WEBVTT 1 00:01:50.190 --> 00:02:02.190 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:02:03.967 --> 00:02:05.967 مترجم : نوید 3 00:02:05.991 --> 00:02:08.616 سلام اسم من میلی نودیاله 4 00:02:09.158 --> 00:02:10.866 24سالمه 5 00:02:13.783 --> 00:02:15.450 با بابام زندگی میکنم 6 00:02:15.825 --> 00:02:16.783 پرستارم 7 00:02:23.658 --> 00:02:26.241 فارغ التحصیل کارشناسی پرستارییم 8 00:02:29.200 --> 00:02:30.158 یادم رفت 9 00:02:35.700 --> 00:02:39.325 تو مسافری منم مسافرم 10 00:02:40.241 --> 00:02:44.241 تو مسافری منم مسافرم 11 00:02:45.575 --> 00:02:49.658 منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم 12 00:02:50.408 --> 00:02:54.908 منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم 13 00:02:56.408 --> 00:03:03.450 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 14 00:03:04.950 --> 00:03:08.700 تو مسافری منم مسافرم 15 00:03:09.908 --> 00:03:13.575 تو مسافری منم مسافرم 16 00:03:14.825 --> 00:03:19.241 منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم 17 00:03:19.616 --> 00:03:23.908 منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم 18 00:03:24.616 --> 00:03:29.200 حتی اگه تو مسیر هزاران مشکل باشه 19 00:03:29.658 --> 00:03:34.075 حتی اگه تو مسیر هزاران مشکل باشه 20 00:03:34.450 --> 00:03:38.658 هر چی بشه 21 00:03:39.158 --> 00:03:43.533 منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم 22 00:03:44.158 --> 00:03:48.408 تو این جاده دوری هست اجبار هست 23 00:03:48.991 --> 00:03:53.325 و بلاهای که دست به دست هم داده 24 00:03:53.991 --> 00:03:58.200 ولی هر کی بگه شما شکست میخورید داره اشتباه میکنه 25 00:03:58.825 --> 00:04:03.283 ما همه غم ها رو شکست میدیم 26 00:04:03.783 --> 00:04:07.533 تو مسافری منم مسافرم 27 00:04:08.491 --> 00:04:12.783 منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم 28 00:04:43.908 --> 00:04:47.241 چایی رو توی میزه 29 00:04:48.241 --> 00:04:49.700 نه توی میز یعنی داخلش 30 00:04:50.533 --> 00:04:52.116 چایی که تو میز نمیتونه بشه 31 00:04:52.950 --> 00:04:54.783 همیشه اینجاشو گیر میوفتم 32 00:04:56.158 --> 00:04:58.366 چایی روی میزه 33 00:04:58.616 --> 00:04:59.908 این درسته 34 00:05:00.033 --> 00:05:01.325 درست نیست 35 00:05:01.825 --> 00:05:06.200 دخترم وقتی بدون کتاب تونستی درستشش بگی اونوقت درسته 36 00:05:06.283 --> 00:05:09.616 اگه مدرسه انگلیسی درس میخوندم درست میشد 37 00:05:09.741 --> 00:05:12.075 هموقد که قبض مدرسه رو دادی همونقدرم من انگلیسی بلد بود 38 00:05:12.158 --> 00:05:15.241 اگه مسخره کردنه دخترت تموم شد 39 00:05:15.325 --> 00:05:18.033 زود باش حموم کن داره دیرمون میشه 40 00:05:22.700 --> 00:05:23.741 بابا 41 00:05:23.825 --> 00:05:25.116 بله دخترم 42 00:05:25.616 --> 00:05:26.991 سیگار میکشی 43 00:05:27.283 --> 00:05:28.116 نه اصلا 44 00:05:28.741 --> 00:05:31.700 مدرک رو نابود کردی 45 00:05:31.783 --> 00:05:33.158 چه مدرکی 46 00:05:35.116 --> 00:05:36.450 بابا بله دخترم 47 00:05:36.533 --> 00:05:39.866 سیگار باعث چیه خونه میشه 48 00:05:40.325 --> 00:05:41.866 فشار خون 49 00:05:42.450 --> 00:05:47.033 باعث افزایش فشار خون حمله قلبی و سرطان میشه 50 00:05:47.158 --> 00:05:48.783 این یعنی؟ 51 00:05:53.116 --> 00:05:57.616 این یعنی بلیط رفتن به اون دنیا صادر میشه 52 00:05:58.408 --> 00:06:00.991 5دقیقه وقت داری اماده شی زودددد 53 00:06:01.158 --> 00:06:03.658 همه چیو میدونه ولی باز کار خودشو میکنه 54 00:06:09.825 --> 00:06:11.325 غذا تو بخور ول کن اون گوشیو 55 00:06:11.408 --> 00:06:13.033 صب بخیر عمو 56 00:06:13.575 --> 00:06:14.950 صب بخیر دخترم 57 00:06:15.533 --> 00:06:17.616 بیا غذا بخور میلی نه من خوردم 58 00:06:17.700 --> 00:06:19.783 داروهای مادرت اگه تموم شد بهم بگو 59 00:06:19.866 --> 00:06:20.991 باشه عمو موهان 60 00:06:22.158 --> 00:06:23.366 تو چرا هیچ وقت دیر نمیکنی 61 00:06:23.950 --> 00:06:26.575 ساعت 9که شد قبلم شروع میکنه تند تند زدن 62 00:06:26.825 --> 00:06:31.450 شما که 5بار زایمان کردی از یه سوزن میترسی 63 00:06:31.950 --> 00:06:33.491 بیا بزن 64 00:06:39.533 --> 00:06:41.450 یه کم زیادی وانمود نمیکنی 65 00:06:42.033 --> 00:06:43.116 باشه بابا بزن 66 00:06:46.325 --> 00:06:47.533 تموم شد اره 67 00:06:49.075 --> 00:06:50.491 دستات جادو میکنه 68 00:06:51.075 --> 00:06:52.241 دقیقا 69 00:06:52.616 --> 00:06:55.366 ببین نیرانجان اومده بود 70 00:06:55.866 --> 00:06:58.991 قرصای کلسترولتون تموم شده شما برو اصل مطلب 71 00:06:59.658 --> 00:07:02.283 اون اصلا خوشش نمیاد تو بری کانادا 72 00:07:02.366 --> 00:07:05.575 خیلی داره غصه میخوره از درون داره شکسته میشه 73 00:07:05.658 --> 00:07:07.783 من که با خوشحالی نمیخام دهرادون رو ول کنم برم 74 00:07:08.158 --> 00:07:10.450 این خونه فقط اسم میلی روشه 75 00:07:10.533 --> 00:07:14.325 بانک داره اماده میشه اونو از چنگمون در بیاره 76 00:07:14.408 --> 00:07:15.950 شما که همه اینا رو میدونی 77 00:07:16.033 --> 00:07:18.491 اینجام یه کار خوب پیدا میکنی دخترم 78 00:07:18.658 --> 00:07:21.950 اونجا من بیشتر از دکترای اینجا پول در میارم 79 00:07:22.658 --> 00:07:24.325 و شما که حال بابا رو میدونی 80 00:07:24.658 --> 00:07:26.908 بیشتر از نمیتونه بدو بدو کنه 81 00:07:27.450 --> 00:07:30.241 خودش تا الان داشت وقت میگذرون حالا که اماده شده 82 00:07:30.325 --> 00:07:31.825 بلافاصله داد میزنه میلی 83 00:07:31.950 --> 00:07:32.866 میلی 84 00:07:34.075 --> 00:07:35.825 عصر میایم یه پیکی میزنیم 85 00:07:35.908 --> 00:07:38.825 عصر نمیشه بهونه نیار 86 00:07:38.908 --> 00:07:40.658 عصر ترتیب همه چیو بده 87 00:07:40.741 --> 00:07:43.533 عمو موهان بابا سهمیه ماهانشو داده 88 00:07:44.033 --> 00:07:46.241 من که حتی اسمی ازش نبردم این خودش داره میگه 89 00:07:46.325 --> 00:07:49.408 من گفتم یه پیکی میزنیم با چایی هم میشه پیک زد 90 00:07:49.533 --> 00:07:52.158 هر چی بود هر چی هست تموم کنید این کارا رو 91 00:07:52.241 --> 00:07:53.616 تموم 92 00:07:54.908 --> 00:07:57.950 بابا دیروز رفته بودی خونه عمو موهان 93 00:07:58.450 --> 00:07:59.533 عمو موهان 94 00:07:59.866 --> 00:08:02.116 خونه عمو موهان نه 95 00:08:02.533 --> 00:08:04.325 دروغ بگی میزنم تو شکمت 96 00:08:04.950 --> 00:08:08.533 دخترم همسایه ست میره میاد 97 00:08:08.616 --> 00:08:11.450 بعضی وقتا ادم یادش میره دروغ چرا بگم 98 00:08:11.908 --> 00:08:15.908 الان 6 نفر شدن اونایی که تو در مورد من باهاشون حرف زدی 99 00:08:16.200 --> 00:08:18.325 اقای نیرنجان یه چیزی ازتون بپرسم 100 00:08:18.491 --> 00:08:19.408 بله 101 00:08:19.533 --> 00:08:21.908 این همه میری در خونه ها بیمه میفروشی 102 00:08:21.991 --> 00:08:24.033 این همه تلاش میکنی چقد در میاری 103 00:08:24.116 --> 00:08:26.408 چرا میخای بدونی 104 00:08:26.700 --> 00:08:29.408 شما فکر میکنی من الان کلاس های ایلتلس رو برای چی میرم؟ 105 00:08:29.616 --> 00:08:30.866 برای وقت گذرونی 106 00:08:30.950 --> 00:08:33.908 بابا دخترم چیو میخای بهم بگی 107 00:08:33.991 --> 00:08:36.158 تو که داری منو ول میکنی میری کاناد 108 00:08:36.283 --> 00:08:37.116 برو 109 00:08:37.200 --> 00:08:39.741 هر کشوری که فکر میکنی از اینجا دور تره برو 110 00:08:39.825 --> 00:08:42.408 شما هم رفتی دبی منو مامان رو ول کردی 111 00:08:42.491 --> 00:08:44.533 من که نرفتم مسابقه شتر سواری ببینم 112 00:08:44.616 --> 00:08:47.241 پس من دارم میرم بازی هاکی رو یخ ببینم حواست به جلو باشه 113 00:08:47.366 --> 00:08:48.741 حواسم هست 114 00:08:48.866 --> 00:08:49.783 وایستاید همینجا قربان 115 00:08:50.991 --> 00:08:52.075 پیاده شو 116 00:08:54.075 --> 00:08:55.075 . 150. 117 00:08:55.491 --> 00:08:57.116 همون200کامل بزنم 118 00:08:58.049 --> 00:09:00.216 اگه هر کاری میخای میکنی پس چرا میپرسی 119 00:09:00.241 --> 00:09:01.283 بابا 120 00:09:05.241 --> 00:09:06.200 کی زنگ میزنه 121 00:09:06.283 --> 00:09:09.866 دختر عموی پارمر سمیرا 122 00:09:10.450 --> 00:09:12.991 دخترم میتونی با اقوام خودمون هم دوست شی 123 00:09:13.075 --> 00:09:15.450 اقوام خودت یا غریبه همش توهمه 124 00:09:15.616 --> 00:09:17.616 اینو خودتو تو واتس اپ فرستادین 125 00:09:18.991 --> 00:09:20.408 خیلی میخندی شما 126 00:09:20.866 --> 00:09:22.241 خونواده خونوادست دیگه 127 00:09:22.325 --> 00:09:24.200 اینم تو وات فرستادم یادته 128 00:09:24.283 --> 00:09:26.200 اره همون گیجمون میکنی شما 129 00:09:26.283 --> 00:09:28.491 دادش تموم شد یا هنوز 200تا نشده 130 00:09:28.575 --> 00:09:29.575 تمومه قربان 131 00:09:29.658 --> 00:09:31.783 فردا باز نگو میس کال رو ندیدی 132 00:09:31.866 --> 00:09:34.075 بی صدا که نیست گوشیت 133 00:09:34.100 --> 00:09:36.475 وقتی میس کالو دیدی اول قرصتو بخور بعد غذا 134 00:09:36.500 --> 00:09:38.375 بعدش بقیه قرصا 135 00:09:39.283 --> 00:09:43.283 کانادا رفتی میخای چکار کنی این میس کال زدنتو 136 00:09:43.383 --> 00:09:46.092 از کجامیدونی اونجا شبه اینجا روزه 137 00:09:46.533 --> 00:09:48.450 بابا گوشی زنگ هشدار که داره 138 00:09:49.033 --> 00:09:50.075 بریم 139 00:09:50.158 --> 00:09:54.783 خیلی این سیستم رو برای بابا مامانشون توضیح میده بعد میرن 140 00:09:54.866 --> 00:09:56.950 یعنی میگی من مثل اونام من اینو نگفتم 141 00:09:57.033 --> 00:09:57.866 پس چی گفتی 142 00:09:57.950 --> 00:10:01.200 من میگم بعضیا اینجورین 143 00:10:01.283 --> 00:10:03.116 چر چرت رو پرت میگی بابا 144 00:10:03.241 --> 00:10:04.075 باشه 145 00:10:04.200 --> 00:10:08.366 اون دوستت بود سیمرا یه سیاست جدید بیمه اومده میخره؟ 