قانون اصلی ما

870
00:48:14,417 --> 00:48:16,417
اینه که هر قرونمونو با فکر خرج کنیم

871
00:48:16,500 --> 00:48:17,750
بیاید -
بزنیم تو رگ -

872
00:48:26,792 --> 00:48:28,208
این صد یوآن واسه یه روز کارتونه، آقا

873
00:48:28,292 --> 00:48:29,208
صد یوآنه بمولا

874
00:48:30,833 --> 00:48:32,625
دستمزد. یه نگاه بنداز

875
00:48:34,375 --> 00:48:36,583
شیائو ون، من تو رو به
بهترین شکل درک میکنم

876
00:48:37,625 --> 00:48:40,917
بچگی شادی نداشتم

877
00:48:41,000 --> 00:48:42,208
بفرما. لیوانو خالی کن

878
00:48:43,292 --> 00:48:44,792
*استخدام فوری برای سیاه لشکر*

879
00:48:46,000 --> 00:48:47,250
روزی چقدر میدین؟

880
00:48:51,250 --> 00:48:52,875
اشک ها

881
00:48:53,667 --> 00:48:54,833
از بهشت ها سرازیر می شوند

882
00:48:56,458 --> 00:48:58,167
مادر زمین

883
00:48:58,250 --> 00:48:59,667
در زاری گریه میکند

884
00:49:00,667 --> 00:49:02,542
کوه ها تکان میخورند

885
00:49:02,625 --> 00:49:03,833
رودخانه ها تکان میخورند

886
00:49:03,917 --> 00:49:06,125
خورشید و ماه

887
00:49:06,208 --> 00:49:08,792
کم نور هستن

888
00:49:09,417 --> 00:49:10,833
و امپراطور

889
00:49:11,458 --> 00:49:14,292
دیگه پیش ما نیست

890
00:49:15,625 --> 00:49:18,083
! موسیقیو پخش کنید

891
00:49:26,708 --> 00:49:28,708
نمیتونن بلندتر عر بزنن؟

892
00:49:29,292 --> 00:49:31,042
بلندتر

893
00:49:31,125 --> 00:49:32,625
یجور زار بزنین انگار
چهارشنبه سوری اومدین ایران

894
00:49:32,708 --> 00:49:33,708
و از صد طرف حمله کردن بهتون

895
00:49:33,792 --> 00:49:35,833
گریه نکنین، پولم نمیدیم

896
00:49:37,333 --> 00:49:39,458
! بلندتر

897
00:49:42,208 --> 00:49:43,958
گریه کن دیگه پدرسگ

898
00:49:48,958 --> 00:49:51,125
! اعلیحضرت

899
00:49:52,583 --> 00:49:54,500
! اعلیحضرت

900
00:49:55,125 --> 00:49:56,000
بابا؟

901
00:49:56,833 --> 00:49:58,167
نمیتونم به چشمام اعتماد کنم

902
00:49:58,250 --> 00:49:59,958
آبرو هرچی خانوادمون بودو بردی

903
00:50:01,167 --> 00:50:02,375
کدومه شما مو سان میه؟

904
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
کدوم؟

905
00:50:03,542 --> 00:50:04,708
اینه

906
00:50:04,792 --> 00:50:05,917
دیدی؟ -
!در رید-

907
00:50:08,375 --> 00:50:11,833
! بگیرینشون

908
00:50:12,833 --> 00:50:14,583
! اینجان

909
00:50:16,375 --> 00:50:18,042
! پولمونو پس بده

910
00:50:24,958 --> 00:50:27,458
! برو-
! بزار برم -

911
00:50:30,500 --> 00:50:31,917
! ولم کن

912
00:50:41,625 --> 00:50:44,583
*پلیس خیابانی هوآیان*

913
00:50:54,708 --> 00:50:56,333
داری چیکار میکنی؟

914
00:50:56,833 --> 00:50:58,333
مامان بزرگم اینو بهم یاد داد

915
00:50:58,417 --> 00:51:00,292
دردو خوب میکنه
و نمیزاره التهاب کنه

916
00:51:06,958 --> 00:51:08,458
باشه بابا

917
00:51:12,083 --> 00:51:13,500
امضاش کنید

918
00:51:21,583 --> 00:51:22,583
الان میتونید برید

919
00:51:28,167 --> 00:51:30,417
یه لحظه، لطفا، سان

920
00:51:30,500 --> 00:51:34,292
فکر میکنی مسخره بودم؟

921
00:51:34,375 --> 00:51:36,167
و احمقانه رفتار کردم؟

922
00:51:37,375 --> 00:51:38,500
، دوسال پیش

923
00:51:39,083 --> 00:51:40,500
خونه ی قدیمیمون واسه
ساخت و ساز جدید تخریب شد

924
00:51:40,583 --> 00:51:42,458
و یه بسته غرامت گرفتیم

925
00:51:42,542 --> 00:51:43,792
، از اون به بعد

926
00:51:43,875 --> 00:51:46,625
خونوادمون عین تام و جری بهم میفتادن

927
00:51:47,750 --> 00:51:48,792
منظورتون اینه که

928
00:51:49,667 --> 00:51:51,167
دلیلی که بخاطرش
این ایده به فکرتون رسید

929
00:51:51,250 --> 00:51:52,333
خرج کردن کل اون پول بود؟

930
00:51:52,417 --> 00:51:54,292
،وقتی شیائو ون اون روز اومد پیشم

931
00:51:54,375 --> 00:51:58,708
میخواست پول مامان بزرگ
خدا بیامرزشو از بانک بردارم

932
00:51:59,875 --> 00:52:02,750
گفتش تو توی دردسر افتادی

933
00:52:02,833 --> 00:52:05,667
میخواست بهت کمک کنه
که از کوه پنج انگشت بگذری

934
00:52:07,917 --> 00:52:09,833
،شیائو ون بهم گفت که

935
00:52:09,917 --> 00:52:11,208
، از الان به بعد

936
00:52:11,292 --> 00:52:13,458
قراره با تو زندگی کنه

937
00:52:14,125 --> 00:52:17,375
من واقعا میخواستم بهت کمک کنم

938
00:52:19,000 --> 00:52:23,417
مامان بزرگش زندگی سختی داشت

939
00:52:24,250 --> 00:52:27,417
و پس انداز زیادی نداشت

940
00:52:29,917 --> 00:52:30,958
، مرد جوان

941
00:52:31,500 --> 00:52:34,417
لطفا با شیائو ون خوب باش

942
00:52:34,500 --> 00:52:38,042
از طرف مامان بزرگش ازت ممنونم

943
00:52:42,375 --> 00:52:43,458
اینارو نشکن

944
00:52:43,542 --> 00:52:44,792
بابا

945
00:52:44,875 --> 00:52:47,250
بابا، لطفا وسایلو نشکن

946
00:52:47,333 --> 00:52:49,292
امروز میخوام یبار برای همیشه

947
00:52:49,375 --> 00:52:51,042
اینجا رو با خاک یکسان کنم

948
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
حاضرم اینجا رو بسوزونم

949
00:52:52,708 --> 00:52:56,000
تا اینکه ببینم بیشتر
از این آبروشو میبری

950
00:52:56,083 --> 00:52:58,250
مراسم ختم واسه یه آدم زنده؟

951
00:52:58,333 --> 00:53:00,250
هیچکس تو صنعت ما
همچین غلطی نکرده

952
00:53:00,333 --> 00:53:02,375
خب، تو هر چیزی
باید یکی پیش قدم باشه نه؟

953
00:53:02,458 --> 00:53:04,500
خب پس من اولیشم بقیه هم
میتونن با مثال من ادامش بدن

954
00:53:04,583 --> 00:53:05,417
آقا

955
00:53:06,125 --> 00:53:08,042
من شغلو قبول کردم، نه سان

956
00:53:08,125 --> 00:53:09,833
اگه میخواید یکیو بزنید پس منو بزنید

957
00:53:10,708 --> 00:53:11,833
نگاش کن

958
00:53:11,917 --> 00:53:13,125
نگاش کن

959
00:53:13,208 --> 00:53:16,583
قبل از تموم شدن ماه
خرت و پرتاتو جمع کنو برو

960
00:53:16,667 --> 00:53:17,583
، آقا

961
00:53:17,667 --> 00:53:18,625
توروخدا آروم باشید

962
00:53:18,708 --> 00:53:19,833
ما حتما تغییر میکنیم

963
00:53:19,917 --> 00:53:21,167
من چجوری قراره تغییر کنم؟

964
00:53:22,042 --> 00:53:23,625
چطوری تغییر کنم؟ به چی تغییر کنم؟

965
00:53:24,458 --> 00:53:26,917
،مهم نیست چیکار کنم
همیشه به چشمش غلطه

966
00:53:28,417 --> 00:53:30,208
، وقتی بچه بودم
میخواستم کارتون نگاه کنم

967
00:53:30,292 --> 00:53:31,958
نمیخواستم تا سالن دنبالش کنم

968
00:53:32,042 --> 00:53:32,875
بخاطرش منو کتک میزد

969
00:53:32,958 --> 00:53:34,917
وقتی ملت مسخرم میکردن
که از مرده ها پول میتیغم

970
00:53:35,000 --> 00:53:36,167
، و باهاشون دعوا میکردم

971
00:53:36,250 --> 00:53:37,458
حدس بزن چیکار میکرد؟

972
00:53:37,542 --> 00:53:38,875
، از طبقه بالا نگاهم میکرد

973
00:53:38,958 --> 00:53:40,625
بعدش انگار نه انگار چیزی
شده راهشو میکشید میرفت

