WEBVTT

1
00:03:30.000 --> 00:03:45.000
مترجم : یاسر . ب

2
00:03:47.458 --> 00:03:49.667
از چه اسپره ی زیر بغلی استفاده میکنی ؟
چی ؟

3
00:03:49.958 --> 00:03:52.167
از چه اسپره ی زیر بغلی استفاده میکنی تو ؟

4
00:03:52.667 --> 00:03:54.083
دوسش داری ؟

5
00:03:54.667 --> 00:03:55.958
بخاطر تو استفاده کردم

6
00:03:57.042 --> 00:03:58.542
چی گفتی ؟

7
00:03:59.125 --> 00:04:02.958
داری مخمو میزنی ؟

8
00:04:04.000 --> 00:04:15.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

9
00:04:16.500 --> 00:04:24.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

10
00:04:46.583 --> 00:04:47.500
وایسا

11
00:04:51.708 --> 00:04:52.583
وایسا

12
00:04:57.708 --> 00:04:59.083
وایسا خب

13
00:05:07.375 --> 00:05:08.833
به منم بده

14
00:05:15.658 --> 00:05:16.833
خوب روندی

15
00:05:18.792 --> 00:05:20.625
چی شد ؟ لذت نبردی ؟

16
00:05:21.375 --> 00:05:23.958
نه یعنی ... فکر کنم ...

17
00:05:24.208 --> 00:05:25.833
چی فکر کردی؟

18
00:05:27.750 --> 00:05:29.167
بیخیالش
بگو دیگه

19
00:05:30.000 --> 00:05:31.333
ولش کن

20
00:05:31.875 --> 00:05:33.542
احساساتی میشی

21
00:05:39.792 --> 00:05:42.500
چس دود میزنی ؟
نخیر

22
00:05:50.292 --> 00:05:51.667
اون اشتباه بهت یاد داده

23
00:06:02.227 --> 00:06:05.685
درباره چاندنی و الم خبر داری ؟

24
00:06:18.435 --> 00:06:20.393
دلت تنگ میشه براشون ؟

25
00:06:46.227 --> 00:06:47.768
رضوان

26
00:06:56.268 --> 00:06:58.102
رضوان ولم کن

27
00:07:14.393 --> 00:07:16.393
ولم خب
آلیا

28
00:07:16.685 --> 00:07:18.852
آلیا گوش کن

29
00:07:19.102 --> 00:07:20.643
وایسا دیگه

30
00:07:20.852 --> 00:07:22.227
دنبالم نیا رضوان

31
00:07:24.227 --> 00:07:25.768
به حرفم گوش بده

32
00:07:27.435 --> 00:07:30.393
اشتباه کردم
برو گمشو همه اتون مثل همید

33
00:07:57.566 --> 00:07:58.857
باز هم می تونیم صحبت کنیم

34
00:07:59.066 --> 00:08:01.691
منظورم اینه که می تونی سوال بعدی رو بپرسی

35
00:08:01.816 --> 00:08:03.941
جوابشو میدم ، اما جواب این یکی رو نه

36
00:08:04.066 --> 00:08:05.482
قبلا هم به شما گفتم

37
00:08:20.566 --> 00:08:24.691
باشه اگه اصرار میکنید پس انتخاب خودتونه

38
00:08:25.066 --> 00:08:26.607
تو کشور آزادی هستیم

39
00:08:27.566 --> 00:08:29.274
پس حدس میزنم همه چی تمومه

40
00:08:29.524 --> 00:08:30.857
باشه پس

41
00:08:31.316 --> 00:08:33.441
از آشنایی با شما خوشحال شدم
خوش باشید

42
00:08:33.816 --> 00:08:34.899
پخش زنده اییم آقا

43
00:08:35.274 --> 00:08:37.191
بله اما من برای بی احترامی به شما نیومدم اینجا

44
00:08:51.107 --> 00:08:54.649
من آدم شریفی هستم و برای شما هم احترام قائلم

45
00:08:57.024 --> 00:08:58.566
شما مایا منون هستین بخاطر همین من اینجام

46
00:08:58.691 --> 00:09:01.899
اما نمیدونستم که شما قراره سوالای احمقانه بپرسین

47
00:09:02.566 --> 00:09:03.691
یکی این میکروفون رو برداره

48
00:09:09.482 --> 00:09:11.982
باشه پس اینجوریه ، مشکلی نیست

49
00:09:12.524 --> 00:09:14.232
من همینجا میشینم و جایی نمیرم

50
00:09:15.357 --> 00:09:18.274
چقد فرصت داریم ؟ 20 دقیقه باشه پس

51
00:09:18.399 --> 00:09:20.857
شما هم بشینید ، منم اینجا می شینم ، حله ؟

52
00:09:39.316 --> 00:09:42.316
اقای قاضی گولاتی
بابت این مصاحبه ی صریح از شما ممنونم

53
00:09:43.524 --> 00:09:47.274
وقتی جواب ها بی صدا باشن
سوالات پاسخ داده نمیشن

54
00:09:47.399 --> 00:09:49.524
لایک و اشتراک بذارید و در چنل ما عضو بشید

55
00:09:49.649 --> 00:09:51.357
مراقب و در امان باشید

56
00:10:07.691 --> 00:10:08.566
قهوه؟

57
00:10:10.024 --> 00:10:11.857
لازم بود مایا ؟ با اون مرد ؟

58
00:10:14.649 --> 00:10:16.566
من عاشق این قسمتم

59
00:10:18.191 --> 00:10:19.566
خوبه

60
00:10:34.566 --> 00:10:37.107
سلام بنده ایوش هستم

61
00:10:37.399 --> 00:10:39.274
امروز بهتون یاد میدم

62
00:10:44.399 --> 00:10:46.232
سلام بنده ایوش هستم

63
00:10:46.566 --> 00:10:48.357
امروز بهتون یاد میدم

64
00:10:49.566 --> 00:10:50.774
مادربزرگ

65
00:10:51.191 --> 00:10:52.107
چی شده ؟

66
00:10:55.899 --> 00:10:57.857
سلام بنده ایوش هستم

67
00:10:58.399 --> 00:10:59.649
چیه مادربزرگ

68
00:10:59.982 --> 00:11:02.274
چکار کردم من ؟
به دوربین نگاه کردی

69
00:11:02.399 --> 00:11:04.024
نه نه من فقط ...
نگاه کردی

70
00:11:04.441 --> 00:11:06.191
تو کار خودتو بکن

71
00:11:06.316 --> 00:11:08.816
آیوش چی شده ؟ من همه چی رو دارم می بینم

72
00:11:09.232 --> 00:11:11.107
مامان ، مادربزرگ مزاحم منه

73
00:11:11.566 --> 00:11:13.899
بکن بکن ، شکایتمو پیش مادرت بکن

74
00:11:14.024 --> 00:11:16.649
آیوش چند بار بهت بگم ؟ با مادربزرگت دعوا نکن

75
00:11:16.774 --> 00:11:18.566
وقتی اون پیشته توپ رو پرت نکن

76
00:11:18.857 --> 00:11:20.982
مامان نمیخوام پرتاب کنم میخوام بچرخونم

77
00:11:21.357 --> 00:11:23.566
اوه پس هاردیک پاندیا شدی ؟

78
00:11:24.357 --> 00:11:25.732
مامان ، کرونال

79
00:11:25.857 --> 00:11:29.941
و زرنگ بازی در نیار من 700 فالوور دارم

80
00:11:30.316 --> 00:11:33.566
واو ، کجان ؟ پشت در منتظرتن ؟

81
00:11:33.941 --> 00:11:37.941
و اون 700 فالوورت خبر دارن که شش ماهه نرفتی مدرسه ؟

82
00:11:38.441 --> 00:11:40.691
ضمنا دیگه جراحی اتو بهونه نکن واسه ام باشه ؟

83
00:11:40.941 --> 00:11:43.399
خیلی حوصله سر بری
من حوصله اتو سر می برم ؟

84
00:11:43.899 --> 00:11:46.274
آیوش حموم کردی ؟
آره

85
00:11:47.316 --> 00:11:48.524
خیلی خوبه ، فیزیوتراپی ؟

86
00:11:49.274 --> 00:11:50.691
دوستش ندارم اما انجامش دادم

87
00:11:51.274 --> 00:11:52.857
خوبه حالا وقت تکالیفه

88
00:11:53.066 --> 00:11:54.649
آره بگو

89
00:11:54.774 --> 00:11:56.774
وقتی بهش گفتم هاها کرد و رفت

90
00:11:56.899 --> 00:11:58.191
هاها نکردم
کردی

91
00:11:58.316 --> 00:11:59.107
آیوش

92
00:11:59.274 --> 00:12:01.274
بگو دیگه بابات قراره فردا بیاد

93
00:12:01.399 --> 00:12:04.232
قراره دوتایی برن لب ساحل
بذار الان میگم

94
00:12:04.566 --> 00:12:06.607
وای هفته ای یه بار با بابات

95
00:12:06.816 --> 00:12:08.316
مطمئنی که فردا میاد ؟

96
00:12:08.524 --> 00:12:09.982
اما نیازی نیست که باهاش بری ساحل

97
00:12:10.107 --> 00:12:11.566
خودم آخر هفته می برمت ، باشه ؟

98
00:12:11.691 --> 00:12:12.941
تو هیچوقت نمی بری

99
00:12:13.441 --> 00:12:15.316
قول میدم این کارو بکنم آیوش

100
00:12:15.524 --> 00:12:18.982
مامان من امشب دیر میام
باید یه داستان رو تکمیل کنم

101
00:12:19.691 --> 00:12:20.649
باشه

102
00:12:20.774 --> 00:12:21.941
باشه خداحافظ

103
00:12:22.191 --> 00:12:24.566
کرونال ، شب بخیر

104
00:12:25.732 --> 00:12:26.774
خداحافظ

105
00:12:27.232 --> 00:12:28.316
خداحافظ شب خوش

106
00:12:29.066 --> 00:12:31.066
و به رکسانا بگو که برگرده

107
00:12:46.107 --> 00:12:47.066
عالیه

108
00:12:50.982 --> 00:12:51.816
حالت بده ؟

109
00:12:54.691 --> 00:12:55.774
شوخی ؟

110
00:12:58.649 --> 00:12:59.774
فیل ؟

111
00:13:00.857 --> 00:13:01.982
غرق شد

112
00:13:04.899 --> 00:13:08.357
من از فردا نمیرم سر کار

113
00:13:08.649 --> 00:13:09.941
چرا ؟

114
00:13:10.232 --> 00:13:12.982
به اقا گفته بودم که تکالیفشو انجام بده

115
00:13:13.107 --> 00:13:15.024
الان اگه مادرش بپرسه

116
00:13:15.649 --> 00:13:17.357
آبروی منم میره

117
00:13:18.191 --> 00:13:19.732
پس از فردا چکار میکنی ؟

118
00:13:20.024 --> 00:13:21.774
هیچی ، میرم پیش نیتو

119
00:13:22.274 --> 00:13:23.566
کدوم نیتو ؟

120
00:13:23.857 --> 00:13:27.899
یه آلیا دارم ، رنبیر کاپور دوست پسرشه

121
00:13:28.274 --> 00:13:31.441
وای نه دوباره نه
بله دوباره

122
00:13:32.232 --> 00:13:34.357
دیروز به من زنگ زد

123
00:13:34.566 --> 00:13:38.232
بهم گفت ، رکس رفیق کجایی تو ، بیا

124
00:13:38.566 --> 00:13:40.607
بهش گفتم نه بابا من نمیتونم بیام خیلی سرم شلوغه

125
00:13:41.357 --> 00:13:45.816
باید برای اقا غذا درست کنم
مراقب درس خوندنش باشم

126
00:13:46.357 --> 00:13:48.107
اما چه فایده ای داره

127
00:13:48.607 --> 00:13:50.524
آقا به حرف من که گوش نمیده

128
00:13:50.732 --> 00:13:54.191
مامان ، فکر کنم اونجا بهتره برام

129
00:14:07.774 --> 00:14:09.899
سلام سلیم
سلام

130
00:14:10.732 --> 00:14:12.899
من نمیتونم بیام مامان ، خیلی درس دارم

131
00:14:13.482 --> 00:14:15.232
به این بگو خب

132
00:14:18.066 --> 00:14:20.107
پس بیا اینجا درس بخون

133
00:14:20.566 --> 00:14:22.732
زیر کولر خوابم نمیبره

134
00:14:23.107 --> 00:14:24.857
نمیتونم تمرکز کنم

135
00:14:25.399 --> 00:14:27.191
چی گفتی ؟
نمیتونم حواسمو جمع کنم مامان

136
00:14:29.232 --> 00:14:31.232
چرادرساتو  گذاشتی برای آخر ؟

137
00:14:31.941 --> 00:14:34.816
الانو بیخیال شو ، وگرنه نمیتونم درسامو بخونم و رد میشم

138
00:14:35.024 --> 00:14:38.274
یعنی چی رد میشی ، حواست به درسات باشه

139
00:14:38.607 --> 00:14:41.524
و عماد رو بفرست اینجا ، همراه بابات

140
00:14:42.274 --> 00:14:43.607
بذار روی اسپیکر

141
00:14:45.107 --> 00:14:46.024
بگو

142
00:14:46.607 --> 00:14:47.732
بابا هستش ؟
اره

143
00:14:48.316 --> 00:14:51.774
ببین ، عماد رو برسون اینجا
باشه

144
00:14:52.024 --> 00:14:55.524
راستی آلو ، شام تون رو با عمه تانوجا می فرستم بیاره

145
00:14:56.441 --> 00:14:58.066
و در رو درست قفل کنین

146
00:14:58.316 --> 00:14:59.649
و زیاد با گوشی مشغول نشو
باشه باشه

147
00:14:59.982 --> 00:15:00.899
خداحافظ

148
00:15:10.816 --> 00:15:13.316
چرا خیره شدی ؟
من از همه چی خبر دارم

149
00:15:13.691 --> 00:15:17.107
اما اگه یه شکلات بدی به کسی چیزی نمیگم

150
00:15:26.316 --> 00:15:26.899
بله

151
00:15:29.524 --> 00:15:32.357
اقای وینود شما می تونید برید
من تا یه کم دیر وقت اینجام