146 00:10:08.450 --> 00:10:10.991 به خونواده خودمون بفروش خونواده خونوادست 147 00:10:11.491 --> 00:10:13.033 درسته کاملا درسته 148 00:10:22.950 --> 00:10:24.200 تاریخ امتحان رو گرفتی 149 00:10:24.325 --> 00:10:26.741 نه اینبار میخام درست اماده بشم 150 00:10:26.825 --> 00:10:27.741 بای 151 00:10:27.825 --> 00:10:30.533 دوبار افتادم دیگه نیتونم تکرارش کنم 152 00:10:30.658 --> 00:10:32.325 امتحان املا مشکلی نداره 153 00:10:32.408 --> 00:10:35.283 ولی این امتحان گفتاری خیلی سخته 154 00:10:35.408 --> 00:10:38.908 فیلم انگلیسی نگاه کن تو خونه نمیشه 155 00:10:39.200 --> 00:10:40.908 میگن صحنه های خاک بر سری داره 156 00:10:41.158 --> 00:10:42.783 اره اوونم توی تلویزیون چه ساده ای تو 157 00:11:02.450 --> 00:11:04.325 خانم یه بار اینجا رو هم نگاه کن 158 00:11:04.908 --> 00:11:07.325 با عشق نگام کن میرسونمت خونه یه شب 159 00:11:28.450 --> 00:11:29.408 وایستا 160 00:11:29.783 --> 00:11:30.950 ممنون 161 00:11:34.158 --> 00:11:37.283 ما 4تا نمایندگی داریم اگه فردا مافوق تماس بگیره چی 162 00:11:37.366 --> 00:11:39.908 قربان فردا امادش میکنم 163 00:11:41.491 --> 00:11:42.741 چی گفتی 164 00:11:42.908 --> 00:11:44.700 فردا امروز 165 00:11:44.783 --> 00:11:49.033 لادو از الان شما فقط میگی امروز 166 00:11:57.116 --> 00:12:00.908 از امروز مدیر مالکوتی کلمه فردا رو از فرهنگ لغت شما حذف کرده 167 00:12:00.991 --> 00:12:03.491 فهمیدی یا نه بفهمونت قربان 168 00:12:03.575 --> 00:12:04.950 بیرون 169 00:12:05.033 --> 00:12:06.241 این چیه اینو اینجامیذارن 170 00:12:06.325 --> 00:12:07.450 اینو باید بیاری بیرون 171 00:12:07.533 --> 00:12:09.533 داری با تی بازی میکنی 172 00:12:09.616 --> 00:12:12.616 برو کنار بالا پایین اسونه 173 00:12:13.200 --> 00:12:15.825 بالا پایین 174 00:12:15.908 --> 00:12:18.366 بالا پایین 175 00:12:18.991 --> 00:12:20.950 بالا پایین 176 00:12:21.033 --> 00:12:24.575 یادت باشه تا مالکوتی نخاد یه دونه چمن هم اینجا تکون نمیخوره 177 00:12:28.825 --> 00:12:31.241 به اشپز خونه دون خوش اومدید چی سفارش میدید 178 00:12:32.241 --> 00:12:36.283 هیچ وقت برنگرد وقتی به دیوار بن بست رسیدی 179 00:12:37.075 --> 00:12:42.116 دیوار های محدودیت رو بشکن 180 00:12:42.200 --> 00:12:46.950 هیچ وقت برنگرد وقتی به دیوار بن بست رسیدی 181 00:12:47.033 --> 00:12:51.283 دیوار های محدودیت رو بشکن 182 00:12:51.366 --> 00:12:53.033 شماها کی میخاید یاد بگیرید 183 00:12:53.116 --> 00:12:55.283 حداقل بدون چطوری مشتری رو مدیریت کنی ببخشید 184 00:12:56.158 --> 00:12:58.033 مرغای این اشپز خونه خارجیه 185 00:12:58.116 --> 00:13:00.700 قربان مرغای ما 186 00:13:01.616 --> 00:13:04.408 خیلی نرم وترده 187 00:13:05.366 --> 00:13:06.491 این چیزی نبود که من گفتم 188 00:13:07.366 --> 00:13:08.950 قربان ایشون شما رو راهنمایی میکنه 189 00:13:09.033 --> 00:13:10.075 لادو 190 00:13:10.158 --> 00:13:11.783 مدیریت کن قربان 191 00:13:12.366 --> 00:13:14.908 مرغای این اشپز خونه خارجیه 192 00:13:17.700 --> 00:13:19.241 قربان مشکلی پیش اومده 193 00:13:19.325 --> 00:13:22.741 من فقط میخام بدونم مرغای اینجا خراجیه 194 00:13:22.825 --> 00:13:24.950 قربان این مرغا از مزارع خودمونه 195 00:13:25.033 --> 00:13:27.408 خارجی استفاده نمیکنیم 196 00:13:27.491 --> 00:13:29.491 خوبه انگلیستون خیلی خوبه 197 00:13:31.575 --> 00:13:32.658 ممنون قربان 198 00:13:32.741 --> 00:13:36.533 تو مسافری منم مسافرم 199 00:13:37.408 --> 00:13:41.158 تو مسافری منم مسافرم 200 00:13:42.616 --> 00:13:46.658 منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم 201 00:13:47.533 --> 00:13:51.700 منو تو فقط باید به راهمون ادامه بدیم 202 00:14:20.950 --> 00:14:23.408 سلام اشپز خونه دون چی سفارش میدید 203 00:14:23.533 --> 00:14:26.075 میلی گفتم که ببخشید من که دارم عذر خاهی میکنم 204 00:14:26.158 --> 00:14:27.200 ببخشید قربان تموم شده 205 00:14:27.283 --> 00:14:28.283 الو میلی 206 00:14:29.783 --> 00:14:31.116 سمیر بود 207 00:14:32.366 --> 00:14:33.575 باز چکارکرده 208 00:14:34.658 --> 00:14:37.033 همه باید درونشون یه حس مسولیت باشه 209 00:14:37.200 --> 00:14:39.991 دیروز مصاحبه داشته ول کرده رفته کریکت 210 00:14:40.075 --> 00:14:43.491 از اون ور به من دروغ گفته که مصاحبه خوب پیش نرفت 211 00:14:43.575 --> 00:14:45.658 هر وقت ازش سوال میپرسم همون داستان 212 00:14:45.741 --> 00:14:47.783 که من دارم اجاره مغازه رو میدم 213 00:14:48.450 --> 00:14:50.158 همون قرار اول متوجه نشدی 214 00:14:50.575 --> 00:14:52.908 همون روز که بخاطر دعوا اورده بودنش بیمارستان شما 215 00:14:52.991 --> 00:14:54.866 به جای اینکه بترسی ازش عاشقش شدی 216 00:14:54.950 --> 00:14:56.700 خواهر به حساب تجربه من 217 00:14:56.783 --> 00:14:59.325 وقتی به پسرای دهرادونی امپول تقویتی بزنی 218 00:14:59.408 --> 00:15:02.200 به جاای فش دادن مامان مامان کرد 219 00:15:02.283 --> 00:15:03.783 حتما پسر خوبیه 220 00:15:04.075 --> 00:15:05.200 و اونم بود 221 00:15:05.283 --> 00:15:07.200 تو دیونه شدی 222 00:15:07.350 --> 00:15:09.433 شما و پرکاش هیچ وقت دعوا نمیکنید 223 00:15:10.116 --> 00:15:11.158 تو داری با ملایمت باهاش رفتار میکنی 224 00:15:11.741 --> 00:15:13.366 عروسی کنی میفهمی 225 00:15:14.866 --> 00:15:16.408 نباید به همسری چیزی.... 226 00:15:16.991 --> 00:15:18.283 سلام یه برگر گیاهی 227 00:15:21.033 --> 00:15:21.991 یه لحظه 228 00:15:24.116 --> 00:15:26.200 داداش تو این که هیچ کره ای وجود نداره 229 00:15:26.408 --> 00:15:27.950 مزه هم نداره 230 00:15:28.158 --> 00:15:29.700 شرمنده شاید کرش کم بوده 231 00:15:29.783 --> 00:15:31.325 ولی از پول من که کم نکردی 232 00:15:31.408 --> 00:15:32.658 بابا ببخشید قربان 233 00:15:32.741 --> 00:15:34.533 اومدی فیلم ببینی یا دنبال کره برای پاپ کرنت بگردی 234 00:15:34.616 --> 00:15:37.408 من برای پاپ کرن اومد تو برای فیلم اومدی 235 00:15:37.491 --> 00:15:40.575 واقعا نه ای یکی سه بعدی من اومدم 236 00:15:41.241 --> 00:15:43.825 دانشگاه که بودم خیلی دلم میخاست فیلم چوتا چیکتن رو ببیینم 237 00:15:44.283 --> 00:15:46.866 ولی از دوچرخه افتادم پام شکست 238 00:15:47.033 --> 00:15:49.616 سال 98دوباره پخش شد میتونستی بری ببینی 239 00:15:49.700 --> 00:15:52.033 ولی سال 98 شما پخش ( متولد)شدی 240 00:15:52.325 --> 00:15:55.866 تو و مامانتو ول میکردم عینک سه بعدی میزدم فیلم نگاه میکردم 241 00:15:55.950 --> 00:15:57.200 مردم حرف در نمیاوردن 242 00:15:57.283 --> 00:16:00.658 اینکه مردم چی میگفتن مشکل شما بود نه فیلم دیدن 243 00:16:01.283 --> 00:16:03.158 هچی اصلا نمیبینم 244 00:16:03.366 --> 00:16:05.533 بابا اینجاست 245 00:16:05.825 --> 00:16:08.158 وقتی فیلم شروع شد بزن 246 00:16:08.866 --> 00:16:10.950 خب همون وقت این عینکا رو بدن 247 00:16:11.741 --> 00:16:15.325 دیالوگا رو برام بگو من انگلیسیم خوب نیست 248 00:16:15.575 --> 00:16:17.200 زیر نویس داره برو داخل 249 00:16:17.325 --> 00:16:21.366 ادم تا بشینه زیر نویس بخونه فیلم رفته 250 00:16:25.450 --> 00:16:26.408 باباته 251 00:16:26.491 --> 00:16:29.700 هان چی چی گفت 252 00:16:29.783 --> 00:16:31.116 هیچی پرسیدم باباته 253 00:16:31.200 --> 00:16:32.408 باشه من میگم بهت 254 00:16:32.491 --> 00:16:33.908 بیا اینجا بشین 255 00:16:37.616 --> 00:16:39.658 چی گفتی من باباشم 256 00:16:39.741 --> 00:16:42.116 نه باباش نیستم داداش بزرگترشم 257 00:16:42.700 --> 00:16:43.908 برادر ناتنیش 258 00:16:44.491 --> 00:16:45.741 فیلمتو ببین 259 00:16:53.116 --> 00:16:54.741 باز تلفن من قط کردی 260 00:16:59.158 --> 00:17:02.491 من که عذر خواهی کردم میلی ببخشید دیگه 261 00:17:02.575 --> 00:17:05.075 نمیبخشم برو از اینجا 262 00:17:05.158 --> 00:17:09.200 سه روزه نه جواب تماس رو میدی نه مسیجامو 263 00:17:09.283 --> 00:17:10.700 میلی فیلم شروع شد 264 00:17:10.783 --> 00:17:12.783 دیالوگا رو بگو باشه 265 00:17:14.158 --> 00:17:17.200 به بابات بگو اسمیرا کیه پاپ کرن 266 00:17:17.283 --> 00:17:18.116 نه 267 00:17:18.700 --> 00:17:20.741 سمیر لطفا برو از اینجا 268 00:17:20.825 --> 00:17:22.450 نمیرم 269 00:17:24.450 --> 00:17:26.700 اگه منو نبخشی به پات میوفتم 270 00:17:26.783 --> 00:17:29.575 سمیر نکن بابام اینجاست 271 00:17:30.491 --> 00:17:31.575 میدونم 272 00:17:32.533 --> 00:17:33.366 میبینمش 273 00:17:33.866 --> 00:17:36.491 به همین دلیل میگم یا منو ببخشید یا بقیش پای خودت 274 00:17:37.075 --> 00:17:38.283 باشه بخشیدمت 275 00:17:38.366 --> 00:17:40.116 حالا برو واقعا؟ 276 00:17:40.533 --> 00:17:42.283 اره پس برم 277 00:17:42.366 --> 00:17:44.616 نه صب کن بابام کتکت بزنه بعد برو 278 00:17:44.741 --> 00:17:46.950 نه کتک که نمیخورم 279 00:17:48.241 --> 00:17:49.325 بگی دوست دارم میرم 280 00:17:49.950 --> 00:17:50.991 قهرمان چی میگه 281 00:17:51.075 --> 00:17:52.241 دوست دارم عمو 282 00:17:52.408 --> 00:17:54.325 ولی یه چیز دیگه میگفتن الان 283 00:17:55.158 --> 00:17:58.325 به خاطر همین خوشم نمیاد از این فیلم متوحهش نمیشم 284 00:17:58.408 --> 00:18:01.533 فیلمای تلگوی توی تی وی خیلی خوبن 285 00:18:02.158 --> 00:18:03.116 بگیر 286 00:18:04.616 --> 00:18:12.616 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 287 00:18:21.033 --> 00:18:23.075 این روزهای روشن 288 00:18:23.200 --> 00:18:25.200 بدون من چکار میکنن 289 00:18:25.283 --> 00:18:27.283 قبول که من ظریفم 290 00:18:27.366 --> 00:18:29.033 ولی اینا بازتاب منه 291 00:18:29.158 --> 00:18:33.491 این لحظه های زیبا این وقتایی که میخندی 292 00:18:33.575 --> 00:18:37.325 وقتی خودمو داخل اینا میبینم به خودم میگم 293 00:18:37.408 --> 00:18:42.408 من که منم 294 00:18:42.533 --> 00:18:46.200 منم 295 00:18:46.283 --> 00:18:51.325 من که منم 296 00:18:51.408 --> 00:18:53.991 منم 297 00:18:55.783 --> 00:18:57.908 این روزای روشن چی شده پسرن 298 00:18:57.991 --> 00:19:00.283 بدون من چکار میکنن 299 00:19:00.366 --> 00:19:04.075 قبول که من ظریفم ولی اینا بازتاب منه 300 00:19:04.158 --> 00:19:08.241 این لحظه هایی زیبا این وقتایی که میخندی 301 00:19:08.325 --> 00:19:12.116 وقتی خودمو داخل اینا میبینم به خودم میگم 302 00:19:12.200 --> 00:19:17.533 من که من 303 00:19:17.616 --> 00:19:20.700 منم 304 00:19:21.158 --> 00:19:25.825 من که منم 305 00:19:25.908 --> 00:19:29.200 منم 306 00:19:30.533 --> 00:19:32.450 اون همکارت 307 00:19:32.533 --> 00:19:34.658 چی بود اسمش 308 00:19:34.741 --> 00:19:36.366 تو واتس اپ مسیج اومده بود 309 00:19:36.908 --> 00:19:39.575 پرتو های کیهانی قراره امشب از رو زمین عبور کنن 310 00:19:39.658 --> 00:19:42.408 این پرتو ها از تو گوشی میرن تو مغزت 311 00:19:51.616 --> 00:19:56.200 هر صب 312 00:19:56.866 --> 00:20:01.075 شادی جدیدی یه ارمغان میاره 313 00:20:01.158 --> 00:20:05.700 هر غروب 314 00:20:05.783 --> 00:20:09.825 رویاهای زیبا میاره 315 00:20:09.908 --> 00:20:13.658 یه زندگی زیبا 316 00:20:14.241 --> 00:20:18.116 ابریمشی 317 00:20:18.533 --> 00:20:22.575 من وقتی عشق محبت و دوستی داشته باشم 318 00:20:22.658 --> 00:20:26.241 دیگه به هیچی نیاز ندارم 319 00:20:26.658 --> 00:20:31.616 من که منم 320 00:20:31.700 --> 00:20:34.950 منم 321 00:20:39.908 --> 00:20:41.658 هی 322 00:20:41.783 --> 00:20:43.033 ولش کن 323 00:20:43.116 --> 00:20:44.033 اگه بازم ببینمت 324 00:20:46.366 --> 00:20:47.408 میلی بله بابا 325 00:20:47.491 --> 00:20:48.908 دخترم کنترل کجاست 326 00:20:53.158 --> 00:20:54.491 میلی 327 00:20:55.241 --> 00:20:57.408 خیلی گرمه پنکه رو بزن 328 00:20:57.908 --> 00:21:00.950 میلی پشتم داره میخاره دستم نمیرسه 329 00:21:01.033 --> 00:21:02.491 بخارونش 330 00:21:03.741 --> 00:21:04.908 با این بخارونش 331 00:21:04.991 --> 00:21:09.116 من عاشقم منو نازک پروردم 332 00:21:09.200 --> 00:21:12.450 همه میدونن 333 00:21:14.116 --> 00:21:15.241 بابا نتایج اومده 334 00:21:15.825 --> 00:21:17.158 قبول شدم 