WEBVTT 1 00:00:01.030 --> 00:00:12.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:13.030 --> 00:00:16.000 ....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... 3 00:00:17.500 --> 00:00:25.500 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 4 00:01:19.557 --> 00:01:21.342 مامان؟ 5 00:01:23.996 --> 00:01:26.303 نمیخوای بیدار شی؟ 6 00:01:29.567 --> 00:01:30.699 کار داری 7 00:01:32.744 --> 00:01:33.832 دیر میرم 8 00:02:25.057 --> 00:02:26.842 این یکی از تیپهای کاملا مورد علاقه منه 9 00:02:26.842 --> 00:02:31.194 چون همه چیزش تر و تازه است و بیش از حد نیست 10 00:02:31.194 --> 00:02:34.066 باهاش میتونیم کار بیشتری انجام بدیم 11 00:02:34.066 --> 00:02:39.202 و بعد دوست دارم از گوشه برم بالا اینجوری 12 00:02:40.334 --> 00:02:41.813 بنابراین از شکل چشم طبیعی میریم 13 00:02:43.163 --> 00:02:46.905 پس این چیز دراماتیک را اینجا داریم که باهاش میتونیم 14 00:02:46.905 --> 00:02:49.734 چیزیو داشته باشیم که تا به حال هم داشتیم و من عاشقشم 15 00:02:49.734 --> 00:02:50.953 عالیه، عاشقشم 16 00:02:50.953 --> 00:02:54.086 ببین چطوری چشمات از حدقه در اومد 17 00:02:54.086 --> 00:02:55.740 عالی به نظر میاد 18 00:02:55.740 --> 00:02:58.569 هفته بعدی میتونیم خط چشمو تمرین کنیم 19 00:02:58.569 --> 00:03:01.224 بنابراین امیدوارم همتون پایه باشید و مثلا ساب اسکرایبد کنید 20 00:03:13.671 --> 00:03:16.500 اون واقعا همه کاری میتونست بکنه 21 00:03:17.936 --> 00:03:20.504 تو همیشه از اون حرف میزنی پس من چی؟ 22 00:03:20.504 --> 00:03:22.376 تو هیچ وقت طرف من نیستی 23 00:03:22.376 --> 00:03:23.420 اوه، آره میتونه بهم یپام بده 24 00:03:23.420 --> 00:03:25.770 میتونه برام پیام معذرت خواهی بفرسته 25 00:03:25.770 --> 00:03:26.858 ما با هم دوستیم 26 00:03:26.858 --> 00:03:30.210 نمیخواستم صداشو از گوشی بشنوم 27 00:03:30.210 --> 00:03:32.342 میتونست واسم پیام عذرخواهی بفرسته 28 00:03:55.147 --> 00:03:56.061 تمامش کن 29 00:04:06.898 --> 00:04:08.552 ببین، اون جذابو سکسیه 30 00:04:14.776 --> 00:04:17.735 اوه خدای من، به ممه هات نگاه کرد 31 00:04:17.735 --> 00:04:21.478 بس کن، نه اون این کارو نکرد 32 00:04:21.478 --> 00:04:22.610 واقعا این کارو کرد 33 00:04:22.610 --> 00:04:24.742 تو خیلی تابلویی 34 00:04:24.742 --> 00:04:26.309 نه نیستم 35 00:04:26.309 --> 00:04:27.919 معلومه که هستی 36 00:05:05.522 --> 00:05:07.611 میتونم توت فرنگیو منجمد کنم؟ 37 00:05:07.611 --> 00:05:09.309 با قطره های آب یا بدون اونها؟ 38 00:05:09.309 --> 00:05:10.310 با قطره های آب 39 00:05:27.979 --> 00:05:28.893 انگار یکی تخمهاشو 40 00:05:28.893 --> 00:05:30.330 درست وسط اون ترکونده 41 00:05:34.986 --> 00:05:36.205 آه، آمبر؟ 42 00:05:44.256 --> 00:05:46.041 تو حال به هم زنی 43 00:05:59.402 --> 00:06:02.666 اوه خدای من، داری روانیم میکنی 44 00:06:05.843 --> 00:06:08.106 ببخشید، میشه صداشو کم کنی؟ 45 00:06:12.502 --> 00:06:15.244 تمام مدت داری با گوشیت ور میری 46 00:06:16.245 --> 00:06:18.900 چون حوصله لعنتیم سر رفته 47 00:06:18.900 --> 00:06:20.945 خوب، باز چند هفته دیگه غرغر میکنی که 48 00:06:20.945 --> 00:06:22.338 چرا همه چیز یکنواخته 49 00:06:25.907 --> 00:06:28.257 خوب میدونی؟ میتونی یک کار تابستونی گیر بیاری 50 00:06:29.084 --> 00:06:30.520 اگر بخوای میتونی بیای و یک چند ساعتی 51 00:06:30.520 --> 00:06:32.130 در هفته با من کار کنی 52 00:06:32.130 --> 00:06:33.088 نه مرسی 53 00:06:35.046 --> 00:06:38.398 اصلا درس خوندن تابستونتو شروع کردی؟ 54 00:06:39.834 --> 00:06:40.791 قصدشو دارم 55 00:06:41.836 --> 00:06:43.794 هنوز شروعشم نکردی؟ 56 00:06:43.794 --> 00:06:47.232 مامان بس کن دیگه، گفتم قصد دارم این کارو بکنم 57 00:07:02.639 --> 00:07:04.075 میخوام برم بیرون 58 00:07:04.075 --> 00:07:05.250 چی؟ 59 00:07:06.121 --> 00:07:08.079 من تازه این همه غذا درست کردم 60 00:07:08.079 --> 00:07:10.299 و اونوقت میخوای منو تنهای تنها بگذاری 61 00:07:11.082 --> 00:07:12.344 تو خوبی مامان 62 00:07:12.344 --> 00:07:14.129 نه نیستم 63 00:07:15.478 --> 00:07:17.132 تو اصلا از اون حتی خوشت هم نمیومد 64 00:07:18.176 --> 00:07:19.221 معلومه که خوشم میومد 65 00:07:23.007 --> 00:07:24.487 تو واسه من خیلی مزخرفی 66 00:07:24.487 --> 00:07:27.142 نه خوشم نمیاد از حرفی که داری میزنی خوشم نمیاد 67 00:07:44.507 --> 00:07:45.639 حس خوبی داره؟ 68 00:07:47.031 --> 00:07:48.424 دارم ارضا میشم 69 00:08:00.001 --> 00:08:01.263 میتونی حرکت کنی؟ 70 00:08:03.134 --> 00:08:04.309 آره، ببخشید 71 00:08:05.659 --> 00:08:06.616 مرسی 72 00:08:32.250 --> 00:08:33.208 ممنونم 73 00:08:59.190 --> 00:09:00.540 هرزه 74 00:09:00.540 --> 00:09:03.368 بس کن، این لعنتی ها جدیدن تمامش کن 75 00:09:03.368 --> 00:09:04.674 بس کن، بس کن، بس کن 76 00:09:09.026 --> 00:09:10.375 نمیتونی یک دخترو سنگین وزن خطاب کنی 77 00:09:10.375 --> 00:09:12.203 هرچند داری این کارو میکنی 78 00:09:12.203 --> 00:09:13.291 الان اختلال غذا خوردن میگیرم 79 00:09:13.291 --> 00:09:14.249 نه، نه 80 00:09:22.562 --> 00:09:25.042 وقتی به دبیرستان رفت، ده می‌گرفت اما میدونی 81 00:09:25.042 --> 00:09:28.132 اما بد شد و الان هفت میگیره 82 00:09:28.132 --> 00:09:30.918 اون خیلی جذابه احتمالا الان شش میگیره 83 00:09:30.918 --> 00:09:32.397 شش، شش و نیم، هرچی 84 00:09:32.397 --> 00:09:33.790 اما سارا 85 00:09:33.790 --> 00:09:35.749 خیلی جذابه 86 00:09:35.749 --> 00:09:37.315 اوه همین طوره، خدای من 87 00:09:37.315 --> 00:09:39.840 بنابراین نه میگیره 88 00:09:39.840 --> 00:09:41.972 موافقم که قطعا نه میگیره 89 00:09:41.972 --> 00:09:43.321 اون یازده میگیره 90 00:09:43.321 --> 00:09:44.801 شاید بیشتر هم باشه 91 00:09:44.801 --> 00:09:46.237 چه... زیبایی کلمه اش چیه؟ 92 00:09:46.237 --> 00:09:47.151 شهوت برانگیز؟ 93 00:09:47.151 --> 00:09:48.370 انحنا دار، هرچی، اون آتیشه 94 00:09:49.414 --> 00:09:50.372 چی؟نه 95 00:09:51.242 --> 00:09:52.548 آره ببین، مرسی 96 00:09:54.202 --> 00:09:56.160 خاطرات گذشته رو یادمون میاره 97 00:09:56.160 --> 00:09:57.640 جرالد بس کن 98 00:09:57.640 --> 00:09:59.337 این خیلی بی ادبیه، باید تمامشو تمیز کنی 99 00:10:00.643 --> 00:10:02.602 بس کن این خیلی پررو بازیه 100 00:10:06.170 --> 00:10:07.432 واسم مهم نیست 101 00:10:09.304 --> 00:10:10.261 معذرت میخوام لی 102 00:10:21.185 --> 00:10:23.927 من آماده ام، بچه ها شما آماده اید؟ 103 00:10:23.927 --> 00:10:25.799 آره بزنید بریم 104 00:10:27.627 --> 00:10:29.629 اوه هنوز چک به دستمون نرسیده 105 00:10:32.370 --> 00:10:34.111 بخاطر اینه که داریم جفت و جورش میکنیم 106 00:10:35.199 --> 00:10:37.027 بچه ها 107 00:10:37.027 --> 00:10:38.333 اول خانمها بیاید بریم 108 00:10:38.333 --> 00:10:41.292 اگر بخوای میتونیم درست سر ساعت هفت تا یازده ببینیمت اگر دوست داشته باشی 109 00:10:41.292 --> 00:10:43.599 نه. نمیخوام این کارو بکنم 110 00:10:44.687 --> 00:10:45.862 خیلی خوب، راحت باش 111 00:10:45.862 --> 00:10:47.298 ما داریم میریم، بیاید 112 00:10:47.298 --> 00:10:48.212 بیاید 113 00:10:56.046 --> 00:10:57.918 خیلی خوب لعنت، بریم 114 00:11:05.490 --> 00:11:07.275 هی، کجا دارید میرید؟ 