1 00:03:20,800 --> 00:03:30,800 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:03:32,702 --> 00:03:34,871 برای شام اسپاگتی درست میکنم. 3 00:03:34,955 --> 00:03:36,790 هنوز اسپاگتی دوست داری، آره؟ 4 00:03:36,873 --> 00:03:39,084 -مم-هم 5 00:03:39,167 --> 00:03:40,251 یهوه خدا، پدر ما، 6 00:03:40,335 --> 00:03:42,045 ما از شما برای این وعده غذایی که در اختیار ما قرار دادید سپاسگزاریم. 7 00:03:42,128 --> 00:03:44,590 و ما از شما تشکر می کنیم که جیمی را به سلامت به ما رساندید. 8 00:03:44,674 --> 00:03:47,134 ما دعا می کنیم که عشق و خرد شما را در قلب خود احساس کند. 9 00:03:47,218 --> 00:03:48,386 ما از شما این موارد را می خواهیم 10 00:03:48,469 --> 00:03:50,096 به نام پسرت، عیسی مسیح، آمین. 11 00:03:50,179 --> 00:03:51,430 -آمین 12 00:03:56,519 --> 00:03:59,397 -آنها قبلا یکی از گروه های مورد علاقه من بودند. 13 00:03:59,480 --> 00:04:00,564 آره؟ 14 00:04:00,648 --> 00:04:02,441 آره، اونا رو در اجرای مونترال دیدم 15 00:04:02,525 --> 00:04:04,444 Tinderboxدر تور 16 00:04:04,528 --> 00:04:05,445 واقعا؟ 17 00:04:05,529 --> 00:04:06,697 واقعا؟ 18 00:04:06,780 --> 00:04:09,950 قبل از اینکه عمه تو ببینم به برنامه های زیادی می رفتم 19 00:04:10,033 --> 00:04:11,576 من نمی خوام در این مورد بدانم 20 00:04:11,660 --> 00:04:15,747 .من می خوام 21 00:04:20,043 --> 00:04:22,129 ژان فرانسوا تا بحال ظرف ها را شسته؟ 22 00:04:22,212 --> 00:04:23,964 تمام روز رو کار می کنه 23 00:04:24,047 --> 00:04:26,009 تو هم همینطور 24 00:04:26,092 --> 00:04:28,261 اون در حال تحصیله تا دستیار وزارتی بشه 25 00:04:28,344 --> 00:04:29,637 زیاد مطالعه می کنه 26 00:04:31,222 --> 00:04:34,809 امیدوارم چیز خوبی برای پوشیدن در جلسه فردا آماده کرده باشی 27 00:04:34,892 --> 00:04:37,687 اوه، داشتم فکر میکردم شاید نیام 28 00:04:37,770 --> 00:04:40,314 نه قطعا نه 29 00:04:40,398 --> 00:04:42,567 ...میدونم که برات مهمن ولی 30 00:04:42,650 --> 00:04:44,902 حقیقت بخش بزرگی از زندگی ماست 31 00:04:46,655 --> 00:04:49,366 من نمی خوام مجبور بشم در این مورد مزاحم مادرت بشم. باشه؟ 32 00:04:51,243 --> 00:04:53,579 .باشه 33 00:04:53,662 --> 00:04:57,332 به علاوه، ممکنه از اون لذت ببری 34 00:04:58,417 --> 00:05:01,712 اگرچه لب ها و گونه های گلگون با 35 00:05:01,795 --> 00:05:04,089 تو جیمی باکلی هستی؟ 36 00:05:04,173 --> 00:05:05,382 آره 37 00:05:05,466 --> 00:05:07,051 کلاس 15 دقیقه پیش شروع شده 38 00:05:07,134 --> 00:05:11,181 مشکلی در ثبت نام به وجود اومد، ببخشید 39 00:05:14,476 --> 00:05:16,644 اگر چه لب ها و گونه ها گلگون هستند 40 00:05:16,728 --> 00:05:19,439 within his bending sickle's compass come… 41 00:05:20,939 --> 00:05:28,939 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 42 00:05:31,243 --> 00:05:33,162 اهل کجایی؟ 43 00:05:33,245 --> 00:05:35,873 -Thander Bay. 44 00:05:35,956 --> 00:05:38,459 نیت 45 00:05:38,542 --> 00:05:40,419 جیمی 46 00:05:40,503 --> 00:05:42,171 فرانسویت چطوره؟ 47 00:05:42,254 --> 00:05:44,256 خوب نیست 48 00:05:44,340 --> 00:05:48,511 خب، خوش به حالت که که این مدرسه انگلیسیه 49 00:05:48,594 --> 00:05:52,057 چرا اینجا نقل مکان کردی؟ 50 00:05:52,140 --> 00:05:53,975 مسائل خانوادگی 51 00:05:54,059 --> 00:05:55,143 -ییش. 52 00:05:55,227 --> 00:06:01,566 آره،خوب، می بینمت 53 00:06:01,650 --> 00:06:03,235 می بینمت. 54 00:07:16,604 --> 00:07:17,730 نظرت چیه؟ 55 00:07:17,813 --> 00:07:18,939 -از چی؟ 56 00:07:19,023 --> 00:07:21,901 این لباس؟ برای جلسه امشب 57 00:07:23,861 --> 00:07:25,279 - امشبه؟ 58 00:07:25,362 --> 00:07:26,906 میدونی که هست، بیا دیگه 59 00:07:26,989 --> 00:07:28,866 من تنها یه مورد رو پیدا کردم که پیلی دار نبود 60 00:07:28,949 --> 00:07:30,868 نمیتونم اینو بپوشم 61 00:07:30,951 --> 00:07:33,621 شلوار جین؟ حرفشم نزن 62 00:07:38,335 --> 00:07:39,961 بیست دقیقه دیگه حرکت می کنیم 63 00:08:20,671 --> 00:08:22,005 لطفا بلند شوید 64 00:09:05,801 --> 00:09:07,011 لطفا بنشینید 65 00:09:08,304 --> 00:09:09,930 ممنون بابت اون آهنگ زیبا 66 00:09:14,393 --> 00:09:18,230 برادران و خواهران، یَهُوَه این فرصت را به ما داده است 67 00:09:18,314 --> 00:09:22,610 تا برای همیشه در نظام جدید عادلانه خود زندگی کنیم. 68 00:09:22,694 --> 00:09:25,447 هیچ چیز با ارزشی در وسوسه های دنیوی شیطان وجود ندارد 69 00:09:25,530 --> 00:09:28,033 ما هر روز شاهد آن هستیم 70 00:09:28,116 --> 00:09:31,578 و همانطور که در افسیانس به ما وحی شده است 71 00:09:31,661 --> 00:09:34,748 زیرا ما با گوشت و خون مبارزه نمی کنیم 72 00:09:34,831 --> 00:09:38,710 اما در برابر حکومت ها، علیه قدرت ها 73 00:09:38,793 --> 00:09:39,836 علیه حاکمان 74 00:09:39,919 --> 00:09:43,883 جیمی. درسته؟ 75 00:09:50,639 --> 00:09:53,309 چطور شد که اینجا قایم شدی؟ 76 00:09:53,392 --> 00:09:56,437 فکر کردم فورا میریم 77 00:09:56,520 --> 00:10:00,107 خواهرا دوست دارند بعد از جلسه ملاقات کنند 78 00:10:00,191 --> 00:10:01,984 آنها واقعاً میخوان گپ بزنن 79 00:10:04,613 --> 00:10:08,200 من ماریکا هستم 80 00:10:08,283 --> 00:10:11,286 صدات کنم "خواهر ماریکا"؟ 81 00:10:11,370 --> 00:10:13,288 وقتی تو میگی عجیب به نظر می رسه 82 00:10:13,372 --> 00:10:15,248 گفتنش احساس عجیبی داره 83 00:10:15,332 --> 00:10:16,792 اولین جلسه ات بود؟ 84 00:10:16,875 --> 00:10:19,753 نه،وقتی بچه بودم یکی دو بار اومدم 85 00:10:19,836 --> 00:10:21,004 اما پدر و مادرم… 86 00:10:21,088 --> 00:10:22,297 آنها پدر و مادر حقیقیت نیستن؟ 87 00:10:22,381 --> 00:10:23,925 -نه 88 00:10:28,763 --> 00:10:31,182 آماده ای؟ 89 00:10:31,265 --> 00:10:32,850 ما داریم میریم 90 00:10:32,934 --> 00:10:33,935 باشه 91 00:10:36,354 --> 00:10:37,980 بعدا میبینمت 92 00:10:38,064 --> 00:10:39,232 خداحافظ 93 00:10:39,315 --> 00:10:39,392 خداحافظ 94 00:10:46,080 --> 00:10:49,518 Hey. Did you find your classes okay? 95 00:10:49,692 --> 00:10:51,215 Uh, yeah, thanks. 96 00:10:52,042 --> 00:10:54,044 I didn't mean to make you feel uncomfortable last night. 97 00:10:54,218 --> 00:10:55,089 You didn't. 98 00:10:56,481 --> 00:10:57,918 I was already feeling uncomfortable. 99 00:11:00,050 --> 00:11:01,704 I guess you heard why I'm here. 100 00:11:02,357 --> 00:11:03,880 My sister told me. 101 00:11:04,054 --> 00:11:05,534 I'm really sorry about your dad. 102 00:11:07,275 --> 00:11:08,929 It's only for a little while. 103 00:11:09,103 --> 00:11:11,714 My mom just needed a break and then I'm gonna go back home. 104 00:11:12,759 --> 00:11:14,586 I can barely even speak French. 105 00:11:15,370 --> 00:11:16,501 Mine's okay. 106 00:11:17,764 --> 00:11:19,287 Maybe I can teach you. 107 00:11:22,116 --> 00:11:23,334 Or you could get a French boyfriend. 108 00:11:25,162 --> 00:11:25,946 No, thank you. 109 00:11:27,382 --> 00:11:28,818 You should come over this week to my house. 110 00:11:28,992 --> 00:11:30,385 For dinner. 111 00:11:30,951 --> 00:11:31,995 Okay. 112 00:11:46,793 --> 00:11:47,707 It's getting late. 113 00:11:48,795 --> 00:11:50,448 Yeah, I know. 114 00:11:50,622 --> 00:11:52,450 I just have this whole science chapter to catch up on. 115 00:11:53,843 --> 00:11:55,105 Do you want some cookies? 116 00:11:55,279 --> 00:11:58,413 Yes. Thank you. 117 00:12:02,040 --> 00:12:04,501 ماریکا از جلسه از من برای شام این هفته دعوت کرد 118 00:12:04,584 --> 00:12:06,962 واقعاً؟ چه خوب، عالیه 119 00:12:07,045 --> 00:12:08,839 باید بری 120 00:12:08,922 --> 00:12:14,429 ماریکا دختر دوست داشتنیه خواهرش هم همینطور 121 00:12:14,512 --> 00:12:17,098 -فقط شامه. سخت نگیر 122 00:12:31,864 --> 00:12:33,740 -سلام. -سلام. 123 00:12:36,326 --> 00:12:37,911 -دیشب فرصت ملاقات نداشتیم 124 00:12:37,995 --> 00:12:39,079 من فرانک هستم. 125 00:12:39,163 --> 00:12:40,664 -جیمی 126 00:12:40,747 --> 00:12:41,957 -ما واقعاً خوشحالیم که شما اینجا هستید. 