1 00:01:01,000 --> 00:01:06,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 مترجمین : روشنک و نوید رمشکی 3 00:01:11,080 --> 00:01:13,280 سونال زودباش بیا کیکو ببر 4 00:01:13,880 --> 00:01:19,880 تولدت مبارک 5 00:01:19,960 --> 00:01:23,200 سونال عزیز تولدت مبارک 6 00:01:23,280 --> 00:01:27,320 تولدت مبارک 7 00:01:28,800 --> 00:01:30,640 خیلی خوشمزست 8 00:01:37,800 --> 00:01:40,240 مگه یبار بهت نگفتم بیرون نیای؟ 9 00:01:40,320 --> 00:01:42,120 میخاستی تولدو جشن بگیری؟ 10 00:01:42,200 --> 00:01:44,480 مادرت وقتی تورو زائید مرد 11 00:01:45,560 --> 00:01:47,160 تو قاتل مادرتی 12 00:01:47,240 --> 00:01:48,960 تولدت ماه بعدیه مگه نه؟ 13 00:01:49,040 --> 00:01:50,640 گلوتو میجوئم 14 00:01:52,140 --> 00:02:00,140 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 15 00:02:41,680 --> 00:02:42,520 داداش 16 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 17 00:03:05,000 --> 00:03:06,680 رسانه ها رو بیرون نگه دار باشه؟- اوکی- 18 00:03:06,760 --> 00:03:08,800 تا وقتی نگفتم حق تو اومدن ندارن- باشه- 19 00:03:10,616 --> 00:03:12,736 بله- جان کانا .. پزشک قانونی- 20 00:03:13,240 --> 00:03:14,640 طبقه 4- مرسی- 21 00:03:25,960 --> 00:03:27,560 جونم عسیسم 22 00:03:28,840 --> 00:03:30,120 قتله؟ 23 00:03:32,000 --> 00:03:33,880 اره عسیسم 24 00:03:41,480 --> 00:03:43,160 دروغ میگی؟ 25 00:03:44,200 --> 00:03:45,360 نه عسیسم 26 00:03:46,320 --> 00:03:48,560 دهنتو باز کن 27 00:03:56,480 --> 00:03:57,440 چش شده اقا؟ 28 00:03:57,760 --> 00:03:59,605 میگه وقتی نصفه شب بیدار شده 29 00:03:59,920 --> 00:04:02,080 دیده زنش نفس نمیکشیده 30 00:04:02,640 --> 00:04:04,920 خاهش میکنم بهم کمک کنین اقا 31 00:04:05,200 --> 00:04:06,600 بیمار قلبیه- نفسم نمیا- 32 00:04:06,672 --> 00:04:09,072 اره باطری داره 33 00:04:12,880 --> 00:04:13,920 خاهشا 34 00:04:14,081 --> 00:04:15,361 باطری داره یا فشار سنج؟؟ 35 00:04:17,040 --> 00:04:18,345 کدومش؟ 36 00:04:19,280 --> 00:04:20,040 اره همون فشار سنج 37 00:04:20,920 --> 00:04:22,040 اینا 38 00:04:22,737 --> 00:04:24,457 تراشه ی اون همه ی اطلاعاتو ذخیره میکنه 39 00:04:24,568 --> 00:04:26,688 اطلاعات 2ساعت قبل شو چک کنین 40 00:04:26,800 --> 00:04:29,280 میفهمین ضربان قلبش مثه یه ادم خاب بوده 41 00:04:29,360 --> 00:04:32,240 یا یه ادمی که کاری انجام میداده 42 00:04:33,480 --> 00:04:36,720 از این قاتل پدرصگ عوضی 43 00:04:36,800 --> 00:04:38,206 شما میگی قاتل اینه؟ 44 00:04:38,960 --> 00:04:40,520 میدونم کار این بوده 45 00:04:40,880 --> 00:04:42,605 چطور؟- زنش بهم گفت- 46 00:04:44,160 --> 00:04:45,640 تو خمیر دندون زنش نمک بوده 47 00:04:46,424 --> 00:04:48,384 فلورواستات سدیم سم متابولیک 48 00:04:49,377 --> 00:04:50,137 ای اقا 49 00:04:52,760 --> 00:04:53,680 عرض کنم که 50 00:04:54,161 --> 00:04:56,601 چه دنیا و چه شهریه 51 00:04:57,184 --> 00:04:59,424 در نقش شوهری و زهر به خورد زنت میدی؟ 52 00:05:00,104 --> 00:05:02,584 به به عجب جمله ایی 53 00:05:03,000 --> 00:05:05,280 تا فردا گزارشات و بهت میدم 54 00:05:32,480 --> 00:05:37,000 وقتی زندگی مثه طوفان به بالای ابرا پرتت میکنه 55 00:05:37,400 --> 00:05:41,525 وقتی دلسردی و فک میکنی همه چی از دستت رفته 56 00:05:41,880 --> 00:05:46,285 خدا رو با اسامیش یاد کن 57 00:05:46,880 --> 00:05:51,040 بعدش از معجزه ی خدا شگفت زده میشی 58 00:05:51,120 --> 00:05:53,245 تولدت مبارک جنیفر 59 00:05:53,960 --> 00:05:55,400 مرسی 60 00:06:08,000 --> 00:06:10,240 تولدت مبارک- مرسی- 61 00:06:23,800 --> 00:06:25,565 الو اقای راوت چیشده؟ 62 00:06:26,200 --> 00:06:27,965 اتفاق غیر قابل تصوری افتاده 63 00:06:30,440 --> 00:06:31,680 به اقای ماتور گفتین؟ 64 00:06:32,040 --> 00:06:34,440 اره گفت شما رسیدگی کنی 65 00:06:35,080 --> 00:06:37,000 باشه لوکیشن و بفرست برام- خا- 66 00:07:05,600 --> 00:07:07,440 همینطوری پیداش کردین؟ 67 00:07:07,520 --> 00:07:10,120 نه خانم زیر بارون خیس شده بود 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 برای همین اینو انداختم روش 69 00:07:11,520 --> 00:07:13,160 و چنین چیزی و از کجا پیدا کردی؟ 70 00:07:13,185 --> 00:07:14,385 همین جاها افتاده بود خانم 71 00:07:14,640 --> 00:07:15,960 چی؟- ساری خانم- 72 00:07:16,200 --> 00:07:17,960 یبارم به مغزت خطور نکرد 73 00:07:18,040 --> 00:07:21,320 این پلاستیک کثیف همه ی شواهد مونو به خاک میده 74 00:07:21,400 --> 00:07:22,760 من بهش گفتم خانم 75 00:07:23,104 --> 00:07:25,264 هنوز چشماش بازه 76 00:07:25,360 --> 00:07:26,680 برای همین نمیتونم بهش نگاه کنم 77 00:07:43,640 --> 00:07:45,080 کی اینو گزارش کرده؟ 78 00:07:45,160 --> 00:07:47,805 همون پادی ... جیسو پادی 79 00:07:49,160 --> 00:07:51,200 بگین بیاد- فرار کرده- 80 00:07:52,120 --> 00:07:52,880 چی؟ 81 00:07:52,960 --> 00:07:55,840 اینطوریه که وقتی راوت بهت زنگ زد 82 00:07:55,865 --> 00:07:57,645 من به پادی گفتم همین جا بمونه خودم رفتم دنبال پلاستیک 83 00:07:57,880 --> 00:07:59,600 وقتی اومده بودم فرار کرده بود 84 00:07:59,625 --> 00:08:00,705 چرا تنها ولش کردی؟ 85 00:08:00,730 --> 00:08:01,730 چه غلطی میکنین؟ 86 00:08:02,600 --> 00:08:04,040 برو خونش و بیارش 87 00:08:04,680 --> 00:08:05,560 باشه 88 00:08:05,640 --> 00:08:07,000 جسد و برای پزشک قانونی بفرستین 89 00:08:07,025 --> 00:08:08,945 همه ی منظقه رم نوار زرد بزنین نمیخام کسی بیاد 90 00:08:08,970 --> 00:08:10,010 به اقای ماتور گزارش بدم؟ 91 00:08:21,960 --> 00:08:23,800 صبح بخیر انیا- صبح بخیر مامی- 92 00:08:23,825 --> 00:08:24,665 صبح بخیر 93 00:08:24,690 --> 00:08:25,970 صبونه؟- نه- 94 00:08:26,520 --> 00:08:28,160 کجا بودی؟- سرکار- 95 00:08:29,648 --> 00:08:31,248 چیش برات جالبه؟ 96 00:08:31,408 --> 00:08:32,968 عکس عمو تو روزنامست 97 00:08:40,400 --> 00:08:42,605 میدونی چیه؟ امروز میبرمت مدرسه 98 00:08:43,280 --> 00:08:46,280 فقط بهم 10 دیقه تایم بده باشه؟ 99 00:08:46,360 --> 00:08:47,480 باشه خاله 100 00:08:48,520 --> 00:08:50,880 چیه ... چیزی از اون دختره فمیدی؟ 101 00:08:51,800 --> 00:08:52,600 نه 102 00:09:20,360 --> 00:09:22,240 بعد از مدرسه مستقیم میری خونه باشه؟ 103 00:09:22,320 --> 00:09:23,920 امروز دیرم میشه 104 00:09:24,360 --> 00:09:25,480 باشه؟ 105 00:09:25,560 --> 00:09:27,440 روز خوبی داشته باشی- بای- 106 00:09:28,480 --> 00:09:30,000 نمیدم .. از ویشنو بگیر 107 00:09:31,160 --> 00:09:32,367 های خانم- های- 108 00:09:33,720 --> 00:09:35,040 های خانم- های- 109 00:09:35,065 --> 00:09:35,985 های خانم- های- 110 00:09:40,193 --> 00:09:42,353 سه سالو هفت ماه 111 00:09:42,721 --> 00:09:43,881 تاریخ امروز؟- 17- 112 00:09:43,906 --> 00:09:45,226 درسته13روز 113 00:09:48,240 --> 00:09:50,120 اخرین پرونده ی قتل مسوری 114 00:09:50,640 --> 00:09:51,520 دوتا قتل 115 00:09:51,897 --> 00:09:54,057 توی 3ساعت حلش کردم 116 00:09:54,520 --> 00:09:55,560 یادته راوت؟ 117 00:09:56,040 --> 00:09:57,400 معلومه که یادمه قربان 118 00:09:57,720 --> 00:09:58,880 شوهره زنشو 119 00:09:59,440 --> 00:10:01,480 با معشوقش پیدا میکنه و جفت شونو میکشه 120 00:10:01,848 --> 00:10:03,168 خیلی زرنگ بود 121 00:10:03,840 --> 00:10:07,080 ولی چشمای ماتور انقد تیزه که 122 00:10:07,560 --> 00:10:08,360 مرسی 123 00:10:08,440 --> 00:10:09,600 که میتونه موی روی سرتم ببینه 124 00:10:09,680 --> 00:10:10,600 و بهت بگه کی کچل میشی 125 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 درسته خانم؟ 126 00:10:13,920 --> 00:10:16,000 نظرت درباره پرونده ی جدید چیه اقا؟ 127 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 بچه رو با بی رحمی کشته 128 00:10:18,800 --> 00:10:19,807 باید یه وحشی روانی باشه 129 00:10:20,336 --> 00:10:23,341 راستی قربان پرونده انگار یه کم پیچش داره- جدی؟- 130 00:10:24,377 --> 00:10:25,937 مسوری یه شهر کوچیکه 131 00:10:26,481 --> 00:10:28,081 حتی اگه لباس زیر هم بخری 132 00:10:28,106 --> 00:10:30,626 همسایت از رنگش با خبر میشه 133 00:10:32,440 --> 00:10:34,045 قاتل تا کی میخاد قایم شه؟ 134 00:10:34,560 --> 00:10:36,445 میخاد هرچقدرم هوشیار باشه 135 00:10:41,480 --> 00:10:43,120 جسد رو برای پزشکی قانونی فرستادیم 136 00:10:43,145 --> 00:10:44,505 اینم گزارش یافته های اولیه منه 137 00:10:45,440 --> 00:10:46,200 باعش 138 00:10:46,560 --> 00:10:49,720 با سرهنگ مشورت میکنم تحقیقاتو شروع میکنیم 139 00:10:50,160 --> 00:10:52,920 سرهنگ میخاد گزارش اولیه رو ببینه 140 00:10:53,480 --> 00:10:54,486 باشه 2 دیقه ایی میرم اونجا 141 00:10:54,511 --> 00:10:57,645 شما نه قربان با خانم کار دارن 142 00:11:00,120 --> 00:11:01,040 فایل 143 00:11:05,480 --> 00:11:06,240 قربان 144 00:11:10,729 --> 00:11:13,249 چیو نگاه میکنی برو سر کارت- برو- 145 00:11:17,400 --> 00:11:18,640 بیا مگا 146 00:11:18,920 --> 00:11:19,680 فایل قربان 147 00:11:20,520 --> 00:11:21,840 بشین 148 00:11:24,120 --> 00:11:26,240 مادر پدر جنیفر چند دیقه دیگه میان 149 00:11:26,560 --> 00:11:27,485 میخام 150 00:11:28,400 --> 00:11:29,720 تو اظهارات شونو ثبت کنی 151 00:11:31,400 --> 00:11:34,600 فک نمیکنم ماتور برای این پرونده مناسب باشه 152 00:11:35,888 --> 00:11:37,086 پرونده ی بچه کوچیکه 153 00:11:38,760 --> 00:11:40,880 مرسی قربان- موفق باشی- 154 00:11:41,640 --> 00:11:43,318 یه چیز دیگه 155 00:11:44,000 --> 00:11:46,606 بفرما- از دهرادون جانی کانا رو گفتم بیاد- 156 00:11:48,360 --> 00:11:50,280 ببین میدونم و متاسفم 157 00:11:50,840 --> 00:11:53,285 ولی اون بهترینه 158 00:11:53,816 --> 00:11:56,176 و خوبه که جانی تو دسترسه 159 00:11:57,440 --> 00:11:59,040 به تجربه و تخصصش نیاز داریم 160 00:12:00,969 --> 00:12:02,009 عب نداره قربان 161 00:12:16,080 --> 00:12:17,800 جانی- چیه عزیزم- 162 00:12:17,880 --> 00:12:19,760 بازم جا انداختی که- اره عزیزم- 163 00:12:23,880 --> 00:12:24,760 تامام 164 00:12:25,760 --> 00:12:27,120 چطوری اینطوری ممکنه؟ 165 00:12:27,145 --> 00:12:29,446 تو همه رو زدی ولی من فقط 2تا 166 00:12:29,834 --> 00:12:31,674 اینطوری نمیشه حتما تقلب کردی 167 00:12:31,699 --> 00:12:33,179 توی شیشه ها یه چیزی گذاشتی که بترکه 168 00:12:45,690 --> 00:12:46,810 نقشه چیه؟ 169 00:12:48,817 --> 00:12:50,857 بازرس مگا شرما 170 00:12:51,008 --> 00:12:52,846 و افسر پزشکی قانونی جانی کانا 171 00:12:53,280 --> 00:12:56,040 مشکل ترین پرونده ی قتل مسوری رو باهم حل کردن 172 00:12:57,880 --> 00:12:59,245 مگا شرما یا مگا کانا؟ 173 00:12:59,809 --> 00:13:01,489 جانی کانا یا جانی شرما؟ 