974
00:53:40,708 --> 00:53:41,833
! سان می

975
00:53:41,917 --> 00:53:43,958
بابا، فقط ازت یه چیزی میخوام

976
00:53:44,042 --> 00:53:46,292
میدونم تو داداش بزرگترمو ترجیح میدی

977
00:53:46,375 --> 00:53:48,042
اون پسر مورد علاقته

978
00:53:48,125 --> 00:53:49,167
این چطوره؟

979
00:53:49,250 --> 00:53:51,250
منو تا حد مرگ بزن
و منم جامو باهاش عوض میکنم

980
00:53:51,333 --> 00:53:52,625
اون برمیگرده و میاد پیش تو

981
00:53:52,708 --> 00:53:53,625
! سان می

982
00:53:55,125 --> 00:54:03,125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

983
00:54:19,833 --> 00:54:22,167
*مجوز تجارت*

984
00:54:45,875 --> 00:54:47,125
واسه چی گریه میکنی؟

985
00:54:49,208 --> 00:54:52,583
دوباره تو دردسر انداختمت؟

986
00:54:56,917 --> 00:54:57,833
ببین

987
00:54:58,625 --> 00:55:00,875
نیزه منگوله قرمزتو درست کردم

988
00:55:08,708 --> 00:55:10,125
تقصیر تو نیست

989
00:55:11,917 --> 00:55:13,125
تقصیر منه

990
00:55:13,750 --> 00:55:15,417
چیزی که برای درست
کردنش لازمه رو ندارم

991
00:55:17,500 --> 00:55:18,667
عیب نداره. گریه نکن

992
00:55:18,750 --> 00:55:19,917
دیگه بخواب

993
00:55:20,000 --> 00:55:21,667
، بعد از اینکه خوابیدی

994
00:55:23,000 --> 00:55:24,458
ستاره ی آسمون

995
00:55:25,292 --> 00:55:27,250
میاد پایین و تو رویاهات

996
00:55:27,833 --> 00:55:29,208
به عنوان مامان بزرگت ظاهر میشه

997
00:55:29,292 --> 00:55:30,333
و باهات حرف میزنه

998
00:55:31,083 --> 00:55:32,292
واقعنی؟

999
00:55:32,375 --> 00:55:33,792
امتحانش کن

1000
00:55:34,875 --> 00:55:37,125
ساعتم خراب شده

1001
00:55:37,208 --> 00:55:39,333
میتونی برام درستش کنی؟

1002
00:55:43,125 --> 00:55:44,583
حتما

1003
00:55:44,667 --> 00:55:46,375
جامدادیتو میدی؟

1004
00:55:54,792 --> 00:55:55,833
دستتو بده

1005
00:56:25,542 --> 00:56:26,667
خیله خب

1006
00:56:26,750 --> 00:56:29,167
این چند روز به عنوان
جایگزین اینو دستت کن

1007
00:56:29,250 --> 00:56:30,125
حالا بخواب

1008
00:56:46,583 --> 00:56:49,292
ما با بی فرهنگای زپرتی بازی نمیکنیم، پسرم

1009
00:56:49,375 --> 00:56:51,792
بیا، بیا یه شعر تانگ بخونیم

1010
00:56:51,875 --> 00:56:52,792
”روح برج لک لک“

1011
00:56:53,375 --> 00:56:54,875
از وانگ جیهوان، سلسله تانگ

1012
00:56:55,500 --> 00:56:58,458
_خورشید آن سوی کوه میدرخشد_

1013
00:56:59,000 --> 00:57:01,708
_رودخانه زرد به سمت دریا جریان دارد_

1014
00:57:01,792 --> 00:57:02,875
بلندتر

1015
00:57:02,958 --> 00:57:05,583
_با بالا رفتن از ارتفاع بیشتر_

1016
00:57:05,667 --> 00:57:08,333
_میتوانید از منظره بزرگتری لذت ببرید_

1017
00:57:08,958 --> 00:57:10,875
بیا، شیائو ون

1018
00:57:12,375 --> 00:57:13,417
موقع غذاست

1019
00:57:22,542 --> 00:57:24,792
موقعشه که بره مدرسه

1020
00:57:24,875 --> 00:57:26,375
من باید هزینه ها رو پرداخت کنم

1021
00:57:26,458 --> 00:57:27,583
خودتون میبینید

1022
00:57:28,417 --> 00:57:29,875
این مال خواهرمه

1023
00:57:30,833 --> 00:57:32,167
و اینم مال مامانمه

1024
00:57:33,125 --> 00:57:34,542
شیائو ون یه همچین بچه ی فقیریه

1025
00:57:35,208 --> 00:57:37,625
همش بخاطر روابط
بد خواهرم بود

1026
00:57:37,708 --> 00:57:40,958
هنوزم نمیدونیم پدر بچه کیه

1027
00:57:41,042 --> 00:57:42,250
خواهرم مرده

1028
00:57:42,333 --> 00:57:44,042
، مامانمم همینطور

1029
00:57:44,125 --> 00:57:45,833
من باید کسی باشم
که بزرگش کنه

1030
00:57:46,708 --> 00:57:48,333
، ولی یه نگاه بهم بندازید

1031
00:57:50,000 --> 00:57:51,458
هیچکس تواین خونه
منو آدم حساب نمیکنه

1032
00:57:51,542 --> 00:57:53,125
بسه

1033
00:57:53,208 --> 00:57:55,500
یه خرس گنده که عین
بچه ها زار نمیزنه

1034
00:57:56,542 --> 00:57:58,208
فقط حرف حسابتو بزن

1035
00:57:59,000 --> 00:58:00,583
چرا فقط به فرزندی قبولش نمیکنید؟

1036
00:58:04,417 --> 00:58:06,375
طبق ماده ی نه
،قانون فرزند خوندگی

1037
00:58:06,458 --> 00:58:08,667
در مورد مردای مجردی که میخوان یه
،جنس مونثو به فرزند خوندگی بگیرن

1038
00:58:08,750 --> 00:58:10,958
باید حداقل چهل سال

1039
00:58:11,042 --> 00:58:12,417
بینشون فاصله سنی وجود داشته باشه

1040
00:58:14,708 --> 00:58:15,917
یعنی چی؟

1041
00:58:16,000 --> 00:58:18,708
اون مجرده
برای همین واجد شرایط نیست

1042
00:58:32,500 --> 00:58:34,625
سان، چرا اینجایی؟

1043
00:58:34,708 --> 00:58:36,375
آخر شبی برات یه ذره اسنک آوردم

1044
00:58:37,833 --> 00:58:38,750
بیا

1045
00:58:46,042 --> 00:58:47,708
میخوام شیائو ونو به
فرزندخوندگی بگیرم

1046
00:58:47,792 --> 00:58:48,875
خیلی خوبه

1047
00:58:48,958 --> 00:58:50,458
اما دفتر امور عمرانی میگه

1048
00:58:50,542 --> 00:58:52,000
،چون ازدواج نکردم

1049
00:58:52,083 --> 00:58:53,208
نمیتونم به فرزندی بگیرمش

1050
00:58:54,083 --> 00:58:55,958
میتونم بوتو حس کنم

1051
00:58:59,292 --> 00:59:00,417
معلومه؟

1052
00:59:03,125 --> 00:59:05,000
... خب احتمالا ما باید -
الان میتونی بری حموم -

1053
00:59:09,708 --> 00:59:10,875
کی اومدی اینجا؟

1054
00:59:10,958 --> 00:59:13,042
،خب، ازاونجایی که الان دیدیمون
لازم نیست دیگه مخفیش نگه داریم

