WEBVTT 1 00:02:05.000 --> 00:02:20.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:02:21.250 --> 00:02:24.000 مترجم : نوید 3 00:02:24.880 --> 00:02:26.280 صب بخیر خانما اقایون 4 00:02:26.400 --> 00:02:28.000 کاپیتان با شما حرف میزنه 5 00:02:28.120 --> 00:02:30.040 تا نیم ساعت دیگه میرسیم به لوکلا 6 00:02:30.160 --> 00:02:31.760 امیدوارم پرواز دلنشینی بوده باشه بارتون 7 00:02:38.880 --> 00:02:42.040 یالا بچه ها اینم بمونه برای یادگاری 8 00:02:43.540 --> 00:02:51.540 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 9 00:03:04.080 --> 00:03:05.680 تو متون مقدس نوشته 10 00:03:07.000 --> 00:03:09.560 که کوه مظهر واداهاست 11 00:03:13.680 --> 00:03:15.920 ما اینجا تو همیالیا هستیم 12 00:03:17.960 --> 00:03:19.880 خفهه یه عکس گروهی بگیریم 13 00:03:26.840 --> 00:03:28.800 میگن کوه ها زنده ن 14 00:03:29.960 --> 00:03:31.880 به همین دلیل برای ادای احترام 15 00:03:32.000 --> 00:03:35.120 ما تو این سن اومدیم اینجا 16 00:03:36.280 --> 00:03:37.880 اومدیم اورست 17 00:04:03.400 --> 00:04:05.960 کلید یه سفر اسون اینه که تو یه مسیر ثابت بمونی 18 00:04:06.080 --> 00:04:09.000 قدم زنان ادامه بدید خسته نمیشید 19 00:04:11.520 --> 00:04:13.240 یالا همگی 20 00:04:13.360 --> 00:04:14.600 راه درازی در پیشه 21 00:04:14.720 --> 00:04:17.200 خانم شما چند بار راهنمای این سفر بودی 22 00:04:18.200 --> 00:04:19.600 چند بار؟ 23 00:04:20.800 --> 00:04:22.160 حسابش از دستم در رفته 24 00:04:22.280 --> 00:04:23.680 واای خانم 25 00:04:25.880 --> 00:04:28.560 همینجوی یه بار دیگه 26 00:04:30.720 --> 00:04:32.840 یکی دیگع 27 00:04:35.720 --> 00:04:36.680 ادامه بدیدن یالا 28 00:04:37.400 --> 00:04:38.520 یالا 29 00:04:40.360 --> 00:04:41.480 یالا ادامه بدین 30 00:04:42.440 --> 00:04:43.800 خانما مالا بریم 31 00:04:45.520 --> 00:04:46.840 زود باشیین بریم 32 00:04:51.600 --> 00:04:53.440 اومی پایین رو نگاه کن 33 00:04:54.280 --> 00:04:56.000 اسون بابا 34 00:05:00.920 --> 00:05:02.320 زوو زوم 35 00:05:02.840 --> 00:05:04.320 زوم زوم دیگه چیه 36 00:05:04.440 --> 00:05:06.040 یعنی زود باش 37 00:05:06.960 --> 00:05:08.160 زود باش 38 00:05:08.280 --> 00:05:09.640 یه کم اونجامیشینیم 39 00:05:10.360 --> 00:05:11.520 زد به من این 40 00:05:11.640 --> 00:05:13.120 میدونم بریم حالا 41 00:05:16.800 --> 00:05:17.920 چی شد 42 00:05:19.000 --> 00:05:20.200 دو دقیقه 43 00:05:20.320 --> 00:05:21.560 دو دقیقه 44 00:05:26.280 --> 00:05:27.560 باشه مشکلی نیست 45 00:05:27.680 --> 00:05:29.720 همه دو دقیقه بهشون استراحت میدیم باشه؟ 46 00:05:45.640 --> 00:05:47.200 بوپن میگه 47 00:05:48.000 --> 00:05:51.360 جواب هر سوال رو تو اورست میتونی پیدا کنی 48 00:05:54.520 --> 00:05:58.800 معلوم نیست ما اینجا به جواب کدوم سوالمون میرسیم 49 00:06:00.800 --> 00:06:07.360 ولی ما به خاطر دوستمون پیشت اومدیم اورست 50 00:06:09.560 --> 00:06:11.880 به خاطر قولی که به دوستمون دادیم 51 00:06:13.160 --> 00:06:14.760 ما اومدیم 52 00:06:44.640 --> 00:06:46.560 قاسم مغازه رو ببند 53 00:06:47.200 --> 00:06:48.360 امروز زودتر مرخصی 54 00:06:48.800 --> 00:06:50.600 باید برم تولد دوستم 55 00:06:50.720 --> 00:06:53.920 به به عالیه عالی 56 00:07:01.480 --> 00:07:02.920 شابو 57 00:07:04.440 --> 00:07:07.640 حلوا رو خوردی سالاد رو گذاشتی 58 00:07:08.920 --> 00:07:10.080 قاسم 59 00:07:10.520 --> 00:07:12.000 تو چرا سالاد منو نخورید 60 00:07:14.720 --> 00:07:16.320 شابو سالاد ریخته بود زمین 61 00:07:16.440 --> 00:07:18.880 و همیشه میگی غذای ریخته باشه رو نباید بخوری 62 00:07:19.000 --> 00:07:20.240 باشه حالا 63 00:07:20.360 --> 00:07:22.640 اینو بگو کی میخای بیای خونه 64 00:07:22.760 --> 00:07:24.000 امروز دیر میام 65 00:07:25.160 --> 00:07:28.200 امروز قرار کنترل افات بیاد 66 00:07:29.080 --> 00:07:30.240 هووووم 67 00:07:30.360 --> 00:07:33.480 همون جایی که داری میری اونجا خودتو کنترل کن 68 00:07:33.600 --> 00:07:34.960 من همه چیو میدونم 69 00:07:35.320 --> 00:07:37.960 زیاد چش چرونی نکن 70 00:07:38.080 --> 00:07:39.480 کی من به کسی نگاه کردم 71 00:07:39.600 --> 00:07:43.360 نه تو اصلا نگاه نمیکنی فقط خوشت میاد 72 00:07:43.480 --> 00:07:46.400 فقط خوشت میاد به مشتریا لباس نشون... بدی... ابی صورتی 73 00:07:46.520 --> 00:07:48.360 پس اون قاسم اونجا چه کارست 74 00:07:48.480 --> 00:07:49.680 به اون قاسم بگو نشونشون بده 75 00:07:49.800 --> 00:07:50.600 قاسم 76 00:07:50.720 --> 00:07:52.320 تو همه روزو داری چکاری میکنی 77 00:07:52.440 --> 00:07:55.480 تو از این به بعد لباسا رو نشون مشتریا بده 78 00:07:55.600 --> 00:07:56.720 بفرما دعواش کردم 79 00:07:56.880 --> 00:07:58.920 مردی شما چرا لباسا مردونه نمیفروشی؟ 80 00:07:59.040 --> 00:08:01.240 پیراهن ؟شلوار 81 00:08:02.280 --> 00:08:06.120 عزیزم امروز تو جشن تولد کم مشروب بخور 82 00:08:11.200 --> 00:08:13.320 شابوی من عجب باهوشه 83 00:08:15.720 --> 00:08:16.880 دیونم کردید 84 00:08:17.040 --> 00:08:19.640 صبی ساعت 9 سفارش دادم 4عصر دارید تحویل میدید 85 00:08:19.760 --> 00:08:21.360 سری بعد سفارشو کنسل میکنم ببخشید اشتباه کردیم 86 00:08:22.360 --> 00:08:23.680 چقد مسیج میاد به تو 87 00:08:23.800 --> 00:08:24.960 بابا گوشی شماست 88 00:08:26.080 --> 00:08:29.360 از وقتی این تلفنای جدید اومده ادما زنگ زدن رو یادشون رفته 89 00:08:29.480 --> 00:08:31.840 همه فکر میکنن ادما چششون به این گوشی منتظر تا یکی اس بده 90 00:08:32.600 --> 00:08:33.600 زود باش چقد طولش میدی 91 00:08:33.720 --> 00:08:35.520 خودم میاریم بریم 92 00:08:43.440 --> 00:08:45.720 بابا اقای تاندو با شما کار داره 93 00:08:46.760 --> 00:08:47.880 چیه 94 00:08:48.000 --> 00:08:52.600 همه مغازها بغلی قبول کردن به جز شما عمو جان 95 00:08:52.720 --> 00:08:54.080 من میگم شما هم قبول کن 96 00:08:54.200 --> 00:08:56.160 تو مرکز خرید یه مغازه بزرگ به شما میدن 97 00:08:57.560 --> 00:08:59.960 بعدم عمو امروز این کتابای هندیو 98 00:09:00.080 --> 00:09:03.440 این مجله های . مذهبی رو کی میخونه اخه 99 00:09:04.800 --> 00:09:06.360 اگه پول بیشتر میخای بگو 100 00:09:06.480 --> 00:09:07.720 من با بساز بفروشه میگم 101 00:09:08.920 --> 00:09:11.200 میدونی من پول بیشتر نمیخام 102 00:09:12.040 --> 00:09:13.120 ولی کتک بیشتر میخای تا بهت بدم 103 00:09:13.240 --> 00:09:14.520 گمشو بابا داری چکار میکنی 104 00:09:14.640 --> 00:09:16.320 من از خونواده خودتم بابا 105 00:09:16.440 --> 00:09:18.160 اخلاق نداره چون کتاب نمیخونه 106 00:09:18.280 --> 00:09:20.080 به همین دلیل اخلاقیاتشو فروخته 107 00:09:20.200 --> 00:09:22.680 سیدارت عزیز من این کتاب فروشی 108 00:09:22.800 --> 00:09:23.960 تا وقتی من زندم فروخته نمیشه 109 00:09:24.216 --> 00:09:26.136 گمشو گم میشی یا بزنمت 110 00:09:26.240 --> 00:09:27.040 چکار داری میکنی 111 00:09:27.160 --> 00:09:28.720 بابا تو واقعا باید عوض بشی 112 00:09:29.360 --> 00:09:31.040 اقای تاندو من دوست ندارم بیشتر از این کتک بخورم 113 00:09:31.160 --> 00:09:32.040 چیه 114 00:09:32.160 --> 00:09:33.400 چته تو 115 00:09:33.520 --> 00:09:34.960 چرا جواب پیامو نمیدی 116 00:09:35.080 --> 00:09:36.960 من به اون جشن تولد نمیام 117 00:09:37.080 --> 00:09:38.360 اون کار منو انجام نداد 118 00:09:41.880 --> 00:09:43.120 خیلی عالیه قربان 119 00:09:43.240 --> 00:09:45.080 همینه دوسش دارم 120 00:09:45.560 --> 00:09:47.200 خوشم میاد از این شات 121 00:09:48.840 --> 00:09:50.480 عالیه قربان 122 00:09:51.120 --> 00:09:52.960 اره یکی دیگه 123 00:09:53.600 --> 00:09:55.560 این یکی وایستا 124 00:09:56.400 --> 00:09:59.400 میدونی خیلی جالبه 125 00:10:00.480 --> 00:10:03.080 که چطوری یه عکس یه لحظه از زندگی ادما رو میدزده 126 00:10:03.920 --> 00:10:05.280 و تبدیل به خاطره میکنه 127 00:10:05.400 --> 00:10:08.000 قربان این دیالوگا رو از کجا میارید اقا 128 00:10:08.120 --> 00:10:10.760 داداش کار من اینه 129 00:10:10.880 --> 00:10:12.920 من این دیالوگا نزنم کی بزنه 130 00:10:13.040 --> 00:10:14.600 بریم یه عکس با کتاب بگیریم 131 00:10:14.720 --> 00:10:15.920 حتما 132 00:10:16.040 --> 00:10:17.280 عالیه قربان 133 00:10:17.400 --> 00:10:19.840 زیباست همینجوری نگهش دار 134 00:10:19.960 --> 00:10:21.320 ممنون رانی ممنون 135 00:10:21.440 --> 00:10:24.840 همه این نسخه ها بیعانه برای گروهت 136 00:10:24.960 --> 00:10:26.840 ممنون قربان دوستتون دارم 137 00:10:26.960 --> 00:10:28.840 بهرحال قربان میشه چندتا عکس تو فضای باز بگیریم 138 00:10:30.840 --> 00:10:32.400 نه رونی من باید برم 139 00:10:33.800 --> 00:10:36.160 یه تولد هست نباید از دستش بدم باشه؟ 140 00:10:36.280 --> 00:10:37.360 ممنون 141 00:10:37.480 --> 00:10:39.000 خیلی خب گروه امروز زودتر جمع جور کنید 142 00:10:39.120 --> 00:10:39.920 بای قربان 143 00:10:40.040 --> 00:10:40.920 قربان این نسخه رو برامون امضا میکنی 144 00:10:41.040 --> 00:10:41.880 باشه 145 00:10:43.120 --> 00:10:44.680 تو این سن قربان هنوزم سرحالیت 146 00:10:44.800 --> 00:10:46.520 بیخیال قربان این یه راز واقعیه به نظرم 147 00:10:46.960 --> 00:10:47.960 ممنون 148 00:10:48.080 --> 00:10:49.360 قربان خب خانم 149 00:10:50.240 --> 00:10:52.200 قربان این کتاب شما درمورد امکانیته 150 00:10:52.320 --> 00:10:53.440 یه شریک زندگی واقعی 151 00:10:54.000 --> 00:10:57.040 ولی ما تا حالا شریک زندگی شما ابیلاشا رو هنوزم ندیدیم 152 00:10:57.600 --> 00:10:59.560 منظورم اینه ناراحت نمیشید اگه بپرسم 153 00:11:00.160 --> 00:11:02.400 خانم شما رو نه تو مهمونی دیدم 154 00:11:02.520 --> 00:11:04.120 نه عکسی از اون هست 155 00:11:05.560 --> 00:11:07.320 بذارید این یه راز باقی بمونه 156 00:11:10.800 --> 00:11:13.720 بوپن تو روز تولدت 157 00:11:13.840 --> 00:11:15.360 این از طرف ما سه تا 158 00:11:15.720 --> 00:11:17.720 جاوید بیا 159 00:11:20.800 --> 00:11:24.320 سحر با یک رسید پاکت مهر و موم شده از شادی 160 00:11:24.760 --> 00:11:28.720 سحر با یک رسید پاکت مهر و موم شده از شادی 161 00:11:28.840 --> 00:11:32.480 غروب با یه پاکت از سعادت 162 00:11:33.080 --> 00:11:35.880 شادی این روز، باعث شد به سال‌های با هم فکر کنیم 163 00:11:36.360 --> 00:11:39.320 روزی که باعث شد به دوستی با تو برسیم 164 00:11:44.080 --> 00:11:45.120 ما با هم قدم میزنیم 165 00:11:45.240 --> 00:11:46.320 ما با هم میخندیم 166 00:11:46.440 --> 00:11:47.520 با هم حرف میزنیم 167 00:11:51.200 --> 00:11:54.760 دوست من حرفای تو سوغات تویه 168 00:11:57.360 --> 00:12:00.880 از همه ما زنده دل تر تویی داداش من 169 00:12:01.400 --> 00:12:05.520 جشن تولد امروزت از طرف ما مبارکت باشه 170 00:12:07.600 --> 00:12:09.360 خب همه بخندید 171 00:12:11.920 --> 00:12:12.880 گرفتیم 172 00:12:13.000 --> 00:12:14.160 بفرمایید 173 00:12:18.240 --> 00:12:21.640 قربان امروز هم همیشه تو کلاب ما روز تولده 174 00:12:22.480 --> 00:12:23.840 تولد اقای بوپن 175 00:12:24.360 --> 00:12:26.360 غذای نپالی که با دستای خودش درست کرده 176 00:12:27.320 --> 00:12:30.200 مهمانی مال ایشون قبضشم مال ایشون 177 00:12:30.320 --> 00:12:32.480 ولی دوستام فرق دارن اشپز 178 00:12:32.880 --> 00:12:34.040 هیچ وقت از اینا سیر نمیشم 179 00:12:35.360 --> 00:12:36.480 اینو امتحان کنید 180 00:12:39.080 --> 00:12:40.200 تو هم امتحان کن 181 00:12:40.640 --> 00:12:41.800 هوووم 182 00:12:44.960 --> 00:12:46.000 تو نمیخای برداری اوم 183 00:12:46.800 --> 00:12:47.800 من روزه م 184 00:12:47.920 --> 00:12:49.040 داری دروغ میگی 185 00:12:51.040 --> 00:12:51.920 50سال دوستی 186 00:12:52.040 --> 00:12:54.880 هنوزم نمیخام دست از ناراحت کردن بوپن برداری 187 00:12:55.560 --> 00:12:56.960 من دلیل دارم 188 00:12:57.520 --> 00:12:59.000 محله ما در حال توسعه دادنه 189 00:12:59.120 --> 00:13:00.440 یعنی مغازه من میخاد بسته بشه 190 00:13:00.920 --> 00:13:03.320 من میگم تو که یه افسر بازنشسته خدماتی 191 00:13:03.440 --> 00:13:05.040 یه کمکی بکن ولی نمیکنه 192 00:13:05.400 --> 00:13:06.680 برای من اصول شناس شده 193 00:13:07.160 --> 00:13:09.120 هر چیزی یه وقتی داره اوم 194 00:13:09.720 --> 00:13:10.960 میاد میره 195 00:13:11.080 --> 00:13:12.760 اره هر چیزی میاد میره 196 00:13:12.880 --> 00:13:15.160 ولی اون کوه اورست تو همیشگیه 197 00:13:24.560 --> 00:13:27.360 اومی 198 00:13:27.760 --> 00:13:28.880 کنار 199 00:13:32.840 --> 00:13:34.120 کنار 200 00:13:42.040 --> 00:13:43.080 گوش کنید 201 00:13:44.120 --> 00:13:48.520 من میخام همراه با شما یه بار دیگه بچگیمو زندگی کنم 202 00:13:48.960 --> 00:13:51.600 اون زمستون اون خیابونای برفی 203 00:13:52.280 --> 00:13:56.000 هر جور شده باید برم اورست 204 00:13:56.120 --> 00:13:59.240 بوپن باز شروع نکن در مورد اورست حرف زدن 205 00:13:59.880 --> 00:14:02.360 جایی که من ازش میام کوه رو میپرستن 206 00:14:02.720 --> 00:14:06.600 میگن تو اورست جواب هر سوالی رو پیدا میکنی 207 00:14:07.120 --> 00:14:10.080 بوپن تو سال یه بار تولدته 208 00:14:10.200 --> 00:14:12.840 ولی بازم همه حرفات در مورد اورسته 209 00:14:12.960 --> 00:14:14.360 همیشه منظورم اینه 210 00:14:14.480 --> 00:14:16.400 ولی اینار من واقعا جدیم 211 00:14:17.240 --> 00:14:18.600 من تصمیممو گرفتم 212 00:14:20.440 --> 00:14:24.400 امسال ما تو فصل مسافرت با هم میریم اونجا 213 00:14:24.520 --> 00:14:26.040 چی مسافرت؟ 214 00:14:26.560 --> 00:14:28.160 چرا اینجوری نگاه میکنی 215 00:14:28.840 --> 00:14:31.680 دو ماه وقت داریم اماده بشیم 216 00:14:31.800 --> 00:14:34.400 بعد اون عشق و حال 217 00:14:34.520 --> 00:14:36.280 ببین یه دقیقه گوش کن 218 00:14:36.800 --> 00:14:38.960 راستش ایده خیلی خوبیه 219 00:14:39.200 --> 00:14:41.560 به همین زودی قرار کتاب من بیاد بیرون 220 00:14:42.040 --> 00:14:46.120 یه بیانه مطبوعاتی اونجا میدیم بیرون همون اورست 221 00:14:46.240 --> 00:14:48.000 یه ایده خیلی عالیه 222 00:14:48.120 --> 00:14:51.320 مرگه میزنه رو شونه هامون 223 00:14:51.440 --> 00:14:53.520 چرا بهش نمیگی بیاد منو خفه کنه 224 00:14:53.640 --> 00:14:56.800 ما چهار نفر از پله نمیتونیم بریم بالا شما میخاید از کوه بالا برید 225 00:14:56.920 --> 00:14:58.520 تو چته اخه 226 00:14:58.640 --> 00:15:00.320 میخای ما رو بکشی همینجا بکش 227 00:15:04.240 --> 00:15:05.320 جاوید عزیزم 228 00:15:07.200 --> 00:15:09.640 تو دخترای روستایی تو کوهو ندیدی 229 00:15:10.720 --> 00:15:15.600 سادگی چهره هر دختر مثل درخشش ماه میمونه 230 00:15:19.120 --> 00:15:22.480 با یه خال سیاه 231 00:15:22.960 --> 00:15:24.080 خال سیاه؟ 