174 00:13:29,297 --> 00:13:30,977 جنی خیلی خوشحال بود 175 00:13:32,320 --> 00:13:36,640 خودش برای همه هدیه گرفت و فرستاد 176 00:13:37,424 --> 00:13:39,104 دوربینای مدرسه رو نشونم بده 177 00:13:40,792 --> 00:13:43,872 اول یکی اومده تمیز کاری کرده 178 00:13:44,280 --> 00:13:45,440 کلیسا رو تمیز کرده 179 00:13:45,720 --> 00:13:46,692 کوتوله ست 180 00:13:46,960 --> 00:13:49,720 بعدش جنی و مادر پدرش میان 181 00:13:50,600 --> 00:13:53,160 بعدم مربی سرود با بچه ها میاد 182 00:13:53,240 --> 00:13:54,360 بعدش مربی شروع میکنه 183 00:13:54,440 --> 00:13:56,240 جنی خیلی خوب میخوند 184 00:13:56,320 --> 00:13:57,926 برای همین رهبر گروه بود 185 00:13:58,240 --> 00:14:00,800 اره وقتی که بچه ها میخوندن اونجا بودم 186 00:14:04,640 --> 00:14:05,760 آنیا ؟ 187 00:14:06,040 --> 00:14:07,560 چیشد خانم- هیچی- 188 00:14:10,600 --> 00:14:12,800 به همه شکلات داد 189 00:14:12,880 --> 00:14:14,840 بعدش برگشتیم مدرسه 190 00:14:14,920 --> 00:14:18,126 باید میرفتم سر کلاس برای همین بعد از سرود برگشتم مدرسه 191 00:14:20,800 --> 00:14:23,680 جنی دوست صمیمی منه پیداش کردین؟ 192 00:14:27,800 --> 00:14:29,366 بنظر میاد باباش خلی عجله داره 193 00:14:29,840 --> 00:14:32,685 بعد از معلم رفته 194 00:14:33,320 --> 00:14:35,360 خیلی وقته بین شون یه خبرایی هست 195 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 کاش میموندم اونجا 196 00:14:38,160 --> 00:14:39,480 الان دخترم پیشم بود 197 00:14:39,641 --> 00:14:40,921 بعد از سرود کجا بودی؟ 198 00:14:41,360 --> 00:14:44,480 حالم بد بود یکم برای همین بعدش رفتم خونه 199 00:14:47,480 --> 00:14:48,840 بطری اب داخل جا مونده بود 200 00:14:49,208 --> 00:14:51,088 ... رفت داخل که بیارتش و 201 00:14:55,960 --> 00:14:56,800 همین 202 00:14:57,000 --> 00:15:04,500 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجمین : روشنک و نوید رمشکی 203 00:15:04,720 --> 00:15:06,480 اون روز جنی برگشت داخل 204 00:15:06,560 --> 00:15:08,000 شما دیدیش؟- نه- 205 00:15:08,040 --> 00:15:09,445 من رفته بودم اتاقم 206 00:15:10,080 --> 00:15:11,366 جنی برگشت نه؟ 207 00:15:11,560 --> 00:15:13,560 اون لحظه رو نشونم بده 208 00:15:43,640 --> 00:15:45,320 وایسا بزن عقب 209 00:15:47,800 --> 00:15:48,560 وایس 210 00:15:50,040 --> 00:15:51,440 زوم کن 211 00:15:53,649 --> 00:15:54,409 شروع کن 212 00:16:16,824 --> 00:16:18,504 ... نمیتونم دزده رو ببینم ولی 213 00:16:19,272 --> 00:16:21,112 جنی میشناختش؟ 214 00:16:21,465 --> 00:16:22,505 داشت باهاش دست میداد نه؟ 215 00:16:23,200 --> 00:16:25,120 دوربین اون طرفیو نشونم بده 216 00:16:40,008 --> 00:16:40,888 خانم 217 00:16:41,712 --> 00:16:43,832 اینجا که هیچی نیست 218 00:16:47,273 --> 00:16:48,593 کلاس صبح تو پیچوندی؟ 219 00:16:51,480 --> 00:16:52,440 تو کلیسا چیکار میکردی؟ 220 00:16:53,384 --> 00:16:55,286 فقط رفتم اهنگو گوش کنم 221 00:16:55,817 --> 00:16:57,137 بعدش کجا رفتی؟ 222 00:16:57,880 --> 00:17:00,360 بعد که تموم شد برگشتم مدرسه 223 00:17:06,824 --> 00:17:08,984 برو کیف تو بیار میرسونمت خونه 224 00:17:10,484 --> 00:17:18,484 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 225 00:17:36,480 --> 00:17:38,680 هی دخترم- عمو- 226 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 عمو 227 00:17:45,640 --> 00:17:47,840 چطوری؟- خوبم بنظرت فیت نیستم؟- 228 00:17:48,312 --> 00:17:50,312 امروز پیشمون میای نه؟ 229 00:17:50,337 --> 00:17:51,417 معلومه که میمونم 230 00:17:53,160 --> 00:17:54,440 بشین بریم کار داریم 231 00:17:59,920 --> 00:18:00,840 چطوری؟ 232 00:18:01,000 --> 00:18:02,760 از اداره پلیس نامه ی همکاری تو بگیر 233 00:18:04,568 --> 00:18:05,368 اوه 234 00:18:06,560 --> 00:18:09,280 دوست ندارم پروتکل هارو بشکونی 235 00:18:09,360 --> 00:18:11,480 پس بهم گزارش بده از دستوراتم پیروی کن ... و 236 00:18:11,914 --> 00:18:13,634 فقط تو کار پلیس دخالت نکن 237 00:18:14,880 --> 00:18:16,320 ..رفتار انیا- فایل و میفرستم برات- 238 00:18:26,640 --> 00:18:28,440 جانی- بله عسیسم- 239 00:18:29,720 --> 00:18:30,760 دلت وایساد؟ 240 00:18:32,840 --> 00:18:34,080 معلومه 241 00:18:36,120 --> 00:18:36,880 قطعا 242 00:18:45,160 --> 00:18:46,440 های برونو 243 00:18:46,960 --> 00:18:48,640 های پسرم پسر خوبم 244 00:18:49,040 --> 00:18:51,600 پسر خوب 245 00:18:52,121 --> 00:18:53,121 های برادر 246 00:18:53,721 --> 00:18:55,606 چطوری؟- زندم- 247 00:18:57,001 --> 00:18:59,043 تو چطوری؟- من که خفنم- 248 00:18:59,393 --> 00:19:00,193 اوکی 249 00:19:00,961 --> 00:19:02,761 این اسکل هنوزم کفشا رو گاز میگیره؟ 250 00:19:03,097 --> 00:19:04,817 کفش ، دمپایی ، کمربند 251 00:19:05,129 --> 00:19:06,369 جارو- جارو؟- 252 00:19:07,074 --> 00:19:09,474 کره خر به جز اسباب بازیاش همه چیو گاز میگیره 253 00:19:10,520 --> 00:19:12,400 بیا بالا- دارم میام- 254 00:19:17,400 --> 00:19:18,160 های 255 00:19:23,520 --> 00:19:25,560 خوشحالم میبینمت- منم- 256 00:19:27,880 --> 00:19:29,805 اینبار میمونی؟- اره مجبورم 257 00:19:30,449 --> 00:19:31,329 واسه پرونده اومدم 258 00:19:33,360 --> 00:19:34,680 قتل؟- اره- 259 00:19:34,929 --> 00:19:36,209 مگا افسر مافوقمه 260 00:19:40,666 --> 00:19:43,026 راستش اولش فک کردم نیام 261 00:19:43,400 --> 00:19:45,565 ولی یه دختر بچه رو کشتن 262 00:19:48,328 --> 00:19:49,454 باید بهش رسیدگی کنم 263 00:19:50,360 --> 00:19:51,160 اره 264 00:19:52,640 --> 00:19:54,000 البته که باید حلش کنی 265 00:20:29,320 --> 00:20:31,379 این شواهد پلیسه 266 00:20:34,290 --> 00:20:36,010 همینه؟- اره همینه- 267 00:20:36,560 --> 00:20:38,000 مرسی- خاهش- 268 00:20:41,641 --> 00:20:42,641 چیز دیگه ایی هم هست؟ 269 00:20:43,160 --> 00:20:44,840 تموم شد دیگه- چی؟ .. -تموم شد دیگه برو- 270 00:20:45,761 --> 00:20:49,121 خانم گفته پیشت بمونم 271 00:20:50,265 --> 00:20:52,228 گفته پیشم باشی یا حواست باشه بهم؟ 272 00:21:25,280 --> 00:21:27,366 همین جا پیدا شده بود مطمئنم 273 00:21:27,560 --> 00:21:28,800 مطمئنی؟- اره بابا- 274 00:21:28,984 --> 00:21:30,366 ممکنه چند سانت این ور اون ور شه 275 00:21:30,545 --> 00:21:32,125 ولی جون مادرم همین جا کنار دیوار بود 276 00:21:32,498 --> 00:21:33,418 خطای دور جسد کو؟ 277 00:21:33,937 --> 00:21:36,537 همین جا بود بارون میاد دیگه میدونین شستش 278 00:21:37,160 --> 00:21:39,285 و تو اصلا فک نکردی فصل بارندگیه 279 00:21:40,000 --> 00:21:42,565 و ممکنه اینجا رو اب ببره 280 00:21:42,680 --> 00:21:45,045 نه اقا مطمئنم همون جا پیداش کردیم 281 00:21:46,960 --> 00:21:49,826 بیا من بهت میگم کجا بوده 282 00:21:51,937 --> 00:21:53,337 این رد کفشا رو میبینی؟ 283 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 اینا؟- اره همینا- 284 00:21:55,058 --> 00:21:55,818 بله 285 00:21:56,344 --> 00:21:57,544 اینا مال شماهاست 286 00:21:57,984 --> 00:22:00,485 شماها همه ی اینجا رو الوده کردین 287 00:22:01,881 --> 00:22:06,046 و بین همه ی این رد کفشا دختره اونجا پیدا شده 288 00:22:06,633 --> 00:22:07,513 اونجا 289 00:22:07,929 --> 00:22:09,249 عجب مکان یابی اقا 290 00:22:09,465 --> 00:22:10,465 دیقا درست گفتی 291 00:22:10,696 --> 00:22:11,696 کامل درست گفتم؟- اره- 292 00:22:11,721 --> 00:22:13,201 یادم اومد همونجا بوده 293 00:22:27,760 --> 00:22:29,320 اون چیه؟ 294 00:22:36,480 --> 00:22:38,680 میکشمت 295 00:22:38,760 --> 00:22:40,080 این چی بود اقا؟ 296 00:22:40,834 --> 00:22:43,634 به این میگن وارد شدن به مغز قاتل 297 00:22:44,135 --> 00:22:47,126 مهمه که برای گرفتنش مثه خودش فک کنی 298 00:22:47,664 --> 00:22:49,709 من برای فهمیدن این چیزا خیلی احمقم اقا 299 00:22:50,481 --> 00:22:52,761 حتی نمیتونم زنمو درک کنم میدونن 300 00:22:52,786 --> 00:22:54,226 شماهم بدجوری ترسوندینم 301 00:22:55,280 --> 00:22:56,885 میرم خانمو بردارم بیارم 302 00:22:57,120 --> 00:23:00,285 چندین بار چاقو خورده بود به طور دقیق9بار 303 00:23:01,400 --> 00:23:03,320 و این جای زخما خیلی یونیکه 304 00:23:03,592 --> 00:23:05,525 5 m.m in طول and 6 inches عمق 305 00:23:05,832 --> 00:23:09,392 این ینی اسلحه ی قاتل چاقوعه 306 00:23:10,352 --> 00:23:12,246 ولی خیلی عجیبه 307 00:23:15,209 --> 00:23:17,649 یک چاقوی نجات تک لبه با بدنه ی دندانه دار 308 00:23:18,128 --> 00:23:19,768 با 5میلی متر ضخامت 309 00:23:20,098 --> 00:23:21,018 یه چیزی شبیه این 310 00:23:21,520 --> 00:23:23,365 حالا مهم ترین بخشش لطفا توجه کن 311 00:23:25,400 --> 00:23:27,040 همه ی زخما پشت جنی هست 312 00:23:27,120 --> 00:23:28,760 احتمال اینکه از پشت بهش حمله شده باشه زیاده 313 00:23:28,840 --> 00:23:31,885 ولی اگه خیلی با دقت و با ریزبینی بهش نگاه کنیم 314 00:23:32,777 --> 00:23:35,097 فهمیدنش خیلی اسونه 315 00:23:35,320 --> 00:23:36,846 که قاتل 316 00:23:37,697 --> 00:23:38,617 چپ دسته 317 00:23:44,360 --> 00:23:45,893 دیگه؟- دیگه چی؟- 318 00:23:49,858 --> 00:23:50,858 فقط همینا رو پیدا کردی؟ 319 00:23:52,440 --> 00:23:54,040 نه .. بهت گفته بودم بهترینی؟ 320 00:23:57,720 --> 00:24:00,366 حتی بهترین هام برای بهتر شدن احتیاج به کمک دارن خانم پلیس 321 00:24:02,209 --> 00:24:03,649 باید بودی میدیدی افسر زیر دستت 322 00:24:03,674 --> 00:24:05,646 چطوری صحنه ی جرمو نشونم داد 323 00:24:06,040 --> 00:24:07,600 جوری حرف میزنی انگار هر روز 324 00:24:07,680 --> 00:24:09,445 بررسی درست از صحنه جرم میدن بهت 325 00:24:09,585 --> 00:24:11,785 زودباش به جای بهونه نتیجه بده بهم 326 00:24:12,520 --> 00:24:13,960 نتیجه میخای؟ 327 00:24:14,897 --> 00:24:16,617 میدونی چیه فک کنم میتونم کمکت کنم بهش برسی 328 00:24:20,040 --> 00:24:21,925 به صحنه ی جرم خوش اومدی خانم پلیس 329 00:24:22,148 --> 00:24:22,908 بیا 330 00:24:27,657 --> 00:24:30,325 این راه خروجی راه ورودی قاتل بوده 331 00:24:31,984 --> 00:24:33,486 و در هنگام بررسی جسد جنی 332 00:24:34,720 --> 00:24:36,565 اثار خزه زیر ناخنش پیدا کردم 333 00:24:37,640 --> 00:24:38,840 برای همین همه جا رو گشتم 334 00:24:42,609 --> 00:24:44,926 اولش اون طرف نظرمو جلب کرد 335 00:24:49,354 --> 00:24:51,277 ولی هیچ مدرکی دال اینکه اونجا بوده نیست 336 00:24:51,600 --> 00:24:53,720 پس ینی با حساب منطق 337 00:24:53,800 --> 00:24:55,920 ... تنها مکانی که میمونه رفته باشه 338 00:24:56,184 --> 00:24:56,944 Wow! 339 00:24:59,289 --> 00:25:00,089 اینو ببین 340 00:25:01,408 --> 00:25:03,532 اثار خراشش رو روی این درخت یافتم 341 00:25:06,553 --> 00:25:08,685 و قدش کاملا مطابق با این اندازست 342 00:25:09,120 --> 00:25:10,245 و درست از همینجا 343 00:25:10,609 --> 00:25:13,085 با فرض اینکه جنی 344 00:25:14,225 --> 00:25:16,105 از اینجا اینطوری رد شده 345 00:25:16,345 --> 00:25:18,745 و در حال رد شدن زانوی راستش 346 00:25:19,000 --> 00:25:21,045 به این گونی برخورد کرده 347 00:25:34,025 --> 00:25:35,265 و در اخر 348 00:25:35,736 --> 00:25:37,736 مهم ترین مدرک و پیدا کردم 349 00:25:57,000 --> 00:25:58,160 اثر انگشت دست چپ جنی 350 00:25:59,600 --> 00:26:01,445 که سر راهش دستشو به این ستون زده و رفته 351 00:26:07,200 --> 00:26:08,720 تو جنگل؟ 