127 00:12:42,040 --> 00:12:44,251 راحت باشین 128 00:12:44,334 --> 00:12:47,212 دخترا من تو آشپزخونه هستم 129 00:12:51,049 --> 00:12:53,595 تو باید دوست جدید باشی من آماندا هستم. 130 00:12:53,678 --> 00:12:54,804 -اینها را عمه ام درست کرده 131 00:12:54,888 --> 00:12:56,764 -دسر! متشکرم. 132 00:12:56,848 --> 00:12:58,266 اوضاع چطوره؟ 133 00:12:58,349 --> 00:13:00,518 -به نظرم خوبه 134 00:13:00,602 --> 00:13:02,562 -باید تغییرات بزرگ زیادی ایجاد بشه 135 00:13:02,645 --> 00:13:05,023 اوه، شما دو نفر مشکلی ندارید که اینها را روی میز بگذارید؟ 136 00:13:10,403 --> 00:13:12,448 من فقط وقتی هر روز پیشگام هستم دیگر وقت ندارم. 137 00:13:12,531 --> 00:13:14,742 مخصوصاً با تهیه شام ​​و بعد از آن 138 00:13:14,825 --> 00:13:16,660 در حال حاضر، من خیلی بیشتر لباسارو میندازم تو ماشین، چون اون داره 139 00:13:16,744 --> 00:13:17,786 همه این کارای اضافی رو انجام میده - 140 00:13:17,870 --> 00:13:18,788 آماندا -آره؟ 141 00:13:18,872 --> 00:13:19,998 وقت شکرگذاریه، هان. 142 00:13:20,081 --> 00:13:22,959 -اوه 143 00:13:23,043 --> 00:13:24,419 از تو متشکرم، پدر ما، برای این غذا 144 00:13:24,503 --> 00:13:26,254 این شب را به ما برکت دادی 145 00:13:26,338 --> 00:13:29,633 از اینکه ما را به عنوان شاهد خود انتخاب کردی سپاسگزاریم. 146 00:13:29,716 --> 00:13:32,469 Thank you for the honor to preach your good news. 147 00:13:32,552 --> 00:13:34,847 لطفا از تقصیرات ما بگذر 148 00:13:34,931 --> 00:13:38,267 و به ما قدرتی عطا کن تا با غرور بر ظلم غلبه کنیم، 149 00:13:38,351 --> 00:13:40,811 و نفرت همراه با عشق 150 00:13:40,895 --> 00:13:42,897 یهوه قوت و سپر ماست… 151 00:13:51,072 --> 00:13:52,490 آمین -آمین 152 00:13:56,495 --> 00:13:58,497 سیب زمینیها؟ 153 00:14:01,250 --> 00:14:02,501 متشکرم. 154 00:14:04,711 --> 00:14:06,088 اینا واقعا خوبن 155 00:14:08,715 --> 00:14:10,467 در لیست من بود 156 00:14:10,551 --> 00:14:11,677 چه لیستی؟ 157 00:14:11,760 --> 00:14:15,430 -از جاهایی که وقتی به اروپا رفتیم قرار بود از آنها دیدن کنیم. 158 00:14:15,514 --> 00:14:19,018 من و بابام قرار بود تابستون دیگه بریم. 159 00:14:19,102 --> 00:14:20,687 -یه روز میری 160 00:14:26,067 --> 00:14:27,777 چه چیز دیگری در لیستت بود؟ 161 00:14:29,404 --> 00:14:31,573 -لندن بارسلونا 162 00:14:31,656 --> 00:14:34,659 پراگ قراره واقعاً باحال باشه. 163 00:14:34,742 --> 00:14:36,954 همه جاهای واضح، حدس می زنم. 164 00:14:37,037 --> 00:14:39,164 -اینها واضح به نظر نمی رسند. 165 00:14:41,834 --> 00:14:45,087 -یه شهر در ایتالیا وجود دارد. 166 00:14:45,170 --> 00:14:47,881 بهش لوکا میگن 167 00:14:47,965 --> 00:14:49,258 این برج باستانیه 168 00:14:49,341 --> 00:14:52,511 با درختان بلوط که از بالا رشد می کنند. 169 00:14:52,595 --> 00:14:54,054 -این واقعا زیبا به نظر می رسد. 170 00:14:58,393 --> 00:15:00,186 -تاحالا اروپا بودی؟ 171 00:15:00,270 --> 00:15:04,149 -نه ولی مامانم یه بار رفته 172 00:15:04,232 --> 00:15:06,776 هزارتا عکس با خودش آورده بود. 173 00:15:06,860 --> 00:15:08,695 -مادرت کجاست؟ 174 00:15:08,778 --> 00:15:10,655 -او دیگر در حقیقت نیست. 175 00:15:10,739 --> 00:15:12,324 -تا حالا دیدیش؟ 176 00:15:12,407 --> 00:15:13,908 -از شش سالگیم نه. 177 00:15:13,992 --> 00:15:16,828 -واقعا؟ 178 00:15:16,911 --> 00:15:19,540 -قراره تصور کنیم که اون مرده . 179 00:15:29,717 --> 00:15:31,552 پیانو می زنی؟ 180 00:15:31,636 --> 00:15:32,678 -نه 181 00:15:32,762 --> 00:15:34,513 -آسونه. -نه نیست. 182 00:15:34,597 --> 00:15:35,765 -بیا اینجا. 183 00:15:41,688 --> 00:15:43,565 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که کلیدی رو که بهت می گم فشار بدی 184 00:15:43,649 --> 00:15:45,317 وقتی من می گم. 185 00:15:49,821 --> 00:15:51,658 -اوه، حق با توئه، آسونه. 186 00:15:51,741 --> 00:15:54,327 هر بار یک قدم. 187 00:15:54,410 --> 00:15:56,788 حالا این بار منتظر من باش 188 00:16:01,794 --> 00:16:03,295 عالی. 189 00:16:03,379 --> 00:16:07,299 خوب، این بار، من بهت نمی گم چه زمانی وارد بشی. 190 00:16:08,842 --> 00:16:10,302 -درست انجام دادم؟ 191 00:16:10,386 --> 00:16:12,721 مم. 192 00:16:36,121 --> 00:16:38,373 دخترا، من اوان رو به رختخواب بردم. 193 00:16:38,456 --> 00:16:39,708 میشه اونو قطع کنید 194 00:16:39,791 --> 00:16:41,042 -ببخشید. 195 00:16:41,126 --> 00:16:43,796 -خیلی دیر شده، مگه نه جیمی؟ 196 00:16:43,879 --> 00:16:47,258 -آره، احتمالاً باید برم. 197 00:17:06,653 --> 00:17:09,614 ببخشید. من... فکر نمی کردم هنوز بیدار باشی. 198 00:17:09,698 --> 00:17:11,950 -نتونستم بخوابم 199 00:17:12,033 --> 00:17:13,118 -متاسفم اگه نگران بودی. 200 00:17:13,201 --> 00:17:15,370 ما فقط با هم رفتیم و صحبت کردیم. 201 00:17:15,454 --> 00:17:18,123 -خوبه. کمی چای می خوای؟ 202 00:17:18,206 --> 00:17:21,918 حتماً. 203 00:17:23,295 --> 00:17:24,671 -خوش گذشت؟ 204 00:17:27,008 --> 00:17:29,177 -اوه، آره 205 00:17:31,262 --> 00:17:32,764 آره خوب بود 206 00:17:36,934 --> 00:17:39,479 میدونی مامان ماریکا کجاست؟ 207 00:17:39,562 --> 00:17:40,772 -از فرانک پرسیدی؟ 208 00:17:40,855 --> 00:17:45,359 -نه...ماریکا گفت که رفته. 209 00:17:50,282 --> 00:17:53,786 کیت اخراج شد. 210 00:17:53,869 --> 00:17:55,871 -اخراج شد؟ 211 00:17:55,954 --> 00:17:58,874 -هیچ کس اجازه نداره با اون ارتباط برقرار کند. 212 00:17:58,957 --> 00:18:01,335 -اون چکار کرده؟ 213 00:18:01,418 --> 00:18:03,003 -اون رفتن رو انتخاب کرد. 214 00:18:03,087 --> 00:18:06,965 و این تمام چیزیه که من در مورد اون خواهم گفت. 215 00:18:07,049 --> 00:18:08,593 -ماریکا گفت که قرار گذاشتن که وانمود کنند 216 00:18:08,676 --> 00:18:11,387 که اون مرده 217 00:18:11,471 --> 00:18:13,056 -من می دانم که چطور باید باشه 218 00:18:13,139 --> 00:18:16,684 اما این، کار را برای بچه ها راحت تر می کند. 219 00:18:16,768 --> 00:18:21,731 همه ما مجبور بوده ایم برای زندگی در حقیقت فداکاری کنیم. 220 00:18:21,815 --> 00:18:23,484 -مگه نه؟ 221 00:18:23,567 --> 00:18:25,736 -البته. 222 00:18:25,820 --> 00:18:27,154 -اما اینطوری؟ 223 00:18:29,991 --> 00:18:33,787 -من و ژان فرانسوا خیلی دوست داشتیم بچه دار بشیم. 224 00:18:33,870 --> 00:18:36,623 اما وقتی ازدواج کردیم، تصمیم گرفتیم که صبر کنیم 225 00:18:36,706 --> 00:18:40,418 تا سیستم جدید تشکیل خانواده. 226 00:18:40,502 --> 00:18:43,547 -اما سیستم جدید هرگز نیامد. 227 00:18:43,630 --> 00:18:46,049 -نه هنوز. 228 00:18:48,718 --> 00:18:51,222 واقعا خوشحالم که دوست پیدا کردی 229 00:18:54,559 --> 00:18:57,728 مطمئنی چای میخوای؟ خیلی خسته به نظر میای 230 00:18:57,812 --> 00:18:59,856 -آره من برم بخوابم. 231 00:18:59,939 --> 00:19:01,023 -باشه. 232 00:19:04,068 --> 00:19:05,486 -مم 233 00:19:21,670 --> 00:19:22,713 -سلام. 234 00:19:22,796 --> 00:19:23,881 -سلام. 235 00:19:25,090 --> 00:19:27,050 -میخوای حال کنی؟ 236 00:19:33,349 --> 00:19:37,562 پس... آیا تو یه یهوه هستی؟ 237 00:19:37,645 --> 00:19:40,064 -کی بهت گفته؟ 238 00:19:40,148 --> 00:19:43,192 -اوه، من نمی دانم. مردم فقط می گفتند. 239 00:19:46,613 --> 00:19:48,156 -به آنها شاهدان یهوه می گن. 240 00:19:48,239 --> 00:19:51,993 و نه، من نیستم. 241 00:19:52,076 --> 00:19:56,665 -اوه ، آیا این درسته که شماها فکر می کنید، 242 00:19:56,749 --> 00:20:00,210 تولدها و کریسمس، کارای شیطانی هستند؟ 243 00:20:00,294 --> 00:20:03,297 -نه می گویند بت پرستی. 244 00:20:03,380 --> 00:20:06,884 -اوه باشه. 245 00:20:11,972 --> 00:20:13,807 پس چرا دوباره به اینجا نقل مکان کردی؟ 246 00:20:15,769 --> 00:20:19,397 -مادرم بعد از مرگ پدرم خودشو گم کرد. 247 00:20:19,481 --> 00:20:22,359 او فقط به فضا نیاز داشت. 248 00:20:22,442 --> 00:20:25,028 -این بده، مرد. 249 00:20:25,111 --> 00:20:26,529 متاسفم. 250 00:20:28,782 --> 00:20:32,369 -اشکال نداره. 251 00:20:32,452 --> 00:20:33,745 -چطور مرد؟ 