115 00:11:09.494 --> 00:11:10.931 هی، تمامش کن 116 00:11:12.149 --> 00:11:13.760 بس کن، گفتی می ایستی و همینجا میمونی 117 00:11:13.760 --> 00:11:15.413 اوه، ولم کن 118 00:11:15.413 --> 00:11:16.980 و تو هم همینطور 119 00:11:16.980 --> 00:11:18.286 هردوتون همین الان بیاید داخل 120 00:11:18.286 --> 00:11:19.504 لی 121 00:11:20.157 --> 00:11:21.158 ولم کن 122 00:11:21.158 --> 00:11:22.159 گفتم همین جا بمون 123 00:11:22.159 --> 00:11:23.683 لعنتی ولم کن 124 00:11:23.683 --> 00:11:24.901 ولش کن تو همین الان میری داخل 125 00:11:24.901 --> 00:11:25.946 تو بیا 126 00:11:28.731 --> 00:11:32.343 هی داری چیکار میکنی پسر؟ 127 00:11:32.343 --> 00:11:34.519 اون بچه های لعنتی صورت حسابهاشونو پرداخت نکردن مرد 128 00:11:34.519 --> 00:11:37.392 تو اینجوری یک دختر لعنتیو نمیزنی 129 00:11:37.392 --> 00:11:38.872 همین الان برگرد داخل 130 00:11:55.279 --> 00:11:56.411 هی 131 00:11:59.196 --> 00:12:00.110 سلام 132 00:12:02.373 --> 00:12:03.374 حالت خوبه؟ 133 00:12:05.463 --> 00:12:06.421 خوبم 134 00:12:09.293 --> 00:12:11.556 باید آسیب دیده باشی 135 00:12:17.954 --> 00:12:18.955 به کمک نیاز داری؟ 136 00:12:20.087 --> 00:12:21.653 نه مرسی 137 00:12:21.653 --> 00:12:23.655 حتی یک سواری هم نمیخوای 138 00:12:25.266 --> 00:12:27.311 سوار ماشین غریبه ها نمیشم 139 00:12:28.530 --> 00:12:32.447 این نکته خیلی خوب و مسئولانه ایه 140 00:12:33.665 --> 00:12:34.579 متوجه شدم 141 00:12:36.712 --> 00:12:40.281 اما احتمالا من باید همراهت باشم 142 00:12:40.281 --> 00:12:43.806 وقتی تو داری راه میری؟ 143 00:12:44.981 --> 00:12:47.157 فقط برای اینکه مطمئن باشم صحیح و سالم به خونه میرسی 144 00:12:55.426 --> 00:12:56.776 میخوای به چی گوش بدی؟ 145 00:12:57.820 --> 00:13:02.477 داری به چهل آهنگ برتر فکر میکنی هان؟ 146 00:13:05.523 --> 00:13:07.003 نه 147 00:13:11.094 --> 00:13:13.531 احتمالا یک خواننده دختر سبک کانتری هست، این طور فکر نمیکنی؟ 148 00:13:14.619 --> 00:13:15.838 نه، فهمیدم 149 00:13:20.364 --> 00:13:21.583 آهنگ های قدیمی 150 00:13:22.410 --> 00:13:24.238 با آهنگ های قدیمی انتخاب اشتباهی نکردی 151 00:13:26.196 --> 00:13:27.502 خیلی خوب 152 00:13:27.502 --> 00:13:29.460 خیلی خوب، اون از آهنگهای قدیمی خوشش میاد 153 00:13:34.639 --> 00:13:37.294 ♪ Nobody cry 154 00:13:37.294 --> 00:13:38.818 یالا بپر بالا 155 00:13:39.601 --> 00:13:43.561 ♪ She's a girl of the world 156 00:13:48.175 --> 00:13:50.786 منو نکش خیلی خوب؟ 157 00:13:52.266 --> 00:13:53.484 قول میدم نکشم 158 00:14:07.759 --> 00:14:08.978 کجا داریم میریم؟ 159 00:14:10.066 --> 00:14:11.546 فقط مستقیم برو 160 00:14:15.855 --> 00:14:16.899 اسمت چیه؟ 161 00:14:17.857 --> 00:14:18.770 لی 162 00:14:19.684 --> 00:14:20.424 اسم تو چیه؟ 163 00:14:20.424 --> 00:14:21.643 تام 164 00:14:29.520 --> 00:14:30.957 برو سمت راست 165 00:14:30.957 --> 00:14:31.914 درست متوجه شدی 166 00:14:41.097 --> 00:14:42.794 عیبی نداره اینجا سیگار بکشم؟ 167 00:14:43.883 --> 00:14:46.537 نه اصلا، فقط پنجره رو بکش پایین 168 00:15:12.128 --> 00:15:13.869 خیلی خوب،بگذار یک کم منم بکشم 169 00:15:24.097 --> 00:15:27.187 آره، چندش آورن 170 00:15:31.582 --> 00:15:33.062 خیلی وقت پیش ترک کردم 171 00:15:38.589 --> 00:15:41.114 خوب چرا با دوستات نرفتی؟ 172 00:15:43.768 --> 00:15:44.726 نمیدونم 173 00:15:46.336 --> 00:15:48.556 عوضی بودن که تو رو تنها گذاشتن 174 00:15:50.514 --> 00:15:52.429 اونها گاهی اوقات احمق میشن 175 00:15:53.648 --> 00:15:56.738 خوب فکر میکنم بعضی وقتها تو عاقل تر از اونهایی 176 00:16:01.177 --> 00:16:02.091 جدی میگم 177 00:16:02.091 --> 00:16:05.747 آره، باحال به نظر میای 178 00:16:06.748 --> 00:16:07.967 باید با آدمهایی معاشرت کنی 179 00:16:07.967 --> 00:16:09.620 که بیشتر هم سطح خودتن 180 00:16:18.281 --> 00:16:19.804 همینجا خیلی خوبه 181 00:16:21.304 --> 00:16:29.304 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 182 00:16:32.469 --> 00:16:37.170 خوب، واقعا از دیدنت خوشحال شدم 183 00:16:45.613 --> 00:16:47.397 باید شماره تلفنمو بهت بدم 184 00:16:48.833 --> 00:16:52.663 چون شاید دوباره به سواری نیاز داشته باشی 185 00:16:57.407 --> 00:16:58.539 چند سالته. 186 00:17:01.672 --> 00:17:03.718 سی و چهار سالمه، تو چند سالته؟ 187 00:17:08.592 --> 00:17:09.506 من هفده سالمه 188 00:17:58.729 --> 00:17:59.730 مرسی 189 00:17:59.730 --> 00:18:01.558 آره، مشکلی نیست 190 00:18:02.733 --> 00:18:05.084 خداحافظ 191 00:18:27.584 --> 00:18:29.978 اون اینجا چیکار میکنه؟ 192 00:18:29.978 --> 00:18:30.935 لی 193 00:19:13.978 --> 00:19:16.720 فکر کردم تو و جرالد میخواید شروع کنید باهم قرار بگذارید 194 00:19:16.720 --> 00:19:17.895 نمیدونم 195 00:19:19.723 --> 00:19:23.031 خوب اگر اون بخواد، دوست داری بری؟ 196 00:19:24.815 --> 00:19:26.077 احتمالا نه 197 00:19:26.077 --> 00:19:28.036 فکر کردم خیلی بهش علاقه داری 198 00:19:29.342 --> 00:19:34.521 نه واقعا، من از یکی دیگه خوشم میاد 199 00:19:36.566 --> 00:19:38.002 چی؟ 200 00:19:38.002 --> 00:19:40.831 اوه خدای من، از دارن خوشت میاد؟ 201 00:19:40.831 --> 00:19:43.878 اوه، دارن، نه 202 00:19:46.315 --> 00:19:47.534 خوب پس کی؟ 203 00:19:52.495 --> 00:19:54.193 اوه خدای من، کی؟ کی؟ کی؟ 204 00:19:55.585 --> 00:19:57.718 اون به یک مدرسه دیگه میره 205 00:19:58.327 --> 00:19:59.807 کدوم مدرسه؟ 206 00:19:59.807 --> 00:20:02.157 من اصلا کسیو نمیشناسم که به یک مدرسه دیگه بره 207 00:20:02.157 --> 00:20:03.202 من میشناسم 208 00:20:03.898 --> 00:20:06.466 اوه واقعا. حالا کدوم مدرسه هست؟ 209 00:20:08.424 --> 00:20:09.425 نمیگم 210 00:20:10.339 --> 00:20:11.297 کدوم مدرسه؟ 211 00:20:12.428 --> 00:20:14.256 نمیخوام نفرینش کنم 212 00:20:14.256 --> 00:20:15.866 اوه خدای من لی، بی خیال 213 00:20:15.866 --> 00:20:17.607 فقط اسم اون مدرسه رو بهم بگو 214 00:20:20.436 --> 00:20:21.742 اون به مدرسه ویستا میره 215 00:20:22.917 --> 00:20:23.874 ویستا 216 00:20:28.052 --> 00:20:28.966 خیلی خوب 217 00:20:35.625 --> 00:20:38.149 راستی اما تا چند دقیقه دیگه میرسه 218 00:20:43.981 --> 00:20:44.895 چیه؟ 219 00:20:47.115 --> 00:20:48.116 هیچی 220 00:20:50.292 --> 00:20:51.250 چی؟ 221 00:20:52.381 --> 00:20:54.731 من فقط نمی‌فهمم چرا با اون دوستی 222 00:20:56.820 --> 00:20:57.821 خدایا 223 00:20:57.821 --> 00:20:59.301 اما اشکالی نداره 224 00:21:01.172 --> 00:21:03.349 مجبور نیستیم از همه آدمها خوشمون بیاد 225 00:21:31.855 --> 00:21:32.987 کسی اهمیتی نمیده 226 00:21:33.770 --> 00:21:35.946 دقیقا، کسی اهمیتی نمیده 227 00:21:37.121 --> 00:21:38.079 هی لی 228 00:21:39.646 --> 00:21:40.603 هی 229 00:21:48.959 --> 00:21:51.179 اوه خدای من، این بده 230 00:21:51.962 --> 00:21:53.355 اون یکی بسه 231 00:21:53.355 --> 00:21:55.966 اوه خدای من، نفهمیدم اونه 232 00:21:55.966 --> 00:21:57.403 آره، اوه خدای من 233 00:21:59.970 --> 00:22:01.929 اوه، این جواب منفی برای منه 234 00:22:01.929 --> 00:22:03.800 اون یک جواب منفی از منه 235 00:22:05.149 --> 00:22:08.239 هی صبر کن، کجا داری میری؟ 