335 00:21:18.991 --> 00:21:20.533 بابا خبر خوبیه نا سلامتی 336 00:21:21.200 --> 00:21:27.075 من که منم 337 00:21:27.158 --> 00:21:28.241 سمیر 338 00:21:28.991 --> 00:21:30.200 نتایج ایلتس اومده 339 00:21:30.325 --> 00:21:31.700 من که منم 340 00:21:31.825 --> 00:21:32.658 مبارکه 341 00:21:32.741 --> 00:21:35.700 منم 342 00:21:35.783 --> 00:21:36.658 بای 343 00:21:39.408 --> 00:21:41.533 این روزای روشن 344 00:21:41.616 --> 00:21:43.700 بدون من چکار میکنن 345 00:21:43.866 --> 00:21:45.616 قبول که من ظریفم 346 00:21:45.700 --> 00:21:47.533 ولی اینا باز تاب منه 347 00:21:47.616 --> 00:21:51.991 این لحظه های زیبا وقتایی که میخندی 348 00:21:52.075 --> 00:21:55.991 وقتی خودمو داخل اینا میبینم میگم 349 00:21:56.075 --> 00:22:01.116 من که منم 350 00:22:01.200 --> 00:22:04.616 منم 351 00:22:04.700 --> 00:22:09.616 من که منم 352 00:22:09.741 --> 00:22:13.450 منم 353 00:22:24.700 --> 00:22:26.991 باز قایمکی روشنش کردی 354 00:22:27.116 --> 00:22:28.533 خفه شو بی خاصیت 355 00:22:28.616 --> 00:22:30.866 میام خونت هر خاموشت میکنم 356 00:22:30.950 --> 00:22:33.533 فعلا مال خودتو خاموش کن میلی داره میاد 357 00:22:40.033 --> 00:22:40.866 سلام قربان 358 00:22:40.950 --> 00:22:42.991 دخترم هاسیلین چطوری 359 00:22:43.075 --> 00:22:44.158 من خوبم شما چطوری 360 00:22:44.241 --> 00:22:46.158 من عالی 361 00:22:46.741 --> 00:22:49.575 جریان چیه امشب سرحاله 362 00:22:49.658 --> 00:22:51.408 دلیل این سرحالیشو من میدونم 363 00:22:51.533 --> 00:22:52.450 فعلا 364 00:22:52.866 --> 00:22:54.700 فعلا عمو فعلا دخترم 365 00:23:26.450 --> 00:23:27.783 قسم بخور دیگه نداری 366 00:23:39.908 --> 00:23:40.783 دیگه 367 00:23:40.866 --> 00:23:42.575 چی دیگه هم هست 368 00:23:42.658 --> 00:23:44.616 پرواز که نمیکنه بیاد پیش من 369 00:23:46.491 --> 00:23:47.366 برو بیار 370 00:24:02.700 --> 00:24:03.825 اینا چیه بابا 371 00:24:05.075 --> 00:24:08.866 قایمکی این هم سیگار میکشی 372 00:24:11.450 --> 00:24:15.200 میخای منم مثل شما در گیر بیمارستان رفتنا بشم 373 00:24:17.158 --> 00:24:19.158 تقصیر مادر نبود که مریض شد 374 00:24:20.408 --> 00:24:24.200 بیمارستان.بوی قرص.از بچگیم فقط همینا یادم مونده 375 00:24:27.783 --> 00:24:28.700 بگیر 376 00:24:33.075 --> 00:24:35.783 بابا اگه من نباشم اتفاقی بیوفته 377 00:24:35.866 --> 00:24:36.950 چکار کنم من 378 00:24:39.158 --> 00:24:41.741 من فقط میخام حمایتم کنی 379 00:24:43.283 --> 00:24:45.450 بقیه تلاشو رو من میکنم 380 00:24:48.491 --> 00:24:50.033 همین یه کارو نمیتونی بکنی 381 00:24:52.908 --> 00:24:54.033 میکنم دخترم 382 00:24:56.116 --> 00:24:57.158 ولی 383 00:25:00.200 --> 00:25:01.950 اگه اجازه بدی 384 00:25:03.533 --> 00:25:08.741 اخرین سیگارو هم بکشم 385 00:25:30.158 --> 00:25:31.241 یه چیزی بگم 386 00:25:32.283 --> 00:25:36.908 اگه هر روز بعد غذا یه سیگار بکشم چی 387 00:25:40.200 --> 00:25:41.741 نه 388 00:25:42.366 --> 00:25:44.658 سیگارو که ترک کردم 389 00:25:45.533 --> 00:25:46.741 ترک کردم 390 00:25:52.116 --> 00:25:54.283 چقد بوی سیگار میدی 391 00:25:57.325 --> 00:25:58.825 از فردا دیگه نمیدم 392 00:26:03.866 --> 00:26:05.158 شما ها غذاهای غیر گیاهی میخورید 393 00:26:05.741 --> 00:26:07.366 به همین دلیل میتونی اینجا بمونی 394 00:26:07.866 --> 00:26:08.825 من گیاه خوارم 395 00:26:09.033 --> 00:26:10.575 همینجا میمیرم 396 00:26:10.783 --> 00:26:13.116 مهم گیاهخوار غیر گیاه خوار نیست 397 00:26:18.533 --> 00:26:19.783 الو الو میلی 398 00:26:20.700 --> 00:26:21.825 الو 399 00:26:22.033 --> 00:26:23.741 میلی داری میری الان میام 400 00:26:23.825 --> 00:26:25.491 تا یه دقیقه من بستنی میشم 401 00:26:25.575 --> 00:26:26.700 الو صدامو میشنوی 402 00:26:26.783 --> 00:26:29.200 از کی دارم زنگ میزنم نمیگیره کجایی 403 00:26:29.700 --> 00:26:31.033 کجا باشم سر کارم 404 00:26:31.616 --> 00:26:34.116 فردا که به من زنگ بزنی همینو میگم 405 00:26:35.908 --> 00:26:37.825 کار گیرت اومد گیرم اومد 406 00:26:38.158 --> 00:26:40.741 مبارک باشه سیمر خبر خیلی بزرگیه 407 00:26:40.950 --> 00:26:43.825 ولی کار توی دهلیه 408 00:26:43.908 --> 00:26:45.991 فردا باید برم 409 00:26:46.075 --> 00:26:48.491 وایستم تا تو بری کانادا 410 00:26:48.575 --> 00:26:50.866 باز شروع نکن 411 00:26:51.075 --> 00:26:52.700 این همه منتظر این فرصت بودیم 412 00:26:53.283 --> 00:26:54.366 فرصت خیلی خوبه 413 00:26:54.533 --> 00:26:55.616 از دستش نده 414 00:26:56.825 --> 00:26:58.491 امروز زودتر میام 415 00:26:58.575 --> 00:27:00.575 چرا نمیخای منو ببینی 416 00:27:02.450 --> 00:27:04.200 چرا البته که میخام 417 00:27:04.283 --> 00:27:06.200 پس بیا دنبالم 418 00:27:06.783 --> 00:27:08.366 بای اوکی بای 419 00:27:12.241 --> 00:27:13.283 فاک 420 00:27:14.533 --> 00:27:15.533 کسی ادماس داره 421 00:27:18.866 --> 00:27:20.741 شش ماه ازدواج کردم 422 00:27:20.825 --> 00:27:23.200 دیدی تا حالا من زود از اینجا برم 423 00:27:23.825 --> 00:27:25.116 نه 424 00:27:26.075 --> 00:27:27.283 پس نیازی نیست توضیح بدم بهت 425 00:27:28.408 --> 00:27:30.408 پس برو هر کاری میخای بکن 426 00:27:33.700 --> 00:27:35.825 ممنون از فردا دیگه تکرار نمیشه 427 00:27:37.283 --> 00:27:38.658 فردا؟ 428 00:27:39.783 --> 00:27:41.116 تو هیچ وقت عوض نمیشی نه? 429 00:27:41.616 --> 00:27:43.825 یه کاری کن تو از فردا هم زودتر برو 430 00:27:44.408 --> 00:27:46.366 هر کاری موند من خودم انجام میدم 431 00:27:47.075 --> 00:27:48.075 چرا وایستادی برو 432 00:27:48.158 --> 00:27:49.366 برو 433 00:28:04.741 --> 00:28:05.616 هایی 434 00:28:06.825 --> 00:28:08.825 من فردا دارم میرم میدونم 435 00:28:10.658 --> 00:28:11.491 گوش کن 436 00:28:11.575 --> 00:28:15.075 بیشتر کارای توی دهلی حقوقش از اینجا زیادتره 437 00:28:15.158 --> 00:28:17.658 تو هم بیا شانستو توی یه بیمارستان امتحان کن 438 00:28:17.741 --> 00:28:19.241 میخای بگی نرم کانادا 439 00:28:21.408 --> 00:28:23.033 من میرم 440 00:28:23.783 --> 00:28:26.158 یعنی من هر چی بگم تو کار خودتو میکنی؟اره 441 00:28:28.241 --> 00:28:29.450 باشه پس 442 00:28:29.533 --> 00:28:30.908 به مامان میگم یه دختر دیگه برام پیدا کنه 443 00:28:32.491 --> 00:28:34.200 تو هم دعا کن یکی دیگه برات پیدا شه 444 00:28:40.616 --> 00:28:43.908 ببین واقعا میخای با یکی دیگه ازدواج کنی 445 00:28:44.700 --> 00:28:45.658 کار دیگه ای نمیشع کرد 446 00:28:45.741 --> 00:28:47.616 اینجوری هم نیازی نیست مادرو متقاعد کنم 447 00:28:47.700 --> 00:28:50.616 که بگم من یه دخترو دوست دارم میخام بگیرمش 448 00:28:50.700 --> 00:28:51.950 درسته اره؟ 449 00:28:52.033 --> 00:28:54.325 باشه پس نیازی نیست با بابام حرف بزنم 450 00:28:54.408 --> 00:28:55.658 در مورد چی 451 00:28:56.116 --> 00:28:57.075 تو 452 00:28:59.241 --> 00:29:00.908 میخاستی با بابات در مورد من حرف بزنی؟ 453 00:29:00.991 --> 00:29:03.116 اره منتظر کار تو بودم 454 00:29:03.325 --> 00:29:05.700 اره ولی دیگه فایدش چیه همینجوری خوبه 455 00:29:06.200 --> 00:29:09.075 چی خوبه بابا داشتم شوخی میکردم 456 00:29:25.991 --> 00:29:26.866 وایستا 457 00:29:27.616 --> 00:29:29.033 کنار پارک کن 458 00:29:31.200 --> 00:29:33.116 قربان تو دانشگا جشن تا واردا بود 459 00:29:33.200 --> 00:29:34.366 کلاه ایمنیت کجاست 460 00:29:34.450 --> 00:29:35.450 خونه جا گذاشتم 461 00:29:35.533 --> 00:29:36.450 از موتور بیا پایین 462 00:29:38.200 --> 00:29:39.158 پیاده شو میلی 463 00:29:41.783 --> 00:29:42.866 دیرمون شد 464 00:29:45.283 --> 00:29:46.366 بیا اینجا 465 00:29:47.325 --> 00:29:48.741 دو دقیقه دیگه میام نگران نباش 466 00:29:48.825 --> 00:29:49.950 قربان؟ چیه 467 00:29:50.033 --> 00:29:51.158 کلاهشو یادش رفته 468 00:29:51.408 --> 00:29:53.116 هان قهرمان کجا داری میری میری مهمونی 469 00:29:53.200 --> 00:29:55.366 نه قربان دارم میرم اینو ببرم خونه 470 00:29:57.408 --> 00:29:58.325 کیه این 471 00:29:58.408 --> 00:29:59.325 دوستمه قربان 472 00:29:59.408 --> 00:30:00.325 دوست دخترت؟ 473 00:30:00.825 --> 00:30:02.033 عشقت؟ 474 00:30:02.825 --> 00:30:04.783 میخای سر شکسته بری خونه 475 00:30:04.991 --> 00:30:06.200 مامان بابات گریه کنن 476 00:30:07.116 --> 00:30:09.450 ولی دوره مخ زدنت دختراست. 477 00:30:10.033 --> 00:30:11.200 برو پولشو بده 478 00:30:11.575 --> 00:30:13.283 چیزی پیدا کردی؟فقط 200تا دارم 479 00:30:13.491 --> 00:30:17.033 پسرم جریمه حرف زدن حین رانندگی 20هزاره 480 00:30:17.058 --> 00:30:18.267 بخدا همینو دارم 481 00:30:18.408 --> 00:30:19.783 لازم نییست قسم دروغ بخوری 482 00:30:19.908 --> 00:30:21.658 بشین باید بریم از اینجا 483 00:30:21.741 --> 00:30:23.783 من که نمیفهمم بشین میلی 484 00:30:24.658 --> 00:30:25.825 چی شد اهای 485 00:30:30.533 --> 00:30:31.491 عجلته 486 00:30:32.241 --> 00:30:33.533 قربان دیر وقته 487 00:30:34.325 --> 00:30:35.741 اره دیر وقته 488 00:30:45.866 --> 00:30:46.866 موکش 489 00:30:48.241 --> 00:30:49.408 فوت کن 490 00:30:54.533 --> 00:30:56.283 میخای از من چیزی قایم کنی 491 00:30:57.158 --> 00:30:59.241 وقتی میگم فوت کن فوت کن 492 00:31:08.325 --> 00:31:09.533 شما که دستت رو شد 493 00:31:10.200 --> 00:31:11.825 اسمت چیه 494 00:31:12.408 --> 00:31:13.950 سمیر کومار 495 00:31:15.658 --> 00:31:17.283 یالا دختر نوبت تویه 496 00:31:17.991 --> 00:31:19.116 بیا 497 00:31:19.991 --> 00:31:23.325 شما مست هم کرده باشی قانون نمیتونه کاری کنه 498 00:31:23.908 --> 00:31:24.950 این راننده بود 499 00:31:25.700 --> 00:31:26.741 پس بیخیال 500 00:31:29.283 --> 00:31:31.116 خانم مشکلی داری 501 00:31:31.700 --> 00:31:33.033 کجا زندگی میکنی 502 00:31:33.825 --> 00:31:34.866 راجاندرا ناگار 503 00:31:34.950 --> 00:31:35.908 هان 504 00:31:37.450 --> 00:31:38.741 راجاندار ناگار 505 00:31:39.491 --> 00:31:40.783 اسمت چیه 506 00:31:40.950 --> 00:31:41.783 میلی 507 00:31:41.950 --> 00:31:42.825 اسم کامل 508 00:31:43.825 --> 00:31:45.241 میلی نودیال 509 00:31:49.616 --> 00:31:50.575 شماره باباتو بده 510 00:31:51.991 --> 00:31:54.450 قربان چه نیازی به اونه نیازه 511 00:31:54.533 --> 00:31:56.491 میخای دختره رو تنهایی نصف شب ول کنم بره 512 00:31:56.991 --> 00:31:58.116 اتفاقی بیوفته چی 513 00:31:59.491 --> 00:32:01.075 یالا شماره رو بگیر 514 00:32:01.158 --> 00:32:02.658 قربان لطفا داستانش نکنید 515 00:32:02.866 --> 00:32:04.491 شما دهنتو ببند 516 00:32:05.866 --> 00:32:08.158 قربان ولشون کن برن 517 00:32:08.825 --> 00:32:09.825 این دختره همسایمونه 518 00:32:09.908 --> 00:32:11.575 چرا خونوادشو دخالت میدید 519 00:32:11.658 --> 00:32:14.616 این وقت شب با این جور پسری میچرخه 520 00:32:14.950 --> 00:32:17.158 پس این وسط ما پلیسا به چه درد میخوریم 521 00:32:18.033 --> 00:32:19.366 ما که مامور زن همرامونه نه؟ 