252 00:20:37,333 --> 00:20:40,336 -حمله قلبی. 253 00:20:40,419 --> 00:20:42,213 او سر کار بود. 254 00:20:42,296 --> 00:20:44,840 من در مدرسه بودم. 255 00:20:46,300 --> 00:20:47,677 من را به دفتر مدیر صدا زدند 256 00:20:47,760 --> 00:20:50,096 و همه می خندیدند 257 00:20:50,179 --> 00:20:53,474 چون فکر می کردند به مشکل خوردم. 258 00:20:53,557 --> 00:20:57,063 متاسفم مرد. 259 00:20:59,524 --> 00:21:03,528 اشکالی ندارد که من پرسیدم؟ 260 00:21:03,611 --> 00:21:06,364 -بیشتر مردم چیزی نمی گن. 261 00:21:06,447 --> 00:21:08,408 فکر می کنم می ترسند احمقانه به نظر برسند. 262 00:21:13,788 --> 00:21:18,502 -من هرگز نمی ترسم احمقانه به نظر برسم. 263 00:21:20,002 --> 00:21:28,002 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 264 00:21:33,434 --> 00:21:35,561 چطور کلید این مکان را به دست آوردی؟ 265 00:21:35,644 --> 00:21:37,730 شوهر خواهرم هفته ای چند شب اینجا کار می کنه 266 00:21:37,813 --> 00:21:41,109 به عنوان یک نگهبان کپی کردم 267 00:21:41,192 --> 00:21:42,986 واقعا؟ 268 00:21:52,537 --> 00:21:54,414 زیبا نیست؟ 269 00:21:54,497 --> 00:21:57,417 اورشلیم در زمان مصلوب شدنه. 270 00:21:57,500 --> 00:21:59,085 این یه شاهد یهوه است؟ 271 00:21:59,169 --> 00:22:04,342 -نه این خیلی فانتزیه 272 00:22:04,425 --> 00:22:07,303 در سال 1800 نقاشی شده. 273 00:22:07,386 --> 00:22:08,763 قبلاً به دور دنیا سفر می کرد 274 00:22:08,846 --> 00:22:11,932 و به نوعی به اینجا ختم شد. 275 00:22:12,016 --> 00:22:13,601 -خب یه جورایی شبیه یه چیزیه 276 00:22:13,684 --> 00:22:15,436 تو یکی از مجلات تو 277 00:22:17,813 --> 00:22:20,650 داری سعی میکنی منو عوض کنی؟ 278 00:22:20,734 --> 00:22:22,486 -نه مگه اینکه از من بخوای. 279 00:22:25,614 --> 00:22:27,115 -پس تو واقعا بهش اعتقاد داری 280 00:22:27,199 --> 00:22:29,326 این چیزهای آرماگدون، ها؟ 281 00:22:29,409 --> 00:22:30,786 چه چیزهایی؟ 282 00:22:30,869 --> 00:22:31,870 -اینکه همه شما تا ابد زندگی میکنید 283 00:22:31,953 --> 00:22:34,706 و حیوانات وحشی را به عنوان حیوان خانگی نگه میدارین؟ 284 00:22:34,790 --> 00:22:37,459 -اونطور که تو فکر می کنی قرار نیست دنیا به پایان برسد. 285 00:22:37,542 --> 00:22:41,338 بیشتر شبیه یه تجدیده. 286 00:22:41,421 --> 00:22:43,800 در مورد آتش و گوگرد چطور؟ 287 00:22:43,883 --> 00:22:46,844 -جنگ و قحطی میشه. مرض. 288 00:22:46,928 --> 00:22:49,055 -هر چی در حال حاضر اتفاق افتاده . 289 00:22:49,138 --> 00:22:51,432 -دقیقا. فقط یک نشونه دیگه ست 290 00:22:51,516 --> 00:22:55,144 که کل این نظام چیزها رو به پایانه 291 00:22:55,228 --> 00:22:58,564 -پس، آیا واقعاً یک آرماگدون وجود خواهد داشت؟ 292 00:22:58,648 --> 00:23:00,108 -جنگ بزرگی رخ خواهد داد. 293 00:23:00,191 --> 00:23:03,737 و هنگامی که این کار انجام شد، سیستم جدید شروع میشه. 294 00:23:03,821 --> 00:23:05,739 و اون زمانیه که شیر رو به عنوان حیوان خانگی می گیرید. 295 00:23:08,367 --> 00:23:11,745 -داری مسخره می کنی؟ 296 00:23:11,829 --> 00:23:15,916 -نه متاسفم. من می خوام بشنوم 297 00:23:18,502 --> 00:23:21,463 -بهشت میشه 298 00:23:29,181 --> 00:23:31,183 هیچ کس نمی میره و پیر نمی شه 299 00:23:34,228 --> 00:23:37,273 و هر کی مرده زنده میشه. 300 00:23:46,324 --> 00:23:47,617 حالت خوبه؟ 301 00:23:47,701 --> 00:23:48,869 -آره 302 00:23:48,952 --> 00:23:51,079 فقط باید برگردم خونه 303 00:23:51,163 --> 00:23:54,708 -خب من باهات میام. -نه نمیخواد 304 00:23:54,791 --> 00:23:58,211 فقط لطفاً راه خروجو نشونم بده. 305 00:23:58,295 --> 00:24:00,505 حتماً 306 00:24:36,251 --> 00:24:38,003 غسل تعمید کردی جیمی؟ 307 00:24:38,086 --> 00:24:39,838 -آماندا! 308 00:24:39,922 --> 00:24:42,466 -چیه؟ فقط داشتم سوال می کردم. 309 00:24:42,549 --> 00:24:44,468 نکردم ، نه. 310 00:24:44,551 --> 00:24:47,387 -این چیزیه که در آینده به آن فکر کنی؟ 311 00:24:47,471 --> 00:24:50,934 -اوم، مطمئن نیستم که بدرد من بخوره. 312 00:24:51,017 --> 00:24:52,435 غسل تعمید مهمترین وعده است 313 00:24:52,518 --> 00:24:57,023 انجام خواهی داد . نیازی به عجله نیست. 314 00:24:57,106 --> 00:25:02,111 شما قبل از قرار ملاقات با کسی با او ازدواج نمی کنید، اینطور نیست؟ 315 00:25:02,195 --> 00:25:04,447 وقتی مردم به حقیقت می رسند، همیشه باید وجود داشته باشد 316 00:25:04,530 --> 00:25:10,079 یک دوره خواستگاری قبل از تعهد بزرگ 317 00:25:10,162 --> 00:25:12,957 -آیا این قراره اونو وادار به غسل ​​تعمید بکنه؟ 318 00:25:13,040 --> 00:25:16,669 به نظرم تشبیه خوبی بود. 319 00:25:16,752 --> 00:25:19,838 خدمات میدانی چطور؟ 320 00:25:19,922 --> 00:25:21,799 -من-نمیدونم. من تابحال اونو انجام نداده ام. 321 00:25:21,882 --> 00:25:23,634 خوب، تو باید استارتو بزنی. 322 00:25:23,717 --> 00:25:25,427 این خیلی با ارزشه . 323 00:25:25,511 --> 00:25:28,389 دفعه بعد ببرش بیرون 324 00:25:28,472 --> 00:25:30,475 -فقط اگه اون بخواد 325 00:25:38,149 --> 00:25:39,734 امشب باید اینجا بخوابی 326 00:25:42,153 --> 00:25:44,781 -اول باید با عمه و شوهرعمه ام چک کنم. 327 00:25:44,864 --> 00:25:49,119 -به بابام میگم باهاشون تماس بگیره اونا چیزی نمیگن. 328 00:26:51,310 --> 00:26:53,354 -با اینا خوابت برد. 329 00:27:04,866 --> 00:27:06,993 امشب برای شام بیا 330 00:27:07,077 --> 00:27:09,662 -دوباره؟ -آره 331 00:27:09,746 --> 00:27:12,624 -از من بدت نمیاد؟ 332 00:27:12,707 --> 00:27:14,751 فکر نمی کنم این امکان پذیر باشه 333 00:27:17,338 --> 00:27:21,217 -اوم، بعد از مدرسه برنامه هایی دارم. 334 00:27:21,300 --> 00:27:22,593 -لغوشون کن 335 00:27:22,676 --> 00:27:27,515 - نمی تونم. - ولی بعدش میام. 336 00:27:27,598 --> 00:27:30,726 -اوه خوبه 337 00:27:34,730 --> 00:27:35,856 -شب بخیر. 338 00:28:28,245 --> 00:28:29,580 ...تو میخوای بری 339 00:28:29,663 --> 00:28:31,791 و همه درها رم پشت سرت ببندی؟ 340 00:28:34,085 --> 00:28:36,504 -نمی دونم. 341 00:28:36,588 --> 00:28:40,468 -پس تو یه یهوه ای هستی. مم 342 00:28:45,222 --> 00:28:47,433 -نگران نیستی اینجا گیر بیفتی؟ 343 00:28:50,019 --> 00:28:52,771 -یعنی چی؟ 344 00:28:52,855 --> 00:28:56,358 اوه خوب، پدر و مادر من در واقع 345 00:28:56,442 --> 00:28:59,612 اول باید به من توجه کنند 346 00:28:59,695 --> 00:29:00,946 ناراحت کننده ست. 347 00:29:01,031 --> 00:29:04,618 هوم بیچاره من، درسته؟ 348 00:29:04,701 --> 00:29:06,286 -تو یه زیرزمین خصوصی داری 349 00:29:06,369 --> 00:29:09,164 جایی که می تونی سیگار بکشی و بازی های ویدیویی انجام بدی. 350 00:29:09,247 --> 00:29:11,041 تو ماشین خودت رو داری 351 00:29:11,124 --> 00:29:12,250 تو نمی تونی از اون شکایت کنی - 352 00:29:12,334 --> 00:29:14,002 تو همه شو داری -نه 353 00:29:14,085 --> 00:29:16,254 -نه، درسته. -نه من ماشین خودمو ندارم… 354 00:29:16,338 --> 00:29:19,132 و من دوست دختر ندارم 355 00:29:21,134 --> 00:29:24,931 -لعنتی می تونی به من یه سواری بدی؟ 356 00:29:34,273 --> 00:29:35,942 کی تورو رسوندت؟ 357 00:29:36,025 --> 00:29:37,485 -اوه، نیت . 358 00:29:37,568 --> 00:29:38,945 -نیت؟ 359 00:29:39,028 --> 00:29:40,863 -آره، اون تو کلاس انگلیسی منه. 360 00:29:40,947 --> 00:29:41,948 - دوست پسرته؟ 361 00:29:42,031 --> 00:29:43,450 -آماندا! 362 00:29:58,257 --> 00:29:59,550 نمی دانم چه فکری می کنی، 363 00:29:59,633 --> 00:30:03,053 درباره پرسیدن تمام آن سوالات؟ 364 00:30:03,136 --> 00:30:06,391 خیلی بی ادبانه ست تو یه مهمونی. 365 00:30:06,474 --> 00:30:08,935 -منظورت در مورد نیت هستش؟ 366 00:30:09,018 --> 00:30:10,687 خوبه. برام مهم نیست. 367 00:30:10,770 --> 00:30:12,689 -اینطور نیست که تو بهش علاقه داری. 368 00:30:12,772 --> 00:30:14,899 -آره ما فقط دوستیم. 369 00:30:14,983 --> 00:30:16,317 -عمه ت میدونه؟ 370 00:30:16,401 --> 00:30:17,443 -چیو میدونه؟ 371 00:30:17,527 --> 00:30:19,320 -اینکه میری خونه اش؟ 372 00:30:19,404 --> 00:30:20,613 چرا باید واسش مهم باشه؟ 373 00:30:20,697 --> 00:30:22,532 تنها کاری که ما انجام میدیم اینه که وقت گذرونی می کنیم و جنسیس بازی می کنیم. 374 00:30:22,615 --> 00:30:25,201 -منظورت چیه-- تو جنسیس بازی میکنی؟ 