232 00:15:24.200 --> 00:15:26.400 اره مثل یه طعم تند و شیرین حلوا 233 00:15:30.960 --> 00:15:34.080 اگه همرایم میکنید تا جلوترشو بگم 234 00:15:34.800 --> 00:15:36.200 شما سه تا دیونه شدید 235 00:15:37.920 --> 00:15:39.200 های اوم 236 00:16:17.160 --> 00:16:19.000 با گونه های مخملیش 237 00:16:19.120 --> 00:16:20.920 با افکاری محصور کنندش 238 00:16:21.040 --> 00:16:22.880 با قدمای محصور کنندش 239 00:16:23.095 --> 00:16:24.895 دوست داره مخفیانه با من بازی کنه 240 00:16:25.015 --> 00:16:26.775 این دختر ظریف 241 00:16:26.800 --> 00:16:28.640 به بد اخلاق بود مشهوره 242 00:16:28.855 --> 00:16:30.655 جواب نه دوست نداره بشنوه 243 00:16:30.680 --> 00:16:32.800 دوست داره مخفیانه با من بازی کنه 244 00:16:32.920 --> 00:16:36.920 دختره زیبا که بدنش مثل برف میمونه 245 00:16:37.040 --> 00:16:40.200 دختری زیبای که مثل اتیش قرمزه بدنش 246 00:16:40.415 --> 00:16:42.215 خوردن خابیدن مشکله 247 00:16:42.240 --> 00:16:44.040 عاشقی مشکله 248 00:16:44.160 --> 00:16:45.920 خوردن خابیدن مشکله 249 00:16:46.040 --> 00:16:48.600 عاشقی مشکله 250 00:16:49.520 --> 00:16:50.920 دختریه خوشگل 251 00:16:51.520 --> 00:16:52.800 دختریه خوشگل 252 00:16:53.440 --> 00:16:54.720 دختریه خوشگل 253 00:16:55.440 --> 00:16:57.240 عزیز من 254 00:16:57.520 --> 00:16:58.720 دختری خوشگل 255 00:16:59.320 --> 00:17:00.560 دختری خوشگل 256 00:17:01.296 --> 00:17:02.456 دختری خوشگل 257 00:17:03.015 --> 00:17:05.255 کسی که بیخیاله 258 00:17:05.280 --> 00:17:07.080 کسی که برازندست 259 00:17:07.200 --> 00:17:09.000 کسی که سرحاله 260 00:17:09.120 --> 00:17:10.920 دوست داره مخفیانه با من بازی کنه 261 00:17:11.040 --> 00:17:12.720 گونه های ابریشمیش 262 00:17:12.840 --> 00:17:14.720 افکار محصور کنندش 263 00:17:14.840 --> 00:17:16.640 قدمای محصور کنندش 264 00:17:16.760 --> 00:17:19.120 دوست داره مخفیانه با من بازی کنه 265 00:17:19.240 --> 00:17:21.080 بریم پیداش کنیم 266 00:17:21.200 --> 00:17:23.000 بریم شهر عشق 267 00:17:23.120 --> 00:17:24.960 بریم پیداش کنیم 268 00:17:25.080 --> 00:17:26.880 بریم با عشق دیدار کنیم 269 00:17:27.000 --> 00:17:28.800 بریم پیداش کنیم 270 00:17:28.920 --> 00:17:30.680 بریم شهر عشق 271 00:17:30.800 --> 00:17:32.600 بریم پیداش کنیم 272 00:17:32.720 --> 00:17:34.680 بریم با عشق دیدار کنیم 273 00:17:42.280 --> 00:17:44.200 مهتاب اونو زیباتر میکنه 274 00:17:44.320 --> 00:17:46.080 چطوری بهش بگم یه بوس بده 275 00:17:46.200 --> 00:17:49.840 اون خیلی از من دوره 276 00:17:49.960 --> 00:17:51.840 ابر ها ازش محافظت میکنن 277 00:17:51.960 --> 00:17:53.800 در برابر نور خوشید 278 00:17:53.920 --> 00:17:57.560 مثل یه حور میمونه 279 00:17:57.680 --> 00:18:01.400 دختر خوشگل مثب برف زمستون نیش میزنه 280 00:18:01.520 --> 00:18:04.600 دختری خوشگه خیلی نرمو ظریفه 281 00:18:04.720 --> 00:18:06.560 خوردن خابیدن سخته 282 00:18:06.680 --> 00:18:08.440 عاشقی سخته 283 00:18:08.560 --> 00:18:10.360 خوندن خابیدن سخته 284 00:18:10.480 --> 00:18:13.160 مشکل عاشقی 285 00:18:14.200 --> 00:18:15.400 دختریه خوشگل 286 00:18:16.080 --> 00:18:17.360 دختریه خوشگل 287 00:18:18.040 --> 00:18:19.080 دختریه خوشگل 288 00:18:19.960 --> 00:18:21.880 عزیزم 289 00:18:22.000 --> 00:18:23.160 دختریه خوشگل 290 00:18:23.800 --> 00:18:25.040 دختریه خوشگل 291 00:18:25.720 --> 00:18:26.840 دختریه خوشگل 292 00:18:27.680 --> 00:18:29.600 گونه ها ابریمیش 293 00:18:29.720 --> 00:18:31.480 افکار محصور کنندش 294 00:18:31.600 --> 00:18:33.440 قدمای محصور کنندش 295 00:18:33.560 --> 00:18:35.360 دوست داره مخفیانه با من بازی کنه 296 00:18:35.480 --> 00:18:37.240 دختریه ظریف 297 00:18:37.360 --> 00:18:39.240 به بد اخلاقی مشهوره 298 00:18:39.360 --> 00:18:41.080 دوست نداره نه بشنوه 299 00:18:41.200 --> 00:18:47.160 دوست داره مخفیانه با من بازی کنه 300 00:18:51.400 --> 00:18:53.280 بریم پیداش کنیم 301 00:18:53.400 --> 00:18:55.200 بریم به شهر عشق 302 00:18:55.320 --> 00:18:57.120 بریم پیداش کنیم 303 00:18:57.240 --> 00:18:59.040 بریم با عشق دیدار کنیم 304 00:18:59.160 --> 00:19:00.960 بریم پیداش کنییم 305 00:19:01.080 --> 00:19:02.840 بریم به شهر عشق 306 00:19:02.960 --> 00:19:04.800 بریم پیداش کنیم 307 00:19:04.920 --> 00:19:06.840 بریم با عشقیت دیدار کنیم 308 00:19:08.720 --> 00:19:10.640 بریم با عشق دیدار کنیم 309 00:19:12.600 --> 00:19:15.240 بریم با عشق دیدار کنیم 310 00:19:17.440 --> 00:19:20.960 این زندگیه 311 00:19:21.600 --> 00:19:31.920 این زندگی همینه 312 00:19:32.120 --> 00:19:33.560 بفرما رسیدیم 313 00:19:33.680 --> 00:19:37.240 بوپن بازم تولدت مبارک باشه 314 00:19:37.560 --> 00:19:38.880 تو اورست میبینمت 315 00:19:39.000 --> 00:19:41.200 بخاطر تو همه کوه ها رو بالا میرم 316 00:19:41.320 --> 00:19:43.440 باشه باشه 317 00:19:43.920 --> 00:19:45.720 تو اول برو سوار ماشین بشو 318 00:19:47.720 --> 00:19:50.360 بازم تولد مبارک 319 00:19:50.680 --> 00:19:52.280 بای 320 00:19:52.400 --> 00:19:54.560 فعلا عزیزم 321 00:19:54.680 --> 00:19:56.000 کتت افتاد 322 00:19:56.120 --> 00:19:58.160 کتم کجاست افتاد بابا 323 00:19:58.880 --> 00:20:00.120 برو داخل هی بوپن 324 00:20:00.240 --> 00:20:02.400 بوپن من سوار شدم 325 00:20:02.520 --> 00:20:03.840 تولدت مبارک 326 00:20:04.760 --> 00:20:05.680 تولد مبارک 327 00:20:05.800 --> 00:20:07.160 اوکی بای 328 00:20:07.280 --> 00:20:09.280 شنبه بعدی میبینمت 329 00:20:09.400 --> 00:20:09.960 شنبه بعدی بای 330 00:20:10.080 --> 00:20:10.680 بای 331 00:20:10.800 --> 00:20:11.680 بای 332 00:20:15.560 --> 00:20:16.520 اینو ببین 333 00:20:17.680 --> 00:20:18.760 اوم رو ببیبن 334 00:20:22.800 --> 00:20:24.800 بیشتر بگو در مورد کتاب جدیدت 335 00:20:26.000 --> 00:20:28.840 انتظار یه فروش باد اورده رو دارم اونم از طرف دانشجوها 336 00:20:30.000 --> 00:20:33.600 کتابای منو جونا میخرن نه پیرمردا 337 00:20:35.880 --> 00:20:37.800 من همه کتابای تو رو خوندم 338 00:20:39.480 --> 00:20:43.400 بعد خوندنشون حس نکردم که نویسنده میخای حرفی بزنه 339 00:20:43.840 --> 00:20:47.560 بلکه حس کردم که یه فروشنده میخاد چیزی بفروشه 340 00:20:50.120 --> 00:20:52.160 دلیل اینه که اون یه فروشنده خوب بوده 341 00:20:52.280 --> 00:20:53.760 اون که هست 342 00:20:54.760 --> 00:20:56.880 تا امروز که هر چی نوشتی 343 00:20:59.840 --> 00:21:02.760 هنوزم میتونی بهتر از اینا بنویسی 344 00:21:04.000 --> 00:21:07.160 من همه زندگیمو سر این خوب نوشتنا دادم 345 00:21:08.240 --> 00:21:10.160 فعلا بذار فقط برای فروش بنویسم 346 00:21:10.520 --> 00:21:11.840 تو هیچ وقت عوض نمیشی 347 00:21:12.200 --> 00:21:13.480 هی اینو ببین 348 00:21:19.040 --> 00:21:20.600 خب بوپن 349 00:21:21.200 --> 00:21:22.200 شب خوش 350 00:21:22.320 --> 00:21:23.920 شب خوش دوست من 351 00:21:24.040 --> 00:21:25.600 ممنون 352 00:21:27.400 --> 00:21:29.400 هی شیشه رو بیار پایین 353 00:21:31.400 --> 00:21:32.480 بله بوپن 354 00:21:32.800 --> 00:21:35.080 منتظر اون نویسنده م که به پتانسیل کاملش رسیده باشه 355 00:21:36.720 --> 00:21:39.360 هی سام اقاتو ببر داخل تا تلو تلو نخوره 356 00:21:40.000 --> 00:21:40.800 شب خوش 357 00:21:40.920 --> 00:21:42.480 شب خوش بریم 358 00:21:48.160 --> 00:21:50.360 این زندگی 359 00:21:50.480 --> 00:21:52.040 تو هم بخون 360 00:21:52.160 --> 00:21:54.600 این زندگی 361 00:21:54.920 --> 00:22:03.840 زنگ این زندگی همینه همینه 362 00:22:05.340 --> 00:22:12.660 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 363 00:22:14.160 --> 00:22:15.480 هان سام بگو 364 00:22:17.240 --> 00:22:18.560 چی؟یه لحظه 365 00:22:19.800 --> 00:22:20.800 چی گفتی 366 00:22:35.920 --> 00:22:36.880 اقا امیت 367 00:22:37.000 --> 00:22:39.720 در زدم صبی جواب نداد 368 00:22:39.840 --> 00:22:41.280 با کلید خودم اومدم داخل 369 00:22:43.080 --> 00:22:45.680 تلاش کردم بیدارش کنم بیدار نشد 370 00:22:47.520 --> 00:22:48.440 لطفا 371 00:23:27.080 --> 00:23:28.920 خیلی متاسفم 372 00:23:30.280 --> 00:23:31.280 ایشون مردن 373 00:23:32.000 --> 00:23:33.080 از دستش دادیم 374 00:23:34.560 --> 00:23:36.000 ایست قلبی کرده 375 00:24:15.520 --> 00:24:18.600 شما به خونوادش خبر بدین 376 00:24:23.960 --> 00:24:27.760 اون فقط ما رو داشت 377 00:26:54.000 --> 00:26:55.640 تقدیم به اورست 378 00:26:57.800 --> 00:26:59.760 اون دختر کوهستانی 379 00:27:01.000 --> 00:27:02.960 اون دختر کوهستانی 380 00:27:07.120 --> 00:27:11.600 نگاه همیشگیه اون دختر کوهستانی 381 00:27:13.040 --> 00:27:17.760 بعد من اون ناقص موند 382 00:27:19.360 --> 00:27:23.720 اگه من رفتم اون کامل میشه 383 00:27:26.000 --> 00:27:29.440 به نام عشق ما اون رودخونه ها بالا پایین میشن 384 00:27:31.000 --> 00:27:34.040 اگه من نرم قلب اون تیکه تیکه میشه 385 00:27:36.360 --> 00:27:39.680 من بهش قول دادم برای همیشه کنارش زندگی کنم 386 00:27:43.680 --> 00:27:48.560 اگه من نرم اون بی جان میشه 387 00:27:50.720 --> 00:27:53.680 یه روز دوستانم رو میبرم که اونو ببینن 388 00:27:54.640 --> 00:27:58.880 تنهایی حس خونه بودن نداره اونجا 389 00:28:00.480 --> 00:28:02.280 اون دختر کوهستانی 390 00:28:03.880 --> 00:28:05.520 اون دختر کوهستانی 391 00:28:23.600 --> 00:28:27.000 داشتم فکر میکردم هفته بعدی بریم بنارس 392 00:28:27.120 --> 00:28:29.880 اونجا خاکسترشوو بریزیم تو رود گنگ 393 00:28:30.240 --> 00:28:32.320 با پرواز میریم میایم 394 00:28:33.520 --> 00:28:36.480 جاوید تو که میدونی من از هواپیما میترسم 395 00:28:37.560 --> 00:28:38.720 با قطار بریم امییت 396 00:28:54.240 --> 00:28:59.800 مییدونید که پوبن برام بیس کمپ(دامنه کوه) رو رزرو کرده 397 00:29:02.680 --> 00:29:04.160 از الان برای دوماه بعد 398 00:29:09.120 --> 00:29:15.200 خاکسترشو جایی میبریم که روحس به اونجا تعلق داشت 399 00:29:22.880 --> 00:29:23.800 اینو ببینید 400 00:29:24.840 --> 00:29:28.280 اینو ببینید یه شعره تقدیم به اورست کرده 401 00:29:41.280 --> 00:29:45.800 همون تاریخی که اینجا نوشته باید بریم نپال 402 00:29:45.920 --> 00:29:48.480 از اونجا به بیس کمپ 403 00:29:50.120 --> 00:29:51.440 یه لحظه 404 00:29:53.160 --> 00:29:55.960 منو تو و اوم 405 00:29:57.000 --> 00:29:58.240 اورست 406 00:30:00.720 --> 00:30:02.000 نمیخایم که همه اورست رو بالا بریم 407 00:30:02.120 --> 00:30:03.480 فقط تا کمپ بیس 408 00:30:03.600 --> 00:30:05.160 بیس کمپه اورست 409 00:30:05.280 --> 00:30:07.440 تا نزدیکای اورست فقط 410 00:30:07.560 --> 00:30:09.800 ولی خب کوهه دیگه باید تا یه جایی بالا بریم 411 00:30:10.480 --> 00:30:13.280 من یه راند کامل دور زمین نمیتونم بدوم 412 00:30:13.400 --> 00:30:15.480 تو داری میگی بریم کوه 413 00:30:16.000 --> 00:30:17.440 فردا که نمیخایم بریم 414 00:30:18.280 --> 00:30:20.040 سفر دو ماه بعده 415 00:30:21.040 --> 00:30:23.200 اماده میشیم من به همه چی فکر کردم 416 00:30:23.320 --> 00:30:24.960 به چی فکر کردی تو اخه 417 00:30:25.840 --> 00:30:27.360 اصلا میدونی داری چی میگی 418 00:30:28.495 --> 00:30:30.215 میدونی چه سنی ازمون گذشته 419 00:30:30.240 --> 00:30:31.480 اوم داره درست میگه 420 00:30:32.240 --> 00:30:35.680 این کوه رفتن از حد ما خارجه 421 00:30:36.840 --> 00:30:38.560 اون نگران رفتن نپال بود 422 00:30:38.680 --> 00:30:40.000 یه روز میریم 423 00:30:40.120 --> 00:30:41.400 از اونجا میریم اورستم میبینیم 424 00:30:42.480 --> 00:30:43.560 چه عجله ای 425 00:30:45.280 --> 00:30:47.000 کی؟هوووم 426 00:30:48.280 --> 00:30:49.480 کی میریم 427 00:30:49.600 --> 00:30:51.360 نه کی میریم؟ 428 00:30:53.440 --> 00:30:54.560 کی؟ 429 00:30:57.560 --> 00:31:00.520 بوپن از همه ما سالم تر ومنظبت تر بود 430 00:31:00.640 --> 00:31:01.760 یهویی رفت 431 00:31:04.600 --> 00:31:06.040 فردا دیدی ما هم رفتیم 432 00:31:09.600 --> 00:31:11.360 همه سال بوپن حرف رفتن میزد 433 00:31:12.160 --> 00:31:13.520 ولی ما همه اونو عقب مینداختیم 434 00:31:14.960 --> 00:31:16.400 یه وقت دیگه بعدا 435 00:31:16.880 --> 00:31:18.720 فردا 436 00:31:18.840 --> 00:31:20.120 فردا هیچ وقت میاد اخه 437 00:31:23.080 --> 00:31:24.960 با امنیت کامل میریم 438 00:31:25.080 --> 00:31:26.280 من قول میدم 439 00:31:27.280 --> 00:31:29.480 از دهلی تا کاتمندو با ماشین میریم 440 00:31:30.040 --> 00:31:34.000 میریم تا اخرین خاسته دوستمون رو بر اورده کنیم 441 00:31:34.880 --> 00:31:36.400 خاسته دوستمون رو بر اورده کنیم 442 00:31:36.520 --> 00:31:38.880 یا تو هم این وسط یه خاسته ای داری 443 00:31:40.040 --> 00:31:41.160 اوم 444 00:31:41.520 --> 00:31:42.600 چرا اینجوری نگاه میکنی 445 00:31:43.600 --> 00:31:44.840 اون روز چی میگفتی 446 00:31:44.960 --> 00:31:47.560 من میرم اورست میخام کتابم رو رونمایی کنم 447 00:31:47.680 --> 00:31:49.680 تو بخاطر کتابت میخای بری اورست 448 00:31:49.800 --> 00:31:50.960 بیعانه هم گرفتی 449 00:31:51.480 --> 00:31:52.320 نه منظورم اینه 450 00:31:52.440 --> 00:31:54.280 داره برا خودش یه حرفی میزنه این 451 00:31:55.720 --> 00:31:56.920 بچه ها 452 00:32:00.040 --> 00:32:02.800 باید یه فکر عملی بکنیم 453 00:32:03.480 --> 00:32:04.800 بوپن دیگه بین ما نیست 454 00:32:05.880 --> 00:32:08.840 این صندلی برای همیشه خالی مونده 455 00:32:09.560 --> 00:32:16.760 همراه با اون ارزوی به اورست رفتنش با کمپ بیس هم نیمه تموم موند 456 00:32:18.320 --> 00:32:20.880 خاکسترشو میبریم بنارس جاوید 457 00:32:22.040 --> 00:32:25.680 من خودم ترتیب همه کارای مراسمشو میدم 458 00:32:31.360 --> 00:32:32.680 بریم جاوید 459 00:32:39.400 --> 00:32:40.760 اون دیونه شده اروم باش 460 00:32:40.880 --> 00:32:41.840 چطوری اروم باشم 461 00:32:41.960 --> 00:32:43.520 یکی باید بهش بگه 462 00:32:43.640 --> 00:32:45.480 حالا بیخیالش شو 463 00:33:24.440 --> 00:33:26.520 من همه کتابای تو رو خوندم 464 00:33:27.880 --> 00:33:31.920 بعد خوندشون حس نکردم که نویسنده میخاد حرفی بزنه 465 00:33:32.280 --> 00:33:36.040 بلکه حس میکنم یه فروشنده میخاد چیزی بفروشه 466 00:33:56.720 --> 00:34:00.520 من رو نمایی از کتابم رو به تعویق انداختم 467 00:34:02.400 --> 00:34:03.920 میخام دوباره کتاب رو باز نویسی کنم 468 00:34:05.760 --> 00:34:07.280 تا از زندیگی یه چیزی یاد بگیرم 469 00:34:16.000 --> 00:34:17.160 دیونه ست این 470 00:34:19.960 --> 00:34:21.000 واو 471 00:34:28.560 --> 00:34:31.200 عکسای اورست عالین 472 00:34:31.920 --> 00:34:34.360 شوقت به اون منطقه بی نظیریه 473 00:34:34.480 --> 00:34:36.880 ولی یه چیزه دیگه 474 00:34:38.000 --> 00:34:39.840 این دیونه بازیه امیت 475 00:34:40.360 --> 00:34:42.960 اون تو این دنیا نمیتونه همچین جایی بیاد 476 00:34:43.080 --> 00:34:44.520 فکر کنم من موافقت کنم 477 00:34:45.000 --> 00:34:45.960 ولی این شباینا 478 00:34:46.080 --> 00:34:47.480 نمیزاره من تنهایی تا لب خیابون برم 479 00:34:47.600 --> 00:34:49.080 اورست که دیگه اصلا حرفشم نزن 480 00:34:49.720 --> 00:34:52.000 حالا قط کن بگیر بخاب 481 00:35:00.320 --> 00:35:01.560 صب بخیر 482 00:35:03.080 --> 00:35:04.280 صب بخیر زن دادش 483 00:35:04.760 --> 00:35:06.760 هی زن داداش صب بخیر 484 00:35:06.960 --> 00:35:08.280 صب بخیر 485 00:35:08.720 --> 00:35:10.280 داشتم رد میشدم 486 00:35:10.400 --> 00:35:14.360 گفتم صب یکشنبه با شما یه صبحونه بخورم 487 00:35:14.480 --> 00:35:15.800 اره حتما 488 00:35:15.920 --> 00:35:17.200 دو دقیقه دیگه پراته اماده میشه 489 00:35:17.320 --> 00:35:19.080 اره من کلی وقت دارم 490 00:35:20.440 --> 00:35:21.920 میدونی زن دادش 491 00:35:22.360 --> 00:35:25.520 دیشب خاب دخترتون رو دیدم هیبا 492 00:35:27.440 --> 00:35:29.040 واقعا؟