1055
00:59:13,125 --> 00:59:14,417
ما رسما ازدواج کردیم

1056
00:59:35,583 --> 00:59:37,250
،از این به بعد، ما خانواده ایم
شیائو ون

1057
00:59:37,333 --> 00:59:39,000
بیا بیا، نگهش دار

1058
00:59:39,083 --> 00:59:39,958
یه عکس بگیر

1059
00:59:40,042 --> 00:59:40,875
بدو

1060
00:59:41,875 --> 00:59:43,000
، یک، دو

1061
00:59:43,083 --> 00:59:44,250
سه

1062
00:59:55,417 --> 00:59:57,458
بیا، امضاش کن

1063
01:00:01,500 --> 01:00:03,167
! نمیرم تو -
بچه خوبی باش، شیائو ون -

1064
01:00:03,250 --> 01:00:05,542
گوش کن، بخدا مهد کودک کیف میده -
! نمیرم تو -

1065
01:00:05,625 --> 01:00:06,542
! مدرسه کیف نمیده -
ول کن -

1066
01:00:06,625 --> 01:00:07,667
تو اول ول کن -
!تو ول کن -

1067
01:00:07,750 --> 01:00:09,500
! اول تو -
باشه، ولت میکنم -

1068
01:00:13,250 --> 01:00:14,750
خب، فکر کنم کمکی نمیکنه

1069
01:00:14,833 --> 01:00:16,000
من هیچوقت نرفتم مهد کودک

1070
01:00:16,083 --> 01:00:17,500
به سلامت -
نه؟ -

1071
01:00:19,583 --> 01:00:21,958
،اوکی، حالا که ما نرفتیم
پس الانم نمیریم

1072
01:00:22,042 --> 01:00:22,875
بیا

1073
01:00:22,958 --> 01:00:24,708
بیا بریم خونه ماهجونگ بازی کنیم -
بیا بریم-

1074
01:00:28,292 --> 01:00:30,667
! من نمیرم تو

1075
01:00:30,750 --> 01:00:32,333
!بزار برم! نمیرممم

1076
01:00:32,417 --> 01:00:34,250
ببینید، قشنگ پدرش دراومده

1077
01:00:34,833 --> 01:00:36,083
در حالت عادی، نمیتونیم درستش کنیم

1078
01:00:36,167 --> 01:00:37,542
بهتره یدونه جدیدشو بخرید

1079
01:00:41,833 --> 01:00:43,458
اینجا شرایط نوری عالی

1080
01:00:43,542 --> 01:00:45,833
و عایق صدا داره

1081
01:00:46,917 --> 01:00:48,042
یه نگاه به تختش

1082
01:00:48,125 --> 01:00:49,292
،و میزش بندازید

1083
01:00:49,375 --> 01:00:51,042
قشنگ زیبا جادار مطمئن

1084
01:00:51,125 --> 01:00:52,958
بعدا، وقتی بچتون
، مدرسش تعطیل شد

1085
01:00:53,042 --> 01:00:54,042
بیارینش اینجا

1086
01:00:54,125 --> 01:00:55,458
شرط میبندم خوشش میاد

1087
01:00:56,542 --> 01:00:57,750
بیست و هشت جون، دوشنبه

1088
01:00:57,833 --> 01:00:59,000
بعدا بهت زنگ میزنم

1089
01:00:59,083 --> 01:01:01,083
نگران نباش. خیلی زود برمیگرده

1090
01:01:09,958 --> 01:01:10,917
آخرین مدله

1091
01:01:11,000 --> 01:01:12,042
امتحانش کن

1092
01:01:13,125 --> 01:01:15,375
صدای مامان بزرگمو داره؟

1093
01:01:16,958 --> 01:01:18,167
صدای مامان بزرگت

1094
01:01:18,250 --> 01:01:19,917
تو اون ساعت قدیمیه بود

1095
01:01:21,375 --> 01:01:24,250
ساعت قدیمیه درست نمیشه؟

1096
01:01:25,792 --> 01:01:29,833
دیگه صدای مامان بزرگمو نمیشنوم، نه؟

1097
01:01:31,750 --> 01:01:33,000
نه بابا کی گفته

1098
01:01:34,625 --> 01:01:35,750
بگو ببینم. من کیم؟

1099
01:01:35,833 --> 01:01:37,417
تو پادشاه میمونایی

1100
01:01:37,958 --> 01:01:39,292
دقیقا

1101
01:01:39,375 --> 01:01:40,542
یه اجی مجی لاترجی میکنم

1102
01:01:40,625 --> 01:01:42,792
بعد صدای مامان بزرگت
جادوطور برمیگرده

1103
01:01:46,625 --> 01:01:47,583
نقاشیتو بکش

1104
01:01:59,000 --> 01:02:00,333
*نکات کاری*

1105
01:02:00,417 --> 01:02:02,583
*... درد شدید مفاصل*

1106
01:02:12,958 --> 01:02:14,333
اینجا چیکار میکنی؟

1107
01:02:14,417 --> 01:02:16,625
لالیو رفته

1108
01:02:16,708 --> 01:02:18,333
رفته؟ خب برو پیداش کن

1109
01:02:22,500 --> 01:02:24,125
با یه کامیون ده چرخ تصادف کرد

1110
01:02:24,208 --> 01:02:26,875
خودشو ماشینش نابود شدن

1111
01:02:26,958 --> 01:02:29,042
ازاونجایی که مست بود
،و تو سمت اشتباهی جاده بود

1112
01:02:29,708 --> 01:02:31,417
کاملا تقصیر خودش بود
و خودش باید گردن میگرفت

1113
01:02:31,500 --> 01:02:33,333
برای همین مجبور بودم
مغازه رو بفروشم و خسارتو بدم

1114
01:02:33,417 --> 01:02:35,708
الان هیچ پولی ندارم

1115
01:02:36,958 --> 01:02:38,458
خونوادش میخوان برای
،آخرین احترام پرداخت کنن

1116
01:02:38,542 --> 01:02:39,750
ولی فکر نکنم بتونن

1117
01:02:39,833 --> 01:02:40,750
... چون

1118
01:02:40,833 --> 01:02:42,625
چون بدنش بدجور صدمه دید

1119
01:02:42,708 --> 01:02:45,000
به سختی قابل تشخیص بود

1120
01:02:47,958 --> 01:02:50,125
ترمیم ظاهرش تو سالن خیلی گرونه

1121
01:02:50,208 --> 01:02:51,333
تو توی این کاری

1122
01:02:51,417 --> 01:02:52,958
فکر میکنی تو چه کاریم؟

1123
01:02:55,292 --> 01:02:57,000
سان می-
بیخیالم شو -

1124
01:02:57,083 --> 01:02:58,292
توروخدا کمکم کن

1125
01:02:58,375 --> 01:02:59,875
بهم نگو سانمی

1126
01:02:59,958 --> 01:03:02,000
بدم میاد مردم با
اسم کاملم صدام کنن

1127
01:03:02,083 --> 01:03:03,167
و الانم سرم خیلی شلوغه

1128
01:03:03,250 --> 01:03:05,875
وقت ندارم باهات بحث کنم. برو

1129
01:03:15,792 --> 01:03:16,917
صبر کن

1130
01:03:19,000 --> 01:03:20,875
میدونم کی ای

1131
01:03:20,958 --> 01:03:22,042
نکن بچه

1132
01:03:24,875 --> 01:03:27,375
تو همونی ای که تو گوشیه سان بود

1133
01:03:28,208 --> 01:03:31,292
،هروقت به عکست نگاه میکنه
گریش میگیره

1134
01:03:31,375 --> 01:03:32,417
اینجور چیزا رو نگو

1135
01:03:41,750 --> 01:03:43,542
چرا هنوز اینجایی؟

1136
01:03:44,292 --> 01:03:46,417
درمورد رابطمون، اشتباه کردم

1137
01:03:46,500 --> 01:03:48,708
قبول دارم. بهت آسیب زدیم

1138
01:03:48,792 --> 01:03:50,125
نه، نزدی

1139
01:03:50,625 --> 01:03:52,042
من خیلی وقت پیش بیخیالت شدم

1140
01:03:52,125 --> 01:03:52,958
برو

1141
01:03:54,208 --> 01:03:56,042
از طرف لالیو، معذرت میخوام

1142
01:03:56,125 --> 01:03:57,167
سان

1143
01:03:57,667 --> 01:03:59,042
من معذرت میخوام

1144
01:04:07,125 --> 01:04:08,167
بلند شو

1145
01:04:08,250 --> 01:04:09,583
برای بچه خوب نیست

1146
01:04:09,667 --> 01:04:11,875
پس کمکم میکنی؟

1147
01:04:16,083 --> 01:04:17,958
این چیزی نیست که
من بتونم انجام بدم

1148
01:04:18,042 --> 01:04:19,375
، بابام میتونه

1149
01:04:20,333 --> 01:04:21,792
ولی این چند وقته اصلا
باهم حرف نمیزنیم

1150
01:04:21,875 --> 01:04:23,167
من میرم

1151
01:04:25,500 --> 01:04:27,083
ازش نمیترسم

1152
01:04:42,458 --> 01:04:43,708
آقا

1153
01:04:46,875 --> 01:04:48,750
، سان میخواد یه چیزی بهتون بگه

1154
01:04:48,833 --> 01:04:50,958
ولی لطفا دعواش نکنید

1155
01:04:55,542 --> 01:04:58,542
دقیقا چرا باید بهت گوش بدم؟

1156
01:04:59,833 --> 01:05:01,875
باید بدید

1157
01:05:03,583 --> 01:05:04,667
پس منو بابابزرگ صدا کن

1158
01:05:04,750 --> 01:05:05,958
بعدش بهت گوش میدم

1159
01:05:06,042 --> 01:05:07,875
بابابزرگ

1160
01:05:07,958 --> 01:05:09,125
بلندتر

1161
01:05:09,208 --> 01:05:10,333
! بابابزرگ

1162
01:05:12,083 --> 01:05:13,958
نوه م یه چیزی ازم میخواد

1163
01:05:14,042 --> 01:05:15,292
شماها ادامه بدید

1164
01:05:15,375 --> 01:05:16,375
پس بزن بریم

1165
01:05:27,958 --> 01:05:29,208
دعوا نکنید

1166
01:05:29,708 --> 01:05:30,542
حواستون باشه

1167
01:05:41,208 --> 01:05:43,750
من الکل دوهزاریتو نمیخورم

1168
01:05:45,917 --> 01:05:47,292
چی چیو دوهزاری

1169
01:05:47,375 --> 01:05:49,250
دوهزار یوآن پاش پول دادم

1170
01:05:59,250 --> 01:06:01,417
نزار خواهرت بفهمه

1171
01:06:02,708 --> 01:06:04,667
خب پس توهم از یکی میترسی

1172
01:06:10,583 --> 01:06:11,750
پس بگو

1173
01:06:12,500 --> 01:06:14,708
واسه چی کمک منو میخوای؟

1174
01:06:59,125 --> 01:07:00,000
انجامش بده

1175
01:07:04,042 --> 01:07:05,125
نمیتونم، بابا

1176
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
جون تو نمیتونم انجامش بدم