522 00:32:19.658 --> 00:32:20.866 اره خب؟ 523 00:32:25.991 --> 00:32:26.991 بریم 524 00:32:27.075 --> 00:32:28.158 سمیر کومار 525 00:32:28.491 --> 00:32:30.158 بله بابات چکاره ست 526 00:32:30.366 --> 00:32:31.825 بابا ندارم 527 00:32:33.575 --> 00:32:34.741 یه چایی به اون معتادم بده 528 00:32:35.491 --> 00:32:36.408 تو خونوادت کیوداری 529 00:32:36.991 --> 00:32:37.950 فقط منو مادرم 530 00:32:38.450 --> 00:32:40.366 قربان این چایی مال منه 531 00:32:40.450 --> 00:32:41.533 چایی میخای 532 00:32:42.200 --> 00:32:45.241 نه قربان اون خابیده من فکر کردم مال منه 533 00:32:45.741 --> 00:32:47.783 شماره موبایلتو بده اونجا کی نشسته 534 00:32:47.866 --> 00:32:49.825 -93... -93... 535 00:32:51.408 --> 00:32:55.408 -84... -84... 84? 536 00:32:55.491 --> 00:32:56.866 چی شده بقیه شماره رو بگو 537 00:32:57.033 --> 00:33:00.366 -باشه. 74... -74... 538 00:33:00.450 --> 00:33:02.491 -75... -75... 539 00:33:02.575 --> 00:33:04.241 -89. -89. 540 00:33:05.658 --> 00:33:08.116 قربان به من زنگ زدن بیام کلانتری 541 00:33:08.241 --> 00:33:09.075 شما؟ 542 00:33:10.158 --> 00:33:12.908 فکر کنم دخترم صب کنید بپرسم 543 00:33:15.200 --> 00:33:16.283 قربان 544 00:33:17.116 --> 00:33:18.616 بابای دختره اومده 545 00:33:19.366 --> 00:33:20.408 بفرستش 546 00:33:21.033 --> 00:33:22.366 بفرمایید 547 00:33:29.200 --> 00:33:30.616 بفرماییداینجا 548 00:33:34.783 --> 00:33:36.950 قربان دخترم 549 00:33:37.033 --> 00:33:38.158 بفرمایید 550 00:33:41.408 --> 00:33:43.700 چیزی شده نه بابا چیزی نشده 551 00:33:43.783 --> 00:33:44.950 نگران نباش دخترون چیزیش نیست 552 00:33:45.033 --> 00:33:46.658 دخترم بیا بابات اومده 553 00:33:50.283 --> 00:33:51.700 اینو میشناسی 554 00:33:54.741 --> 00:33:55.866 نه قربان 555 00:33:56.950 --> 00:33:58.908 پس این رابطه پنهانیه 556 00:33:59.408 --> 00:34:01.200 مست کرده بود در حال رانندگی من گرفتمش 557 00:34:01.825 --> 00:34:03.533 دخترت همراش بود 558 00:34:04.741 --> 00:34:07.908 مسلئه شخصیه من نباید دخالت میکردم 559 00:34:08.075 --> 00:34:11.491 ولی از جایی که کارمند دولتم باید وظیفمو انجام میدادم 560 00:34:13.158 --> 00:34:14.450 نه قربان من نه 561 00:34:14.908 --> 00:34:16.533 اون چی شده 562 00:34:16.616 --> 00:34:18.116 قربان معتاده ولش کنید 563 00:34:18.200 --> 00:34:19.491 چرت پرت زیاد میگه 564 00:34:19.516 --> 00:34:20.599 بفهمونش باشه 565 00:34:20.866 --> 00:34:22.616 میگفتم اینا که بچه نیستن 566 00:34:22.700 --> 00:34:25.200 دختروتون حتما داره کار میکنه نه؟ 567 00:34:25.991 --> 00:34:27.158 اره 568 00:34:27.241 --> 00:34:29.033 من میدونم عشق کوره 569 00:34:29.116 --> 00:34:31.783 اینم میدونم پسرایی مثل این استعداد دارن 570 00:34:31.866 --> 00:34:33.700 که مخ دختر رو بزنن 571 00:34:34.300 --> 00:34:36.008 ولی وقتی ایندتو با یکی میبینی 572 00:34:36.075 --> 00:34:38.450 قبل اینکه باهاش رابطه داشته باشی گذشتشو ببین 573 00:34:39.575 --> 00:34:41.950 پسره چطوره مسولیت پذیره یا نه 574 00:34:42.033 --> 00:34:43.533 پاتو به کلانتری باز میکنه یا نه 575 00:34:44.241 --> 00:34:47.075 فقط میخاستم بهتون خبر بدم بقیش با خودتون 576 00:34:51.158 --> 00:34:53.033 خب قربان 577 00:34:53.116 --> 00:34:54.366 اره میتونید ببریدش 578 00:34:55.866 --> 00:35:03.866 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 579 00:35:59.366 --> 00:36:00.241 بابا 580 00:36:11.908 --> 00:36:14.450 اگه تاریخی مد نظرتونه من میتونم بالا پایین کنم 581 00:36:14.658 --> 00:36:16.408 نه این میخاد زود بره 582 00:36:16.825 --> 00:36:18.741 اگه زودترم باشه مشکلی نیست 583 00:36:19.241 --> 00:36:21.950 هر چی زودتر بلیط رو رزرو کنی بهتره 584 00:36:22.033 --> 00:36:23.408 باشه قربان چیزی دیگه ؟ 585 00:36:23.991 --> 00:36:25.741 نه قربان ما مدارکو داریم 586 00:36:32.158 --> 00:36:33.200 خانم 587 00:36:34.033 --> 00:36:35.033 خانم 588 00:36:40.450 --> 00:36:41.366 بابا 589 00:36:59.616 --> 00:37:01.116 وقتی جناسا میرسه باید چکار کنی اولش 590 00:37:02.158 --> 00:37:04.033 چرا اینور اونرو نگا میکنی یادت رفت 591 00:37:04.116 --> 00:37:04.950 چی شده 592 00:37:05.033 --> 00:37:06.866 تو مسول چک کردن جنسای دیروز بودی؟ 593 00:37:06.950 --> 00:37:08.325 اره منو لادو 594 00:37:08.408 --> 00:37:10.825 دیروز موش رفته داخلشو همشون خراب شدن 595 00:37:10.908 --> 00:37:12.825 مدیر دنبالته 596 00:37:12.908 --> 00:37:14.366 نه قربان من 597 00:37:14.533 --> 00:37:16.950 به به تشریف اوردن ملکه خانم 598 00:37:17.158 --> 00:37:18.408 منتظر شما بودیم 599 00:37:18.491 --> 00:37:21.158 وقتی بازرسی بیاد شما اروم با خیال راحت میشینید میخندید 600 00:37:21.741 --> 00:37:23.616 چون من باید فش بخورم 601 00:37:26.283 --> 00:37:27.658 هزار بار بهتون گفتم 602 00:37:28.200 --> 00:37:31.283 وقتی جنسا میاد اول چکشون کنید بعد درست بذارید داخل 603 00:37:31.366 --> 00:37:33.283 حداقل ده بسته خراب شد 604 00:37:33.366 --> 00:37:34.200 این 605 00:37:34.283 --> 00:37:35.616 6هزار روپیه ضرر کردیم 606 00:37:35.700 --> 00:37:36.991 بابای تو پول اینا رو میده 607 00:37:39.783 --> 00:37:42.033 چی چرا زل زدی 608 00:37:43.241 --> 00:37:46.158 دیشب وقتی اجازه میخاستی زود تر بری اینجوری نگران نبودی 609 00:37:50.616 --> 00:37:52.575 دفعه دیگه اگه همچین اشتباهی بشه 610 00:37:52.658 --> 00:37:54.158 فقط از من حرف نمیشنوی 611 00:37:55.241 --> 00:37:56.408 اون روی سگ منو میبنید 612 00:37:59.075 --> 00:38:00.533 یالا برشون دار 613 00:38:01.116 --> 00:38:01.991 بندازشون دور 614 00:38:03.075 --> 00:38:04.158 برو کنار 615 00:38:22.408 --> 00:38:25.450 سمیر غذاتو بخور برو 616 00:38:35.575 --> 00:38:36.575 به به 617 00:38:37.116 --> 00:38:38.950 بیرون مشتری هر چی تو صف باشه مهم نیست 618 00:38:39.033 --> 00:38:42.075 ولی حتما باید بشینی از غذات لذت ببری 619 00:38:43.450 --> 00:38:44.658 خوبه بخور 620 00:38:44.950 --> 00:38:45.950 بخور 621 00:38:46.241 --> 00:38:47.450 نیاز نیست عجله نی 622 00:38:59.325 --> 00:39:00.325 من دیگه رفتم 623 00:39:00.450 --> 00:39:01.408 باشه 624 00:39:05.366 --> 00:39:07.366 سلام قربان چی سفارش میدین 625 00:39:10.116 --> 00:39:11.116 ممنون قربان 626 00:39:13.575 --> 00:39:14.491 میلی 627 00:39:18.533 --> 00:39:20.033 قربان چی سفارش میدید 628 00:39:20.700 --> 00:39:22.741 میلی باید باهات حرف بزنم دو دقیقه بیا بیرون 629 00:39:23.491 --> 00:39:25.325 قربان میشه سفارش بدین 630 00:39:25.408 --> 00:39:27.783 میلی من همین الان میخام باهات حرف بزنم 631 00:39:27.866 --> 00:39:29.991 قربان اگه هنوز تصمیم نگرفتین چی میخاید 632 00:39:30.075 --> 00:39:31.908 از صف برید کنار اونجا تصمیمتونو بگیرید 633 00:39:32.033 --> 00:39:33.241 باقی مشتریا منتظرن 634 00:39:33.325 --> 00:39:34.700 میلی لطفا ببخشید 635 00:39:35.200 --> 00:39:36.033 خانم یه دقیقه 636 00:39:37.366 --> 00:39:39.575 میلی من امشب میخام برم لطفا 637 00:39:39.658 --> 00:39:41.033 میلی دو دقیقه 638 00:39:41.533 --> 00:39:44.325 میشه مشکلات شخصیه خودتو بیرون حل کنی 639 00:39:44.700 --> 00:39:46.033 نمیبینی مشتریا اینجا منتظرن 640 00:39:46.158 --> 00:39:47.325 ببخشید قربان 641 00:39:47.450 --> 00:39:48.908 اگه دوست داری بری ول بچرخی مشکلی نیست 642 00:39:48.991 --> 00:39:50.866 بذار برای وقتی رفتی بیرون 643 00:39:54.116 --> 00:39:55.908 یه پپسی یه سیب زمینی سرخ کرده 644 00:39:56.908 --> 00:40:00.241 بعدا بشین با کارگرت حرف بزن یاد بگیر مشتری رو منتظر نذاری 645 00:40:04.058 --> 00:40:05.016 سفارشو بگیر 646 00:40:07.158 --> 00:40:08.158 زود 647 00:40:13.991 --> 00:40:15.325 یه برگر بزرگ لطفا 648 00:40:18.283 --> 00:40:19.741 نقد یا کارت کارت 649 00:40:19.825 --> 00:40:21.700 چقد شد روپیه375 650 00:40:23.075 --> 00:40:25.325 میتونی سفارشتو از اونجا بگیری ممنون 651 00:40:51.033 --> 00:40:53.533 اگه یه ذره مسولیت حالیش میشد از این اتفاقا نمیوفتاد 652 00:40:55.241 --> 00:40:57.741 همه کارای رفتن کانادا اوکی شده 653 00:40:57.825 --> 00:40:59.116 به چیز دیگه ای فکر نکن 654 00:41:00.325 --> 00:41:01.158 ساعت 7شده 655 00:41:02.200 --> 00:41:03.950 اگه خواهر شوهرم زود نیاد 656 00:41:03.975 --> 00:41:05.975 مادر شوهرم خفم میکنه 657 00:41:06.116 --> 00:41:07.033 تو چطوری میری 658 00:41:07.116 --> 00:41:08.325 با تاکسی 659 00:41:09.200 --> 00:41:10.575 باشه فردا میبینمت 660 00:41:51.616 --> 00:41:52.575 میلی 661 00:42:00.241 --> 00:42:03.450 مشترک مورد نظر جواب نمیده 662 00:42:06.491 --> 00:42:07.616 میخای شیف شب بشینی 663 00:42:08.408 --> 00:42:09.658 نه داشتم میرفتم 664 00:42:09.908 --> 00:42:11.575 باشه فردا میبینمت 665 00:42:12.158 --> 00:42:13.450 بای 666 00:42:14.450 --> 00:42:17.075 سمیر این جعبه رو بذار تو کیفت 667 00:42:18.700 --> 00:42:20.033 از دست این پسره 668 00:42:22.033 --> 00:42:23.783 الو هان رسیدی خونه 669 00:42:24.366 --> 00:42:25.908 نه هنوزم همنیجام 670 00:42:26.075 --> 00:42:26.950 کجا 671 00:42:27.033 --> 00:42:27.991 اشپز خونه 672 00:42:28.575 --> 00:42:30.575 اره میلی ساعت 12شده 673 00:42:31.616 --> 00:42:34.366 بابا از دیشب باهام حرف نزده 674 00:42:35.866 --> 00:42:38.075 نمیدونم چطوری باهاش رو در رو شم 675 00:42:38.283 --> 00:42:39.408 این که سردر گمی نداره 676 00:42:39.991 --> 00:42:41.491 اون حرف نمیزنه تو بزن 677 00:42:41.575 --> 00:42:43.783 نمیدونم یه ترس عجیبی دارم 678 00:42:43.866 --> 00:42:46.033 دختره ی دیونه زود برو خونه 679 00:42:46.825 --> 00:42:48.991 ولی ببین اون باباته 680 00:42:49.075 --> 00:42:50.283 میفهمه 681 00:42:51.033 --> 00:42:52.158 برو خونه 682 00:42:53.991 --> 00:42:54.991 باشه 683 00:42:55.658 --> 00:42:56.700 برم خونه چکار کنم 684 00:42:56.950 --> 00:42:58.991 مگه براش مهمه که من کی میام خونه 685 00:42:59.908 --> 00:43:01.825 6ماه که عروسی کردم 686 00:43:01.950 --> 00:43:03.700 حتی نذاشته لمسش کنم 687 00:43:03.783 --> 00:43:05.075 وقتی میخام برم نزدیکش 688 00:43:05.158 --> 00:43:07.200 یه بهونه میاره میگه فردا 689 00:43:07.908 --> 00:43:10.825 وقتی اسم فردا رو میشنوم دیونه میشم 690 00:43:11.575 --> 00:43:12.741 و اون عطری هم که تو دادی 691 00:43:12.825 --> 00:43:13.991 استفاده کردم 692 00:43:14.575 --> 00:43:15.533 جواب نداد 693 00:43:15.616 --> 00:43:17.950 شرکت عطر به این بزرگی 694 00:43:18.033 --> 00:43:19.116 قربان 695 00:43:19.866 --> 00:43:20.700 بذارشون همینجا برو 696 00:43:25.491 --> 00:43:26.366 سودا میخایم 697 00:43:26.491 --> 00:43:27.700 پپسی برداشتم بریم 698 00:43:27.783 --> 00:43:29.741 