236 00:22:08.239 --> 00:22:10.372 میخوام برم به مامانم کمک کنم 237 00:22:11.895 --> 00:22:12.853 باشه 238 00:22:20.774 --> 00:22:21.731 این کار بهت کمکی میکنه؟ 239 00:22:26.997 --> 00:22:29.652 پاپاراتزی؟ 240 00:22:35.571 --> 00:22:36.833 روزت چطور بود؟ 241 00:22:38.661 --> 00:22:39.575 خوب بود 242 00:22:45.364 --> 00:22:47.061 امشب چی کار میکنی؟ 243 00:22:48.192 --> 00:22:49.106 هیچی 244 00:22:50.194 --> 00:22:52.022 یکی از دوستهام میاد پیشم 245 00:22:53.067 --> 00:22:55.156 اگر بخوای میتونی بیای پیش ما باشی 246 00:22:55.939 --> 00:22:57.201 با کدوم دوستت؟ 247 00:22:57.201 --> 00:22:58.072 گلن 248 00:22:59.116 --> 00:23:00.074 گلن کیه؟ 249 00:23:01.554 --> 00:23:06.036 همون دندانپزشک اهل کارسلند 250 00:23:06.036 --> 00:23:07.298 خودت میدونی گلن کیه 251 00:23:09.518 --> 00:23:11.868 چرا نمیتونی بری خونش؟ 252 00:23:11.868 --> 00:23:13.653 اوه، چون الان توی راهه 253 00:23:18.048 --> 00:23:20.050 برای این کار نمیخوام اینجا باشم 254 00:23:21.443 --> 00:23:23.140 پس مجبور نیستی باشی 255 00:23:23.140 --> 00:23:26.405 خوبه، من میرم بیرون 256 00:23:28.232 --> 00:23:29.190 خوبه 257 00:23:31.018 --> 00:23:33.150 به هرحال یک ذره حریم خصوصی برام اهمیتی نداره 258 00:23:34.151 --> 00:23:35.414 اوه 259 00:23:35.414 --> 00:23:37.198 ازت خواستم این چیزها رو بهم نگی 260 00:24:16.106 --> 00:24:20.241 تو یکی از اونهایی هستی که غروب آفتابو تماشا میکنن؟ 261 00:24:21.590 --> 00:24:23.462 یعنی چی؟ 262 00:24:23.462 --> 00:24:28.118 BRB,مثلا هشتگ دنبال کردن غروب آفتاب 263 00:24:28.118 --> 00:24:29.990 چی؟ یعنی چه؟ 264 00:24:29.990 --> 00:24:31.470 مثل توی اینستاگرام 265 00:24:33.123 --> 00:24:38.302 مثل اونهایی که هشتگ میزنن دارم بهترین ها رو زندگی میکنم 266 00:24:40.217 --> 00:24:41.784 آره 267 00:24:41.784 --> 00:24:44.657 دنبال کردن آدمهایی که عکس از غروب آفتاب میگذارن 268 00:24:51.838 --> 00:24:53.753 دنبال کردن یک آدم زیبا چه اشکالی داره؟ 269 00:24:55.058 --> 00:24:56.233 چیه ؟ 270 00:24:58.627 --> 00:24:59.715 خیلی چرنده 271 00:25:01.195 --> 00:25:03.893 خیلی خوب، پس از غروب آفتاب خوشت نمیاد؟ 272 00:25:03.893 --> 00:25:07.070 میدونیم، قلبت سنگیه 273 00:25:08.332 --> 00:25:09.551 چی دوست داری؟ 274 00:25:12.075 --> 00:25:13.294 نمیدونم 275 00:25:14.730 --> 00:25:18.342 خوب، بعد از دبیرستان میخوای چیکار کنی؟ 276 00:25:20.519 --> 00:25:22.216 واقعا بهش فکر نکردم 277 00:25:23.434 --> 00:25:24.653 اشکالی نداره 278 00:25:24.653 --> 00:25:26.176 من هم واقعا نمیدونستم میخوام چیکار کنم 279 00:25:26.176 --> 00:25:29.528 وقتی همسنت بودم مجبور نبودم این کارو بکنم 280 00:25:33.009 --> 00:25:35.838 مامانم فکر میکنه باید بدونم به چی علاقه دارم 281 00:25:35.838 --> 00:25:38.537 میدونی، سرگرمیهایی داشته باشم 282 00:25:40.539 --> 00:25:42.758 فکر میکنه این کار به ورود من به کالج کمک میکنه 283 00:25:44.194 --> 00:25:46.370 میخوای به کالج بری؟ 284 00:25:46.370 --> 00:25:47.589 یعنی توهینی به مامانت نباشه 285 00:25:47.589 --> 00:25:49.112 مطمئنم که اون آدم خیلی خوبیه 286 00:25:49.112 --> 00:25:52.202 اما شاید ندونه از چی داره حرف میزنه 287 00:25:52.202 --> 00:25:53.856 میدونی، راه های متفاوت زیادی 288 00:25:53.856 --> 00:25:55.379 برای یک زندگی خوب داشتن وجود داره 289 00:25:56.250 --> 00:25:59.209 و برای انجام این کار مجبور نیستی به کالج بری 290 00:25:59.209 --> 00:26:03.213 من هرجوری که دلم بخواد زندگی میکنم 291 00:26:03.213 --> 00:26:06.216 و برای انجام این کار نیازی ندارم به حرف کسی گوش بدم 292 00:26:06.913 --> 00:26:09.872 و این آزادی واقعیه 293 00:26:11.134 --> 00:26:12.353 آزادی واقعی 294 00:26:16.444 --> 00:26:17.445 کارت چیه؟ 295 00:26:18.315 --> 00:26:19.578 مطلقا هیچی 296 00:26:21.492 --> 00:26:22.406 نه، یک کسب و کار کوچیک دارم 297 00:26:22.406 --> 00:26:23.756 تعمیرات و بازسازی و مدل سازی دوباره انجام میدم 298 00:26:24.495 --> 00:26:26.106 باحاله 299 00:26:26.106 --> 00:26:27.324 خوب، اولش کارهای ساختمانیم خوب بود 300 00:26:27.324 --> 00:26:29.805 برای خودم کار میکنم بنابراین مدت زمان‌ها رو خودم مشخص میکنم 301 00:26:37.813 --> 00:26:39.946 فکر میکنم گاهی دوست دارم آواز بخونم 302 00:26:39.946 --> 00:26:41.251 اوه آره 303 00:26:41.251 --> 00:26:43.340 خوب، شاید باید سیگارو ترک کنی 304 00:26:43.340 --> 00:26:45.386 اونوقت میتونی صداتو نگه داری 305 00:26:46.169 --> 00:26:47.344 فقط گاهی آواز میخونم 306 00:26:47.344 --> 00:26:50.391 حتما همین طوره سیگاری 307 00:26:50.391 --> 00:26:53.481 هی، علاوه بر کلی صداهای گوش خراش 308 00:26:53.481 --> 00:26:55.004 آره، درسته 309 00:26:55.004 --> 00:26:57.746 باز هم یک دقیقه صبر کن 310 00:27:02.664 --> 00:27:05.798 هی، چرا یک چیزی برام نمیخونی؟ 311 00:27:05.798 --> 00:27:06.842 نه 312 00:27:06.842 --> 00:27:08.844 زود باش، خواهش میکنم 313 00:27:08.844 --> 00:27:09.671 واقعا 314 00:27:09.671 --> 00:27:10.846 چرا که نه 315 00:27:10.846 --> 00:27:14.284 فقط یک چیز کوچولو میخوام میخوام صداتو بشنوم 316 00:27:17.200 --> 00:27:18.985 نه، خیلی خوب 317 00:27:20.203 --> 00:27:24.033 یک جایی برات میخونم 318 00:27:25.208 --> 00:27:26.427 فقط صبر کن 319 00:27:32.215 --> 00:27:34.740 اوه لعنت، کمی کار دارم 320 00:27:36.872 --> 00:27:38.004 میرسونمت خونه 321 00:27:45.881 --> 00:27:46.795 چیه ؟ 322 00:27:49.798 --> 00:27:51.321 میشه فردا ببینمت؟ 323 00:27:54.063 --> 00:27:55.369 باشه، آره 324 00:27:58.981 --> 00:28:04.030 اصلا چرا اون گه رو تماشا میکنی؟ 325 00:28:05.248 --> 00:28:06.380 نپوشیدمش 326 00:28:07.903 --> 00:28:09.339 یک نفر این کارو کرده 327 00:28:21.700 --> 00:28:23.440 خوشگل شدی 328 00:28:24.180 --> 00:28:25.399 مرسی 329 00:28:33.712 --> 00:28:35.496 کار پسر مدرسه ویستاست؟ 330 00:28:40.762 --> 00:28:41.763 شاید 331 00:28:41.763 --> 00:28:42.721 خفه شو 332 00:28:46.725 --> 00:28:48.596 میخوام یک آبجو بردارم 333 00:29:02.044 --> 00:29:03.132 هی 334 00:29:03.132 --> 00:29:04.481 ترسوندیم 335 00:29:09.399 --> 00:29:10.487 چیه ؟ 336 00:29:10.487 --> 00:29:11.401 هیچی 337 00:29:15.318 --> 00:29:16.972 چیکار داری میکنی؟ 338 00:29:16.972 --> 00:29:20.671 هیچی، فقط حوصله درست و حسابی ندارم 339 00:29:21.977 --> 00:29:23.762 پس برای چی اومدی اینجا؟ 340 00:30:43.493 --> 00:30:46.279 مایوت خیلی ناهماهنگه 341 00:31:03.513 --> 00:31:04.471 هی 342 00:31:07.691 --> 00:31:09.171 مرسی 343 00:31:09.171 --> 00:31:13.828 چرا خودت از خانوادت برام نمیگی؟ 344 00:31:21.880 --> 00:31:24.491 بابات کجاست؟ 345 00:31:26.406 --> 00:31:27.711 توی آریزونا زندگی میکنه 346 00:31:29.583 --> 00:31:30.540 آره 347 00:31:34.936 --> 00:31:37.373 پدر منم خانواده نمیخواست 348 00:31:37.373 --> 00:31:40.463 اوه اون یک خانواده داره فقط خانوادش من نیستم 349 00:31:42.074 --> 00:31:43.423 همسرش این طوری میخواست 350 00:31:43.423 --> 00:31:44.990 متاسفم که اینو میشنوم 351 00:31:46.208 --> 00:31:47.079 برام دیگه مهم نیست 352 00:31:49.820 --> 00:31:53.215 و مامانت چی؟ 