375 00:30:25,285 --> 00:30:28,831 سگا جنسیس. فقط یه بازی ویدئوییه. 376 00:30:30,124 --> 00:30:31,917 -میدونی بازی ویدیویی چیه؟ 377 00:30:43,637 --> 00:30:46,641 -میخوای دوباره بمونی؟ 378 00:30:46,725 --> 00:30:48,226 -باشه. 379 00:30:51,187 --> 00:30:53,023 -یه چیزی برات درست کردم 380 00:30:53,106 --> 00:30:54,482 -آره؟ 381 00:31:04,076 --> 00:31:07,956 -این برج باستانی توئه... در لوکا. 382 00:32:11,356 --> 00:32:12,565 -امروز کجا میری؟ 383 00:32:12,649 --> 00:32:14,859 -اوم، ما داریم به واین می ریم. 384 00:32:14,943 --> 00:32:16,611 ما می خواهیم با بن بست در آنجا شروع کنیم، 385 00:32:16,695 --> 00:32:19,364 و من فکر می کنم چند آپارتمان در اطراف هست. 386 00:32:19,447 --> 00:32:20,365 ما می خواهیم-- 387 00:32:20,448 --> 00:32:22,784 - صبح بخیر! - صبح بخیر. 388 00:32:22,867 --> 00:32:24,577 پنکیک درست کردم گشنه ای؟ 389 00:32:24,661 --> 00:32:27,414 -آره لطفا. 390 00:32:27,497 --> 00:32:29,874 -خب، چه تصمیمی گرفتی؟ 391 00:32:29,958 --> 00:32:31,042 -درباره؟ 392 00:32:31,126 --> 00:32:32,420 -خدمات میدانی. 393 00:32:32,503 --> 00:32:36,298 ماریکا و اوان امروز صبح بیرون میرن. 394 00:32:36,382 --> 00:32:38,175 -من-نمیدونم چیکار کنم. 395 00:32:38,259 --> 00:32:39,635 اوه، چیزی برای آن وجود ندارد. 396 00:32:39,719 --> 00:32:41,470 "تبلیغ کنید، تبلیغ کنید، تبلیغ کنید، 397 00:32:41,554 --> 00:32:42,847 پادشاه در قلمروی پادشاهی خود." 398 00:32:42,930 --> 00:32:45,266 من فکر می کنم تو میتونی در پیشگامی واقعاً خوب باشی، جیمی. 399 00:32:45,349 --> 00:32:47,768 من حتی نمی توانم با اکثر مردم صحبت کنم. 400 00:32:47,852 --> 00:32:49,812 -من صحبت می کنم. 401 00:32:49,895 --> 00:32:51,772 بیا دیگه. سرگرم کننده میشه. 402 00:32:55,610 --> 00:32:56,611 این یک بار 403 00:32:56,695 --> 00:32:58,530 -می تونی یکی از لباس های ماریکا رو قرض بگیری. 404 00:32:58,613 --> 00:33:01,241 -نه بدون لباس 405 00:33:04,786 --> 00:33:10,042 گزارش خدمات میدانی برای ماریکا و اوان. 406 00:33:10,125 --> 00:33:12,669 -و جیمی 407 00:33:12,753 --> 00:33:14,213 -من برگ گزارش از این نمی خوام. 408 00:33:14,297 --> 00:33:15,298 -تو برگ گزارش نمی خوای 409 00:33:15,381 --> 00:33:18,092 اولین خدمت میدانی ما با هم؟ 410 00:34:22,911 --> 00:34:24,204 -مم-هم 411 00:34:32,504 --> 00:34:33,630 -خوب بود؟ 412 00:34:33,713 --> 00:34:35,674 -شوخی میکنی؟ اون یک مجله گرفت 413 00:34:35,757 --> 00:34:38,719 و پنج دلار اهدا کرد. 414 00:35:03,829 --> 00:35:06,039 . -نه همه اش اشتباهه. 415 00:35:06,123 --> 00:35:07,124 -فقط بچش. 416 00:35:13,714 --> 00:35:14,798 دیدی؟ عالی. 417 00:35:14,882 --> 00:35:16,884 -نه، مزه اش حتی نزدیکم نیست. این خیلی آبکیه. 418 00:35:16,967 --> 00:35:18,343 -تو نباید از شیر استفاده کنی 419 00:35:18,427 --> 00:35:21,848 فقط کره، چون که شیر پنیر رو رقیق می کنه. 420 00:35:21,931 --> 00:35:23,224 -اشتباهه. 421 00:35:27,020 --> 00:35:28,271 بازی قایق اسباب بازی رو بلدی؟ 422 00:35:28,354 --> 00:35:29,731 نه. 423 00:35:29,814 --> 00:35:32,191 تو بگو ده بار سریع بگو 424 00:35:32,275 --> 00:35:34,652 قایق اسباب بازی. این یک زبانه پیچه. 425 00:35:34,736 --> 00:35:36,237 باید با هم بگیم. 426 00:35:36,321 --> 00:35:41,367 - قایق اسباب بازی - سه بار. یک دو سه. 427 00:35:41,451 --> 00:35:42,786 -قایق اسباب بازی قایق اسباب بازی. قایق اسباب بازی. 428 00:35:42,870 --> 00:35:45,998 - قایق اسباب بازی پسر اسباب بازی. - اوه من… 429 00:35:46,081 --> 00:35:47,041 آه! من نمی تونم بگم. 430 00:35:47,124 --> 00:35:48,042 -آره بازم -من واقعاً تو این بازی خوب نیستم. 431 00:35:48,125 --> 00:35:49,543 -از نو. -باشه. 432 00:35:51,462 --> 00:35:54,715 قایق اسباب بازی. پسر اسباب بازی. 433 00:35:57,384 --> 00:35:58,719 -کمک. کمکم کنید. 434 00:35:58,802 --> 00:36:02,222 -چطوری کمکت کنم؟ 435 00:36:05,352 --> 00:36:08,397 تو می تونی تو خونه من زندگی کنی. اشکالی نداره. 436 00:36:08,481 --> 00:36:10,399 اوه! 437 00:36:13,319 --> 00:36:14,612 - ایتالیایی‌های بی‌نظیر… 438 00:36:14,695 --> 00:36:16,697 ایتالیایی های بی نظیر؟ 439 00:36:16,781 --> 00:36:19,033 "پنگ را با سیستم بازی اوایل دهه 80 بازی کنید 440 00:36:19,116 --> 00:36:23,120 یا نوشیدنی های مخلوط را با ضربان پس زمینه میل کنید--" 441 00:36:24,620 --> 00:36:32,620 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 442 00:36:53,486 --> 00:36:55,321 -تا بحال اونجا شنا کردی؟/font> 443 00:36:55,405 --> 00:36:58,574 - نه - خیلی سرده. 444 00:36:58,658 --> 00:37:00,451 این دریاچه ایه که نزدیک محل زندگی منه 445 00:37:00,535 --> 00:37:03,121 ، اگه توش بیفتی 446 00:37:03,204 --> 00:37:05,748 حتی تو تابستان، حدود 30 ثانیه فرصت داری 447 00:37:05,833 --> 00:37:08,627 قبل از مرگ بر اثر هیپوترمی خودتو نجات بدی 448 00:37:12,131 --> 00:37:16,260 ما باید اینجا زندگی کنیم 449 00:37:16,343 --> 00:37:18,887 یه ماشین باکس کوچک در جنگل پیدا کنیم؟ 450 00:37:18,971 --> 00:37:22,349 -و با همه برادران و خواهران یتیم دیگر اونجا زندگی کنیم. 451 00:37:22,433 --> 00:37:24,393 - تو هم کتاب بچه های ماشینبوکس رو خوندی؟ 452 00:37:24,476 --> 00:37:25,978 -مم-مم 453 00:37:26,061 --> 00:37:28,648 مامانم وقتی کوچیک بودم برام خوندش. 454 00:37:28,732 --> 00:37:29,899 -مال من هم همینطور. 455 00:37:33,695 --> 00:37:38,700 -برخی از بهترین خاطرات من مربوط به کتاب خوندن مادرم برای منه است. 456 00:37:42,078 --> 00:37:46,374 بعضی وقتا آرزو می کنم کاش هیچی ازش یادم نیاد 457 00:37:46,458 --> 00:37:48,753 -آرزو نکن 458 00:38:06,145 --> 00:38:07,271 سلام؟ 459 00:38:09,441 --> 00:38:11,234 واقعا خوبه مامان 460 00:38:16,031 --> 00:38:17,491 خوشحالم که حالت بهتره 461 00:38:22,162 --> 00:38:23,413 باشه. 462 00:38:25,707 --> 00:38:27,167 دوستت دارم. 463 00:38:28,585 --> 00:38:30,045 خدا حافظ. 464 00:38:35,635 --> 00:38:38,012 -خب، این یک خبر خوبه، مگه نه؟ 465 00:38:38,096 --> 00:38:42,351 -آره باید فوراً برگردم؟ 466 00:38:42,434 --> 00:38:45,729 -من دلیلی برای عجله نمی بینم. 467 00:38:45,813 --> 00:38:51,528 -باشه. چون خیلی چیزا هست هم مدرسه و هر چی... 468 00:38:51,611 --> 00:38:54,531 -دوست داریم تو اینجا بمونی 469 00:38:54,614 --> 00:38:56,116 و من مطمئم که مادرت می تونه از زمان اضافی استفاده کنه 470 00:38:56,199 --> 00:38:57,200 تا دوباره روی پاهاش بایسته 471 00:38:57,283 --> 00:39:02,455 بنابراین، بیا فقط… آهسته قدم برداریم. باشه؟ 472 00:39:02,539 --> 00:39:04,874 -باشه. 473 00:39:04,958 --> 00:39:05,959 سلام! 474 00:39:06,042 --> 00:39:07,210 سلام، چه خبر؟ 475 00:39:07,293 --> 00:39:09,504 -امشب میخوای فیلم ببینی؟ 476 00:39:09,587 --> 00:39:11,047 -شاید. چیو نشون میده؟ 477 00:39:11,131 --> 00:39:13,467 دراکولا تازه بیرون اومده، البته اگه خیلی نمی ترسی 478 00:39:13,551 --> 00:39:14,552 می خوام ببینم - 479 00:39:14,635 --> 00:39:15,678 - اه لعنتی. - چی شد؟ 480 00:39:15,761 --> 00:39:17,805 -فقط امشب باید برم جلسه. 481 00:39:17,888 --> 00:39:21,934 -ترجیح می دی به جلسه یهوه بری تا دراکولا را ببینی؟ 482 00:39:22,017 --> 00:39:23,853 -متاسفم. من قول دادم. 483 00:39:23,936 --> 00:39:25,187 -به کی قول دادی؟ 484 00:39:25,271 --> 00:39:27,148 -ماریکا 485 00:39:27,231 --> 00:39:29,733 -درست. درست. باشه. خیلی خوب. 486 00:39:29,817 --> 00:39:34,072 خب ضرر کردی خوش بگذره. 487 00:39:34,156 --> 00:39:35,157 -متاسفم. 488 00:39:35,240 --> 00:39:36,491 -هوم باشه 489 00:39:39,578 --> 00:39:41,413 سلام. 490 00:39:45,292 --> 00:39:47,460 و زمین خشک و لم یزرع شده 491 00:39:47,544 --> 00:39:49,546 به یک استخر تبدیل می شه 492 00:39:49,629 --> 00:39:54,134 و سرزمین تشنه چشمه های آب خنک." 493 00:39:54,217 --> 00:39:55,928 من عاشق چیزی هستم که اشعیا در اینجا بدست می آورد 494 00:39:56,012 --> 00:39:59,974 او به ما می گوید که یَهُوَه برنامه ای برای ما دارد. 495 00:40:00,057 --> 00:40:04,270 نقشه ای برای بازسازی، بازسازی برای صالحان. 