152
00:15:32.566 --> 00:15:35.232
خانم موضوع فردا رو یادتونه ؟

153
00:15:35.441 --> 00:15:36.566
من نمیتونم بیام

154
00:15:36.857 --> 00:15:40.066
باشه کلیدا رو بذارید و من تاکسی میگیرم

155
00:15:40.524 --> 00:15:41.941
باشه خانم
ممنون

156
00:15:44.232 --> 00:15:46.524
ملحق شو منتظر چی هستی ؟ من اوکی ام

157
00:15:46.691 --> 00:15:48.482
رئیس من کار دارم

158
00:15:50.732 --> 00:15:52.607
راستی یه سوالی دارم

159
00:15:52.941 --> 00:15:54.941
قاضی گولاتی از طرف پدرتون با شما نسبت داره

160
00:15:55.066 --> 00:15:55.899
یا از طرف مادرتون ؟

161
00:15:59.524 --> 00:16:00.774
می تونستی بری جلو ، واقعا

162
00:16:01.774 --> 00:16:03.774
میخواستم ازش سوال بپرسم ، کارم همینه

163
00:16:05.607 --> 00:16:07.607
میدونی ، فقط چون روزنامه نگار هستی

164
00:16:07.732 --> 00:16:09.732
فکر میکنی می تونی فراتر بری ؟

165
00:16:10.274 --> 00:16:12.816
اینکه هر چیزی رو از هر کسی بپرسی

166
00:16:14.232 --> 00:16:15.441
بیچاره اون مرد

167
00:16:15.566 --> 00:16:19.024
ببین در حال ترند شدنه
نفرینت میکنه ، منصفانه نیست

168
00:16:21.649 --> 00:16:24.691
اگه خیلی ناعادلانه هس با من کار نکن

169
00:16:30.441 --> 00:16:33.441
من بهش قول داده بودم که سوال ناراحت کننده ای نپرسی

170
00:16:33.566 --> 00:16:34.566
شبیه احمقا شدم

171
00:16:36.566 --> 00:16:38.309
من تقصیری ندارم

172
00:16:39.482 --> 00:16:40.566
واقعا

173
00:16:42.066 --> 00:16:45.357
و هیچی مثل یه سوال اشتباه نمیشه عمر مالهوترا

174
00:16:46.399 --> 00:16:48.399
مثل برنامه آخر هفته ات ؟

175
00:17:06.566 --> 00:17:09.524
تانوجا غذا آماده اس بیا بردار ببر

176
00:17:09.982 --> 00:17:14.857
و فردا صبح برای منم توی سطل آب بذاری

177
00:17:15.107 --> 00:17:17.566
مثل دفعه آخر فراموش نکنیا

178
00:17:35.482 --> 00:17:37.024
مامان

179
00:17:37.357 --> 00:17:38.899
چنگال هست یا نه ؟

180
00:17:39.566 --> 00:17:40.441
چنگال

181
00:17:50.857 --> 00:17:53.941
دسته کار نمیکنه مگه ؟
کار میکنه

182
00:17:57.566 --> 00:17:59.691
دستم درد میکنه ، دیروز یه توپ بهم خورد

183
00:18:00.357 --> 00:18:01.524
کریکت؟

184
00:18:01.857 --> 00:18:03.566
داداشت کاپیتانه

185
00:18:03.982 --> 00:18:05.816
دیروز 50 تا زدم

186
00:18:06.441 --> 00:18:07.357
تو ؟

187
00:18:07.857 --> 00:18:10.566
آره 66 تا خارج نشد

188
00:18:13.024 --> 00:18:15.149
دفعه بعدی خبرم میکنی ؟

189
00:18:15.566 --> 00:18:18.649
تو نمیتونی بازی کنی

190
00:18:19.191 --> 00:18:21.649
بیایی چکار ؟ سیرکه مگه ؟

191
00:18:21.774 --> 00:18:24.899
هی گفته بودم بهت بی ادبی نکن

192
00:18:26.399 --> 00:18:27.191
عذر خواهی کن

193
00:18:27.649 --> 00:18:29.232
اشکالی نداره
نه بابا

194
00:18:32.649 --> 00:18:33.524
ببخشید

195
00:18:34.066 --> 00:18:35.191
درست معذرت خواهی کن

196
00:18:39.024 --> 00:18:39.899
ببخشید

197
00:18:40.649 --> 00:18:41.857
حالا بگو دوستت دارم

198
00:18:44.274 --> 00:18:45.232
دوستت دارم

199
00:18:45.649 --> 00:18:46.774
دوستت دارم داداش

200
00:19:06.107 --> 00:19:07.149
" ساعت چند همو می بینیم ؟ "

201
00:19:12.024 --> 00:19:15.774
عمه تانو شما برید نگران نباشید

202
00:19:16.191 --> 00:19:19.232
من خیلی درس دارم
مطمئنی ؟

203
00:19:20.732 --> 00:19:28.732
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

204
00:20:12.857 --> 00:20:14.649
از قسمت قبلی پخشش کن

205
00:20:16.816 --> 00:20:20.232
تغییر اقلیم حالا یک واقعیت غیرقابل انکار در زندگی ماست

206
00:20:20.357 --> 00:20:20.982
متوقفش کن

207
00:20:22.566 --> 00:20:24.857
فردا دوباره روش کار میکنیم

208
00:20:24.982 --> 00:20:26.191
باشه

209
00:28:16.566 --> 00:28:19.524
ببخشید لامپ رو روشن دیدم ، بخاطر همین...

210
00:28:22.274 --> 00:28:23.691
چیزی بیارم برات ؟

211
00:28:27.149 --> 00:28:28.899
نه تو بخواب

212
00:29:50.566 --> 00:29:51.941
تصادفات ؟

213
00:29:52.774 --> 00:29:54.441
تصادفات ؟
سمت چپ

214
00:30:12.066 --> 00:30:13.774
سلیم محمد

215
00:30:49.399 --> 00:30:50.691
چی شده ؟

216
00:31:00.149 --> 00:31:01.399
وای
بیرون بیرون

217
00:31:01.524 --> 00:31:04.232
نه نه من آماده نبودم
بیرون

218
00:31:04.524 --> 00:31:06.316
یعنی چی بیرون

219
00:31:06.482 --> 00:31:07.899
چوب ؟
آره

220
00:31:08.566 --> 00:31:11.316
تو بیرونی
بیرون ؟ تو دیدی ؟

221
00:31:12.774 --> 00:31:16.441
بتمن وارد ورزشگاه پر از تماشاگر میشه

222
00:31:16.607 --> 00:31:19.316
و این خطرناک ترین توپه

223
00:31:20.857 --> 00:31:22.107
وایسا

224
00:31:22.316 --> 00:31:23.566
سلام مامان

225
00:31:24.524 --> 00:31:25.899
ساعت 8 صبح اینجا بودم

226
00:31:26.399 --> 00:31:28.066
خیلی وقت شناس شدم

227
00:31:30.024 --> 00:31:31.149
باشه ایوش آماده ای ؟

228
00:31:32.066 --> 00:31:35.524
آیوش ایا آماده ای برای گوگولی من ؟

229
00:31:35.732 --> 00:31:37.482
سر صبح شروع کردن

230
00:31:37.732 --> 00:31:39.441
حوزت حوزت

231
00:31:40.399 --> 00:31:42.107
بهش بگو هر روز بیاد

232
00:31:42.399 --> 00:31:44.066
بهش اضافه کار میدیم

233
00:31:46.691 --> 00:31:49.524
از صبح چهار بار زنش زنگ زده

234
00:31:49.857 --> 00:31:52.732
شماره اشو " بابو " ذخیره کرده

235
00:31:54.482 --> 00:31:55.482
آیوش

236
00:31:56.482 --> 00:31:57.649
همه چی خوبه مایا ؟

237
00:31:57.732 --> 00:31:59.482
حوزت ، بلههه

238
00:32:01.649 --> 00:32:05.316
راستی یادم رفت بگم ، امروز رکسانا نمیاد

239
00:32:05.649 --> 00:32:07.816
یه چیزی در مورد بیمارستان گفت

240
00:32:07.941 --> 00:32:11.107
یه پیام صوتی هم فرستاده اما من گوش نکردم

241
00:32:46.566 --> 00:32:50.066
هی رفیق بیا واسه 700 فالوورت یه سلفی بگیریم

242
00:32:50.607 --> 00:32:52.191
لبخند

243
00:32:54.274 --> 00:32:56.732
مایا تو اونو کشتی ، شگفت انگیزه

244
00:32:57.066 --> 00:32:58.816
گولاتی داره ترند میشه ، خیلی بزرگه

245
00:32:59.816 --> 00:33:01.316
بیا جشن بگیریم

246
00:33:04.941 --> 00:33:08.274
سلام مایا ساعت 12 ظهر یه جلسه ارزیابی تیم داری

247
00:33:08.566 --> 00:33:11.899
ساعت 2 بعد از ظهر یه نشست با عمر در مورد انتخابات

248
00:33:12.024 --> 00:33:14.357
ساعت 4 و نیم بعد از ظهر با مخاطبین گفتگو داری

249
00:33:18.732 --> 00:33:19.982
ضد آبه ؟

250
00:33:20.149 --> 00:33:21.316
آره قربان

251
00:33:21.441 --> 00:33:23.482
ضمانتنامه ؟
آره قربان

252
00:33:24.107 --> 00:33:25.232
موره

253
00:33:29.524 --> 00:33:30.857
خسته بنظر میایی

254
00:33:31.191 --> 00:33:32.191
قربان

255
00:33:34.941 --> 00:33:36.191
تا دیر وقت ؟

256
00:33:38.482 --> 00:33:40.566
عروسی کی هست ؟
ماه آینده

257
00:33:40.774 --> 00:33:43.607
پسره توی یک شرکت نرم افزاری در آمریکا کار می کنه

258
00:33:43.732 --> 00:33:44.774
در کلرادو

259
00:33:46.982 --> 00:33:47.816
کجا ؟

260
00:33:48.607 --> 00:33:49.566
کلرادو

261
00:33:52.649 --> 00:33:53.816
خوبه

262
00:33:54.066 --> 00:33:56.649
پس بعد از بازنشستگی واسه پیک نیکت میری...

263
00:33:56.941 --> 00:33:58.232
کلرادو

264
00:33:59.566 --> 00:34:01.149
میام حتما

265
00:34:02.649 --> 00:34:03.774
داشتم چی میگفتم ؟

266
00:34:06.482 --> 00:34:09.982
قربان دختر اینم داره ازدواج میکنه

267
00:34:17.566 --> 00:34:18.732
اول کار اشتباهی میکنی

268
00:34:19.066 --> 00:34:20.857
بعد از طرف فامیلات نامه می فرستی ؟

269
00:34:22.232 --> 00:34:23.857
تعلیق میمونی

270
00:34:24.941 --> 00:34:27.316
داشتی به متهم کیک میدادی آره ؟

271
00:34:27.607 --> 00:34:30.482
ویدیوشو دارم ، به دومادت نشون بدم ؟

272
00:34:31.982 --> 00:34:35.982
قربان این دفعه رو ببخشیدش خواهش میکنم

273
00:34:37.441 --> 00:34:40.107
موره تو یه ماه دیگه بازنشسته میشی درسته ؟

274
00:34:40.649 --> 00:34:42.107
چرا احترامت رو زیر سوال می بری ؟

275
00:34:42.816 --> 00:34:45.732
احترام داری ، حفظش کن

276
00:34:47.232 --> 00:34:55.232
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

277
00:34:59.649 --> 00:35:02.566
ساعت 3 اونجا چکار میکرده ؟ با کی بوده ؟

278
00:35:02.941 --> 00:35:05.982
نمیدونم ، من شیفت شب سرکارم بودم

279
00:35:08.941 --> 00:35:12.649
چکار میکنی ؟
فیلم بازی میکنم

280
00:35:13.024 --> 00:35:16.066
و همسرتون ؟
اونم سر کار بوده

281
00:35:16.441 --> 00:35:19.524
اون هم فیلم بازی میکنه ؟
نه غذا درست میکنه

282
00:35:19.941 --> 00:35:22.524
توی آپارتمان جی 7 ، پیش خانم مایا منون

283
00:35:23.524 --> 00:35:25.566
مجبری اخبار

284
00:35:25.774 --> 00:35:27.941
همسرم تو خونه اش کار میکنه

285
00:35:28.566 --> 00:35:30.816
معشوقه ای داره ؟
نه آقا

286
00:35:34.274 --> 00:35:35.482
نمیدونم

287
00:35:37.274 --> 00:35:38.982
تو اونو دعوا یا کتک زدی ؟

288
00:35:39.649 --> 00:35:41.649
نه آقا هیچوقت

289
00:35:43.107 --> 00:35:44.232
پس چرا؟

290
00:35:46.774 --> 00:35:48.899
نمیدونم چجوری

291
00:35:52.607 --> 00:35:56.149
به ما گفت میخواد درس بخونه

292
00:35:59.191 --> 00:36:01.316
آب

293
00:36:07.107 --> 00:36:09.732
هی امروز مدرسه نداری ؟

294
00:36:10.857 --> 00:36:11.732
نه

295
00:36:12.316 --> 00:36:13.441
چرا؟

296
00:36:15.024 --> 00:36:16.566
یه کم استرس دارم

297
00:36:21.316 --> 00:36:23.066
بیسکویت خامه ای میخوری ؟
نه

298
00:36:23.191 --> 00:36:25.482
بگیر بابا ، یکی بردار

299
00:36:26.566 --> 00:36:27.857
بگیر

300
00:36:31.566 --> 00:36:32.649
سلام

301
00:36:32.774 --> 00:36:34.566
دیگه از خونه فرار نکنیا

302
00:36:34.649 --> 00:36:35.774
به حرف پدر و مادرت گوش کن

303
00:36:35.899 --> 00:36:37.691
بیا یه عکس بگیر

304
00:36:37.941 --> 00:36:39.899
این حادثه دقیقا کجا اتفاق افتاده ؟

305
00:36:40.649 --> 00:36:44.691
آقا... جاده روبروی پست براتنکی

306
00:36:46.191 --> 00:36:47.857
یه کم جلوتر سمت چپش

307
00:37:07.066 --> 00:37:09.149
برنامه دیشب شمارو نگاه کردم

308
00:37:09.691 --> 00:37:11.066
خیلی خوب بود

309
00:37:11.649 --> 00:37:15.774
گولاتی خیلی مکار ه ، یه دزد درجه یکه

310
00:37:16.732 --> 00:37:20.274
امروز صبح همه چی رو خوندم در موردش
تو گروه صب بخیر مون