1177
01:07:06,292 --> 01:07:07,333
چرا میتونی

1178
01:07:07,875 --> 01:07:09,875
وقتی بچه بودی بهت یاد دادم

1179
01:07:09,958 --> 01:07:11,292
برو و وسایلشو بگیر

1180
01:07:12,917 --> 01:07:13,833
... اسمش چیه

1181
01:07:13,917 --> 01:07:14,833
، جیان رن

1182
01:07:14,917 --> 01:07:16,792
اون نموداره رو بیار

1183
01:07:24,083 --> 01:07:25,792
اول، اسکلتو بازسازی کن

1184
01:07:47,125 --> 01:07:49,167
اول، تاندونارو باز کن

1185
01:07:49,917 --> 01:07:51,875
دوم، استخونارو جایی
بزار که باید باشن

1186
01:07:52,375 --> 01:07:56,083
از پا تا سر عقب میریم

1187
01:07:57,625 --> 01:07:58,917
، اول اندام ها میان

1188
01:07:59,000 --> 01:08:00,667
بعد پارگی ها

1189
01:08:01,458 --> 01:08:03,167
اندام های داخلی

1190
01:08:03,250 --> 01:08:05,583
باید مرتب باشن -
باید مرتب باشن -

1191
01:08:05,667 --> 01:08:07,583
صورت و جمجمه

1192
01:08:07,667 --> 01:08:10,000
کلا بیست و سه تیکه -
کلا بیست و سه تیکه -

1193
01:08:10,083 --> 01:08:12,583
ابروها، چشم ها، دماغ و دهن -
ابروها، چشم ها، دماغ و دهن -

1194
01:08:12,667 --> 01:08:14,958
محکم وسط هستن -
محکم وسط هستن -

1195
01:08:17,875 --> 01:08:19,250
بخیه بزن

1196
01:08:49,750 --> 01:08:50,667
تموم شد

1197
01:09:04,042 --> 01:09:06,625
این پسرمه

1198
01:09:08,125 --> 01:09:16,125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1199
01:09:19,333 --> 01:09:20,958
!بابا

1200
01:09:21,042 --> 01:09:21,875
! آقا

1201
01:09:21,958 --> 01:09:23,542
! بابا

1202
01:09:23,625 --> 01:09:24,458
! آقا

1203
01:09:28,917 --> 01:09:30,583
چرا گذاشتی الکل بخوره؟

1204
01:09:30,667 --> 01:09:32,667
میخوای بکشیش؟

1205
01:09:33,417 --> 01:09:36,000
تمام این مدت
،اینو تو خودم ریخته بودم

1206
01:09:36,083 --> 01:09:36,958
، ولی تموم این سال ها

1207
01:09:37,042 --> 01:09:38,542
وقتی با روش پیش رفتن
،اوضاع خوشحال نبودی

1208
01:09:38,625 --> 01:09:40,125
برای همه چی بابارو مقصر میدونستی

1209
01:09:40,208 --> 01:09:41,958
تو خیلی خودخواهی

1210
01:09:44,625 --> 01:09:45,542
بابا

1211
01:09:47,167 --> 01:09:48,292
بیدار شدی

1212
01:09:48,375 --> 01:09:50,042
مارو جوونمرگ کردی

1213
01:09:50,125 --> 01:09:51,583
حالم خوبه

1214
01:09:51,667 --> 01:09:53,333
همون مشکل قدیمیه

1215
01:09:59,333 --> 01:10:00,208
الو؟

1216
01:10:02,167 --> 01:10:03,458
گرفتم

1217
01:10:03,542 --> 01:10:05,000
چیشده؟

1218
01:10:05,083 --> 01:10:07,500
یه اتفاقی تو
مهدکودک افتاده

1219
01:10:07,583 --> 01:10:09,417
خب، پس عجله کن

1220
01:10:10,375 --> 01:10:12,542
من زنده میمونم

1221
01:10:12,625 --> 01:10:14,250
پس تا اونجا که میتونم
زود برمیگردم، باشه؟

1222
01:10:17,333 --> 01:10:18,917
، بالاخره

1223
01:10:20,042 --> 01:10:22,667
واقعا به یه چیزی اهمیت میده

1224
01:10:25,125 --> 01:10:26,458
از همتون ممنونم -
از همتون ممنونم -

1225
01:10:26,542 --> 01:10:30,375
به شرکت در کلاس *
*کودک-والدین خوش آمدید

1226
01:10:30,458 --> 01:10:31,333
عالیه

1227
01:10:31,417 --> 01:10:32,667
حالا، مورد بعدی

1228
01:10:32,750 --> 01:10:34,292
یه اجرا

1229
01:10:34,375 --> 01:10:35,792
از شیائو ون و شیائو پنگه

1230
01:10:35,875 --> 01:10:37,750
بیاید یه دور تشویقشون کنیم

1231
01:10:40,000 --> 01:10:41,083
پسر منه

1232
01:10:42,375 --> 01:10:43,250
زانو بزن

1233
01:10:46,167 --> 01:10:50,375
فرزند پسر کاسه رو میشکنه و
بهشت ​​در غرب دروازه هاشو باز میکنه

1234
01:10:50,458 --> 01:10:51,458
!مامان

1235
01:10:51,542 --> 01:10:53,583
سفر سلامتی به اون دنیا داشته باشی

1236
01:10:56,042 --> 01:10:57,417
... من

1237
01:11:01,292 --> 01:11:02,125
پاشو خیر سرت

1238
01:11:02,208 --> 01:11:04,333
خلاصه این اتفاقیه که افتاده

1239
01:11:04,875 --> 01:11:06,167
مشکل این بچه صرفا

1240
01:11:06,250 --> 01:11:07,542
انعکاسی از یه موضوع بزرگتره

1241
01:11:07,625 --> 01:11:09,958
باید توجه بیشتری به
آموزش والدین داشته باشید

1242
01:11:10,042 --> 01:11:11,333
کلاس کودک-والدینمون

1243
01:11:11,417 --> 01:11:13,458
فقط یبار تو ماهه

1244
01:11:13,542 --> 01:11:16,083
یه نفر باید بخاطرش اینجا باشه
مهم نیست چقدر سرتون شلوغه

1245
01:11:16,167 --> 01:11:18,875
این نقاشی ایه که
دیروز تو کلاس نقاشی کشید

1246
01:11:18,958 --> 01:11:19,958
یه نگاه بندازید

1247
01:11:21,542 --> 01:11:23,000
تاج گل و گل دسته

1248
01:11:23,083 --> 01:11:24,167
نقاشی واقعا

1249
01:11:24,250 --> 01:11:25,708
ترسناکه

1250
01:11:25,792 --> 01:11:27,417
پس ازش پرسیدم

1251
01:11:27,500 --> 01:11:29,042
مامان بابات چیکار میکنن؟

1252
01:11:29,125 --> 01:11:30,042
، گفتش

1253
01:11:30,125 --> 01:11:32,500
”مامان و بابام ستاره میکارن“

1254
01:11:32,583 --> 01:11:33,625
... میکارن

1255
01:11:34,750 --> 01:11:37,125
، راستشو بگم
حدس خیلی خوبی داشتم

1256
01:11:37,208 --> 01:11:40,583
پس لطفا مراقب شیوه
مراقبتتون از بچه باشید، باشه؟

1257
01:11:47,542 --> 01:11:48,500
! بچه رو نزنید

1258
01:12:01,292 --> 01:12:02,375
ببخشید

1259
01:12:02,458 --> 01:12:03,667
ما معذرت میخوایم

1260
01:12:16,625 --> 01:12:17,500
چند روز دیگه

1261
01:12:17,583 --> 01:12:20,125
مراسم فوت داداشته

1262
01:12:20,208 --> 01:12:23,333
یادت نره پول معنوی
براش بسوزونی

1263
01:12:23,417 --> 01:12:24,417
بابا

1264
01:12:25,708 --> 01:12:26,792
داداش بزرگتر من

1265
01:12:26,875 --> 01:12:28,583
حتما خیلی از من بهتر بود، نه؟

1266
01:12:29,958 --> 01:12:31,333
، هرسال جدید

1267
01:12:31,417 --> 01:12:34,083
وقتی باید به
،اجدادمون تعظیم میکردیم

1268
01:12:35,333 --> 01:12:38,750
بهت میگفتم زانو بزنی و
همین کارو برای داداشت انجام بدی