496 00:40:10,693 --> 00:40:14,697 -سلام بچه ها. جیمی، این سیمونه 497 00:40:16,575 --> 00:40:18,493 -سلام. 498 00:40:23,749 --> 00:40:24,875 الان داریم راه میفتیم 499 00:40:24,958 --> 00:40:26,084 -باشه خداحافظ. 500 00:40:26,168 --> 00:40:27,419 -خدا حافظ. 501 00:40:32,216 --> 00:40:34,134 -جیمی، میشه یه لحظه صبر کنی؟ 502 00:40:34,218 --> 00:40:36,053 اینجا به کمکت احتیاج دارم 503 00:40:36,136 --> 00:40:37,222 -حتما. 504 00:40:37,305 --> 00:40:38,348 -حله؟ 505 00:40:38,431 --> 00:40:40,850 -آره 506 00:40:40,934 --> 00:40:42,060 منم میمونم. 507 00:40:42,143 --> 00:40:44,771 -نه نه. تو با بابا برو 508 00:40:44,854 --> 00:40:46,064 -خوبه. 509 00:40:46,147 --> 00:40:47,315 -مطمئنی؟ 510 00:41:01,413 --> 00:41:05,626 -خوشحالم که به این سرعت دوست جدیدی پیدا کردی. 511 00:41:05,709 --> 00:41:08,921 -آره 512 00:41:09,004 --> 00:41:10,547 -ما هم یه زمانی اینجا غریبه بودیم. 513 00:41:10,631 --> 00:41:12,133 همیشه آسان نیست، 514 00:41:12,217 --> 00:41:15,470 به خصوص زمانی که در حقیقت زندگی می کنی. 515 00:41:15,553 --> 00:41:18,431 -آره، به نظر می رسد ماریکا دوستان زیادی ندارد. 516 00:41:18,515 --> 00:41:22,770 درست نیست. اون با همه ارتباط داره. 517 00:41:22,853 --> 00:41:24,313 و حالا اون تو رو داره. 518 00:41:29,235 --> 00:41:31,946 جلسات بسیار طولانیه، نه؟ 519 00:41:32,029 --> 00:41:35,992 کمی طول میکشه. آره 520 00:41:36,075 --> 00:41:39,120 -خب اونا واقعا برامون مهمن. 521 00:41:39,203 --> 00:41:42,165 -میدانم. 522 00:41:42,249 --> 00:41:46,128 اون می تونه برای بچه ها سخت باشه. اوان همیشه حوصله اش سر می ره. 523 00:41:46,211 --> 00:41:50,716 اما اون دیگه لجبازی نمیکنه. اون دیگه روی مجلات نقاشی نمی کشه. 524 00:41:50,799 --> 00:41:52,342 -متاسفم. من - نکردم - 525 00:41:52,426 --> 00:41:55,387 -خواهرم معمولاً به این راحتی حواسش پرت نمی شه. 526 00:41:57,139 --> 00:41:58,598 -متاسفم. 527 00:41:58,682 --> 00:42:02,854 خوبه. تو این کار تازه کاری. 528 00:42:02,937 --> 00:42:05,815 اینا صرفا یه جلسه نیستن، میدونی که؟. 529 00:42:05,898 --> 00:42:08,776 پیشگامی برای من بسیار خوشحال کننده است. 530 00:42:08,860 --> 00:42:13,406 من می تونم حقیقت را با مردم در میان بگذارم. 531 00:42:13,489 --> 00:42:16,868 چیزهای زیادی در مورد این زندگی وجود دارد که فوق العاده است. 532 00:42:31,508 --> 00:42:32,885 سلام. 533 00:42:32,968 --> 00:42:34,470 سلام، چه خبر؟ 534 00:42:34,553 --> 00:42:37,014 - حوصله ام سر رفته بود. - فکر کردم شاید اینجا باشی. 535 00:42:42,353 --> 00:42:45,106 از چیزی ناراحت شدی؟ 536 00:42:45,190 --> 00:42:47,150 -تولدمه. 537 00:42:47,233 --> 00:42:51,529 -چی؟! تولدت مبارک. 538 00:42:51,613 --> 00:42:56,242 اوه، شما اجازه ندارید آن ها را جشن بگیرید، درست است؟ 539 00:42:56,326 --> 00:42:59,120 مزخرفه. 540 00:42:59,204 --> 00:43:01,373 -اینطور نیست. 541 00:43:01,456 --> 00:43:04,877 این اولین تولدیه که از زمان مرگ پدرم دارم. 542 00:43:08,172 --> 00:43:11,258 مامانم دیروز بهم زنگ زد و حتی بهش اشاره هم نکرد. 543 00:43:17,973 --> 00:43:25,273 -خب...میخوای کیک بگیری؟ 544 00:43:32,364 --> 00:43:33,949 می توانم یک گاز بخورم؟ 545 00:43:39,704 --> 00:43:41,123 -شاید یک تکه بهت بدم. 546 00:43:41,206 --> 00:43:47,256 -هی، من حداقل ده تکه میخوام. 547 00:43:47,339 --> 00:43:49,049 برام مهم نیست تولدت باشه 548 00:43:53,220 --> 00:43:56,056 -پنج تکه 549 00:43:57,224 --> 00:43:59,309 قبوله. 550 00:44:03,689 --> 00:44:07,067 -هی بچه ها چیکار میکنین؟ 551 00:44:07,151 --> 00:44:10,196 -روز تولدشه. 552 00:44:10,280 --> 00:44:11,865 -این یه مساله بزرگی نیست. 553 00:44:11,948 --> 00:44:14,742 -داریم میریم تا اسکیت هامونو تیز کنیم. 554 00:44:14,826 --> 00:44:16,619 -به هر حال ما شما رو دیدیم. 555 00:44:16,703 --> 00:44:18,413 ببخشید اگه مزاحم شدیم 556 00:44:18,496 --> 00:44:20,540 -شما اصلا مزاحم نیستین. خوبه 557 00:44:20,623 --> 00:44:22,792 -مطمئنم به زودی می بینمت. 558 00:44:22,876 --> 00:44:24,127 -خدا حافظ. 559 00:44:28,381 --> 00:44:29,592 ام… 560 00:44:29,675 --> 00:44:31,385 متاسفم. 561 00:44:43,606 --> 00:44:48,110 کاپوچینو. 562 00:44:48,194 --> 00:44:50,071 -این کاپوچینو نیست. 563 00:44:57,245 --> 00:45:00,624 -جیمی، میشه چند دقیقه وقتتو بگیریم؟ 564 00:45:00,707 --> 00:45:02,417 -چی شده؟ 565 00:45:02,501 --> 00:45:03,710 -بشین. 566 00:45:10,342 --> 00:45:12,678 فرانک زنگ زد 567 00:45:12,762 --> 00:45:14,805 اون نگرانه. 568 00:45:14,889 --> 00:45:16,516 -در باره…؟ 569 00:45:16,599 --> 00:45:18,518 -ببین، من میدونم که این خنده دار به نظر میرسه، 570 00:45:18,601 --> 00:45:20,937 اما اون نگران تاثیر توئه. 571 00:45:21,020 --> 00:45:22,605 -تأثیر من؟ 572 00:45:22,688 --> 00:45:25,024 -تو دنیوی فکر می کنی. 573 00:45:25,107 --> 00:45:27,401 -میدونی که ما جشن تولد نمیگیریم. 574 00:45:27,485 --> 00:45:33,033 -اینا در مورد کیکه؟ جدی میگی؟ 575 00:45:33,116 --> 00:45:36,161 ببخشید من ناراحت بودم 576 00:45:36,245 --> 00:45:38,664 دوستم می خواست به من روحیه بده، بنابراین برایم کیک خرید. 577 00:45:38,747 --> 00:45:41,041 -تو می تونی هر چی دلت میخواد انجام بدی. 578 00:45:41,124 --> 00:45:43,502 اما اگر می خوای زمان بیشتری را با ماریکا بگذرونی، 579 00:45:43,585 --> 00:45:45,671 باید به اعتقادات اون احترام بذاری 580 00:45:45,754 --> 00:45:47,673 -اینطور نیست که من اونو دعوت کرده باشم که با من جشن بگیره. 581 00:45:47,756 --> 00:45:49,258 اونا تصادفاً با ما برخورد کردن. 582 00:45:49,341 --> 00:45:50,467 -میدونم ولی اون و آماندا 583 00:45:50,551 --> 00:45:51,885 و کی میدونه کیا شما را دیدن، خوب؟ 584 00:45:51,969 --> 00:45:52,971 مردم حرف درمیارن. 585 00:45:53,054 --> 00:45:56,266 -تمام خواسته ما اینه که محترم باشی. 586 00:45:56,349 --> 00:45:57,600 خیلی خوشحالیم که با هم دوست هستین 587 00:45:57,684 --> 00:46:00,853 و ما می خوایم که شما بتونین تو این راه بمونین. 588 00:46:00,937 --> 00:46:03,106 -میخوای جلوی دوستیمون رو بگیری؟ 589 00:46:03,189 --> 00:46:04,107 فرانک دوست داره که...، 590 00:46:04,190 --> 00:46:05,233 اگر قراره زمانی را با هم بگذرونید، 591 00:46:05,316 --> 00:46:09,529 که این کار را در محیطی با نظارت بیشتر انجام بدین. 592 00:46:09,612 --> 00:46:12,782 -با نظارت؟ مثل همراهی؟ 593 00:46:12,865 --> 00:46:15,036 -این یه جوک نیست جیمی. 594 00:46:15,120 --> 00:46:17,080 اگر قراره شما دو نفر آنقدر با هم معاشرت کنید، 595 00:46:17,163 --> 00:46:18,790 شما باید در فعالیت های اجتماعی هم شرکت کنید 596 00:46:18,873 --> 00:46:20,750 وقتی که با هم هستین. 597 00:46:20,834 --> 00:46:22,043 -من اخیراً به جلسات می رم. 598 00:46:22,127 --> 00:46:23,128 -و این خوبه. 599 00:46:23,211 --> 00:46:25,589 - مطالعه کتاب مقدس، و خدمات میدانی هم وجود داره. 600 00:46:25,672 --> 00:46:27,757 کارهای زیادی می تونید با هم انجام بدین. 601 00:46:27,841 --> 00:46:31,261 می دونی که، اگه هنوز قصد موندن داری. 602 00:46:33,805 --> 00:46:34,931 -خوب. 603 00:46:35,016 --> 00:46:36,017 متوجه میشی که؟ 604 00:46:36,100 --> 00:46:37,476 -گفتم خوب 605 00:46:40,646 --> 00:46:44,150 من سعی می کنم دیگه شما رو شرمنده نکنم. 606 00:46:44,233 --> 00:46:46,736 اگر می خواستین من برم، باید همینو می گفتین. 607 00:46:46,819 --> 00:46:48,237 -جیمی-- 608 00:47:09,217 --> 00:47:10,344 -سلام. 609 00:47:13,388 --> 00:47:15,891 -اجازه داری با من صحبت کنی؟ 610 00:47:15,974 --> 00:47:17,810 -چی؟ البته. 611 00:47:17,894 --> 00:47:20,104 -به دردسر نمی افتیم؟ 612 00:47:20,188 --> 00:47:22,231 -چی میگی تو؟ 613 00:47:22,315 --> 00:47:23,816 -من-فقط فکر میکردم اجازه نداریم باهم باشیم 614 00:47:23,900 --> 00:47:27,070 مگر اینکه در مطالعه کتاب مقدس یا هر چیز دیگری باشد. 615 00:47:27,153 --> 00:47:28,404 -کی بهت گفته؟ 616 00:47:28,488 --> 00:47:31,074 -شوهرعمه م گفت. بابات بهش زنگ زده 617 00:47:31,157 --> 00:47:33,159 -واقعا؟ 618 00:47:33,242 --> 00:47:35,620 -ببین، ببخشید اگه تو رو به دردسر انداختم 619 00:47:35,703 --> 00:47:37,455 .