اره 493 00:35:29.960 --> 00:35:33.840 خاب دیدم تولد هیباست 494 00:35:34.120 --> 00:35:37.080 داره همراه همه ما کیک تیکه میکنه 495 00:35:37.200 --> 00:35:39.280 یه کیک بزرگ بود 496 00:35:39.840 --> 00:35:42.160 تولدش که دو ماه دیگه ست 497 00:35:42.280 --> 00:35:44.640 شما چطوری دو ماه قبلش خاب دیدی 498 00:35:45.160 --> 00:35:45.960 چی بگم 499 00:35:46.080 --> 00:35:50.400 بعدم اون کیکشو تو خونه شوهرش توی کانپور تیکه میکنه 500 00:35:50.520 --> 00:35:52.080 درسته 501 00:35:52.200 --> 00:35:55.160 ولی کاشکی خاب شما به واقعیت تبدیل میشد 502 00:35:55.800 --> 00:35:57.280 این بار 503 00:35:59.080 --> 00:36:02.840 شما واقعا روز تولدتون کنار دخترتون خاهی بود 504 00:36:03.960 --> 00:36:05.560 واقعا اره ببینید 505 00:36:06.400 --> 00:36:11.040 ما برای مراسم خاک سپاری بوپن باید با ماشین بریم نپال 506 00:36:11.600 --> 00:36:13.840 کانپور هم که سر راهمونه 507 00:36:14.320 --> 00:36:16.600 اوونجا میتونی بری چند روزی پیش دخترتون 508 00:36:16.720 --> 00:36:18.880 برگشتنی شما رو میاریم 509 00:36:19.480 --> 00:36:20.440 واقعا اره 510 00:36:20.560 --> 00:36:22.240 جدی البته 511 00:36:23.560 --> 00:36:25.560 ولی این چطوری بدون من میاد اخه 512 00:36:26.440 --> 00:36:31.800 جاویدم میگفت چطوری بدون شما بره نپال 513 00:36:32.600 --> 00:36:36.040 منم دلم میخاست برای مراسم بوپن بیام نپال 514 00:36:36.640 --> 00:36:39.200 ولی تو اون مراسم فقط مردا میرن 515 00:36:39.480 --> 00:36:40.720 درست میگی 516 00:36:40.840 --> 00:36:42.560 شابو 517 00:36:43.960 --> 00:36:45.320 چکار کنیم 518 00:36:47.640 --> 00:36:49.120 خبببببب 519 00:36:51.760 --> 00:36:54.120 این که بچه نیست تنهایی چرا نمیره 520 00:36:55.480 --> 00:36:56.960 درسته 521 00:36:57.200 --> 00:37:00.200 اقا امیت من که کانپور حتما با شما میام 522 00:37:00.320 --> 00:37:01.600 شما سفر منو اوکی شده بدون 523 00:37:01.720 --> 00:37:02.880 اره؟هوووم 524 00:37:03.840 --> 00:37:06.160 عزیزم به هیبا نگو 525 00:37:06.280 --> 00:37:07.640 میخام غافلگیرش کنم 526 00:37:10.920 --> 00:37:14.240 شما حتما باید یه پراته دیگه بخوری 527 00:37:14.360 --> 00:37:16.280 من برم ترشی بیارم 528 00:37:16.400 --> 00:37:17.840 زن داداش 529 00:37:18.440 --> 00:37:19.880 من فکر میکنم بس باشه 530 00:37:21.380 --> 00:37:29.380 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 531 00:37:39.040 --> 00:37:40.560 الو بله عمو جان چطوری شما 532 00:37:41.400 --> 00:37:42.560 اره من خوبم 533 00:37:43.800 --> 00:37:44.960 اره بابا همیجایت مغازست 534 00:37:45.720 --> 00:37:46.760 یه لحظه 535 00:37:46.960 --> 00:37:47.840 عمویه از گوراکپور 536 00:37:47.960 --> 00:37:48.880 بگیر حرف بزن چی میشه 537 00:37:49.000 --> 00:37:50.040 چیزی نمیشه 538 00:37:50.160 --> 00:37:51.280 باشه الان بهش میدم 539 00:37:53.640 --> 00:37:55.040 سلام داداش گودو 540 00:37:55.160 --> 00:37:56.920 چطوری اوم 541 00:37:57.440 --> 00:37:59.880 خیلی هوس کرده بودم صداتو بشنوم 542 00:38:00.480 --> 00:38:03.240 30سال پیش با داداش بزرگت دعوا شد 543 00:38:04.160 --> 00:38:06.360 هنوزم ازش عصبی هستی 544 00:38:07.880 --> 00:38:10.120 به خاطر زنگ زدم که فهمیدم چند وقت دیگه 545 00:38:10.240 --> 00:38:13.240 که با دوستات داری میری نپال 546 00:38:15.160 --> 00:38:18.440 سر راه میاد گورکپور بیا دیدنم 547 00:38:18.560 --> 00:38:19.400 باشه 548 00:38:19.520 --> 00:38:20.720 این کار تو بود 549 00:38:20.840 --> 00:38:22.640 به تو کی گفت دارم میرم نپال 550 00:38:30.440 --> 00:38:32.640 داداش هنوز اوکی نشده 551 00:38:33.000 --> 00:38:34.400 خب اوکیش کن 552 00:38:36.040 --> 00:38:40.320 زن داداشت بخاطر تو توی مزرعه به کارگرا گفته نخور فرنگی بکارن 553 00:38:41.280 --> 00:38:43.720 چون تو پراتی نخود دوست داری نه 554 00:38:43.840 --> 00:38:45.360 میگفت تا سال دیگه 555 00:38:45.480 --> 00:38:47.000 معلوم نیست زنده بمونه یا نمونه 556 00:38:49.520 --> 00:38:53.280 به این بهونه باز یاد دروان بچگی میوفتیم مونا 557 00:38:55.000 --> 00:38:56.200 میای دیگه نه؟ 558 00:38:57.560 --> 00:38:59.120 اره میام 559 00:38:59.240 --> 00:39:00.120 ارههه 560 00:39:00.240 --> 00:39:01.680 این فریبه سراسر فریبه 561 00:39:01.800 --> 00:39:03.040 چکار میخای بکنی تو 562 00:39:03.160 --> 00:39:04.640 هیچ کاری نمیتونی بکنی فردا میام برنامه میریزیم 563 00:39:04.760 --> 00:39:06.240 زود بیای 564 00:39:06.680 --> 00:39:08.480 من نمیام 565 00:39:08.760 --> 00:39:10.160 باباتو فریب میدی نزن 566 00:39:15.200 --> 00:39:17.680 سلام به همگی من شرادا کوپتام 567 00:39:17.800 --> 00:39:20.280 به بلموند ادونچر خوش اومدید 568 00:39:20.640 --> 00:39:24.480 تو این سفر من با شما هستم به عنوان رهبر تور 569 00:39:25.440 --> 00:39:30.760 سفر به کمپ اصلی اورست یکی از سخترین سفرهای دنیا 570 00:39:32.760 --> 00:39:34.720 ما از کاتماندو میریم به لوکلاا 571 00:39:34.840 --> 00:39:37.800 از لوکلا یه نامچه بازار بعد تنگبوچه 572 00:39:38.120 --> 00:39:43.680 تینگبونچه لونگبونجه بعدش میرسیم به ای بی سی 573 00:39:44.160 --> 00:39:48.640 ای بی سی یعنی 17000فوت بالاتر از سطح دریا 574 00:39:49.440 --> 00:39:51.360 با هلی کوپتر نمیتونید برسید اونجا 575 00:39:51.840 --> 00:39:54.200 خیلی راحت میشه گفت خطرناکه 576 00:39:54.400 --> 00:39:58.960 به خاطر کمبود اکسیژن حتما باید سازگار باشی 577 00:39:59.080 --> 00:40:04.120 پس هر روز باید 8 تا ده ساعت برای سفر خودتونو اماده کنید 578 00:40:04.840 --> 00:40:06.600 چی داره میگه این خفه شو بابا 579 00:40:06.720 --> 00:40:10.240 سفر به ای بی سی رو توی ده تا 14روز تموم میکنیم 580 00:40:11.040 --> 00:40:14.600 قبل اینکه بیاید اینجا باید ماها قبلش خودتونو اماده کنید 581 00:40:14.880 --> 00:40:18.880 برای رسیدن به اینجا، باید این چهار پارامتر را کامل کنید 582 00:40:19.000 --> 00:40:21.120 اولیش شرط سالم بودنه 583 00:40:21.440 --> 00:40:24.280 قبل اینکه بیاید باید ازمایشای سالم بودنتون رو چک کنید 584 00:40:25.960 --> 00:40:27.960 اینا نمیتونه ازمایشای من باشه 585 00:40:28.600 --> 00:40:30.120 نمونه های من بای یکی عوض شده 586 00:40:30.240 --> 00:40:32.320 نه اقای اوم مال شماست 587 00:40:32.440 --> 00:40:33.560 شما باید خوشحال باشید 588 00:40:33.680 --> 00:40:36.080 که قند شما و فشار خونتون هیچ مشکلی نداره 589 00:40:36.200 --> 00:40:37.200 من 68سالمه 590 00:40:37.320 --> 00:40:39.160 تو 68سال باید یه مشکلی داشته باشم 591 00:40:39.280 --> 00:40:40.640 من فکر کنم داره راست میگه دکتر 592 00:40:40.760 --> 00:40:42.240 ازمایشای منم عوض شده با یکی 593 00:40:42.360 --> 00:40:43.560 امیت ببین 594 00:40:43.680 --> 00:40:45.640 نباید کلسترول من ایقد بالا باشه 595 00:40:45.760 --> 00:40:47.040 اره خب هر یکشنبه 596 00:40:47.160 --> 00:40:49.720 اون همه غذای چرب که زن داداش میده حتما دکتر گفته بخوری 597 00:40:49.840 --> 00:40:50.920 زمانشش خیلی کمه 598 00:40:51.040 --> 00:40:54.680 اگه میخاید برید سفر باید مراقب رژیمتون باشید 599 00:40:55.280 --> 00:40:56.600 و شروع کنید 600 00:41:22.720 --> 00:41:24.120 شماره دو 601 00:41:24.240 --> 00:41:26.800 تمرینات هوازی خیلی مهمه 602 00:41:26.920 --> 00:41:28.840 چون هوا خیلی رقیقه 603 00:42:27.640 --> 00:42:29.840 شماره سه قدرت 604 00:42:29.960 --> 00:42:36.360 اگه بدن شما کم طاقت باشه با این همه چالشی که هر روز اینجا اتفاق میوفته چطوری میخاید مبارزه کنید 605 00:42:46.000 --> 00:42:47.240 وای 606 00:42:50.040 --> 00:42:52.800 ببین هییبا چقد خوشگله بوده 607 00:42:52.920 --> 00:42:54.720 رو پشتت بازی میکرد 608 00:42:58.640 --> 00:42:59.920 چی شده 609 00:43:00.840 --> 00:43:02.680 هان؟چی شده 610 00:43:04.000 --> 00:43:05.280 گاز 611 00:43:06.600 --> 00:43:09.560 شماره چهار:مقاومت در برابر هوای سرد 612 00:43:09.960 --> 00:43:14.280 چون اینجا ایقد هوا سرد میشه که هر لحظه میتونیم یخ بزنیم 613 00:43:15.200 --> 00:43:17.360 به به همتون بذارید هشدار بدم 614 00:43:17.480 --> 00:43:20.800 اگه جدی نیستید که اینا رو تحمل کنید 615 00:43:20.920 --> 00:43:23.560 یا دارید با یه حس یه تعطیلات برای یه هتل 5ستاره میاید 616 00:43:24.080 --> 00:43:27.680 پس لطفا این سفر مال شما نیست 617 00:44:37.960 --> 00:44:40.280 لیست اماده سازی این سفر به ایمل من اومده 618 00:44:41.680 --> 00:44:45.880 جاوید حالا یه ماشین پیک نیک برای این سفر بزرگ رزرو کن 619 00:44:53.440 --> 00:44:54.360 بله اقای دکتر 620 00:44:54.480 --> 00:44:57.440 اقای امیت من یه بار دیگه یه ازمایشا شما نگاه کردم 621 00:44:58.000 --> 00:45:00.880 قبل اینکه به این سفر بریم یه بار دیگه فکرتونو بکنید 622 00:45:02.000 --> 00:45:04.320 دارین به یه منطقه با ارتفاع میرید 623 00:45:04.560 --> 00:45:06.120 دکتر ما فردا داریم میریم 624 00:45:07.360 --> 00:45:10.000 میدونم شما که حرف گوش نمیدی 625 00:45:11.040 --> 00:45:11.880 در هر صورت 626 00:45:12.000 --> 00:45:13.600 حتما هر روز دارو هاتونو بخورید 627 00:45:13.720 --> 00:45:15.160 حتما دکتر ممنونم 628 00:45:58.320 --> 00:46:02.640 احمق قرار بود ساعت 6 بیاد 5و نیم اومده 629 00:46:02.760 --> 00:46:03.920 یالا همگی لبخند 630 00:46:04.880 --> 00:46:06.000 خوبه 631 00:46:06.800 --> 00:46:07.840 اوکی بای 632 00:46:07.960 --> 00:46:09.800 خداحافظ همیگی سفر خوبی داشته باشید 633 00:46:09.920 --> 00:46:11.840 مراقب خودتون باشید کوها برف داره 634 00:46:11.960 --> 00:46:13.360 لیز نخوردید 635 00:46:13.480 --> 00:46:14.960 این چرا حرف کوهو میاره وسط 636 00:46:15.160 --> 00:46:16.360 کوه؟؟ 637 00:46:16.480 --> 00:46:18.280 مگه ما میخایم بریم کوه اورست 638 00:46:18.400 --> 00:46:20.600 ....خاله من منظورم اینکه شما که میرید اونجا 639 00:46:20.720 --> 00:46:22.160 چکاری داری میکنی 640 00:46:22.280 --> 00:46:23.320 یه سنجاب جلو ماشین اومد 641 00:46:23.440 --> 00:46:25.480 چکار داری میکنی یالا همگی بریم 642 00:46:25.600 --> 00:46:26.600 بریم 643 00:46:26.720 --> 00:46:27.600 بفرمایید 644 00:46:27.720 --> 00:46:28.560 یه لحظه 645 00:46:28.680 --> 00:46:29.520 چیه 646 00:46:38.280 --> 00:46:41.480 تو از اونور بیا 647 00:47:49.520 --> 00:47:52.200 همگی توجه کنید 648 00:47:52.320 --> 00:47:54.960 در جیب جلو صندلی شما یه مجله هست 649 00:47:55.080 --> 00:47:58.200 که هر روز و 650 00:47:58.320 --> 00:48:00.200 و هر ساعت از سفر ما تو ش نوشته شده 651 00:48:01.800 --> 00:48:03.480 افرین امیت 652 00:48:03.840 --> 00:48:07.880 سفر ما از دهلی تا کانپور 495کیلو متره 653 00:48:08.400 --> 00:48:11.360 که ما توی هفت ساعتو نیم طی میکنیمش 654 00:48:11.480 --> 00:48:15.960 قبل اون بزرگراه تاج اکسپرس و بزرگراه ملی 19 رو در پیش داریم 655 00:48:16.080 --> 00:48:18.440 اولین استراحت ما برای صرف چاییه 656 00:48:18.560 --> 00:48:19.600 به به 657 00:48:19.720 --> 00:48:21.280 که میشه دو ساعتو نیم دیگه 658 00:48:21.480 --> 00:48:22.840 چای زنجبیلی 659 00:48:22.960 --> 00:48:23.920 به به 660 00:48:24.280 --> 00:48:27.400 هل و دمنوش اونجا منتظر ماست 661 00:48:27.520 --> 00:48:29.640 نیازی نیست وقتمونو برای چایی هدر بدیم 662 00:48:29.760 --> 00:48:31.800 من قبل غروب باید برسم کاپور 663 00:48:31.920 --> 00:48:33.520 باشه قبوله 664 00:48:33.720 --> 00:48:34.960 زن داداش؟بله 665 00:48:35.080 --> 00:48:38.760 من منوی رستوران اگرا رو براتون فرستادم 666 00:48:38.880 --> 00:48:39.960 انتخاب باشما 667 00:48:40.080 --> 00:48:41.280 امیتتتتتتت؟؟؟ 668 00:48:41.520 --> 00:48:43.520 کجا برای دستشوی وایستیم اینم بهش بگو 669 00:48:43.960 --> 00:48:46.080 کی دسشویمون میگیره حتما برای اینم برنامه ریختی 670 00:48:46.200 --> 00:48:47.040 برنامه ریختی نه؟ 671 00:48:47.160 --> 00:48:48.360 چرا داری هول میدی 672 00:48:48.480 --> 00:48:49.520 چکار دارید میکنید 673 00:48:49.640 --> 00:48:50.880 مراقب رفتارت باش 674 00:48:51.000 --> 00:48:52.400 بس کنید شما دوتا 675 00:50:35.040 --> 00:50:36.280 اینجا رو 676 00:50:36.480 --> 00:50:38.400 مبارک باشه قراد داد جوش خورده 677 00:50:39.040 --> 00:50:41.000 باید نصف اجاره این ماشینو بدیم 678 00:50:41.120 --> 00:50:44.280 نصفشو؟مگه اژانس مال باباته 679 00:50:44.400 --> 00:50:48.440 نه ولی بخاطر یکی از اقوام اون این قرار داد ارزون به ما رسیده 680 00:50:48.920 --> 00:50:51.080 من به این جاوید شک دارم یه کاری کرده 681 00:50:51.200 --> 00:50:52.680 درسته ن ن ن 682 00:50:52.800 --> 00:50:56.960 نه در واقع ما باید یکی از اقوام این یارو رو از لاکنو سوار کنیم 683 00:50:57.080 --> 00:50:58.320 برسونیم تا کاتماندو 684 00:50:58.440 --> 00:51:01.240 و به جاش باید نصف اجاره رو پرداخت کنیم 685 00:51:01.360 --> 00:51:03.640 بد نیست نه عههه وا چی شد 686 00:51:05.640 --> 00:51:07.520 ولی کی هست چی هست این 687 00:51:07.640 --> 00:51:09.640 نمیشه که یه ادم غریبه رو سوار ماشین کنیم 688 00:51:09.840 --> 00:51:11.840 این خسیسی جاوید اخرش ما رو به کشتن میده 689 00:51:11.960 --> 00:51:13.480 خسیسیه یا هر چی 690 00:51:13.600 --> 00:51:15.520 یه کم پس اندازه میشه از جیب بابای تو که نمیره 691 00:51:15.640 --> 00:51:17.360 حرف بابا رو وسط نیار هی گوش کنید 692 00:51:17.480 --> 00:51:20.280 یه کم اطلاعات از این یارو بهمون بده 693 00:51:20.400 --> 00:51:22.080 اسم خوبی داشت 694 00:51:23.560 --> 00:51:25.360 مالا ترویدی 695 00:51:27.960 --> 00:51:29.600 چی؟ زنه؟ 696 00:51:30.320 --> 00:51:31.480 مالا تریودی 697 00:51:32.600 --> 00:51:34.400 این قرار داد رو اژانس ترتیب داده 698 00:51:34.520 --> 00:51:36.040 یا خودت 699 00:51:36.600 --> 00:51:37.600 از کی این خانم رو مشناسی نه نه 700 00:51:37.720 --> 00:51:38.560 من تا حالا ندیدمش 701 00:51:38.680 --> 00:51:40.440 امیت به این بفهمون یه قرار داد تجاریه 702 00:51:40.560 --> 00:51:41.400 زن داداش میدونی 703 00:51:41.520 --> 00:51:42.720 ردش کن بره 704 00:51:43.120 --> 00:51:44.880 من فقط برای 4نفر غذا اوردم 705 00:51:45.600 --> 00:51:48.440 نون خشکم باشه میخوره بیچاره 706 00:51:49.200 --> 00:51:51.080 غذاهای من نون خشکه داداش امیت 707 00:51:51.240 --> 00:51:52.400 نه زن داداش این همینجوری میگه 708 00:51:52.520 --> 00:51:53.800 و اون بیچاره 709 00:51:53.920 --> 00:51:55.200 چه مزخرفا 710 00:51:56.880 --> 00:52:01.520 زن داداش اگه منوی اون رستوران رو میدیدی خوب بود 711 00:52:01.640 --> 00:52:02.880 نمیخام ببینم 712 00:52:04.640 --> 00:52:06.040 نمیخام چیزی بخورم ولم کنید 713 00:52:22.080 --> 00:52:23.200 خب زن داداش 714 00:52:23.560 --> 00:52:25.000 چی سفارش بدیم 715 00:52:25.520 --> 00:52:26.520 چی میخورید 716 00:52:27.880 --> 00:52:29.960 منو رو میخای ببینید 717 00:52:32.120 --> 00:52:33.520 حواست کجا رفیق 718 00:52:35.440 --> 00:52:36.880 بچه های این دوره زمون 719 00:52:37.480 --> 00:52:39.760 حتی توی دسشویی همه به بزرگترا احترام نمیذارن 720 00:52:40.240 --> 00:52:42.200 داخل بودم هی در میزدن 721 00:52:43.120 --> 00:52:44.720 سفارش دادین یا نه 722 00:52:44.960 --> 00:52:46.920 یا بخاطر اونم باید از خانم مالا سوال کنیم 723 00:52:47.440 --> 00:52:48.480 منو چرا میزنی 724 00:52:48.600 --> 00:52:49.800 لطفا اوم 725 00:52:50.400 --> 00:52:53.160 من مطمنم این مالا یه زن سالخورده ست 726 00:52:53.280 --> 00:52:55.440 تو این سفر یه کمکی هم به ما میکنه 727 00:52:55.560 --> 00:52:56.760 بیخیالش بشید 728 00:52:57.280 --> 00:52:58.880 داداش امیت بله 729 00:52:59.000 --> 00:53:00.240 این حتی هر روز بهم میگه 730 00:53:00.360 --> 00:53:03.280 چقد مارمولک و عنکبوت میاد داخل مغازش 731 00:53:04.000 --> 00:53:07.040 حالا که یه زن میخاد بیاد همرامون همینو نتونست بهمون بگه 732 00:53:13.400 --> 00:53:17.880 زن داداش شما به هیباا شکایت کن 733 00:53:18.000 --> 00:53:19.440 اون اینو درستش میکنه 734 00:53:19.640 --> 00:53:20.760 درسته 735 00:53:21.160 --> 00:53:23.000 تنها گناه زندگی من هموونه 736 00:53:25.640 --> 00:53:31.400 من شنیدم هیبا تو کانپور یه مزرعه بزرگ داره 737 00:53:32.920 --> 00:53:35.560 اره 738 00:53:36.080 --> 00:53:38.880 خودش که مزرعه داری نمیکنه؟ 