352 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 بیا باهام 353 00:26:18,760 --> 00:26:20,400 از کلیسا خیلی دور شدیم 354 00:26:28,155 --> 00:26:29,595 تونل خیلی تنگه 355 00:26:30,313 --> 00:26:32,085 ولی برای رد شدن بچه مناسبه 356 00:26:33,800 --> 00:26:35,560 فک میکنی جنی از اینجا رفته؟ 357 00:26:36,753 --> 00:26:38,320 مطمئنی؟- کاملا- 358 00:26:38,577 --> 00:26:42,017 اثار این فاضلابو روی لباسش پیدا کردم 359 00:26:51,280 --> 00:26:53,125 طول تونل200کیلومتره 360 00:26:53,840 --> 00:26:55,600 اخرش کجاس؟- بیا- 361 00:27:15,353 --> 00:27:16,633 اینجا اخرشه 362 00:27:18,280 --> 00:27:20,965 و اگه دقت کنی ارتفاعش بیشتر از4فوت نیس 363 00:27:23,088 --> 00:27:23,965 و این فنس ها 364 00:27:24,689 --> 00:27:26,529 دیقا عین همون اثریه که توی کالبد شکافی 365 00:27:26,554 --> 00:27:28,646 بدن و لباسش پیدا کردم 366 00:27:29,168 --> 00:27:30,888 ولی گفتن اینکه جنی از اینجا کجا رفته 367 00:27:30,913 --> 00:27:32,793 سخته میتونه هرجایی باشه 368 00:27:33,880 --> 00:27:35,240 و یه چیز دیگه 369 00:27:36,400 --> 00:27:37,726 زیر گوش راستش یه زخم بوده 370 00:27:38,536 --> 00:27:40,496 ولی اون زخم ارتباطی با مرگش نداره 371 00:27:40,632 --> 00:27:42,552 و در واقع مطمئنم بعد از مرگش بوده 372 00:27:43,160 --> 00:27:45,086 وقتی که قاتل اومده جسدشو بندازه اینجا 373 00:27:45,360 --> 00:27:48,040 و حدس میزنم که میخاسته جسدشو بندازه اون ور 374 00:27:48,065 --> 00:27:50,705 ولی نتونسته اینکارو بکنه 375 00:28:01,144 --> 00:28:03,984 برای همین موهای جنی به سیم خار دار بود 376 00:28:05,080 --> 00:28:08,320 و همون موقع سرش میخوره به دیوار میتونی نشونش و ببینی؟ 377 00:28:08,800 --> 00:28:10,642 اونجا؟- اره- 378 00:28:11,880 --> 00:28:13,240 و بعد جسد میافته 379 00:28:13,449 --> 00:28:15,009 و قاتل جسد و همین جا ول میکنه میره 380 00:28:15,473 --> 00:28:17,353 و جالبیش اینجاست که ارتفاع دیوار 381 00:28:17,520 --> 00:28:19,446 بیشتر از 4.5فوت نیست 382 00:28:21,840 --> 00:28:24,566 وقتی جنی تو کلیسا دزد و میبینه 383 00:28:25,177 --> 00:28:27,417 ینی وقتی داشتیم دوربینا رو بررسی میکردیم 384 00:28:27,720 --> 00:28:29,840 بنظر میاومد که یکی هم قدش بوده 385 00:28:29,865 --> 00:28:32,185 میتونه قد قاتل انقدر کم باشه؟ 386 00:28:32,856 --> 00:28:34,776 مثه کوتوله ایی چیزی؟ 387 00:28:34,801 --> 00:28:35,841 امکانش هست 388 00:28:36,640 --> 00:28:39,560 اوه مای گاد ینی قاتل اون رفتگره؟ 389 00:28:40,818 --> 00:28:41,578 شاید 390 00:28:43,664 --> 00:28:44,846 شواهد بیشتری میخام 391 00:28:47,112 --> 00:28:48,032 داری میری؟ 392 00:28:49,160 --> 00:28:50,640 اسمش چارلیه 393 00:28:51,064 --> 00:28:53,685 توی تولدا و سیرکا اجرا میره 394 00:28:54,120 --> 00:28:55,325 شما نگرانش نباشین 395 00:28:55,840 --> 00:28:57,560 دوتا چک بخوره همه چیو لو میده 396 00:28:57,640 --> 00:28:59,446 خونش کجاس؟- من میدونم کجاس- 397 00:29:00,978 --> 00:29:02,178 اره همین جاس 398 00:29:02,545 --> 00:29:03,305 وایسا 399 00:29:03,720 --> 00:29:04,840 اینجاس خانم- اینجا؟- 400 00:29:13,520 --> 00:29:14,480 دشوری و چک کن 401 00:29:15,849 --> 00:29:17,169 اینجام نیست خانم 402 00:29:27,841 --> 00:29:29,321 میشناسی چارلیو 403 00:29:29,600 --> 00:29:30,680 اره 404 00:29:30,841 --> 00:29:33,001 الان کجاس؟- نمیدونم کجاس- 405 00:29:40,064 --> 00:29:41,104 وایسا 406 00:29:41,129 --> 00:29:42,729 بگیریدش 407 00:29:42,754 --> 00:29:44,726 وایسا چارلی 408 00:29:46,200 --> 00:29:47,120 بیا بیرون 409 00:29:47,200 --> 00:29:48,320 همه بیان بیرون زود 410 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 همه بیرون 411 00:29:50,480 --> 00:29:52,280 چارلی وایسا وگرنه باید با عواقبش روبرو شی 412 00:29:54,240 --> 00:29:55,120 هی وایسا 413 00:29:56,840 --> 00:29:59,440 خودتو نشون بده چارلی 414 00:30:00,178 --> 00:30:01,338 چارلی 415 00:30:04,553 --> 00:30:06,273 اوه نه 416 00:30:06,544 --> 00:30:08,504 تو برو اونجا بگیرش اقای راوت 417 00:30:08,680 --> 00:30:09,480 بگیرش 418 00:30:09,800 --> 00:30:11,240 زودباش سریع 419 00:30:11,440 --> 00:30:14,320 وایسا 420 00:30:17,840 --> 00:30:18,840 هی وایسا بچه 421 00:30:19,520 --> 00:30:21,960 کجا رفت؟- نمیدونم اقا- 422 00:30:22,520 --> 00:30:24,200 تکون نخور باشه؟ 423 00:30:27,040 --> 00:30:28,080 وایسا چارلی 424 00:30:30,120 --> 00:30:31,360 برو کنار 425 00:30:36,160 --> 00:30:37,240 هی داش 426 00:30:37,480 --> 00:30:39,760 کجا میری- وایسا کنار- 427 00:30:42,120 --> 00:30:44,560 کوتوله خانم؟- ا-ز این ور رفت 428 00:30:44,640 --> 00:30:46,560 اینور؟- اره- 429 00:30:50,800 --> 00:30:52,960 کجاست.. پیداش کنین 430 00:30:53,960 --> 00:30:55,040 بیابیدش 431 00:30:56,160 --> 00:30:57,600 این چیه نشسته اینجا 432 00:30:58,120 --> 00:30:59,320 برو پایین 433 00:30:59,400 --> 00:31:00,840 اونو ببین 434 00:31:01,280 --> 00:31:02,200 اونجا خانم 435 00:31:03,449 --> 00:31:05,089 اینجا یکی هست- برین کنار- 436 00:31:05,360 --> 00:31:06,320 برین کنار 437 00:31:07,208 --> 00:31:08,848 دستگیرش کن راوت 438 00:31:09,664 --> 00:31:10,744 زودباش- ساری- 439 00:31:12,000 --> 00:31:22,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 440 00:31:22,209 --> 00:31:23,849 این خونه ی رویایی ساحلیته اره؟ 441 00:31:25,329 --> 00:31:28,129 مامان بابا ادیا و تو 442 00:31:32,370 --> 00:31:33,610 امروز چطوری؟ 443 00:31:37,170 --> 00:31:38,290 عصبانی چرایی؟ 444 00:31:39,040 --> 00:31:39,840 چرا؟ 445 00:31:40,480 --> 00:31:42,160 اخرین بار کی از خونه بیرون رفتی؟ 446 00:31:44,160 --> 00:31:46,160 تا کی میخای اینطوری زندگی کنی؟ دور از همه 447 00:31:49,680 --> 00:31:51,200 تو میدونی چرا بیرون نمیرم 448 00:31:52,573 --> 00:31:54,081 اینجا شهر کوچیکیه 449 00:31:54,649 --> 00:31:56,289 همه جا همه مردم 450 00:31:57,440 --> 00:31:59,080 منو یاد دویا و ادیا میندازن 451 00:32:00,849 --> 00:32:02,569 باعث میشه بفهمم اشتباه کردم 452 00:32:02,929 --> 00:32:04,569 دویا و ادیا مسولیتای من بودن 453 00:32:05,473 --> 00:32:06,793 ولی نتونستم نجات شون بدم 454 00:32:09,816 --> 00:32:12,433 الان مامی و ادیا نمیتونن تو خونه بمونن 455 00:32:12,881 --> 00:32:15,626 چرا؟- چون جفت شون مردن- 456 00:32:20,280 --> 00:32:21,440 ادیا رو یادته؟ 457 00:32:22,120 --> 00:32:23,080 دو قلو بودیم 458 00:32:23,960 --> 00:32:26,400 ولی بابا بیشتر از من دوسش داشت 459 00:32:27,577 --> 00:32:28,657 میفهمم 460 00:32:29,385 --> 00:32:31,185 حس تو میفهمم 461 00:32:32,009 --> 00:32:36,089 اما مطمئنم بابات تورم به همون اندازه دوس داره 462 00:32:37,160 --> 00:32:38,520 الان دیگه ادیا نیست 463 00:32:38,746 --> 00:32:41,066 و من نمیتونم بابامو ببینم 464 00:32:41,562 --> 00:32:43,762 داری با مگا کار میکنی؟- اره- 465 00:32:45,498 --> 00:32:46,658 متقاعدش کن 466 00:32:47,705 --> 00:32:50,625 متقاعدش کن بذاره بچه مو ببینم 467 00:32:51,160 --> 00:32:52,565 من باباشم 468 00:32:53,040 --> 00:32:54,280 پنج سال گذشته 469 00:32:54,920 --> 00:32:57,726 تو میخای من از این جهنم بیرون بیام درسته؟- اره- 470 00:32:58,449 --> 00:33:01,289 فقط انیا میتونه منو از این جهنم نجات بده 471 00:33:01,978 --> 00:33:02,858 سخته 472 00:33:03,409 --> 00:33:05,449 ولی قول میدم که باهاش حرف میزنم قول میدم 473 00:33:06,880 --> 00:33:08,765 تو حتما باباتو میبینی 474 00:33:17,240 --> 00:33:18,400 عب نداره 475 00:33:23,649 --> 00:33:25,965 اون کیه... بابای شماس؟ 476 00:33:28,816 --> 00:33:32,256 نه معلممه اما مثه بابام میمونه 477 00:33:33,200 --> 00:33:34,520 برمیگردم باشه؟ 478 00:33:36,032 --> 00:33:37,112 صدام میکردی 479 00:33:37,192 --> 00:33:38,352 دکتر منع کرده 480 00:33:38,377 --> 00:33:40,417 که اینطوری تنها از اتاق نری بیرون 481 00:33:41,097 --> 00:33:42,377 بیا استراحت کن 482 00:33:42,753 --> 00:33:43,833 مراقب باش 483 00:33:45,161 --> 00:33:47,281 داشتیم باهم حرف میزدیم 484 00:33:50,880 --> 00:33:52,520 مراقب باش بیا 485 00:33:54,409 --> 00:33:56,809 کی بود بابات؟ 486 00:33:58,240 --> 00:33:59,565 مثه پدرم میمونه 487 00:33:59,840 --> 00:34:01,520 خیلی مریضه 488 00:34:02,064 --> 00:34:03,624 تنها زندگی میکنه 489 00:34:03,912 --> 00:34:05,032 و فقط منو داره 490 00:34:05,449 --> 00:34:06,449 چش هست؟ 491 00:34:07,329 --> 00:34:10,129 یه ماه قبل سرطان خونش اوج گرفته 492 00:34:10,520 --> 00:34:12,480 اوه خیلی متاسفم 493 00:34:12,986 --> 00:34:13,746 نباش 494 00:34:14,561 --> 00:34:17,961 درسته روان پزشکم ولی به معجزه اعتقاد دارم 495 00:34:18,800 --> 00:34:19,960 برای همین کمکش میکنم بهتر شه 496 00:34:20,153 --> 00:34:21,273 مطمئنم که میکنی 497 00:34:22,194 --> 00:34:23,154 مگا 498 00:34:23,616 --> 00:34:27,376 به خاهشی که درباره انانیا ازت کردم فک کردی؟ 499 00:34:32,600 --> 00:34:36,040 اره نمیتونم بذارم باباشو ببینه 500 00:34:38,128 --> 00:34:41,008 اینطوریه که ابهی به مسولیتش واقف نیس 501 00:34:42,600 --> 00:34:43,760 و منم نمیتونم بهش اعتماد کنم 502 00:34:45,160 --> 00:34:46,120 میفمم 503 00:34:47,433 --> 00:34:50,593 باید بدونی انیا خیلی بهتر شده 504 00:34:51,824 --> 00:34:54,024 در واقع دختر خیلی قویه 505 00:34:54,600 --> 00:34:57,400 میدونی طوری که بعد از همه ی این اتفاقا 506 00:34:57,593 --> 00:34:58,873 خودش و پیدا کرده 507 00:34:59,178 --> 00:35:00,418 واقعا قابل ستایشه 508 00:35:00,994 --> 00:35:02,074 به لطف تو 509 00:35:02,649 --> 00:35:03,569 نه بابا 510 00:35:03,857 --> 00:35:06,777 ... ولی اگه ممکنه فقط 511 00:35:07,200 --> 00:35:08,640 بهش فک کن 512 00:35:12,176 --> 00:35:14,205 باید برم، مرسی- خاهش- 513 00:35:15,418 --> 00:35:16,538 بیا بریم خونه انیا 514 00:35:18,000 --> 00:35:20,760 جون مامانم من کاری نکردم 515 00:35:21,640 --> 00:35:22,720 چرا جنی رو کشتی؟ 516 00:35:23,640 --> 00:35:26,320 من کسیو نکشتم خانم شما اشتباه میکنی 517 00:35:27,080 --> 00:35:28,720 من کسیو نکشتم 518 00:35:28,800 --> 00:35:30,280 پس چرا وقتی مارو دیدی فرار کردی؟ 519 00:35:30,720 --> 00:35:32,160 اون مسخره بازی چی بود؟ 520 00:35:33,320 --> 00:35:34,880 وقتی مردم اذیت مون میکنن 521 00:35:35,320 --> 00:35:37,000 مجبور میشیم یه کاری کنیم بیخیال مون شن 522 00:35:38,040 --> 00:35:39,840 و همه با دیدن پلیس فرار میکنن 523 00:35:40,840 --> 00:35:42,280 منم ترسیده بودم 524 00:35:42,360 --> 00:35:43,440 چرتو پرت نگو 525 00:35:43,480 --> 00:35:45,445 وگرنه بلدیم چطوری ازت اطلاعات بگیریم 526 00:35:49,096 --> 00:35:51,976 خانم جناب سرهنگ کارت داره 527 00:35:56,960 --> 00:35:57,920 افرین مگا 528 00:35:58,800 --> 00:36:00,720 اون مضنون چیزی گفت؟ اسمش چی بود؟ 529 00:36:00,800 --> 00:36:01,680 Charlie Pinto, sir. 530 00:36:01,760 --> 00:36:03,800 شروع به تحقیقات کنین بازپرسی رو شروع کن 531 00:36:05,280 --> 00:36:06,200 چیه 532 00:36:06,480 --> 00:36:07,760 طبق اظهارات جانی 533 00:36:08,160 --> 00:36:10,120 قاتل کوتوله ست و چپ دسته 534 00:36:10,360 --> 00:36:11,600 چارلی هم چپ دسته 535 00:36:11,880 --> 00:36:13,840 ولی چیزی به جز این برای دادگاه نداریم 536 00:36:14,360 --> 00:36:16,120 یه شاهد داریم Jassu Pahadi. 