با اون تولد کذایی 620 00:47:37,538 --> 00:47:39,541 واقعا فکر نمی کردم کسی ما رو ببینه. 621 00:47:39,625 --> 00:47:41,710 -این واقعاً یک مساله بزرگی نیست. 622 00:47:41,794 --> 00:47:43,045 -بابات عصبانی نیست؟ 623 00:47:43,128 --> 00:47:46,423 -پدرم دوستت داره همه دوستت دارن. 624 00:47:51,845 --> 00:47:55,516 هی یه چیزی برات گرفتم 625 00:48:00,480 --> 00:48:03,441 -فکر کردم اجازه نداری هدیه تولد بدی. 626 00:48:03,525 --> 00:48:05,902 -مگه گفتم واسه تولدته؟ 627 00:48:05,985 --> 00:48:08,530 -هوم درسته 628 00:48:11,199 --> 00:48:13,660 -با عرض پوزش، ما کاغذ کادو تو خونه نداریم. 629 00:48:16,162 --> 00:48:21,127 وقتی دیدمش به تو فکر کردم. 630 00:48:21,210 --> 00:48:22,545 -این یه شهاب سنگه. 631 00:48:22,628 --> 00:48:26,257 -مم-همم دوستش داری؟ 632 00:48:29,135 --> 00:48:30,428 -عاشقشم. 633 00:48:36,809 --> 00:48:41,815 مامانم اون روز زنگ زد ازم می خواد که به خانه برم 634 00:48:41,898 --> 00:48:43,942 اون احساس خیلی بهتری داره. 635 00:48:44,025 --> 00:48:48,573 -آره؟ خوبه. 636 00:48:51,325 --> 00:48:58,124 خب، میخوای بری خونه تون؟ 637 00:48:58,207 --> 00:49:01,878 -من واقعا نمی خواهم. 638 00:49:01,961 --> 00:49:05,299 -من هم واقعاً ازت نمی خوام، بری. 639 00:49:10,679 --> 00:49:14,308 برای مطالعه کتاب مقدس با من بیا. 640 00:49:14,391 --> 00:49:16,685 چندان بد نخواهد بود. 641 00:49:16,769 --> 00:49:19,229 پدرم همه اینها رو فراموش میکنه. 642 00:49:23,484 --> 00:49:25,445 -باشه. 643 00:49:25,528 --> 00:49:26,446 -قول میدی بیای؟ 644 00:49:26,529 --> 00:49:27,572 -مم-همم 645 00:49:35,371 --> 00:49:36,748 «آیا چیزی از آن وجود دارد 646 00:49:36,831 --> 00:49:40,084 می‌توانیم بگوییم، "ببینید، این جدید است"؟ 647 00:49:40,168 --> 00:49:42,754 «از قبل برای همیشه وجود داشته است. 648 00:49:42,837 --> 00:49:44,965 "هیچ کس آنچه را که رفته به خاطر نمی آورد، 649 00:49:45,049 --> 00:49:47,551 و کسانی که بعد از ما می آیند ما را به یاد نمی آورند.» 650 00:50:08,156 --> 00:50:09,616 -خدا حافظ. 651 00:50:15,705 --> 00:50:17,624 مطمئنی که نمی خوای سوار بشی؟ 652 00:50:17,707 --> 00:50:19,501 -اوه مسیرمون یکی نیست. 653 00:50:19,584 --> 00:50:21,586 ممنون، ما پیاده می ریم. 654 00:50:25,423 --> 00:50:27,176 اجازه این کارو داریم؟ 655 00:50:27,260 --> 00:50:29,345 ما فقط در حال قدم زدن به سمت خانه هستیم. 656 00:50:29,428 --> 00:50:31,097 اگه تو میگی باشه. 657 00:50:33,516 --> 00:50:35,059 خب چی فکر می کنی؟ 658 00:50:35,142 --> 00:50:36,519 درباره چی؟ 659 00:50:36,602 --> 00:50:38,396 درباره همه چی. 660 00:50:38,479 --> 00:50:42,733 -اوه واقعا حواسم نبود. 661 00:50:42,817 --> 00:50:44,193 خوب بود 662 00:50:46,946 --> 00:50:49,575 -میخوای با من دعا بخونی؟ 663 00:50:49,658 --> 00:50:51,451 -واقعا؟ 664 00:50:51,535 --> 00:50:57,666 -بیا دیگه. احساس خوبی به من میده. 665 00:50:57,749 --> 00:51:01,086 می خوای فقط امتحان کنی؟ 666 00:51:01,169 --> 00:51:02,296 -باشه. 667 00:51:03,964 --> 00:51:05,716 -چشماتو ببند 668 00:51:18,563 --> 00:51:22,443 یهوه، ممنون که جیمی رو برام آوردی 669 00:51:22,526 --> 00:51:26,196 زمانی که اون بیشتر به من نیاز داشت 670 00:51:26,280 --> 00:51:29,742 و زمانی که به اون نیاز داشتم 671 00:51:33,121 --> 00:51:35,957 آخر هفته پیشگام هستی؟ 672 00:51:36,041 --> 00:51:37,292 -حتماً. 673 00:51:37,375 --> 00:51:39,169 -خوبه بعدا می بینمت. 674 00:51:46,092 --> 00:51:48,470 - سلام. - یو 675 00:51:53,935 --> 00:51:56,103 از کجا میای؟ 676 00:51:56,187 --> 00:51:57,396 -مطالعه کتاب مقدس 677 00:52:00,650 --> 00:52:02,234 -جدا؟ 678 00:52:02,318 --> 00:52:03,819 -آره 679 00:52:07,740 --> 00:52:11,160 به دردسر افتادم 680 00:52:11,243 --> 00:52:15,040 -برای چی؟ 681 00:52:15,123 --> 00:52:17,209 -به خاطر دنیوی بودن 682 00:52:22,506 --> 00:52:26,510 -اوه، چی میگی...یعنی چی؟ 683 00:52:26,593 --> 00:52:29,972 -نمی دونم. به خاطر معمولی بودن 684 00:52:30,055 --> 00:52:32,975 -پس، اونا تو رو وادار به مطالعه کتاب مقدس می کنن؟ 685 00:52:33,058 --> 00:52:36,938 -اونا مجبورم نمیکنن 686 00:52:37,021 --> 00:52:39,774 فقط اگر بخوام با ماریکا معاشرت میکنم، 687 00:52:39,857 --> 00:52:41,734 مجبورم. 688 00:52:41,818 --> 00:52:45,571 - اونا سعی می کنند به یهوه تبدیل بشن. 689 00:52:45,655 --> 00:52:48,157 -نگران نباش، من به مذهب اونا اعتقادی ندارم. 690 00:52:52,245 --> 00:52:55,040 فقط بده که باید به تظاهر کردن ادامه بدم. 691 00:52:56,540 --> 00:53:04,540 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 692 00:53:08,220 --> 00:53:10,973 ما همدیگه رو بوسیدیم. 693 00:53:11,056 --> 00:53:14,018 -صبر کن، تو و ماریکا؟ 694 00:53:14,101 --> 00:53:15,687 -نه، من و یهوه. 695 00:53:17,439 --> 00:53:22,152 -آره من و ماریکا. 696 00:53:22,235 --> 00:53:24,738 -خب چطور بود؟ 697 00:53:24,821 --> 00:53:27,574 -نمی دونم. من … 698 00:53:27,657 --> 00:53:31,369 حتی مطمئن نیستم که این یک بوسه واقعی بود یا نه. 699 00:53:31,453 --> 00:53:33,038 -خب عجیب بود؟ 700 00:53:37,752 --> 00:53:40,379 -این اتفاق درست بعد از خوندن دعا افتاد. 701 00:53:40,463 --> 00:53:44,258 خوب آره. 702 00:53:44,341 --> 00:53:46,218 خوب، دوباره این کارو می کنی؟ 703 00:53:51,183 --> 00:53:52,601 -نمی دونم. 704 00:53:55,103 --> 00:53:56,938 -پس تو دخترا رو دوست داری؟ 705 00:54:01,402 --> 00:54:04,155 -آره 706 00:54:04,238 --> 00:54:05,573 -خوبه 707 00:54:11,204 --> 00:54:13,164 -تو تنها کسی هستی که اینو میدونه. 708 00:54:13,247 --> 00:54:16,876 -واقعا؟ 709 00:54:16,959 --> 00:54:18,419 -تعجب کردی؟ 710 00:54:18,503 --> 00:54:22,424 نه 711 00:54:22,508 --> 00:54:24,218 کاملا واضح بود 712 00:54:24,301 --> 00:54:26,595 هر وقت من شما را با هم می دیدم 713 00:54:29,098 --> 00:54:33,519 -آره مشکل همینه. 714 00:54:40,485 --> 00:54:41,778 -بیا اینجا امتحان کنیم. 715 00:54:41,861 --> 00:54:43,905 -چطوری وارد میشیم؟ 716 00:54:43,988 --> 00:54:45,907 -خوش شانسیم 717 00:55:02,758 --> 00:55:05,511 -فکر کردم گفتی تو این کار خوب هستی. 718 00:55:42,340 --> 00:55:45,970 خب، نظرت در مورد سیمون چیه؟ 719 00:55:46,053 --> 00:55:47,180 -سیمون؟ 720 00:55:47,263 --> 00:55:49,557 -دوست مارکو. 721 00:55:49,640 --> 00:55:51,184 -ام… 722 00:55:51,267 --> 00:55:53,144 -همه باید یه وقتایی با هم بریم بیرون. 723 00:55:55,396 --> 00:55:58,274 می تونه سرگرم کننده باشه. 724 00:55:58,357 --> 00:56:00,651 -دوست داری بریم یه فیلمی چیزی ببینیم؟ 725 00:56:00,735 --> 00:56:04,823 -آره یه چیزی شبیه اون. 726 00:56:04,907 --> 00:56:08,702 فکر نمی کنم بابام بدش بیاد. 727 00:56:08,785 --> 00:56:13,665 -باشه. 728 00:56:13,749 --> 00:56:18,462 -پس شاید آخر هفته؟ 729 00:56:18,545 --> 00:56:20,088 -آره 730 00:57:18,651 --> 00:57:20,278 اوضاع چطوره؟ 731 00:57:20,361 --> 00:57:22,780 -خوبه 732 00:57:22,863 --> 00:57:25,157 -تو فیلم دوست داری؟ 733 00:57:25,241 --> 00:57:27,827 -آه...آره. 734 00:58:59,633 --> 00:59:01,093 -بیا اینجا. 735 00:59:20,530 --> 00:59:22,156 بچرخ. 736 00:59:22,240 --> 00:59:25,243 -چرا؟ 737 00:59:25,326 --> 00:59:27,662 -لطفا فقط بچرخ 738 01:00:03,867 --> 01:00:06,619 -برگردیم؟ 739 01:00:06,703 --> 01:00:11,541 نه هنوز. 740 01:00:45,285 --> 01:00:46,620 بفرما 741 01:00:46,703 --> 01:00:50,040 -مرسی. می بینمت. 742 01:00:57,631 --> 01:00:59,634 -یک دقیقه صبر کن. روسری اش رو فراموش کرد. 743 01:01:11,771 --> 01:01:12,855 سلام. 744 01:02:58,884 --> 01:03:00,093 -آره؟ 745 01:03:02,262 --> 01:03:05,015 -سلام. فیلم چطور بود؟ 746 01:03:05,098 --> 01:03:06,476 -خوب 747 01:03:11,898 --> 01:03:14,734 -سیمون و جیمی چطور با هم کنار آمدند؟ 748 01:03:14,817 --> 01:03:18,571 -نمی دونم. آنها اشتراک زیادی ندارن. 749 01:03:18,655 --> 01:03:20,406 -نه مثل تو و اون 750 01:03:25,411 --> 01:03:28,082 -تا حالا به مامان فکر کردی؟ 751 01:03:28,165 --> 01:03:31,251 -نه 752 01:03:31,335 --> 01:03:34,254 -من فکر می کنم. 753 01:03:34,338 --> 01:03:37,299 -تو حتی اونو یادت نمیاد. 