311
00:37:21.857 --> 00:37:23.774
سه ساختمان داره

312
00:37:23.982 --> 00:37:27.066
یکی اش بالای تپه اس
یکی اش استخر شنا داره

313
00:37:29.149 --> 00:37:34.482
ببینید ، منم میخواستم روزنامه نگار بشم
اما من خیلی صادقم میدونید

314
00:37:35.774 --> 00:37:37.649
برای آدم های صادق خیلی سخته

315
00:37:47.399 --> 00:37:49.774
فکر کنم باید برم پیش پلیس عمر

316
00:37:54.232 --> 00:37:57.316
بهشون میگم ، معلوم نبود از کجا اومد وسط

317
00:37:58.191 --> 00:38:00.566
و من فقط یه خرده خورده بودم مست نبودم

318
00:38:03.149 --> 00:38:04.399
و باور میکنن ؟

319
00:38:08.482 --> 00:38:11.149
میدونی چقد بد میشه ؟

320
00:38:14.441 --> 00:38:16.399
هنوز تماسی بهت نشده نه ؟

321
00:38:23.232 --> 00:38:25.732
فکر میکنی کسی تورو دیده باشه اونجا ؟

322
00:38:28.607 --> 00:38:29.857
نمیدونم

323
00:38:35.232 --> 00:38:37.482
فکر میکنی چقد بد باشه ؟

324
00:38:37.732 --> 00:38:39.524
نمیدونم عمر

325
00:38:40.024 --> 00:38:41.566
نمیدونم

326
00:38:42.232 --> 00:38:44.316
ممکنه کشته باشمش عمر

327
00:38:46.607 --> 00:38:47.899
آیوش

328
00:38:54.607 --> 00:38:56.191
تصادف بوده مایا

329
00:38:56.607 --> 00:38:58.482
برای هر کسی ممکنه اتفاق بیفته

330
00:39:00.691 --> 00:39:03.191
اما کاش فرار نمیکردی
به من زنگ میزدی

331
00:39:03.941 --> 00:39:05.607
تو خواب بودی

332
00:39:06.274 --> 00:39:07.649
کاملا بیهوش بودی

333
00:39:25.899 --> 00:39:27.107
بله مامان

334
00:39:40.732 --> 00:39:41.816
همه چیز خوبه ؟

335
00:41:29.691 --> 00:41:30.732
ممنون

336
00:41:50.316 --> 00:41:53.982
وقتی توی این حالت توی جاده پیداش میکنن
من خواب بودم

337
00:41:56.357 --> 00:42:00.982
یه فروشنده دوره گرد دخترمو با ریکشا میرسونه بیمارستان

338
00:42:03.816 --> 00:42:06.941
دیشب مجبورش کردم که بیاد

339
00:42:08.524 --> 00:42:11.524
گفت نمیتونه تمرکز کنه ، یه همچین چیزی

340
00:42:11.774 --> 00:42:15.982
نمیتونه تمرکز کنه زیر کولر ، اینجوری گفت

341
00:42:20.607 --> 00:42:24.566
خانم نگاه کن با چه بی خیالی موهاشو تراشیدن

342
00:42:25.107 --> 00:42:27.566
وقتی بیدار شه ببینه دعوام میکنه

343
00:42:31.399 --> 00:42:32.732
بله مامان

344
00:42:35.316 --> 00:42:37.607
آره پیش رکسانا هستم

345
00:42:38.441 --> 00:42:41.857
بعدا زنگ میزنم ، برو بخواب

346
00:42:43.441 --> 00:42:44.774
بابا شامشو خورده ؟

347
00:43:10.941 --> 00:43:12.482
کمک میخوایین ؟

348
00:43:14.191 --> 00:43:16.274
بیمارستان وودستون ، چطور می تونم کمک تون کنم ؟

349
00:43:18.441 --> 00:43:19.816
اسم کامل ؟

350
00:43:20.107 --> 00:43:21.732
آلیا محمد

351
00:43:26.649 --> 00:43:27.774
سن؟

352
00:43:28.607 --> 00:43:30.732
توی ماه آگوست میرفت نوزده سالگی

353
00:43:35.899 --> 00:43:38.274
خانم میشه یه خودکار بهم بدین ؟
بل حتما

354
00:43:39.107 --> 00:43:40.024
مرسی

355
00:44:01.357 --> 00:44:03.524
امشب توی آی سی یو می مونه

356
00:44:05.691 --> 00:44:07.232
تحت مراقبت میمونه

357
00:44:10.899 --> 00:44:13.316
فردا احتمالا به اتاق منتقل شه

358
00:44:21.566 --> 00:44:23.274
چیزی میخوری رکسانا ؟

359
00:45:22.232 --> 00:45:23.482
حمام خفنیه

360
00:45:23.566 --> 00:45:25.191
دوش داره ، آبفشان داره ، سطل داره

361
00:45:25.316 --> 00:45:27.441
بیست و چهار ساعته آب میاد ، بعضی وقتا

362
00:45:27.649 --> 00:45:29.899
اتاقو دیدی ؟ بصورت طبیعی هواش خنکه

363
00:45:30.066 --> 00:45:31.482
انگار کولر روشنه توش

364
00:45:31.816 --> 00:45:34.607
تخت و کمد ، همه چی اندازه اته

365
00:45:34.732 --> 00:45:36.566
هر میزی که میخوایی میتونی برداری

366
00:45:36.691 --> 00:45:38.316
سلام پینکی

367
00:45:38.441 --> 00:45:40.774
زنده باد جینندرا عمو
زنده باد جینندرا

368
00:45:40.899 --> 00:45:42.357
خوش میگذره ؟
خوش میگذره

369
00:45:42.482 --> 00:45:44.649
اون روهینی جورجه ، خبرنگاره

370
00:45:44.774 --> 00:45:47.357
روزنامه نگار
روزنامه نگار ، خوبه

371
00:45:47.566 --> 00:45:50.274
اینا عمه و عمو هستن ، عمو گوشاش نمی شنوه

372
00:45:50.482 --> 00:45:53.107
اما بهتره نمی شنوه نه ؟

373
00:45:53.232 --> 00:45:54.816
عین خانواده میمونن

374
00:45:54.941 --> 00:45:56.524
همینجا میمونن توی پذیرایی میخوابن

375
00:45:56.607 --> 00:45:58.732
شما دخترا داخل می خوابین

376
00:45:59.441 --> 00:46:00.524
حله ؟

377
00:46:01.232 --> 00:46:02.607
بهش بگو  همونجا منتظرم باشه

378
00:46:02.816 --> 00:46:05.149
چجوری میخوایی خونه رو نشونش بدی ؟ کلیدها دست منه

379
00:46:05.274 --> 00:46:06.649
دمپایی امو بده داداش

380
00:46:07.857 --> 00:46:10.524
شانتی سادان ، یه ساختمان معروف درجه یک

381
00:46:10.607 --> 00:46:13.482
بگیرمش ؟
دوسش ندارم روبی

382
00:46:13.649 --> 00:46:16.274
ماه بعدی مامانم میاد

383
00:46:16.566 --> 00:46:18.524
تو بغل عمه و عمو بخوابه ؟

384
00:46:18.732 --> 00:46:20.899
با بودجه ای که تو داری در همین حد گیرت میاد

385
00:46:21.066 --> 00:46:22.441
قبلا به جیکوب گفته بودم

386
00:46:22.649 --> 00:46:24.649
جیکوب گفت تو ارتباط داری

387
00:46:24.774 --> 00:46:26.232
بله که دارم

388
00:46:26.357 --> 00:46:28.941
پس یه کاری کن ، یه اتاق یه خوابه بگیر

389
00:46:29.232 --> 00:46:31.732
اتاق یه خوابه هست اما چجوری میخوایی بری ؟

390
00:46:32.066 --> 00:46:34.107
نمیتونی دو لاک پیش پرداختشو بدی

391
00:46:35.107 --> 00:46:37.441
به عمو بگو با 20 هزار قبول کنه

392
00:46:38.524 --> 00:46:39.607
چقد ؟

393
00:46:40.691 --> 00:46:41.941
بیست هزار

394
00:46:42.774 --> 00:46:44.316
روبی بریم یه چایی بخوریم صحبت کنیم

395
00:46:44.441 --> 00:46:46.441
برو به جیکوب چای بده
قهوه دوست داری ؟

396
00:46:46.524 --> 00:46:49.441
امروز یکشنبه اس ، قهوه نمیخوام
حرفمو گوش کن روبی

397
00:47:17.482 --> 00:47:18.441
خوبه

398
00:47:31.107 --> 00:47:32.691
خودم حواسم هست

399
00:47:42.899 --> 00:47:44.357
"بیمارستان وودستون"

400
00:47:47.691 --> 00:47:51.441
من پرادیپ کامله هستم
از پاسگاه کی ام نیگار

401
00:47:52.357 --> 00:47:53.982
همینجوری اومدم ببینم

402
00:47:54.441 --> 00:47:56.274
عمو قریشی هست که خونه اش پیدونیه هستش

403
00:47:56.899 --> 00:47:59.899
اون بهم گفت که از خانواده اش هستین

404
00:48:03.816 --> 00:48:05.232
بیمارستان خوبیه

405
00:48:05.524 --> 00:48:07.649
خیلی خوب ازش مراقبت میکنن

406
00:48:09.691 --> 00:48:11.232
هزینه اش چقده ؟

407
00:48:11.857 --> 00:48:14.274
نمیدونم قربان ، خانم مایا پرداخت میکنه

408
00:48:14.732 --> 00:48:16.399
من شبیه اقام ؟
" منظورش اینه که غریبه نیستم "

409
00:48:23.357 --> 00:48:25.316
چجوری اتفاق افتاده ؟

410
00:48:27.691 --> 00:48:29.441
اینو شما باید بگین آقا

411
00:48:34.649 --> 00:48:36.774
دو دقیقه برید بیرون از اتاق

412
00:48:41.982 --> 00:48:43.816
تو مثل داداشمی

413
00:48:44.732 --> 00:48:46.691
داخل اتاق جلوی همسرت چیزی نگفتم

414
00:48:47.941 --> 00:48:49.566
اما تقصیر ما هم هست

415
00:48:50.399 --> 00:48:51.899
منطقه آشغالیه

416
00:48:53.816 --> 00:48:55.482
چرا دخترتون رفته بود اونجا ؟

417
00:48:57.524 --> 00:48:59.607
آقا از دوربین مداربسته چیزی فهمیدین ؟

418
00:49:01.357 --> 00:49:02.774
داریم بررسی میکنیم

419
00:49:03.524 --> 00:49:06.274
اما تازه دو روز از تصادف گذشته

420
00:49:06.482 --> 00:49:09.482
حتی اگه اون راننده رو پیدا کنیم
از گزارش خون نمیشه چیزی تشخیص داد

421
00:49:09.857 --> 00:49:14.066
خب بعدش ؟ یعنی چکار باید بکنیم ؟

422
00:49:14.774 --> 00:49:18.232
گفتم که ، هر چی شد به من زنگ بزن

423
00:49:23.941 --> 00:49:26.274
و به کسی چیزی نگو که من اومدم اینجا

424
00:49:26.607 --> 00:49:29.232
یه روالی داره

425
00:49:29.524 --> 00:49:31.566
خب می بینمت

426
00:49:37.066 --> 00:49:38.566
عمو قریشی کیه ؟

427
00:49:39.399 --> 00:49:40.899
نمیدونم

428
00:49:42.274 --> 00:49:44.066
چی پچ پچ میکردین ؟

429
00:49:45.566 --> 00:49:47.524
میخواد دست مون بندازه

430
00:49:49.149 --> 00:49:50.524
می ترسونه و تهدید مون میکنه

431
00:49:50.816 --> 00:49:53.982
من کی همچین چیزی گفتم
پس چرا ساکت موندی و چیزی نگفتی ؟

432
00:49:55.316 --> 00:49:56.357
بیخیال سلیم

433
00:49:56.566 --> 00:49:59.691
ببین دخترمون تا اون موقع ی شب بیرون بوده

434
00:50:01.232 --> 00:50:02.316
خب ؟

435
00:50:03.899 --> 00:50:05.191
باید زیرش بگیرن یعنی ؟

436
00:50:10.357 --> 00:50:13.774
داشته درس میخونده ، لامپ روشن بود

437
00:50:14.524 --> 00:50:17.816
مایا خانم خیلی کار برای ما کرده و داره میکنه
نمیخوام چیزی بهش بگم

438
00:50:18.316 --> 00:50:20.399
وگرنه مستقیم به خودش میگفتم

439
00:50:22.482 --> 00:50:24.357
این دارو هارو تهیه کنین

440
00:50:33.607 --> 00:50:34.607
بله روهینی

441
00:50:35.357 --> 00:50:39.482
راستی مایا منون رئیس شماست آره ؟

442
00:50:40.441 --> 00:50:43.191
پس شب میایی خوابگاه ؟

443
00:50:43.441 --> 00:50:45.274
باشه باید یه چیزی بهت بگم

444
00:50:45.399 --> 00:50:47.149
بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ
الو

445
00:50:53.774 --> 00:50:54.732
ضربه خوبی بود

446
00:50:55.524 --> 00:50:56.524
برادر جاوید

447
00:50:58.899 --> 00:51:01.441
بگو
میخوام برم روستامون

448
00:51:02.732 --> 00:51:03.732
واسه چی ؟

449
00:51:05.357 --> 00:51:07.399
همینطوری برادر ، میخوام برم

450
00:51:07.857 --> 00:51:09.982
همه ی هند مال ماست

451
00:51:10.357 --> 00:51:11.649
بگو میخوام برم روستا ، اینجوری بگو

452
00:51:13.482 --> 00:51:14.732
مادرم مریضه برادر

453
00:51:15.357 --> 00:51:17.316
مامانت سال قبل مرده بود که

454
00:51:18.232 --> 00:51:22.482
مثل مامانمه ، خاله امه

455
00:51:24.399 --> 00:51:26.399
گریه ات نمیاد

456
00:51:27.941 --> 00:51:29.774
یه کم خودتو غمگین نشون بده

457
00:51:34.316 --> 00:51:37.566
الم رفته روستا ، بذار اون بیاد

458
00:51:38.357 --> 00:51:40.899
بعدش تو میتونی بری

459
00:51:42.399 --> 00:51:50.399
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