537 00:36:16,200 --> 00:36:17,760 درحال حاضر فراریه ولی دنبالشیم 538 00:36:17,840 --> 00:36:19,000 زود پیداش کنین 539 00:36:19,440 --> 00:36:22,040 وگرنه مجبوریم چارلی و ازاد کنیم- بله قربان- 540 00:36:22,560 --> 00:36:23,520 میتونی بری 541 00:36:28,960 --> 00:36:31,760 این پارکو خیلی دوس دارم عمو 542 00:36:32,080 --> 00:36:34,880 میدونی خیلی اب دوس دارم 543 00:36:35,680 --> 00:36:37,286 باباهم خیلی دوس داره 544 00:36:40,680 --> 00:36:41,600 Anu... 545 00:36:43,200 --> 00:36:44,320 دلت برا بابات تنگ نشده؟ 546 00:36:51,040 --> 00:36:52,440 نشده؟ 547 00:36:52,560 --> 00:36:54,080 نه 548 00:36:55,320 --> 00:36:56,400 نشده 549 00:36:58,400 --> 00:37:00,526 انیا بیا بریم خونه بیا 550 00:37:03,040 --> 00:37:04,800 برو سمت ماشین و منتظرم بمون باشه؟ 551 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 باور نکردنیه 552 00:37:10,280 --> 00:37:11,646 برادرت باید خجالت بکشه 553 00:37:12,120 --> 00:37:13,920 فرستادتت که انیا رو تحریک کنی؟ 554 00:37:14,320 --> 00:37:16,200 تورو خدا مگا اون باباشه 555 00:37:16,800 --> 00:37:18,120 و فقط میخاد بچه شو ببینه 556 00:37:18,200 --> 00:37:19,560 چرا انقدر دربارش حساسیت نشون میدی؟ 557 00:37:19,640 --> 00:37:20,640 حساسیت زیاد؟ 558 00:37:20,720 --> 00:37:21,760 پارانوئید؟ جدی میگی؟- منظورم- 559 00:37:22,080 --> 00:37:23,120 برادرت 560 00:37:23,360 --> 00:37:26,720 بدون اینکه بگه انیا رو دو روز برد خونش 561 00:37:26,800 --> 00:37:28,520 حتی با دونستن اینکه میخاد برگرده خونه 562 00:37:29,760 --> 00:37:32,085 برای همین رفتم علیهش دستور منع نزدیک شدن گرفتم 563 00:37:32,440 --> 00:37:33,480 اره البته 564 00:37:34,440 --> 00:37:35,880 حالا اگه انیا رو ببینه 565 00:37:36,720 --> 00:37:37,685 میره زندون 566 00:37:38,400 --> 00:37:39,126 افتاد؟ 567 00:37:39,742 --> 00:37:40,721 حالا لطفا دور بمون ازمون 568 00:37:47,400 --> 00:37:54,520 با وجود دیدار هم نمیتونیم همو ببینیم 569 00:37:54,600 --> 00:38:00,720 یه چیزی بود که تورو ازم گرفت 570 00:38:05,320 --> 00:38:17,486 چطور رویایی که باهات میدیدم اینطوری شکست؟ 571 00:38:19,240 --> 00:38:27,626 چشما اشکی هستن و نمیدونن چطوری به اینجا رسیدن 572 00:38:30,440 --> 00:38:37,240 چرا ازم خدافظی کردی 573 00:38:37,480 --> 00:38:43,880 چرا باهام بای بای کردی؟ 574 00:38:44,280 --> 00:38:48,080 میدونم که ازم شاکی هستی 575 00:38:48,105 --> 00:38:51,345 شاید من کار اشتباهی کردم 576 00:38:51,480 --> 00:38:56,985 خاهشا بیا منو ببخش و لجبازی نکن 577 00:38:58,720 --> 00:39:05,520 چرا ازم خدافظی کردی؟ 578 00:39:05,800 --> 00:39:12,303 چرا باهام بای بای کردی؟ 579 00:39:13,803 --> 00:39:21,803 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 580 00:39:31,120 --> 00:39:36,225 همه ی لحظات نا تمومم 581 00:39:37,280 --> 00:39:39,840 میخان به پایان برسن 582 00:39:39,920 --> 00:39:41,960 درد از دست دادنت- سعی کن بفهمی- 583 00:39:41,985 --> 00:39:43,905 برادرت مقصر اتفاقاتیه که افتاده 584 00:39:43,930 --> 00:39:45,450 بس کن مگا خاهشا اون باباشه 585 00:39:45,475 --> 00:39:47,075 لیاقت پدر بودن شو از دست داده 586 00:39:47,200 --> 00:39:49,445 چیکار کنم اگه تو طول مدت اینجا بودنش اتفاقی بیافته براش؟ 587 00:39:49,520 --> 00:39:50,800 منظورت از این حرفا چیه؟ 588 00:39:50,880 --> 00:39:52,320 میخام تو طرف من باشی 589 00:39:52,400 --> 00:39:55,040 به قلبت گوش کن دست از لجبازی بردار و بذار انیا پیش باباش بمونه 590 00:39:55,223 --> 00:39:56,303 انیا به مادر احتیاج داره 591 00:39:56,815 --> 00:39:58,095 تصمیمتو گرفتی بذار بریم 592 00:39:58,120 --> 00:39:59,360 نباید اینکارو بکنی مگا وایسا 593 00:39:59,440 --> 00:40:00,760 وایسا پای بچه رو نکش وسط 594 00:40:00,840 --> 00:40:02,600 نمیذارم دیگه هیچوقت انیا رو ببینه 595 00:40:02,640 --> 00:40:04,680 بیا بریم انیا 596 00:40:05,560 --> 00:40:07,440 مگا- انیا- 597 00:40:07,520 --> 00:40:09,200 انیا نرو .. مگا 598 00:40:09,360 --> 00:40:11,680 برگرد مگا 599 00:40:12,040 --> 00:40:15,120 دخترمه مگا 600 00:40:15,200 --> 00:40:17,320 دخترمه 601 00:40:19,600 --> 00:40:22,250 جلوشو بگیر جانی 602 00:40:23,360 --> 00:40:27,165 میدونم ازم شاکی هستی 603 00:40:27,320 --> 00:40:30,600 شاید من اشتباهی کرده باشم 604 00:40:30,680 --> 00:40:37,920 بیا برگرد منو ببخش و لجبازی نکن 605 00:40:38,080 --> 00:40:44,880 چرا ازم بریدی؟ 606 00:40:44,960 --> 00:40:52,560 چرا خدافظی کردی باهام؟ 607 00:40:55,760 --> 00:40:57,640 سلام خانم- اینجا چیکار میکنی؟ 608 00:40:57,720 --> 00:40:58,520 اقای جانی گفتن که 609 00:40:58,600 --> 00:41:00,400 نصف روز و میخاد بره ازمایشگاه 610 00:41:00,680 --> 00:41:02,960 منم گفتم برم دنبال جاسو پادی بگردم 611 00:41:03,040 --> 00:41:03,880 چی؟ 612 00:41:05,095 --> 00:41:07,135 بعضی وقتا چنان از خودت لیاقت نشون میدی که 613 00:41:07,160 --> 00:41:09,326 قاتی میکنم اشتباه میکردم یا معجزه شده 614 00:41:09,640 --> 00:41:10,680 مرسی خانم 615 00:41:10,760 --> 00:41:12,726 چیزی پیدا کردی؟- هیچی خانم- 616 00:41:13,240 --> 00:41:14,800 در خونش قفل بود 617 00:41:15,009 --> 00:41:17,929 با همه ی همسایه هاش حرف زدم 618 00:41:18,160 --> 00:41:19,480 کسی ندیدتش 619 00:41:19,880 --> 00:41:22,960 برای همین فک کردم شاید از مسوری فرار کرده 620 00:41:23,520 --> 00:41:24,360 اوکی 621 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 اوکی خانم 622 00:41:54,760 --> 00:41:56,880 من کاری نکردم اقا خاهشا بذارین برم 623 00:41:56,960 --> 00:41:58,720 برای همین اینجام 624 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 من وکیل جدیدتم 625 00:42:01,560 --> 00:42:03,840 Johnny, L.L.B. خوشحال از دیدنت 626 00:42:08,040 --> 00:42:09,360 ولی من که وکیل نخاسته بودم 627 00:42:10,000 --> 00:42:12,880 خدا رم هیچوقت صدا نمیکنی ولی همیشه پیشت هست 628 00:42:13,320 --> 00:42:14,960 من از ویژگی های جدید استفاده میکنم 629 00:42:15,560 --> 00:42:18,520 و زمانی که عکستو دیدم فهمیدم بی گناهی 630 00:42:18,800 --> 00:42:21,066 قسم میخورم کاری نکردم 631 00:42:21,335 --> 00:42:22,295 فقط یه کوتولم 632 00:42:22,320 --> 00:42:24,166 هاا گفتی کوتوله قدت چند بود؟ 633 00:42:24,960 --> 00:42:25,880 هیچوقت چک نکردم 634 00:42:25,960 --> 00:42:27,080 قدت 635 00:42:27,520 --> 00:42:28,822 4.2. 636 00:42:29,640 --> 00:42:30,520 دهن باز 637 00:42:31,800 --> 00:42:32,720 باشه تکون نخور 638 00:42:34,480 --> 00:42:36,040 خوبه ببندش 639 00:42:36,480 --> 00:42:37,320 وزنت چقده؟ 640 00:42:37,400 --> 00:42:38,480 تو وکیلی یا دکتر؟ 641 00:42:38,760 --> 00:42:39,600 بیا 642 00:42:40,480 --> 00:42:41,680 وایسا روش 643 00:42:43,040 --> 00:42:44,320 خوبه 644 00:42:44,880 --> 00:42:46,360 47.5 kg. 645 00:42:46,440 --> 00:42:48,280 بدن سالمی داری نه؟ 646 00:42:48,360 --> 00:42:49,440 بد نیست 647 00:42:50,040 --> 00:42:51,280 یه لحظه 648 00:43:05,120 --> 00:43:07,320 بیا بگیرش 649 00:43:07,400 --> 00:43:10,240 های- های- 650 00:43:10,320 --> 00:43:12,205 چطوری دخترم؟ بفرمایین 651 00:43:34,080 --> 00:43:35,600 سلام خانم 652 00:43:35,680 --> 00:43:36,960 های 653 00:43:37,040 --> 00:43:39,320 تولدت مبارک- مرسی خاله- 654 00:43:40,200 --> 00:43:41,360 ممنونم 655 00:43:41,440 --> 00:43:43,686 تولدت مبارک ادیتی- مرسی- 656 00:44:00,120 --> 00:44:03,720 تولدت مبارک 657 00:44:03,800 --> 00:44:07,360 تولدت مبارک ادیتی عزیز 658 00:44:07,600 --> 00:44:12,480 تودلت مبارک 659 00:44:51,840 --> 00:44:53,040 اسمت چیه؟ 660 00:44:54,320 --> 00:44:55,960 بگو اسمت چیه 661 00:44:57,360 --> 00:45:01,120 جاسو جاسوانت پادی 662 00:45:01,200 --> 00:45:04,000 بسلامتی 663 00:45:04,080 --> 00:45:06,800 10..9..8.. 664 00:45:07,080 --> 00:45:10,720 7..6..5.4.. 665 00:45:10,800 --> 00:45:13,680 3..2..1 666 00:45:28,640 --> 00:45:30,360 ادیتی 667 00:45:49,000 --> 00:45:51,240 تولدت مبارک ادیتی 668 00:45:57,640 --> 00:45:59,165 اومدن تون طول داره 669 00:45:59,760 --> 00:46:02,120 اگه اتفاقی برای دخترم بیافته نمیگذرم 670 00:46:02,440 --> 00:46:04,040 و میبینی چیکار میکنم باهاتون 671 00:46:04,360 --> 00:46:05,760 من نماینده ی اینجام 672 00:46:06,480 --> 00:46:08,720 زندگی تونو حروم میکنم 673 00:46:08,800 --> 00:46:09,760 ساری 674 00:46:09,840 --> 00:46:11,800 من همه ی نیرو هارو جمع میکنم تا پیداش کنیم 675 00:46:12,080 --> 00:46:14,320 بچه ست ممکنه بازی بازی جایی رفته 676 00:46:14,400 --> 00:46:16,160 کجا گم شده باشه؟- پیداش میکنیم- 677 00:46:16,240 --> 00:46:18,080 نگران نباشین حواسم بهش هست 678 00:46:18,520 --> 00:46:19,560 برو دنبالش بگرد 679 00:46:19,640 --> 00:46:20,600 اوکی 680 00:46:20,800 --> 00:46:21,800 زودباش 681 00:46:31,440 --> 00:46:33,720 ادیتی 682 00:46:46,840 --> 00:46:48,600 فک کنم اینجا خون ریخته 683 00:46:58,080 --> 00:47:00,920 اره100%خون ادمه 684 00:47:18,760 --> 00:47:19,920 چی پیدا کردی؟ 685 00:47:21,920 --> 00:47:23,160 باید اینو ببینی 686 00:47:26,000 --> 00:47:27,800 هرچی بوده پا برهنه بوده 687 00:47:28,480 --> 00:47:30,000 پای راستشم زخم شده 688 00:47:30,680 --> 00:47:33,640 بخاطر خون ریزی رد پاش مشخص نیس 689 00:47:35,240 --> 00:47:36,760 فک کنم باید دربارش حرف بزنیم مگا 690 00:47:37,240 --> 00:47:38,200 قربان 691 00:47:39,080 --> 00:47:41,320 این رد پا رو در محل پیدا شدن جنازه جنیفر پیدا کردم 692 00:47:42,040 --> 00:47:43,440 اندازش و فشاری که به خاک اومده 693 00:47:43,480 --> 00:47:45,520 نشون میده این هرچی هست 694 00:47:45,800 --> 00:47:47,160 نمیتونه از 40کیلو بیشتر باشه 695 00:47:47,240 --> 00:47:50,760 و من خودم چارلی و وزن کردم اون47.7کیلوعه 696 00:47:51,273 --> 00:47:53,335 و عین همونو توی حیاط پشتی نماینده پیدا کردم 697 00:47:53,360 --> 00:47:55,280 جایی که ادیتی دزدیده شده 698 00:47:56,280 --> 00:47:58,800 و برای همین این مدل 699 00:47:59,200 --> 00:48:00,960 سه بعدی رو ساختم ببینیدش 700 00:48:02,680 --> 00:48:03,840 از این خون دی ان ایی..پیدا کردم که 701 00:48:03,920 --> 00:48:05,840 مال قربانی نیست 702 00:48:07,800 --> 00:48:08,840 دی.ان.ای.