739 00:53:39.360 --> 00:53:40.720 معلومه که میکنه واقعا 740 00:53:40.880 --> 00:53:44.560 اون با دستای خودش یه باغ با محصولات طبیعی درست کرده 741 00:53:44.680 --> 00:53:47.640 ایقد خوبه که چشای مادر شوهر در اومده 742 00:53:47.760 --> 00:53:49.840 از بچگی هیما خیلی فوق العاده بود 743 00:53:49.960 --> 00:53:51.320 عالیه 744 00:53:51.440 --> 00:53:53.720 بهر حال دختر شماست 745 00:53:55.200 --> 00:53:56.960 کسی گشنش هست یا نه 746 00:53:57.080 --> 00:53:57.960 ببخشید سفارش بدید 747 00:53:58.080 --> 00:53:59.120 زن داداش 748 00:53:59.240 --> 00:54:00.840 داداش گوش کن 749 00:54:00.960 --> 00:54:01.880 بله قربان 750 00:54:02.560 --> 00:54:03.680 یه کاری کن 751 00:54:03.800 --> 00:54:08.400 همون غذایی که خانما اینجا بیشتر سفارش میدن همونو بیار 752 00:54:08.640 --> 00:54:09.600 چی میگی شما 753 00:54:09.720 --> 00:54:11.800 نه خب اینجوری میفهمیم چه غذایی سالمتره 754 00:54:11.920 --> 00:54:13.320 من که هستم اره 755 00:54:13.440 --> 00:54:14.600 بیا اینجا 756 00:54:14.720 --> 00:54:15.520 من میگم 757 00:54:15.640 --> 00:54:16.560 بیا 758 00:54:20.160 --> 00:54:21.360 ببینید 759 00:54:21.640 --> 00:54:25.880 ما چهار نفر خونه هیبا میمونیم نیاز به هتل نیست 760 00:54:26.480 --> 00:54:27.680 خونه دخترمونه نااسلامتی 761 00:54:28.040 --> 00:54:30.760 سه چهار روزی بمونید بعد برید کاتماندو 762 00:54:30.880 --> 00:54:32.000 نه زن داداش 763 00:54:32.120 --> 00:54:34.760 ما میریم کواخپور میمیونیم 764 00:54:34.880 --> 00:54:35.880 داداش اوم 765 00:54:36.000 --> 00:54:37.080 باشه باشه 766 00:54:37.840 --> 00:54:39.560 دو روز هر دو جامیریم 767 00:54:40.480 --> 00:54:42.840 دو تا نون برا تو دوتا برای تو 768 00:54:42.960 --> 00:54:44.280 توزیع برابر 769 00:54:44.440 --> 00:54:45.760 نون کره ای دادی به اون 770 00:54:45.880 --> 00:54:47.800 بیا نون کره ای هم مال تو 771 00:54:51.400 --> 00:54:53.200 از هر کدوم کیلو بده باشه خانم 772 00:54:53.320 --> 00:54:55.160 و یک و نیم کیلو هم از این باشه 773 00:54:55.480 --> 00:54:56.520 خب 774 00:54:56.720 --> 00:54:58.480 این بسته بندی کن 775 00:54:58.600 --> 00:55:02.240 این صورتیه انگوریه نه 776 00:55:02.360 --> 00:55:03.800 یکی بده تست کنم 777 00:55:03.920 --> 00:55:05.280 بفرما بذار خودم دارم انجام میدم 778 00:55:06.600 --> 00:55:07.800 تو هم بخور 779 00:55:07.920 --> 00:55:08.960 نه من نمیخورم 780 00:55:09.280 --> 00:55:11.560 اره غذا نخور فقط بشین فیلم بگیر 781 00:55:13.920 --> 00:55:15.480 ایمارتیس 782 00:55:15.800 --> 00:55:17.200 هیبا از اینا دوست داره 783 00:55:17.320 --> 00:55:19.160 همه کانپوریا از اینا دوست دارن 784 00:55:19.280 --> 00:55:20.920 داداش دو کیلو بسته بندی کن 785 00:55:21.040 --> 00:55:22.760 سه کیلو هم برای من بسته بندی کن 786 00:55:22.880 --> 00:55:25.520 کوراخپوریا بیشتر از کانپوریا از اینا دوست دارن 787 00:55:25.640 --> 00:55:27.960 یه لحظه قربان اول ما اومدیم 788 00:55:28.080 --> 00:55:29.840 برو تو صف صف چیه دیگه 789 00:55:30.000 --> 00:55:31.840 منم تو صفم برو تو صف 790 00:55:32.320 --> 00:55:34.080 چی این چه طرز حرف زدنه 791 00:55:34.200 --> 00:55:35.360 بسن کنید شما دوتا 792 00:55:35.480 --> 00:55:37.440 میتونم بیوفتی بمیری 793 00:55:37.560 --> 00:55:39.520 باشه به اینم بده 794 00:55:41.800 --> 00:55:44.080 داداش سه کیلو میخای نه 795 00:55:44.280 --> 00:55:46.040 سه کیلو بود حالا 4کیلو بده 796 00:55:47.540 --> 00:55:55.540 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 797 00:56:22.720 --> 00:56:28.800 اولین سالگرد ازدواجمون اینجا بود یادته ابیلاشا 798 00:56:52.120 --> 00:56:53.520 چرا مسیج دادی 799 00:56:57.880 --> 00:56:58.920 حالش چطوره 800 00:57:03.640 --> 00:57:04.680 زن منه 801 00:57:05.160 --> 00:57:08.040 شما ده سال پیش زنتو از دست دادی 802 00:57:09.080 --> 00:57:10.960 وقتی اون شما رو ول کرد اومد مومبی 803 00:57:11.280 --> 00:57:13.880 اون بخاطر شما افسرده شده 804 00:57:14.600 --> 00:57:16.280 بیشتر از این مزاحم خواهر من نشید 805 00:57:44.400 --> 00:57:46.200 هیبا خوشحال میشه منو ببینه 806 00:57:46.320 --> 00:57:48.680 به این زودیا نمیذاره کسی بره 807 00:57:57.320 --> 00:57:59.040 سوپرایز 808 00:57:59.160 --> 00:58:00.520 سوپرایز 809 00:58:00.840 --> 00:58:02.200 مامان 810 00:58:03.600 --> 00:58:04.800 بابا 811 00:58:05.040 --> 00:58:07.160 چرا خبر نکردین 812 00:58:07.280 --> 00:58:08.360 عمو اوم چطوری دخترم 813 00:58:08.480 --> 00:58:09.760 چطوری شما 814 00:58:10.480 --> 00:58:11.760 عمو امیت 815 00:58:12.000 --> 00:58:13.200 چطوری ؟خوبم 816 00:58:13.320 --> 00:58:14.360 بیاین داخل 817 00:58:14.480 --> 00:58:15.320 الان والی رو خبر میکنم 818 00:58:15.440 --> 00:58:16.480 والی 819 00:58:16.600 --> 00:58:17.640 والی 820 00:58:17.760 --> 00:58:18.960 ببین کی اومده 821 00:58:19.720 --> 00:58:21.080 مامان بابا 822 00:58:22.400 --> 00:58:24.160 چه سوپرایزی 823 00:58:26.000 --> 00:58:27.400 مامان 824 00:58:30.720 --> 00:58:32.480 چه ملک زیبایی داری 825 00:58:32.680 --> 00:58:34.080 ممنون عمو خوشگله 826 00:58:34.200 --> 00:58:35.320 امیت 827 00:58:35.440 --> 00:58:38.280 میدونی هیبا و والی جایزه بهترین استارت اپ سال رو گرفتن 828 00:58:38.680 --> 00:58:39.920 واقعا 829 00:58:40.040 --> 00:58:41.240 پسرم من به هردوتون افتخار میکنم 830 00:58:41.360 --> 00:58:44.960 از وقتی ازدواج کردی رفتی همه چی تو خونه منو اذیت میکنه 831 00:58:45.520 --> 00:58:47.120 به کمد رو که باز میکنم کلیپس هات 832 00:58:47.240 --> 00:58:49.000 یکی دیگه کتابات 833 00:58:50.560 --> 00:58:51.800 وای مادر 834 00:58:52.080 --> 00:58:53.320 بهترین کتابهاتون که فروش داشته اینجا هست 835 00:58:53.440 --> 00:58:54.400 اووو 836 00:58:54.520 --> 00:58:58.880 یه کیک سبزی بزرگ و سالم برات درست کردم اوردم 837 00:58:59.000 --> 00:59:00.080 به به 838 00:59:00.200 --> 00:59:02.800 بیا اینم کیک سبزی 839 00:59:02.920 --> 00:59:04.640 اینو روز تولد کات میزنیم 840 00:59:05.760 --> 00:59:07.040 بذارش یخچال 841 00:59:07.160 --> 00:59:09.200 تا سه چهار روز میخوریمش 842 00:59:12.120 --> 00:59:13.920 اینا که میرن کاتماندو 843 00:59:14.440 --> 00:59:18.400 بعد مادر و دختری میشینم با خیال راحت گپو گفت میکنیم 844 00:59:20.440 --> 00:59:23.400 هر چی که دوست دارید برات درست میکنم 845 00:59:25.160 --> 00:59:26.760 بعد یه مدت طولانی دیدمت 846 00:59:32.160 --> 00:59:34.560 پسرم اون چمدونا رو 847 00:59:34.680 --> 00:59:38.960 همون که مال سال66هه اینو ببر بالا تو اتاق 848 00:59:39.080 --> 00:59:40.640 اونجا نور خورشید خوبه 849 00:59:41.240 --> 00:59:42.400 کمک میکنه برا دعا کردن 850 00:59:42.520 --> 00:59:44.320 سال 66نیست سال88هه 851 00:59:44.440 --> 00:59:45.440 رسیدشو هنوزم دارم 852 00:59:45.560 --> 00:59:46.640 ولی شکلش که مال 66نشون میده 853 00:59:46.760 --> 00:59:49.120 یه کاری کنیم چایی رو تو بالکن میخوریم 854 00:59:49.240 --> 00:59:50.960 ایده خوبیه منو هیبا وسایلا رو میبرم بالا 855 00:59:51.080 --> 00:59:52.640 شماها برید بالا 856 00:59:52.760 --> 00:59:53.800 اینا رو بذار یخچال 857 00:59:53.920 --> 00:59:55.000 یالا بریم 858 00:59:55.120 --> 00:59:56.320 من دو دقیقه دیگه میام 859 00:59:57.040 --> 00:59:58.440 دسشویی سمت چپه 860 01:00:13.920 --> 01:00:17.760 باور کن من خبر نداشتم اینا قراره اینجا بمونن 861 01:00:18.080 --> 01:00:19.600 ولی حالا چکار کنیم 862 01:00:19.720 --> 01:00:21.600 منظورم اینه خیلی بد میشه 863 01:00:24.240 --> 01:00:27.120 مادر که روزی سه چهار بار بهت زنگ میزنه 864 01:00:27.240 --> 01:00:28.880 ولی چرا نگفت داره میاد اینجا 865 01:00:29.440 --> 01:00:30.640 والی 866 01:00:30.760 --> 01:00:32.040 ببخشید 867 01:00:32.160 --> 01:00:33.480 چایی رو میبرم میارم 868 01:00:40.400 --> 01:00:42.560 یه میان وعده تند درست کردی بسه 869 01:00:42.680 --> 01:00:44.200 از دستور شما استفاده کردم مادر 870 01:00:44.560 --> 01:00:45.560 جاوید 871 01:00:45.680 --> 01:00:47.320 چی شده یه لحظه 872 01:00:51.480 --> 01:00:53.280 شما بخورم ممنون 873 01:00:53.960 --> 01:00:56.120 من داشتم فکر میکردم 874 01:00:56.240 --> 01:00:57.760 شما دوتا چی دارید میگید 875 01:00:58.160 --> 01:01:00.240 هیج من فقط 876 01:01:00.360 --> 01:01:02.160 من همنیجوری میگفتم 877 01:01:02.640 --> 01:01:05.400 نمیشه که کانپور بیای و نری رودخونه گنگا یه حمومی بکنی 878 01:01:06.120 --> 01:01:09.640 منو اوم میریم بیرون شهر میمونیم 879 01:01:09.920 --> 01:01:11.200 چرا بیرون شهر 880 01:01:11.960 --> 01:01:14.080 اینجوری به عبادت عصر میرسه 881 01:01:14.720 --> 01:01:16.720 بابا والی شما دوتا رو میبره 882 01:01:16.840 --> 01:01:18.120 نه بچه ها رو چرا زحمت بدیم 883 01:01:18.240 --> 01:01:19.120 لازم نیست 884 01:01:19.240 --> 01:01:20.520 اره اینجوری مجبور نیستم ساعت 3بیدار شم 885 01:01:20.640 --> 01:01:22.120 اره دقیقا 886 01:01:22.240 --> 01:01:23.400 گوش کن 887 01:01:24.360 --> 01:01:27.800 بیا چایی تو بخوری داری تعارف میکنی 888 01:01:27.920 --> 01:01:29.280 تعارف 889 01:01:31.040 --> 01:01:32.200 هی تو 890 01:01:32.560 --> 01:01:34.120 اینا رو بیار 891 01:01:38.560 --> 01:01:40.040 چه خبره هیبا 892 01:01:40.800 --> 01:01:42.280 به به مهمونی 893 01:01:43.880 --> 01:01:47.680 مادر منو والی یه مهمونی ترتیب دادیم 894 01:01:48.320 --> 01:01:50.200 همه دوستامون قراره بیان 895 01:01:50.560 --> 01:01:52.320 چون از قبل برنامه ریخته بودیم 896 01:01:52.440 --> 01:01:54.640 یه شب همه اینجامیمونه 897 01:01:55.000 --> 01:01:57.040 اینجوری همه اتاقا پرن 898 01:02:00.160 --> 01:02:01.920 ولی جای نگرانی نیست چون 899 01:02:02.040 --> 01:02:04.560 ولی براتون هتل میگیره 900 01:02:05.160 --> 01:02:06.520 اره؟ 901 01:02:08.440 --> 01:02:09.600 باشه 902 01:02:12.600 --> 01:02:14.440 موردی نیست عزیزم یه کاریش میکنیم 903 01:02:17.360 --> 01:02:19.200 اره یه کاریش میکنیم 904 01:02:19.440 --> 01:02:22.600 نه مشکلی نیست ما هتل میریم 905 01:02:24.360 --> 01:02:27.320 ولی فردا همه با هم از مهمونی لذت میبریم 906 01:02:28.200 --> 01:02:29.560 خوبه نه 907 01:02:29.680 --> 01:02:34.400 شرمنده مادر ولی فکر نکن تو مهمونی شما راحت باشین 908 01:02:39.320 --> 01:02:40.960 بابا امیدوارم درک کنی 909 01:02:47.360 --> 01:02:48.960 مامان کیک شما رو الان تیکه کنیم 910 01:02:49.360 --> 01:02:51.000 اره؟خوب میشه 911 01:02:51.240 --> 01:02:52.800 من الان میرم والی رو خبر میکنم 912 01:02:53.600 --> 01:02:54.840 والی 913 01:02:55.960 --> 01:02:57.440 والی 914 01:03:30.080 --> 01:03:31.480 چی شده 915 01:03:33.040 --> 01:03:34.480 من میرم دهلی 916 01:03:38.320 --> 01:03:39.160 بریم 917 01:03:39.280 --> 01:03:40.920 کیف من میاری؟ 918 01:03:41.280 --> 01:03:42.520 بریم 919 01:03:57.600 --> 01:03:59.040 نسل جدید همنیجورین 920 01:03:59.840 --> 01:04:01.520 احترام به پدر و مادر حالیشون نیست 921 01:04:01.800 --> 01:04:03.200 بیخیال نمیتونی بگی همه اینجوریه 922 01:04:03.320 --> 01:04:05.320 تو نمیفهمی که چه حسی داره 923 01:04:05.440 --> 01:04:08.880 بچه های خودت فقط وقتی نیازت دارن به یادت میوفتن 924 01:04:09.000 --> 01:04:10.400 چه راحتی بهت میگه 925 01:04:10.520 --> 01:04:12.160 شرمنده بابا شرمنده مامان 926 01:04:12.280 --> 01:04:13.680 تو مهمونی راحت نیستید 927 01:04:14.000 --> 01:04:16.520 هیبا اگه میخاست میتونست مهمونی رو لغو کنه 928 01:04:16.640 --> 01:04:17.960 چرا باید لغوش کنه 929 01:04:18.080 --> 01:04:20.320 یعنی چی چرا باید لغو کنه؟ 930 01:04:20.920 --> 01:04:22.080 بذار بگمت 931 01:04:27.000 --> 01:04:28.000 ببین داداش 932 01:04:29.120 --> 01:04:31.960 حقیقت اینه که اشتباه از ما بوده 933 01:04:33.000 --> 01:04:34.160 درسته 934 01:04:34.680 --> 01:04:36.480 بچه ها از قبل برنامه مهمونی ریخته بودن 935 01:04:37.200 --> 01:04:38.520 ما رسیدم اونجا اونا رو سورپرایز کردیم 936 01:04:38.640 --> 01:04:40.080 و همراش مهمون اضافی هم اوردیم 937 01:04:40.600 --> 01:04:43.320 اینجوری اونا از مهمونی لذت میبرن؟ 938 01:04:43.440 --> 01:04:44.560 نه 939 01:04:45.440 --> 01:04:47.280 بچه هامون وقتی کوچیک بودن 940 01:04:47.680 --> 01:04:49.840 مگه ما اونا رو به هر مهمونی میبردیم 941 01:04:49.960 --> 01:04:50.760 نه 942 01:04:50.880 --> 01:04:54.240 یکی رو میذاشتیم پیششون میرفتیم فیلم میدیدیم 943 01:04:56.040 --> 01:05:00.640 ولی اونا هیچ وقت نگفتن پدر مادرای این دوره زموون عجیبن 944 01:05:03.040 --> 01:05:08.400 بذار اونا از سفر خودشون لذت ببرن ما به سفر خودمون برسیم 945 01:05:08.760 --> 01:05:09.920 چی میگید شما؟ 946 01:05:11.560 --> 01:05:13.000 منم یه چیزی بگم 947 01:05:13.280 --> 01:05:15.480 سخنرانی برای امروز بسه لطفا 948 01:05:15.760 --> 01:05:16.960 بریم 949 01:05:17.080 --> 01:05:18.320 باشع 950 01:05:27.320 --> 01:05:29.160 اهنگ مورد علاقه بوپن 951 01:05:47.320 --> 01:05:51.560 خاموشش کن این لطفا 952 01:05:56.880 --> 01:06:00.320 همه جیب صندلی جلوشونو نگاه کنن 953 01:06:04.200 --> 01:06:05.800 نگاه کنن وگرنه باز اهنگ رو روشن میکنم 954 01:06:15.520 --> 01:06:17.280 پان؟ 