460
00:51:53.649 --> 00:51:56.732
شونه هاتو کمی جمع کن

461
00:51:57.274 --> 00:51:58.441
عالیه ، چونه ها پایین

462
00:52:09.691 --> 00:52:10.982
تموم روز وقت ندارم بچه ها

463
00:52:11.274 --> 00:52:13.107
داریم درستش میکنیم ، فقط 15 دقیقه

464
00:52:13.482 --> 00:52:14.941
دو ساعته داریم همین کارو میکنیم

465
00:52:15.149 --> 00:52:17.191
چرا نمیگید میخوایین چکار کنیم ؟
می تونیم جمع بندی اش کنیم

466
00:52:18.057 --> 00:52:19.366
اعتماد به نفس

467
00:52:20.274 --> 00:52:23.524
باشه ، مایا فکر کنم به یه مقدار
اعتماد بنفس بیشتری نیاز داریم

468
00:52:26.066 --> 00:52:27.232
بگو چجوری

469
00:52:33.149 --> 00:52:34.524
میتونی اینجوری بایستی ؟

470
00:52:43.982 --> 00:52:44.649
بشین

471
00:52:45.274 --> 00:52:47.941
خوبم
بشین

472
00:52:50.149 --> 00:52:50.857
بله

473
00:52:51.274 --> 00:52:54.357
ببخشید که مزاحم تون شدم

474
00:52:54.482 --> 00:52:57.107
ولی میخواستم یه موضوعی رو شخصا به شما بگم

475
00:52:57.441 --> 00:52:59.774
شاید بدونید

476
00:53:00.191 --> 00:53:03.566
اون پرونده کتک کاری که مربوط به دختر خدمتکار شماست

477
00:53:04.066 --> 00:53:10.857
من به یه نکته ای پی بردم
اینکه پلیس میخواد پرونده رو مختومه کنه

478
00:53:11.691 --> 00:53:14.441
چون پرونده ی پر مخاطبیه بخاطر همین

479
00:53:17.899 --> 00:53:19.149
کی اینو بهت گفته ؟

480
00:53:19.691 --> 00:53:21.107
منبعم

481
00:53:21.732 --> 00:53:23.524
تو تیم چه کسی هستی ؟
هان ؟

482
00:53:24.107 --> 00:53:25.732
تو تیم چه کسی هستی ؟

483
00:53:26.774 --> 00:53:30.857
تیم اقای جی دی ، فکر کنم باید قبلش به شما میگفتم

484
00:53:31.066 --> 00:53:33.066
شما سرتون شلوغ بود ، من به ایشون گفتم

485
00:53:33.316 --> 00:53:37.691
بهم گفت که سرنخ اشتباهیه
اما باز هم میخواستم بهتون بگم

486
00:53:37.816 --> 00:53:40.066
پس ایشون گفت ، فقط به شما بگم

487
00:53:42.524 --> 00:53:43.816
باشه

488
00:53:48.774 --> 00:53:51.232
ایا می تونم روی این داستان کار کنم ؟

489
00:53:52.691 --> 00:53:55.524
خواهش میکنم خانم ، نا امیدتون نمیکنم

490
00:53:58.982 --> 00:54:00.482
بذار در موردش فکر کنم

491
00:54:01.524 --> 00:54:03.857
خانم من سرنخ های بیشتری دارم

492
00:54:05.066 --> 00:54:06.857
اول چیزایی که داری رو با من در میون بذار

493
00:54:07.816 --> 00:54:10.816
اما من شماره شمارو ندارم

494
00:54:18.399 --> 00:54:20.399
چرا اومد پیش تو ؟

495
00:54:21.149 --> 00:54:24.482
مایا لطفا برو شاید چیزی بگم که خوشت نیاد

496
00:54:24.566 --> 00:54:25.982
و من این شرایط رو نمیخوام ، لطفا

497
00:54:26.149 --> 00:54:28.482
چیو داری ازم مخفی میکنی ؟

498
00:54:28.941 --> 00:54:30.691
من یه جلسه دارم ، داره دیرم میشه

499
00:54:30.816 --> 00:54:33.149
دارم میام

500
00:54:36.149 --> 00:54:38.941
میتونستی بهش بگی که خودم به مایا میگم

501
00:54:39.191 --> 00:54:41.816
اما نه ، تو میخواستی با من ملاقات کنه ، چرا ؟

502
00:54:42.232 --> 00:54:44.316
چون میخواستی منو اینطوری ببینی

503
00:54:45.566 --> 00:54:46.357
چجوری ؟

504
00:54:47.232 --> 00:54:49.816
مثل مایای با اخلاق الان چکار میکنه

505
00:54:51.232 --> 00:54:53.774
مایا بر خلاف تو من آنچنان پیچیده نیستم

506
00:54:54.191 --> 00:54:56.107
اگه به تو نمیگفتم اونوقت میگفتی چرا نگفتی

507
00:54:56.232 --> 00:54:57.482
برو مایا لطفا

508
00:54:59.649 --> 00:55:00.982
از کجا میشناسیش عمر ؟

509
00:55:04.399 --> 00:55:06.232
اون یه کارآموزه مایا

510
00:55:11.149 --> 00:55:15.066
بهم بگو چه نیازی بود که بهش بگی
در موردش فکر میکنی ؟

511
00:55:16.066 --> 00:55:19.232
تنها چیزی که باید میگفتی اینه که منبعت اشتباهه ، همین

512
00:55:22.524 --> 00:55:25.107
مایا میدونی این مسیر به کجا ختم میشه درسته ؟

513
00:55:25.357 --> 00:55:26.857
به تو ختم میشه

514
00:55:27.399 --> 00:55:30.441
این حس تو ... که من خیلی پاکم ، بشدت احمقانه اس

515
00:55:30.524 --> 00:55:32.107
حق نداری منو احمق خطاب کنی

516
00:55:32.232 --> 00:55:34.482
میدونی چیه ؟ حق با توه نباید صحبت کنیم

517
00:55:35.566 --> 00:55:37.899
تو یکی رو زیر گرفتی مایا

518
00:55:38.441 --> 00:55:40.482
و حالا میخوایی اونو بررسی کنی

519
00:55:41.857 --> 00:55:44.857
فیلم که نیست ، زندگی واقعیه

520
00:55:46.482 --> 00:55:49.316
بخاطر این کارات من همه چی رو دور نمیندازم

521
00:55:49.524 --> 00:55:53.107
میخوایی همه چی رو بریزی دور ؟
پس برو ، منو درگیر نکن

522
00:55:55.774 --> 00:55:58.482
حالا برو پیش اون دختره سلفی بگیر

523
00:55:59.107 --> 00:56:01.857
پستش کن و حتما تگش کن

524
00:56:02.399 --> 00:56:04.066
بعدش کارت تمومه

525
00:56:24.732 --> 00:56:26.482
من یه سرنخ پیدا کردم

526
00:56:28.566 --> 00:56:30.482
میدونی این مسیر به کجا ختم میشه درسته ؟

527
00:56:30.566 --> 00:56:32.399
من فقط یه کم خورده بودم ، مست نبودم

528
00:56:33.524 --> 00:56:35.566
مایا فکر کنم پیداش کردم

529
00:56:35.691 --> 00:56:38.232
بنظرم تنها کاری که باید بکنی اینه که
یه کم به فضای بیرون دوربین نگاه کنی ، همین

530
00:56:38.524 --> 00:56:39.524
خودم حواسم بهش هست

531
00:56:41.774 --> 00:56:43.399
چونه پایین

532
00:56:44.482 --> 00:56:45.649
من سرنخ های بیشتری دارم

533
00:56:46.149 --> 00:56:47.441
تو یه نفرو زیر گرفتی مایا

534
00:58:26.941 --> 00:58:30.399
مایا منون روهینی جورج رو فالوو کرده

535
00:58:34.857 --> 00:58:38.691
مامان ، مایا منون منو فالوو کرده

536
00:58:41.066 --> 00:58:44.024
من مستقیم میرم پاسگاه
تو برو خرید هاتو انجام بده

537
00:58:44.149 --> 00:58:46.649
آقای پراکاش موره ؟
بله بفرمایید

538
00:58:46.774 --> 00:58:48.524
من روهینی جورج هستم

539
00:58:48.816 --> 00:58:53.441
من گزارشگر آنلاین خبری دبلیو آر دی هستم

540
00:58:58.232 --> 00:59:00.316
تو فیلم دوربین مداربسته چیزی دیدین اقا ؟

541
00:59:00.607 --> 00:59:01.982
خرابه
هان ؟

542
00:59:02.732 --> 00:59:03.982
دوربین مداربسته خرابه

543
00:59:05.482 --> 00:59:06.232
چجوری ؟

544
00:59:06.566 --> 00:59:09.899
چجوری ؟ جنس چینیه ، خراب شده

545
00:59:12.607 --> 00:59:14.399
پس هیچ سرنخی پیدا نکردین ؟

546
00:59:14.524 --> 00:59:17.232
اگه پیدا کنیم اول به خانواده ی اون پرونده خبر میدیم

547
00:59:17.482 --> 00:59:18.607
نه به یه خبرنگار

548
00:59:19.816 --> 00:59:20.899
دستورالعمل ها

549
00:59:22.566 --> 00:59:24.524
تو چیزی میخوایی ؟
نه

550
00:59:25.524 --> 00:59:27.982
هی چقد باید بدم ؟

551
00:59:29.107 --> 00:59:30.649
برای دو نفر

552
00:59:31.524 --> 00:59:32.649
آقا من ...

553
00:59:34.441 --> 00:59:36.524
آقا من هنوز داستان مستقلی درست نکردم

554
00:59:36.607 --> 00:59:38.066
شانس طلایی هس برام

555
00:59:38.191 --> 00:59:39.816
اگه این مورد رو کشف کنم

556
00:59:39.941 --> 00:59:42.274
اونوقت قبل از دوره ی آزمایشی
خیلی خوب میشه واسه ام

557
00:59:42.399 --> 00:59:43.691
هی بقیه پولو بده

558
00:59:43.816 --> 00:59:45.399
حقوقمو زیاد میکنن

559
00:59:45.524 --> 00:59:47.399
میخوام مادرمو بیارم اینجا اقا

560
00:59:47.524 --> 00:59:49.482
مادرم پیش خواهرم زندگی میکنه

561
00:59:49.566 --> 00:59:51.899
شوهر خواهرم مشروب میخوره

562
00:59:52.357 --> 00:59:53.732
خیلی کتکش میزنه اقا

563
00:59:53.857 --> 00:59:55.566
لطفا ، فقط یه سر نخ

564
00:59:56.107 --> 00:59:58.107
اسم شمارو نمیارم

565
00:59:58.774 --> 01:00:02.524
رئیسم مایا منون هستش ، دختر خدمتکار اون تصادف کرده

566
01:00:03.524 --> 01:00:05.191
یه سر نخ قربان لطفا

567
01:00:10.691 --> 01:00:11.732
نظری ندارم

568
01:00:18.524 --> 01:00:19.982
اسم من شوبهام هستش

569
01:00:20.607 --> 01:00:25.232
برادرم سمیر تصادف کرده

570
01:00:26.399 --> 01:00:28.149
نخاعش آسیب دیده

571
01:00:28.566 --> 01:00:32.524
برادرشو یکی زده ، مثل دختر شما

572
01:00:35.232 --> 01:00:39.107
از طریق اینترنت داره پول جمع میکنه

573
01:00:39.732 --> 01:00:43.232
واسه شما که خوبه ، خانم همه چی رو پرداخت میکنه

574
01:00:52.857 --> 01:00:55.191
باورم نمیشه

575
01:00:55.566 --> 01:00:58.691
هفته پیش با هم چت کردیم

576
01:00:59.316 --> 01:01:02.637
من اسم پسر کارینا رو یادم نبود

577
01:01:02.757 --> 01:01:06.107
به اون پیام داده سریع جواب داد که تیمور اسمشه

578
01:01:06.232 --> 01:01:08.274
حالا نگاش کن

579
01:01:11.274 --> 01:01:14.732
من حتی به اینا اجازه نمیدم تنهایی برن خرید

580
01:01:15.982 --> 01:01:18.399
هر چی میخوان به خودم بگن ، نگفتم ؟

581
01:01:19.149 --> 01:01:20.982
خودم براشون میگیرم

582
01:01:22.216 --> 01:01:25.647
ما باید بذاریم دخترامون درس بخونن ، درسته رکسانا ؟

583
01:01:28.274 --> 01:01:31.857
آلیا امسال باید میرفت دانشگاه

584
01:01:40.524 --> 01:01:43.316
رزی دیزی برید پیش عماد بشینین

585
01:01:43.441 --> 01:01:44.857
برید

586
01:01:48.607 --> 01:01:52.732
بابای اینا می پرسید که ...

587
01:01:53.357 --> 01:01:57.524
چرا اون موقع شب آلیا تنهایی رفته بیرون ؟

588
01:02:08.107 --> 01:02:09.357
پرستار صدام میزنه

589
01:02:17.441 --> 01:02:18.357
عماد

590
01:02:21.441 --> 01:02:24.857
همانطور که می بینید همه جا پر از آبه

591
01:02:27.857 --> 01:02:28.899
حالت بده ؟

592
01:02:33.691 --> 01:02:34.691
شوخی؟

593
01:02:38.774 --> 01:02:43.191
یک فیل به داخل استخر پرید

594
01:02:44.107 --> 01:02:46.649
بعد همه مورچه ها اومدن بیرون

595
01:02:47.274 --> 01:02:51.066
یه مورچه از پشت فیل بالا رفت

596
01:02:52.232 --> 01:02:54.691
بعد همه مورچه ها داد زدن

597
01:02:55.524 --> 01:02:57.941
غرقش کن غرقش کن

598
01:03:06.149 --> 01:03:09.941
نگران نباش آلیا میاد رکس ، قول میدم

599
01:03:12.232 --> 01:03:13.232
خداحافظ

600
01:03:26.816 --> 01:03:28.399
سلام

601
01:03:28.982 --> 01:03:30.566
مادر آلیا ؟

602
01:03:31.899 --> 01:03:33.857
من روهینی جورج هستم

603
01:03:34.107 --> 01:03:38.482
من با مایا منون کار می کنم

604
01:03:40.441 --> 01:03:42.482
میخوام شمارو ببینم

605
01:03:45.316 --> 01:03:47.607
بلایای طبیعی مدام در حال رخ دادنه

606
01:03:47.732 --> 01:03:50.274
تغییرهای فصلی و امواج گرما همیشه

607
01:03:50.399 --> 01:03:52.732
به یک حقیقت ساده اشاره می کنند

608
01:03:53.232 --> 01:03:56.482
ساعت زمین در حال حرکته
و ما باید موضع خودمونو مشخص کنیم

609
01:03:56.566 --> 01:04:00.441
موضعی که فراتر از سخنان
بیانیه ها و یا بحث های بی مورد است

610
01:04:00.691 --> 01:04:02.107
و آگاهی دیگه نمیتونه ...