1269
01:12:40,000 --> 01:12:42,667
برای همین همیشه ازش متنفر بودی

1270
01:12:44,167 --> 01:12:47,750
درواقع هیچوقت
درموردش ازم نپرسیدی

1271
01:12:50,083 --> 01:12:51,000
بابا

1272
01:12:51,083 --> 01:12:53,167
بابا فقط میخوام فین کنم

1273
01:12:55,292 --> 01:12:56,208
تابستون

1274
01:12:57,458 --> 01:12:59,625
سال هزار و نهصد و هشتاد و هشت بود

1275
01:13:01,125 --> 01:13:03,000
داداشتو برده بودم

1276
01:13:03,792 --> 01:13:06,292
رودخونه یانگتزه تا یه جسدو بگیرم

1277
01:13:07,167 --> 01:13:09,375
یه پسر نوجوون بود

1278
01:13:09,458 --> 01:13:11,417
که تو آب غرق شده بود

1279
01:13:13,208 --> 01:13:14,833
مادرش

1280
01:13:14,917 --> 01:13:17,958
کنار رودخونه وایساده بود
و بی اختیار گریه میکرد

1281
01:13:19,792 --> 01:13:21,042
سه بار رفتیم تو آب

1282
01:13:21,125 --> 01:13:23,333
سه بار

1283
01:13:24,167 --> 01:13:26,250
ولی نتونستیم جسد
پسر رو پیدا کنیم

1284
01:13:27,542 --> 01:13:30,083
،وقتی بالاخره از آب اومدم بیرون

1285
01:13:30,750 --> 01:13:32,417
برادرت پیداش نبود

1286
01:13:33,667 --> 01:13:35,792
خودش دوباره مخفیانه
رفته بود زیر آب

1287
01:13:39,417 --> 01:13:41,917
داداشت تونست اون
پسر گمشده رو پیدا کنه

1288
01:13:42,833 --> 01:13:44,792
، جسد پسر رو گرفتیم

1289
01:13:47,083 --> 01:13:48,625
ولی برادرت نیومد

1290
01:13:53,250 --> 01:13:55,208
، برای کسی که قبلا مرده بود

1291
01:13:56,125 --> 01:13:59,208
خونواده ی ما یه روح
زنده رو از دست داد

1292
01:14:06,708 --> 01:14:07,750
زندگی

1293
01:14:09,583 --> 01:14:11,833
مثل یه کتابه

1294
01:14:13,500 --> 01:14:16,583
هرکی باید یجوری
به صفحه آخر برسه

1295
01:14:22,875 --> 01:14:24,208
، تو یسری کتابا

1296
01:14:24,833 --> 01:14:26,875
آخرش یه نقطه وجود داره

1297
01:14:27,833 --> 01:14:29,458
، تو بقیش

1298
01:14:30,417 --> 01:14:32,125
نقطه ادامه پیدا میکنه

1299
01:14:33,583 --> 01:14:34,708
، تو زندگی

1300
01:14:35,958 --> 01:14:37,208
هیچی بزرگتر از

1301
01:14:38,292 --> 01:14:40,458
خود مرگ نیست

1302
01:14:44,500 --> 01:14:47,042
، شهرت، ثروت

1303
01:14:47,125 --> 01:14:49,583
همه دود و آینه ن

1304
01:14:49,667 --> 01:14:51,833
کسی که کار مارو برای نون
درآوردن انجام میده

1305
01:14:51,917 --> 01:14:54,917
باید قلب یه قدیسه رو داشته باشه

1306
01:14:57,917 --> 01:15:00,375
*آسمان بالا*

1307
01:15:07,375 --> 01:15:08,792
*آسمان بالا*

1308
01:15:10,042 --> 01:15:11,792
*آسمان بالا*

1309
01:15:11,875 --> 01:15:12,792
ما جا به جا نمیشیم

1310
01:15:19,708 --> 01:15:21,917
تو پادشاه میمونی؟

1311
01:15:22,000 --> 01:15:23,208
هر روز مودت عوض میشه؟

1312
01:15:34,833 --> 01:15:35,667
ممنونم

1313
01:15:36,250 --> 01:15:37,417
ممنونم

1314
01:15:38,917 --> 01:15:40,083
الو؟

1315
01:15:40,708 --> 01:15:41,875
، کرلی

1316
01:15:41,958 --> 01:15:42,875
، منم

1317
01:15:42,958 --> 01:15:43,875
سان

1318
01:15:43,958 --> 01:15:45,125
پس شرایط اینجا اینجوریه

1319
01:15:45,208 --> 01:15:46,625
یسری داده تو گوشیم هست
که الان قابل بازیابی نیستن

1320
01:15:46,708 --> 01:15:48,042
ولی میخوام برشون گردونم

1321
01:15:54,833 --> 01:15:57,708
*نکات یاد گرفتن*

1322
01:16:04,875 --> 01:16:07,458
میگم کسیو میشناسی که

1323
01:16:07,542 --> 01:16:09,708
بتونه گوشیو ساعتای
هوشمند رو درست کنه؟

1324
01:16:09,792 --> 01:16:10,958
چی؟

1325
01:16:11,042 --> 01:16:12,125
شغلشو عوض کرده؟

1326
01:16:12,208 --> 01:16:14,458
خورشید داره غروب میکنه

1327
01:16:15,542 --> 01:16:17,583
این آخرین روز پیرمرد
قبل از مرده سوزیه

1328
01:16:18,458 --> 01:16:21,042
همه به وظایفشون عمل کردن؟

1329
01:16:22,458 --> 01:16:24,750
آیا فرزند پسر بیدار بوده؟

1330
01:16:25,750 --> 01:16:28,083
چرا من اینجا تنهایی شعار میدم؟

1331
01:16:29,042 --> 01:16:31,333
چطوره هممون سرو صدا به پا کنیم؟

1332
01:16:33,917 --> 01:16:34,833
هی

1333
01:16:34,917 --> 01:16:36,042
، منم

1334
01:16:37,125 --> 01:16:37,958
سان

1335
01:16:40,625 --> 01:16:41,708
پس انجام نمیشه؟

1336
01:16:43,125 --> 01:16:44,750
دوازده جون، دوهزار و بیست و یک

1337
01:16:44,833 --> 01:16:46,250
دست خطشو نگاه

1338
01:16:46,333 --> 01:16:48,542
انگار شتر مرغ روش راه رفته

1339
01:16:48,625 --> 01:16:50,792
*سفارش سازی، تشییع جنازه انحصاری*

1340
01:16:50,875 --> 01:16:53,125
*آسمان بالا*

1341
01:16:57,708 --> 01:16:58,917
*آسمان*

1342
01:17:04,167 --> 01:17:05,708
*تکنولوژی بوشی*

1343
01:17:05,792 --> 01:17:07,375
،اگه این بچه ها نتونن انجامش بدن

1344
01:17:07,458 --> 01:17:08,833
هیچکس دیگه ای نمیتونه

1345
01:17:08,917 --> 01:17:10,583
ازتون ممنونم خدا حفظتون کنه

1346
01:17:20,833 --> 01:17:22,042
باشه

1347
01:17:29,667 --> 01:17:30,958
*بازیابی داده ها*

1348
01:17:32,292 --> 01:17:33,417
تموم شد

1349
01:17:48,250 --> 01:17:50,083
سه، چهار، پنج، شیش، هفت

1350
01:17:50,167 --> 01:17:51,792
... یک، دو، یک

1351
01:17:54,708 --> 01:17:59,083
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

1352
01:17:59,625 --> 01:18:04,042
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

1353
01:18:04,125 --> 01:18:08,833
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

1354
01:18:09,917 --> 01:18:15,292
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

1355
01:18:17,708 --> 01:18:18,625
نگاه کن

1356
01:18:19,458 --> 01:18:22,125
بینز یه ذره تغییر نکرده؟

1357
01:18:24,000 --> 01:18:25,500
الان گوشو

1358
01:18:25,583 --> 01:18:27,250
چشم داره

1359
01:18:27,750 --> 01:18:29,583
دمش هم متفاوت شده

1360
01:18:30,167 --> 01:18:31,125
فشارش بده

1361
01:18:34,375 --> 01:18:35,917
برات ریشه نیلوفر آبی
با دنده خوک درست کردم

1362
01:18:36,000 --> 01:18:37,417
آماده ی خوردنه، شیائو ون

1363
01:18:37,500 --> 01:18:39,250
کجا رفتی؟

1364
01:18:40,250 --> 01:18:41,792
زود برگرد خونه

1365
01:18:41,875 --> 01:18:43,417
تو راه مراقب باش

1366
01:18:44,917 --> 01:18:47,458
یادت باشه وقتی بیرون
بازی میکنی آب زیاد بخوری

1367
01:18:47,542 --> 01:18:49,375
وقتی بازی میکنی تو سایه وایسا

1368
01:18:49,458 --> 01:18:51,708
یه دختر با پوست سبزه

1369
01:18:51,792 --> 01:18:53,000
خوشگل بنظر نمیرسه

1370
01:18:54,917 --> 01:18:58,625
بچه، برات هندونه گرفتم
برگرد بخوریمش

1371
01:19:00,208 --> 01:19:01,875
شیائو ون ما خوشگلترینه

1372
01:19:01,958 --> 01:19:04,625
شیائو ونمون بهترینه

1373
01:19:05,125 --> 01:19:07,083
بیا باهم بریم خونه

1374
01:19:07,167 --> 01:19:10,458
ما کیک برنجی مورد علاقتو
با شکر قهوه ای میگیریم