353 00:31:54.390 --> 00:31:56.349 براش مهمه که تو کجایی؟ 354 00:31:58.917 --> 00:31:59.743 نه 355 00:31:59.743 --> 00:32:01.528 اوه، مرد من 356 00:32:03.443 --> 00:32:05.662 خوب این واقعا درست نیست 357 00:32:06.794 --> 00:32:09.579 وقتی با کسی نیست خیلی به من وابسته میشه 358 00:32:09.579 --> 00:32:12.539 و بعد ازم میپرسه که کجا هستم 359 00:32:16.325 --> 00:32:17.674 الان با کسی نیست؟ 360 00:32:19.589 --> 00:32:21.026 دیگه نمیتونم باهاش رابطه داشته باشم 361 00:32:25.856 --> 00:32:29.121 بعضی ها به درد بچه داشتن نمیخورن 362 00:32:30.470 --> 00:32:31.601 و به هرحال این کارو میکنن 363 00:32:36.519 --> 00:32:39.174 تو چی؟ والدین تو کجا هستند؟ 364 00:32:40.697 --> 00:32:41.524 اوه، مامانم خیلی جای دوری نیست 365 00:32:41.524 --> 00:32:43.091 سی مایلی شماله 366 00:32:44.484 --> 00:32:47.530 و آخرین بار شنیدم که بابام توی نوادا کار میکنه 367 00:32:49.271 --> 00:32:52.840 پس میدونم چه حسی به بابات داری 368 00:32:57.105 --> 00:32:58.585 میخوای بری توی آب؟ 369 00:32:59.542 --> 00:33:01.109 حتما 370 00:33:01.109 --> 00:33:01.980 آره 371 00:33:03.480 --> 00:33:11.480 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 372 00:33:31.922 --> 00:33:32.880 تو مزخرفی 373 00:34:58.574 --> 00:35:00.141 با آمبر بهت خوش گذشت؟ 374 00:35:02.100 --> 00:35:05.712 آره رفتیم کنار دریا 375 00:35:06.756 --> 00:35:07.844 خیلی باحال به نظر میاد 376 00:35:40.834 --> 00:35:42.401 دیوانه کننده است 377 00:35:42.401 --> 00:35:43.358 میدونم 378 00:36:17.914 --> 00:36:19.394 میتونم ببوسمت؟ 379 00:36:22.310 --> 00:36:23.268 آره 380 00:37:03.699 --> 00:37:04.787 اوه، کوتاه و چاق به نظر میام 381 00:37:04.787 --> 00:37:06.049 اوه خدای من 382 00:37:06.049 --> 00:37:09.227 اوه خدای من داره میره توی استوریم 383 00:37:09.227 --> 00:37:10.402 اینو پست نکن 384 00:37:11.925 --> 00:37:13.274 اگر این کارو بکنم چی میشه ؟ 385 00:37:13.274 --> 00:37:15.972 میدونی پسر مدرسه ویستات چی میبینه؟ 386 00:37:17.974 --> 00:37:19.367 یعنی این چیز سختیه 387 00:37:19.367 --> 00:37:21.064 موضوع اینه که اینستاگرامتو میبینم 388 00:37:21.064 --> 00:37:22.544 و تو هیچ کسی رو از مدرسه ویستا دنبال نمیکنی 389 00:37:22.544 --> 00:37:25.591 تو آدمهایی که من فالو میکنمو سرک کشیدی؟ 390 00:37:26.766 --> 00:37:28.463 چاره ای برام نگذاشتی 391 00:37:28.463 --> 00:37:29.812 این دیوانگیه 392 00:37:29.812 --> 00:37:32.206 نه دیوانگی نیست، کار سازیه 393 00:37:34.643 --> 00:37:35.905 چی؟ 394 00:37:35.905 --> 00:37:38.560 نمیتونی تا ابد ازم مخفیش کنی 395 00:37:38.560 --> 00:37:40.083 من نمیخوام نفرینش کنم 396 00:37:40.780 --> 00:37:43.391 ما پریروز همدیگه رو بوسیدیم 397 00:37:43.391 --> 00:37:44.349 خمیازه میکشی 398 00:37:45.306 --> 00:37:47.265 راستش واقعا شیرین بود 399 00:37:47.265 --> 00:37:49.397 لطفا وقتی باهاش سکس داشتی باهام تماس بگیر 400 00:37:49.397 --> 00:37:50.529 بس کن 401 00:37:51.660 --> 00:37:54.837 نمیدونم کی میشه و اصلا اتفاق میفته یا نه 402 00:37:54.837 --> 00:37:57.362 کی یعنی وقتی که تو بخوای 403 00:37:57.362 --> 00:37:58.276 فکر کنم 404 00:37:58.276 --> 00:37:59.929 اوه خدای من، فقط این کارو بکن 405 00:37:59.929 --> 00:38:02.845 فقط دفعه بعدی که دیدیش برو سمتش 406 00:38:02.845 --> 00:38:05.195 از کیرش بگیر و فقط 407 00:38:06.501 --> 00:38:08.503 این بازی کردن نیست 408 00:38:35.051 --> 00:38:37.924 میشه برگردیم به خونت؟ 409 00:38:41.623 --> 00:38:43.712 یعنی اگر تو بخوای 410 00:38:49.979 --> 00:38:51.764 آره، البته 411 00:39:23.404 --> 00:39:25.580 فکر کردم به خونه تو برمیگردیم 412 00:39:29.279 --> 00:39:32.021 اینجا خونه منه 413 00:39:35.764 --> 00:39:39.377 اوه، خیلی خوب 414 00:39:40.378 --> 00:39:44.860 موقتیه، اجارم رفته بالا 415 00:39:44.860 --> 00:39:48.342 و اینجا رو نگه داشتم تا یک جای دیگه پیدا کنم 416 00:39:52.694 --> 00:39:55.915 میدونم خیلی خوب نیست 417 00:39:58.874 --> 00:40:01.311 نه، واقعا باحاله 418 00:40:04.924 --> 00:40:06.795 اگر بخوای میتونم به خونه ببرمت 419 00:40:06.795 --> 00:40:07.753 نه 420 00:40:11.800 --> 00:40:12.975 خیلی خوب 421 00:40:14.412 --> 00:40:17.153 میخوای بیای داخل؟ 422 00:40:17.153 --> 00:40:18.111 آره میخوام 423 00:41:22.784 --> 00:41:24.786 چرا راحت نیستی 424 00:41:24.786 --> 00:41:29.443 و من دوتا نوشیدنی درست میکنم 425 00:41:40.062 --> 00:41:40.933 خوب چطوره ؟ 426 00:41:42.325 --> 00:41:43.326 همه چیز خوبه 427 00:41:45.328 --> 00:41:48.767 خوب وقتی با دوستهاتی چی فکر میکنی؟ 428 00:41:51.334 --> 00:41:53.336 هرچی که مینوشنو حدس میزنم 429 00:41:54.599 --> 00:41:55.643 درسته 430 00:41:55.643 --> 00:41:57.079 خیلی خوب 431 00:42:21.190 --> 00:42:22.409 به سلامتی 432 00:42:32.593 --> 00:42:33.986 واقعا خوشحالم که همدیگه رو دیدیم 433 00:42:38.773 --> 00:42:40.122 من هم همین طور 434 00:42:40.122 --> 00:42:43.561 آره میدونی. تو فقط 435 00:42:44.605 --> 00:42:47.260 شبیه هیچ کدوم از دخترهایی که من میشناسم نیستی 436 00:42:49.392 --> 00:42:50.219 واقعا؟ 437 00:42:50.219 --> 00:42:51.351 واقعا 438 00:42:53.788 --> 00:42:55.921 فکر میکنم میتونم باهات راحت باشم 439 00:42:57.705 --> 00:42:58.750 درست همین طوری که منو میبینی 440 00:43:00.316 --> 00:43:03.363 حس میکنم واقعا میتونم ببینمت 441 00:43:10.152 --> 00:43:12.372 من هم همین حسو دارم 442 00:43:15.201 --> 00:43:19.988 تقدیر ما رو سر راه همدیگه قرار داده؟ 443 00:43:23.426 --> 00:43:25.820 چیز احمقانه ای میگم؟ 444 00:43:25.820 --> 00:43:28.649 حس میکنم چیز احمقانه ایه 445 00:43:28.649 --> 00:43:29.868 تو احمق نیستی 446 00:44:07.340 --> 00:44:08.863 میشه چراغها رو خاموش کنی؟ 447 00:44:08.863 --> 00:44:09.777 آره 448 00:45:24.460 --> 00:45:26.375 هی، بیا لباس شناتو بیاریم 449 00:45:28.464 --> 00:45:29.378 بی حرکت بشین 450 00:45:31.206 --> 00:45:32.991 ببینیم کره دوست داری 451 00:45:35.645 --> 00:45:36.821 چانتو ببر بالا 452 00:45:39.301 --> 00:45:41.129 خوب، تصمیم چیه؟ 453 00:45:41.129 --> 00:45:42.217 چی میدونی؟ 454 00:45:42.217 --> 00:45:44.306 مورد بدی از اون داری 455 00:45:44.306 --> 00:45:45.743 دارم 456 00:45:45.743 --> 00:45:48.789 یک دقیقه صبر کن، چانتو ببر بالا 457 00:45:50.312 --> 00:45:51.487 اوه نه 458 00:45:52.401 --> 00:45:54.621 تو هم مورد بدی ازش داری 459 00:46:03.325 --> 00:46:04.805 چیه؟ 460 00:46:04.805 --> 00:46:06.328 آهنگیه که دوستش دارم 461 00:46:06.328 --> 00:46:08.766 آره، میتونم بشنوم؟ 462 00:46:11.246 --> 00:46:12.552 فقط یک ذره 463 00:46:14.336 --> 00:46:15.511 خیلی خوب، باشه 464 00:46:15.511 --> 00:46:19.037 فقط یک بخششو 465 00:46:20.603 --> 00:46:23.302 یک اجرا اینجا داریم، لطفا ساکت باشید 466 00:46:29.351 --> 00:46:31.353 ♪ Your depression is mounting 467 00:46:31.353 --> 00:46:36.445 ♪ The ashtray is filling because of it ♪ 468 00:46:36.445 --> 00:46:38.491 ♪ That's side bottles half empty ♪ 469 00:46:38.491 --> 00:46:43.670 ♪ The rest of its filling with your regret ♪ 470 00:46:44.410 --> 00:46:46.455 ♪ Just how sad can you get 471 00:46:46.455 --> 00:46:51.634 ♪ When nothing is ever really worth it ♪ 472 00:46:52.418 --> 00:46:53.723 ♪ Outside bottle's half empty ♪ 473 00:46:53.723 --> 00:46:58.816 ♪ The rest of its filling with your regret ♪ 474 00:47:59.659 --> 00:48:00.834 هی لی 475 00:48:04.882 --> 00:48:05.839 هی 476 00:48:07.885 --> 00:48:09.538 این کیه؟ 