مردونست 703 00:48:09,880 --> 00:48:12,240 حالا با وجود همه ی این احتمالات 704 00:48:12,760 --> 00:48:14,160 دنبال کسی میگردیم 705 00:48:15,280 --> 00:48:18,160 باید یه بچه ی 10..12ساله باشه قربان 706 00:48:20,680 --> 00:48:21,640 کاملا میتونم بگم که 707 00:48:21,720 --> 00:48:23,120 ما در این پرونده پیشرفت کردیم 708 00:48:26,840 --> 00:48:29,440 جانی تو کارمند خوب و با تجربه ی پزشک قانونی هستی 709 00:48:30,160 --> 00:48:31,640 ولی چیزی که داری میگی 710 00:48:32,640 --> 00:48:34,240 ثابت کردنش سخته 711 00:48:35,280 --> 00:48:37,840 یه بچه ی 10ساله قاتله 712 00:48:38,760 --> 00:48:40,480 اونم یه قاتل سریالی 713 00:48:42,080 --> 00:48:43,605 تصورشم خیلی سخته 714 00:48:44,944 --> 00:48:46,744 میدونم تصورشم خیلی سخته 715 00:48:47,560 --> 00:48:49,160 ولی اگه به شواهد نگاه کنیم 716 00:48:49,185 --> 00:48:50,745 همه ی اینا ممکن میشه 717 00:48:52,360 --> 00:48:53,320 اجازه بدین توضیح بدم 718 00:48:56,440 --> 00:49:00,165 Robert Thompson and John Venables, جفت شون فقط10سال دارن 719 00:49:01,640 --> 00:49:03,520 اینا جوون ترین قاتلای سریالی در انگلستان هستن 720 00:49:05,240 --> 00:49:06,040 Mary Bell. 721 00:49:06,720 --> 00:49:08,920 تو سنی که دخترا عروسک بازی میکنن 722 00:49:09,320 --> 00:49:11,166 توی چنین سنی مری و همسایش 723 00:49:11,296 --> 00:49:13,536 نرمان دوتا بچه رو کشتن 724 00:49:13,561 --> 00:49:15,481 نرمان 10ساله و مری9ساله 725 00:49:16,400 --> 00:49:17,920 و دست بر قضا 726 00:49:18,600 --> 00:49:22,040 کم سن ترین قاتل سریالی دنیا مال هنده 727 00:49:22,280 --> 00:49:24,120 Amarjeet Sada, از بیگو سرای .. بیهار 728 00:49:24,920 --> 00:49:26,600 قتل اولشو در8سالگی کرده 729 00:49:27,760 --> 00:49:28,960 و بعد از یکسالو نیم 730 00:49:29,080 --> 00:49:30,440 دو نفر دیگه رو کشته 731 00:49:30,465 --> 00:49:31,825 گزارشات میگن خاهر6ماهش بوده 732 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 میدونی جانی این حرفایی که میزنی 733 00:49:35,400 --> 00:49:37,400 برای سایت هایی مثه ویکی پدیاست 734 00:49:38,040 --> 00:49:40,566 اگه تئوری تو جلوی رسانه ها بذاری 735 00:49:41,120 --> 00:49:42,600 توی چرخش رسانه ایی میافتیم 736 00:49:42,680 --> 00:49:44,320 و همه یه جایی منتقل میشن 737 00:49:44,600 --> 00:49:45,760 .. متاسفم از گفتنش ولی 738 00:49:45,840 --> 00:49:47,960 هرچی میگم بر اساس مدارک و شواهده 739 00:49:48,520 --> 00:49:49,760 و میدونم که شما بهتر میدونین 740 00:49:50,120 --> 00:49:51,880 دارن داستان جدید درست میکنن 741 00:49:52,320 --> 00:49:53,800 وقتی قاتل اصلی و نیافتن پس قطعا کار بچس 742 00:49:54,135 --> 00:49:55,255 دیشب من اظهارات شاهد رو 743 00:49:55,280 --> 00:49:56,960 گرفتم قربان 744 00:49:57,480 --> 00:49:59,045 صبحا قبل از طلوع خورشید 745 00:50:00,000 --> 00:50:01,805 میرم محل تخلیه 746 00:50:02,240 --> 00:50:03,920 چیزی که اون روز دیدم 747 00:50:04,200 --> 00:50:05,520 بخدا قسم 748 00:50:06,320 --> 00:50:07,840 تا حد مرگ اتیشم زد 749 00:50:36,040 --> 00:50:38,200 هیچ عکسی از اون بچه داریم؟ 750 00:50:38,600 --> 00:50:40,320 عکسش و دارن میکشن 751 00:50:50,240 --> 00:50:53,360 میتونم با افسر مگا شرما حرف بزنم؟- بگو- 752 00:50:53,840 --> 00:50:56,120 خانم من از بازداشتگاه نوجوانان در ریشیکش تماس می‌گیرم 753 00:50:56,480 --> 00:50:58,040 .. اون پسری که دنبالشین 754 00:50:58,080 --> 00:50:58,880 خب 755 00:50:59,275 --> 00:51:01,480 این پسره تقریبا از 3سال پیش اومده پیش ما 756 00:51:14,040 --> 00:51:17,240 تو8سالگی بعد از کشتن مادر پدرش اوردنش 757 00:51:33,240 --> 00:51:35,325 بچهه خیلی خطرناکه 758 00:51:35,880 --> 00:51:37,680 همینقدر میتونم بگم که در طول 759 00:51:37,760 --> 00:51:39,760 سالای کارم بچه زیاددیدم 760 00:51:40,280 --> 00:51:42,200 ولی بچه ایی مثه این ندیدم 761 00:51:42,535 --> 00:51:44,255 بیا 762 00:51:44,280 --> 00:51:45,440 بیا- ولم کن- 763 00:51:45,465 --> 00:51:47,345 ولی3ماه پیش از اینجا فرار کرده 764 00:51:47,960 --> 00:51:50,240 و الان باید سنش تقریبا11سال باشه 765 00:51:50,600 --> 00:51:52,960 متعجبم چطوری به میسوری رسیده 766 00:51:53,480 --> 00:51:55,040 اسمش روهانه 767 00:51:55,800 --> 00:51:58,200 پرونده شو میخام- حتما- 768 00:51:58,760 --> 00:52:00,760 ما دنبال مضنون این پرونده اییم 769 00:52:01,280 --> 00:52:03,720 و این مضنون یه بچه ی 10..12 سالس 770 00:52:03,800 --> 00:52:06,160 مطمئنین اشتباه نمیکنین؟ 771 00:52:06,200 --> 00:52:08,280 ما شواهدی رو داریم 772 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 شاهد داریم 773 00:52:09,600 --> 00:52:13,000 که ثابت میکنه این مضمون درگیر ماجرا بوده 774 00:52:13,080 --> 00:52:15,840 از مردم میسور درخاست میکنن 775 00:52:16,120 --> 00:52:19,040 که اگه این پسر رو جایی دیدین 776 00:52:19,120 --> 00:52:21,240 سریعا به ما خبر بدین 777 00:52:21,320 --> 00:52:22,560 الو ایستگاه پلیس میسور؟ 778 00:52:22,640 --> 00:52:23,920 بله- کجا دیدیش؟- 779 00:52:24,000 --> 00:52:25,320 باشه میتونی معطلش کنی؟ 780 00:52:25,400 --> 00:52:28,240 اگه توی این شهر دختر نماینده امنیت نداره 781 00:52:28,280 --> 00:52:30,720 فقط تصور کنین که برای یه ادم معمولی 782 00:52:30,800 --> 00:52:32,240 چه اتفاقا که نمیافته 783 00:52:32,320 --> 00:52:34,120 برو خونه دخترم مدرسه تعطیله 784 00:52:34,400 --> 00:52:36,920 از پلیس شهر در خاست دارم 785 00:52:37,320 --> 00:52:39,800 که از بچه ها مراقبت کنن 786 00:52:39,840 --> 00:52:42,165 امسال نمیتونیم برات تولد بگیریم 787 00:52:42,680 --> 00:52:44,160 ... ولی بهت قول میدم 788 00:52:44,400 --> 00:52:46,960 که سال بعدی یه تولد خوب بگیرم برات 789 00:52:54,000 --> 00:52:55,560 خب تموم شد؟ 790 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 ببینم 791 00:53:02,720 --> 00:53:04,000 خیلی نانازه انیا 792 00:53:05,280 --> 00:53:07,280 .. این باباعه.. اینم تویی 793 00:53:07,880 --> 00:53:09,400 اینم خونه ی ساحلی رویاییته 794 00:53:09,480 --> 00:53:11,680 درسته؟ افرین 795 00:53:13,855 --> 00:53:15,055 فک کنم کار امروز مون تمومه 796 00:53:15,080 --> 00:53:18,720 بیرون منتظر بمون یکی و میفرستم دنبالت ببره خونه باشه؟ 797 00:53:18,800 --> 00:53:19,800 بریم 798 00:53:20,080 --> 00:53:21,040 .. و انیا 799 00:53:21,360 --> 00:53:24,120 تنها نرو امن نیست 800 00:53:46,800 --> 00:53:47,720 جایی دیدیش؟ 801 00:53:47,920 --> 00:53:49,480 بگین خانم- انیا هنوز نرسیده خونه؟- 802 00:53:49,560 --> 00:53:50,960 باید تا حالا رسیده باشه چطور؟ 803 00:53:51,040 --> 00:53:53,120 تقریبا نیم ساعت پیش از اینجا رفته 804 00:53:53,680 --> 00:53:56,240 بهش گفتم صبر کنه تایکی رو پیدا کنم 805 00:53:56,265 --> 00:53:58,225 ببرتش خونه 806 00:53:58,250 --> 00:54:00,530 ولی فک کنم رفته 807 00:54:02,095 --> 00:54:03,095 باشه نگران نباش 808 00:54:03,120 --> 00:54:05,240 عادت داره تنهایی بره پارک بشینه 809 00:54:05,280 --> 00:54:06,728 اگه خونه نیست پس قطعا اونجاس 810 00:54:06,753 --> 00:54:09,480 اگه دیدیش بهم خبر بده 811 00:54:09,560 --> 00:54:11,800 باشه خانم مرسی 812 00:54:13,800 --> 00:54:15,400 اقای راوت بیا- بله خانم- 813 00:54:16,900 --> 00:54:24,900 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 814 00:55:11,240 --> 00:55:12,800 هAanya! Aanya! 815 00:55:16,760 --> 00:55:18,000 انیا بیا 816 00:55:19,320 --> 00:55:20,280 ببرش اقای راوت 817 00:55:20,360 --> 00:55:22,200 پسره ی وحشی همراهم بیا 818 00:55:35,480 --> 00:55:37,240 خوبی؟- اره خاله- 819 00:55:38,880 --> 00:55:40,480 وایسا اقای راوت 820 00:55:41,832 --> 00:55:43,192 بچرخونش 821 00:55:44,480 --> 00:55:45,480 خون 822 00:55:46,640 --> 00:55:47,560 ادیتی کجاس؟ 823 00:55:48,560 --> 00:55:49,800 ادیتی کجاس؟ 824 00:55:50,240 --> 00:55:51,200 ادیتی کجاس؟ 825 00:55:51,440 --> 00:55:53,880 به چی نگاه میکنی؟ ادیتی کجاس بگو دیگ 826 00:55:54,640 --> 00:55:56,000 ببرش 827 00:55:56,840 --> 00:55:57,680 بیا 828 00:56:32,400 --> 00:56:34,040 چطور میتونی اینطوری جلومونو بگیری؟ 829 00:56:34,120 --> 00:56:37,080 شماها بهتره حد خودتون و بدونین 830 00:56:40,120 --> 00:56:42,560 خاهش میکنم برگردین 831 00:56:51,600 --> 00:56:54,000 یه خوش خبری برای مردم میسوری 832 00:56:54,080 --> 00:56:56,280 که افسر پلیس مگا شرما اینکارو کرده 833 00:56:56,640 --> 00:56:57,760 پلیس میسور موفق شده 834 00:56:57,840 --> 00:56:59,602 قاتل تولدی رو دستگیر کنه 835 00:57:00,000 --> 00:57:01,520 بازاری مسوری باز میشه 836 00:57:01,600 --> 00:57:04,520 و بچه ها میتونن به مدرسه برگردن 837 00:57:04,600 --> 00:57:07,320 و بلاخره میسوری میتونه نفس راحت بکشه 838 00:57:07,720 --> 00:57:14,266 تولدت مبارک 839 00:57:14,560 --> 00:57:21,680 تولدت مبارک پری عزیز تولدت مبارک 840 00:57:22,800 --> 00:57:25,880 از ته دلم ازتون ممنونم 841 00:57:26,240 --> 00:57:28,360 کاش یه ساعت گرون داشتم 842 00:57:28,680 --> 00:57:30,640 درش میاوردم و بهت هدیه میکردم 843 00:57:30,880 --> 00:57:32,280 نزنین این حرفا رو 844 00:57:32,360 --> 00:57:34,440 راست میگین اقا 845 00:57:34,720 --> 00:57:36,160 بخاطر جادوی پزشکی قانونیت 846 00:57:36,185 --> 00:57:37,985 اون روهان گرفتار شد 847 00:57:38,360 --> 00:57:41,000 و من تولد دخترمو جشن گرفتم 848 00:57:41,080 --> 00:57:42,880 خیلی ناراحت بود وقتی بهش گفتم نمیتونیم تولد بگیریم 849 00:57:43,280 --> 00:57:44,400 خیلی مرسی 850 00:57:44,520 --> 00:57:46,120 خاهش میکنم اینطوری نگین 851 00:58:21,520 --> 00:58:22,520 انیا 852 00:58:23,640 --> 00:58:25,400 بیا داره دیر مون میشه 853 00:58:25,840 --> 00:58:27,320 پری چیکار میکنی اینجا؟ 854 00:58:27,360 --> 00:58:28,560 امن نیست بیا پایین 855 00:58:30,520 --> 00:58:33,000 تولدت مبارک پری- مرسی- 856 00:58:41,000 --> 00:58:42,320 زودباش برگرد 857 00:58:42,400 --> 00:58:43,480 همه برگردن 858 00:58:43,560 --> 00:58:44,800 از اون یکی در برین 859 00:58:44,960 --> 00:58:45,800 زود 860 00:58:52,040 --> 00:58:53,400 اینا رو میشناسی روهان؟ 861 00:58:54,720 --> 00:58:55,880 این جنیفره 862 00:58:57,760 --> 00:58:58,800 اینم ادیتی 863 00:59:06,920 --> 00:59:08,040 چه اتفاقی برای ادیتی افتاد 864 00:59:10,280 --> 00:59:11,480 و جنیفر؟ 865 00:59:11,920 --> 00:59:12,920 چیکار کردی؟ 866 00:59:18,760 --> 00:59:20,240 چه اتفاقی افتاد براشون روهان؟ 867 00:59:22,280 --> 00:59:23,640 منو ببین 868 00:59:25,880 --> 00:59:27,720 چرا کشتی شون؟- نه- 869 00:59:30,720 --> 00:59:31,920 چرا کشتی شون؟ 870 00:59:35,440 --> 00:59:36,800 نه 871 00:59:41,120 --> 00:59:43,160 ادیتی و جنیفر و میشناسی؟ 872 00:59:50,920 --> 00:59:51,880 اوه مای گاد 873 00:59:56,720 --> 00:59:58,520 فکر نکنم قتلا کار روهان باشه 874 00:59:58,600 --> 00:59:59,560 چی؟- اره- 875 01:00:00,800 --> 01:00:03,000 روی بلوز روهان خون ادیتی پیدا شد درست؟ 876 01:00:03,080 --> 01:00:04,480 و اون دی.ان.ای که پشت خونه 877 01:00:04,505 --> 01:00:06,105 نماینده پیدا کردی مال روهانه درست؟ 878 01:00:06,130 --> 01:00:07,690 پس چی؟- ولی روهان راست دسته- 879 01:00:07,715 --> 01:00:09,685 و من قطعا مطمئنم قاتل چپ دسته 880 01:00:09,710 --> 01:00:10,670 اوه گاد 881 01:00:11,377 --> 01:00:13,480 فک میکنی شوخیه؟ 882 01:00:13,880 --> 01:00:16,120 اول گفتی چارلی کرده چون چپ دسته 883 01:00:16,145 --> 01:00:17,225 وقتی بچه رو گرفتیم 884 01:00:17,250 --> 01:00:18,170 داری میگی قاتل سریالی یکی دیگس؟ 885 01:00:18,360 --> 01:00:20,160 ..