با تو نبودم یکی اومده بود مرغ بیاره 699 00:43:29.825 --> 00:43:31.533 اهای گیر افتادیم 700 00:43:31.866 --> 00:43:33.616 جریان چیه 701 00:43:33.700 --> 00:43:35.700 هیچی داریم میریم خونه 702 00:43:35.783 --> 00:43:37.616 باشه برید 703 00:43:38.200 --> 00:43:40.533 اینا رو من میذارم داخل کارمند شرکت منم اینجا 704 00:43:40.616 --> 00:43:41.866 برید 705 00:43:42.033 --> 00:43:43.283 نه قربان ما میذاریم 706 00:43:43.366 --> 00:43:44.200 تشکر 707 00:43:44.283 --> 00:43:45.825 یالا برش دارید 708 00:43:46.658 --> 00:43:48.366 و زود بذارید تو فریزر 709 00:43:49.033 --> 00:43:49.866 نجات پیدا کردیم 710 00:43:49.950 --> 00:43:51.741 فکر کردم دید پپسی دزدیدم 711 00:43:51.991 --> 00:43:54.450 بیخیال هر روز باید کار کنم 712 00:43:56.991 --> 00:43:58.033 زود باش 713 00:43:58.241 --> 00:44:00.658 میلی تو رو خدا این کارتونا رو بذار داخل فریزر 714 00:44:00.741 --> 00:44:03.158 وگرنه نمیذاره ما بریم من دارم میرم خونه 715 00:44:03.241 --> 00:44:05.200 میلی فقط دو دقیقه طول میکشه 716 00:44:05.575 --> 00:44:07.450 ما برنامه ریختیم 717 00:44:08.200 --> 00:44:09.950 من برنامه شما رو میدونم 718 00:44:10.033 --> 00:44:11.658 کی بهت گفت کسی نگفت 719 00:44:11.825 --> 00:44:13.325 میلی تو رو خدا 720 00:44:13.408 --> 00:44:15.241 لطفا 721 00:44:15.450 --> 00:44:16.658 باشه 722 00:44:16.866 --> 00:44:17.700 ممنون 723 00:44:20.783 --> 00:44:22.491 سه تا باهم 724 00:44:22.575 --> 00:44:23.575 بذار اونجا 725 00:44:23.908 --> 00:44:25.241 یالا زود باش 726 00:44:27.075 --> 00:44:28.450 یادم رفت انگشت بزنم 727 00:44:28.533 --> 00:44:30.741 وایستا لادو تو همیشه دیر میکنی 728 00:44:31.116 --> 00:44:32.908 لادو زود باش 729 00:44:35.991 --> 00:44:37.700 مردم اسم منو بشنوم میترسن 730 00:44:37.783 --> 00:44:39.200 قربان گذاشتیم داخل 731 00:44:41.158 --> 00:44:44.408 بعضی وقتی فکر میکنم همین کاری که اینجا میکنم باید تو خونه هم بکنم 732 00:44:44.616 --> 00:44:45.908 اونجوری حالیش میشه 733 00:44:46.300 --> 00:44:50.200 سینمافریک 734 00:44:57.033 --> 00:44:58.491 من از این کارا نمیتونم بکنم 735 00:44:59.200 --> 00:45:01.325 منظورم اینه در جا زنگ میزنم مامانش 736 00:45:01.408 --> 00:45:03.658 این وسط ابروی من میره 737 00:45:04.241 --> 00:45:05.908 باید هر چی میگه بگم باشه 738 00:45:05.991 --> 00:45:07.700 مادر و دختر هر دوشون دیونن 739 00:45:08.075 --> 00:45:10.908 دختره نمیذاره بهش نزدیک بشم مادره فکر میکنه مشکل از منه 740 00:45:11.366 --> 00:45:13.241 کی اخه میخاد اسپرم منو ازمایش کنه 741 00:45:15.325 --> 00:45:17.033 نمیدونم 742 00:45:17.616 --> 00:45:20.866 من اخه از کجاباید بدونم 743 00:45:28.533 --> 00:45:30.908 باید یه کاریش بکنم نمیشه که ولش کرد 744 00:45:31.783 --> 00:45:33.783 مالکوتی به این راحتیا نا امید نمیشه داداش 745 00:45:34.033 --> 00:45:36.950 نا سلامتی برای خودم مدیریم 746 00:45:42.908 --> 00:45:43.991 چی خریدی تو 747 00:45:45.616 --> 00:45:46.450 دوکا 748 00:45:47.991 --> 00:45:51.325 من قبلا این ودکا رو امتحان کردم 749 00:45:52.533 --> 00:45:53.908 زیر کار در روهای عوضی 750 00:45:55.825 --> 00:45:57.158 نه با تو نیستم 751 00:45:57.241 --> 00:45:59.491 نه اونا در سردخونه رو باز گذاشتن رفتن 752 00:46:25.908 --> 00:46:27.616 یه لحظه دارم انگشت میزنم 753 00:46:31.700 --> 00:46:33.283 بعدا باز بهت زنگ میزنم 754 00:47:06.700 --> 00:47:07.825 قربان 755 00:47:08.533 --> 00:47:09.366 قربان 756 00:47:12.658 --> 00:47:13.908 قربان 757 00:47:20.491 --> 00:47:21.741 خب بگو 758 00:47:21.908 --> 00:47:23.741 قربان من داخلم 759 00:47:25.741 --> 00:47:26.700 قربان 760 00:47:31.616 --> 00:47:32.700 قربان 761 00:47:35.241 --> 00:47:36.408 قربان 762 00:47:39.200 --> 00:47:40.116 قربان 763 00:47:40.616 --> 00:47:42.200 تو رو خدا قربان 764 00:47:43.158 --> 00:47:44.283 تو رو خدا قربان 765 00:47:44.950 --> 00:47:46.075 قربان 766 00:47:57.366 --> 00:47:58.658 قربان 767 00:47:58.741 --> 00:48:00.616 داداش همین الان بستمش 768 00:48:16.950 --> 00:48:18.241 قربان 769 00:48:39.325 --> 00:48:40.700 شماره رو چک کردی 770 00:48:41.116 --> 00:48:42.241 اره همون 771 00:48:42.408 --> 00:48:44.616 داداش چی شده 772 00:48:45.116 --> 00:48:46.741 میلی هنوز نیومده خونه 773 00:48:46.825 --> 00:48:49.241 بعضی وقتای بالا پایین میشه زمانش میاد 774 00:48:49.491 --> 00:48:50.325 باشه 775 00:49:20.366 --> 00:49:23.491 قربان شما چمدون داری 776 00:50:03.491 --> 00:50:05.158 صدای تلفن رو نمشنوی 777 00:50:07.616 --> 00:50:08.783 الو عمو 778 00:50:09.491 --> 00:50:10.408 چی 779 00:50:11.325 --> 00:50:12.658 هنوز نیومده خونه 780 00:50:16.116 --> 00:50:17.533 نه امشب من زود اومدم 781 00:50:20.450 --> 00:50:23.366 عمو من از بقیه میپرسم بازم بهتون زنگ میزنم 782 00:50:29.658 --> 00:50:31.241 شیام بله 783 00:50:31.825 --> 00:50:33.783 میلی هنوز نرفته خونه واقعا 784 00:50:33.908 --> 00:50:35.783 من وقتی اومدم داخل انبار بود 785 00:50:36.783 --> 00:50:38.908 ولی لادو و اوپل دیرتر اومدن 786 00:50:43.241 --> 00:50:45.532 وقتی داشتی میومدی میلی رو دیدی 787 00:50:45.700 --> 00:50:46.741 اره میلی اونجا بود 788 00:50:47.575 --> 00:50:49.950 مدیرم اونجا بود ازش بپرس 789 00:50:51.491 --> 00:50:52.658 فردا باشه 790 00:50:57.200 --> 00:50:58.866 ادم این موقع شب به رییسش زنگ میزنه 791 00:50:58.950 --> 00:51:00.533 قربان میلی هنوز نرفته خونه 792 00:51:00.616 --> 00:51:02.491 میلی که قبل از من انگشت زده بود 793 00:51:02.908 --> 00:51:04.075 پس کجا رفته 794 00:51:04.158 --> 00:51:05.450 من از کجا بدونم کجاست 795 00:51:05.950 --> 00:51:08.950 بعد کار کی کجا میره مسولیتش با من نیست 796 00:51:09.033 --> 00:51:10.033 از همه پرسیدم 797 00:51:10.116 --> 00:51:11.658 ولی کسی نمیدونه کجاست 798 00:51:11.741 --> 00:51:13.491 گفتم نمیدونم کجاست 799 00:51:17.408 --> 00:51:18.491 الو عمو 800 00:51:18.575 --> 00:51:21.241 از همه پرسیدم از اشپزخونه رفته بیرون 801 00:51:21.950 --> 00:51:22.908 باشه 802 00:51:25.366 --> 00:51:26.783 باششه دخترم من میگردم دنبالش 803 00:51:26.950 --> 00:51:27.991 باشه 804 00:51:29.491 --> 00:51:37.491 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 805 00:53:24.325 --> 00:53:26.533 دهلی 806 00:54:07.033 --> 00:54:08.200 کمک 807 00:54:11.825 --> 00:54:13.908 یکی کمک کنه 808 00:54:14.491 --> 00:54:15.908 کمک 809 00:54:21.616 --> 00:54:23.825 تو رو خدا کسی نیست 810 00:55:00.491 --> 00:55:01.491 کمک 811 00:55:03.200 --> 00:55:04.491 تو رو خدا کمک 812 00:55:15.741 --> 00:55:18.408 کسی اونجا نیست 813 00:55:26.908 --> 00:55:28.116 لطفا 814 00:55:36.825 --> 00:55:39.241 کمک 815 00:55:43.158 --> 00:55:44.366 کمک 816 00:55:55.491 --> 00:55:58.158 لطفا کمک 817 00:56:07.950 --> 00:56:08.866 بابا 818 00:56:09.700 --> 00:56:11.658 از داخل صدا میاد 819 00:56:13.783 --> 00:56:14.950 بعدا زنگ میزنم 820 00:56:26.132 --> 00:56:27.757 چیزی نیست دخترم برم 821 01:02:09.700 --> 01:02:13.616 پس دختر شما از فروشگاه بیرون رفته بله قربان 822 01:02:13.700 --> 01:02:16.450 اونجا زیر نظرو کونتوالی نه بله قربان 823 01:02:17.616 --> 01:02:19.950 حوزه قضایی عوض شده نه خب چکار کنیم 824 01:02:20.033 --> 01:02:21.908 برید اونجا گزارش کنید 825 01:02:23.366 --> 01:02:25.283 ببینید دیر وقت شده 826 01:02:25.366 --> 01:02:27.616 زود باشید تا دیر نشده 827 01:02:27.700 --> 01:02:28.783 باشه بریم 828 01:04:37.783 --> 01:04:39.200 بابا 829 01:04:54.616 --> 01:04:56.575 میلی نودیال 830 01:04:57.241 --> 01:04:58.450 -سن? -24. 831 01:04:58.991 --> 01:05:02.408 امشب ساعت هشت میسکال زده بود برای اینکه داروهامو بخورم 832 01:05:02.908 --> 01:05:04.241 اقای نودیال 833 01:05:05.033 --> 01:05:06.450 از کلانتری ما خوشت اومده 834 01:05:06.741 --> 01:05:08.950 باز اومدی قربان دختر غیبش زده 835 01:05:09.033 --> 01:05:11.991 که اینطور از اوقوامو دوستاش بپرس 836 01:05:12.075 --> 01:05:13.325 باشه 837 01:05:13.450 --> 01:05:15.241 از همه پرسیدم زنگشون زدم 838 01:05:17.491 --> 01:05:19.200 همیشه ساعت چند میومد خونه 839 01:05:19.283 --> 01:05:20.658 ساعت 12 840 01:05:21.241 --> 01:05:23.533 براتون مشکلی نیست دخترتون این موقع میاد خونه 841 01:05:24.450 --> 01:05:26.575 کارش همین موقع تموم میشه 842 01:05:27.366 --> 01:05:29.241 چه کاریه تا این موقع تموم میشه 843 01:05:30.033 --> 01:05:31.575 اون تو بازار پاسیفیک کار میکنه 844 01:05:31.658 --> 01:05:34.450 یه رستورانه اونجا اشپزخونه دون اونجا کار میکنه 845 01:05:34.991 --> 01:05:36.325 از دوست پسرش پرسیدی? 846 01:05:36.908 --> 01:05:37.741 نه قربان 847 01:05:37.991 --> 01:05:39.575 نمیتونه پیش اون باشه 848 01:05:40.241 --> 01:05:42.491 شما که حتی از دوست پسرش هم خبر نداشتی 849 01:05:45.241 --> 01:05:47.575 دیروز دختر و پسر با هم دستگیر کردیم 850 01:05:48.158 --> 01:05:49.366 امروز دختر گم شده 851 01:05:49.450 --> 01:05:51.158 یا زیادی ساده ست یا احمق 852 01:05:53.575 --> 01:05:55.783 ادرس اون پسره رو بهش بده بریداونجا بپرسید 853 01:05:55.866 --> 01:05:57.241 ولی قربان گزارشمون 854 01:05:57.325 --> 01:05:59.491 گفتم برو اونجا بپرس ازش 855 01:05:59.991 --> 01:06:02.783 دختره پیدا نشد بعد میبینیم چکار میتونیم بکنیم 856 01:06:02.866 --> 01:06:05.033 چرا وایستادی ادرسو بده بهش 857 01:06:05.366 --> 01:06:06.366 بفرمایید 858 01:06:12.741 --> 01:06:14.116 چه گیری کردیم 859 01:06:15.408 --> 01:06:17.991 دختره داره با دوست پسرش عشق و حال میکنه 860 01:06:18.075 --> 01:06:20.200 باباش اینجا داره شب ما رو خراب میکنه 861 01:06:21.575 --> 01:06:23.033 یه بار بریم خونه پسره 862 01:06:23.825 --> 01:06:27.408 گفتم که دختر من این جوری خونه رو ول نمیکنه فرار کنه 863 01:06:27.491 --> 01:06:28.950 نیاز نیست به من بگی 864 01:06:29.033 --> 01:06:30.075 من به این دلیل میگم 865 01:06:30.158 --> 01:06:32.491 شاید اونجا یه چیزی دستگیرمون شد 866 01:06:33.991 --> 01:06:41.991 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 867 01:07:24.908 --> 01:07:26.200 سلام 868 01:07:26.283 --> 01:07:27.575 گوشی سمیر خاموشه 869 01:07:27.658 --> 01:07:28.741 خونست 870 01:07:28.825 --> 01:07:30.158 نه خونه نیست 871 01:07:30.866 --> 01:07:33.366 اون یه کار پیدا کرده بود دهلی کی رفت 872 01:07:33.450 --> 01:07:35.241 امشب با اتوبوس 873 01:07:36.075 --> 01:07:37.616 همه چی خوبه داداش 874 01:08:10.491 --> 01:08:11.575 بریم 875 01:08:52.241 --> 01:08:53.366 مامان 876 01:08:54.366 --> 01:08:56.241 استخونش کمی در رفته 877 01:08:57.325 --> 01:08:59.700 باید از مدرسه مرخصی بگیر باشه 878 01:09:00.241 --> 01:09:01.450 هیجیت نمیشه 879 01:09:01.533 --> 01:09:02.741 نیازی نیست بترسی 880 01:09:02.825 --> 01:09:04.366 تو یه ثانیه درستش میکنم 881 01:09:05.200 --> 01:09:06.283 چشاتو ببند 882 01:09:06.783 --> 01:09:08.533 درست ببند 883 01:09:29.866 --> 01:09:31.741 خبری نشد نه 884 01:09:31.825 --> 01:09:34.033 اون سمیر هم جواب تلفن رو نمیده 885 01:09:34.116 --> 01:09:36.033 میلی میگفت کار گیرش اومده دهلی 886 01:09:36.158 --> 01:09:37.366 داره میره اونجا 887 01:09:37.450 --> 01:09:39.991 نیرنجان یه بار دیگه بریم کلانتری 888 01:09:40.491 --> 01:09:41.658 یه لحظه 889 01:09:42.700 --> 01:09:44.325 شماره اونه 890 01:09:44.991 --> 01:09:46.075 الو 891 01:09:46.408 --> 01:09:48.158 قط کرد دوباره بزن 892 01:09:48.658 --> 01:09:49.533 بله 893 01:10:05.200 --> 01:10:06.450 دخترم کجاست 894 01:10:06.533 --> 01:10:07.616 یعنی چی کجاست 895 01:10:07.700 --> 01:10:10.200 راستشو بگو دخترم کجاست 896 01:10:10.283 --> 01:10:12.783 عمو من واقعا نمیدونم کجاست 897 01:10:12.866 --> 01:10:14.033 قربان من نمیدونم 898 01:10:14.533 --> 01:10:17.575 ...