477 00:48:09.538 --> 00:48:11.366 دوستمه 478 00:48:11.366 --> 00:48:12.890 تام 479 00:48:12.890 --> 00:48:13.803 اما 480 00:48:15.457 --> 00:48:17.764 راستش داشتیم میرفتیم بیرون 481 00:48:18.765 --> 00:48:20.462 مطمئنی نمیتونی بمونی؟ 482 00:48:20.462 --> 00:48:22.464 بعدا میتونیم آتش درست کنیم 483 00:48:22.464 --> 00:48:25.250 آتش بازی خوب به نظر میرسه 484 00:48:26.207 --> 00:48:29.819 میشه، باید بمونی 485 00:48:29.819 --> 00:48:30.820 حتی اگر اون نتونه 486 00:48:30.820 --> 00:48:33.562 ما واقعا باید بریم 487 00:48:35.477 --> 00:48:39.960 خیلی بد شد ، پس یک وقت دیگه 488 00:48:39.960 --> 00:48:41.570 آره، یک وقت دیگه 489 00:48:44.225 --> 00:48:45.966 تمامش کن اما 490 00:48:45.966 --> 00:48:47.663 پس تو اجازه داری با تایلور بگردی 491 00:48:47.663 --> 00:48:49.796 و من حتی اجازه ندارم با تام حرف بزنم 492 00:48:51.296 --> 00:48:59.296 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 493 00:49:14.734 --> 00:49:15.691 حالت خوبه؟ 494 00:49:16.692 --> 00:49:18.042 آره خیلی خوب 495 00:49:30.010 --> 00:49:31.446 چرا میخندی؟ 496 00:49:33.709 --> 00:49:38.888 چون وقتی حسادت میکنی خیلی بانمک میشی 497 00:49:43.981 --> 00:49:45.721 حسادت نمیکنم 498 00:49:45.721 --> 00:49:48.289 نه 499 00:49:48.289 --> 00:49:53.207 آره خجالت آوره چون من حسادت کردم 500 00:49:56.819 --> 00:49:57.733 تایلور کیه؟ 501 00:50:00.127 --> 00:50:02.042 تایلور کیه؟ 502 00:50:02.042 --> 00:50:03.000 کسی نیست 503 00:50:03.000 --> 00:50:06.568 کسی نیست؟ تایلور کیه؟ 504 00:50:07.395 --> 00:50:08.396 قسم میخورم 505 00:50:12.226 --> 00:50:16.926 نمیخوام پسرهای دیگه ای ببینم، میفهمی؟ 506 00:50:18.058 --> 00:50:19.016 نمیخوام 507 00:50:22.628 --> 00:50:27.807 چون تو... مال منی... نیستی؟ 508 00:50:39.514 --> 00:50:41.603 خوبه، سوار ماشین شو 509 00:50:50.264 --> 00:50:54.181 آره، به نظر میاد خوب آبرسانی شده 510 00:50:56.618 --> 00:51:01.623 شبیه دستهای یک پرنسس واقعی شدن 511 00:51:05.888 --> 00:51:07.412 نمیدونم این یک تعریف هست یا نه 512 00:51:07.412 --> 00:51:08.674 تعریفه 513 00:51:08.674 --> 00:51:10.719 مرسی تو شبیه 514 00:51:18.901 --> 00:51:20.338 کیه؟ 515 00:51:20.338 --> 00:51:23.689 یکی از دوستامه 516 00:51:24.994 --> 00:51:27.606 یک لحظه صبر کن. یک دقیقه صبر کن 517 00:51:31.000 --> 00:51:32.872 الان برمیگردم 518 00:51:35.570 --> 00:51:37.616 دهن لعنتیتو ببند 519 00:52:36.065 --> 00:52:37.676 از اینجا برو بیرون 520 00:52:37.676 --> 00:52:40.418 فقط گورتو از اینجا گم کن 521 00:52:41.767 --> 00:52:43.551 تو منو نمیخوای 522 00:53:11.100 --> 00:53:12.319 از این بابت متاسفم 523 00:53:13.407 --> 00:53:14.626 همه چیز مرتبه؟ 524 00:53:15.670 --> 00:53:19.326 آره آره، مشکلی نیست 525 00:53:20.414 --> 00:53:21.546 چه خبر شده؟ 526 00:53:22.677 --> 00:53:24.201 دوستم یک چیزی نیاز داشت 527 00:53:26.420 --> 00:53:28.030 دوستت اینجا زندگی میکنه؟ 528 00:53:28.030 --> 00:53:32.861 آره یک ذره کمک نیاز داره 529 00:53:33.601 --> 00:53:35.255 چه کمکی؟ 530 00:53:35.255 --> 00:53:39.781 توی کار یک پسر به کمک نیاز داره؟ پسری که میبینتش 531 00:53:41.870 --> 00:53:43.220 مثل دوست پسرش؟ 532 00:53:43.959 --> 00:53:44.786 آره،آره 533 00:53:44.786 --> 00:53:45.874 مثل دوست پسرش 534 00:53:53.447 --> 00:53:55.884 چرا به من نمیگی چه خبر شده؟ 535 00:53:55.884 --> 00:53:56.798 دارم بهت میگم چه خبر شده 536 00:53:56.798 --> 00:53:58.583 جای نگرانی نیست 537 00:53:59.975 --> 00:54:02.717 مشکل دوست پسرشه که گاهی مست میکنه 538 00:54:23.303 --> 00:54:24.261 خیلی خوب 539 00:54:33.879 --> 00:54:36.751 میخوام تکرار کنم، دوست دارم 540 00:54:39.014 --> 00:54:42.104 وقتی این قسمتو انجام میدیم از بخش‌های طبیعی استفاده کنم 541 00:54:50.287 --> 00:54:51.853 هی 542 00:54:51.853 --> 00:54:54.116 پس به هیچ کدوم از پیام‌های من جواب نمیدادی 543 00:54:54.116 --> 00:54:56.989 ببخشید که به گوشیم نچسبیدم 544 00:54:57.685 --> 00:54:58.947 مامانت کجاست؟ 545 00:54:58.947 --> 00:55:00.122 سرکاره 546 00:55:03.517 --> 00:55:08.348 خوب اما گفت تو رو کنار دریا با یک پسر دیده 547 00:55:09.828 --> 00:55:11.786 یک پیرپسر به نام تام 548 00:55:16.791 --> 00:55:18.140 اونقدرها پیر نیست 549 00:55:18.140 --> 00:55:19.925 پس این حقیقت داره؟ 550 00:55:21.013 --> 00:55:23.189 خیلی خوب، اما داره اینو به همه میگه؟ 551 00:55:24.016 --> 00:55:25.887 گفت، داشت به همه میگفت 552 00:55:26.975 --> 00:55:29.543 تو فقط باید قول بدی به کسی نگی 553 00:55:29.543 --> 00:55:30.805 آره معلومه 554 00:55:30.805 --> 00:55:33.068 اما چرا به من نگفتی؟ 555 00:55:35.636 --> 00:55:38.944 میخواستم بگم، ببخشید 556 00:55:40.032 --> 00:55:42.034 فقط باید قسم بخوری که به کسی نمیگی 557 00:55:43.209 --> 00:55:45.472 آره تا وقتی که همه چیزو به من بگی باشه 558 00:55:46.995 --> 00:55:48.606 باشه، قول انگشتی 559 00:55:51.565 --> 00:55:52.479 ببوسش 560 00:55:56.831 --> 00:55:58.006 واقعا خوبه 561 00:55:59.530 --> 00:56:01.053 واقعا خوب نیست 562 00:56:01.836 --> 00:56:03.490 چیزیه که داریم 563 00:56:04.926 --> 00:56:06.406 واقعا؟ 564 00:56:06.406 --> 00:56:08.190 آره تو قسمت خوب پیتزا رو نمیشناسی 565 00:56:08.190 --> 00:56:13.326 تا وقتی که یک تکه شو توی نیویورک بخوری 566 00:56:14.632 --> 00:56:15.676 پس شاید باید منو به نیویورک ببری 567 00:56:15.676 --> 00:56:17.025 اون چیز خوبو نشونم بدی 568 00:56:18.853 --> 00:56:20.420 میخوای ببرمت؟ 569 00:56:21.378 --> 00:56:22.988 میخوای با من فرار کنی؟ 570 00:56:25.817 --> 00:56:26.774 شاید 571 00:56:30.517 --> 00:56:33.738 اوه یک دقیقه صبر کن 572 00:56:37.785 --> 00:56:38.743 سلام 573 00:56:50.058 --> 00:56:51.799 اینجا همه چیز مرتبه؟ 574 00:56:51.799 --> 00:56:52.757 عالیه 575 00:56:54.454 --> 00:56:55.412 تو خوبی؟ 576 00:56:56.630 --> 00:56:58.153 آره 577 00:56:58.893 --> 00:56:59.677 منظورت چیه؟ 578 00:56:59.677 --> 00:57:00.634 کمک نیاز داری؟ 579 00:57:02.636 --> 00:57:04.986 یک گوشی اون پشت هست میتونم برات تماس بگیرم 580 00:57:04.986 --> 00:57:06.640 مجبور نیست بدونه 581 00:57:09.730 --> 00:57:11.166 مجبور نیست چیو بدونه؟ 582 00:57:12.603 --> 00:57:13.908 میتونی به من بگی 583 00:57:14.518 --> 00:57:15.867 چیو بهت بگم؟ 584 00:57:19.087 --> 00:57:24.092 ببین، قضیه اینه که اون با دخترها اینجا میاد 585 00:57:24.092 --> 00:57:26.094 نمیدونم داری از چی حرف میزنی 586 00:57:26.094 --> 00:57:27.095 اون دوست پسرمه 587 00:57:33.754 --> 00:57:38.019 هی، میتونیم براش یک جعبه بگیریم؟ 588 00:57:40.065 --> 00:57:43.851 یک کاری برام پیش اومده، میرسونمت خونه، خیلی خوب؟ 