754 01:03:37,383 --> 01:03:39,635 -یه چیزایی یادمه 755 01:03:44,223 --> 01:03:46,767 -وقتی اون رفت تو خیلی کوچیک بودی. 756 01:03:46,850 --> 01:03:49,229 -دلت براش تنگ نشده؟ 757 01:03:49,312 --> 01:03:51,690 -البته که تنگ شده. 758 01:03:51,773 --> 01:03:54,234 -احساس می کنم اجازه ندارم در مورد اون بپرسم. 759 01:03:58,154 --> 01:03:59,657 -فقط از بابا نپرس. 760 01:04:13,255 --> 01:04:15,632 باید برای ماریکا ناهار بذارم؟ 761 01:04:15,716 --> 01:04:17,050 -حتما. 762 01:04:17,134 --> 01:04:18,552 -پس دو ناهار؟ 763 01:04:18,635 --> 01:04:21,680 -اوم، فقط یک میوه اضافی یا یه چیز دیگه هم بذار. 764 01:04:21,763 --> 01:04:22,764 -باشه. 765 01:04:29,730 --> 01:04:32,942 شما دو نفر اخیراً خیلی مشغول خدمت هستین. 766 01:04:33,025 --> 01:04:36,028 واقعا دیدنش لذت بخشه 767 01:04:36,112 --> 01:04:37,780 -خیلی هم بد نیست. 768 01:04:42,452 --> 01:04:43,369 ممنون. 769 01:04:43,453 --> 01:04:44,370 -خوش بگذره. 770 01:04:44,454 --> 01:04:45,580 -باشه. خدا حافظ. 771 01:04:45,663 --> 01:04:47,081 -خدا حافظ. 772 01:05:16,738 --> 01:05:19,073 در واقع امروز خیلیم بد عمل نکردیم. 773 01:05:19,157 --> 01:05:22,619 با هفت نفر صحبت کردیم، یک دسته مجله دادیم. 774 01:05:22,702 --> 01:05:25,455 من قطعاً می خوام یک سر دیگه به اون خانه در پاین بزنم. 775 01:05:25,538 --> 01:05:28,249 به نظر می رسید که اون خانم اونجا ممکنه علاقه مند باشه. 776 01:05:28,333 --> 01:05:31,336 یادت هست چند تا مجله گرفت؟ 777 01:05:31,419 --> 01:05:33,923 -نه، یادم نیست. 778 01:05:34,006 --> 01:05:37,051 -من فقط می ذارمش که برش داره. 779 01:05:37,134 --> 01:05:39,512 -آره اونو بذار 780 01:05:42,640 --> 01:05:45,476 به چی فکر میکنی؟ 781 01:05:45,559 --> 01:05:48,521 -فقط دارم غسل تعمید تو رو تصور میکنم. 782 01:05:48,604 --> 01:05:50,147 -واقعا؟ 783 01:05:50,231 --> 01:05:52,149 -این چیزی بود که داشتم بهش فکر می کردم. 784 01:05:52,233 --> 01:05:56,947 درست. ببخشید پرسیدم 785 01:06:01,201 --> 01:06:03,203 نمیزاری برم؟ 786 01:06:17,718 --> 01:06:19,095 بعدش چی داری؟ 787 01:06:19,178 --> 01:06:20,471 -مطالعات اجتماعی. 788 01:06:20,555 --> 01:06:22,557 -مم، نه 789 01:06:22,640 --> 01:06:23,891 -مم، آره 790 01:06:23,975 --> 01:06:25,393 -منو بیخیال شو 791 01:06:25,476 --> 01:06:27,562 -واقعا؟ 792 01:06:27,645 --> 01:06:29,272 -آره هیچوقت بیخیال نمیشی؟ 793 01:06:29,355 --> 01:06:32,067 -نه ما گرفتار همدیگه نمی شیم؟ 794 01:06:32,150 --> 01:06:33,819 -هیچکس اهمیت نمیده. 795 01:06:38,533 --> 01:06:43,621 باشه، خوبه. اما باید انتخاب کنم که چه کار کنیم. 796 01:06:46,708 --> 01:06:48,793 این واقعاً حساب می شه؟ 797 01:06:48,877 --> 01:06:52,463 -این فقط برای ماست. 798 01:06:52,547 --> 01:06:54,966 خودتو گناهکار می‌دونی...، 799 01:06:55,049 --> 01:06:57,761 و نیاز به نجات از سوی یهوه خدا رو داری؟ 800 01:06:57,845 --> 01:06:59,263 -نه 801 01:07:01,849 --> 01:07:04,435 باید اینطوری بگی؟ 802 01:07:04,518 --> 01:07:10,441 آیا خودت رو گناهکار می شناسی؟ 803 01:07:10,524 --> 01:07:12,484 -آره 804 01:07:12,568 --> 01:07:15,696 -و آیا از گناهان خود توبه کرده ای؟ 805 01:07:15,779 --> 01:07:18,157 -آره. 806 01:07:33,673 --> 01:07:40,097 -آیا خودت را برای همیشه و همیشه وقف حقیقت می کنی؟ 807 01:07:40,181 --> 01:07:41,766 آره می کنم 808 01:08:34,487 --> 01:08:36,322 تابستون دیگه باید بریم 809 01:08:36,406 --> 01:08:37,907 -کجا؟ 810 01:08:37,991 --> 01:08:39,367 -با کوله پشتی 811 01:08:42,036 --> 01:08:43,747 تو نمی خوای؟ 812 01:08:43,831 --> 01:08:48,711 تو باید صبور باشی. 813 01:08:50,211 --> 01:08:58,211 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 814 01:09:03,685 --> 01:09:07,314 آرزو میکنم اولین بوسه من باشی 815 01:09:07,398 --> 01:09:11,819 -ای کاش تو مال من بودی. 816 01:09:11,902 --> 01:09:14,655 -تو دوست پسر داشتی؟ 817 01:09:14,739 --> 01:09:19,326 -نه...اما یه دختری بود. 818 01:09:26,501 --> 01:09:29,838 چیز جدیی نبود من خیلی باهاش ​​خوب نبودم 819 01:09:33,050 --> 01:09:37,054 تو حسودی؟ 820 01:09:37,137 --> 01:09:40,807 -نه البته نه. 821 01:09:40,891 --> 01:09:44,061 -تو دوست پسر داری. 822 01:09:44,144 --> 01:09:47,356 -این خیلی فرق داره 823 01:09:47,440 --> 01:09:49,233 -میدونم. 824 01:10:35,406 --> 01:10:37,575 چند لحظه بریم داخل؟ 825 01:10:37,659 --> 01:10:39,119 -تو می تونی بری. من صبر می کنم. 826 01:10:41,329 --> 01:10:42,872 -چی شده؟ 827 01:10:42,956 --> 01:10:44,791 -هیچ چی. 828 01:10:44,874 --> 01:10:46,918 -بله درسته. داری عجیب میشی 829 01:10:49,839 --> 01:10:54,051 -نمیتونم به چیزی که بهم گفتی فکر نکنم. 830 01:10:54,135 --> 01:10:55,386 در مورد اون دختر 831 01:10:58,430 --> 01:11:02,893 میدونم عادلانه نیست ولی ازش متنفرم. 832 01:11:02,977 --> 01:11:04,937 از فکر کردن بهش متنفرم 833 01:11:07,189 --> 01:11:10,568 -تمام شده. واقعا خیلی وقته که تموم شده 834 01:11:10,652 --> 01:11:13,697 و حتی یک چیز واقعی هم نبود. 835 01:12:06,294 --> 01:12:08,087 جیمی؟ 836 01:12:08,171 --> 01:12:09,422 -آره 837 01:12:09,505 --> 01:12:11,174 سلام عزیزم 838 01:12:12,842 --> 01:12:14,678 حالت خوبه؟ 839 01:12:14,762 --> 01:12:16,263 -آره من خوبم 840 01:12:24,980 --> 01:12:26,899 -شام حاضره. امشب فقط ما هستیم 841 01:12:26,982 --> 01:12:29,610 جی اف زنگ زد و گفت تا دیر وقت خونه نمیاد. 842 01:12:29,693 --> 01:12:32,488 -میتونی بدون من ادامه بدی. من واقعا گرسنه نیستم. 843 01:12:32,571 --> 01:12:34,281 -مطمئنی؟ 844 01:12:34,365 --> 01:12:36,201 -حالم زیاد خوب نیست. 845 01:12:36,284 --> 01:12:39,287 احتمالا فقط خسته ام. 846 01:12:39,371 --> 01:12:40,288 -یه بشقاب برات میذارم تو یخچال 847 01:12:40,372 --> 01:12:41,873 اگه نظرت عوض شد بخوریش 848 01:12:41,957 --> 01:12:43,625 -باشه. 849 01:13:50,153 --> 01:13:51,154 خوبی؟ 850 01:13:55,366 --> 01:13:56,451 -اونا می دونند. 851 01:13:59,788 --> 01:14:01,874 -فکر کنم جی اف ما رو دید. 852 01:14:01,957 --> 01:14:04,126 -دیشب اومده بود بابام رو ببینه. 853 01:14:06,337 --> 01:14:09,507 -اون دیوانه است؟ پدرت؟ 854 01:14:09,591 --> 01:14:12,969 اون فکر می کنه که این یک آزمایش بزرگه. 855 01:14:15,555 --> 01:14:17,057 -تو باهاش موافقی؟ 856 01:14:20,770 --> 01:14:22,646 -همه چیز یک امتحانه. 857 01:14:26,108 --> 01:14:28,527 -نمی ترسی که بیرونت کنند؟ 858 01:14:28,611 --> 01:14:30,946 -اونا این کار رو نمی کنند. 859 01:14:31,030 --> 01:14:32,448 -با مامانت کردند. 860 01:14:32,531 --> 01:14:37,286 -نه اون خودش رفت. 861 01:14:37,370 --> 01:14:39,121 -میخوای؟ 862 01:14:39,205 --> 01:14:41,708 اگه برم خونه با من میای؟ 863 01:14:41,792 --> 01:14:42,709 -آره می خوام. 864 01:14:42,793 --> 01:14:45,420 -باشه پس با من بیا. 865 01:14:45,504 --> 01:14:48,840 -من با اونا صحبت خواهم کرد. می دونم چی بگم. 866 01:14:50,217 --> 01:14:53,053 باید برگردم 867 01:14:53,136 --> 01:14:55,597 -تو سعی میکنی درسته؟ 868 01:14:57,474 --> 01:14:59,142 -قول میدهم. 869 01:15:58,079 --> 01:15:59,873 میای به جلسه؟ 870 01:15:59,956 --> 01:16:01,207 -من-فکر نمیکردم… 871 01:16:01,291 --> 01:16:02,208 مجبور نیستی بیای. 872 01:16:02,292 --> 01:16:03,710 -نه اون باید بیاد 873 01:16:03,793 --> 01:16:06,464 امشب اولین سخنرانی ام را دارم. 874 01:16:06,547 --> 01:16:07,548 -من عوض میشم 875 01:16:07,631 --> 01:16:08,757 خوبه. فقط بریم 876 01:16:32,199 --> 01:16:33,783 همگی خوش آمدید. 877 01:16:35,452 --> 01:16:39,623 با نهایت تواضع جلسه امروز را افتتاح میکنم. 878 01:16:39,706 --> 01:16:41,626 لطفاً صفحه 48 کتاب ترانه خود را باز کنید 879 01:16:41,709 --> 01:16:44,420 برای "بیا اخبار را پخش کن." 880 01:16:44,504 --> 01:16:48,091 برادر خوسو، آیا ما را در آهنگ رهبری می کنی؟ 881 01:16:48,175 --> 01:16:50,260 -همه 882 01:17:25,046 --> 01:17:26,339 متشکرم. 883 01:17:29,634 --> 01:17:31,971 جامعه 2. 