اگه برای دختر من اتفاقی بیوفته 899 01:10:17.658 --> 01:10:20.158 عمو من اصلا نمیدونم اینجا چه خبره 900 01:10:21.491 --> 01:10:23.116 من از کجا بدونم میلی کجاست 901 01:10:25.408 --> 01:10:28.116 باطری گوشیم ضعیف بود من خاموشش کردم 902 01:10:28.700 --> 01:10:30.366 من اصلا دلم نمیخاست برم 903 01:10:31.366 --> 01:10:34.866 تا روشن کردم مامانم زنگ زد من مستقیم اومدم اینجا 904 01:10:37.408 --> 01:10:39.783 معمولا شما با هم میاین 905 01:10:40.366 --> 01:10:41.533 امروز من زودتر اومدم 906 01:10:42.491 --> 01:10:45.200 به لادو زنگ زدم اون گفت منم وقتی داشتم میومدم اونجا بوده 907 01:10:45.283 --> 01:10:46.908 بعد زنگ زدم مدیر 908 01:10:46.991 --> 01:10:49.450 مدیرم گفت هم انگشت زدن 909 01:10:49.825 --> 01:10:51.825 کجایی تو میلین هسلینن 910 01:10:52.450 --> 01:10:53.616 وایستا همینجا 911 01:10:54.283 --> 01:10:56.158 عمو این واقعا نمیدونه کجاست 912 01:10:56.241 --> 01:10:59.283 من به حرفاش اعتماد نمیکنم باید ببریمش کلانتری 913 01:10:59.366 --> 01:11:01.700 نیرانجان بشین تو ماشین سمیر 914 01:11:06.908 --> 01:11:07.866 بریم 915 01:12:30.991 --> 01:12:33.450 گوشیتون داره زنگ میخوره 916 01:12:35.283 --> 01:12:36.783 کیه از کلانتریه 917 01:12:37.575 --> 01:12:38.408 بله 918 01:12:38.491 --> 01:12:40.450 اون دختری که گم شده بود 919 01:12:40.991 --> 01:12:44.991 دیدی گفتم تو بغلش یارش پیدا میشه 920 01:12:45.075 --> 01:12:46.158 نه قربان 921 01:12:46.241 --> 01:12:48.616 اون پسره که شما بهش شک داشتی اومده 922 01:12:49.283 --> 01:12:50.700 ولی دختره همراش نیست 923 01:12:51.950 --> 01:12:54.366 یه ساعت دیگه میام یک ساعت 924 01:12:54.450 --> 01:12:55.700 قربان تا اون موقع دیر میشه 925 01:12:55.783 --> 01:12:57.366 ارشد تویی یا من 926 01:12:57.616 --> 01:12:58.908 هر کاری بهت میگن بکن 927 01:12:59.991 --> 01:13:01.616 چطوری میتونید این کارو بکنید 928 01:13:01.884 --> 01:13:03.800 هر دقیقه اینجا داره به سختی برای ما میگذره 929 01:13:03.825 --> 01:13:06.825 با این فکر که دخترم کجاست تو چه شرایطیه 930 01:13:06.908 --> 01:13:09.283 اگه قراره ما رو این همه مجبور کنید که بیایم کلانتری 931 01:13:09.366 --> 01:13:11.283 پس کی دنبال دخترمون میگردید 932 01:13:11.408 --> 01:13:14.783 اینجوری انجام وظیفه میکنید لازم نیست شما به من بگی چکار کنم 933 01:13:15.366 --> 01:13:17.866 اگه دخترتونو درست تربیت میکردی این اتفاقا نمیوفتاد 934 01:13:18.366 --> 01:13:20.200 حسم بود یه ساعت دیگه میام 935 01:13:20.991 --> 01:13:21.866 حالا قط کن 936 01:13:25.700 --> 01:13:27.533 ببخشید این همیشه همینجوریه 937 01:13:27.616 --> 01:13:31.658 یه کاری کنید شما خودتو برید خونه همه دوستاش 938 01:13:31.741 --> 01:13:34.158 شاید از دست شما ناراحت بوده رفته جایی 939 01:13:34.241 --> 01:13:35.700 همشون دوستای دخترتونن 940 01:13:36.033 --> 01:13:38.825 امکان داره بخاطر اینکه همرایش کنن بهتون دروغ گفته باشن 941 01:13:38.908 --> 01:13:40.741 نه قربان میلی از این کارا نمیکنه خفه 942 01:13:40.825 --> 01:13:42.033 همه اینا تقصیر تو یه 943 01:13:43.158 --> 01:13:44.033 میریم چک میکنیم 944 01:13:44.116 --> 01:13:46.450 رییس که اومد من زنگ میزنم به شما 945 01:13:46.950 --> 01:13:48.616 تو همه بیا همرامون 946 01:18:43.825 --> 01:18:44.700 بله عمو 947 01:19:47.700 --> 01:19:50.283 وقتی پشت تلفن حرف میزد ناراحت بود 948 01:19:50.366 --> 01:19:53.491 چیزی هم فهمیدی نه عمومن چیزی نفهمیدم 949 01:19:53.700 --> 01:19:55.200 عصری حرف زدیم 950 01:19:55.783 --> 01:19:57.575 یادت میاد ساعت چند بود 951 01:19:57.658 --> 01:19:58.700 تقریبا 2 یا 2 نیم 952 01:19:58.783 --> 01:20:00.783 من ازش پرسیدم چی شده 953 01:20:00.908 --> 01:20:02.366 ولی اون چیزی نگفت 954 01:20:03.575 --> 01:20:06.908 نه عمو فکر نکنم کسی دیگه خبر داشته باشه مشکلی بود زنگ بزن 955 01:20:21.741 --> 01:20:24.741 ببین من نمیدونم تو چی میخای 956 01:20:25.366 --> 01:20:27.700 اون هرجا میتونست بره من رفتم دیدم 957 01:20:28.950 --> 01:20:31.325 اگه میخاید با هم ازدواج کنید من مشکلی ندارم 958 01:20:31.408 --> 01:20:34.408 فقط بهم بگو دخترم کجاست 959 01:20:36.908 --> 01:20:38.908 من میدونم شما چه فکر داری در مورد من میکنی 960 01:20:39.575 --> 01:20:42.866 ولی من ایقد پست نیستم که بخاطر یه بله گفتم شما از این کارای زشت بکنم 961 01:20:44.408 --> 01:20:45.950 منم نگران میلیم 962 01:20:46.033 --> 01:20:48.283 من دوسش دارم میخام باهاش ازدواج کنم 963 01:20:49.158 --> 01:20:50.616 ولی ایقد مطمنم 964 01:20:50.700 --> 01:20:53.700 تا شما راضی نباشی اون با من ازدواج نمیکنه 965 01:20:54.741 --> 01:20:58.033 دختر شما ایجوری نیست که 24سالی که شما بزرگش کردی رو 966 01:20:58.158 --> 01:21:00.366 بخاطر زندگی با من توی دو دقیقه یادش بره 967 01:21:03.408 --> 01:21:04.700 من کار نداشتم عمو 968 01:21:06.741 --> 01:21:08.658 به همین دلیل منو به شما معرفی نکرد 969 01:21:09.616 --> 01:21:12.575 من اگه مسولیت پذیر بودم تو این شرایط با شما اشنا نمیشدم 970 01:21:13.533 --> 01:21:15.116 همه چی تقصیر منه منو ببخشید 971 01:21:20.825 --> 01:21:23.716 ایجوری الکی دنبال میلی گشتن چیزی درست نمیشه 972 01:21:23.741 --> 01:21:25.950 باید درست فکر کنیم کجا میتونه باشه 973 01:21:30.241 --> 01:21:32.991 بیرون بازار کلاسا همه جا رو گشتیم 974 01:21:33.158 --> 01:21:35.616 کسی ندیدتش سمیر شاید معبد باشه 975 01:21:35.825 --> 01:21:36.950 اونجا هم نیست 976 01:21:37.033 --> 01:21:39.408 اون از بازار اومده رفته معبد 977 01:21:39.491 --> 01:21:41.950 وقتی معبد نرسیده باشه یعنی 978 01:21:43.033 --> 01:21:45.950 الو باشه قربان ما الان میایم 979 01:21:46.158 --> 01:21:48.783 بازرس ارشد اومد بریم 980 01:21:48.866 --> 01:21:50.491 دنبال من بیاین باشه 981 01:21:51.200 --> 01:21:53.616 یه لحظه یه جای دیگه هم هست 982 01:21:53.700 --> 01:21:55.450 میلی یه دوست داشت اسمش سمیرا بود 983 01:21:56.033 --> 01:21:58.700 سمیرا اره همیشه زنگ میزد 984 01:21:58.783 --> 01:22:00.283 شاید اون چیزی بدونه 985 01:22:00.783 --> 01:22:01.658 تو اونو میشناسی 986 01:22:02.366 --> 01:22:04.283 اره اون سمیرا نیست سمیر 987 01:22:10.616 --> 01:22:11.575 بریم 988 01:22:13.075 --> 01:22:21.075 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 989 01:25:35.116 --> 01:25:37.741 مثل درهای بسته 990 01:25:37.825 --> 01:25:40.616 همه جا رو سکوت گرفته 991 01:25:41.283 --> 01:25:44.450 مثل سم یه مار سمی 992 01:25:44.533 --> 01:25:46.408 سرد همه بدنم رو گرفته 993 01:25:47.241 --> 01:25:50.158 مثل درهای بسته 994 01:25:50.283 --> 01:25:52.908 همه جا رو سکوت گرفته 995 01:25:53.616 --> 01:25:56.741 مثل سم یه کار سمی 996 01:25:56.825 --> 01:25:58.866 سرد همه جای بدنمو گرفته 997 01:25:59.866 --> 01:26:05.450 خونی که تو رگ هام جریان داره یخ زده 998 01:26:05.950 --> 01:26:11.533 این بخاطر شجاعتته که هنوز زنده ای 999 01:26:11.616 --> 01:26:14.116 مرگ داره سراغت میاد 1000 01:26:14.700 --> 01:26:18.033 مصمم بمون 1001 01:26:18.616 --> 01:26:20.991 نا امید نشو 1002 01:26:21.075 --> 01:26:23.950 نمیتونی نا امید بشی 1003 01:26:24.283 --> 01:26:27.658 گوش کن با وجود اینکه امیدی نیست 1004 01:26:27.741 --> 01:26:31.408 ولی تو باید زنده بمونی 1005 01:26:31.491 --> 01:26:34.783 باید زنده بمونی 1006 01:26:34.866 --> 01:26:40.033 باید زنده بمونی 1007 01:26:40.575 --> 01:26:44.366 باید زنده بمونی 1008 01:26:44.450 --> 01:26:47.033 باید زنده بمونی 1009 01:26:47.158 --> 01:26:51.741 باید زنده بمونی 1010 01:27:05.116 --> 01:27:07.116 این ساعت ما کجا بریم دنبالش بگردیم 1011 01:27:07.616 --> 01:27:09.991 روستا که نیست یه کیلومتر باشه 1012 01:27:10.825 --> 01:27:12.325 ولی قربان این که کار پلیسه 1013 01:27:12.991 --> 01:27:17.491 قربان اون هر روز بعد از اینکه از بازار بیرون اومد میره معبد 1014 01:27:17.616 --> 01:27:20.116 بیشتر وقتا با هسلین ولی امشب با هسلین نبود 1015 01:27:20.200 --> 01:27:22.908 ما رفتیم معبد پرسیدم نرفته بود 1016 01:27:23.491 --> 01:27:26.116 من مطمنم بین بازار رو معبد یه اتفاقی افتاده 1017 01:27:26.200 --> 01:27:28.825 اگه ما اخرین موقعیت گوشی رو ردیابی کنیم 1018 01:27:28.908 --> 01:27:31.158 شاید بدونیم کجاست 1019 01:27:31.658 --> 01:27:35.283 واو ما اصلا نمیدونستیم این کارو بکنیم 1020 01:27:35.491 --> 01:27:37.741 قربان من فقط فقط چی 1021 01:27:37.825 --> 01:27:41.033 دوست پسرشی باید بدونی کجاست 1022 01:27:42.325 --> 01:27:44.950 قربان از دیشب باهاش حرف نزدم 1023 01:27:45.033 --> 01:27:47.158 بین لیلا و مجنون دعوا شده بود 1024 01:27:49.116 --> 01:27:52.075 وقتی اینا زنگ میزدم چرا خاموش بودی 1025 01:27:52.158 --> 01:27:54.866 قربان داشتم میرفتم دهلی باطریش ضعیف بود 1026 01:27:54.950 --> 01:27:57.741 اینجا دختره اوکی نشد میرفتی دهلی یکی دیگه دست و پا کنی 1027 01:27:58.325 --> 01:28:00.700 نه قربان داشتم میرفتم برای کار 1028 01:28:01.450 --> 01:28:02.908 که اینطور 1029 01:28:02.991 --> 01:28:05.658 کار اونجا خودت اینجا 1030 01:28:06.450 --> 01:28:08.616 اسمت چی بود 1031 01:28:10.658 --> 01:28:11.908 سمیر کومار 1032 01:28:11.991 --> 01:28:13.033 اها 1033 01:28:14.908 --> 01:28:16.783 میلی نودیال 1034 01:28:17.283 --> 01:28:19.908 سمیر کومار 1035 01:28:23.616 --> 01:28:25.658 بازی قشنگیه پسرم 1036 01:28:26.241 --> 01:28:28.200 قربان دارم حرف میزنم 1037 01:28:28.283 --> 01:28:29.408 بریم اونجا 1038 01:28:29.491 --> 01:28:31.491 میدونم چطور رشته درسته رو بگیرم 1039 01:28:35.741 --> 01:28:39.116 به زبون خوش دارم میگم بگو دختره کجاست 1040 01:28:39.491 --> 01:28:40.866 همه با خوشحالی میرن خونشون 1041 01:28:41.283 --> 01:28:44.450 قربان دارم راستشو میگم من نمیدونم 1042 01:28:45.491 --> 01:28:47.491 دوباره میپرسم دختره کجاست 1043 01:28:47.575 --> 01:28:49.866 باور کنید قربان نمیدونم کجاست 1044 01:28:49.950 --> 01:28:52.033 فکر کردی پلیس احمقه 1045 01:28:52.116 --> 01:28:53.158 هی تو دخالت نکن 1046 01:28:53.241 --> 01:28:54.491 دارم بازجویی میکنم 1047 01:28:54.575 --> 01:28:57.283 بگو دختر کجاست قربان من نمیدونم 1048 01:28:57.366 --> 01:28:59.408 کجاست؟