589 00:57:43.851 --> 00:57:44.809 باشه 590 00:57:46.071 --> 00:57:48.508 خوبه، ببخشید 591 00:57:49.248 --> 00:57:51.380 یک مشکلی برام پیش اومد 592 00:57:51.380 --> 00:57:53.165 و خودم باید بهش رسیدگی کنم 593 00:57:53.165 --> 00:57:55.776 به جای اینکه از یکی دیگه بخوام درستش کنه 594 00:57:57.169 --> 00:57:58.126 تو حالت خوبه؟ 595 00:58:00.346 --> 00:58:03.871 داری با دخترهای دیگه ای قرار می‌گذاری؟ 596 00:58:05.133 --> 00:58:09.442 نه، چرا باید اینو ازم بپرسی؟ 597 00:58:10.965 --> 00:58:11.705 نمیدونم 598 00:58:11.705 --> 00:58:12.663 چی؟ 599 00:58:14.708 --> 00:58:16.275 فقط بخاطر اون گارسونه است 600 00:58:17.972 --> 00:58:19.539 این گارسونه؟ 601 00:58:19.539 --> 00:58:23.238 آره گفت اونجا تو رو با دخترهای دیگه ای میبینه 602 00:58:23.238 --> 00:58:24.762 خوب 603 00:58:24.762 --> 00:58:27.199 من در تمام عمرم هیچ وقت این گارسونه رو ندیدم 604 00:58:27.199 --> 00:58:31.508 پس قطعا منو با یکی دیگه اشتباه گرفته 605 00:58:33.205 --> 00:58:34.511 خیلی خوب، فقط فراموشش کن 606 00:58:34.511 --> 00:58:35.816 لی 607 00:58:35.816 --> 00:58:37.731 یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه اینو میگیری؟ 608 00:58:37.731 --> 00:58:39.080 بگذار تمیزش کنم 609 00:58:39.080 --> 00:58:40.168 هیچ وقت ندیدمش، صبر کن 610 00:58:40.168 --> 00:58:42.431 تام، نکن 611 00:58:43.955 --> 00:58:44.912 یک دقیقه 612 00:59:13.724 --> 00:59:15.203 عذرخواهی کرد 613 00:59:18.772 --> 00:59:19.730 خیلی خوب 614 00:59:21.819 --> 00:59:22.863 فقط منو ببر خونه 615 00:59:28.565 --> 00:59:32.612 میدونی، 616 00:59:32.612 --> 00:59:35.876 یعنی من تا الان چیکار کردم 617 00:59:35.876 --> 00:59:37.878 که باعث شده به من اعتماد نکنی؟ 618 00:59:39.793 --> 00:59:40.751 هیچی 619 00:59:43.797 --> 00:59:44.755 به من اعتماد داری؟ 620 00:59:46.321 --> 00:59:47.235 آره 621 00:59:48.106 --> 00:59:49.063 آره 622 00:59:50.151 --> 00:59:52.676 میخوام بشنوم که میگی 623 00:59:55.069 --> 00:59:56.157 چی؟ 624 00:59:56.157 --> 00:59:58.812 میخوام بگی به من اعتماد داری 625 01:00:02.729 --> 01:00:03.817 بهت اعتماد دارم 626 01:00:09.606 --> 01:00:10.607 من هم به تو اعتماد دارم 627 01:00:25.186 --> 01:00:27.362 بفرمایید، چند روزی میشه که ندیدمت 628 01:00:28.189 --> 01:00:30.670 آره، من اینجام 629 01:00:30.670 --> 01:00:33.499 چه کارها میکردی؟ 630 01:00:36.197 --> 01:00:38.460 میخوای امشب کسیو توی تلویزیون ببینی؟ 631 01:00:39.244 --> 01:00:41.072 با امبرم 632 01:00:41.072 --> 01:00:42.900 اوه، فکر می‌کنم داری 633 01:00:42.900 --> 01:00:44.510 اخیرا زیاد با اون زمان میگذرونی 634 01:00:45.598 --> 01:00:46.599 نه واقعا 635 01:00:47.948 --> 01:00:52.550 خوب، خیلی وقت میشه که باهم زمان نگذروندیم 636 01:00:52.561 --> 01:00:54.433 تعجب میکنم که متوجه نشدی 637 01:00:56.043 --> 01:00:58.263 اخیرا این دور و برها نیستم 638 01:00:58.263 --> 01:01:00.657 البته که متوجه شدم، تمامش کن 639 01:01:04.878 --> 01:01:05.836 یاخدا 640 01:01:12.233 --> 01:01:15.323 خوب این دفعه کدوم یکی از دوست پسرهات پیچوندنت؟ 641 01:01:16.150 --> 01:01:17.325 یا کار همشون بوده؟ 642 01:01:23.244 --> 01:01:25.246 تو چت شده؟ 643 01:01:25.246 --> 01:01:26.421 چیزی نیست 644 01:01:28.249 --> 01:01:30.338 میدونم من همیشه نفر دومم 645 01:01:30.338 --> 01:01:31.122 حالا هرچی 646 01:01:31.122 --> 01:01:32.297 تو دختر منی 647 01:01:32.297 --> 01:01:33.211 البته که نفر اولی 648 01:01:33.211 --> 01:01:35.300 لعنتی دستم میندازی؟ 649 01:01:40.435 --> 01:01:43.438 بعضی ها به درد بچه داشتن نمیخورن 650 01:01:46.267 --> 01:01:47.442 ببخشید؟ 651 01:01:49.401 --> 01:01:52.926 گفتم بعضی ها به درد بچه داشتن نمیخورن 652 01:01:58.192 --> 01:02:01.108 اون تخمهاشونو می گیره و میذارشون پشت 653 01:02:01.108 --> 01:02:03.110 و وقتی داره از پشت میکنه میزنتشون 654 01:02:03.110 --> 01:02:05.417 از کون دار زده شدم یعنی واقعا منو از کون دار زد 655 01:02:05.417 --> 01:02:08.376 برادر بی خیال، این مزخرفه 656 01:02:08.376 --> 01:02:10.639 رفیق، این از نظر آناتومی هم درست نیست 657 01:02:10.639 --> 01:02:12.293 خیلی خوب، ببین 658 01:02:12.293 --> 01:02:14.208 فقط دارم چیزی که بهم گفته رو بهت میگم 659 01:02:14.208 --> 01:02:15.949 و بهم گفته که خیلی این کارو انجام داده 660 01:02:15.949 --> 01:02:17.777 آره خوب، اون یک دروغگوی لعنتیه 661 01:02:17.777 --> 01:02:20.040 جرالد، تو فقط حسادت میکنی 662 01:02:20.040 --> 01:02:21.433 من حسادت نمیکنم 663 01:02:23.304 --> 01:02:26.743 خوب لی، تو با کی بودی؟ 664 01:02:26.743 --> 01:02:28.309 خفه شو پت 665 01:02:28.309 --> 01:02:30.007 مجبور نیستی جواب بدی لی 666 01:02:30.007 --> 01:02:31.835 همه ما میدونیم چیکار میکردی 667 01:02:34.054 --> 01:02:35.229 اوه بی خیال 668 01:02:35.229 --> 01:02:36.796 اون نگاه متحیرانه رو به من نکن 669 01:02:36.796 --> 01:02:39.756 همه ما میدونیم که تو با اون پیری هستی 670 01:02:39.756 --> 01:02:41.105 وقت میگذرونیم جرالد عوضی 671 01:02:42.149 --> 01:02:45.979 لی، من نمیخواستم چیزی بگم 672 01:02:45.979 --> 01:02:48.460 و اونها گفتن که هیچ وقت حرفشو نمی زنند 673 01:02:48.460 --> 01:02:50.592 قول میدم، متاسفم 674 01:02:50.592 --> 01:02:52.507 لی، اون مرد منحرفه 675 01:02:54.074 --> 01:02:55.119 نه نیست 676 01:02:55.119 --> 01:02:56.337 اون بچه بازه 677 01:02:57.077 --> 01:02:59.210 یعنی من اونو مقصر نمیدونم 678 01:02:59.210 --> 01:03:01.168 همه میدونیم که دخترهای جوان حال متفاوتی بهت میدن 679 01:03:01.168 --> 01:03:03.083 اه پاتریک 680 01:03:04.432 --> 01:03:04.998 تو نمیدونی داری چی میگی 681 01:03:04.998 --> 01:03:06.347 معلومه که میدونم 682 01:03:06.347 --> 01:03:07.871 من واقعا اون زن پیره رو کردم 683 01:03:07.871 --> 01:03:09.524 انگار داشت دهه چهل زندگیشو میگذروند 684 01:03:09.524 --> 01:03:10.438 اما راستشو بخوای یک جورهایی جذاب و سکسی بود 685 01:03:10.438 --> 01:03:11.788 پاتریک حال به هم زن 686 01:03:11.788 --> 01:03:12.527 نه تو این کارو نکردی 687 01:03:12.527 --> 01:03:14.181 بله که کردم 688 01:03:14.181 --> 01:03:15.748 نه نکردی 689 01:03:15.748 --> 01:03:16.444 توی سفر مکزیکی که با خانوادم رفتم و دربارش باهات حرف زدم 690 01:03:16.444 --> 01:03:17.924 به خدا قسم برادر 691 01:03:17.924 --> 01:03:20.100 شوخی نمیکنم زنهای مسن تر یک حال دیگه ای بهت میدن 692 01:03:20.100 --> 01:03:21.101 اونقدرها خوب نیست 693 01:03:21.101 --> 01:03:22.537 فکر میکنم انگار 694 01:03:22.537 --> 01:03:24.191 انگار در طول زمان کشی چیزی میاد 695 01:03:24.191 --> 01:03:26.628 من خیلی واسش نشئه ام 696 01:03:26.628 --> 01:03:28.630 من فقط دارم میگم این یارو خوشبخته 697 01:03:28.630 --> 01:03:30.807 خفه خون بگیر پاتریک 698 01:03:31.546 --> 01:03:32.721 حال به هم زنی 699 01:03:33.853 --> 01:03:36.029 شبیه یک شوخیه اون تخمهای پشمالو 700 01:03:37.422 --> 01:03:38.727 لی 701 01:03:38.727 --> 01:03:40.120 تنهام بگذار 702 01:03:40.120 --> 01:03:42.166 اوه خدای من، لی 703 01:03:43.036 --> 01:03:44.472 ولم کن 704 01:03:44.472 --> 01:03:45.734 ببخشید، باشه 705 01:03:45.734 --> 01:03:47.127 یاخدا، همش می پرسیدند کجایی 706 01:03:47.127 --> 01:03:48.476 نیازی نبود چیزی بگی 707 01:03:50.478 --> 01:03:51.740 نمیبینی چقدر 708 01:03:51.740 --> 01:03:53.699 اونها نمی‌خوان باهات رفت و آمد کنن؟ 