611
01:04:02.274 --> 01:04:04.774
چرا گوشی رو جواب نمیدی ؟
خیلی سعی کردم بگیرمت

612
01:04:05.232 --> 01:04:07.066
ندیدم

613
01:04:09.149 --> 01:04:10.441
پست گولاتی رو دیدی ؟

614
01:04:10.899 --> 01:04:12.399
یه مصاحبه ی دیگه میخواد

615
01:04:14.982 --> 01:04:18.482
ولی اگه نمیخوایی اشکالی نداره
استرسی نمیخواد

616
01:04:19.066 --> 01:04:21.649
می تونی از رکا بخوایی که این کارو انجام بده
مطمئنم که به خوبی از عهده ی کار بر میاد ، درسته ؟

617
01:04:37.649 --> 01:04:40.482
خب ایوش ، نه تلویزیون ، نه بازی

618
01:04:40.649 --> 01:04:43.357
مستقیم برو بخواب ، باشه ؟
ممنون مادربزرگ

619
01:04:45.982 --> 01:04:48.482
نگفته بودی که زود میایی

620
01:04:48.857 --> 01:04:51.149
آیوش برو دستاتو بشور
غذای تایلندی آوردم

621
01:04:51.274 --> 01:04:52.857
نه مامان نمیخوام بخورم

622
01:04:54.066 --> 01:04:55.774
باشه پس میندازمش دور

623
01:04:56.357 --> 01:04:58.524
فردا میتونه بخوره ، میذارمش یخچال

624
01:04:59.566 --> 01:05:01.774
باید به من می گفتی که داری غذا می گیری

625
01:05:03.482 --> 01:05:06.982
اون دختره روهینی ، از دفتر تو اومده بود بیمارستان

626
01:05:08.232 --> 01:05:10.232
چندتا ساندویچ گرفته بود ، پسره هم خورد

627
01:05:10.357 --> 01:05:11.441
پرتش کن مامان

628
01:05:14.691 --> 01:05:15.691
تو خوبی ؟

629
01:05:16.566 --> 01:05:18.149
چرا اونو بردی بیمارستان ؟

630
01:05:18.441 --> 01:05:19.649
منظورت چیه؟

631
01:05:20.691 --> 01:05:22.274
به رکسانا قول داده بود

632
01:05:22.732 --> 01:05:25.232
پس بعد از فیزیوتراپی ...
کی باید به من بگه ؟

633
01:05:28.691 --> 01:05:30.232
فقط ده دقیقه اونجا بودیم

634
01:05:30.357 --> 01:05:33.357
موضوع این نیست ، حالا باید آقای وینود بهم بگه ؟

635
01:05:34.482 --> 01:05:35.816
گفت دیگه

636
01:05:36.649 --> 01:05:39.357
پس دیگه چیه ؟
چه نیازی داشت ؟

637
01:05:40.357 --> 01:05:43.524
بهت گفتم ، بهش قول داده بود

638
01:05:43.857 --> 01:05:45.441
اما شما هم عقل دارید

639
01:05:45.607 --> 01:05:47.399
بردی اش بیمارستان ، اگه عفونت بگیره چی ؟

640
01:05:50.774 --> 01:05:51.941
هیچ عفونتی نمیگیره

641
01:05:52.482 --> 01:05:53.899
نوه یک سربازه

642
01:05:54.982 --> 01:05:58.274
نگران هم نباش ، هوشش رو از من به ارث نبرده

643
01:05:59.566 --> 01:06:01.399
بیش از حد داری ازش مراقبت میکنی

644
01:06:04.857 --> 01:06:06.566
کجا میری ؟ مایا

645
01:06:10.399 --> 01:06:14.232
الان میخواستی غذا بخوری
باشه الان میخوریم

646
01:06:16.691 --> 01:06:18.524
آیوش بیا بیرون

647
01:06:19.107 --> 01:06:21.357
مادرت میخواد الان غذا بخوری

648
01:06:21.482 --> 01:06:23.107
پرتش کن مامان
نمیخوام

649
01:06:23.441 --> 01:06:25.441
پرتش کن مامان
پرتش نمیکنم

650
01:06:25.649 --> 01:06:28.441
گفتم پرتش کن مامان
دیوونه شدی ؟

651
01:06:36.524 --> 01:06:38.357
با من مشکل داری درسته ؟

652
01:06:38.441 --> 01:06:40.524
باشه بذار بریزمشون دور

653
01:06:40.607 --> 01:06:42.149
این درست نیست مایا

654
01:06:42.399 --> 01:06:45.232
مایا حق نداری بری بیرون

655
01:06:46.732 --> 01:06:54.732
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

656
01:07:29.149 --> 01:07:30.274
روهینی

657
01:07:31.149 --> 01:07:33.066
بله خانم ؟
دیروز کجا بودی ؟

658
01:07:33.274 --> 01:07:35.816
من یه سرنخ در مورد دوست پسر آلیا پیدا کردم

659
01:07:35.941 --> 01:07:36.941
من

660
01:07:38.857 --> 01:07:41.982
پس برای اینکه به رکسانا خبر بدم رفتم بیمارستان

661
01:07:42.441 --> 01:07:45.524
من موافقت کرده بودم که روی داستان کار کنی ؟

662
01:07:46.691 --> 01:07:48.066
چی گفته بودم ؟

663
01:07:48.524 --> 01:07:50.691
فکرامو میکنم
اما خانم

664
01:07:50.816 --> 01:07:53.149
همین الان کار روی داستان رو متوقف میکنی

665
01:07:54.274 --> 01:07:57.399
تو نمیتونی از عهده اش بر بیایی
بعدشم همه ی منابعت اشتباهه

666
01:07:58.524 --> 01:08:01.149
نه خانم
من خانم نیستم ، مایا م

667
01:08:01.482 --> 01:08:03.524
من با رکسانا حرف زدم همچین چیزی نیست

668
01:08:03.607 --> 01:08:05.357
مزخرف نگو

669
01:08:23.542 --> 01:08:26.083
نه نه چطور میتونن همچین کاری بکنن

670
01:08:26.875 --> 01:08:28.708
پات کجاست ؟

671
01:08:29.333 --> 01:08:31.333
مگه نگفتم بذاری اش بالا ؟
ببخشید قربان

672
01:08:32.625 --> 01:08:34.250
چکار داره میکنه ؟

673
01:08:34.750 --> 01:08:38.458
دست هاتو ببر پشت ، نشونم بده
چکار داری میکنی ؟ می شکنه پات

674
01:08:40.500 --> 01:08:42.125
بیارش پایین

675
01:08:42.958 --> 01:08:44.625
حالا رشوه رو بده دستش

676
01:08:44.833 --> 01:08:46.458
پای دیگه اتو بذار بالا

677
01:08:52.125 --> 01:08:55.083
دکترا چی گفتن ؟ حال دخترت چطوره ؟

678
01:08:55.625 --> 01:08:58.583
میگن زمان می بره ، یه کم به هوش اومده

679
01:08:59.167 --> 01:09:00.625
به هوش اومده ؟

680
01:09:01.583 --> 01:09:03.125
خوبه همه چی درست میشه

681
01:09:03.500 --> 01:09:05.333
چقد در میاری تو روز ؟

682
01:09:05.750 --> 01:09:07.042
1800 روپیه

683
01:09:11.083 --> 01:09:12.583
میدونی چیه سلیم

684
01:09:12.792 --> 01:09:15.292
پرونده رو بیخیال شو ، بیا تسویه حساب کنیم

685
01:09:16.750 --> 01:09:20.500
فرض کن راننده رو دستگیر کردیم
نهایتش شش ماه زندان میشه

686
01:09:21.167 --> 01:09:24.167
چون که دخترت نجات پیدا کرده ، سرنوشته دیگه

687
01:09:24.958 --> 01:09:26.167
شانس ، درسته موره ؟

688
01:09:28.792 --> 01:09:32.208
از روی تجربه میگم ، همینجوری میشه

689
01:09:32.958 --> 01:09:34.750
افراد با نفوذی هستن

690
01:09:35.375 --> 01:09:37.292
یه وکیل بزرگ میگیرن

691
01:09:37.583 --> 01:09:38.958
بعدش چکار میکنی ؟

692
01:09:39.417 --> 01:09:41.000
بخاطر همین من میگم

693
01:09:41.125 --> 01:09:44.458
به فکر منافع خودت باش ، همین

694
01:09:44.958 --> 01:09:46.417
اما زود بهمون خبر بده

695
01:09:46.542 --> 01:09:51.458
هر چه زودتر این مسائل رو حل کنیم
برای همه امون بهتره

696
01:09:51.833 --> 01:09:53.125
چی میگی ؟

697
01:09:57.500 --> 01:10:01.792
به کسی نگو اما ممکنه پرونده پیچیده شه

698
01:10:15.042 --> 01:10:16.917
اینجا الم کیه ؟

699
01:10:17.792 --> 01:10:20.833
الم کیه ؟
بله عمه بگو الم منم

700
01:10:21.417 --> 01:10:22.708
چی شده ؟

701
01:10:23.000 --> 01:10:24.583
هی عمه

702
01:10:24.708 --> 01:10:26.750
تو همونی هستی که آلیا رو بردی اونجا آره ؟

703
01:10:26.875 --> 01:10:28.625
من نمیدونم کی اونو برده اونجا

704
01:10:28.792 --> 01:10:30.583
هی نزن منو
تو بودی با آلیا ؟

705
01:10:30.708 --> 01:10:34.333
من خبر ندارم عمه من پیش دوستام بودم
- اون داره می میره توی بیمارستانه

706
01:10:34.458 --> 01:10:36.542
چه خبره اینجا ؟ دستتو بکش

707
01:10:36.625 --> 01:10:39.458
چرا میزنی اش ؟ موضوع چیه ؟

708
01:10:39.583 --> 01:10:41.500
به جان مادرم قسم نمیدونم
- ولش کن

709
01:10:41.625 --> 01:10:43.917
ما چند وقت پیش جدا شدیم از هم

710
01:10:44.042 --> 01:10:46.708
کی هستی تو ؟ باباشی ؟

711
01:10:46.833 --> 01:10:49.000
هی تو برو
ساکت شو

712
01:10:49.125 --> 01:10:52.125
خفه شو ، بگو بابات بیاد اینجا میخوام باهاش حرف بزنم

713
01:10:52.875 --> 01:10:53.792
برو توو

714
01:10:56.167 --> 01:10:59.375
شماها زندگی دختر منو نابود کردین

715
01:11:07.208 --> 01:11:09.708
داشت درسشو میخوند

716
01:11:31.750 --> 01:11:33.292
چشمش زدن

717
01:11:36.042 --> 01:11:38.208
من نمیتونم بیام مامان ، خیلی درس دارم

718
01:11:52.750 --> 01:11:54.417
میدونی نظرم چیه رکسانا

719
01:11:56.625 --> 01:12:01.125
بذار تسویه کنیم و برگردیم روستامون

720
01:12:08.917 --> 01:12:11.250
با مایا خانم صحبت کنیم؟

721
01:12:17.208 --> 01:12:20.083
اونا گفتن که به کسی چیزی نگم

722
01:12:20.792 --> 01:12:21.833
تو چی میگی ؟

723
01:12:31.458 --> 01:12:35.083
تعمیر ماشین سه روز طول میکشه

724
01:12:38.917 --> 01:12:40.833
رسید ندادن خانم

725
01:12:50.042 --> 01:12:53.333
من به پنج لاک روپیه نیاز دارم

726
01:13:04.417 --> 01:13:08.042
روی اون یکی ماشین مون پیداش کردم

727
01:13:26.542 --> 01:13:28.083
چی میخوایی ؟

728
01:13:34.125 --> 01:13:35.250
سلام

729
01:13:35.542 --> 01:13:37.625
روهینی

730
01:13:38.208 --> 01:13:40.458
-چی شده عزیزم؟
- هیچی مامان

731
01:13:40.833 --> 01:13:42.000
همه چیز خوبه ؟

732
01:13:45.083 --> 01:13:46.083
همه منابعت اشتباهی ان

733
01:14:23.125 --> 01:14:25.958
رکا کجاست ؟ همین الان به اون رسید نیاز دارم

734
01:14:26.875 --> 01:14:28.708
خوبم
کجاست ؟

735
01:14:34.458 --> 01:14:36.083
گلف چطور پیش میره ؟

736
01:14:36.458 --> 01:14:38.208
خوبه ، یه کم یواش جلو میره

737
01:14:38.500 --> 01:14:40.125
اما من آسیب دیدگی داشتم

738
01:14:40.875 --> 01:14:43.625
در هر صورت این روزا مثل یه توپم

739
01:14:43.792 --> 01:14:46.083
هر کی دلش میخواد از هر طرفی به من ضربه میزنه

740
01:14:46.958 --> 01:14:48.875
اینو یه جوجه کوچولو بهم گفت

741
01:14:52.583 --> 01:14:54.292
الان خوبید ؟ همه چی خوبه ؟

742
01:14:54.417 --> 01:14:56.292
بله ، خانواده چطورن ؟

743
01:14:56.625 --> 01:14:58.208
آخرین بار توی عروسی راهول ملاقات کردیم آره ؟

744
01:14:58.333 --> 01:14:59.792
درسته ، همه چی خوبه

745
01:15:01.083 --> 01:15:02.958
شما خوبید ؟
بله

746
01:15:03.292 --> 01:15:04.292
خوبه

747
01:15:04.417 --> 01:15:06.333
پس ناهار همدیگه رو می بینیم
باشه

748
01:15:13.750 --> 01:15:14.958
سلام

749
01:15:15.083 --> 01:15:18.625
مایا ، ببخشید که مزاحمت شدم

750
01:15:19.625 --> 01:15:23.750
میدونم اشتباه از منه اما منبع من جعلی نیست

751
01:15:24.833 --> 01:15:29.208
امشب فیلم دوربین مداربسته از یه مغازه
در اون نزدیکیا میرسه دستم

752
01:15:30.167 --> 01:15:34.167
اونو میدم به شما و کار روی این داستان رو متوقف میکنم

753
01:15:34.708 --> 01:15:36.292
قول میدم

754
01:15:36.583 --> 01:15:39.542
ببخشید که نا امید تون کردم ، ببخشید

755
01:15:45.000 --> 01:15:46.917
خب بریم

756
01:15:47.042 --> 01:15:48.792
1 ، 2 ، 3

757
01:15:51.625 --> 01:15:56.375
سلام ، من مایا منون هستم
این قسمت دیگری از گفتگوی زنده اس

758
01:15:57.875 --> 01:16:01.542
هفته ی گذشته آقای بازنشسته با ما بود

759
01:16:02.083 --> 01:16:04.042
امشب فیلم دوربین مداربسته از یه مغازه
در اون نزدیکیا میرسه دستم

760
01:16:04.833 --> 01:16:05.833
عدالت

761
01:16:09.292 --> 01:16:11.333
ببخشید میشه دوباره بگیرم ؟

762
01:16:14.625 --> 01:16:18.667
سلام ، من مایا منون هستم
این قسمت دیگری از گفتگوی زنده اس

763
01:16:20.208 --> 01:16:23.250
هفته گذشته دادگستری بازنشسته با ما بود

764
01:16:23.375 --> 01:16:25.333
من اونو میدونم به شما

765
01:16:26.208 --> 01:16:27.917
قاضی گولاتی

766
01:16:43.375 --> 01:16:48.125
آناند اگه اتفاقی برای من بیفته
از آیوش مراقبت می کنی؟

767
01:16:49.292 --> 01:16:51.875
از نظر قانونی تو ثابت کردی که من نمیتونم پس...