من نمیدونم 1049 01:28:59.491 --> 01:29:02.450 به کدوم فاحشه خونه فروختید؟این چه حرفیه داری میزنی 1050 01:29:02.533 --> 01:29:04.533 جهنم به پا کردی بخاطر گم شدن اون دختره 1051 01:29:04.616 --> 01:29:06.783 هی داری چکار میکنی 1052 01:29:06.866 --> 01:29:09.908 یه کلمه دیگه در مورد دختر من حرف زدی 1053 01:29:10.366 --> 01:29:13.241 جوری بندازمت تو زندون که هچکی نتونه ضامنت بشه 1054 01:29:13.325 --> 01:29:15.200 جریان چیه چه خبره اینجا 1055 01:29:15.283 --> 01:29:17.200 قربان داره بی ادبی میکنه این 1056 01:29:17.283 --> 01:29:18.991 دخترش گم شده داره سرصدا میکنه 1057 01:29:19.075 --> 01:29:20.533 یعنی چی دختره گم شده 1058 01:29:20.908 --> 01:29:23.116 کی؟4ساعت شده 1059 01:29:23.616 --> 01:29:25.908 سومین باره اومدیم کلانتری 1060 01:29:25.991 --> 01:29:28.158 اولین بار اینا بدون درج گزارش ما رو فرستادن خونه 1061 01:29:28.241 --> 01:29:30.991 گفت خودت برو دنبالش بگرد دومین بار که اومدیم این نبود اصلا 1062 01:29:31.075 --> 01:29:34.908 زنگش زدیم گفت اگه حسم بود یه ساعت دیگه میام 1063 01:29:35.700 --> 01:29:38.241 الان بهش میگم گوشیشو رد یابی کنیم 1064 01:29:38.325 --> 01:29:40.991 به خاطر این حرف شروع کرد این پسره رو زدن 1065 01:29:41.075 --> 01:29:42.200 جریان چیه 1066 01:29:42.908 --> 01:29:44.658 چرا زنگ نزدی سایبری 1067 01:29:44.741 --> 01:29:46.700 4ساعت داشتی چه غلطی میکردی 1068 01:29:46.783 --> 01:29:48.783 دیر وقت بود خب که چی 1069 01:29:48.866 --> 01:29:50.866 سایبری 24ساعت کار میکنه 1070 01:29:51.783 --> 01:29:54.783 تو عواقب همچین تاخیری رو میدونی 1071 01:29:55.700 --> 01:29:58.700 اگه برای دختره اتفاقی بیوفته کی جوابشو میده تو؟ 1072 01:29:59.783 --> 01:30:04.075 وضعیت گوشی دختره چیه؟زنگ میخوره جواب نمیده 1073 01:30:04.408 --> 01:30:05.491 داره زنگ میخوره 1074 01:30:06.200 --> 01:30:07.825 الان زنگ بزن بخش سایبری 1075 01:30:08.325 --> 01:30:09.575 و بهم خبر بده چی میگن 1076 01:30:09.700 --> 01:30:10.783 برید 1077 01:30:14.033 --> 01:30:15.158 همه چیو بگو 1078 01:30:31.325 --> 01:30:33.575 وقتی رسیدم اونجا مغازه بسته بود 1079 01:30:33.658 --> 01:30:37.575 وقتی از مدیر پرسیدم گفت میلی خودت انگشت خروج زده 1080 01:30:37.658 --> 01:30:39.325 زنگش بزن باشه 1081 01:30:44.741 --> 01:30:47.158 الو من بازرس روی پرسادم 1082 01:30:48.158 --> 01:30:49.075 دستور بدین قربان 1083 01:30:49.575 --> 01:30:51.366 یکی از کارمنداتون میلی 1084 01:30:51.450 --> 01:30:52.700 میلی اسمی گم شده امشب 1085 01:30:52.783 --> 01:30:54.325 در مورد اون چیزی میدونید 1086 01:30:54.408 --> 01:30:57.700 قربان از رستوران بیرون رفته بود من خودت لیست خروجی های رو دیدم 1087 01:30:57.783 --> 01:30:59.408 داده های انگشت خروجیا انلاینه 1088 01:30:59.491 --> 01:31:00.366 بله قربان 1089 01:31:00.450 --> 01:31:02.200 زود به همین شماره بفرستید 1090 01:31:02.325 --> 01:31:04.075 قربان اینجا مشکل نت داره 1091 01:31:04.158 --> 01:31:06.866 نت نداره از بالکن یا از جایی اویزون شو 1092 01:31:06.991 --> 01:31:08.950 تا دو دقیقه دیگه داده ها باید به دست من برسه 1093 01:31:09.158 --> 01:31:11.450 وگرنه خودم میام پیشت یه دقیقه دیگه میاد 1094 01:31:11.533 --> 01:31:13.825 حواست به تلفنت باشه باشه قربان 1095 01:31:14.283 --> 01:31:15.366 احمق 1096 01:31:15.450 --> 01:31:17.991 یه چیزی دیگه هست که به اونم گفتم 1097 01:31:18.241 --> 01:31:19.866 میلی هر روز میره معبد 1098 01:31:19.991 --> 01:31:22.325 تو هر شرایطی حتی اگه مریض باشه 1099 01:31:22.825 --> 01:31:26.616 ولی امروز نرفته قربان شماره مدیره 1100 01:31:29.116 --> 01:31:31.533 طبق این داده هاا میلی انگشت خروج رو زده 1101 01:31:32.241 --> 01:31:33.533 و معبدم نرفته 1102 01:31:33.616 --> 01:31:35.950 احتمالا جایی اطراف معبد باید باشه 1103 01:31:36.741 --> 01:31:39.033 این چند روز با کسی دعوا یا بحث نکرده 1104 01:31:39.241 --> 01:31:40.200 نه قربان 1105 01:31:40.283 --> 01:31:42.883 سمیر اون یارو راننده تاکسی کدوم راننده تاکسی 1106 01:31:42.908 --> 01:31:45.950 قربان یکی هست که چند بار مزاحم میلی شده بود 1107 01:31:46.033 --> 01:31:48.366 ادرسش کجاست بیرون بازار ایستگاه دارن 1108 01:31:48.491 --> 01:31:50.158 میشناسیش بله قربان 1109 01:31:50.241 --> 01:31:52.575 شایداز اونجا خبری دست گیرمون شد ماشیینو بیار 1110 01:31:53.325 --> 01:31:54.700 شما برید من میام 1111 01:31:56.408 --> 01:31:58.075 عکس دختره رو گرفتی بله قربان 1112 01:31:58.200 --> 01:32:00.116 بفرست همه کلانتریا باشه قربان 1113 01:32:00.200 --> 01:32:01.866 همه دوربینا اطراف رو همه ببینید 1114 01:32:01.950 --> 01:32:03.033 باشه قربان 1115 01:32:05.158 --> 01:32:06.866 به بخش سایبری خبر دادم قربان 1116 01:32:07.741 --> 01:32:09.991 هر چی دست گیرت شد بهم خبر بده باشه قربات 1117 01:32:10.575 --> 01:32:11.658 بریم هاری 1118 01:34:17.991 --> 01:34:21.158 من به مدیر زنگ زدن گفت همه انگشت خروج زدن 1119 01:34:23.283 --> 01:34:25.658 هر جا که میتونست بره رو گشتیم 1120 01:34:26.491 --> 01:34:29.075 طبق این داده ها میلی انگشت خروج زده 1121 01:34:30.325 --> 01:34:31.158 زنگ زدم لادو 1122 01:34:31.241 --> 01:34:33.325 اون گفت اونجا بوده وقتی داشته میرفته 1123 01:34:35.741 --> 01:34:37.283 عمو ماشینو نگه دار لطفا 1124 01:34:37.408 --> 01:34:38.825 چی شده 1125 01:34:41.533 --> 01:34:42.700 کجا داری میری سمیر 1126 01:34:42.783 --> 01:34:44.283 تو اینا رو میبری پیش راننده تاکسی 1127 01:34:44.366 --> 01:34:45.200 باشه پیاده شو 1128 01:34:45.283 --> 01:34:47.491 ولی چی شده هر کاری گفتم بکن برو تو ماشین 1129 01:34:47.575 --> 01:34:50.366 ولی بگو جی شده؟عمو برگشتم بهتون میگم 1130 01:34:50.450 --> 01:34:51.991 بیا بشین تو ماشین 1131 01:34:57.616 --> 01:34:58.491 الو 1132 01:34:58.575 --> 01:34:59.616 االو هاسلین بله سمیر 1133 01:34:59.700 --> 01:35:01.533 ویپول و لادو تو محله جادیوال زندگی میکنن نه؟ 1134 01:35:01.616 --> 01:35:03.033 اره ولی چرا شمارشونو بفرست 1135 01:35:03.116 --> 01:35:04.616 ولی چی شده 1136 01:35:31.658 --> 01:35:32.741 قربان 1137 01:35:33.616 --> 01:35:36.533 قربان تلفن خاموش شده کجا خاموش شده 1138 01:37:28.825 --> 01:37:29.825 قربان 1139 01:37:29.950 --> 01:37:31.075 چی شده 1140 01:37:31.200 --> 01:37:32.700 تلفنتون داره زنگ میخوره 1141 01:37:32.825 --> 01:37:33.658 اومدم 1142 01:37:33.783 --> 01:37:35.325 حتی نمیذارن ادم درست برینه 1143 01:37:36.741 --> 01:37:38.658 قربان از طرف بخش سایبریه 1144 01:37:38.783 --> 01:37:42.116 شاید موقعیت تلفن رو پیدا کردن شایدم نکردن 1145 01:37:47.950 --> 01:37:49.700 قبل اینکه جواب بدم قط شد 1146 01:37:51.908 --> 01:37:54.033 حداقل درست زنگ بزنید 1147 01:37:57.950 --> 01:37:59.075 این چیه 1148 01:38:06.325 --> 01:38:08.533 یه لحظه نمیذارن ادم ارامش داشته باشه 1149 01:38:11.200 --> 01:38:12.033 الو 1150 01:38:12.158 --> 01:38:13.950 قربان دو دقیقه پیش تلفنش خاموش شده 1151 01:38:14.033 --> 01:38:16.616 اخرین لوکیشنش هم 1152 01:38:17.366 --> 01:38:19.200 اخرین لوکیشنش چی? 1153 01:38:20.241 --> 01:38:21.825 باشه تو واتس اپ بفرستش 1154 01:38:22.991 --> 01:38:24.491 نه من برای رییس میفرستم 1155 01:38:25.366 --> 01:38:26.283 باشه 1156 01:38:27.783 --> 01:38:35.783 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1157 01:38:50.408 --> 01:38:51.241 به به 1158 01:38:53.325 --> 01:38:54.366 عالیه 1159 01:39:00.950 --> 01:39:02.033 به به 1160 01:39:32.366 --> 01:39:33.658 چی شده 1161 01:39:43.783 --> 01:39:45.991 اینه میلی کجاست 1162 01:39:46.700 --> 01:39:48.366 من چیزی نمیدونم 1163 01:39:48.450 --> 01:39:49.616 نمیدونی راستش بگو 1164 01:39:49.700 --> 01:39:51.783 قربان من نمیدونم میدونستم میگفتم 1165 01:39:53.200 --> 01:39:54.408 واقعا نمیدونم 1166 01:39:54.491 --> 01:39:55.741 نمیدونی قربان 1167 01:39:55.825 --> 01:39:58.158 قبول ادم خوبی نیست ولی امشب همش اینجا بوده 1168 01:39:58.241 --> 01:40:00.491 امشب اصلا مسافر نبوده جایی نرفته 1169 01:40:00.575 --> 01:40:02.950 ادرسو شماره تلفنش رو بگیر باشه قربان 1170 01:40:03.033 --> 01:40:04.825 ادرسو بگو 1171 01:40:40.825 --> 01:40:42.366 الو داداش کجایی 1172 01:40:42.450 --> 01:40:44.116 فیروز رسیدم تلفن رو نگه دار 1173 01:40:45.783 --> 01:40:46.741 هی میخای برقصی 1174 01:40:46.866 --> 01:40:48.366 خیلی حال دا 1175 01:40:49.700 --> 01:40:52.450 عوضی تو گفتی میلی بعد تو رفته بیرون 1176 01:40:52.533 --> 01:40:54.033 تو که بعداون انگشت زدی 1177 01:40:54.116 --> 01:40:55.575 بگو ما داشتیم میرفتیم 1178 01:40:55.700 --> 01:40:58.658 اون مدیر عوضی گفت بسته ها روببرید داخل 1179 01:40:58.741 --> 01:41:00.283 من دیدم میلی داره انگشت میزنه 1180 01:41:00.366 --> 01:41:02.950 من یادم رفته بود انگشت بزنم به همین دلیل بعدش زدم 1181 01:41:03.033 --> 01:41:04.200 یعنی میلی قبل تو رفته بود 1182 01:41:04.283 --> 01:41:06.908 نه ما بسته ها رو دادم اون بذار تو فریزر 1183 01:41:06.991 --> 01:41:08.700 کجا فریزر 1184 01:41:18.200 --> 01:41:19.075 الو الو فیروز 1185 01:41:19.158 --> 01:41:21.908 به بازرس ارشد بگو که فریزر فروشگاهو بگرده 1186 01:41:21.991 --> 01:41:23.200 الو 1187 01:41:24.325 --> 01:41:26.075 الو فیروز 1188 01:41:28.783 --> 01:41:29.866 تلفنت رو بده کجاست 1189 01:41:29.950 --> 01:41:31.075 تو اتاقه 1190 01:41:34.200 --> 01:41:35.325 چی شده 1191 01:42:10.200 --> 01:42:12.241 درست فکر کنید که کجا میتونه رفته باشه 1192 01:42:12.825 --> 01:42:15.741 میلی بدون اینه به من بگه جایی نمیره 1193 01:42:16.741 --> 01:42:18.158 دوربینای مدار بسته چی شدن 1194 01:42:18.241 --> 01:42:20.200 قربان دوربین های مغازه بغلی رو چک کردیم 1195 01:42:20.325 --> 01:42:22.283 دختر رو ندیدم مال مرکز خرید چی ؟ 1196 01:42:22.366 --> 01:42:24.408 قربان مدیر مرکز خرید جواب نمیده 1197 01:42:24.491 --> 01:42:26.450 یعنی چی جواب نمیده کجا زندگی میکنه مدیر 1198 01:42:26.533 --> 01:42:29.325 خیابون پشتی اپارتمان گلکسی 1199 01:42:29.408 --> 01:42:30.366 من الان میام 1200 01:42:31.366 --> 01:42:32.783 بخش سایبری زنگ نزده؟ 