955 01:06:18.080 --> 01:06:20.520 پان مخصوصا کانپور 956 01:06:21.040 --> 01:06:22.480 پان اونم سر صب 957 01:06:24.000 --> 01:06:25.480 بد خلقی اونم سر صب 958 01:06:37.760 --> 01:06:39.280 چه شیرینه 959 01:06:41.400 --> 01:06:42.680 اره برای تنوع 960 01:06:43.000 --> 01:06:45.040 یعنی چی تنوع 961 01:06:45.160 --> 01:06:46.680 بیا اب بخور 962 01:06:46.840 --> 01:06:48.000 بگیر اون 963 01:06:49.480 --> 01:06:50.560 اب که گرمه 964 01:06:50.840 --> 01:06:51.880 نمیخام دیگه پان بخورم 965 01:06:52.000 --> 01:06:53.080 بگیر دیگه نمیخاد 966 01:06:53.600 --> 01:06:55.200 پان مخصوص کانپوره 967 01:07:00.200 --> 01:07:01.440 اب نریختی که 968 01:07:01.560 --> 01:07:03.240 یه کم کره هم بریز 969 01:07:04.080 --> 01:07:06.080 این شد 970 01:07:06.840 --> 01:07:08.080 ممنون از شما 971 01:07:08.200 --> 01:07:09.600 بفرمایید داداشا 972 01:07:10.280 --> 01:07:12.760 پیراشکی گرم لاکنو 973 01:07:13.120 --> 01:07:16.480 همراه با سیب زمینی سبزی 974 01:07:17.000 --> 01:07:22.480 و این فلفلی که میبینی تازه ست 975 01:07:22.600 --> 01:07:24.880 از دست تو برنامه هات امیت 976 01:07:25.000 --> 01:07:26.800 این بریز اون بریز 977 01:07:26.920 --> 01:07:28.440 بده بابا گوش کن شابو 978 01:07:29.360 --> 01:07:31.680 فردا یه بلیط هست از گروکپور به دهلی 979 01:07:31.800 --> 01:07:33.320 رزرو کنم 980 01:07:37.960 --> 01:07:39.360 داداش امیت بله 981 01:07:39.480 --> 01:07:41.320 من اینا رو به امید شما ول میکنم میرم 982 01:07:41.440 --> 01:07:42.640 نگران نباشید 983 01:07:42.760 --> 01:07:45.960 وقتی هتل رو ترک میکنید نیم ساعت دیر برید 984 01:07:46.160 --> 01:07:47.120 چرا 985 01:07:47.240 --> 01:07:49.240 طول میکشه این تا شکمشو خالی کنه 986 01:07:51.040 --> 01:07:52.320 چرا ایقد عجلته 987 01:07:52.440 --> 01:07:54.840 حداقل بذارید زن داداش دو روز از گروکپور لذت ببره 988 01:07:54.960 --> 01:07:56.880 اینه که دیرش شده 989 01:07:57.000 --> 01:07:59.120 اخه همسفر جدیدش داره میاد 990 01:07:59.240 --> 01:08:00.560 چند بار باید بگم 991 01:08:00.680 --> 01:08:02.640 من حتی خانم مالا تو خوابم ندیدم 992 01:08:02.760 --> 01:08:04.440 حداقل ببین کجاست 993 01:08:04.560 --> 01:08:07.000 پیره بابا طول میکشه 994 01:08:12.160 --> 01:08:13.920 انگار اومد 995 01:08:14.680 --> 01:08:16.200 بریم 996 01:08:20.960 --> 01:08:22.200 300شد نه؟ 997 01:08:30.760 --> 01:08:32.040 خانم مالا جاوید 998 01:08:32.160 --> 01:08:32.960 اره سلام 999 01:08:33.080 --> 01:08:35.600 این دوسم اینم اوم سلام 1000 01:08:35.720 --> 01:08:37.080 و اینم 1001 01:08:37.200 --> 01:08:39.640 من زن اینم شابینا 1002 01:08:39.760 --> 01:08:41.040 سلام 1003 01:08:41.960 --> 01:08:43.960 ممنون که گذاشتین منم با شما بیام 1004 01:08:44.080 --> 01:08:46.640 باید از شوهر من تشکر کنی 1005 01:08:48.080 --> 01:08:50.000 بفرمایید باشه 1006 01:08:50.240 --> 01:08:52.080 از این طرف لطفاا 1007 01:08:54.400 --> 01:08:56.160 شما از اونور بیا 1008 01:08:56.280 --> 01:08:58.040 بفرمایید لطفا 1009 01:08:58.960 --> 01:09:00.640 چیه؟باشششششه 1010 01:09:01.680 --> 01:09:04.200 جاوید هر کی سر جا خودش میشینه 1011 01:09:21.640 --> 01:09:23.480 باشه در میارم 1012 01:09:23.800 --> 01:09:25.080 باشه 1013 01:09:29.720 --> 01:09:32.880 ما فکر میکردم شما سالخوره باشین 1014 01:09:33.000 --> 01:09:34.360 مگه نه داداش امیت 1015 01:09:38.520 --> 01:09:40.040 بهرحال شما چرا داری میری نپال 1016 01:09:42.760 --> 01:09:49.880 یه معبد هست اونجا پاشوپانیاث شوهرم دلش میخاد اونو ببینه 1017 01:09:50.600 --> 01:09:53.160 شوهرش دلش میخاد شما چرا داری میری 1018 01:09:54.440 --> 01:09:58.160 اون حالش خوب نبود من باید میومدم 1019 01:09:58.520 --> 01:10:00.040 که اینطور 1020 01:10:01.040 --> 01:10:02.280 شما اهل نپالی 1021 01:10:03.840 --> 01:10:08.040 نه من اهل نپال نیستم اهل لاکنوم 1022 01:10:09.000 --> 01:10:10.200 من حس کردم 1023 01:10:10.320 --> 01:10:11.920 شما اهل لاکنو باشی 1024 01:10:12.320 --> 01:10:15.360 دقیقا کجا لاکنو 1025 01:10:15.480 --> 01:10:16.840 لال باغ 1026 01:10:16.960 --> 01:10:18.120 همونجا که منو سوار کردید 1027 01:10:18.240 --> 01:10:21.720 راستش از اونجا یه کم خونه من دوره 1028 01:10:21.880 --> 01:10:23.280 به همین دلیل یه کم دیر شد تا رسیدیم 1029 01:10:23.400 --> 01:10:24.320 ببخشید 1030 01:10:24.440 --> 01:10:26.280 پس شما از خونوتون دارین میاین 1031 01:10:26.840 --> 01:10:27.920 این چه سوالیه 1032 01:10:28.040 --> 01:10:29.640 از خونش نیاد پس از کجا بیاد 1033 01:10:29.760 --> 01:10:31.800 من فکر کردم قراره از دهلی بیاد 1034 01:10:32.880 --> 01:10:34.160 دهلی 1035 01:10:34.440 --> 01:10:38.840 اون برچسبی که رو چمدون شما بود نوشته بوداز دهلی به لاکنو 1036 01:10:39.760 --> 01:10:42.080 تاریخشم مال امروزه 1037 01:10:49.480 --> 01:10:55.320 راستش برادر شوهر امروز از دهلی اومده بود 1038 01:10:55.480 --> 01:10:58.600 من از چمدون اون استفاده میکنم 1039 01:10:58.720 --> 01:11:00.480 امیت باز شروع کردی بازجویی 1040 01:11:01.160 --> 01:11:02.520 سوال پشت سر هم 1041 01:11:03.320 --> 01:11:04.400 مشکلی نیست 1042 01:11:04.960 --> 01:11:06.200 به این بهونه 1043 01:11:06.320 --> 01:11:07.360 بیشتر همو میشناسیم 1044 01:11:07.480 --> 01:11:09.040 با هم که اشنا شدیم 1045 01:11:09.240 --> 01:11:11.240 بهر حال ما از اخلاق 1046 01:11:11.360 --> 01:11:13.440 حسن نیت مردم لاکنو فقط شنیده بودیم 1047 01:11:14.160 --> 01:11:17.760 امروز با چشای خودمون دیدم 1048 01:11:20.880 --> 01:11:22.160 عزیزم 1049 01:11:23.000 --> 01:11:25.280 بلیط منو کنسل کن 1050 01:11:27.640 --> 01:11:28.880 به چه مناسبت 1051 01:11:29.000 --> 01:11:31.800 به این مناسبت که من میام همراه شما کاتماندو 1052 01:11:39.320 --> 01:11:40.440 چی شد 1053 01:11:40.560 --> 01:11:41.840 شوکه شدی 1054 01:11:43.960 --> 01:11:45.600 نه نشدم فشار اومد 1055 01:11:46.320 --> 01:11:47.400 اونم زیاد 1056 01:11:47.520 --> 01:11:48.800 ماشینو نگه دار 1057 01:11:56.840 --> 01:11:58.720 هر سه تا با هم زورشون گرفت 1058 01:11:59.200 --> 01:12:00.440 چکار میکنن اینا 1059 01:12:01.920 --> 01:12:03.560 اگه شابینا بیاد کاتماندو 1060 01:12:03.680 --> 01:12:07.120 همه چیو در مورد کمپ اورست میفهمه 1061 01:12:08.560 --> 01:12:10.200 شابینا بعضی وقتا زیاد روی میکنه 1062 01:12:10.320 --> 01:12:11.960 شما زیاده روی کردی شازده 1063 01:12:12.200 --> 01:12:14.040 چی گفتی اخلاق 1064 01:12:14.160 --> 01:12:15.480 حسن نیت 1065 01:12:15.600 --> 01:12:17.720 خانم مالا شنیده بود زیاد 1066 01:12:17.840 --> 01:12:18.800 امروز با چشمامون دیدیدم 1067 01:12:18.920 --> 01:12:20.240 چه نیازی بود اینا رو بگی 1068 01:12:20.440 --> 01:12:21.520 من فقط تعریف میکردم 1069 01:12:21.640 --> 01:12:25.520 تا تو باشی جلو زنت از یکی دیگه تعریف نکنی 1070 01:12:25.640 --> 01:12:27.200 یه لحظه 1071 01:12:27.320 --> 01:12:28.960 چکار داری میکنی میبینه 1072 01:12:29.920 --> 01:12:31.480 شابینا که کانپور نموند 1073 01:12:31.600 --> 01:12:34.720 حداقل باید دو هفته کورکپور بمونه 1074 01:12:35.680 --> 01:12:37.520 امیت یه کاری کن 1075 01:12:37.640 --> 01:12:39.320 چکار کنم میکشه منو 1076 01:12:43.840 --> 01:12:45.680 یه لحظه 1077 01:12:49.560 --> 01:12:51.040 چرا منو نگاه میکنی 1078 01:13:00.000 --> 01:13:01.840 داداش امیت داداش اوم بله 1079 01:13:02.320 --> 01:13:04.120 شما قبل این کاتماندو رفتید 1080 01:13:04.880 --> 01:13:06.680 نه زن داداش نرفتیم 1081 01:13:07.080 --> 01:13:09.920 ما مگه رفتیم شامبو 1082 01:13:10.480 --> 01:13:13.880 این صدقه سر حسن نیت شماست 1083 01:13:20.920 --> 01:13:21.720 اوم 1084 01:13:21.880 --> 01:13:23.720 حرف اون محل رو میزدی 1085 01:13:23.840 --> 01:13:25.320 عکساشو نشونمون بده 1086 01:13:25.720 --> 01:13:27.640 اره باشه 1087 01:13:30.040 --> 01:13:33.600 عکسا قدیمیه ولی ابهت محل رو ببین 1088 01:13:33.880 --> 01:13:34.840 خوشگله 1089 01:13:34.910 --> 01:13:36.080 چه حیات بزرگی داره 1090 01:13:36.200 --> 01:13:37.240 اینو ببین 1091 01:13:37.680 --> 01:13:39.320 سنگ فرششو ببین 1092 01:13:40.200 --> 01:13:42.480 مثل کاخ سلطنتی میمونه 1093 01:13:42.600 --> 01:13:43.680 یه لحظه 1094 01:13:44.520 --> 01:13:45.880 این عکس گروهیه ماست 1095 01:13:46.280 --> 01:13:49.080 با داداشای بزرگو زناشون 1096 01:13:50.200 --> 01:13:51.200 این پشتی منم 1097 01:13:51.320 --> 01:13:52.880 واقعا؟ببینمش 1098 01:13:53.640 --> 01:13:56.520 چقد شالایی خوشگلی پوشیدن نه زن داداش 1099 01:13:56.640 --> 01:14:00.280 گلدوزی رو ببین شما چقد زیبان 1100 01:14:00.400 --> 01:14:02.560 این گلدوزی رو تو خونه انجام دادن واقعا 1101 01:14:02.680 --> 01:14:04.280 زن داداشام خودشون انجام دادن 1102 01:14:04.760 --> 01:14:08.400 شابو من از بچگی علاقه به گلدوزی داشت 1103 01:14:08.520 --> 01:14:09.360 چی میگی 1104 01:14:09.480 --> 01:14:10.520 واقعا زن داداش 1105 01:14:10.640 --> 01:14:12.760 هنوزم میتونه یاد بگیره خونه خودشه 1106 01:14:12.880 --> 01:14:14.120 اونایی که یادش میدم هم از خودمونن 1107 01:14:14.240 --> 01:14:17.640 دو هفته نشده زن داداشام بهش گلدوزی یاد میدن 1108 01:14:17.760 --> 01:14:18.880 بفرمایید از نزدیک ببینید 1109 01:14:19.000 --> 01:14:19.960 ببینید 1110 01:14:21.720 --> 01:14:24.480 تو اون خونه میمونی یاد میگیری نه شابو 1111 01:14:26.320 --> 01:14:27.560 نه 1112 01:14:37.360 --> 01:14:38.680 ببخشید 1113 01:14:40.800 --> 01:14:42.800 نونا اضافه میخاید 1114 01:14:43.680 --> 01:14:44.960 خواهر 1115 01:14:46.360 --> 01:14:47.800 نه ممنون من غذامو خوردم 1116 01:14:48.320 --> 01:14:50.360 خواهر برنج نمیخاید خواهر 1117 01:14:51.000 --> 01:14:53.440 نه داداش من غذامو خوردم 1118 01:14:53.560 --> 01:14:54.840 نمیخاید خواهر 1119 01:14:54.960 --> 01:14:56.200 غذاتون تموم شد خواهر 1120 01:14:56.320 --> 01:14:57.880 خواهر غذاشو تموم کرده 1121 01:14:58.560 --> 01:15:01.080 خواهر مالا از رو این میز هیچی نمیخاد 1122 01:15:02.200 --> 01:15:03.480 داداش اوم اون عکسشو نشونم میدی 1123 01:15:03.600 --> 01:15:04.800 باشه 1124 01:15:05.320 --> 01:15:08.440 زن داداش با یاد گرفتن گلدوزی از زن داداشا 1125 01:15:08.560 --> 01:15:10.560 تو دهلی میتونی کسب کار خودتونو شروع کنید 1126 01:15:11.000 --> 01:15:12.760 یاد میگیرید نه زن داداش 1127 01:15:16.840 --> 01:15:18.640 اونجا رسیدیم شرایط رو میبینم تصمیم میگیرم 1128 01:15:18.760 --> 01:15:19.680 زود دسر روبیار 1129 01:15:19.800 --> 01:15:21.760 هر چی دسر تو منوو هست بیار 1130 01:15:21.880 --> 01:15:23.680 من بستنی توت فرنگی میخام 1131 01:15:23.880 --> 01:15:25.400 بستنی توت فرنگی میاریم 1132 01:15:25.520 --> 01:15:26.840 توت فرنگی بیار داداش 1133 01:15:28.520 --> 01:15:32.840 سینمافریک 1134 01:15:40.320 --> 01:15:42.000 اوم همچین راننده بدی هم نیست 1135 01:15:42.120 --> 01:15:44.760 هوای کوکپور عالیه 1136 01:15:44.880 --> 01:15:46.200 درست میگم یا نه 1137 01:15:46.320 --> 01:15:49.080 گورکپور همیشه گورکپوره داداش 1138 01:15:49.200 --> 01:15:52.440 داداش اوم چطوری بعد این همه سال یاد گورکپور افتادی 1139 01:15:52.560 --> 01:15:54.160 بذار من بگم زن داداش 1140 01:15:54.280 --> 01:15:55.720 این شاه ادمای مغروره 1141 01:15:55.840 --> 01:15:57.360 سی سال پیش داداشش یه دم گوشی بهش زده 1142 01:15:57.480 --> 01:15:59.200 اینم قهر کرده رفته دهلی 1143 01:15:59.640 --> 01:16:01.040 همه رو ول کرده 1144 01:16:01.160 --> 01:16:02.160 راسته داداش اوم؟ 1145 01:16:02.280 --> 01:16:04.280 شماها خیلی منو مسخره میکنی 1146 01:16:04.400 --> 01:16:05.680 درسته 1147 01:16:05.800 --> 01:16:07.040 بیاین 1148 01:16:07.160 --> 01:16:08.440 از اینجاباید پیاده بریم 1149 01:16:08.560 --> 01:16:09.360 بفرمایید خانم مالا 1150 01:16:09.480 --> 01:16:10.440 نه شما برید من همینجا میمونم 1151 01:16:10.560 --> 01:16:12.400 نه بفرمایید این چه حرفیه 1152 01:16:12.520 --> 01:16:13.920 بفرمایید 1153 01:16:14.040 --> 01:16:15.000 امیت مستقیم بریم 1154 01:16:15.120 --> 01:16:17.120 جعبه شیرینی رو اوردی جاوید اره 1155 01:16:17.240 --> 01:16:18.360 بفرمایید زن داداش 1156 01:16:18.520 --> 01:16:19.680 بفرمایید مالا خانم 1157 01:16:21.400 --> 01:16:24.320 از اینجا راه پیمایی لرد رام رد میشه 1158 01:16:24.720 --> 01:16:28.280 همه شهر جلو این مکان جمع میشد 1159 01:16:28.400 --> 01:16:32.120 ما این خونه همه سال خوشگل تزیینش میکردیم 1160 01:16:32.240 --> 01:16:34.600 همه روستاهای اطراف میومدن برای دیدن این این اینجا 1161 01:16:34.720 --> 01:16:36.440 عجب مکان زیباییه 1162 01:16:37.940 --> 01:16:45.940 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1163 01:17:36.400 --> 01:17:37.600 کی اومده 1164 01:17:52.520 --> 01:17:53.760 زن داداش منم اوم 1165 01:17:54.920 --> 01:17:56.040 مونا 1166 01:17:56.480 --> 01:17:57.600 چطوری 1167 01:18:00.560 --> 01:18:01.720 همه رفتن 1168 01:18:03.680 --> 01:18:04.920 همه رفتن 1169 01:18:06.160 --> 01:18:07.400 همه رفتن 1170 01:18:15.480 --> 01:18:18.880 شب روز هر کی رد میشه میخای داستان غم هاتو براش بگی که چی بشه 1171 01:18:19.280 --> 01:18:21.200 زن داداش منم اوم 1172 01:18:23.720 --> 01:18:24.800 اینام دوستامن 1173 01:18:24.920 --> 01:18:26.920 امیته بفرما بشین 1174 01:18:27.040 --> 01:18:28.280 براتون اب میفرستم 1175 01:18:28.800 --> 01:18:32.560 سوکیتا باید 5تا نون بیشتر درست کنی 1176 01:18:34.160 --> 01:18:35.640 مونا بلاخره اومدی 1177 01:18:36.160 --> 01:18:38.880 خبر اومدن ماشیننت به مغازه رسید 1178 01:18:39.080 --> 01:18:40.640 زنده باشی 1179 01:18:46.240 --> 01:18:48.000 اینا دوستات بله داداش 1180 01:18:48.120 --> 01:18:49.200 سلام 1181 01:18:50.000 --> 01:18:51.440 بفرماید بشینید 1182 01:18:51.560 --> 01:18:53.280 شما اونجا بشینید الان داداش بزرگمون میاد 1183 01:18:53.840 --> 01:18:55.520 بفرمایید 1184 01:18:55.960 --> 01:18:57.120 بفرمایید 1185 01:19:06.240 --> 01:19:09.360 اوم سقف اونجا تو بارون فصل پیش فرو ریخت 1186 01:19:09.840 --> 01:19:11.680 باید همش از نو بسازیم 1187 01:19:13.800 --> 01:19:18.040 داداش بزرگ شما مراقب خونه نبودی 1188 01:19:19.040 --> 01:19:22.560 خیلی از نسل ها ما اینجا به دنیا اومدن بزرگ شد 1189 01:19:22.680 --> 01:19:24.960 خب تو مراقبش میبودی 1190 01:19:25.600 --> 01:19:27.000 این همه سال کجا بودی 1191 01:19:29.560 --> 01:19:31.120 شازده رفته بود دهلی 1192 01:19:31.680 --> 01:19:35.760 و مسولیت مراقبت این خونه رو انداخت گردن ما 1193 01:19:36.720 --> 01:19:40.760 میدونی چقد هزینه داره سقف ایجا رو عایق کنی 1194 01:19:40.880 --> 01:19:42.360 چقد خرج میشه 1195 01:19:42.480 --> 01:19:45.400 قرار بود که ماه بعد خونه رو تعمیر کنیم دیگه 1196 01:19:45.520 --> 01:19:46.720 واقعا 1197 01:19:46.880 --> 01:19:48.360 چیو میخای تعمیر کنی 1198 01:19:48.800 --> 01:19:51.920 لوله کشی 5لاک میشه گچ کار 9لاک 1199 01:19:52.040 --> 01:19:54.720 رنگ امیزیش 3لاک برق کشی میشه 4 لاک 1200 01:19:54.840 --> 01:19:56.560 بیشتر لیست کنم برام پوشپا 1201 01:19:56.680 --> 01:19:57.680 ساکت گودو 1202 01:19:59.120 --> 01:20:01.160 دوستاشو اورده ما رو بترسونه 1203 01:20:03.960 --> 01:20:05.480 اومده سهمشو بگیره 1204 01:20:07.920 --> 01:20:08.920 داداش 1205 01:20:09.760 --> 01:20:11.120 من برای سهم نیومدم 1206 01:20:12.000 --> 01:20:15.400 من برای دیدن شما اومده بودم 1207 01:20:15.840 --> 01:20:16.960 به این دلیل دوستامو اوردم 1208 01:20:17.080 --> 01:20:18.520 مزخرف نگو 1209 01:20:31.800 --> 01:20:33.000 مونا 1210 01:20:43.000 --> 01:20:44.200 جاوید 1211 01:20:44.640 --> 01:20:46.560 اینا رو ببر هتل من برم مراقب این باشم 1212 01:20:46.880 --> 01:20:47.920 باشه 1213 01:21:28.480 --> 01:21:29.960 خیلی عصبیم امیت 1214 01:21:32.720 --> 01:21:34.160 چرا همه چی عوض میشه 1215 01:21:35.840 --> 01:21:38.560 فکر انسان فطرتش 1216 01:21:39.680 --> 01:21:41.080 عشق. عمر 1217 01:21:44.240 --> 01:21:45.840 خیلی از خودم عصبیم 1218 01:21:47.920 --> 01:21:50.880 چرا نموندم با بقیه از همه چی مراقبت کنم 1219 01:21:54.360 --> 01:21:56.720 26سال پیش زن داداش تو رو نتونستم نجات بدم 1220 01:21:58.720 --> 01:22:01.720 چرا همه چی ثابت نمیمونه 1221 01:22:03.760 --> 01:22:05.560 چرا نمیمونه 1222 01:22:07.960 --> 01:22:10.200 ببین امیت نصیحت نکن امیت 1223 01:22:10.640 --> 01:22:11.960 لطفا 1224 01:22:36.680 --> 01:22:38.720 باز شروع کردی اهنگ بوپن رو 1225 01:22:39.120 --> 01:22:40.400 خاموشش کن 1226 01:22:41.280 --> 01:22:43.440 خاموشش کن وگرنه میندازمش تو رود خونه 1227 01:22:43.680 --> 01:22:44.640 بده من 1228 01:23:30.680 --> 01:23:32.960 105, 106 و 107. 