نمیدونی چطور داری- بسه- 886 01:00:20,240 --> 01:00:21,880 فقط اروم باش و گوش بده چی میگم 887 01:00:22,575 --> 01:00:24,135 دارم میگم که اگه 888 01:00:24,160 --> 01:00:24,960 به روهان برچسب قاتلی بزنیم 889 01:00:25,040 --> 01:00:27,000 اشتباه بزرگی از طرف ماست 890 01:00:27,360 --> 01:00:28,885 اشتباهم که من زیاد میکنم درسته؟ 891 01:00:29,240 --> 01:00:31,560 اعتماد بهت بزرگ ترین اشتباهم بود 892 01:00:31,640 --> 01:00:33,520 واقعا نباید اینو شخصیش کنیا 893 01:00:33,600 --> 01:00:35,880 میدونی درست عین برادرتی غیر قابل اعتماد 894 01:00:35,960 --> 01:00:37,280 توی لحظات اخر فرار میکنی 895 01:00:37,360 --> 01:00:39,080 فرار میکنم.. جدا من فرار میکنم؟- اره- 896 01:00:39,160 --> 01:00:41,040 کار من بین مون نیمده بود غرور تو بود 897 01:00:41,065 --> 01:00:43,825 بس کن پیش مرده ها بودن کار راحتیه 898 01:00:44,480 --> 01:00:47,085 با زنده ها وقت بگذرون بعدش میفهمی 899 01:00:47,800 --> 01:00:50,240 میدونی چیه؟ حرف زدن با تو بی فایده است اشتباه کردم 900 01:00:50,564 --> 01:00:52,766 اشتباه از منه که دوباره به زندگیم رات دادم 901 01:00:57,600 --> 01:00:58,720 پرونده تشکیل شده ؟ 902 01:00:59,960 --> 01:01:00,920 چند سالش بود ؟ 903 01:01:02,040 --> 01:01:03,320 تولدش بود؟ 904 01:01:05,320 --> 01:01:06,480 خیلی خب ، الان خبر میدم 905 01:01:09,040 --> 01:01:10,480 پانت ؟ خانم 906 01:01:11,080 --> 01:01:13,440 کی زنگ زده بود ؟ 907 01:01:14,240 --> 01:01:15,400 حرف بزن پانت 908 01:01:16,480 --> 01:01:18,280 خانم یه دختر دیگه هم غیبش زده 909 01:01:18,600 --> 01:01:20,280 یازده سالش بوده و بیندیا اسمشه 910 01:01:20,360 --> 01:01:21,520 از روستای گونئیال هستش 911 01:01:21,600 --> 01:01:23,000 همین الان پرونده اش ثبت شده 912 01:01:50,240 --> 01:01:55,200 به همه اتون برای اومدن «آناند اوتساو» در ریشیکش خوش آمد میگم 913 01:01:55,480 --> 01:01:57,840 بگو خداحافظ 914 01:01:57,920 --> 01:02:00,400 خداحافظ 915 01:02:02,240 --> 01:02:05,640 بفرما ، خیلی ممنونم 916 01:02:06,920 --> 01:02:08,600 آدیا ؟ 917 01:02:09,360 --> 01:02:10,160 آدیا 918 01:02:12,880 --> 01:02:15,360 آدیا آدیا آدیا کجایی ؟ 919 01:02:16,320 --> 01:02:17,560 دیویا لطفا کجا رفت ؟ 920 01:02:17,640 --> 01:02:19,160 لطفا آروم باش کجا رفت ؟ 921 01:02:19,200 --> 01:02:20,520 آروم باش پیداش میکنیم 922 01:02:21,640 --> 01:02:24,240 پیداش میکنیم آروم باش آدیا 923 01:02:25,080 --> 01:02:26,760 آبهی بگو آدیای من کجاست 924 01:02:38,280 --> 01:02:40,080 آنیا آنیا 925 01:02:40,160 --> 01:02:42,200 مگا زود باش بیا 926 01:02:43,000 --> 01:02:44,120 آنیا تشنج کرده است باشه 927 01:02:44,200 --> 01:02:45,440 طوری نیست 928 01:02:45,520 --> 01:02:46,920 یالا ، مشکلی نیست 929 01:02:47,200 --> 01:02:49,000 آنیا یالا بیدار شو 930 01:02:49,080 --> 01:02:51,280 آنیا ، یالا 931 01:02:51,600 --> 01:02:54,080 آنیا 932 01:02:54,680 --> 01:02:56,000 یالا پاشو 933 01:02:56,960 --> 01:02:59,480 پاشو ، ما همه اینجاییم 934 01:02:59,920 --> 01:03:00,760 هیچی نمیشه 935 01:03:01,920 --> 01:03:04,400 خیلی خب 936 01:03:06,880 --> 01:03:07,640 آنیا؟ 937 01:03:10,480 --> 01:03:11,320 آنیا؟ 938 01:03:12,480 --> 01:03:13,960 هیچی نیست ، بیا اینجا 939 01:03:15,280 --> 01:03:17,160 هیچی نیست 940 01:03:18,120 --> 01:03:19,280 آنیا چطوره ؟ 941 01:03:19,560 --> 01:03:21,640 خیلی بهتره ، ترسوند منو 942 01:03:21,960 --> 01:03:24,800 نیازی نیست بترسی 943 01:03:26,480 --> 01:03:29,800 باز تو چهره ات دارم دو دلی می بنیم 944 01:03:30,880 --> 01:03:34,000 آره دکتر ، یه دختر دیگه هم گم شده بینیدا پاندیت 945 01:03:34,280 --> 01:03:35,720 و خیلی به کمکت احتیاج داریم 946 01:03:35,800 --> 01:03:38,000 فکر کنم تو اخبار خوندم در موردش 947 01:03:38,440 --> 01:03:39,480 اما تو پسره رو گرفتی درسته ؟ 948 01:03:39,560 --> 01:03:42,280 آره اما راستش قبل از دستگیری روهان بینیدا گم شده 949 01:03:42,360 --> 01:03:43,640 پس احتمالا دست داشته باشه 950 01:03:44,440 --> 01:03:46,120 میخوام با روهان صحبت کنی 951 01:03:46,400 --> 01:03:49,000 و ببینی که آیا می تونی اطلاعاتی در مورد بینیدا دست پیدا نی 952 01:03:49,400 --> 01:03:52,760 البته ، اگه با حرف زدن من جان یه نفر نجات پیدا میکنه که 953 01:03:52,840 --> 01:03:54,240 البته که بله 954 01:04:19,000 --> 01:04:20,200 من دکتر رانجانا هستم 955 01:04:21,200 --> 01:04:22,600 اومدم کمکت کنم 956 01:04:23,640 --> 01:04:25,200 اسمتو بهم میگی؟ 957 01:04:41,000 --> 01:04:42,920 پدر و مادرت از دستت عصبانی شده بودن ؟ 958 01:04:44,840 --> 01:04:46,280 بهت میگفتن احمق؟ 959 01:04:47,640 --> 01:04:49,000 دیگه نمیتونن بگن 960 01:05:02,360 --> 01:05:04,760 این سه تا دختر هم تو رو احمق صدا زده بودن ؟ 961 01:05:10,640 --> 01:05:11,400 نه 962 01:05:16,520 --> 01:05:17,720 درست نگاشون کن 963 01:05:18,160 --> 01:05:19,920 اونارو می شناسی ؟ نه 964 01:05:22,440 --> 01:05:24,600 آیا تو این سه تارو ... 965 01:05:25,640 --> 01:05:26,440 نه 966 01:05:32,600 --> 01:05:33,360 نه 967 01:05:41,200 --> 01:05:42,960 من این دخترا رو نمیشناسم 968 01:05:43,560 --> 01:05:46,160 من فقط کاری رو که به من گفته بودن انجام دادم 969 01:05:48,840 --> 01:05:50,680 کی بهت گفته ؟ 970 01:05:52,880 --> 01:05:55,840 یه دختر کوچیک با من حرف میزنه 971 01:06:02,720 --> 01:06:04,080 دختر کوچیک ؟ 972 01:06:04,160 --> 01:06:05,720 اونو می شناسی ؟ 973 01:06:06,600 --> 01:06:07,920 اونو دیدی ؟ 974 01:06:08,840 --> 01:06:09,680 نه 975 01:06:11,680 --> 01:06:13,560 فقط صداشو می شنوم 976 01:06:14,760 --> 01:06:17,680 صداش خیلی اذیتم میکنه 977 01:06:19,840 --> 01:06:21,200 من فقط کاری رو کردم 978 01:06:21,800 --> 01:06:23,200 که اون بهم گفته بود 979 01:06:25,520 --> 01:06:26,880 چی بهت گفته بود ؟ 980 01:06:29,200 --> 01:06:31,960 یادم نمیاد هیچی یادم نمیاد 981 01:06:36,800 --> 01:06:38,000 مشکلی نیست 982 01:06:38,480 --> 01:06:39,560 مشکلی نیست 983 01:07:17,840 --> 01:07:20,960 در مورد قاتل جشن تولد شواهد عجیبی بدست اومده 984 01:07:21,040 --> 01:07:22,720 اون پسری که در بازداشت پلیسه 985 01:07:22,800 --> 01:07:24,640 قتل اصلی جشن تولد نیست 986 01:07:24,840 --> 01:07:27,920 یه فرد ناشناس این ویدیو رو برای ابتاک فرستاده 987 01:07:28,080 --> 01:07:30,120 که مسیر این پرونده رو عوض میکنه 988 01:07:30,360 --> 01:07:31,800 بریم این ویدیو رو ببینیم 989 01:07:32,120 --> 01:07:33,520 بله درسته ، آنیا کانا 990 01:07:33,600 --> 01:07:36,000 خواهرزاده افسر مگا شارما مگا 991 01:07:36,080 --> 01:07:37,600 قاتل واقعی جشن تولد 992 01:07:38,680 --> 01:07:40,440 پرده ی قاتل جشن تولد برداشته شد 993 01:07:40,520 --> 01:07:42,680 گزارش اختصاصی از ابتاک 994 01:07:42,720 --> 01:07:43,320 آنیا 995 01:07:43,400 --> 01:07:44,440 قاتل جشن تولد 996 01:07:44,520 --> 01:07:46,080 خواهرزاده بازرس مگا شارما است 997 01:07:46,560 --> 01:07:49,640 همه ی انگشت اتهامات به سمت مگا شارما رفته است 998 01:07:50,280 --> 01:07:52,600 دختر گمشده ای که اهل روستای گونئیال بود 999 01:07:52,680 --> 01:07:55,160 همراه با خواهرزاده مگا شارما 1000 01:07:55,240 --> 01:07:57,800 در پارک جضور داشتن 1001 01:07:57,880 --> 01:08:00,760 خود مگا شرما پسره ی مورد اتهام رو دستگیر کرده 1002 01:08:00,840 --> 01:08:01,800 تولدت مبارک 1003 01:08:02,200 --> 01:08:04,760 به خاطر بی احتیاطی مگا شارما... ممنون 1004 01:08:04,800 --> 01:08:07,440 جان بچه های موسوری در خطر است 1005 01:08:07,880 --> 01:08:09,320 موسوری ، هوشیار باش 1006 01:08:09,400 --> 01:08:11,680 قاتل جشن تولد در موسوری است 1007 01:08:12,040 --> 01:08:14,080 بچه ای که دستگیر شده قاتل جشن تولد نیست 1008 01:08:14,160 --> 01:08:16,240 بلکه قاتل خواهرزاده ی مگا شرما است 1009 01:08:16,280 --> 01:08:17,440 برید سر کارتون 1010 01:08:20,760 --> 01:08:21,880 لطفا توجه کنید 1011 01:08:21,960 --> 01:08:23,280 کلیه دانش آموزان و والدین 1012 01:08:23,360 --> 01:08:24,680 لطفا نترسید آنیا کجاست ؟ 1013 01:08:24,760 --> 01:08:26,640 هنگام رفتن به خونه اتون مراقب باشید 1014 01:08:26,720 --> 01:08:27,800 و همراه پدر و مادرتون بمونید 1015 01:08:27,880 --> 01:08:29,640 مدرسه تا اطلاع ثانوی تعطیله 1016 01:08:29,720 --> 01:08:30,480 آنیا کجاست ؟ 1017 01:08:30,600 --> 01:08:31,640 نمیدونم 1018 01:08:31,720 --> 01:08:33,120 میدونی آنیا کجاست ؟ نمیدونم 1019 01:08:33,200 --> 01:08:35,000 توجه کنید لطفا ، نترسید 1020 01:08:35,080 --> 01:08:37,520 هنگام رفتن به خونه اتون مراقب باشید 1021 01:08:37,600 --> 01:08:39,120 مدرسه تا اطلاع ثانوی تعطیله 1022 01:08:39,200 --> 01:08:41,760 خانم ، آنیا کجاست ؟ مگا خیلی متاسفم که اینو بهت میگم 1023 01:08:41,840 --> 01:08:43,840 آنیا چند بار از کلاس بیرون رفته 1024 01:08:43,920 --> 01:08:45,680 بعضی وقتا حتی کل روز نیومده مدرسه 1025 01:08:45,760 --> 01:08:47,560 بارها به مادرت گفته بودم 1026 01:08:47,640 --> 01:08:49,200 و حالا ون ویدیو از آنیا 1027 01:08:49,280 --> 01:08:50,640 باور نکردنیه 1028 01:08:50,720 --> 01:08:52,760 آنیا اینجاست یا نه ؟ نیستش 1029 01:08:57,880 --> 01:08:59,600 قاتل تولد تو خونه اش مخفی شده بوده 1030 01:09:00,680 --> 01:09:02,120 میخواستن روهان رو بدنام کنن 1031 01:09:02,720 --> 01:09:04,200 آنیا نمیتونه کسی رو بکشه قربان 1032 01:09:04,480 --> 01:09:05,640 شواهد ویدیویی موجوده 1033 01:09:05,960 --> 01:09:08,000 همه ی دنیا دیدنش و باورش کردن 1034 01:09:08,760 --> 01:09:12,120 خانم مگا ، به ما بگو آنیا رو کجا پنهون کردی 1035 01:09:12,480 --> 01:09:13,800 آنیا گم شده قربان 1036 01:09:14,520 --> 01:09:16,240 برای پیدا کردنش به کمک شما نیاز دارم 1037 01:09:16,760 --> 01:09:17,960 نمی تونم کمکت کنم 1038 01:09:21,720 --> 01:09:24,000 باید یه سری تصمیمات سخت بگیرم 1039 01:09:25,680 --> 01:09:27,040 دیگه هیچ چاره ای ندارم 1040 01:09:27,640 --> 01:09:29,840 مگا شما تا اطلاع ثانوی تعلیق هستین 1041 01:09:31,400 --> 01:09:33,560 نمیتونم پرونده ای رو به شما بسپارم 1042 01:09:34,080 --> 01:09:37,840 که در اون خواهرزاده ات مظنون اصلیه 1043 01:09:38,360 --> 01:09:39,840 امیدوارم که موسوری رو ترک نکنی 1044 01:09:40,760 --> 01:09:43,480 بیرون خونه ات دو نگهبان میذارم 1045 01:09:43,560 --> 01:09:45,560 منو حصر خانگی میکنین قربان ؟ 1046 01:09:45,960 --> 01:09:48,360 اگه آنیا قرار باشه برگرده ، میاد پیش تو 1047 01:09:48,440 --> 01:09:49,920 لطفا همکاری کن مگا 1048 01:09:51,420 --> 01:09:59,420 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1049 01:10:08,600 --> 01:10:09,800 چه خبره قربان ؟ 