768
01:16:52.458 --> 01:16:54.125
شاید نتونم

769
01:16:55.958 --> 01:16:57.167
شوخی می کنم

770
01:16:58.208 --> 01:17:00.583
به اندازه کافی براش پس انداز کردم
همه اش میمونه برای اون

771
01:17:03.208 --> 01:17:04.583
قرار نیست که بمیری نه ؟

772
01:17:07.042 --> 01:17:08.042
ها ؟

773
01:17:14.625 --> 01:17:16.125
روسی حرف زدن یاد گرفتی ؟

774
01:17:16.625 --> 01:17:18.042
مدلنا مدلنا

775
01:17:18.375 --> 01:17:21.875
تو که میدونی من خیلی دیر یاد میگیرم

776
01:17:26.958 --> 01:17:28.208
مایا؟

777
01:17:31.167 --> 01:17:32.375
خوبی؟

778
01:17:35.167 --> 01:17:38.125
بچه داره گریه میکنه ، ببخشید

779
01:17:39.583 --> 01:17:41.917
چی شده ؟ بیا اینجا ، بیا پیش بابا

780
01:18:21.792 --> 01:18:22.792
25

781
01:18:23.417 --> 01:18:24.708
دیوونه شدی ؟

782
01:18:24.833 --> 01:18:27.167
فکر کردی بازیه ؟

783
01:18:27.792 --> 01:18:29.042
یالا آقای موره

784
01:18:29.167 --> 01:18:31.375
بخاطر آشنایی امون سعی کردم کمک تون کنم

785
01:18:31.625 --> 01:18:33.125
به آقای قریشی میگم

786
01:18:34.417 --> 01:18:35.875
کدوم قریشی ؟

787
01:18:36.333 --> 01:18:39.458
ببین سلیم ما اومدیم تا بهت کمک کنیم

788
01:18:39.792 --> 01:18:42.042
از این پرونده چیزی دستگیرمون نمیشه

789
01:18:42.708 --> 01:18:44.417
کمک کن پس

790
01:18:46.500 --> 01:18:48.250
بگو کی پشت فرمان بوده

791
01:18:48.708 --> 01:18:51.417
بخاطر همین دارن پول میدن

792
01:18:52.208 --> 01:18:55.625
آدمای خوبی هستن ، به همین دلیله که پیشنهاد پول دادن

793
01:19:01.083 --> 01:19:03.125
ما پلیسیم

794
01:19:04.042 --> 01:19:05.667
برای چونه زدن نیومدیم اینجا

795
01:19:08.000 --> 01:19:09.417
کی شروع کرد ؟

796
01:19:09.792 --> 01:19:11.833
شماها برای پرونده بجنگید

797
01:19:12.042 --> 01:19:14.500
بجنگید ، برید دادگاه

798
01:19:14.625 --> 01:19:16.458
حل و فصلش میره تا قیامت

799
01:19:16.583 --> 01:19:18.917
به عدالت می رسین ، بریم جناب موره

800
01:19:19.167 --> 01:19:23.250
برادر پرادیپ ، ناراحت نشو ، بشین لطفا

801
01:19:24.625 --> 01:19:27.375
اینجوری میگه چون نگرانه

802
01:19:27.917 --> 01:19:30.292
اقای موره شما یه چیزی بگین

803
01:19:35.292 --> 01:19:38.125
چیزی که میدن رو بگیرین

804
01:19:39.708 --> 01:19:43.000
وگرنه باید با یه وکیل گرون قیمت بجنگید

805
01:19:43.875 --> 01:19:46.708
بعدش نه احترام بدست میارین و نه پول

806
01:19:52.458 --> 01:19:54.917
اجازه بدید با خانم مایا حرف بزنم

807
01:20:14.125 --> 01:20:16.833
واقعا میخوایی به خانم خبر بدی ؟

808
01:22:17.250 --> 01:22:20.292
آره ، نگران نباش خودم مراقبت میکنم

809
01:22:21.042 --> 01:22:23.042
مایا خوبه

810
01:22:23.292 --> 01:22:25.958
به خودش بگو ، با من حرفی نزن ، همین

811
01:22:26.250 --> 01:22:27.891
باشه خداحافظ

812
01:22:29.391 --> 01:22:37.391
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

813
01:22:48.583 --> 01:22:50.125
آیوش

814
01:22:54.167 --> 01:22:55.583
آیوش

815
01:23:00.542 --> 01:23:01.542
آیوش

816
01:23:01.625 --> 01:23:03.583
دمپایی ام پاره شد

817
01:23:03.708 --> 01:23:06.375
آناند مدرسه ی آیوش...
- چرا بحث میکنی ؟

818
01:23:06.500 --> 01:23:08.125
آقای گولاتی توی ساختمان خودمون زندگی میکنه

819
01:23:08.250 --> 01:23:09.125
دمپایی ام پاره شد

820
01:23:09.250 --> 01:23:12.708
آقای گولاتی توی ساختمان خودمون زندگی میکنه
اونوقت تو باهاش بحث میکنی

821
01:23:18.125 --> 01:23:20.875
مامان آیوش کجاست؟

822
01:23:32.708 --> 01:23:34.125
آیوش؟

823
01:23:38.958 --> 01:23:40.375
آیوش

824
01:23:42.292 --> 01:23:43.625
بابا شامشو خورده ؟

825
01:23:52.250 --> 01:23:54.000
باشه مواظب باش

826
01:23:54.208 --> 01:23:56.500
باشه خودم میرم

827
01:24:00.833 --> 01:24:02.042
به آواز خوندن ادامه بده

828
01:24:02.167 --> 01:24:03.333
بله

829
01:24:18.292 --> 01:24:20.625
خواننده امون امروز خیلی خوشحال بنظر میاد

830
01:24:26.083 --> 01:24:29.250
دو هزار پول نقد داری ؟ رکسانا داره میاد

831
01:24:30.333 --> 01:24:33.125
واسه چی میاد ؟
کی باید بهم بگه ؟

832
01:24:33.417 --> 01:24:35.042
منم نمیدونستم

833
01:24:35.625 --> 01:24:38.625
زنگ زد و گفت دلش برای بابا تنگ شده

834
01:24:39.083 --> 01:24:40.792
اما اون از بیمارستان داره میاد

835
01:24:40.917 --> 01:24:43.375
در موردش بحث کرده بودیم مامان
آیوش عفونت میگیره

836
01:24:48.208 --> 01:24:49.375
مایا

837
01:24:50.500 --> 01:24:52.583
من انرژی برای دعوا کردن با تورو ندارم

838
01:24:53.125 --> 01:24:54.958
اگه میخوایی عقب بمون

839
01:25:11.458 --> 01:25:15.792
عمو پرونده ی آلیا محمد تموم شد ؟

840
01:25:16.083 --> 01:25:18.083
ترشی بدم ؟
نمیخوام بابا

841
01:25:21.125 --> 01:25:25.000
کی بهت گفته که من اینجام ؟

842
01:25:25.625 --> 01:25:27.500
من چیزی برای گفتن ندارم

843
01:25:30.083 --> 01:25:32.000
چرا دنبالم افتادی ؟

844
01:25:32.708 --> 01:25:34.292
بیخیال شو

845
01:25:35.500 --> 01:25:37.042
چند سالته ؟

846
01:25:37.750 --> 01:25:39.708
کلی زندگی در پیش داری

847
01:25:39.958 --> 01:25:41.875
پرونده های دیگه ای هم میرسه بهت

848
01:25:45.458 --> 01:25:47.125
چیزی میخوایی ؟

849
01:25:48.042 --> 01:25:49.542
میخوایی کاری کنم ؟

850
01:25:52.417 --> 01:25:54.375
چرا زندگی امو خراب میکنی

851
01:25:57.125 --> 01:25:59.750
منم مثل شما نگرانم

852
01:26:00.083 --> 01:26:02.500
من فیلم دوربین مداربسته رو دیده ام

853
01:26:22.250 --> 01:26:24.458
در شب تصادف

854
01:26:25.250 --> 01:26:28.958
پرادیپ میخواست مهمونی بازنشستگی بگیرم

855
01:26:29.792 --> 01:26:31.375
اصرار میکرد

856
01:26:38.250 --> 01:26:39.708
اقا مار ، بکشش

857
01:26:40.958 --> 01:26:43.250
آقا ، یه مار ، بکشش
- کیه ؟

858
01:26:43.375 --> 01:26:44.625
کی داره حرف میزنه ؟

859
01:26:47.000 --> 01:26:48.208
تو گفتی ؟

860
01:26:48.708 --> 01:26:50.792
بیا پایین

861
01:26:52.833 --> 01:26:54.167
بیا پایین

862
01:26:55.875 --> 01:26:57.750
کی این اجازه رو بهت داده ؟

863
01:26:57.875 --> 01:26:59.333
برادر کی بهت اجازه داد اونجا بشاشی ؟

864
01:26:59.458 --> 01:27:02.042
هی من پلیسم

865
01:27:05.375 --> 01:27:07.625
هی، داری چیکار میکنی؟
ولش کن

866
01:27:13.208 --> 01:27:17.125
نمیتونی یه پلیس رو کتک بزنی مونا

867
01:27:17.250 --> 01:27:18.333
بس کن

868
01:27:18.458 --> 01:27:21.042
همه اتونو میندازم زندان

869
01:27:27.125 --> 01:27:29.167
نخیر همه اتونو میندازم زندان

870
01:27:29.292 --> 01:27:31.833
چیه این چیه این ؟

871
01:27:33.292 --> 01:27:34.333
نه نه

872
01:27:34.458 --> 01:27:36.333
بردار بابا

873
01:27:42.875 --> 01:27:46.125
میگه کی بهت اجازه داده اونجا بشاشی

874
01:27:46.792 --> 01:27:47.917
موره

875
01:27:48.458 --> 01:27:50.000
هی کچل

876
01:27:50.625 --> 01:27:52.125
ببر بالا

877
01:27:52.292 --> 01:27:55.417
موره پلیس ها میتونن هر کاری بکنن

878
01:27:59.500 --> 01:28:04.875
بعد از رفتن ما ، توی همون جاده تصادف رخ میده

879
01:28:08.458 --> 01:28:11.917
روز بعد بابای دختره اومد برای شکایت

880
01:28:14.375 --> 01:28:16.375
وقتی فیلم دوربین مدار بسته رو دیدم

881
01:28:17.333 --> 01:28:19.083
دستام یخ زد

882
01:28:38.375 --> 01:28:40.458
فیلم تصادف رو چک کن

883
01:28:50.833 --> 01:28:52.833
دخترم ماه آینده ازدواج میکنه

884
01:28:53.000 --> 01:28:53.708
موره

885
01:28:55.167 --> 01:28:57.042
اگه عروسی کنسل بشه

886
01:28:57.500 --> 01:28:59.958
قسم میخورم خودمو دار بزنم

887
01:29:00.083 --> 01:29:01.208
موره

888
01:29:01.458 --> 01:29:03.458
توی ویدیو فقط رشوه میگیری

889
01:29:03.708 --> 01:29:05.333
اما من آبروم میره

890
01:29:15.958 --> 01:29:18.500
من یه درخواست از شما دارم

891
01:29:19.500 --> 01:29:22.167
در مورد اون فیلم به کسی چیزی نگید

892
01:29:24.458 --> 01:29:28.083
پس تحقیقات تصادف چی ؟

893
01:29:29.167 --> 01:29:30.792
ترسیده بودم

894
01:29:33.125 --> 01:29:37.042
دوربین مداربسته خیابان بعدی در حوزه ی ما نیست

895
01:29:40.125 --> 01:29:44.208
اگه بیشتر تحقیقات کنم ، در مورد منم تحقیق میشه

896
01:29:46.375 --> 01:29:49.625
توی سی سال از خدمتم یه اشتباه مرتکب نشده بودم

897
01:29:52.250 --> 01:29:54.458
به یونیفرمم خیلی افتخار میکردم

898
01:29:57.750 --> 01:29:59.875
فقط دنبال راه حل بودیم

899
01:30:00.083 --> 01:30:01.708
اونا هم از قشر فقیرن

900
01:30:02.208 --> 01:30:03.833
اونی که ماشین زده بهش

901
01:30:04.833 --> 01:30:06.125
میخواستیم بهشون کمک کنیم

902
01:30:08.625 --> 01:30:12.208
پس شماها به رکسانا پیشنهاد پول دادین ؟

903
01:30:15.083 --> 01:30:16.125
راجو

904
01:30:17.000 --> 01:30:18.125
این چیه؟

905
01:30:19.708 --> 01:30:20.667
دوربین مداربسته

906
01:30:22.958 --> 01:30:25.542
و این چیه ؟
بنر بابا

907
01:30:26.083 --> 01:30:27.083
و اونجا چه اتفاقی افتاد ؟

908
01:30:29.208 --> 01:30:30.125
تصادف

909
01:30:30.792 --> 01:30:32.125
اونوقت کی میره زندان ؟

910
01:30:35.583 --> 01:30:38.583
کدام احمقی جلوی دوربین مداربسته بنر میذاره ؟

911
01:30:40.875 --> 01:30:43.083
بابا تو انتخابات بعدی شهرداری شرکت می کنه درسته ؟