1229 01:23:33.080 --> 01:23:35.560 همه وسایلای تو تو اتاق106هست 1230 01:23:35.680 --> 01:23:36.960 اینجا رو امضا کنید 1231 01:23:41.600 --> 01:23:43.600 کلید لامپ کجاست 1232 01:23:45.040 --> 01:23:46.400 اینجاست 1233 01:23:53.680 --> 01:23:55.760 کیفا رو کجا گذاشته این 1234 01:23:57.080 --> 01:24:01.560 این که چمدون مالاست 1235 01:24:01.680 --> 01:24:05.880 انگار اشتباهی پذیرش کلید رو داده به ما 1236 01:24:34.240 --> 01:24:36.000 عکس بوپن 1237 01:24:49.320 --> 01:24:54.800 بلیط کمپ اورست اونم تو کیف مالا 1238 01:24:56.520 --> 01:24:57.720 باشه پسرم 1239 01:24:57.840 --> 01:25:00.000 گوشی رو بده بابا 1240 01:25:03.560 --> 01:25:04.800 سرش شلوغه 1241 01:25:05.760 --> 01:25:07.680 باشه بهش بگو 1242 01:25:07.800 --> 01:25:10.240 ما فردا داریم میریم ویشنو دیوی 1243 01:25:10.360 --> 01:25:12.840 اونجا انتن نداره 1244 01:25:13.480 --> 01:25:15.280 نگران نباشه باشه 1245 01:25:16.080 --> 01:25:17.560 بشه پسرم 1246 01:26:00.680 --> 01:26:03.640 منو بوپن از بچگی همو میشناختیم 1247 01:26:09.360 --> 01:26:11.160 توی نپال همسایه بودیم 1248 01:26:15.360 --> 01:26:20.560 از پس تو کوه ها با هم بازی کردیم تا یه روز عاشق هم شدیم 1249 01:26:29.720 --> 01:26:32.000 بالاترین پنهتون ترین جای کوه 1250 01:26:32.120 --> 01:26:34.640 تبدیل شد به جایی که همون میدیدیم 1251 01:26:38.920 --> 01:26:44.480 بوپن رویای یه جامعه ایده ال رو داشت 1252 01:26:45.680 --> 01:26:50.520 ولی من حرفای اون در مورد خدمات اجتماعی و این چیزا رو درک نمیکردم 1253 01:26:52.000 --> 01:26:54.320 ولی ساعت ها گوش میدادم بهش 1254 01:26:55.920 --> 01:26:58.480 خیلی دوست داشتم حرفاشو بنشوم 1255 01:27:04.400 --> 01:27:08.080 ولی خونوادم میگفت اون اینده ای نداره 1256 01:27:10.120 --> 01:27:14.040 اونا منو دادن یه یه خونواده توی دهلی تاجر بودن 1257 01:27:14.880 --> 01:27:20.120 قبل اینکه چیزی متوجه بشم منو اوردن دهلی 1258 01:27:21.080 --> 01:27:25.080 اونجا یه خونه بزرگ داشتن 1259 01:27:25.200 --> 01:27:29.600 خیلی ادم بود ماشین بود نگهبون بود 1260 01:27:32.840 --> 01:27:35.400 با دیدن این چیزا من اونو یادم رفت 1261 01:27:38.560 --> 01:27:41.640 من اشتباه کردم که به بوپن چیزی نگفتم 1262 01:27:58.360 --> 01:28:00.280 این همه سال گذشت 1263 01:28:01.280 --> 01:28:02.480 ولی من اشتباه خودم یادم نرفت 1264 01:28:02.600 --> 01:28:06.600 و فکر کنم نتونم بوپن رو فراموش کنم 1265 01:28:08.920 --> 01:28:11.040 همه عمرشو تنهایی گذروند 1266 01:28:13.880 --> 01:28:15.240 ولی بزرگترین اشتباه من این بود 1267 01:28:15.360 --> 01:28:21.880 که این همه سال ازش عذر خاهی نکردم 1268 01:28:22.000 --> 01:28:24.320 من باید عذر خواهی میکردم 1269 01:28:26.960 --> 01:28:31.800 اون روز توی مرااسم که خاکسترشو دیدم 1270 01:28:32.960 --> 01:28:35.080 من خیلی دلم میخاست 1271 01:28:36.200 --> 01:28:39.040 ازش یه یادگاری هر چند کوچیک به من برسه 1272 01:28:41.240 --> 01:28:44.040 من از تو خونه بوپن فهمیدم که شماها 1273 01:28:45.840 --> 01:28:48.640 شما برای ادای احترام میخاید برید اورست 1274 01:28:49.760 --> 01:28:54.080 بعد اقا جاوید به همه اژانسا درخاست داد 1275 01:28:54.736 --> 01:28:57.136 وقتی اژانس ما درخاست رو دریافت کرد 1276 01:28:57.161 --> 01:28:58.881 پیشنهاد رو من براتون فرستادم 1277 01:29:00.043 --> 01:29:01.883 من به خونوادم دروغ گفتم 1278 01:29:02.120 --> 01:29:03.840 که دارم میرم زیارت 1279 01:29:03.960 --> 01:29:07.160 بخاطر اینکه شما شک نکنید من از دهلی نیومدم 1280 01:29:07.826 --> 01:29:08.786 از لاکنو اومدم 1281 01:29:09.040 --> 01:29:10.400 چون من میدونستم 1282 01:29:11.823 --> 01:29:16.103 که اخرین فرصت منه که عذر خواهی کنم بخاطر اشتباهم 1283 01:29:17.870 --> 01:29:19.590 به همین دلیل.... 1284 01:29:19.615 --> 01:29:21.935 تو رو خدا من التماستون میکنم 1285 01:29:22.200 --> 01:29:25.200 ازتون درخاست میکنم که بذار من با شما بیام 1286 01:29:25.800 --> 01:29:27.200 لطفا 1287 01:29:28.040 --> 01:29:32.440 تنها فرصت من برای عذر خاهی رو اون کوه هاست 1288 01:29:36.960 --> 01:29:39.320 این همه دختر دیده بود 1289 01:29:41.640 --> 01:29:46.040 به خاطر تو همه رو رد کرد 1290 01:29:48.520 --> 01:29:50.200 شما نمیتونی همراه ما بیای 1291 01:29:50.320 --> 01:29:51.840 خیلی ببخشید 1292 01:29:52.000 --> 01:29:53.680 اوم بشین 1293 01:29:54.280 --> 01:29:55.880 خیلی چیزا مونده که باید بپرسم 1294 01:30:10.640 --> 01:30:12.360 در مورد چه سفری حرف میزنید 1295 01:30:16.720 --> 01:30:18.080 دارم از شما سوال میپرسم 1296 01:30:19.520 --> 01:30:21.200 میخاید برید اورست شماها 1297 01:30:23.320 --> 01:30:26.400 فقط یه کمپ پایه اورست زن داداش 1298 01:30:27.320 --> 01:30:30.720 اخرین خاسته بوپن این بود با هم بریم اورست 1299 01:30:31.280 --> 01:30:32.600 شابو 1300 01:30:35.000 --> 01:30:36.960 کاملا امنه تو ساکت 1301 01:30:37.800 --> 01:30:40.320 بچه که نیستم میدونم کمپ پایه چیه 1302 01:30:40.440 --> 01:30:41.880 من میدنم از کوه بالا رفتن یعنی چی 1303 01:30:42.560 --> 01:30:44.520 حالا میفهمم جریان چیه 1304 01:30:47.120 --> 01:30:48.400 داداش امیت 1305 01:30:48.520 --> 01:30:50.760 عجب ایده بود که منو کانپور نگه دارید 1306 01:30:52.440 --> 01:30:56.320 داداش اوم خیلی خوب منو قانع کردی گوکپور بمونم 1307 01:30:57.080 --> 01:30:58.880 منو اسکول کردید 1308 01:30:59.200 --> 01:31:01.960 شمام با ما بیان برای ادای احترام 1309 01:31:02.080 --> 01:31:03.600 بسه اقا امیت 1310 01:31:04.560 --> 01:31:05.840 شما دوستید 1311 01:31:06.080 --> 01:31:07.920 از حد خودتون نگذرید 1312 01:31:18.560 --> 01:31:21.760 همه زندگیم بخاطر تو زنده شدم مردم 1313 01:31:22.520 --> 01:31:24.000 همش نگران تو بودم 1314 01:31:24.800 --> 01:31:27.960 هر جا میرفتی داروهات تو دستم بود دنبالت میومدم 1315 01:31:29.760 --> 01:31:32.680 همه اینا به این خاطر بوده که تو بری کوه اونم تو این سن 1316 01:31:34.520 --> 01:31:37.160 همین الان اولین پرواز به دهلی رو رزرو کن 1317 01:31:37.320 --> 01:31:38.320 منو تو برمیگردیم 1318 01:31:38.440 --> 01:31:39.400 منو تو برمیگردیم 1319 01:31:39.520 --> 01:31:40.960 بقیه هر کاری دلشون میخاد میکنن 1320 01:31:41.120 --> 01:31:42.600 ببین دارم چی میگم ما 1321 01:31:42.720 --> 01:31:45.080 نمیریم اورست دارم میگم همین الان یه پرواز بگیر 1322 01:31:45.200 --> 01:31:46.800 من هیچی نمیخام بشنوم 1323 01:31:47.120 --> 01:31:50.880 زن داداش فردا هیچ پروازی به دهلی نیست 1324 01:31:51.840 --> 01:31:54.280 باشه اولین پرواز کاتماندو رو بگیر 1325 01:31:54.920 --> 01:31:55.960 بیارش پایین اون 1326 01:31:56.080 --> 01:31:57.280 یا اونم کنسله 1327 01:31:58.780 --> 01:32:06.780 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1328 01:32:25.040 --> 01:32:26.560 اقای جاوید کنسل کرده 1329 01:32:26.680 --> 01:32:27.880 سفارش نهارشو کنسل کن 1330 01:32:28.000 --> 01:32:29.400 باشه خانم 1331 01:32:29.720 --> 01:32:31.760 بگیر اینو این اخریشه 1332 01:32:32.320 --> 01:32:34.040 فکر کنم تمومه بریم 1333 01:32:38.320 --> 01:32:40.320 صدیقی بله سمت راست شما 1334 01:32:53.920 --> 01:32:55.080 جاوید 1335 01:33:04.800 --> 01:33:06.560 با دوستت خداحافظی بکن 1336 01:33:38.440 --> 01:33:41.600 اقای امیت اقای اوم بیاین زودتر لطفا 1337 01:34:22.400 --> 01:34:23.520 هی راننده 1338 01:34:23.640 --> 01:34:24.840 شابینا 1339 01:34:29.280 --> 01:34:31.720 من بدون تو نمیدونم زندگی کنم 1340 01:34:34.440 --> 01:34:35.600 راستشو بخای 1341 01:34:38.160 --> 01:34:40.080 بدون تو اصلا نمیتونم زندگی کنم 1342 01:34:45.200 --> 01:34:46.920 ولی اگه امروز با اونا نرم 1343 01:34:52.560 --> 01:34:54.760 هیچ وقت نمیتونم خودمو ببخشم 1344 01:36:02.760 --> 01:36:05.600 زود بخور تا رهبر تور از اعصانیت نترکیده 1345 01:36:11.920 --> 01:36:12.960 بفرما 1346 01:36:16.600 --> 01:36:17.600 هی 1347 01:36:19.880 --> 01:36:20.840 رسیدیم 1348 01:36:21.320 --> 01:36:23.320 یه بار دیگه حرف بزنی دمپایی میخوری 1349 01:36:23.920 --> 01:36:25.640 بیست دقیقه ست مثل خرس خابیده 1350 01:36:26.640 --> 01:36:29.600 رو بلیط نوشته بود لذت ببرید 1351 01:36:29.760 --> 01:36:30.840 رهبر توره این یا حیون خونگی 1352 01:36:30.960 --> 01:36:32.280 چی گفتی هیچی 1353 01:36:32.400 --> 01:36:33.400 گربه به ما خیره شده 1354 01:36:40.000 --> 01:36:41.320 بریم بریم 1355 01:36:41.440 --> 01:36:42.720 یالا بچه ها بریم 1356 01:36:47.360 --> 01:36:48.360 سانی 1357 01:36:48.480 --> 01:36:49.520 جریان چیه 1358 01:36:51.960 --> 01:36:54.480 خب بچه ها باید زمان از دست رفته رو جبران کنیم 1359 01:36:54.600 --> 01:36:57.600 قبل شب باید برسیم فاکدینگ 1360 01:36:57.720 --> 01:36:59.040 بریم 1361 01:37:09.840 --> 01:37:11.040 باز چی شده 1362 01:37:46.520 --> 01:37:50.120 حالا همه اماده باشید شب اینجا اتراق میکنیم 1363 01:37:50.240 --> 01:37:51.800 هان 1364 01:37:52.320 --> 01:37:53.760 چی میگه این دختره 1365 01:37:54.280 --> 01:37:55.280 هچی 1366 01:37:55.800 --> 01:37:57.960 خیلی بی ادبه این 1367 01:38:03.560 --> 01:38:04.680 چیه همش زوم زوم میکنی 1368 01:38:04.800 --> 01:38:06.240 خیلی درد میکنه 1369 01:38:08.920 --> 01:38:10.080 میشه بیام داخل 1370 01:38:12.640 --> 01:38:13.720 بفرمایید 1371 01:38:18.960 --> 01:38:21.480 این پماد مال درده 1372 01:38:22.080 --> 01:38:23.440 این خوبتون میکنه 1373 01:38:29.360 --> 01:38:33.560 یه من ضد افتاد و ضد پشه اضافی هم دارم 1374 01:38:37.800 --> 01:38:42.720 ببخشید خانم مالا ما 1375 01:38:44.080 --> 01:38:47.320 ما دوستاشیم نمیتونم به این راحتی فراموش کنیم 1376 01:38:48.680 --> 01:38:50.560 که شما دل دوست ما رو شکستی 1377 01:39:09.480 --> 01:39:12.400 تولدت مبارک 1378 01:39:15.160 --> 01:39:16.480 چرا این کارو میکنید شماها 1379 01:39:19.440 --> 01:39:20.520 برو بده به اونا 1380 01:39:26.040 --> 01:39:27.280 تولد مبارک 1381 01:39:28.960 --> 01:39:29.960 ممنون 1382 01:39:31.080 --> 01:39:32.840 طعم محبوب دختر منه 1383 01:39:34.440 --> 01:39:36.720 ما به هر دلیل یا بچه هامون میوفتیم 1384 01:39:37.320 --> 01:39:40.560 ولی بچه ها روز تولد یاد مادر پدرشون میوفتن 1385 01:39:42.360 --> 01:39:43.840 همه چی که کار نیست 1386 01:39:44.200 --> 01:39:46.440 انجام وظیفه هم چیو خوبیه داداش 1387 01:39:46.560 --> 01:39:48.200 بریم فردا باید راه بیوفتیم 1388 01:39:52.280 --> 01:39:53.520 بهر حال سانی 1389 01:39:54.720 --> 01:39:58.040 من به مامان بابام زنگ زدم 1390 01:39:59.760 --> 01:40:00.920 ولی جواب ندادن 1391 01:40:01.040 --> 01:40:02.240 حتما با اونام همیجوری بی ادبی کردی 1392 01:40:02.360 --> 01:40:03.600 اوم 1393 01:40:05.400 --> 01:40:06.240 بس کن 1394 01:40:06.360 --> 01:40:07.280 باشه بس کردم 1395 01:40:08.640 --> 01:40:09.840 اره کردم 1396 01:40:10.680 --> 01:40:12.160 من بی ادبی کردم سانی 1397 01:40:14.160 --> 01:40:15.840 چون اونا منو تهدید کردن, 1398 01:40:17.120 --> 01:40:20.400 اگه من این شغل رو رها نکن 1399 01:40:20.520 --> 01:40:24.240 رابطه خودشونو با من قط میکنن 1400 01:40:26.120 --> 01:40:28.040 وقتی براشون توضیح میدم که 1401 01:40:29.560 --> 01:40:33.160 این شغل عشق منه ازادی منه 1402 01:40:35.440 --> 01:40:36.960 اونا اصلا گوش نمیدادم 1403 01:40:39.200 --> 01:40:45.080 ولی بزرگا همیشه راست میگن 1404 01:40:45.680 --> 01:40:47.480 و ما همیشه بی ادب 1405 01:40:47.600 --> 01:40:49.160 چی گفتی هی اوم 1406 01:40:49.280 --> 01:40:50.640 باشه باشه بریم 1407 01:40:50.760 --> 01:40:52.320 بیا بریم 1408 01:40:53.840 --> 01:40:56.160 بریم اوم 1409 01:40:56.440 --> 01:40:57.560 شب خوش همه 1410 01:40:57.680 --> 01:40:59.000 شرمنده شب خوش قربان 1411 01:41:02.000 --> 01:41:03.320 اقای شریواستاو 1412 01:41:05.760 --> 01:41:10.160 مامان بابام هر کتابی که شما نوشتی رو دادن من بخونم 1413 01:41:11.480 --> 01:41:13.280 برای تبدیل شدن به یه زن ایده ال 1414 01:41:15.520 --> 01:41:16.640 ولی قربان 1415 01:41:17.920 --> 01:41:19.200 نوشتن در مورد ما 1416 01:41:20.240 --> 01:41:21.640 بافهمیدن ما 1417 01:41:23.480 --> 01:41:24.880 دوتا چیز متفاوته 1418 01:42:01.000 --> 01:42:03.520 اینا که هنوز غذا نخوردن 1419 01:42:03.640 --> 01:42:04.720 نه وقت نداریم بریم 1420 01:42:04.840 --> 01:42:07.120 همگی اماده بشیم بریم 1421 01:42:14.320 --> 01:42:15.680 سیدارته 1422 01:42:16.640 --> 01:42:19.040 بله پسرم بگو بابا قرارداد مغازه رو بستم 1423 01:42:19.200 --> 01:42:20.800 چی؟ من 1424 01:42:20.920 --> 01:42:23.520 مغازه رو به اون بساز بفروشه فروختی 1425 01:42:23.640 --> 01:42:24.880 بابا تا کی منتظر بمونیم 1426 01:42:25.000 --> 01:42:26.400 شما چرا نمیفهمی 1427 01:42:27.280 --> 01:42:29.680 سه سال بعد 30هزار متر مربع جای مغازه بهمون میدن 1428 01:42:29.800 --> 01:42:31.200 علاوه بر پیش پرداخت 1429 01:42:31.680 --> 01:42:33.280 کتابا چی میشه 1430 01:42:33.920 --> 01:42:35.120 کتابا بسته بندی شده 1431 01:42:36.080 --> 01:42:37.120 خراب بشن چی 1432 01:42:38.400 --> 01:42:40.400 انلاین میفروشیم 1433 01:42:40.800 --> 01:42:42.120 منو با انلاین تهدید میکنی 1434 01:42:42.703 --> 01:42:44.640 هنوز به دنیا نیومدی بودی من این مغازه رو میچرخوندم 1435 01:42:44.760 --> 01:42:45.720 حالاتو داری منو نصیحت میکنی 1436 01:42:45.840 --> 01:42:47.720 اون صلیبی که رو دیوار مغازه هست 1437 01:42:47.840 --> 01:42:49.560 مادرت خودش اون درست کرده بود! 1438 01:42:50.280 --> 01:42:52.560 روز افتتاحیه اون مغازه داشت اواز میخوند 1439 01:42:52.840 --> 01:42:55.560 بابا چرا اینقد داستان رو همیشه میگی 1440 01:42:55.680 --> 01:42:57.360 هر چقد دلم بخاد میگم 1441 01:42:57.480 --> 01:42:58.560 باشه بگو 1442 01:43:00.280 --> 01:43:02.520 الو 1443 01:43:03.480 --> 01:43:04.600 الو 1444 01:43:05.120 --> 01:43:06.520 الو سیدارت 1445 01:43:06.840 --> 01:43:09.840 الو سیدارت 1446 01:43:09.960 --> 01:43:11.120 داداش من اینجا انتن نیست 1447 01:43:11.240 --> 01:43:12.400 تو مراقب قدمات باش 1448 01:43:12.520 --> 01:43:13.840 تو عجلته برو جلو 1449 01:43:14.800 --> 01:43:15.920 الو 1450 01:43:18.560 --> 01:43:20.600 الو سیدارت حرف گوش کن 1451 01:43:21.120 --> 01:43:22.160 سیدارت 1452 01:43:22.760 --> 01:43:24.560 الو 1453 01:43:26.800 --> 01:43:27.920 چی شده 1454 01:43:28.040 --> 01:43:29.840 سانی برو 1455 01:43:31.360 --> 01:43:32.400 خوبی شما 1456 01:43:35.280 --> 01:43:36.160 بیارم پایین 1457 01:43:36.280 --> 01:43:38.000 گفتم که نمیخام رو این تخت بشینم 1458 01:43:38.120 --> 01:43:40.160 خانم بهشون بگو منو بیارن پایین تو رو خدا 1459 01:43:40.280 --> 01:43:42.000 اقا اوم شرما 1460 01:43:42.480 --> 01:43:45.120 این تصمیم با شما نیست با منه 1461 01:43:45.920 --> 01:43:47.200 از این به بعد با همین میاین 1462 01:43:47.320 --> 01:43:50.520 یکی به این بگه من نمیخام با این تخت بیام 1463 01:43:50.640 --> 01:43:51.840 کیفتو بگیر 1464 01:43:52.120 --> 01:43:53.600 اینم عینکت حالا خفه 1465 01:43:54.000 --> 01:43:56.000 جاوید تو دوست واقعی منی 1466 01:43:56.120 --> 01:43:57.200 من از اینجا بیار پایین لطفا 1467 01:43:57.320 --> 01:43:59.640 یه فرصت گیر اومده استراحتی کنی بشین 1468 01:44:00.800 --> 01:44:02.720 شماها داری چکار مکنید 1469 01:44:02.840 --> 01:44:04.080 هی 1470 01:44:04.840 --> 01:44:06.280 اینا بریم 1471 01:44:06.960 --> 01:44:08.760 امیت جلوشو بگیر 1472 01:44:08.880 --> 01:44:12.040 من یه شهرومند محترم چاندنی چوکم 1473 01:44:12.800 --> 01:44:15.040 شما نمیتونی این کارو با من بکنی خانم شارما 1474 01:44:15.160 --> 01:44:16.680 امروز ول کن شما نمیشم 1475 01:44:16.800 --> 01:44:18.040 من از اینجا بیارین پایین 1476 01:44:20.680 --> 01:44:21.680 اقا اوم 1477 01:44:22.160 --> 01:44:23.320 اقای اوم 1478 01:44:23.720 --> 01:44:24.880 چایی 1479 01:44:27.640 --> 01:44:29.320 چایی برای همه 1480 01:44:29.440 --> 01:44:31.400 ممنون ممنون سانی 1481 01:44:32.440 --> 01:44:33.560 چای 1482 01:45:29.920 --> 01:45:31.000 چی گفت 1483 01:45:31.920 --> 01:45:33.160 برای طی کردن مسیر اومده 1484 01:45:34.000 --> 01:45:35.040 حمله قلبی کرده بود 1485 01:45:38.280 --> 01:45:39.360 کاملا جوان بود 1486 01:45:40.920 --> 01:45:42.720 اورست سن رو در نظر نمیگیره 1487 01:45:58.240 --> 01:45:59.960 اقای اوم شرما 1488 01:46:00.160 --> 01:46:03.440 امروز یا حرف منو گوش میدید یا بر میگردی 1489 01:46:03.920 --> 01:46:05.880 امروز امکان داشت کمر شما بشکنه 1490 01:46:06.320 --> 01:46:08.000 کی مسولیت این کار شما رو عهده میگرفت 1491 01:46:08.120 --> 01:46:09.400 حقیقت اینه که 1492 01:46:09.520 --> 01:46:12.760 با این سن.شماها باید تو خونه میموندید 1493 01:46:18.240 --> 01:46:19.560 باید تو خونه میبودیم؟؟ 1494 01:46:21.360 --> 01:46:24.360 حالا چون پیریم باید تو خونه بمونیم؟ 1495 01:46:24.480 --> 01:46:25.760 خانم جوان 1496 01:46:25.880 --> 01:46:30.160 دکتر عبدل کلام سن 71سالگی شد رییس جمهور هند 1497 01:46:30.280 --> 01:46:31.200 چرا شما داری شخصیش میکنی 1498 01:46:31.320 --> 01:46:32.160 نه من 1499 01:46:32.280 --> 01:46:33.720 من بایدم شخصیش کنم 1500 01:46:34.240 --> 01:46:35.520 وقتی کشور ما ازاد شد 1501 01:46:35.640 --> 01:46:37.640 میدونی گاندی چند سالش بود؟77سال 1502 01:46:37.760 --> 01:46:39.520 اگه اون با این فکر تو خونه میموند 1503 01:46:39.640 --> 01:46:41.160 ما الان ازاد بودیم 1504 01:46:42.320 --> 01:46:43.560 ما نمیخایم تو خونه بشینیم 1505 01:46:44.520 --> 01:46:48.280 ما میخایم بریم کوه بریم تو رود خونه میخایم تو جنگل بگردیم 1506 01:46:48.400 --> 01:46:49.840 شما هر کاری میخای بکن 1507 01:46:49.960 --> 01:46:51.120 اقای شریواستاو 1508 01:46:51.240 --> 01:46:54.360 اینجا مثل پیش گفتار های زیبای کتابهای شما نیست 1509 01:46:54.480 --> 01:46:56.160 این زندگی واقعیه 1510 01:46:56.360 --> 01:46:58.720 من فکر میکنم شما قبل اینکه سفر تموم شه 1511 01:46:58.840 --> 01:47:00.160 نتونی برگردی خونه 1512 01:47:00.280 --> 01:47:03.240 دارید میبینید که این کوه ها چه خطرایی داره 1513 01:47:04.200 --> 01:47:05.880 ای بی سی اومدن مگه مسخره بازیه 1514 01:47:06.400 --> 01:47:08.920 شما از لحاظ تکنیکی از این سفر چی میدونی 1515 01:47:09.280 --> 01:47:10.840 در مورد سطوح اکسیژن چی میدونید 1516 01:47:10.960 --> 01:47:11.800 میدونی اصلا چیه من میدونم 1517 01:47:11.920 --> 01:47:14.200 فکر نکنم جای نگرانی باشه 1518 01:47:18.280 --> 01:47:21.680 بالای دریا اکسژن 100درصده 1519 01:47:22.200 --> 01:47:24.760 توی ای بی سی 50درصده 1520 01:47:26.040 --> 01:47:29.200 تکنیک های زیاد هست این کار جواب بده 1521 01:47:29.800 --> 01:47:32.880 اگه هم جواب بده حتی بیماری های ناشی از ارتفاع به حداقل میرسه 1522 01:47:35.200 --> 01:47:37.920 و اگه این سه نفر بتونن مصمم باشن 1523 01:47:38.880 --> 01:47:43.280 تو سن 75 سالگی نه نگرانی دارن نه اذیت میشن 1524 01:47:44.400 --> 01:47:45.680 و یه چیزی دیگه 1525 01:47:46.440 --> 01:47:49.240 من بیشتر از شما به این کوها اومدم 1526 01:47:49.960 --> 01:47:53.440 و اونم وقتی که هیچ ایمنی نداشتیم 1527 01:47:57.240 --> 01:47:58.480 باشه 1528 01:47:59.800 --> 01:48:01.240 من دیگه بسمه 1529 01:48:02.000 --> 01:48:03.800 فردا اینجا استراحت میکنیم 1530 01:48:03.960 --> 01:48:05.000 هر کی میخاد بمونه بمونه 1531 01:48:05.120 --> 01:48:06.960 هر کی هم میخاد بره خونه بره لطفا 1532 01:48:07.080 --> 01:48:09.600 من دیگه با این قضیه کاری ندارم 1533 01:48:12.360 --> 01:48:14.720 سالها فقط زنده موندم 1534 01:48:14.840 --> 01:48:16.640 یا من زندگیش کردم 1535 01:48:16.760 --> 01:48:19.120 زندگی فقط جواب بود 1536 01:48:19.240 --> 01:48:21.560 یا سوال 1537 01:48:21.680 --> 01:48:22.920 همه چی دست ماست 1538 01:48:23.040 --> 01:48:25.920 تصمیمش با خودته 1539 01:48:26.080 --> 01:48:29.160 یه نصیحت بهت میکنم اگه قبول کنی 1540 01:48:29.280 --> 01:48:33.680 به زندگی بله بگو 1541 01:48:33.800 --> 01:48:38.120 به زندگی بله بگو 1542 01:48:38.240 --> 01:48:42.400 به زندگی بله بگو 1543 01:48:42.520 --> 01:48:44.560 مثبت فکر کن 1544 01:48:46.920 --> 01:48:51.160 به زندگی بله بگو 1545 01:48:51.280 --> 01:48:55.680 به زندگی بله بگو 1546 01:48:55.800 --> 01:48:59.600 به زندگی بله بگو 1547 01:48:59.720 --> 01:49:02.200 گاریما خوبی؟ 1548 01:49:03.880 --> 01:49:07.240 خب بچه ها میدونم سخته 1549 01:49:07.360 --> 01:49:08.760 ولی میتونید 1550 01:49:08.880 --> 01:49:10.640 فقط قدمهاتونو طولانی کنید 1551 01:49:11.080 --> 01:49:14.280 باسن خودتونو خم نکنید کمرتونو صاف نگه دارید 1552 01:49:14.400 --> 01:49:15.400 میتونید 1553 01:49:15.520 --> 01:49:17.000 یالا شما میتونید 1554 01:49:17.120 --> 01:49:18.160 هاان 1555 01:49:18.280 --> 01:49:19.680 چرا همش هاان هان میکنی 1556 01:49:19.840 --> 01:49:22.880 فقط داشت انگلیسی بلغور میکرد 1557 01:49:23.000 --> 01:49:24.000 یکیشو هم نفهمیدم 1558 01:49:24.120 --> 01:49:24.960 به همین دلیل هااان 1559 01:49:25.080 --> 01:49:27.680 مشکلی نیست من نشوونت میدم 1560 01:49:27.800 --> 01:49:30.040 هی امیت تو برو 1561 01:49:30.560 --> 01:49:31.880 ما دیگه نمیتتونیم 1562 01:49:32.520 --> 01:49:34.280 منو اوم میریم کافه پینک پونیک یه چایی بخوریم 1563 01:49:34.400 --> 01:49:35.360 بریم باشه فعلا 1564 01:49:35.480 --> 01:49:36.840 یه لحظه 1565 01:49:37.920 --> 01:49:40.760 یه راه یه اسون هست 1566 01:49:40.920 --> 01:49:42.200 بگم؟ 1567 01:49:44.560 --> 01:49:46.840 یه قدم یه نفس 1568 01:49:47.600 --> 01:49:49.440 من نشونتون میدم شما نگاه کنید 1569 01:49:49.600 --> 01:49:50.600 باشه 1570 01:49:50.720 --> 01:49:52.600 یه قدم یه نفس 1571 01:49:52.800 --> 01:49:54.920 ببینید 1572 01:49:56.420 --> 01:50:04.420 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1573 01:50:08.280 --> 01:50:09.440 یه بار تست کنیم 1574 01:50:13.800 --> 01:50:14.960 هی کجا میرید 1575 01:50:16.320 --> 01:50:17.520 میرید کافه برای چایی 1576 01:50:18.040 --> 01:50:19.800 پولی نپالی که پیش منه 1577 01:50:21.320 --> 01:50:22.520 بی سرو صدا اینو یاد بگیرید 1578 01:50:22.640 --> 01:50:23.760 و برید جلو 1579 01:50:29.400 --> 01:50:30.600 بریم 1580 01:50:35.600 --> 01:50:37.200 چرا هلم میدی 1581 01:50:37.640 --> 01:50:39.760 درست انجام بده یا انجام نده 1582 01:50:39.880 --> 01:50:40.920 خودت بکن ببینم 1583 01:50:41.040 --> 01:50:42.240 باشه نشونت میدم 1584 01:50:44.520 --> 01:50:45.520 چی گفت 1585 01:50:46.640 --> 01:50:48.640 یه قدم یه نفس 1586 01:50:53.280 --> 01:50:54.400 یه قدم 1587 01:50:57.480 --> 01:50:59.200 یه قدم 1588 01:50:59.400 --> 01:51:00.720 یه قدم 1589 01:51:01.560 --> 01:51:02.880 یه قدم 1590 01:51:03.720 --> 01:51:05.120 یه قدم 1591 01:51:05.360 --> 01:51:06.400 این چیه اخه 1592 01:51:06.520 --> 01:51:07.520 داریم میریم رو به جلو 1593 01:51:08.120 --> 01:51:09.320 مالای حیون خونگی 1594 01:51:09.440 --> 01:51:10.800 چی گفتی هچی 1595 01:51:11.840 --> 01:51:13.000 داره میاد 1596 01:51:14.440 --> 01:51:15.840 یه بار با هم تست کنیم 1597 01:51:17.040 --> 01:51:18.160 باشه 1598 01:51:19.080 --> 01:51:20.080 اماده 1599 01:51:24.120 --> 01:51:25.840 ما بعدی میرسیم 1600 01:51:25.960 --> 01:51:26.880 هی 1601 01:51:28.440 --> 01:51:30.480 خیلی درد میکنه چیزی نیست 1602 01:51:30.600 --> 01:51:32.040 انرژیت تموم شده 1603 01:51:32.160 --> 01:51:33.360 سانی شکلات بیار 1604 01:51:33.480 --> 01:51:34.960 خانم شکلاتی نمونده خانم دیگه من نمیتونم 1605 01:51:35.120 --> 01:51:36.360 تموم شدن اره 1606 01:51:36.880 --> 01:51:37.760 باشه 1607 01:51:37.880 --> 01:51:38.920 من میرم شکلات بیارم 1608 01:51:39.040 --> 01:51:40.520 تو هم تو یه دقیقه خوب میشی 1609 01:51:40.640 --> 01:51:41.840 بگیر اینو 1610 01:51:42.600 --> 01:51:43.240 یه کم اب بخور 1611 01:51:43.360 --> 01:51:46.400 یه قدم یه نفس 1612 01:51:46.560 --> 01:51:49.000 یه قدم یه نفس 1613 01:51:49.200 --> 01:51:51.520 یه قدم یه نفس 1614 01:51:52.600 --> 01:51:54.920 یه قدم یه نفس 1615 01:51:55.320 --> 01:52:00.240 یه قدم یه نفس 1616 01:52:02.200 --> 01:52:03.320 خوببببه 1617 01:52:10.240 --> 01:52:14.840 بچه ها اینجایه نسخه قدیمی از شیرپا داریم 1618 01:52:15.360 --> 01:52:16.680 میخاید امتحان کنید 1619 01:52:17.280 --> 01:52:19.480 بیاین 1620 01:52:20.320 --> 01:52:21.640 بیاین 1621 01:52:22.080 --> 01:52:25.720 حرفای خوبتون بیان کن 1622 01:52:25.840 --> 01:52:30.720 حرفای که تو عمق دریای قلبت هست 1623 01:52:30.840 --> 01:52:38.680 یه نیشگون کوچیک خوبی از اسمون بگیر و به راهت ادامه بده 1624 01:52:39.600 --> 01:52:43.640 یه قدم یه نفس 1625 01:52:43.800 --> 01:52:47.000 نه گفتن عادت تو نیست 1626 01:52:47.160 --> 01:52:50.200 به زندگی بله بگو 1627 01:52:50.320 --> 01:52:51.520 زوم زوم 1628 01:52:51.640 --> 01:52:55.800 به زندگی بله بگو 1629 01:52:55.920 --> 01:53:00.160 به زندگی بله بگو 1630 01:53:00.280 --> 01:53:02.760 مثبت فکر کن 1631 01:53:04.720 --> 01:53:09.040 یه زندگی بله بگو 1632 01:53:09.160 --> 01:53:13.440 یه زندگی بله بگو 1633 01:53:13.560 --> 01:53:17.760 یه زندگی بله بگو 1634 01:53:17.960 --> 01:53:20.200 مثبت فکر کن 1635 01:53:28.240 --> 01:53:30.240 بعدا خودنمایی کن شوت کن دیگه 1636 01:53:31.640 --> 01:53:35.000 به زندگی بله بگو 1637 01:53:35.200 --> 01:53:36.840 گل 1638 01:53:40.400 --> 01:53:44.520 به زندگی بله بگو 1639 01:53:49.120 --> 01:53:53.360 به زندگی بله بگو 1640 01:53:53.480 --> 01:53:57.880 یه زندگی بله بگو 1641 01:53:58.000 --> 01:54:02.120 یه زندگی بله بگو 1642 01:54:02.240 --> 01:54:04.600 مثبت فکر کن 1643 01:55:10.440 --> 01:55:11.840 بطری ابو بده 1644 01:55:19.320 --> 01:55:20.520 امیت کجاست 1645 01:55:40.760 --> 01:55:43.680 امیت چی شده همه چی خوبه 1646 01:55:45.000 --> 01:55:47.680 اره 1647 01:55:49.200 --> 01:55:50.400 باشه 1648 01:55:50.840 --> 01:55:55.120 یه نفس تازه کنم 1649 01:55:58.240 --> 01:56:00.360 دوای درد تویی 1650 01:56:00.480 --> 01:56:02.560 مزی درد تویی 1651 01:56:02.680 --> 01:56:04.760 اهنگ درد تویی 1652 01:56:04.880 --> 01:56:06.880 دلیل درد تویی 1653 01:56:07.000 --> 01:56:11.320 اگه درد داشته باشی یعنی زنده ای 1654 01:56:11.440 --> 01:56:13.560 چرا از درد ناراحتی 1655 01:56:13.680 --> 01:56:17.720 چرا ایقد بی وفایی تو 1656 01:56:17.880 --> 01:56:20.000 همه ضعف های ما 1657 01:56:20.120 --> 01:56:22.320 همه درد های ما 1658 01:56:22.440 --> 01:56:24.440 دلیل بر زنده بودن ماست 1659 01:56:24.560 --> 01:56:28.800 همه اون همدرد ها رو 1660 01:56:28.960 --> 01:56:31.040 بلند شو بغلشون کن 1661 01:56:31.160 --> 01:56:33.320 بریم استعدادتو نشون بده 1662 01:56:33.440 --> 01:56:35.520 تو به یه سطح جدید رسیدی 1663 01:56:35.640 --> 01:56:39.680 حالا بال هاتو نشون بده 1664 01:56:39.840 --> 01:56:45.320 حالا بال ها تو نشون بده 1665 01:56:56.560 --> 01:56:57.520 خب همگی 1666 01:56:58.160 --> 01:56:59.840 هوا هر لحظه ممکنه عوض بشه 1667 01:56:59.960 --> 01:57:04.280 خب حالا اروم پشت سر من از روی پل رد میشیم 1668 01:57:04.440 --> 01:57:05.680 لطفا اروم 1669 01:57:05.800 --> 01:57:07.320 مراقب باشید اره 1670 01:57:20.800 --> 01:57:22.080 مراقب باشید 1671 01:57:35.200 --> 01:57:38.840 ندوید لطفا 1672 01:57:43.680 --> 01:57:45.600 ندوید 1673 01:57:51.120 --> 01:57:52.800 اوم چی شد 1674 01:57:53.560 --> 01:57:54.720 هیچی 1675 01:57:55.640 --> 01:57:56.720 دیونه 1676 01:58:07.400 --> 01:58:08.800 اوم 1677 01:58:13.520 --> 01:58:14.920 نه الان نه 1678 01:58:15.040 --> 01:58:16.800 اول شما لطفا 1679 01:58:17.520 --> 01:58:18.920 یه لحظه 1680 01:58:19.040 --> 01:58:20.560 بیاین پایین رو نگاه نکنید 1681 01:58:20.680 --> 01:58:22.880 یالا بقیه راه بیوفتین 1682 01:58:23.680 --> 01:58:25.040 ادامه بدید 1683 01:58:25.240 --> 01:58:27.080 وایی 1684 01:58:27.200 --> 01:58:29.240 مشکلی نیست 1685 01:58:29.520 --> 01:58:31.320 فعلا راه بیوفتین بعدا عکس بگیرید 1686 01:58:36.960 --> 01:58:38.920 از کنار برید 1687 01:58:39.040 --> 01:58:40.480 راه بدین لطفا 1688 01:58:40.640 --> 01:58:43.840 بیاین 1689 01:58:46.920 --> 01:58:48.240 باشه 1690 01:58:49.360 --> 01:58:51.560 ادامه بدین 1691 01:58:52.920 --> 01:58:54.520 نگران نباشید 1692 01:59:06.720 --> 01:59:08.440 سانی اینا رو بگیر 1693 01:59:13.280 --> 01:59:17.680 اقا جاوید دست منو بگیر 1694 01:59:18.080 --> 01:59:20.920 من درش میارم 1695 01:59:21.560 --> 01:59:23.120 یه لحظه 1696 01:59:24.960 --> 01:59:26.800 مراقب باش 1697 01:59:27.630 --> 01:59:28.840 ادامه بدید 1698 01:59:28.960 --> 01:59:30.240 هی 1699 01:59:46.200 --> 01:59:47.160 هی 1700 01:59:55.320 --> 01:59:57.080 ادامه بدید 1701 02:00:21.240 --> 02:00:22.240 یالا 1702 02:00:22.760 --> 02:00:24.400 امیت 1703 02:00:24.520 --> 02:00:26.000 امیت 1704 02:00:26.880 --> 02:00:28.120 اقای امیت 1705 02:00:28.800 --> 02:00:30.040 بیاین 1706 02:00:30.400 --> 02:00:31.680 بیاین 1707 02:00:35.440 --> 02:00:37.000 تقریبا 1708 02:01:13.800 --> 02:01:15.560 اقای شریواستاو کجا موند 1709 02:01:22.920 --> 02:01:24.320 پشت سرمون بود که 1710 02:01:27.440 --> 02:01:29.040 تو این طوفان کجا موند 1711 02:01:30.920 --> 02:01:32.160 برو اونجا 1712 02:01:37.040 --> 02:01:38.280 امیت 1713 02:01:40.160 --> 02:01:41.480 امیت 1714 02:01:45.920 --> 02:01:47.160 امیت 1715 02:01:47.280 --> 02:01:48.360 امیت 1716 02:01:49.640 --> 02:01:50.640 امیت 1717 02:01:59.080 --> 02:02:00.000 امیت 1718 02:02:03.280 --> 02:02:04.280 امیت 1719 02:02:06.160 --> 02:02:07.240 سانی 1720 02:02:08.360 --> 02:02:09.600 سانی 1721 02:02:11.360 --> 02:02:12.880 چطور عقب افتادی شما 1722 02:02:13.760 --> 02:02:15.120 همه دنبال شما میگردن 1723 02:02:15.880 --> 02:02:17.120 بریم؟ 