1201 01:42:32.950 --> 01:42:35.158 اقای ساتیش زنگ زد گفت دارن تلاش خودشونو میکنن 1202 01:42:35.283 --> 01:42:36.908 زود پی گیر باش 1203 01:42:38.491 --> 01:42:39.575 بریم 1204 01:42:59.241 --> 01:43:01.866 قربان داری چکار میکنی لوکیشنو بفرستید 1205 01:43:02.325 --> 01:43:03.783 ارشدای عوضی 1206 01:43:05.408 --> 01:43:06.408 چی فکر میکنن با خودشون 1207 01:43:07.575 --> 01:43:09.575 منتقل میشن اینجا به ما دستور میدن 1208 01:43:10.158 --> 01:43:12.075 میخان قدرت خودشونو نشون بدن 1209 01:43:12.158 --> 01:43:14.700 تا وقتی لوکیشنو براشون نفرستم هیچ کاری نمیتونن بکنن 1210 01:43:14.783 --> 01:43:17.575 جون دختره به خطر میوفته بذار بیوفته 1211 01:43:17.658 --> 01:43:20.783 نه زن من نه دوست دخترم با تو نسبتی داره 1212 01:43:31.533 --> 01:43:32.866 هان 1213 01:43:33.450 --> 01:43:34.533 کجا 1214 01:43:35.616 --> 01:43:39.450 میرم اب بخورم اب کنارته کجامیخای بری 1215 01:43:54.908 --> 01:43:56.825 بازم میخای نه 1216 01:44:54.241 --> 01:44:55.783 باسن کی اتیش گرفت 1217 01:44:59.450 --> 01:45:01.200 نشونش میدم در رو باز کن 1218 01:45:06.241 --> 01:45:07.741 مشکلت چیه 1219 01:45:08.700 --> 01:45:10.033 حنده داره نه 1220 01:45:13.241 --> 01:45:14.866 خنده داره 1221 01:45:14.950 --> 01:45:16.950 خیلی خنده داره 1222 01:45:19.158 --> 01:45:20.908 نشونت میدم 1223 01:45:24.241 --> 01:45:25.866 حالا بخند 1224 01:45:26.866 --> 01:45:28.741 دوباه بخندی 1225 01:45:28.825 --> 01:45:31.325 ایقد میزنمت که دیگه تو زندگیت نتونی بخندی 1226 01:45:31.408 --> 01:45:32.658 الاغ عوضی ببندش 1227 01:45:35.241 --> 01:45:36.075 بله موکش 1228 01:45:36.158 --> 01:45:37.908 قربان لوکیشن رو پیدا کردن 1229 01:45:41.366 --> 01:45:42.575 تندتر برو 1230 01:45:48.408 --> 01:45:49.408 شب خوش 1231 01:45:58.700 --> 01:46:01.075 داداش خوبی 1232 01:46:01.741 --> 01:46:04.158 داداش صدامو میشنوی 1233 01:46:04.450 --> 01:46:05.741 پاشو 1234 01:46:10.991 --> 01:46:12.075 زخمی شدی 1235 01:46:15.700 --> 01:46:18.575 اب میخوری >میخای ببرمت بیمارستان 1236 01:46:36.241 --> 01:46:37.408 پاسیفیک 1237 01:46:38.158 --> 01:46:39.741 منو ببر مرکز خرید پاسیفیک 1238 01:46:40.325 --> 01:46:41.575 یه سیگار بده 1239 01:47:00.700 --> 01:47:05.783 هاسلین گفت میلی گفته با چه رویی برم خونه 1240 01:47:07.825 --> 01:47:11.658 چند بار تلاش کرد با من حرف بزنه 1241 01:47:11.741 --> 01:47:14.241 ولی هر بار من بهش محل ندادم 1242 01:47:16.158 --> 01:47:17.825 چرا باهاش حرف نزدم 1243 01:47:19.200 --> 01:47:21.325 چرا ازش عصبی بودم 1244 01:47:21.908 --> 01:47:23.783 مگه دخترم چکار کرده بود 1245 01:47:25.325 --> 01:47:27.491 اگه من یه بار باهاش حرف میزدم 1246 01:47:28.033 --> 01:47:30.116 میلی من کنارم بود الان 1247 01:47:38.491 --> 01:47:40.116 اروم باش 1248 01:47:40.825 --> 01:47:42.616 پیداش میکنیم 1249 01:47:43.325 --> 01:47:46.533 اونجاواینستید برید بیرون 1250 01:47:46.616 --> 01:47:49.783 عمو دختر این از دیروز نرفته خونه 1251 01:47:52.450 --> 01:47:55.991 گوش کنید دختر شما تو همین مرکز خرید کار میکنه 1252 01:47:56.866 --> 01:47:57.950 اره اشپز خونه دون 1253 01:47:59.658 --> 01:48:01.533 عکس ازش داری 1254 01:48:04.866 --> 01:48:07.533 هر جا که امکانش بود رو گشتید 1255 01:48:08.158 --> 01:48:09.158 اره 1256 01:48:13.241 --> 01:48:16.616 من فکر میکنم دخترتون از مرکز خرید بیرون نرفته 1257 01:48:24.866 --> 01:48:27.866 قربان نگهبان داره میگه میلی از بازار بیرون نرفته 1258 01:48:27.950 --> 01:48:29.325 اره لوکیشن همینو میگه 1259 01:48:29.408 --> 01:48:31.741 باید همین جاها باشه همه جا رو بگردید 1260 01:48:34.908 --> 01:48:36.116 زودبازش کنید 1261 01:48:38.616 --> 01:48:40.200 چپ مستقیم 1262 01:49:16.991 --> 01:49:18.408 چراغ قوه رو بده 1263 01:49:24.616 --> 01:49:26.991 مدیر کجاست داره میاد 1264 01:49:27.075 --> 01:49:29.283 بگو زودتر بیاد وگرنه در رو میشکنم 1265 01:49:29.366 --> 01:49:30.991 موهان اطرافو بگرد 1266 01:51:19.825 --> 01:51:21.158 چی شده قربان 1267 01:52:20.408 --> 01:52:26.033 تو مسافری منم مسافرم 1268 01:52:29.866 --> 01:52:35.658 تو مسافری منم مسافرم 1269 01:52:39.158 --> 01:52:45.158 منو تو باید به راهمون ادامه بدیم 1270 01:52:45.241 --> 01:52:50.783 منو تو باید به راهمون ادامه بدیم 1271 01:52:54.450 --> 01:53:00.533 حتی از تو مسیرمون هزارن مشکل باشه 1272 01:53:03.950 --> 01:53:09.866 حتی از تو مسیرمون هزارن مشکل باشه 1273 01:53:10.366 --> 01:53:16.408 هر چی شد 1274 01:53:16.658 --> 01:53:21.825 منو تو باید به راهمون ادامه بدیم 1275 01:53:22.616 --> 01:53:28.158 منو تو به راهمون باید ادامه بدیم 1276 01:53:28.991 --> 01:53:34.616 تو مسافری منم مسافرم 1277 01:53:35.325 --> 01:53:40.741 تو مسافری منم مسافرم 1278 01:53:41.616 --> 01:53:46.575 منو تو باید به راهمون ادامه بدیم 1279 01:53:47.658 --> 01:53:53.033 منو تو باید به راهمون ادامه بدیم 1280 01:53:54.533 --> 01:54:02.533 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1281 01:54:27.658 --> 01:54:29.741 مدیر زود بازش کن 1282 01:54:46.366 --> 01:54:47.450 دخترم 1283 01:54:49.991 --> 01:54:50.950 دخترم 1284 01:54:51.741 --> 01:54:52.908 دخترم 1285 01:54:56.950 --> 01:54:58.491 برو کنار 1286 01:55:09.783 --> 01:55:10.700 دخترم 1287 01:55:34.241 --> 01:55:35.450 دخترم 1288 01:55:36.033 --> 01:55:37.283 دخترم 1289 01:55:41.158 --> 01:55:42.408 بابا 1290 01:55:42.491 --> 01:55:45.575 بلندش کنید 1291 01:55:45.658 --> 01:55:48.033 زود باشید 1292 01:55:48.158 --> 01:55:49.700 کنار 1293 01:55:51.700 --> 01:55:57.491 تو مسافری منم مسافرم 1294 01:55:58.825 --> 01:56:02.283 عوارض داره ولی جای نگرانی نیست 1295 01:56:02.366 --> 01:56:04.033 خبر خوب اینه که 1296 01:56:04.116 --> 01:56:07.325 قبل شروع هیگوترمی اونو به بیمارستان رسوندید 1297 01:56:07.408 --> 01:56:10.741 همه بدنش دچار سرمازدگی شده ولی خوب میشه به مررو زمان 1298 01:56:10.825 --> 01:56:13.033 جای تعجبش اینجاست 1299 01:56:13.116 --> 01:56:18.241 وقتی دمای بدن به 17درجه زیر صفر برسه ادم نمیتونه تحمل کنه 1300 01:56:18.866 --> 01:56:21.658 ولی دختر شما با 18درجه 1301 01:56:21.825 --> 01:56:24.241 5ساعت اونم با لباسای معمولی 1302 01:56:24.991 --> 01:56:27.491 تونست زنده بمونه نمیدونم چطوری اینکارو کرده 1303 01:56:27.575 --> 01:56:29.241 اون دختر خیلی قویه 1304 01:56:29.783 --> 01:56:31.325 ممنون 1305 01:56:35.408 --> 01:56:38.450 چرا زنگ هشدار نذاشتی نیاز نبود قربان 1306 01:56:38.700 --> 01:56:41.200 زود میخابم زودم بیدار میشم 1307 01:56:41.283 --> 01:56:44.366 الاغ من دارم مورد زنگ هشدا ایمنی فریزر حرف میزنم 1308 01:56:44.741 --> 01:56:47.325 ببخشید قربان من فکر کردم... مجوزت کنسل میشه 1309 01:56:47.491 --> 01:56:48.616 انجام میشه قربان 1310 01:56:51.700 --> 01:56:53.616 قربان از بخش سایبری زنگ زدن 1311 01:56:53.700 --> 01:56:57.533 اخرین موقعیت دختره پیدا شده الان خبر دار شدی شما 1312 01:56:57.616 --> 01:56:59.533 دختر امکان داشت بمیره میدونستی 1313 01:57:00.116 --> 01:57:02.991 بخاطر حرومزاده هایی مثل تو مردم نمیان پیش پلیس 1314 01:57:03.075 --> 01:57:04.033 قربان من خفه شو 1315 01:57:04.116 --> 01:57:05.450 صب کن 1316 01:57:05.533 --> 01:57:07.575 میام هموجا گلوتو جر میدم قربان 1317 01:57:07.991 --> 01:57:09.533 بیمارستانه 1318 01:57:10.908 --> 01:57:11.908 قط کن 1319 01:57:20.366 --> 01:57:23.033 مجوز فروشگاه قربان هشدار میذارم 1320 01:57:43.241 --> 01:57:44.366 بابا 1321 01:57:44.450 --> 01:57:45.450 بله دخترم 1322 01:57:46.783 --> 01:57:48.075 ساعت چنده 1323 01:57:49.075 --> 01:57:50.783 دارو های قبل غذاشو خورده 1324 01:57:51.366 --> 01:57:52.325 تو استراحت کن 1325 01:57:53.825 --> 01:57:55.033 این چیه 1326 01:57:55.991 --> 01:57:58.825 این؟زدم به یه ماشین با موتور 1327 01:57:59.075 --> 01:58:00.575 ولی من خوبم زیاد زخم نشده 1328 01:58:03.200 --> 01:58:05.158 نرفتی سرکار 1329 01:58:05.783 --> 01:58:07.283 درست نیست دخترم 1330 01:58:08.241 --> 01:58:10.200 اگه سرکار بود اینجا نبود 1331 01:58:12.783 --> 01:58:14.075 ایقد دوست شدین 1332 01:58:15.283 --> 01:58:18.325 که جواب سوالای همو میدید 1333 01:58:21.575 --> 01:58:24.575 قبول کردی اینم خودی بشه 1334 01:58:28.200 --> 01:58:29.575 یه کاریش میکنیم حالا 1335 01:58:32.450 --> 01:58:34.283 بابا بله دخترم 1336 01:58:36.825 --> 01:58:38.575 تو فکر کردی من 1337 01:58:43.825 --> 01:58:46.033 من شما رو ول نمیکنم 1338 01:58:48.283 --> 01:58:49.533 پیشت میمونم 1339 01:58:53.741 --> 01:58:54.950 همه با هم 1340 01:58:58.783 --> 01:58:59.908 یه کاریش میکنیم 1341 01:59:00.491 --> 01:59:01.866 فکراتو بکن 1342 01:59:02.575 --> 01:59:04.783 اینجا حقوق پرستار زیاد نیست 1343 01:59:05.491 --> 01:59:06.575 مگه نه پرستار 1344 01:59:06.700 --> 01:59:09.658 اره پول کمه ولی همه با همیم 1345 01:59:10.283 --> 01:59:11.658 میتونیم مدیریت کنیم قربان 1346 01:59:12.575 --> 01:59:14.908 خب با هم مدیریت کنیم 1347 01:59:16.033 --> 01:59:17.033 تصمیمتو بگیر 1348 01:59:17.658 --> 01:59:20.491 قربان این دارو ها رو بگیرید بدینش به من 1349 01:59:20.741 --> 01:59:21.700 ببینم چی میشه 1350 01:59:23.950 --> 01:59:24.908 هی 1351 01:59:25.366 --> 01:59:26.241 بشین 1352 01:59:26.366 --> 01:59:28.741 فقط خاستم بگم مراقبش باش 1353 01:59:28.825 --> 01:59:31.825 ولی میبینم که نیازی نیست 1354 01:59:34.908 --> 01:59:36.116 منو میبخشی 1355 01:59:47.450 --> 01:59:48.658 بابا کجا بودی 1356 01:59:48.783 --> 01:59:51.241 همینجا بودم رفته بودی سیگار بکشی 1357 01:59:51.325 --> 01:59:52.658 نه 1358 01:59:53.158 --> 01:59:54.991 شما که بود سیگار میدی 1359 01:59:55.075 --> 01:59:55.991 اون که فقط 1360 01:59:56.075 --> 01:59:57.658 قربان بکشی به مامان میگم 1361 01:59:59.533 --> 02:00:01.075 دخترتون چطوره 1362 02:00:01.158 --> 02:00:02.158 به هوش اومده 1363 02:00:02.325 --> 02:00:03.450 نیازی به نگرانی نیست 1364 02:00:05.075 --> 02:00:07.575 شما از کجا ایقد مطمن بودی 1365 02:00:07.783 --> 02:00:09.491 که دختر من تو مرکز خریده 1366 02:00:10.075 --> 02:00:12.366 قربان من 35سال نگهبونم 1367 02:00:12.991 --> 02:00:15.450 روزی هزاران نفر میان میرن 1368 02:00:16.658 --> 02:00:20.325 کسی متوجه من نیست با من حرف نمیزنه 1369 02:00:21.700 --> 02:00:23.783 تا حالا هیچ حرفی نزدیدم 1370 02:00:24.325 --> 02:00:27.491 ولی دختر شما هر وقت منو میدید میخندید 1371 02:00:28.616 --> 02:00:31.866 به همین دلیل من مطمنم بودم که دیروز من خنده دختر شما رو ندیدم 1372 02:00:33.450 --> 02:00:37.783 وقتی کسی که متوجه ادمی بشه گه اکثر بهش بی توجهی میکنن 1373 02:00:38.283 --> 02:00:41.908 نه اونو نه خندشو نمیتونی فراموش کنی 1374 02:00:43.991 --> 02:00:46.950 من دیگه میرم باید برم سرکارم 1375 02:00:53.616 --> 02:00:54.950 قربان یادم رفت بپرسم 1376 02:00:57.075 --> 02:00:58.533 اسم دخترون چی بود 1377 02:00:58.557 --> 02:01:18.557 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]