1050 01:10:10,760 --> 01:10:12,520 مسئول این پرونده الان منم 1051 01:10:13,240 --> 01:10:14,640 و من اینجا بجای نظریه های بقیه 1052 01:10:14,720 --> 01:10:16,760 به غریزه ی خودم بیشتر اعتماد دارم 1053 01:10:18,200 --> 01:10:19,600 و غریزه ی من بهم میگه که 1054 01:10:19,680 --> 01:10:21,480 تو نباید وارد این پرونده شی 1055 01:10:22,920 --> 01:10:25,280 خواهرزاده عشقت مظنون اصلی پرونده اس 1056 01:10:26,880 --> 01:10:28,760 و یه افسر پزشکی قانونی جدید داره میاد 1057 01:10:29,920 --> 01:10:32,280 و اون گزارش هایی رو که میده که من میخوام 1058 01:10:55,360 --> 01:10:57,080 " همه افسار گسیخته شده ان " 1059 01:10:57,160 --> 01:11:00,320 " و در صف جهنم ایستادن " 1060 01:11:00,400 --> 01:11:03,440 " همه تو مسیر اشتباهی قرار دارن " 1061 01:11:03,520 --> 01:11:05,360 " اینجا مراقب باش " 1062 01:11:05,440 --> 01:11:06,800 " گرما داره میاد " 1063 01:11:06,880 --> 01:11:10,240 " آتشی در درون اذهان شهر شعله ور شده " 1064 01:11:10,320 --> 01:11:14,960 " همه اشون به کسی که آسیب دیده خیر شده ان " 1065 01:11:15,040 --> 01:11:22,760 " این چه بلایی است و این داستانیه ؟ که این درد رو مخفی کرده " 1066 01:11:22,840 --> 01:11:24,880 " همه چی در حال تباه شدنه " 1067 01:11:24,960 --> 01:11:29,960 " چرا مردم باهاش موافق شدن ؟ دلیلش چیه ؟" 1068 01:11:30,080 --> 01:11:35,400 " از ترس کسی که مشهور شده فرار میکنن " 1069 01:11:35,480 --> 01:11:37,600 " درد هارو کم کن و زخم هارو التیام ببخش " 1070 01:11:37,680 --> 01:11:40,240 " چرا همه اینو مخفی میکنن " 1071 01:11:40,360 --> 01:11:42,680 " اونایی که مخفیانه زخم رو درمان میکنن " 1072 01:11:42,760 --> 01:11:45,560 " چه غم و اندوهی دارن ؟ " آنیا ؟ 1073 01:11:45,640 --> 01:11:50,360 " افسار گسیخته ، مثل وزش باد " 1074 01:11:50,760 --> 01:11:51,960 آنیا 1075 01:11:55,880 --> 01:12:00,880 " افسار گسیخته ، مثل وزش باد " 1076 01:12:05,000 --> 01:12:07,360 آنیا همیشه یه خونه رو نقاشی میکرد 1077 01:12:07,440 --> 01:12:09,920 تصور میکرد که همراه باباش تو اون خونه زندگی میکنه 1078 01:12:10,000 --> 01:12:13,040 احتمالا از آدیا متنفر بوده 1079 01:12:13,360 --> 01:12:14,800 احساس میکرد که باباش 1080 01:12:14,880 --> 01:12:16,680 بیشتر از اون ، آدیا رو دوست میداشته 1081 01:12:16,760 --> 01:12:20,760 بعضی وقتا نشانه های خشم و نفرتش مشخص میشد 1082 01:12:21,120 --> 01:12:22,800 امیدوارم حالش خوب باشه 1083 01:12:22,880 --> 01:12:24,520 و امیدوارم که اون یکی نباشه 1084 01:12:25,200 --> 01:12:30,880 " مثل یک راز ناپدید شده و مثل یک رویا در هم شکسته " 1085 01:12:30,960 --> 01:12:35,040 " اونی که دنبالش می گردم کجاست؟ " 1086 01:12:35,120 --> 01:12:40,880 " مثل یک راز ناپدید شده و مثل یک رویا در هم شکسته " 1087 01:12:40,960 --> 01:12:45,080 " اونی که دنبالش می گردم کجاست؟ " 1088 01:12:45,160 --> 01:12:50,480 " اشتباهی رخ داده و این بر کسی پوشیده نیست " 1089 01:12:50,600 --> 01:12:55,640 " چهره ای که تحسینش میکردم غیبش زده " 1090 01:12:55,680 --> 01:13:00,440 " چرا سایه شب نزدیکه و هوا مرطوبه ؟ " 1091 01:13:00,520 --> 01:13:01,600 خاله 1092 01:13:01,680 --> 01:13:05,520 " این زندگی فریب خورده شهادت میده " 1093 01:13:05,600 --> 01:13:07,840 " درد رو کم کن و زخم هارو التیام ببخش " 1094 01:13:07,920 --> 01:13:10,520 " چرا اینارو از همه مخفی میکنی " 1095 01:13:10,600 --> 01:13:13,280 " اونایی که مخفیانه زخم رو درمان میکنن " 1096 01:13:13,360 --> 01:13:15,840 " چه غم و اندوهی دارن ؟ " 1097 01:13:15,920 --> 01:13:21,240 " افسار گسیخته ، مثل وزش باد " 1098 01:13:25,920 --> 01:13:32,400 " افسار گسیخته ، مثل وزش باد " 1099 01:13:36,000 --> 01:13:42,080 " افسار گسیخته ، مثل وزش باد " 1100 01:13:46,080 --> 01:13:52,240 " افسار گسیخته ، مثل وزش باد " 1101 01:13:58,160 --> 01:14:01,480 قربان جسد دختره سومی بیندیا پاندی پیدا شد 1102 01:14:02,143 --> 01:14:03,760 یه تماس ناشناس گزارش داده 1103 01:14:04,200 --> 01:14:06,320 یه افسر جدید پزشکی قانونی بفرستید 1104 01:14:06,400 --> 01:14:08,040 فرستادیم قربان ولی یه مشکلی هست 1105 01:14:08,360 --> 01:14:10,240 یکی رو جشد شواهد پزشکی رو دستکاری کرده 1106 01:14:10,320 --> 01:14:12,800 یعنی میگی جانی کاناست کی دیگه میتونه باشه 1107 01:14:13,320 --> 01:14:15,720 میگا و جانی از تحقیقات کنار گذاشته شدن 1108 01:14:16,160 --> 01:14:19,760 تا وقتی انیا پیدا نشده باید اون دوتا رو دستگیر کنیم 1109 01:14:30,600 --> 01:14:32,400 اقای راوات 1110 01:14:33,480 --> 01:14:36,640 راکش پسرم یه فنجون بریز 1111 01:14:42,960 --> 01:14:45,160 اقا شما اخرش از کار منو اخراج میکنی 1112 01:14:45,240 --> 01:14:46,520 التماستون میکنم 1113 01:14:46,988 --> 01:14:48,188 برگردید خونتون 1114 01:14:48,213 --> 01:14:51,133 خونم کجا بود هر چی داشتم از بین برفت 1115 01:14:51,440 --> 01:14:52,400 یه چیزی رو بگید 1116 01:14:52,960 --> 01:14:55,120 اگه پری دخترتون اینجور گم میشد 1117 01:14:55,466 --> 01:14:57,186 همنیجوری دست رو دست میشستید 1118 01:14:57,382 --> 01:14:58,542 نه حتما یه کاری میکردید 1119 01:15:00,377 --> 01:15:02,737 من هر کاری میکنم برای خوونوادم میکنم قربان 1120 01:15:03,546 --> 01:15:08,080 اینکه از اسم پری استفاده کردی منو احساسی کردی خوب بود 1121 01:15:09,400 --> 01:15:10,440 ولی قربان 1122 01:15:11,099 --> 01:15:13,379 این حرفاتونم درسته 1123 01:15:13,956 --> 01:15:16,196 خونواده به همه چی مرجعیت داره 1124 01:15:17,520 --> 01:15:19,840 باشه قربان برید ببینیدش 1125 01:15:19,920 --> 01:15:21,760 وقتی فقط ده دقیقه 1126 01:15:22,040 --> 01:15:24,480 یه دقه قایمم شید 1127 01:15:26,440 --> 01:15:28,800 راکش پریتی بیاین زود 1128 01:15:28,880 --> 01:15:31,720 اون دختره رو برید بیرون ببینید 1129 01:15:31,760 --> 01:15:33,543 بدوین باشه قربان 1130 01:15:33,760 --> 01:15:34,560 قربان 1131 01:15:36,360 --> 01:15:37,400 برید 1132 01:15:38,240 --> 01:15:40,320 خیلی ممنون راوات 1133 01:16:02,103 --> 01:16:03,143 مگا یادته 1134 01:16:04,480 --> 01:16:06,920 وقتی پلیس ویژه ازت تحقیق میکردی 1135 01:16:07,200 --> 01:16:09,440 برای یه مدت اعتماد به نفست رو خراب کرده بود 1136 01:16:10,040 --> 01:16:10,800 یادتع 1137 01:16:12,080 --> 01:16:13,720 ولی من بهت اعتماد دارم 1138 01:16:16,000 --> 01:16:16,840 هم قبلا 1139 01:16:18,240 --> 01:16:19,160 هم الان 1140 01:16:22,200 --> 01:16:25,280 اگه شرایط بده دلیلش این نیست 1141 01:16:25,626 --> 01:16:27,306 که تو قابلیت های تو خرابی هست 1142 01:16:30,375 --> 01:16:32,415 من کاملا باور دارم 1143 01:16:32,440 --> 01:16:35,560 اگه کسی باشه که این مشکل رو بتونه حل کنه اون توی 1144 01:16:36,680 --> 01:16:37,640 میفهمی 1145 01:16:38,880 --> 01:16:40,880 تو بهترینی 1146 01:16:41,200 --> 01:16:42,360 و منم همیشه باهاتم 1147 01:16:44,360 --> 01:16:45,320 دیگه چیزی مهم نیست 1148 01:17:08,120 --> 01:17:09,600 یکی داره از انیا سواستفاده میکنه 1149 01:17:09,800 --> 01:17:11,320 اون ویدیویی که تو اخبار بود 1150 01:17:11,590 --> 01:17:13,150 در واقعه فیلم دوربین مدار بسته ست 1151 01:17:13,608 --> 01:17:14,368 دقیقا 1152 01:17:14,393 --> 01:17:16,793 یعنی یکی عمدا اونا رو ضبط کرده 1153 01:17:16,838 --> 01:17:18,358 و بعد گذاشته تو رسانه ها 1154 01:17:18,383 --> 01:17:20,823 ولی هر کی هست مگا بچه نیست یه مرده 1155 01:17:21,826 --> 01:17:25,706 کسی که از استامپ روی بدن روهان و انیا استفاده کرده 1156 01:17:26,070 --> 01:17:27,470 چطور ایقد مطمنی 1157 01:17:30,950 --> 01:17:31,950 من جسب بیندیا رو پیدا کردم 1158 01:17:31,975 --> 01:17:33,055 چی ؟اره 1159 01:17:33,696 --> 01:17:35,470 اولا و خوشبختانه من 1160 01:17:35,495 --> 01:17:38,095 رو این دی ان ای انیا رو نتونستن پیدا کنم 1161 01:17:38,470 --> 01:17:41,263 دوما و متاسفانه این قتل 1162 01:17:41,760 --> 01:17:42,960 بسیار وحشیانه تره 1163 01:17:43,280 --> 01:17:44,240 چطوری 1164 01:17:44,280 --> 01:17:45,640 جوری به نظر میرسه 1165 01:17:45,720 --> 01:17:47,680 یکی همه اعصبانیتشو رو اون بچه خالی کرده 1166 01:17:49,092 --> 01:17:50,692 گلوی خیلی بده خراش دیده 1167 01:17:50,717 --> 01:17:52,237 نای بشدت آسیب دیده بود 1168 01:17:53,200 --> 01:17:56,880 و من حس نمیکنم یه بچه بتونه اینطوری با بی رحمی یکی رو بکشه 1169 01:17:57,960 --> 01:18:00,960 تو بررسی بیشتر من توی دندوناش 1170 01:18:01,040 --> 01:18:02,920 نمونه خونه و بافت پیدا کردم 1171 01:18:03,542 --> 01:18:05,558 من نشونه گاز گرفتی رو دستش پیدا کردم 1172 01:18:05,583 --> 01:18:07,383 نشونه گاز گرفتی یه انسان 1173 01:18:07,750 --> 01:18:09,990 یعنی میگی اون خودشو گاز گرفته 1174 01:18:10,015 --> 01:18:12,855 من من میگم شاید میخاسته از خودش دفاع کنه 1175 01:18:13,148 --> 01:18:14,388 شاید بیندیا قاتل رو زده 1176 01:18:14,413 --> 01:18:16,255 و قاتل ازش عصبی شده بازم زدتش 1177 01:18:16,280 --> 01:18:17,800 این نشونه یه گاز گرفتن ادم بزرگ بود 1178 01:18:17,840 --> 01:18:18,920 امکانش هست 1179 01:18:19,000 --> 01:18:20,560 که قاتل از قبل بیندیا رو نشناخته باشه 1180 01:18:21,957 --> 01:18:23,997 و این دی ان ای که رو دستش بود 1181 01:18:24,720 --> 01:18:26,040 مال یه ادم بزرگ بود 1182 01:18:29,023 --> 01:18:30,783 این لعنتی هر کی هست 1183 01:18:31,223 --> 01:18:32,663 کاملا دونست 1184 01:18:35,120 --> 01:18:35,960 بهرحال 1185 01:18:37,179 --> 01:18:39,739 در حالی که داشتم دنبال انیا مگشتم یه خونه قدیمی پیدا کردم 1186 01:18:39,853 --> 01:18:40,893 رفتم داخلش 1187 01:18:48,680 --> 01:18:52,040 مکانش همون جایی بود که تو فیلم دوبین مدار بسته بود 1188 01:19:32,880 --> 01:19:35,800 من باور دارم این خونه محل ارتکاب جرمه 1189 01:19:42,790 --> 01:19:44,590 اون اتاقی که اون همه جرم توش اتفاق افتاده بود 1190 01:19:44,680 --> 01:19:47,640 قاتل با زرنگی اونجا رو بازم رنگ کرده بود 1191 01:19:47,720 --> 01:19:49,600 که سعی کرده همه مدارک رو از بین ببره 1192 01:19:51,920 --> 01:19:55,240 ولی من نمونه خونو جایی پیدا کردم که تمیز کردنش اسون نبود 1193 01:19:55,320 --> 01:19:56,280 دیوار 1194 01:19:56,600 --> 01:19:59,560 و جایی که کف به هم میرسه اونجا 1195 01:20:03,560 --> 01:20:05,960 و حدس بزن چی بود؟ دی ان ای بامال بیندیا یکی بود 1196 01:20:06,520 --> 01:20:08,080 کارت عالی بود 1197 01:20:08,437 --> 01:20:10,757 اول باید بریم خونه رو پلمپ کنیم 1198 01:20:10,782 --> 01:20:12,702 بعد زنگ میزنیم مالکش برا بازجویی 1199 01:20:12,727 --> 01:20:13,727 میگا؟بله 1200 01:20:14,256 --> 01:20:16,176 یادت رفته ما هر دوتا تعلیقیم 1201 01:20:16,506 --> 01:20:17,266 نه 1202 01:20:19,480 --> 01:20:21,280 من از خونه یه اطلاعاتی در اوردم 1203 01:20:22,000 --> 01:20:22,760 این اون خونست 1204 01:20:23,178 --> 01:20:25,178 این خونه 40سال کسی توش نیست 1205 01:20:25,203 --> 01:20:28,163 مالکاش مردن میگا 1206 01:20:28,960 --> 01:20:30,720 من ازش نقشه سه بعدی هم ساختم 1207 01:20:30,800 --> 01:20:32,080 تو اون نقشه برداری سه بعدیی 1208 01:20:32,160 --> 01:20:34,240 جزییات حتی کوچیکم معلوم میشه 1209 01:20:39,000 --> 01:20:42,200 الان دیگه نیازی نیست برای مدرک بازم بریم به اون خونه 1210 01:20:42,560 --> 01:20:44,600 اگه خونه رو پلمپ کنیم 1211 01:20:44,996 --> 01:20:47,636 هر حرکتی انجام بدیم قاتل با خبر میشه 1212 01:20:48,756 --> 01:20:50,916 فکر نکنم اینجوری دیگه گیرش بیاریم 1213 01:20:52,600 --> 01:20:53,520 میگا 1214 01:20:54,520 --> 01:20:56,360 در حال حاضر اولویت ما باید انیا باشه 1215 01:20:56,440 --> 01:20:57,680 چون اگه به انیا برسیم 1216 01:20:57,760 --> 01:20:59,840 حتما به قاتل میرسیم 1217 01:21:00,119 --> 01:21:01,319 خب اول باید بدونیم 1218 01:21:01,950 --> 01:21:04,190 که تا سه روز قاتل با انیا کاری نداره 1219 01:21:04,303 --> 01:21:05,143 چرا اینو میگی 1220 01:21:05,912 --> 01:21:07,392 چون سه روز بعد تولد انیاست 1221 01:21:07,417 --> 01:21:09,937 اره باید انیا رو پیدا کنیم 1222 01:21:12,480 --> 01:21:13,520 میگا 1223 01:21:14,760 --> 01:21:15,560 این نقاشیا 1224 01:21:17,560 --> 01:21:20,080 اینا چندتا از نقاشیا ایناست ... 