1724 02:02:17.760 --> 02:02:19.000 امیت 1725 02:02:21.080 --> 02:02:22.360 امیت 1726 02:02:25.960 --> 02:02:28.800 بریم بفرمایید 1727 02:02:37.120 --> 02:02:43.080 من منتظر زنمم 1728 02:02:44.480 --> 02:02:45.880 زنم 1729 02:02:51.080 --> 02:02:52.320 گم شده 1730 02:02:52.440 --> 02:02:53.480 اون 1731 02:02:55.640 --> 02:02:57.000 گم شده 1732 02:03:04.720 --> 02:03:08.840 ابیلاشه اسم 1733 02:03:09.480 --> 02:03:10.680 ابیلاشا 1734 02:03:19.760 --> 02:03:21.880 چراغ قوه اضافی داری شما 1735 02:03:26.920 --> 02:03:29.080 ممنون 1736 02:03:59.400 --> 02:04:00.840 این هیج بیماری نداره 1737 02:04:00.960 --> 02:04:03.160 داروی چیزی مصرف میکنه 1738 02:04:31.960 --> 02:04:35.200 این دارو ها مال کسی که الزایمر اولیه داشته باشه 1739 02:04:38.880 --> 02:04:41.120 و اینجا تو این کوه ها گیر نمیاد 1740 02:04:46.600 --> 02:04:48.920 شما گفتی وقتی شما رو دید نشناخت 1741 02:04:49.080 --> 02:04:50.120 اره 1742 02:04:51.440 --> 02:04:55.160 از کی یادش میره ادما رو وسایلارو 1743 02:05:04.520 --> 02:05:06.920 ایشون این بیمارو به این خاطر از شما قایم کرد 1744 02:05:07.160 --> 02:05:10.680 چون علائم این بیماری به راحتی دیده نمیشه 1745 02:05:11.960 --> 02:05:17.240 این علایم در اثر ارتفاع و کمبود اکسیژن بیشتر میشن 1746 02:05:18.680 --> 02:05:21.120 و بازم ایشون داروهاشم نخورده 1747 02:05:22.520 --> 02:05:23.920 خب چکار کنیم دکتر 1748 02:05:24.040 --> 02:05:26.720 من بهش امپول زدم بذارید استراحت کنه 1749 02:05:27.320 --> 02:05:29.920 تو این حال رفتنه ادامه مسیر ممکن نیست 1750 02:05:30.040 --> 02:05:31.400 براش امن نیست 1751 02:05:32.000 --> 02:05:33.280 اره 1752 02:05:36.080 --> 02:05:37.240 بله کاپیتان 1753 02:05:37.440 --> 02:05:39.440 اره ما به هلیکوپتر نجات نیاز داریم 1754 02:05:39.560 --> 02:05:40.880 فردا صب 1755 02:05:41.320 --> 02:05:42.200 من نمیفهمم 1756 02:05:42.320 --> 02:05:45.760 کی اینا رو بدون تست پزشکی اورده اینجا 1757 02:05:47.260 --> 02:05:55.260 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1758 02:06:10.440 --> 02:06:14.000 تا کی این بیماریو میخاستی از ما قایم کنی 1759 02:06:16.440 --> 02:06:19.160 تو این سن ازمون دوستی گرفتن لازمه؟ 1760 02:06:21.880 --> 02:06:23.560 فردا اخرین سفرمونه 1761 02:06:25.880 --> 02:06:27.320 اخرین روز مسیرمون 1762 02:06:30.760 --> 02:06:33.040 این همه راه اومدم دیگه بر نمیگردم 1763 02:06:33.840 --> 02:06:36.320 به این بگو خفه شه 1764 02:06:38.600 --> 02:06:40.120 ما فردا بر میگردیم 1765 02:06:41.360 --> 02:06:43.600 با این شرایطش چطور میتونه اصلا فکر مسیر باشه 1766 02:06:44.240 --> 02:06:45.480 مسخره بازیه 1767 02:06:51.400 --> 02:06:52.720 همه 1768 02:06:54.920 --> 02:06:57.120 برای اینکه جلوتر از همه بمونم 1769 02:06:59.840 --> 02:07:04.080 همه چیو در مورد خودم از بقیه قایم کردم 1770 02:07:10.600 --> 02:07:12.000 ضعف چشام 1771 02:07:14.120 --> 02:07:15.480 و این بیماری 1772 02:07:19.280 --> 02:07:21.280 چین چورکا ها ابیلاشا 1773 02:07:23.920 --> 02:07:30.480 علایم پیری اون 1774 02:07:31.680 --> 02:07:34.360 بخاطر این که پرده از پیر بود من برنداره 1775 02:07:35.520 --> 02:07:39.400 هیچ وقت اونو تو نظر عموم نیاوردم 1776 02:07:43.200 --> 02:07:45.120 اونو از خودم دور کردم 1777 02:07:47.920 --> 02:07:49.320 خیلی دور 1778 02:07:51.240 --> 02:07:55.240 ایقد دور که منو ول کرد رفت 1779 02:07:57.640 --> 02:07:59.600 من تنها گذاشت رفت 1780 02:08:04.600 --> 02:08:08.160 بوپن با این سفر به من یه فرصت داد که 1781 02:08:09.640 --> 02:08:11.320 که یه بار منم 1782 02:08:14.200 --> 02:08:18.280 با عزت. عمر خودمو بگذرونم 1783 02:08:24.000 --> 02:08:26.040 بدون این که چیزی قایم کنم ..بدون 1784 02:08:26.880 --> 02:08:28.520 از کسی فاصله بگیرم 1785 02:08:32.840 --> 02:08:35.200 جاوید خونوادشو محدود کرده 1786 02:08:35.320 --> 02:08:38.360 اوم گذشتشو محدود کرده 1787 02:08:38.520 --> 02:08:40.320 منم 1788 02:08:43.000 --> 02:08:46.320 بذار منم با ضعفام مبارزه کنم لطفا 1789 02:08:48.640 --> 02:08:50.280 لطفا جلو منو نگیر 1790 02:08:55.000 --> 02:08:57.000 بوپن خیلی چیزا به ما یاد داد رفت 1791 02:08:59.560 --> 02:09:01.200 خیلی چیزا 1792 02:09:04.680 --> 02:09:06.040 این سفر 1793 02:09:07.200 --> 02:09:09.040 راهی برای جبران اون چیزاست 1794 02:09:11.040 --> 02:09:12.680 راهی برای ادای احترام به اون 1795 02:09:28.960 --> 02:09:30.480 ببین 1796 02:09:33.760 --> 02:09:38.520 بوپن شبا تو این کوه هامنتظر ماست 1797 02:09:45.480 --> 02:09:50.080 چطور بدون اینکه به بوپن خبر بدیم برگردیم 1798 02:09:55.480 --> 02:09:57.360 چطوری 1799 02:10:05.120 --> 02:10:06.800 خب کاپیتان 1800 02:10:09.120 --> 02:10:11.400 همه چی دست تویه 1801 02:10:14.320 --> 02:10:16.320 میخای این پیر مرد رو بفرستی خونه 1802 02:10:16.440 --> 02:10:20.760 با فردا میذار با بیس کمپ بمونه 1803 02:10:27.840 --> 02:10:29.440 میدونی اقای شریواستاو 1804 02:10:31.400 --> 02:10:34.360 تو این یه سال اولین باره 1805 02:10:35.760 --> 02:10:37.760 مامان بابام بهم زنگ زدن 1806 02:10:38.800 --> 02:10:45.000 فقط به این دلیل که خبر دار شدن شما تو گروه منی 1807 02:10:46.200 --> 02:10:51.760 اونا بهم گفتم باهاتون بشینم ازتون چیزی یاد بگیرم 1808 02:10:54.760 --> 02:10:57.400 اگه اونا بفهمن 1809 02:10:57.520 --> 02:11:03.680 شما از نظر اخلاقی و پزشکی ازم میخاید یه اشتباهو مرتکب بشم 1810 02:11:06.200 --> 02:11:08.520 دیگه پیرو شما نمیشه قربان 1811 02:11:12.960 --> 02:11:14.720 پس شرمنده اقای شریواستاو 1812 02:11:16.000 --> 02:11:17.320 فردا میرید خونه 1813 02:12:02.120 --> 02:12:07.760 سلام بچه ها من شریواستاوم رفیق اینستایی شما 1814 02:12:08.960 --> 02:12:13.960 هر بار که من تو اینستا لایو میذارم 1815 02:12:14.160 --> 02:12:16.440 شما ده میلیون فالور من 1816 02:12:16.560 --> 02:12:19.040 در جا به من وصل میشید 1817 02:12:19.160 --> 02:12:21.800 به همه حرفای من باور دارید 1818 02:12:22.520 --> 02:12:24.720 به هر نصیحت من احترام میذارید 1819 02:12:29.840 --> 02:12:32.040 ولی امروز من تو ارتفاع 16هزار فوتی 1820 02:12:32.520 --> 02:12:35.040 جایی که دما منهای ده درجست 1821 02:12:37.960 --> 02:12:40.240 دارم حس میکنم که من 1822 02:12:42.800 --> 02:12:45.480 چقد دروغ گو بودم چقد کوچیک بودم 1823 02:12:48.600 --> 02:12:50.360 مامان باباها کتاب منو به بچه هاشون میدن 1824 02:12:50.480 --> 02:12:54.840 با این فکر که نور به زندگیم میاد 1825 02:12:57.480 --> 02:12:59.720 ولی این چیزی که تو کتابا نوشته 1826 02:13:01.840 --> 02:13:03.400 اونا تجربه من نیست 1827 02:13:06.120 --> 02:13:10.720 اونا داستان های ساختیگیه یه ترفند بازار یابی 1828 02:13:12.560 --> 02:13:15.120 زندگی من لیاقت الهام بخشیدن به اونا رو نداره 1829 02:13:18.080 --> 02:13:20.000 پس ازتون در خاست دارم 1830 02:13:21.280 --> 02:13:24.000 بذارید بچه هاتون خودشون راه خودشون رو پیدا کنن 1831 02:13:24.320 --> 02:13:26.480 خوب بهشون عشق بورزید 1832 02:13:27.480 --> 02:13:29.400 بذارید ما هم از اونا چیزی یاد بگیریم 1833 02:13:31.400 --> 02:13:36.520 تا وقتی من اون شوهری نشدم که همسرم انتظار داره. 1834 02:13:38.360 --> 02:13:41.240 تا وقتی اون انسانی نشدم 1835 02:13:42.200 --> 02:13:45.120 که دوست من بوپن تو رویاهاش میدید 1836 02:13:48.320 --> 02:13:54.000 تا اون موقع از همتون عذر خاهی میکنم خداحافظ 1837 02:13:58.640 --> 02:14:01.160 این اخرین پست من تو شبکه های اجتماعیه 1838 02:14:03.080 --> 02:14:04.600 اخرین 1839 02:14:07.000 --> 02:14:08.440 دارم امضاش میکنم 1840 02:14:27.640 --> 02:14:28.960 هان چی شده 1841 02:14:29.080 --> 02:14:33.640 اونا اومدن برای صعود دارن تمرین میکنن 1842 02:14:34.520 --> 02:14:36.040 پایین راه پله ها 1843 02:15:06.760 --> 02:15:08.000 خانم شرادا 1844 02:15:09.920 --> 02:15:11.240 تا اینجا اومدیم 1845 02:15:12.160 --> 02:15:14.320 و از ما سه تا کسی برنمیگرده 1846 02:15:14.720 --> 02:15:17.320 خانم شرادا فردا نشد پس فردا 1847 02:15:18.430 --> 02:15:19.950 یا سال دیگه 1848 02:15:20.800 --> 02:15:22.960 ما میریم به اون بالا 1849 02:15:27.520 --> 02:15:28.760 اره 1850 02:15:28.880 --> 02:15:30.040 بریم 1851 02:15:30.160 --> 02:15:31.920 بریم 1852 02:15:34.800 --> 02:15:36.400 درود بر لرد هانومان 1853 02:15:40.000 --> 02:15:44.920 همه با هم میرسیم به اون بالاها 1854 02:15:46.640 --> 02:15:48.720 فردا اهسته میریم قربان 1855 02:15:51.560 --> 02:15:53.160 دختر کوهستانی منتظره 1856 02:16:38.800 --> 02:16:42.000 اون دختر کوهستانی 1857 02:16:42.120 --> 02:16:45.320 اون دختر کوهستانی 1858 02:16:45.535 --> 02:16:48.695 اون دختر کوهستانی 1859 02:16:48.720 --> 02:16:51.840 دختر زیبای کوهستانی 1860 02:16:52.000 --> 02:16:58.400 نگاه همیشگیه دختر کوهستانی 1861 02:16:58.520 --> 02:17:01.760 دختر کوهستانی 1862 02:17:01.880 --> 02:17:05.600 دختر زیبای کوهستانی 1863 02:17:19.120 --> 02:17:22.440 اون بدون من احساس ناقص بودن میکنه 1864 02:17:22.560 --> 02:17:28.840 اگه من برم اون کامل میشه 1865 02:17:29.080 --> 02:17:32.280 به عشق اون رود خونه بالا پایین میشه 1866 02:17:32.400 --> 02:17:37.520 اگه من نرم قلبش تیکه تیکه میشه 1867 02:17:38.920 --> 02:17:45.200 من بهش قول دادم برای همیشه کنارش زندگی کنم 1868 02:17:45.320 --> 02:17:51.920 اگه من نرم اون میمیره 1869 02:17:52.040 --> 02:17:54.960 من میخام دوستامو ببرم دیدنش 1870 02:17:55.080 --> 02:18:00.280 بدون من اون حس نمیکنه که داخل خونست 1871 02:18:00.400 --> 02:18:06.360 بدون من اون حس نمیکنه که داخل خونست 1872 02:18:17.560 --> 02:18:20.680 دختر کوهستانی 1873 02:18:20.800 --> 02:18:24.120 دختر کوهستانی 1874 02:18:24.240 --> 02:18:27.360 دختر کوهستانی 1875 02:18:27.480 --> 02:18:30.560 دختر زیبای کوهستانی 1876 02:18:30.800 --> 02:18:37.000 گم شده در نگاه دختر کوهستانی 1877 02:18:37.120 --> 02:18:40.600 دختر کوهستانی 1878 02:18:40.720 --> 02:18:44.360 دختر زیبای کوهستانی 1879 02:18:44.480 --> 02:18:46.800 زور بزنید 1880 02:18:46.920 --> 02:18:49.280 زور بزنید 1881 02:18:49.433 --> 02:18:51.873 زور بزنید 1882 02:18:51.960 --> 02:18:54.160 زور بزنید 1883 02:19:23.680 --> 02:19:25.200 امیت 1884 02:19:26.560 --> 02:19:28.960 کیت بزشکی رو بده 1885 02:19:31.080 --> 02:19:32.680 خوبی 1886 02:19:33.240 --> 02:19:34.600 یکی کمی اب بیاره 1887 02:19:35.400 --> 02:19:37.240 نگران نباشد 1888 02:19:37.495 --> 02:19:38.575 دکتر خبر کنید 1889 02:19:38.695 --> 02:19:40.735 نترسیداقای شرما 1890 02:19:40.760 --> 02:19:41.960 اقا شرما اطفا 1891 02:19:43.040 --> 02:19:44.080 سانی 1892 02:19:46.920 --> 02:19:48.400 خوبی؟ نفس بکش 1893 02:19:48.520 --> 02:19:50.720 نفس بکش 1894 02:21:03.560 --> 02:21:04.560 امیت 1895 02:21:04.680 --> 02:21:05.800 کجا میری 1896 02:21:05.920 --> 02:21:07.960 زود باش 1897 02:21:08.080 --> 02:21:09.640 اره بیار 1898 02:21:11.140 --> 02:21:19.140 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1899 02:21:38.040 --> 02:21:39.200 امیت 1900 02:21:40.000 --> 02:21:42.600 اوم کجای من چیزی نمیبینم 1901 02:23:06.680 --> 02:23:07.920 رسیدم 1902 02:23:09.160 --> 02:23:10.720 کمپ پایه اورست 1903 02:23:11.880 --> 02:23:14.400 اورست اونه 1904 02:23:21.920 --> 02:23:23.520 بلاخره رسیدم پیش بوپن 1905 02:23:27.800 --> 02:23:30.920 بوپن 1906 02:23:31.040 --> 02:23:33.480 بوپن 1907 02:23:33.600 --> 02:23:35.000 هی مراقب باش 1908 02:23:35.120 --> 02:23:37.520 بوپن ما اومدیم 1909 02:23:39.080 --> 02:23:41.400 مراقب باش 1910 02:23:45.080 --> 02:23:50.400 مترجم : نوید 1911 02:28:10.280 --> 02:28:11.320 جاوید 1912 02:28:13.440 --> 02:28:15.040 زنگ نمیزنی زن داداش 1913 02:28:57.600 --> 02:28:58.560 شابینا 1914 02:28:59.680 --> 02:29:05.360 تو این سفر من دوتا چیز رو حس کردم 1915 02:29:13.280 --> 02:29:14.480 یکیش 1916 02:29:16.440 --> 02:29:19.000 اینکه تو رو خیلی دوست دارم 1917 02:29:21.960 --> 02:29:23.200 دومی 1918 02:29:25.400 --> 02:29:28.280 باید یاد بگیریم چطور بدون هم زندگی کنیم 1919 02:29:34.520 --> 02:29:38.200 امروز تو یه رستوران نشسته بودم 1920 02:29:40.680 --> 02:29:42.400 منو درست جلو روم بود 1921 02:29:47.200 --> 02:29:48.960 تا امروز هر چی سفارش داده بودم 1922 02:29:50.400 --> 02:29:55.600 فقط چیزایی بوده که تو هیبا دوست داشتید 1923 02:29:58.760 --> 02:30:01.320 من اصلا نمیدونستم خودم چی دوست دارم 1924 02:30:05.400 --> 02:30:07.560 شابوی تو داره عوض میشه 1925 02:30:08.600 --> 02:30:09.880 کم کم 1926 02:30:10.120 --> 02:30:11.680 زود بیا خونه 1927 02:30:12.960 --> 02:30:14.920 به زودی مییبنمت 1928 02:30:24.400 --> 02:30:26.320 تو هم دعوت نامه میخای اوم 1929 02:30:38.960 --> 02:30:40.160 سیدارت پسرم 1930 02:30:41.400 --> 02:30:42.440 بله بابا 1931 02:30:43.160 --> 02:30:47.240 من فکر میکردم ما اون مغازه قدیمی رو بفروشیم 1932 02:30:47.720 --> 02:30:50.120 توی مرکز خرید یه مغازه نو میگیریم 1933 02:30:53.480 --> 02:30:55.600 حتی اسمش رو هم انتخاب کردم 1934 02:30:56.720 --> 02:30:58.360 سیدارت و پسرات 1935 02:30:58.480 --> 02:31:00.000 و دختران 1936 02:31:04.040 --> 02:31:05.760 به بساز بفروش بگو همه پولو بده 1937 02:31:06.236 --> 02:31:07.876 ما فقط چک میگیریم 1938 02:31:11.360 --> 02:31:14.000 بابا باید یه چیزی رو بهت بگم 1939 02:31:15.520 --> 02:31:18.120 چی حاملست 1940 02:31:42.480 --> 02:31:45.640 نظرتون چیه سال بعد بریم اورست 1941 02:31:46.280 --> 02:31:49.520 اگه قبلش اون اومد چی 1942 02:31:49.735 --> 02:31:51.135 کی مرگ؟ 1943 02:31:51.160 --> 02:31:53.120 ازش میخایم که 1944 02:31:53.240 --> 02:31:55.000 بره گم بشه 1945 02:32:02.000 --> 02:32:04.040 هی 1946 02:32:40.160 --> 02:32:42.040 چطوری تو 1947 02:32:48.230 --> 02:32:49.390 تو چطوری 1948 02:32:50.320 --> 02:32:51.840 صداتو نمیشنوم 1949 02:32:52.480 --> 02:32:53.920 تو چطوری 1950 02:32:56.440 --> 02:32:58.160 صداتو نمیشنوم 1951 02:33:02.040 --> 02:33:04.640 دوست دارم بیا خونه 1952 02:33:39.040 --> 02:33:40.680 ممنون بوپن 1953 02:33:41.760 --> 02:33:43.440 ممنون بخاطر همه چی 1954 02:33:45.023 --> 02:33:46.823 ممنون به خاطر اینکه همون گفتی 1955 02:33:47.600 --> 02:33:50.840 شاید نتونیم بریم همیالیا 1956 02:33:52.200 --> 02:33:57.200 ولی فراموش نمیکنیم که قدرت همیمالیا 1957 02:33:57.320 --> 02:34:00.480 و اورست 1958 02:34:01.520 --> 02:34:07.160 درون ماست که میتونیم با ارتفاعات زندگی مقابله کنیم 1959 02:34:08.520 --> 02:34:35.160 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]