709 01:03:54.526 --> 01:03:56.528 میدونن همشونو میکنی 710 01:03:57.964 --> 01:03:59.531 فقط تا وقتی نگهت میدارن که خودشون میخوان 711 01:03:59.531 --> 01:04:00.837 تا وقتی حال و حوصلشو داشته باشن 712 01:04:02.337 --> 01:04:10.337 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 713 01:04:25.600 --> 01:04:26.863 بابت کاری که قبلا کردم متاسفم 714 01:04:52.714 --> 01:04:54.151 چی شده؟ 715 01:04:59.896 --> 01:05:00.809 خیلی خوب 716 01:05:02.463 --> 01:05:03.595 ازشون متنفرم 717 01:05:05.466 --> 01:05:09.122 اوه، خوب اصلا مهم نیست 718 01:05:11.472 --> 01:05:12.996 هیچ وقت مهم نیستن، درسته؟ 719 01:05:16.477 --> 01:05:18.740 تو تنها کسی هستی که تا حالا ازش خوشم اومده 720 01:05:20.481 --> 01:05:21.526 اوه خدای من 721 01:05:22.657 --> 01:05:25.791 چون این تنها چیزیه که بهش نیاز داریم، درسته؟ 722 01:05:27.140 --> 01:05:28.185 من و تو 723 01:05:34.408 --> 01:05:37.194 و این چهره لعنتی بی عیب و نقص لعنتی 724 01:05:56.604 --> 01:05:58.824 میدونی دوستت دارم، درسته؟ 725 01:06:00.695 --> 01:06:02.175 و تو عاشق منی 726 01:06:07.615 --> 01:06:10.575 و هیچ وقت منو تنها نمیگذاری 727 01:06:12.969 --> 01:06:14.666 تنهات نمیگذارم 728 01:06:16.146 --> 01:06:17.103 خوبه 729 01:06:18.800 --> 01:06:23.022 چون هیچ کس اونقدری که من دوستت دارم دوستت نداره 730 01:06:27.809 --> 01:06:29.463 یک دقیقه صبر کن 731 01:06:38.864 --> 01:06:40.431 اینو برای تو درست کردم 732 01:06:56.664 --> 01:07:00.320 اوه خدای من 733 01:07:00.320 --> 01:07:03.758 من عزیز غروب آفتابو دنبال میکنم 734 01:07:03.758 --> 01:07:05.064 فکر کردم خوشت میاد 735 01:07:05.064 --> 01:07:06.674 تو اینو درست کردی؟ 736 01:07:06.674 --> 01:07:09.503 آره، البته که من اینو برات درست کردم 737 01:07:09.503 --> 01:07:10.287 اوه خدای من 738 01:07:10.287 --> 01:07:11.070 دستت کن 739 01:07:11.070 --> 01:07:12.376 عاشقشم 740 01:07:12.376 --> 01:07:14.073 دستت کن، میخوام روی مچ دستت ببینمش 741 01:07:14.073 --> 01:07:15.509 تمام مدت دستم میکنمش 742 01:07:15.509 --> 01:07:18.686 خوبه، بیا اینجا 743 01:07:28.087 --> 01:07:29.697 میخواستم یک چیزی برات بخرم 744 01:07:29.697 --> 01:07:32.048 تا بتونی وقتی باهم نیستیم بهم فکر کنی 745 01:07:33.701 --> 01:07:35.790 کاش میتونستیم همیشه باهم باشیم 746 01:07:37.531 --> 01:07:39.838 و دیگه هیچ وقت مجبور نیستم با کس دیگه ای باشم 747 01:07:45.409 --> 01:07:48.760 پس بیا بریم یک جایی باهم تنهاباشیم 748 01:07:50.109 --> 01:07:51.589 فقط چند روز 749 01:07:54.113 --> 01:07:55.114 واقعا؟ 750 01:07:55.114 --> 01:07:56.463 آزه، فکر کنم به یک تعطیلات نیاز داریم 751 01:07:56.463 --> 01:08:00.859 فکر میکنم باید دوتایی باهم تنها باشیم 752 01:08:04.297 --> 01:08:05.646 میتونیم امشب بریم؟ 753 01:08:07.648 --> 01:08:09.563 میتونیم فردا بریم 754 01:08:12.000 --> 01:08:13.654 چطور به نظر میاد؟ 755 01:08:17.005 --> 01:08:18.006 باشه 756 01:08:51.649 --> 01:08:52.867 اوه پسر 757 01:09:14.280 --> 01:09:16.369 اگر اون شب توی رستوران کسی بهت می گفت 758 01:09:16.369 --> 01:09:19.851 الان کجا بودیم، چی میگفتی؟ 759 01:09:22.810 --> 01:09:25.465 فکر میکردم هیچ راهی نیست 760 01:09:25.465 --> 01:09:28.860 که بتونم اینقدر خوشبخت باشم 761 01:09:31.732 --> 01:09:32.994 واقعا؟ 762 01:09:32.994 --> 01:09:35.867 واقعا؟تو چی؟ 763 01:09:39.175 --> 01:09:40.654 من فقط فکر میکردم هیچ وقت کسی مثل تو 764 01:09:40.654 --> 01:09:42.178 به من علاقه مند نمیشه 765 01:09:48.923 --> 01:09:50.925 اولین لحظه ای که دیدمت، میخواستمت 766 01:10:04.852 --> 01:10:09.988 و به یک چیزهایی 767 01:10:13.252 --> 01:10:16.342 از تو و همه چیز و مادرت فکر میکردم 768 01:10:18.431 --> 01:10:21.304 و میخوام کسی باشم که از این به بعد از تو مراقبت میکنه 769 01:10:24.045 --> 01:10:25.133 منظورت چیه؟ 770 01:10:26.222 --> 01:10:28.006 یعنی میخوام فقط من و تو باشیم 771 01:10:30.051 --> 01:10:32.053 میخوام اونی باشم که ازت محافظت میکنه 772 01:10:33.098 --> 01:10:35.361 و تمام چیزهایی که میخوای رو بهت میده 773 01:10:35.361 --> 01:10:38.756 میخوام پسری باشم که مجبور نباشی 774 01:10:38.756 --> 01:10:40.627 بخاطر اون دیگه از کس دیگه ای کمک بخوای 775 01:10:46.894 --> 01:10:48.069 آره 776 01:10:59.080 --> 01:11:03.302 و این کار میتونه از الان شروع بشه 777 01:11:17.925 --> 01:11:19.449 بلند شو و بیا اینجا 778 01:11:20.928 --> 01:11:21.842 درست همینجا 779 01:11:31.765 --> 01:11:32.723 درش بیار 780 01:11:38.119 --> 01:11:40.208 نمیتونم به کوری نزدیک بشم 781 01:11:40.208 --> 01:11:42.080 نه، نه، نه، نه 782 01:11:44.125 --> 01:11:45.605 میخوام ببینمت 783 01:12:06.713 --> 01:12:07.627 نه 784 01:12:50.017 --> 01:12:51.454 اینها رو دربیار 785 01:13:31.232 --> 01:13:32.582 اونو دربیار 786 01:13:42.069 --> 01:13:43.244 بچرخ 787 01:13:48.554 --> 01:13:50.469 زانو بزن 788 01:14:04.091 --> 01:14:06.093 نه، با دهانت 789 01:15:21.429 --> 01:15:23.040 مرسی 790 01:15:23.040 --> 01:15:25.521 یک دقیقه صبر کن، بفرمایید 791 01:15:36.923 --> 01:15:38.011 داری چیکار میکنی؟ 792 01:15:38.011 --> 01:15:41.188 دارم حرفمو رک و راست میزنم 793 01:16:08.781 --> 01:16:09.739 بیا اینجا 794 01:16:12.959 --> 01:16:15.658 به کمکت نیاز دارم 795 01:16:18.617 --> 01:16:20.140 خیلی خوب 796 01:16:20.140 --> 01:16:22.012 باید یک کاری برامون بکنی 797 01:16:23.230 --> 01:16:24.144 خیلی خوب 798 01:16:26.320 --> 01:16:31.499 یک پسری هست که میخواد ببینتت 799 01:16:35.721 --> 01:16:39.377 بنابراین ترتیبی دادم که امشب ببینتت 800 01:16:44.164 --> 01:16:47.472 یادته 801 01:16:49.169 --> 01:16:52.608 وقتی به اینجا اومدیم چقدر بهمون خوش می‌گذشت؟ 802 01:17:02.487 --> 01:17:04.315 میخوام کاری کنی بهش خوش بگذره 803 01:17:08.667 --> 01:17:09.581 یادته؟ 804 01:17:13.106 --> 01:17:14.368 درست مثل همون موقع است 805 01:17:27.033 --> 01:17:28.469 نمیخوام این کارو بکنم 806 01:17:35.128 --> 01:17:37.391 تو گفتی میخوای ازت مراقبت کنم 807 01:17:37.391 --> 01:17:39.916 من این طوری ازت مراقبت میکنم 808 01:17:48.228 --> 01:17:50.404 نمیخوام این کارو بکنم 809 01:18:07.247 --> 01:18:12.426 تو گفتی میخوای فقط خودم و خودت باشیم 810 01:18:16.430 --> 01:18:18.606 پس باید این کارو برام بکنی 811 01:18:18.606 --> 01:18:21.522 چون به پول نیاز داریم 812 01:18:36.929 --> 01:18:39.453 فکر نمی‌کنم از پسش بربیام 813 01:18:42.021 --> 01:18:44.371 فکرشو نمیتونی بکنی که چقدر قراره 814 01:18:44.371 --> 01:18:48.854 آسون باشه چون توی لعنتی خیلی توی این کار خوبی 815 01:19:02.999 --> 01:19:04.087 باشه، باشه 816 01:19:09.440 --> 01:19:10.484 من میخوام برم 817 01:19:13.226 --> 01:19:16.403 یکم دیگه میرسه اینجا 818 01:19:16.403 --> 01:19:18.841 من و اون درباره همه چیز حرف زدیم 819 01:19:20.277 --> 01:19:23.149 هیچ جای نگرانی نیست، خیلی خوب؟ 