912
01:30:43.833 --> 01:30:46.208
توی دردسر بزرگی افتادی

913
01:30:46.917 --> 01:30:50.375
هفته ی دیگه تولد بابا ست

914
01:30:50.958 --> 01:30:56.125
پس منم فکر کردم یه بنر بزرگبراش نصب کنم

915
01:30:57.250 --> 01:31:02.875
یکی اینجوری و یکی هم اینجوری

916
01:31:03.542 --> 01:31:05.625
و یکی دیگه از پشت سر نصب کنم

917
01:31:07.417 --> 01:31:10.375
نصب کردی آره ؟
اقا

918
01:31:10.625 --> 01:31:13.125
اگه بابا بفهمه

919
01:31:13.417 --> 01:31:15.208
خیلی دعوام میکنه

920
01:31:15.458 --> 01:31:17.750
نمیشه کاری کرد ؟ بیا حل و فصلش کنیم

921
01:31:18.542 --> 01:31:19.625
چقد میشه ؟

922
01:31:24.708 --> 01:31:25.917
15
20

923
01:31:26.042 --> 01:31:26.875
15

924
01:31:27.375 --> 01:31:28.375
25

925
01:31:28.917 --> 01:31:30.292
35 لاک

926
01:31:32.500 --> 01:31:35.833
متوجه نمیشم ، این رامنیک کیه ؟

927
01:31:40.792 --> 01:31:43.375
بابای راجو ست

928
01:31:54.458 --> 01:31:56.542
وقتی توی سن تو بودم

929
01:31:58.875 --> 01:32:03.792
قیر رو توی بشکه گرم میکردم و توی جاده می ریختم

930
01:32:06.125 --> 01:32:10.583
بعد از درست کردن یه کیلومتر جاده ، فقط 50 تومن میگرفتم

931
01:32:10.708 --> 01:32:12.125
چقدر؟

932
01:32:13.708 --> 01:32:15.208
50

933
01:32:16.917 --> 01:32:22.833
برای 35 لاک ، باید جاده ای تا اورانوس میساختم

934
01:32:23.375 --> 01:32:25.333
حق میدی ؟

935
01:32:26.250 --> 01:32:27.625
میدی ؟

936
01:32:29.958 --> 01:32:32.417
گفته بودین 20 درسته ؟

937
01:32:35.833 --> 01:32:38.792
بیا روی 10 قراردادو ببنیدیم و برید پی کارتون

938
01:32:38.917 --> 01:32:43.500
دو بشکه آب هم میدم ببرید واسه دسشویی اتون تا تمیزش کنین

939
01:32:48.625 --> 01:32:51.958
باشه داداش ، هر چی شما بگین

940
01:32:53.542 --> 01:32:55.833
به خانواده ی دختره خبر میدیم

941
01:32:56.958 --> 01:33:00.875
اما اگه در آینده مشکلی پیش بیاد
از ما نخواهید که درستش کنیم

942
01:33:02.167 --> 01:33:04.375
اون موقع دو بشکه آب هم کم میاد

943
01:33:05.167 --> 01:33:06.625
بریم

944
01:33:07.375 --> 01:33:09.625
به هر حال پیشاپیش تولدتون مبارک

945
01:33:27.292 --> 01:33:29.667
بابا بابا

946
01:33:37.542 --> 01:33:41.083
عروسی دخترم ماه آینده اس

947
01:33:42.042 --> 01:33:44.125
کارت عروسی رو آوردم

948
01:33:44.500 --> 01:33:46.667
اونو می برم کلرادو

949
01:33:48.167 --> 01:33:49.750
التماس تون میکنم

950
01:33:50.583 --> 01:33:52.542
لطفا پرونده رو بیخیال شید

951
01:34:04.458 --> 01:34:09.667
رای نهایی امروز صادر میشه
پس لطفا کاری نکنید

952
01:34:35.708 --> 01:34:41.000
خواهش میکنم  پرونده رو بیخیال شید

953
01:35:15.958 --> 01:35:17.833
یه دقیقه وایسا

954
01:35:26.792 --> 01:35:27.958
یعنی چی ده لاک ؟

955
01:35:28.083 --> 01:35:30.167
سعی کردم بیشتر بگیرم رکسانا

956
01:35:30.292 --> 01:35:32.125
اونوقت ساکت نشستی و گوش کردی ؟

957
01:35:32.250 --> 01:35:34.583
اما اونا گفتن بیشتر از این نمیتونن بدن

958
01:35:34.667 --> 01:35:36.417
اونا گفتن 25 پس 25 بگیر

959
01:35:36.667 --> 01:35:39.833
شماره ی مورد نظر در دسترس نمی باشد

960
01:35:48.250 --> 01:35:49.667
بخون

961
01:35:50.792 --> 01:35:53.542
درس میخونی یا وقت تلف میکنی ؟
وقت تلف میکنم

962
01:35:57.667 --> 01:36:00.208
قهوه بیارم ؟
نه

963
01:36:02.792 --> 01:36:05.292
شرکت بیمه تماس گرفت

964
01:36:05.833 --> 01:36:07.292
خیلی اذیت میکنن

965
01:36:12.875 --> 01:36:15.833
خانم ، آلیا داره خوب میشه

966
01:36:16.833 --> 01:36:18.667
از قبل خیلی بهتره

967
01:36:19.167 --> 01:36:22.000
دکتر گفت به همین زودی می تونه حرف بزنه

968
01:36:23.458 --> 01:36:24.667
خوبه

969
01:36:26.208 --> 01:36:27.542
شیرینی چی درست کنم ؟

970
01:36:29.875 --> 01:36:31.000
از مامان بپرس

971
01:36:32.792 --> 01:36:34.208
برات قهوه میارم

972
01:36:40.750 --> 01:36:42.375
رکس سلام کن

973
01:36:42.542 --> 01:36:45.333
الان نه بابا ، بعدا

974
01:36:45.750 --> 01:36:47.333
الان سلام کن

975
01:36:57.375 --> 01:36:58.708
یه دقیقه

976
01:36:58.833 --> 01:37:00.667
سلام رکسانا

977
01:37:01.000 --> 01:37:02.500
صبر کن

978
01:37:08.625 --> 01:37:11.958
حداقل 12 بگیر سلیم ، هر طور شده تمومش کن

979
01:37:15.708 --> 01:37:16.750
سعی امو میکنم ولی

980
01:37:16.875 --> 01:37:18.083
آیوش
بعدا حرف میزنیم

981
01:37:18.333 --> 01:37:21.125
خوبی ؟ ایوش این چیه دیگه ؟

982
01:37:21.250 --> 01:37:22.292
اسیب ندیدی ؟
نه

983
01:37:22.458 --> 01:37:26.292
ایوش داری چیکار میکنی ؟
افتاد ...

984
01:37:27.042 --> 01:37:28.917
چه نیازی به این کاراست ؟

985
01:37:29.167 --> 01:37:30.542
تکون نخور

986
01:37:31.292 --> 01:37:33.667
بابا بهت گفته بودم توی آشپزخونه شیطونی نکن

987
01:37:33.792 --> 01:37:35.458
خوبی ؟
اره

988
01:37:35.583 --> 01:37:37.250
ببین چیکار کردی

989
01:37:37.667 --> 01:37:39.500
ببخشید رکس
یعنی چی ببخشید

990
01:37:39.625 --> 01:37:40.750
خوب شد سس بود

991
01:37:40.875 --> 01:37:43.667
اگه روغن داغ بود چی ؟ آسیب می دیدی

992
01:37:43.750 --> 01:37:45.000
نه خانم خودم انجامش میدم

993
01:37:45.125 --> 01:37:47.667
چرا اونو دعوا میکنی ؟ کی اجاق رو روشن گذاشت و رفت ؟

994
01:37:48.583 --> 01:37:50.208
اجاق خاموش بود خانم ، خاموشش کرده بودم

995
01:37:50.333 --> 01:37:51.958
نه من خاموشش کردم

996
01:37:54.667 --> 01:37:56.208
من خاموشش کرده بودم خانم

997
01:37:56.333 --> 01:37:59.708
دروغ نگو رکسانا اجاق روشن بود.
چیه که اینقد فوریه ؟

998
01:38:02.500 --> 01:38:03.708
ولش کن

999
01:38:04.333 --> 01:38:06.500
از شرکت بیمه زنگ زده بودن

1000
01:38:06.625 --> 01:38:08.542
بخاطر همی دو دقیقه رفتم بیرون

1001
01:38:08.667 --> 01:38:10.208
به بابا گفتم

1002
01:38:10.333 --> 01:38:14.333
بچه کیه ؟ تویی یا اون ؟
باید بفهمی ، حواست کجاست ؟

1003
01:38:14.917 --> 01:38:18.167
خانم من...
بحث نکن رکسانا ، فقط برو

1004
01:38:19.583 --> 01:38:21.542
فقط یه سس بود مایا
مامان

1005
01:38:21.875 --> 01:38:24.667
تقصیر اون نیست مامان
آیوش بسه

1006
01:38:25.458 --> 01:38:27.917
بریم آیوش
تقصیر اون نبود

1007
01:38:28.667 --> 01:38:30.208
یهو چی شد خانم ؟

1008
01:38:30.750 --> 01:38:33.667
توی بیمارستان هر نوع عفونتی وجود داره
داره یا نه ؟

1009
01:38:34.125 --> 01:38:36.042
تو پیش آلیا بمون و مراقبش باش

1010
01:38:36.167 --> 01:38:38.667
اگه به پولی چیزی نیاز داشتی زنگ بزن

1011
01:38:38.792 --> 01:38:41.292
و تا وقتی که من نگفتم به اینجا برنگرد

1012
01:38:41.750 --> 01:38:43.000
تقصیر اون نیست مامان

1013
01:38:43.125 --> 01:38:44.125
متوجه شدی ؟

1014
01:38:44.250 --> 01:38:46.292
تقصیر اون نیست
آیوش

1015
01:38:46.667 --> 01:38:48.375
تقصیر اون نبود مامان

1016
01:38:54.042 --> 01:38:55.500
من میرم

1017
01:39:05.250 --> 01:39:07.125
اجاق خاموش بود خانم

1018
01:39:08.625 --> 01:39:16.625
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1019
01:39:43.125 --> 01:39:44.375
برش دار آیوش

1020
01:39:45.083 --> 01:39:45.875
نه

1021
01:39:46.833 --> 01:39:48.250
گفتم بردار ایوش

1022
01:39:48.375 --> 01:39:51.167
مایا مایا اون اشتباه کرد

1023
01:39:51.792 --> 01:39:53.375
آیوش بگو ببخشید

1024
01:39:54.125 --> 01:39:55.125
نه

1025
01:39:55.500 --> 01:39:57.917
آیوش
مامان دخالت نکن

1026
01:39:58.667 --> 01:40:00.792
برش دار آیوش
مایا

1027
01:40:00.917 --> 01:40:03.333
نه نه نه
برش دار آیوش

1028
01:40:03.500 --> 01:40:05.625
نه نه نه تو عجیب و غریب شدی

1029
01:40:07.250 --> 01:40:09.292
من عجیب و غریبم ؟
آره

1030
01:40:09.625 --> 01:40:11.458
من عجیب و غریبم ؟
آره

1031
01:40:11.708 --> 01:40:13.542
میدونی عجیب و غریب یعنی چی ؟

1032
01:40:30.167 --> 01:40:32.625
مایا
دلیلش تویی که من...

1033
01:41:08.583 --> 01:41:10.292
تو شانس شیطونی داری مایا

1034
01:41:10.708 --> 01:41:12.792
روهینی ات اومده بود پیشم

1035
01:41:13.208 --> 01:41:14.333
گیج بود

1036
01:41:14.917 --> 01:41:17.750
نمیدونست با داستان چکار کنه

1037
01:41:19.333 --> 01:41:24.292
بهش گفتم این روزا مخفی کردن بعضی داستان ها سودش بیشتره

1038
01:41:25.917 --> 01:41:27.625
چیز زیادی نخواست

1039
01:41:28.125 --> 01:41:29.792
دو لاک و بیست هزار

1040
01:41:32.708 --> 01:41:34.875
برای گرفتن خونه پیش پرداخت نیاز داشت

1041
01:41:35.000 --> 01:41:36.750
تا مامانش بیاد پیشش

1042
01:41:38.417 --> 01:41:39.917
طرفدارت هم که هست

1043
01:41:41.792 --> 01:41:43.125
و نگران نباش

1044
01:41:43.458 --> 01:41:47.708
بهش گفتم که من خواسته بودم تا اونو از داستان خارج کنن