1375
01:19:12,458 --> 01:19:14,583
شیائو ون، امروز تولدته

1376
01:19:14,667 --> 01:19:17,167
زیاد بیرون بازی نکن

1377
01:19:18,917 --> 01:19:20,208
برات یه لباس جدید خریدم

1378
01:19:20,292 --> 01:19:23,458
برگرد و امتحانش کن
ببین اندازت میشه یا نه

1379
01:19:24,833 --> 01:19:27,250
شیائو ون، درو از تو قفل کن

1380
01:19:27,333 --> 01:19:30,625
و هرچی شد بازش نکن

1381
01:19:32,500 --> 01:19:35,292
بچه ی گنده م، لطفا صبور باش

1382
01:19:35,375 --> 01:19:37,167
زود میام خونه

1383
01:19:39,000 --> 01:19:40,292
مامان بزرگ

1384
01:19:40,375 --> 01:19:42,667
تو بافتن مو عالیه

1385
01:19:42,750 --> 01:19:45,458
امروز خوشگلترین بافت رو
برات انجام میدم

1386
01:19:45,542 --> 01:19:48,125
نوه دخترم خوشگلترینشونه

1387
01:19:53,625 --> 01:19:56,458
یه ذره دیگه بخور -
صبح بخیر -

1388
01:19:56,542 --> 01:19:58,083
شیائو ون، صبر کن

1389
01:19:58,167 --> 01:19:59,958
یه لحظه -
بطری آبت -

1390
01:20:00,500 --> 01:20:01,833
صبح بخیر -
صبح بخیر -

1391
01:20:01,917 --> 01:20:03,458
یادت نره آب بخوریا

1392
01:20:10,583 --> 01:20:11,958
چی کشوندت اینجا؟

1393
01:20:12,042 --> 01:20:14,750
این خواهر کوچولومه، های فی

1394
01:20:14,833 --> 01:20:16,958
اون مامان واقعیه شیائو ونه

1395
01:20:19,167 --> 01:20:20,167
بیا اینجا

1396
01:20:22,000 --> 01:20:23,958
تو تخم چشام زل نزدی
گفتی مامانش مرده؟

1397
01:20:24,542 --> 01:20:26,375
پس اون گواهی مرگی که
بهم نشون دادی چرت بود؟

1398
01:20:27,042 --> 01:20:27,875
... من

1399
01:20:27,958 --> 01:20:29,542
اون گواهی واقعیه

1400
01:20:29,625 --> 01:20:31,750
وضعیت خیلی پیچیده ایه

1401
01:20:31,833 --> 01:20:33,042
... اینجوریه که

1402
01:20:34,375 --> 01:20:35,917
خودت بهش بگو

1403
01:20:36,000 --> 01:20:37,208
من دیگه بریدم

1404
01:20:39,750 --> 01:20:41,208
دروغ نمیگه، سان

1405
01:20:43,250 --> 01:20:44,792
تو دیگه از کجا اومدی؟

1406
01:20:45,792 --> 01:20:47,458
چرا باید هر چرتی که گفتی باور کنم

1407
01:20:47,542 --> 01:20:48,833
و هرچی خواستی بگم باشه؟

1408
01:20:51,667 --> 01:20:52,792
شیائو ون

1409
01:20:52,875 --> 01:20:56,083
شیش جولای دو هزار و پونزده
ساعت نه صبح به دنیا اومد

1410
01:20:56,167 --> 01:20:58,417
کل پروسه ی به دنیا آوردنش
بیست و هفت ساعت طول کشید

1411
01:20:58,500 --> 01:21:01,542
،هرچی میشد نمیومد بیرون
پس آخرش مجبور شدم سزارین کنم

1412
01:21:01,625 --> 01:21:03,667
روی پای چپش یه خال مادرزادی
به شکل الماس وجود داره

1413
01:21:03,750 --> 01:21:06,333
،اگه هنوز بهم اعتماد نداری
میتونیم تست دی ان ای انجام بدیم

1414
01:21:07,792 --> 01:21:09,708
نمیزارم تستای الکی پلکی انجام بدی

1415
01:21:20,500 --> 01:21:21,500
شیائو ون

1416
01:21:23,625 --> 01:21:25,125
تاحالا مامانتو دیدی؟

1417
01:21:25,208 --> 01:21:27,542
من نه مامان دارم نه بابا

1418
01:21:27,625 --> 01:21:29,208
من از یه ترک توی سنگ

1419
01:21:29,292 --> 01:21:30,625
پریدم بیرون

1420
01:22:33,750 --> 01:22:34,708
آقا

1421
01:22:35,792 --> 01:22:39,500
کل این چند روز اینجا منتظر بودم

1422
01:22:40,375 --> 01:22:42,542
بنظر میرسه هیچکدوممون
--نتونستیم چشم روهم بزاریم

1423
01:22:42,625 --> 01:22:44,250
کدوم گوری بودی؟

1424
01:22:50,750 --> 01:22:52,458
وقتی مامان بزرگش مرد
کدوم گوری بودی؟

1425
01:22:53,208 --> 01:22:55,708
وقتی اون همه جا مشکل
ایجاد میکرد کجا بودی؟

1426
01:22:56,333 --> 01:22:58,583
وقتی زن داییش از خونه
بیرونش کرد کدوم گوری بودی؟

1427
01:22:59,417 --> 01:23:01,583
بالاخره، یه جا پیدا کرده
که اسمشو بزاره خونه

1428
01:23:01,667 --> 01:23:03,333
بعد تو از ناکجاآباد
پیدات شده که ببریش؟

1429
01:23:04,417 --> 01:23:06,000
کی بهت همچین حقی داده؟

1430
01:23:06,958 --> 01:23:09,292
راست میگید. لیاقت من
سرزنش خیلی زیادیه

1431
01:23:14,083 --> 01:23:15,083
دیوونه شدی؟

1432
01:23:15,583 --> 01:23:17,625
وقتی نوجوون بودم
خونه رو ترک کردم

1433
01:23:17,708 --> 01:23:20,083
دنبال چندتا همکلاسی رفتم
و مستقیما وارد جامعه شدم

1434
01:23:20,167 --> 01:23:22,458
به چیزی نرسیدم و بچه آوردم

1435
01:23:22,542 --> 01:23:24,417
دوست پسرم وقتی
دید باردارم فرار کرد

1436
01:23:25,292 --> 01:23:27,167
،من حاضر نشدم رویاهامو ول کنم
برای همین رفتم خارج

1437
01:23:27,250 --> 01:23:29,125
کار بدی انجام دادم
و کارم به زندان کشید

1438
01:23:29,208 --> 01:23:31,750
،مامانم نتوانست باهام تماس بگیره
برای همین فرض بر این گذاشت که من مردم

1439
01:23:32,792 --> 01:23:34,542
، ولی حتی تو زندانم

1440
01:23:34,625 --> 01:23:36,625
هر روز به شیائو ون فکر میکردم

1441
01:23:38,000 --> 01:23:39,708
میدونم مامان بدیم

1442
01:23:39,792 --> 01:23:41,208
، میدونم مامان وحشتناکی بودم

1443
01:23:41,292 --> 01:23:42,417
... ولی

1444
01:23:43,958 --> 01:23:45,417
ولی اون هنوز بچمه

1445
01:23:47,208 --> 01:23:48,500
... من

1446
01:23:48,583 --> 01:23:50,333
و من هنوز مادرشم

1447
01:23:51,208 --> 01:23:53,208
اون جزوی از وجودمه

1448
01:24:02,792 --> 01:24:05,458
این تصمیمی نیست
که فقط خودم بتونم بگیرم

1449
01:24:07,167 --> 01:24:10,000
دوستام جیان رنو بایشو هم هستن

1450
01:24:10,083 --> 01:24:12,000
نمیتونم از طرفشون تصمیم بگیرم

1451
01:24:13,250 --> 01:24:16,542
آقا

1452
01:24:17,708 --> 01:24:18,750
لطفا

1453
01:24:19,708 --> 01:24:20,917
ازتون خواهش میکنم

1454
01:24:21,875 --> 01:24:23,458
بهم پسش بدید

1455
01:24:30,667 --> 01:24:31,750
لطفا، ازتون خواهش میکنم

1456
01:24:41,000 --> 01:24:41,917
چطوره

1457
01:24:42,667 --> 01:24:45,083
سه روز بیشتر بهم وقت بدی؟

1458
01:24:47,083 --> 01:24:48,292
*اجاره اتوموبیل*

1459
01:24:49,667 --> 01:24:50,833
واو خودتو نگاه سان

1460
01:24:50,917 --> 01:24:52,792
عجب منظره ی نادری میبینم

1461
01:24:53,917 --> 01:24:56,083
از تو اینترنت یادش گرفتم

1462
01:24:56,167 --> 01:24:57,417
امتحانش کن. امیدوارم
خیلی بد نشده باشه

1463
01:25:04,542 --> 01:25:06,917
چرا ناراحت بنظر میای؟

1464
01:25:08,167 --> 01:25:09,000
چی؟

1465
01:25:11,333 --> 01:25:12,375
نه بابا

1466
01:25:12,458 --> 01:25:13,792
ناراحت چیه

1467
01:25:14,375 --> 01:25:16,625
فکت سوراخه که هرچی
میخوری میریزی زمین؟

1468
01:25:24,542 --> 01:25:26,042
مامان بزرگت راست میگفت

1469
01:25:26,708 --> 01:25:28,208
هر دونه نتیجه ی سخت کوشیه

1470
01:25:29,917 --> 01:25:32,917
معلمم گفت فردا یه  کلاس
کودک-والدین دیگه داریم