820 01:19:24.649 --> 01:19:32.649 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 821 01:19:37.424 --> 01:19:38.643 هی، هی 822 01:19:43.996 --> 01:19:45.693 دوستت دارم، خیلی خوب؟ 823 01:19:55.616 --> 01:19:56.574 باشه 824 01:20:04.625 --> 01:20:06.453 باشه، باشه، باشه 825 01:20:25.472 --> 01:20:29.128 هیچ جای نگرانی نیست، خیلی خوب؟ 826 01:20:30.956 --> 01:20:32.044 به من نگاه کن 827 01:20:36.570 --> 01:20:38.659 یاخدا، تو خیلی خوشگلی 828 01:20:53.239 --> 01:20:54.153 باشه 829 01:22:10.664 --> 01:22:12.710 سلام؟ حالت خوبه؟ 830 01:22:20.065 --> 01:22:20.979 آره 831 01:22:31.598 --> 01:22:32.817 چیزی نیست 832 01:22:34.950 --> 01:22:36.560 نیازی نیست بترسی 833 01:22:38.954 --> 01:22:40.651 امشب شب اولته، درسته؟ 834 01:22:46.526 --> 01:22:47.658 عصبی نباش 835 01:23:05.981 --> 01:23:09.549 واقعا چیزی نیست که بخوای ازش بترسی 836 01:23:11.899 --> 01:23:13.292 من پسر خوبیم 837 01:23:33.138 --> 01:23:35.010 بیا اینجا، بیا اینجا 838 01:23:52.679 --> 01:23:53.898 تو اهل همین دور و اطرافی؟ 839 01:23:58.033 --> 01:24:01.819 آره من هم همین طور، همین اطراف به دنیا اومدم و بزرگ شدم 840 01:24:06.780 --> 01:24:07.738 چند سالته؟ 841 01:24:14.353 --> 01:24:15.311 چیزی نیست 842 01:24:17.965 --> 01:24:19.750 احتمالا بهتره که ندونم 843 01:24:29.977 --> 01:24:34.765 آروم باش، گفتم که بهت آسیبی نمیرسونم 844 01:24:41.728 --> 01:24:43.730 تو واقعا خیلی زیبایی 845 01:24:49.562 --> 01:24:51.782 وقتی کسی ازت تعریف میکنه چی میگی؟ 846 01:24:53.479 --> 01:24:54.437 مرسی 847 01:25:17.329 --> 01:25:19.549 ببین چقدر منو شق میکنی 848 01:25:50.710 --> 01:25:52.016 لباساتو درآر 849 01:26:30.881 --> 01:26:32.317 درست همین طوری 850 01:26:34.754 --> 01:26:36.495 توی این کار خوبی 851 01:27:18.885 --> 01:27:20.060 خوبه 852 01:31:09.202 --> 01:31:10.116 هی 853 01:32:05.432 --> 01:32:07.260 میخوای یک امتحانی بکنی؟ 854 01:33:01.619 --> 01:33:05.101 یک دقیقه میرم دستشویی 855 01:35:43.302 --> 01:35:44.695 میشه بیای دنبالم؟ 856 01:35:51.223 --> 01:35:52.529 آره میام 857 01:35:54.029 --> 01:36:02.029 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 858 01:36:16.379 --> 01:36:17.423 مرسی 859 01:36:17.423 --> 01:36:18.381 آره 860 01:36:19.556 --> 01:36:22.298 آره اگر مامانت پرسید فقط بگو رفتیم ماشین دارن رو بیاریم 861 01:36:24.387 --> 01:36:27.694 خوب تو اینجا چیکار میکنی؟ 862 01:36:29.479 --> 01:36:30.697 با تام بودم 863 01:36:34.353 --> 01:36:35.267 چی شد؟ 864 01:36:38.009 --> 01:36:39.358 دعوا کردیم باهم 865 01:36:45.538 --> 01:36:46.801 لعنت به اون پسر، خیلی خوب؟ 866 01:36:57.028 --> 01:36:59.639 میتونیم درباره دیروز حرف بزنیم 867 01:37:03.339 --> 01:37:05.645 واقعا حوصله حرف زدن درباره چیزیو ندارم 868 01:37:05.645 --> 01:37:09.127 هرزه بازی درنیار، من میخوام معذرت خواهی کنم 869 01:37:10.520 --> 01:37:12.522 ببین، من واقعا متاسفم 870 01:37:13.697 --> 01:37:16.961 باید راز تو نگه میداشتم همیشه راز تو نگه میدارم 871 01:37:16.961 --> 01:37:18.267 پس چرا نگه نداشتی؟ 872 01:37:20.617 --> 01:37:22.575 نگرانت بودم، متاسفم 873 01:37:31.323 --> 01:37:33.282 باشه، من هم متاسفم 874 01:37:35.937 --> 01:37:41.116 طوری نیست 875 01:37:42.857 --> 01:37:44.162 میشه رانندگی کنیم؟ 876 01:38:11.494 --> 01:38:13.452 کجا داری میری؟ 877 01:38:13.452 --> 01:38:15.106 باید یک لیستی رو آماده کنم 878 01:38:15.977 --> 01:38:17.195 فردا یک خونه باز هست 879 01:38:17.195 --> 01:38:19.110 و بعدا وقت انجام این کارو ندارم 880 01:38:21.504 --> 01:38:22.461 میتونم من هم بیام؟ 881 01:38:28.250 --> 01:38:29.251 اگر بخوای 882 01:38:50.054 --> 01:38:51.621 کمک میخوای؟ 883 01:38:53.579 --> 01:38:58.497 آره، اون پنجره پشتیو تمیز میکنی؟ 884 01:38:58.497 --> 01:38:59.455 آره 885 01:40:17.837 --> 01:40:20.884 یک ذره مرموزی بن 886 01:40:23.495 --> 01:40:25.280 آره، آره 887 01:40:29.153 --> 01:40:30.502 فکر کردم عاشق مایی 888 01:40:30.502 --> 01:40:31.329 اوه عزیزم 889 01:40:31.329 --> 01:40:33.157 اوه آره برادر 890 01:40:33.157 --> 01:40:34.506 این کارو میکنم اما 891 01:40:34.506 --> 01:40:38.075 خیلی خوب بچه ها من بدجور به گا رفتم 892 01:41:01.794 --> 01:41:03.970 چندتا میخوای؟ 893 01:41:07.191 --> 01:41:09.802 از هیچ کدومشون خوشم نمیاد 894 01:41:11.369 --> 01:41:14.198 فکر کنم این چیزیه که دارن 895 01:41:23.729 --> 01:41:27.777 ازشون خوشم نمیاد باید برشون گردونی 896 01:41:41.095 --> 01:41:43.358 روز اول میخوای چی بپوشی؟ 897 01:41:45.751 --> 01:41:47.623 واقعا بهش فکر نکردم 898 01:41:52.236 --> 01:41:53.281 میشه یکم بهم بدی ؟ 899 01:41:54.847 --> 01:41:55.979 آره 900 01:42:04.596 --> 01:42:05.771 قشنگه 901 01:42:08.687 --> 01:42:13.823 مرسی 902 01:42:22.527 --> 01:42:23.528 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 903 01:42:23.528 --> 01:42:25.487 تغییر کرده، قطع شده 904 01:42:25.487 --> 01:42:29.230 یا دیگر در دسترس نیست، اگر حس میکنی 905 01:42:32.798 --> 01:42:35.975 شماره ای که باهاش تماس گرفتید قطعه یا از دسترس خارج شده 906 01:42:39.849 --> 01:42:43.374 شماره ای که با آن تماس گرفته اید تغییر کرده یا قطع شده 907 01:42:44.810 --> 01:42:47.900 شماره ای که با آن تماس گرفته اید تغییر کرده یا قطع شده 908 01:42:47.900 --> 01:42:49.815 یا دیگر در دسترس نیست 909 01:44:45.931 --> 01:44:47.019 بله 910 01:44:47.019 --> 01:44:48.369 تام اینجاست؟ 911 01:44:49.500 --> 01:44:50.458 نه 912 01:44:51.589 --> 01:44:53.287 میدونی کجاست؟ 913 01:44:53.287 --> 01:44:55.941 نه لعنت به اون پسر، برام مهم نیست کجا رفته 914 01:44:57.334 --> 01:45:02.165 اوه، واقعا باید باهاش حرف بزنم 915 01:45:03.427 --> 01:45:07.301 خیلی خوب اما اگر بهت نگفته که کجا میره 916 01:45:07.301 --> 01:45:08.954 خوب شاید جای خوبی نیست 917 01:45:08.954 --> 01:45:09.868 خواهش میکنم 918 01:45:11.305 --> 01:45:12.436 باید بری خونه 919 01:45:12.436 --> 01:45:13.785 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 920 01:45:13.785 --> 01:45:15.047 اگر بتونی بهم کمک کنی 921 01:45:15.047 --> 01:45:16.875 حتی با یک شماره تلفنی چیزی 922 01:45:16.875 --> 01:45:18.137 وضعیت اضطراریه 923 01:45:27.451 --> 01:45:31.194 آره خوب، صبر کن 924 01:45:40.812 --> 01:45:42.379 الو 925 01:45:42.379 --> 01:45:46.122 آره، یک دختری دم در خونه است که میخواد باهات حرف بزنه 926 01:45:48.820 --> 01:45:49.908 نه. میشناستت 927 01:45:52.520 --> 01:45:53.477 دوباره بگو اسمت چیه؟ 928 01:45:53.477 --> 01:45:55.000 لی 929 01:45:55.000 --> 01:45:56.567 میگه اسمش لیه؟ 930 01:46:00.919 --> 01:46:02.138 نه، تنهاست 931 01:46:04.358 --> 01:46:06.272 فکر نمیکنم، آره، باشه 932 01:46:16.413 --> 01:46:18.937 تام، قطع نکن 933 01:46:26.031 --> 01:46:27.163 کجایی؟ 934 01:46:37.695 --> 01:46:39.305 چرا سعی نکردی منو پیدا کنی؟ 935 01:46:40.306 --> 01:46:43.000 ....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::.... 936 01:46:43.030 --> 01:46:59.000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]