1045
01:41:49.333 --> 01:41:51.000
من مرد تجارت کثیفم

1046
01:41:51.542 --> 01:41:53.250
بعدا می تونی ازم تشکر کنی

1047
01:41:58.792 --> 01:42:02.208
این مرد قطعا در گذشته باهات ارتباطی داشته

1048
01:42:04.875 --> 01:42:06.042
احمق

1049
01:42:08.125 --> 01:42:10.917
الکی نگران بودیم
رکسانا خبر داره ؟

1050
01:42:12.625 --> 01:42:13.375
نه

1051
01:42:23.167 --> 01:42:24.417
وایسا

1052
01:42:26.042 --> 01:42:27.250
وایسا دیگه

1053
01:43:04.792 --> 01:43:07.083
بیا بیرون

1054
01:43:08.542 --> 01:43:09.792
داداش الم چکار کردم مگه ؟

1055
01:43:13.458 --> 01:43:14.792
آبجی

1056
01:43:17.125 --> 01:43:18.542
آبجی

1057
01:43:19.417 --> 01:43:20.667
آبجی

1058
01:43:21.583 --> 01:43:22.792
آبجی

1059
01:43:54.917 --> 01:43:56.542
داره میگه ممنون

1060
01:44:03.167 --> 01:44:04.833
از طرف منم ممنون

1061
01:44:36.000 --> 01:44:37.208
عمه

1062
01:44:37.542 --> 01:44:38.542
عمه

1063
01:44:38.625 --> 01:44:40.333
منو کتک میزدی ؟

1064
01:44:40.583 --> 01:44:42.208
اینجارو ببین
داداش الم

1065
01:44:44.208 --> 01:44:46.042
این حرومزاده اون شب باهاش بوده

1066
01:44:46.208 --> 01:44:47.458
داداش الم

1067
01:44:49.375 --> 01:44:50.667
بگو

1068
01:44:51.042 --> 01:44:52.583
بگو بهش

1069
01:44:53.708 --> 01:44:57.375
عمه وقتی آلیا و الم از هم جدا شدن

1070
01:44:57.750 --> 01:45:00.167
ما به هم نزدیک شدیم

1071
01:45:01.625 --> 01:45:04.500
اون علاقه داشت فالوور های زیادی داشته باشه

1072
01:45:05.125 --> 01:45:07.125
پس بهم گفت میخواد با من موتور سواری کنه

1073
01:45:43.208 --> 01:45:45.042
ترسیده بودم عمه

1074
01:45:53.250 --> 01:45:55.375
منو ببخش عمه

1075
01:45:56.208 --> 01:45:57.625
منو ببخشید

1076
01:45:58.125 --> 01:45:59.708
می شناسی اش ؟

1077
01:45:59.833 --> 01:46:00.958
ترسیده بودم عمه

1078
01:46:01.125 --> 01:46:02.792
می شناسی اش ؟

1079
01:46:13.708 --> 01:46:16.792
میدونی چیه ، من عجیب و غریبم

1080
01:46:18.583 --> 01:46:20.542
بهت گفتم

1081
01:46:23.042 --> 01:46:24.625
میدونم

1082
01:46:26.750 --> 01:46:28.333
منو ببخش

1083
01:46:28.833 --> 01:46:30.250
منو ببخش

1084
01:46:30.375 --> 01:46:33.625
اشکالی نداره مامان

1085
01:46:34.625 --> 01:46:38.042
واقعا ببخشید
مامان

1086
01:46:40.000 --> 01:46:41.500
گریه نکن

1087
01:46:41.833 --> 01:46:43.667
ببخشید

1088
01:47:30.542 --> 01:47:31.625
25

1089
01:48:22.167 --> 01:48:23.958
چی میخوایی ؟

1090
01:48:26.875 --> 01:48:28.250
هیچی

1091
01:48:32.375 --> 01:48:33.875
قهوه امو بخورم ؟

1092
01:48:37.917 --> 01:48:42.875
وگرنه دوباره میگی : چرا بهم خبر ندادی ، چرا نپرسیدی

1093
01:48:44.625 --> 01:48:46.792
مورلی ، صبح بخیر

1094
01:48:47.458 --> 01:48:50.458
واسو  سلام ، صبح بخیر

1095
01:48:50.875 --> 01:48:53.333
موهان ، صبح همگی بخیر

1096
01:48:54.125 --> 01:48:55.167
سمیتا

1097
01:48:55.833 --> 01:48:57.833
صبح بخیر

1098
01:48:59.500 --> 01:49:02.458
سوپریا ، صبح بخیر

1099
01:49:04.333 --> 01:49:06.875
آرناو  ، سلام بچه ها ، صبح بخیر

1100
01:49:09.917 --> 01:49:12.833
شریکریشنا ، صبح بخیر

1101
01:49:50.333 --> 01:49:51.792
ببین کی برگشته

1102
01:49:51.917 --> 01:49:54.348
مایا منون ، هشتگ ام ام

1103
01:49:54.744 --> 01:49:56.363
برنامه ات چیه ؟

1104
01:49:57.958 --> 01:49:59.417
فکر کردم استعفا بدم

1105
01:50:00.208 --> 01:50:02.417
دیوونه شدی ؟
نه جدی میگم

1106
01:50:03.958 --> 01:50:06.833
میدونی ، همه تلاش خودشونو کردن

1107
01:50:08.125 --> 01:50:09.250
حالا نوبت منه

1108
01:50:09.958 --> 01:50:11.042
چکار میکنی ؟

1109
01:50:12.042 --> 01:50:13.458
میرم زندان

1110
01:50:14.125 --> 01:50:16.708
نگو که یه نفر دیگه رو زیر گرفتی

1111
01:50:24.750 --> 01:50:26.542
میدونستم برمیگردی

1112
01:50:27.625 --> 01:50:28.875
بیا

1113
01:50:29.333 --> 01:50:30.625
نه بابا

1114
01:50:31.667 --> 01:50:33.042
مادربزرگ هستش ؟

1115
01:50:33.542 --> 01:50:35.958
هستش بیا داخل خودت ببین

1116
01:50:38.000 --> 01:50:39.292
لطفا

1117
01:50:47.500 --> 01:50:51.375
نه موزارلا نه ، خانم دوست نداره . چدار بفرست

1118
01:50:51.583 --> 01:50:54.667
و همون مدل باسماتی رو که دفعه قبل
فرستاده بودین رو بفرستین باشه ؟

1119
01:50:56.125 --> 01:50:57.458
میخوام باهات حرف بزنم

1120
01:50:58.958 --> 01:51:01.583
غذارو درست کن ، بعد می شینیم آروم صحبت میکنیم

1121
01:51:24.833 --> 01:51:27.375
حدس میزنم مادرت باشه

1122
01:51:29.542 --> 01:51:30.917
بله خانم

1123
01:51:32.542 --> 01:51:34.042
کی میاد ؟

1124
01:51:36.583 --> 01:51:37.833
هفته بعد

1125
01:51:39.458 --> 01:51:40.667
خونه مرتب شده ؟

1126
01:51:44.625 --> 01:51:47.042
دو لاک و 20 هزار ردیف شده ؟

1127
01:51:53.792 --> 01:51:55.083
متاسفم روهینی

1128
01:51:58.917 --> 01:52:00.583
متاسفم برات

1129
01:52:10.250 --> 01:52:11.417
یه داستان هستش

1130
01:52:12.542 --> 01:52:14.333
که پایانش باقی مونده و فوریه

1131
01:52:15.375 --> 01:52:16.917
باید فوری روش کار کنی

1132
01:52:38.583 --> 01:52:39.500
عالیه

1133
01:52:42.292 --> 01:52:44.417
دوست دختر رنبیر چطوره؟

1134
01:52:55.500 --> 01:52:56.417
اجاق روشن بود

1135
01:53:10.000 --> 01:53:12.625
مایا الان مجبور نیستیم این کارو انجام بدیم

1136
01:53:18.833 --> 01:53:20.917
حالت خوب بنظر نمیاد

1137
01:53:21.417 --> 01:53:23.417
هیچی نخوردی ، بیا چای بخور

1138
01:53:23.625 --> 01:53:25.583
بهش  زنجبیل اضافه کردم

1139
01:53:26.375 --> 01:53:27.667
بخور

1140
01:53:33.292 --> 01:53:35.042
چرا اینقدر ناراحتی ؟

1141
01:53:35.917 --> 01:53:40.208
تو که آبجی اتو می شناسی ، عصبانیت نوک بینی اشه

1142
01:53:42.000 --> 01:53:43.708
دال رو خوشمزه درست کردی

1143
01:53:45.542 --> 01:53:47.917
توی عصبانیت خیلی خوب دال درست میکنی

1144
01:53:52.417 --> 01:53:53.833
حرف نمیزنی ؟

1145
01:53:55.833 --> 01:53:57.917
چه کارهایی که برات نکرده اییم

1146
01:53:59.375 --> 01:54:01.292
شده یه بار جزء خانواده امون حسابت نکنیم ؟

1147
01:54:02.583 --> 01:54:04.625
الان میخوایی ترک مون کنی بری ؟

1148
01:54:05.167 --> 01:54:07.792
فکر کردی چه بلایی سر بابا میاد ؟

1149
01:54:09.750 --> 01:54:12.250
چرا میخوایی پولو برگردونی ؟

1150
01:54:12.625 --> 01:54:14.375
حالا بزرگ شدی ؟

1151
01:54:15.542 --> 01:54:17.500
بدون سر و صدا از فردا بیا سر کارت

1152
01:54:19.000 --> 01:54:27.000
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1153
01:54:28.542 --> 01:54:31.125
می تونم بابا رو ببرم کنار دریا ؟

1154
01:54:37.875 --> 01:54:40.708
رکسانا سه سال تو خونه ام کار کرده

1155
01:54:41.750 --> 01:54:45.667
بهترین غذاهای دنیارو درست میکنه

1156
01:54:48.625 --> 01:54:50.750
از همه چیز ایوش خبر داره

1157
01:54:52.125 --> 01:54:54.292
وقتی عمل جراحی داشت

1158
01:54:54.917 --> 01:54:57.583
اون یه بند مقدس دور دستش بسته بود

1159
01:55:07.250 --> 01:55:10.333
اون همه ی عصبانیت هاشو تحمل میکرد
گاهی از منم بیشتر حتی

1160
01:55:12.375 --> 01:55:15.625
رکس این ، رکس اون ، همه اش رکس رکس

1161
01:55:19.375 --> 01:55:21.250
اون دختر رکس بود

1162
01:55:27.667 --> 01:55:29.375
نمیدونستم چجوری نگاه میکنه

1163
01:55:30.625 --> 01:55:32.125
چرا فرار کردی؟

1164
01:55:33.792 --> 01:55:35.208
ترس

1165
01:55:38.583 --> 01:55:40.792
احتمالا گولاتی نفرینم کرده بود

1166
01:55:56.958 --> 01:55:59.542
قول داده بودم آیوش رو ببرم ساحل

1167
01:56:00.458 --> 01:56:03.500
بخاطر عمل جراحی اش شش ماه نرفته مدرسه

1168
01:56:03.875 --> 01:56:05.625
چجوری می بردمش ساحل

1169
01:56:21.542 --> 01:56:24.125
شماره ی مورد نظر خاموش است

1170
01:56:38.583 --> 01:56:40.250
روز خاصی بود

1171
01:56:41.625 --> 01:56:43.750
مصاحبه گولاتی توی فضای مجازی پخش شد

1172
01:56:47.375 --> 01:56:49.000
خوابم میومد

1173
01:56:51.875 --> 01:56:53.375
اون یهو اومد بیرون ...

1174
01:57:09.042 --> 01:57:12.083
به عقب که نگاه کردم و دیدم غرق در خون شده

1175
01:57:23.417 --> 01:57:25.083
در حال خونریزی بود ولش کردم

1176
01:57:27.417 --> 01:57:29.375
ولش کردم تا بمیره

1177
01:57:52.750 --> 01:57:56.917
اگه شما نمیگفتید هیچکس نمیدونست

1178
01:57:58.542 --> 01:58:00.125
مشکله

1179
01:58:01.208 --> 01:58:02.625
میدونم

1180
01:58:15.792 --> 01:58:17.167
رکس

1181
01:58:21.208 --> 01:58:22.667
رکس

1182
01:58:36.917 --> 01:58:39.250
مادر آلیا میدونه؟

1183
01:59:00.125 --> 01:59:01.042
بله مامان

1184
01:59:01.167 --> 01:59:02.833
از کی دارم بهت زنگ میزنم

1185
01:59:03.042 --> 01:59:05.375
رکسانا پول زیادی رو توی خونه گذاشت

1186
01:59:06.000 --> 01:59:06.875
چی؟

1187
01:59:07.083 --> 01:59:11.250
آیوش همراه رکسانا رفتن ساحل
هر دو گوشی اشونو جواب نمیدن

1188
01:59:17.458 --> 01:59:21.375
شماره ای که گرفته ایید خاموش است

1189
01:59:26.833 --> 01:59:30.750
شماره ای که گرفته ایید خاموش است

1190
01:59:44.750 --> 01:59:45.833
چی شده ؟

1191
01:59:57.667 --> 02:00:00.500
آقا وینود ماشین رو از اینجا خارج کن
بگو بهشون

1192
02:00:09.292 --> 02:00:11.417
بذارید ماشین رد شه

1193
02:00:11.833 --> 02:00:13.167
بذارید ماشین رد شه لطفا

1194
02:00:13.292 --> 02:00:15.625
من عجله دارم ، فوریه

1195
02:00:17.208 --> 02:00:19.059
آقا وینود

1196
02:00:58.292 --> 02:00:59.814
آقا وینود

1197
02:02:15.792 --> 02:02:17.083
آیوش.

1198
02:02:19.292 --> 02:02:20.625
آیوش

1199
02:02:22.292 --> 02:02:23.208
آیوش

1200
02:02:36.917 --> 02:02:38.250
آیوش

1201
02:03:26.042 --> 02:03:27.792
بیا آهنگو میکس کنیم

1202
02:03:35.500 --> 02:03:37.250
یه بار دیگه
باشه

1203
02:03:50.167 --> 02:03:52.000
بیا یه بار دیگه

1204
02:04:20.667 --> 02:04:30.208
" یک لحظه مکث کن ، نفس بکش ای زندگی "

1205
02:04:31.667 --> 02:04:36.042
" امواج صدام میزنن "

1206
02:04:36.667 --> 02:04:40.917
" دستمو بگیر زندگی "

1207
02:04:42.625 --> 02:04:46.583
" گذشته هر چی بوده "

1208
02:04:48.000 --> 02:04:51.833
" بیخیالش شو "

1209
02:04:54.042 --> 02:04:59.000
" اگه خوابت اومد "

1210
02:05:00.167 --> 02:05:03.875
" رویاهاتو بغل کن "

1211
02:05:04.917 --> 02:05:13.875
" یک لحظه مکث کن ، نفس بکش ای زندگی "

1212
02:05:40.833 --> 02:05:45.625
" رسیدم .. "

1213
02:05:47.167 --> 02:05:50.708
" به یک لحظه ارامش "

1214
02:05:52.125 --> 02:05:59.542
" پنجره رو که باز کردم "

1215
02:05:59.833 --> 02:06:02.958
" آفتاب میخواست وارد شه "

1216
02:06:03.083 --> 02:06:07.292
" یه چیزایی ناقصه "

1217
02:06:08.542 --> 02:06:12.708
" رهاشون کن "

1218
02:06:14.375 --> 02:06:19.125
" اگه خوابت اومد "

1219
02:06:20.542 --> 02:06:24.458
" رویاهاتو بغل کن "

1220
02:06:25.208 --> 02:06:34.458
" یک لحظه مکث کن ، نفس بکش ای زندگی "

1221
02:06:36.292 --> 02:06:45.500
" یک لحظه مکث کن ، نفس بکش ای زندگی "

1222
02:06:46.000 --> 02:07:15.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