884 01:17:32,054 --> 01:17:34,974 "در قلبم گفتم برو همین الان 885 01:17:35,057 --> 01:17:38,769 «تو را با شادی اثبات خواهم کرد، پس لذت ببر. 886 01:17:38,853 --> 01:17:43,065 «و اینک این نیز باطل است. 887 01:17:43,148 --> 01:17:45,609 "با خنده گفتم، دیوانه است، 888 01:17:45,693 --> 01:17:48,946 "و از شادی، با آن چه کنیم؟ 889 01:17:49,029 --> 01:17:52,033 در دلم می‌خواستم خود را به شراب بسپارم…» 890 01:18:19,604 --> 01:18:24,734 -می خواهم آیه ای را به اشتراک بگذارم که همیشه آن را گرامی داشته ام. 891 01:18:24,817 --> 01:18:27,278 فکر می کنم موافق باشید یکی از زیباترین آیات است 892 01:18:27,361 --> 01:18:29,238 در قرنتیان اول 893 01:18:31,365 --> 01:18:37,789 "عشق صبور است و عشق مهربان است. 894 01:18:37,873 --> 01:18:42,753 خودخواهانه و لاف زن نیست. 895 01:18:42,836 --> 01:18:48,216 عشق حسادت نیست، پر از غرور نیست. 896 01:18:48,300 --> 01:18:50,844 زود عصبانی نمی شود. 897 01:18:50,928 --> 01:18:58,353 عشق از بدی خوشحال نمی شود. حقیقت را گرامی می دارد. 898 01:18:58,436 --> 01:19:02,607 می تواند همه چیز را تحمل کند. 899 01:19:02,690 --> 01:19:07,028 عشق واقعی باور است… امید است. 900 01:19:07,111 --> 01:19:12,076 و بالاتر از همه، عشق به سادگی پایدار است. 901 01:19:12,159 --> 01:19:13,494 برای ابدیت." 902 01:19:15,371 --> 01:19:16,915 می خواستم جلسه امشب را تمام کنم 903 01:19:16,998 --> 01:19:18,667 با این افکار در مورد عشق از کورینتیانس 904 01:19:18,750 --> 01:19:19,918 به خاطر یه دلیل 905 01:19:20,001 --> 01:19:23,129 واینکه یه خبر دارم. 906 01:19:23,213 --> 01:19:26,800 یه خبر بسیار خوشحال کننده 907 01:19:26,883 --> 01:19:30,512 بسیار خوشحالم که یه نامزدی رو اعلام کنم 908 01:19:30,595 --> 01:19:35,809 کوچکترین دخترم، ماریکا، با برادر مارک الیویه لاووا. 909 01:19:35,892 --> 01:19:37,812 آنها قرار است بهار آینده ازدواج کنند! 910 01:20:55,059 --> 01:20:56,852 -اون طبقه بالاست. 911 01:21:07,864 --> 01:21:09,449 -میدونم این برای تو معنی نداره. 912 01:21:09,532 --> 01:21:10,742 آنها نمی توانند تو رو مجبور به این کار کنند. 913 01:21:10,825 --> 01:21:13,536 -کسی مجبورم نکرد این ایده من بود. 914 01:21:16,164 --> 01:21:18,958 تنها چیزی که مهمه اینه که در سیستم جدید، 915 01:21:19,042 --> 01:21:22,630 ما هر دو اونجا هستیم تو و من. 916 01:21:22,713 --> 01:21:24,632 -به همین دلیل ازدواج می کنی؟ 917 01:21:24,715 --> 01:21:27,968 -اگر هر دوی ما در حقیقت زندگی کنیم، مجبور نخواهیم بود از هم دور باشیم. 918 01:21:28,052 --> 01:21:31,597 -من باید چه کارکنم؟ هیچ کس منو اینجا نمی خواد. 919 01:21:31,680 --> 01:21:33,557 -با بابام حرف میزنم با شوهرعمه ت صحبت کنه 920 01:21:33,641 --> 01:21:35,476 درست میشه مجبور نمیشی بری. 921 01:21:35,559 --> 01:21:38,646 -پس من قراره با سیمون ازدواج کنم؟ 922 01:21:38,729 --> 01:21:43,819 -وقتی بهشت ​​بیاد، ما می تونیم اونجا باشیم. 923 01:21:43,903 --> 01:21:47,532 ما برای همیشه با هم خواهیم بود 924 01:21:47,615 --> 01:21:49,742 ما می تونیم تمام کارهایی را که برنامه ریزی کردیم انجام بدیم. 925 01:21:49,826 --> 01:21:51,410 -تو مجبور نیستی این کار رو بکنی. لطفا. 926 01:21:51,494 --> 01:21:53,246 فقط با من بیا لطفا. 927 01:21:53,329 --> 01:21:54,455 -نمیتونم 928 01:21:54,539 --> 01:21:55,456 -چرا اینجوری میکنی 929 01:21:55,540 --> 01:21:56,916 برای چیزی که هرگز قرار نیست اتفاق بیفته؟! 930 01:21:56,999 --> 01:22:00,670 -این اتفاق خواهد افتاد. خیلی زود. 931 01:22:00,753 --> 01:22:02,380 من بدون تو نمی تونم اونجا باشم 932 01:22:02,463 --> 01:22:04,925 -من به اون اعتقاد ندارم. 933 01:22:05,008 --> 01:22:06,552 -مجبور نیستی. 934 01:22:06,635 --> 01:22:09,096 من می تونم به اندازه کافی برای هر دومون اعتقاد داشته باشم. 935 01:22:11,682 --> 01:22:14,685 لطفا. 936 01:22:21,942 --> 01:22:23,694 دوستت دارم. 937 01:22:34,914 --> 01:22:40,628 .بمون. بمون 938 01:23:40,316 --> 01:23:42,902 تو کار درستو انجام میدی. 939 01:23:42,985 --> 01:23:44,362 تو به هرچی می خواستی رسیدی. 940 01:23:47,365 --> 01:23:49,576 -فکر نمی کردم همه چیز به این سرعت اتفاق بیفته 941 01:23:49,660 --> 01:23:51,912 به همین دلیل نمی خواستم تو به جلسه بیای. 942 01:23:54,206 --> 01:24:00,045 -بله همینطوره دقیقا برای همین از من پرسیدی 943 01:24:00,128 --> 01:24:02,714 -جامعه همه اون چیزیه که ما داریم. 944 01:24:04,214 --> 01:24:12,214 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 945 01:24:28,033 --> 01:24:29,034 -اینجا چیکار میکنی؟ 946 01:24:29,118 --> 01:24:34,207 -نمی دونم. اومدم حضوری خداحافظی کنم. 947 01:24:34,290 --> 01:24:37,585 -گاهگاهی بیا به من سر بزن 948 01:24:37,669 --> 01:24:39,796 -آره، شاید بیام. 949 01:24:41,464 --> 01:24:44,759 -ام... اوه، اینجا. 950 01:24:44,843 --> 01:24:47,637 مراقبش باش، به خاطر من، باشه؟ 951 01:25:00,192 --> 01:25:01,277 -خدا حافظ. 952 01:25:01,360 --> 01:25:03,112 -خدا حافظ. 953 01:25:14,499 --> 01:25:18,837 من می دونم که همه چیز می تونه در سن تو گیج کننده باشه. ولی-- 954 01:25:18,920 --> 01:25:20,422 من گیج نشدم. 955 01:25:28,180 --> 01:25:30,182 می دونم که گیج نشدی. 956 01:25:30,265 --> 01:25:33,101 اونه. 957 01:25:39,317 --> 01:25:43,905 متاسفم اگه کار رو برای شما سخت کردم. 958 01:25:43,988 --> 01:25:49,035 فقط امیدوارم به خاطر من کاری با تو نکنند. 959 01:25:49,118 --> 01:25:50,620 -موقعش نیست تو می ری، درسته؟ 960 01:25:50,703 --> 01:25:52,455 چون اگر---اینطور نیست. 961 01:26:00,506 --> 01:26:05,427 -تو قرار نیست وانمود کنی که من مرده ام، نه؟ 962 01:26:05,511 --> 01:26:08,764 -دوستت دارم. هیچی مهم نیست . 963 01:27:25,429 --> 01:27:26,763 کی باید بری؟ 964 01:27:26,847 --> 01:27:28,515 قطار من ساعت هفت حرکت می کنه. 965 01:27:28,599 --> 01:27:30,517 اوه 966 01:27:33,020 --> 01:27:34,396 برو برگرد بخواب. 967 01:27:34,479 --> 01:27:36,523 فقط وقتی رفتی درو قفل کن 968 01:27:36,607 --> 01:27:38,358 - باشه. - هفته دیگه میبینمت؟ 969 01:27:38,442 --> 01:27:40,152 -بهت زنگ میزنم 970 01:27:40,235 --> 01:27:42,572 -با یهوه ایها خوش بگذرون. 971 01:28:26,826 --> 01:28:28,745 -عمه ات به من گفت که این آخر هفته می آیی. 972 01:28:31,623 --> 01:28:33,667 پرسیدم اگر دنبالت بیام اشکالی نداره؟ 973 01:28:37,337 --> 01:28:38,630 خوبه؟ 974 01:28:43,051 --> 01:28:44,135 -آره 975 01:28:46,347 --> 01:28:48,724 خب پس سوارشو 976 01:29:03,698 --> 01:29:04,865 اون لوکاست. 977 01:29:10,706 --> 01:29:12,040 -سلام لوکا 978 01:29:21,217 --> 01:29:23,094 چند سالشه؟ 979 01:29:23,177 --> 01:29:24,429 -یک سال و نیم. 980 01:29:28,600 --> 01:29:30,811 -شبیه تو ئه. 981 01:29:34,606 --> 01:29:39,194 -بعضی وقتها که واقعا از دستش عصبانی می شم، 982 01:29:39,278 --> 01:29:41,697 این قیافه رو به خودش میگیره که منو به یاد تو می اندازه. 983 01:29:49,622 --> 01:29:51,416 راهی طولانی در پیش داریم. 984 01:30:31,458 --> 01:30:33,668 مدرسه خوبه؟ 985 01:30:33,752 --> 01:30:37,297 -آره سال دیگه تموم میکنم 986 01:30:43,553 --> 01:30:49,142 به اروپا رفتم. تابستان قبل. 987 01:30:49,226 --> 01:30:50,394 -میدونم. 988 01:31:09,872 --> 01:31:12,709 عمه ت اونارو به من داد. 989 01:31:12,793 --> 01:31:16,130 -اون اصلا به من نگفته. 990 01:31:16,213 --> 01:31:18,340 -ازش خواستم بهت نگه. 991 01:31:24,680 --> 01:31:28,016 -واقعاً همه اینها را خوندی؟ 992 01:31:28,100 --> 01:31:30,185 -حدود یک میلیون بار 993 01:31:35,483 --> 01:31:37,318 اونطور که ما تصور می کردیم بود؟ 994 01:31:42,115 --> 01:31:44,659 باید اونجا بودی. 995 01:32:23,743 --> 01:32:25,286 -خوبی؟ 996 01:32:34,795 --> 01:32:36,965 -من همیشه به تو فکر میکنم. 997 01:32:42,221 --> 01:32:43,555 درباره ما. 998 01:32:46,225 --> 01:32:47,684 تو چی؟ 999 01:32:51,438 --> 01:32:52,981 -هر روز. 1000 01:32:59,781 --> 01:33:00,740 -نه صبر کن 1001 01:33:08,164 --> 01:33:10,208 -نمیذاری برم؟ 1002 01:33:10,232 --> 01:33:13,232 FreeBird زیرنویس از 1003 01:33:13,256 --> 01:33:23,256 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]