1471
01:25:33,000 --> 01:25:34,667
یکی از والدین باید حاضر باشن

1472
01:25:34,750 --> 01:25:36,250
کدومتون میخواد بره؟

1473
01:25:36,333 --> 01:25:37,625
من -
من -

1474
01:25:37,708 --> 01:25:39,167
فقط یکیتون

1475
01:25:47,792 --> 01:25:48,833
من میرم

1476
01:25:51,000 --> 01:25:52,750
*مهد کودک هواجیاجیا*

1477
01:25:52,833 --> 01:25:55,583
! برو -
! برو -

1478
01:25:56,167 --> 01:25:57,792
! برو -
! برو -

1479
01:25:59,292 --> 01:26:07,292
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1480
01:26:24,167 --> 01:26:28,458
مامان، بابا، برای همه چی ازتون ممنونم -
بابا، برای همه چی ممنونم -

1481
01:26:30,750 --> 01:26:32,292
میدونم

1482
01:26:32,375 --> 01:26:34,167
که بهم چاخان گفتی

1483
01:26:34,708 --> 01:26:37,292
من دیگه مامان بزرگمو نمیبینم

1484
01:26:38,458 --> 01:26:39,625
ولی

1485
01:26:40,292 --> 01:26:42,042
دیگه نمیترسم

1486
01:26:43,417 --> 01:26:44,625
چون

1487
01:26:45,667 --> 01:26:48,125
الان یه بابا دارم

1488
01:27:32,125 --> 01:27:33,500
اسم بابات چیه؟

1489
01:27:33,583 --> 01:27:35,292
مو سان می

1490
01:27:37,083 --> 01:27:38,250
کجا زندگی میکنه؟

1491
01:27:38,333 --> 01:27:40,875
خیابون هوایان، پلاک
هفتاد و سه، آسمان بالا

1492
01:27:40,958 --> 01:27:42,500
شهر یانجیانگ، ناحیه یوهوآ

1493
01:27:43,958 --> 01:27:45,458
شماره تلفنش چیه؟

1494
01:27:47,292 --> 01:27:49,625
این وقت شب چیکار میکنی؟

1495
01:27:50,833 --> 01:27:52,750
من خوابم میاد

1496
01:27:58,625 --> 01:27:59,792
تو

1497
01:28:02,750 --> 01:28:04,375
بعدا منو فراموش نمیکنی؟

1498
01:28:12,542 --> 01:28:14,083
برات یه آینه ی کوچیک میارم

1499
01:28:52,167 --> 01:28:54,417
*آسمان بالا*

1500
01:29:24,333 --> 01:29:26,583
اینا چیزایین که مرتبا
ازشون استفاده میکنه

1501
01:29:27,250 --> 01:29:29,500
،لباساش، اسنک مورد علاقش -
باشه -

1502
01:29:29,583 --> 01:29:30,583
و کیف مدرسش

1503
01:29:31,250 --> 01:29:32,542
، از آب خوردن خوشش نمیاد

1504
01:29:32,625 --> 01:29:34,333
پس باید مطمئن بشی
به اندازه کافی میخورتش

1505
01:29:36,875 --> 01:29:38,500
اسم این ببر
پارچه ای  بینزه

1506
01:29:38,583 --> 01:29:41,417
مامان بزرگش براش دوخته بود
از هرچیزی تو دنیا بیشتر دوست دارتش

1507
01:29:41,500 --> 01:29:44,042
دوست داره وقتی
میخوابه بازوی یکیو بگیره

1508
01:29:44,125 --> 01:29:45,958
دوست داره دهنشو بزاره اینجا

1509
01:29:46,750 --> 01:29:48,583
خیلی تند میخوره

1510
01:29:48,667 --> 01:29:50,000
و همینطور، باید بهش یاد آوری کنی

1511
01:29:50,083 --> 01:29:51,625
غذایی که ریخته
رو میزو نباید بخوره

1512
01:29:51,708 --> 01:29:53,125
بهت هشدار میدم

1513
01:29:54,000 --> 01:29:55,833
باید باهاش خوب باشی

1514
01:29:55,917 --> 01:29:58,417
،من زندان رفتم
،پس بدم نمیاد دوباره برگردم اونجا

1515
01:30:10,500 --> 01:30:12,708
،این یه ذره پوله
زیاد نیست، ولی باید بگیریش

1516
01:30:12,792 --> 01:30:14,250
نمیتونم بگیرمش -
بگیرش -

1517
01:30:14,333 --> 01:30:16,167
نمیتونم -
بگیرش! برای تو نیست -

1518
01:30:16,250 --> 01:30:18,125
برای شیائو ونه -
سان؟ -

1519
01:30:18,667 --> 01:30:19,875
اینجا کجاست؟

1520
01:30:21,292 --> 01:30:22,708
تو کی هستی؟

1521
01:30:24,208 --> 01:30:27,625
بچه، من مادرتم

1522
01:30:27,708 --> 01:30:29,292
میبرمت خونه -
من مامان ندارم -

1523
01:30:29,875 --> 01:30:31,333
آخه چطور ممکنه؟ -
شیائو ون -

1524
01:30:31,417 --> 01:30:32,792
شیائو ون، بهم گوش بده

1525
01:30:32,875 --> 01:30:34,417
این واقعا مامانته

1526
01:30:34,500 --> 01:30:35,750
و باید تورو ببره خونه

1527
01:30:35,833 --> 01:30:38,542
! من باهاش نمیرم. ولم کن -
شیائو ون -

1528
01:30:38,625 --> 01:30:39,625
! ولم کن

1529
01:30:39,708 --> 01:30:40,917
!من باهاش نمیرم -
بچه خوبی باش -

1530
01:30:41,000 --> 01:30:43,083
بچه خوبی باش -
!من مامان ندارم. باهاش نمیرم -

1531
01:30:43,167 --> 01:30:45,333
لطفا بزار بریم

1532
01:30:45,417 --> 01:30:46,250
بزار بریم

1533
01:30:46,333 --> 01:30:48,833
! من باهاش نمیرم! ولم کن

1534
01:30:48,917 --> 01:30:52,000
! برو. حرکت کن
!من باهاش نمیرم! بزار برم -

1535
01:30:52,083 --> 01:30:53,000
! سان

1536
01:30:53,083 --> 01:30:54,667
برگرد

1537
01:30:55,625 --> 01:30:57,625
! سان

1538
01:30:58,500 --> 01:30:59,833
! من باهاش نمیرم -
بچه خوبی باش -

1539
01:30:59,917 --> 01:31:01,667
بچه خوبی باش و باهام بیا خونه -
! سان -

1540
01:31:06,333 --> 01:31:08,083
! سان

1541
01:31:12,375 --> 01:31:13,500
داد نزن، شیائو ون

1542
01:31:13,583 --> 01:31:15,000
! سان -
شیائو ون -

1543
01:31:15,667 --> 01:31:17,125
! سان -
برگرد -

1544
01:31:21,917 --> 01:31:23,500
اینقدر داد نکش و نکوبون

1545
01:31:23,583 --> 01:31:26,000
! بابا

1546
01:31:27,042 --> 01:31:29,042
! بابا

1547
01:32:20,875 --> 01:32:23,792
*آسمان بالا*

1548
01:32:28,833 --> 01:32:31,083
تو همیشه به خودت افتخار میکنی

1549
01:32:32,250 --> 01:32:33,708
از شیائو ون پرسیدی چی میخواد؟

1550
01:32:36,375 --> 01:32:37,917
از ما پرسیدی چی میخوایم؟

1551
01:32:39,167 --> 01:32:41,167
!از نظر فنی، ما پدر مادرشیم

1552
01:32:42,792 --> 01:32:44,625
اون تو خانواده
ما اسم نویسی کرده

1553
01:32:45,625 --> 01:32:47,458
خیلی خودخواهی

1554
01:32:48,708 --> 01:32:50,583
خیلی خودخواهی

1555
01:32:51,417 --> 01:32:52,667
خیلی خودخواهی

1556
01:32:54,917 --> 01:32:56,958
میخوای بیخیال بیزینس شی؟
! حله

1557
01:32:57,042 --> 01:32:58,375
! بیا الان انجامش بدیم

1558
01:32:58,458 --> 01:32:59,458
وسایلمونو جمع کن

1559
01:32:59,542 --> 01:33:01,125
تو یه هیولای بی رحمی

1560
01:33:01,833 --> 01:33:03,292
!بگو چرا بابات از بالا بهت نگاه میکنه

1561
01:33:03,917 --> 01:33:05,958
بگو چرا دوست دخترت
! بهت خیانت کرد

1562
01:33:10,875 --> 01:33:12,375
!تو لیاقت آدم بودن نداری

1563
01:33:12,458 --> 01:33:13,583
عوضی

1564
01:33:23,083 --> 01:33:24,083
، سانمی

1565
01:33:25,042 --> 01:33:27,042
بابا رفته

1566
01:34:00,333 --> 01:34:01,292
، بچه های عزیزم

1567
01:34:02,250 --> 01:34:04,625
،زودتر یا دیرتر
،این روز میرسه

1568
01:34:06,250 --> 01:34:09,083
پس یه نامه براتون آماده کردم

1569
01:34:11,208 --> 01:34:13,875
نباید بخاطر رفتنم
احساس بدی داشته باشید

1570
01:34:14,667 --> 01:34:18,167
همه ناچار به روبه رو شدن
با این موضوع هستن

1571
01:34:21,375 --> 01:34:22,375
، سان

1572
01:34:22,458 --> 01:34:25,042
مقدمات مراسم رو
به عهده تو میزارم

1573
01:34:26,000 --> 01:34:29,375
از این مراسمای بزرگ مزرگ
برام نگیرید

1574
01:34:29,458 --> 01:34:31,375
به اندازه کافی
تو زندگیم از اینا دیدم

1575
01:34:33,542 --> 01:34:36,542
میخوام این دنیارو پاکه پاک ترک کنم

1576
01:34:36,625 --> 01:34:38,958
درست مثل وقتی که به این دنیا اومدم

1577
01:34:40,292 --> 01:34:41,833
،هزینه هارو کم نگه دارید

1578
01:34:42,917 --> 01:34:43,792
و اینو یادتون باشه

1579
01:34:44,583 --> 01:34:46,458
من شمارو میبینم

1580
01:35:17,500 --> 01:35:20,792
یه تشییع جنازه ی سفارشی

1581
01:35:20,875 --> 01:35:23,000
که هم شرافتمندانه و
هم ارزونه دوست دارم

1582
01:35:24,833 --> 01:35:27,125
،به جای پاشیدن روی تابوت تشریفاتی

1583
01:35:27,208 --> 01:35:30,833
ترجیح میدم پولارو
برای جشنای خانوادگی خرج کنید

1584
01:35:30,917 --> 01:35:32,833
، بعد از مراسم

1585
01:35:32,917 --> 01:35:36,042
منو تو اون قوطی بزارید

1586
01:35:37,750 --> 01:35:39,708
و اعزام بقایامو

1587
01:35:39,792 --> 01:35:41,583
به شما میسپارم

1588
01:35:41,667 --> 01:35:45,500
بهش به عنوان یه امتحان
از طرف باباتون نگاه کنید

1589
01:35:47,500 --> 01:35:50,000
اگه نمیتونید به یه
، جواب فکر کنید

1590
01:35:50,083 --> 01:35:52,500
من فقط تو قوطی میمونم

1591
01:35:52,583 --> 01:35:53,667
و هیچ جا نمیرم

1592
01:36:15,292 --> 01:36:17,208
خواهر، چجوری باید انجامش بدیم؟

1593
01:36:17,750 --> 01:36:18,792
چیو چجوری انجام بدیم؟

1594
01:36:20,125 --> 01:36:22,458
چجوری بقایای بابارو
اعزام کنیم؟

1595
01:36:22,542 --> 01:36:24,458
معلومه، باید با مامان دفنش کنیم

1596
01:36:25,125 --> 01:36:28,167
نه، وصیت بابا کاملا واضح بود

1597
01:36:28,250 --> 01:36:30,625
گفت یه مراسم خاص
میخواد که متفاوت باشه

1598
01:36:30,708 --> 01:36:32,292
خب، یه مراسم چطور
میتونه خاص باشه؟

1599
01:36:32,375 --> 01:36:34,125
اگه زیرزمینی نیست
کجا میتونیم بزاریمش؟

1600
01:36:34,208 --> 01:36:35,500
تو آسمون؟

1601
01:36:41,542 --> 01:36:42,500
! سان می

1602
01:36:42,583 --> 01:36:43,750
! صبر کن

1603
01:36:44,833 --> 01:36:46,125
!بگیرش

1604
01:36:46,208 --> 01:36:47,250
دنبالش برو -
! همین الان -

1605
01:36:47,333 --> 01:36:48,292
بدو

1606
01:36:48,375 --> 01:36:49,833
ماشینو بیار. بدو -
باشه -

1607
01:36:53,125 --> 01:36:54,250
*سالن تشییع جنازه کینگتیان*

1608
01:36:54,333 --> 01:36:55,542
سریع

1609
01:36:59,750 --> 01:37:02,042
سان، باورم نمیشه منو تو چیزی
به این بزرگی دور انداختی

1610
01:37:02,125 --> 01:37:04,708
منو به عنوان دوست نمیبینی؟ -
خب، حالا که اینجام، نیستم؟ -

1611
01:37:04,792 --> 01:37:05,708
سریع -
برو -

1612
01:37:07,208 --> 01:37:08,208
*آسمان بالا*

1613
01:37:11,625 --> 01:37:13,417
سان می، صبر کن

1614
01:37:14,000 --> 01:37:15,458
! وایسا

1615
01:37:21,458 --> 01:37:22,458
سان

1616
01:37:36,375 --> 01:37:39,000
بدو -
سریع -

1617
01:37:40,083 --> 01:37:41,375
! خواهرمو بگیر

1618
01:37:43,042 --> 01:37:44,000
سان می

1619
01:37:44,083 --> 01:37:45,333
! صبر کن

1620
01:37:45,417 --> 01:37:46,500
خانم -
همونجا وایسا -

1621
01:37:46,583 --> 01:37:47,750
نزدیک تر نیا -
وایسا -

1622
01:37:47,833 --> 01:37:48,708
اینو بگیر

1623
01:37:48,792 --> 01:37:50,292
سان می-
نرو -

1624
01:37:50,375 --> 01:37:51,208
خیله خب -
سریع -

1625
01:37:51,292 --> 01:37:52,125
عقب بمون

1626
01:37:52,208 --> 01:37:53,958
عقب بمونید، اونجا خطرناکه

1627
01:39:00,417 --> 01:39:01,292
، بابا

1628
01:39:04,875 --> 01:39:06,500
این شرافتمندانه ست؟

1629
01:39:44,333 --> 01:39:45,417
شیائو ون گمشده

1630
01:39:56,125 --> 01:39:57,792
من یه رویا دارم

1631
01:39:57,875 --> 01:39:59,875
... میخوام یه

1632
01:39:59,958 --> 01:40:01,042
با توعه؟

1633
01:40:01,125 --> 01:40:02,208
! شیائو ون

1634
01:40:35,667 --> 01:40:37,458
*سفارش سازی، تشییع جنازه انحصاری*

1635
01:40:40,958 --> 01:40:43,167
*آسمان بالا*

1636
01:40:43,250 --> 01:40:44,667
! سان

1637
01:40:57,167 --> 01:40:58,208
کجا بودی؟

1638
01:40:58,292 --> 01:40:59,333
بهم بگو. کجا بودی؟

1639
01:40:59,417 --> 01:41:00,958
چرا نصف شب واسه
خودت اینور اونور میری؟

1640
01:41:01,042 --> 01:41:02,542
چی میشد اگه آدم بدا میدزدیدنت؟

1641
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
چی میشد اگه گم میشدی؟

1642
01:41:08,500 --> 01:41:11,583
اسم بابای من مو سان میه

1643
01:41:12,625 --> 01:41:17,375
خونم خیابون هوایان، پلاک
،هفتاد و سه، آسمان بالا

1644
01:41:17,458 --> 01:41:20,000
ناحیه یوهان، شهر یانجیانگه

1645
01:41:21,250 --> 01:41:22,917
من گم نمیشم

1646
01:41:24,417 --> 01:41:32,417
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1647
01:41:45,042 --> 01:41:46,333
قول میدم

1648
01:41:46,917 --> 01:41:48,958
هیچوقت دوباره ولت نمیکنم

1649
01:42:23,708 --> 01:42:25,833
! آهنگو پخش کن

1650
01:42:26,708 --> 01:42:29,083
،دوستان و همسایه های عزیز
خواهرا و برادرا

1651
01:42:29,167 --> 01:42:31,042
بیاید دست بزنیم

1652
01:42:31,125 --> 01:42:32,500
و تشویقشون کنیم

1653
01:42:32,583 --> 01:42:34,667
و جیغ بکشیم

1654
01:42:40,208 --> 01:42:42,708
،باهم به اتاق شادی میروند

1655
01:42:42,792 --> 01:42:44,958
،تا وقتی که موهایشان نقره ای شود

1656
01:42:45,042 --> 01:42:47,000
حتی برای زندگی بعدی
هم متحدد خواهند شد

1657
01:42:47,083 --> 01:42:49,792
ازدواجشان پر برکت از فرزندان باشد

1658
01:42:54,333 --> 01:42:58,042
!ببوسید -
! ببوسید -

1659
01:42:58,125 --> 01:43:04,833
!ببوسید -
! ببوسید -

1660
01:43:10,542 --> 01:43:12,333
! یبار دیگه

1661
01:43:20,417 --> 01:43:21,333
این برای شیائو ونه

1662
01:43:31,333 --> 01:43:32,875
از مدل کارمون خوشت میاد؟

1663
01:43:45,000 --> 01:43:48,958
*آسمان بالا*

1664
01:44:00,820 --> 01:44:10,820
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]