1225 01:21:24,040 --> 01:21:25,600 فکر کنم بدونم انیا کجاست 1226 01:21:25,680 --> 01:21:27,880 تو رو خدا قربان برید 1227 01:21:29,440 --> 01:21:30,920 اقا راوات بله خانم 1228 01:21:31,240 --> 01:21:32,280 به کمکت نیاز دارم 1229 01:21:32,480 --> 01:21:33,800 شما همد خانم 1230 01:21:34,040 --> 01:21:35,240 خواهش میکنم 1231 01:22:01,440 --> 01:22:02,600 کیه 1232 01:22:04,880 --> 01:22:06,240 گفتم کیه 1233 01:22:09,920 --> 01:22:11,080 قربان 1234 01:22:13,440 --> 01:22:14,200 میگا کجاست 1235 01:22:15,215 --> 01:22:17,415 یعنی چی کجاست قربان بالاست دیگه 1236 01:22:17,440 --> 01:22:18,640 دیدم نبود 1237 01:22:19,360 --> 01:22:20,720 من همین الان دیدمش 1238 01:22:20,760 --> 01:22:22,000 قبل برم دسشویی 1239 01:22:22,880 --> 01:22:23,840 نگا کردیم 1240 01:22:25,890 --> 01:22:26,970 فهمیدم قربان 1241 01:22:27,929 --> 01:22:29,649 احتمالا وقتی دسشویی بودم 1242 01:22:29,720 --> 01:22:31,280 حتما از پنجره فرار کرده 1243 01:22:31,648 --> 01:22:32,848 اقا راوات؟بله 1244 01:22:32,873 --> 01:22:36,033 وقتی شما داخل بودی از هر جا دیگه میتونسته بره 1245 01:22:37,040 --> 01:22:39,040 راست میگید قربان از هر جا میتونه 1246 01:23:06,120 --> 01:23:07,160 بابا 1247 01:23:09,120 --> 01:23:10,720 بابا بیا بازی کنیم 1248 01:23:15,360 --> 01:23:17,520 خاله انیا 1249 01:23:19,160 --> 01:23:20,560 خاله 1250 01:23:22,080 --> 01:23:24,120 خاله من کاری نکردم 1251 01:23:24,640 --> 01:23:25,640 میدونم 1252 01:23:33,600 --> 01:23:34,920 چطور تونستی ابهی 1253 01:23:35,000 --> 01:23:36,440 تو از همه خط قرمزا رد شدی 1254 01:23:36,891 --> 01:23:39,411 تو میدونی همراه خودت انیا رو تو چه مشکلی انداختی 1255 01:23:39,436 --> 01:23:40,196 لطفا میگا 1256 01:23:40,720 --> 01:23:42,200 من اون بچه ها کشتم 1257 01:23:42,440 --> 01:23:43,880 چطور تونستی حتی بهش فکر کنی 1258 01:23:44,175 --> 01:23:45,215 و این ویلا 1259 01:23:45,240 --> 01:23:47,400 چرا بهمون نگفتی؟بگو چرا 1260 01:23:47,480 --> 01:23:50,360 چون تو به من تا حالا اعتماد نداشتی 1261 01:23:51,409 --> 01:23:54,329 هر چی بشع این وسط من منقصرم 1262 01:23:54,400 --> 01:23:55,480 اینطوری نیست؟ 1263 01:23:56,095 --> 01:23:58,735 تو حکم دستگیری منو دادی 1264 01:23:58,760 --> 01:24:00,560 اگرم میخاستم چطوری میگفتم 1265 01:24:01,969 --> 01:24:04,409 منو اینا الان یه ساله همه داریم میبینم 1266 01:24:04,800 --> 01:24:05,720 چی؟اره 1267 01:24:05,800 --> 01:24:08,000 ولی تصمیم گرفتیم به تو نگیم 1268 01:24:10,880 --> 01:24:12,800 اینا رو تو اخبار دیدم ترسیدم 1269 01:24:13,309 --> 01:24:15,029 وحشت کردم نمیدونستم باید چکار کنم 1270 01:24:17,493 --> 01:24:19,133 ولی من میدونستم تو چکار میکنی 1271 01:24:19,517 --> 01:24:21,757 بچه منو ور میداشتی میبردی کلانتری 1272 01:24:22,833 --> 01:24:23,633 و تو میدونی 1273 01:24:24,255 --> 01:24:26,535 هر پدری 1274 01:24:26,560 --> 01:24:28,960 چطوری میتونه بچه خوشو پگروگان بگیره 1275 01:24:30,960 --> 01:24:32,000 و این ویلا 1276 01:24:33,720 --> 01:24:35,360 رویای دیویا بود 1277 01:24:37,560 --> 01:24:40,520 ویدیا میخاست این خونه رو هدیه بدیم به ادیو انیا 1278 01:24:41,720 --> 01:24:43,840 سال قبل خریدمش 1279 01:24:43,920 --> 01:24:45,640 گفتم هدیه تولد بدمش انیا 1280 01:24:48,620 --> 01:24:50,340 اون این خونه دوست داره میگا 1281 01:24:50,880 --> 01:24:51,680 میگا 1282 01:24:53,277 --> 01:24:54,637 من وقتی اون دیدیو رو دیدم 1283 01:24:55,003 --> 01:24:56,723 فکر کردم اون قاتل هر کی باشه 1284 01:24:57,030 --> 01:24:59,350 اون داره از انیاا استفاده میکنه 1285 01:24:59,375 --> 01:25:01,095 این میتونستم به اون اسیب بزنه 1286 01:25:01,120 --> 01:25:02,600 به همین دلیل اوردمش اینجا 1287 01:25:02,680 --> 01:25:04,120 تا در امان باشه 1288 01:25:04,200 --> 01:25:06,280 سه روز دیگه تولدش 1289 01:25:08,600 --> 01:25:10,200 من نمیخاستم 1290 01:25:12,240 --> 01:25:14,840 که انیا مثل ادی منو تنها بذاره 1291 01:25:17,760 --> 01:25:19,200 به همین دلیل من این کارو کردم 1292 01:25:20,040 --> 01:25:21,000 باور کنی 1293 01:25:21,960 --> 01:25:22,800 یه نکنی 1294 01:25:24,080 --> 01:25:24,840 مهم نیست برام 1295 01:25:26,340 --> 01:25:34,340 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1296 01:25:52,240 --> 01:25:53,200 بله اقا راوات 1297 01:25:53,680 --> 01:25:56,040 ببینید تو این 4پنج سال 1298 01:25:56,120 --> 01:25:58,640 توی دهرادون یا ریشیکیش همیچن موردایی بوده 1299 01:25:58,680 --> 01:26:01,480 که دخترا رو تو روز تولدشون بکش یا گروگان بگیرن 1300 01:26:02,520 --> 01:26:04,400 اره اوکی 1301 01:26:05,560 --> 01:26:07,120 تو اینو میشنااسی 1302 01:26:10,040 --> 01:26:11,560 ندیدمش قبلا 1303 01:26:12,880 --> 01:26:15,720 من فقط یه دختر کوچیک رو میشینیدم 1304 01:26:16,880 --> 01:26:17,840 باشه 1305 01:26:18,520 --> 01:26:19,360 دخترم 1306 01:26:21,320 --> 01:26:24,040 یادت میاد اون بچه ها چی میگفتن 1307 01:26:25,760 --> 01:26:26,520 هی چی باشه 1308 01:26:30,360 --> 01:26:31,920 خیلی عجیبه اره 1309 01:26:33,480 --> 01:26:34,760 شرمنده ببخشید 1310 01:26:35,680 --> 01:26:37,760 الو اقای راوات بگید 1311 01:26:37,840 --> 01:26:40,600 بادوستم دو ریشیکیش حرف زدم 1312 01:26:41,640 --> 01:26:43,080 شما کاملا راست میگفتید 1313 01:26:43,600 --> 01:26:46,720 5سال قبل همچین پرونده ای تو ریشیکیش بوده 1314 01:26:47,359 --> 01:26:48,759 دخترای کوچیک 1315 01:26:49,080 --> 01:26:50,480 تو روز تولدشون غیبشون میزد 1316 01:26:51,440 --> 01:26:53,280 کارت عالی بود راوانت 1317 01:26:53,680 --> 01:26:55,440 ممنون خانم 1318 01:26:59,840 --> 01:27:02,280 اینکه انیا ایجاست نباید کسی بفهمه 1319 01:27:05,840 --> 01:27:06,800 ابهی من اشتباه میکرددم 1320 01:27:08,320 --> 01:27:10,120 تو بهترین کسی بودی که ازش مراقبت کردی 1321 01:27:16,760 --> 01:27:17,520 ممنون 1322 01:27:19,880 --> 01:27:21,840 ما بر میگردیم باشه 1323 01:27:23,749 --> 01:27:24,909 یه لحظه ما کجا داریم میریم 1324 01:27:25,513 --> 01:27:27,073 تو جسد دوست داری نه 1325 01:27:27,436 --> 01:27:28,996 باید بریم چندا قبر در بیاریم 1326 01:27:29,520 --> 01:27:31,520 بریم ریشیکیش 1327 01:27:32,360 --> 01:27:34,880 بچه جون 1328 01:27:35,320 --> 01:27:36,080 برمیگردم 1329 01:27:38,000 --> 01:27:38,840 میبینمت.فعلا 1330 01:27:40,800 --> 01:27:43,520 دختر همه چی خوب میشه 1331 01:27:44,040 --> 01:27:45,280 بابا اینجاست 1332 01:27:53,600 --> 01:27:55,120 خانم وایستا 1333 01:27:58,400 --> 01:28:00,040 خانم راوات 1334 01:28:00,120 --> 01:28:01,600 اقای ماتور دنبال شما میگرده 1335 01:28:01,680 --> 01:28:03,320 خیلی سخت گولشون زدم اومدم 1336 01:28:07,720 --> 01:28:10,160 گولشون نزدی گولشون خوردی اقای راوانت 1337 01:28:10,778 --> 01:28:12,218 خیلی احمقم من 1338 01:28:12,243 --> 01:28:13,483 راوات احمق 1339 01:28:13,920 --> 01:28:14,840 میگا 1340 01:28:16,683 --> 01:28:18,643 خودتون گرفتار نظریه های این جانی نکنید 1341 01:28:19,575 --> 01:28:21,535 خودتو تسلیم کنید اقای ماتور... 1342 01:28:21,560 --> 01:28:23,960 من مثل شما نمیخام این پرونده بسته بشه میخام حل بشه 1343 01:28:24,440 --> 01:28:25,960 تسلیم که اصلا نمیکنم 1344 01:28:26,240 --> 01:28:28,200 اقا راوات سوار شو میگا حرف گوش بده 1345 01:28:28,479 --> 01:28:29,639 جانی کاری بکن 1346 01:28:30,040 --> 01:28:32,000 یه تئوری دیگه هست 1347 01:28:32,240 --> 01:28:33,280 احمق شمایی 1348 01:28:33,459 --> 01:28:34,939 حداقل چهار طرف رو محاصره میکردی 1349 01:28:36,920 --> 01:28:37,680 بای 1350 01:28:38,320 --> 01:28:40,000 هی نکن 1351 01:28:42,400 --> 01:28:43,880 جانی وایستا 1352 01:28:44,360 --> 01:28:47,080 زود باش بشین 1353 01:28:48,120 --> 01:28:50,200 اقای ماتور افتاده دنبالمون 1354 01:28:54,800 --> 01:28:56,240 همه بخاطر من شد 1355 01:29:05,960 --> 01:29:08,240 تند تر قربان 1356 01:29:08,480 --> 01:29:11,680 اقا مواظب باشید هیچی نمیشه اقای راوات 1357 01:29:15,760 --> 01:29:17,520 قربان قربان لعنت بهش 1358 01:29:23,160 --> 01:29:24,840 قربان سونو افتاد دنبالمون حالا 1359 01:29:30,120 --> 01:29:31,000 افتاد 1360 01:29:31,760 --> 01:29:33,320 زخمی نشه بیچاره 1361 01:29:35,040 --> 01:29:36,240 گیر افتادن 1362 01:29:36,320 --> 01:29:37,600 همه رو جا گذاشتیم 1363 01:29:38,160 --> 01:29:39,360 همه جا موندن 1364 01:29:43,360 --> 01:29:45,760 این ماتور جلاد باز اومد 1365 01:29:49,880 --> 01:29:51,920 این دوست داره جا اشتباه گیرش بندازم 1366 01:29:51,960 --> 01:29:53,040 جانی 1367 01:29:54,040 --> 01:29:54,880 بله عزیزم 1368 01:29:54,960 --> 01:29:56,840 بسه دیگه شوخی 1369 01:29:58,840 --> 01:30:00,640 ولی خیلی حال میده نه عزیزم 1370 01:30:00,720 --> 01:30:02,160 نه 1371 01:30:02,240 --> 01:30:03,440 باشه پس 1372 01:30:04,240 --> 01:30:06,320 وقت دور زدنه 1373 01:30:21,080 --> 01:30:22,120 قربان 1374 01:30:34,720 --> 01:30:36,240 گیر افتادن 1375 01:30:36,320 --> 01:30:37,760 به درود عزیزان 1376 01:30:58,600 --> 01:30:59,600 کجا اومدیم 1377 01:31:00,400 --> 01:31:02,320 به یه سری وسایل پیشرفته نیاز دارم 1378 01:31:03,160 --> 01:31:04,680 هر چی بیشتر اطلاعات داشته باشیم 1379 01:31:04,760 --> 01:31:06,200 بهتر میتونیم قاتل رو بگیرییم 1380 01:31:07,400 --> 01:31:09,160 تو این کشور فقط یه ادم هست 1381 01:31:09,240 --> 01:31:11,200 که اون همه وسایل داره کی 1382 01:31:11,800 --> 01:31:13,360 استاد من 1383 01:31:14,320 --> 01:31:16,800 بزرگترین دانشمند پزشکی قانونی این کشور 1384 01:31:20,640 --> 01:31:21,400 قربان 1385 01:31:22,560 --> 01:31:24,080 خوشحالم میبینمت 1386 01:31:24,600 --> 01:31:25,840 منم که خوشحالم 1387 01:31:26,120 --> 01:31:27,960 چطوری ؟من خوبم 1388 01:31:28,040 --> 01:31:29,280 شما چطوری 1389 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 قربان این گزارش دی ان ای 1390 01:31:45,040 --> 01:31:46,360 جانی بییاا 1391 01:31:49,240 --> 01:31:52,000 ازمایشگاه همش مال تو 1392 01:31:52,520 --> 01:31:53,960 برای تو هیچی مشکل نیست 1393 01:31:54,240 --> 01:31:55,400 مشکل رو حل کن 1394 01:31:55,480 --> 01:31:57,160 ممنون قربن بیا 1395 01:32:00,600 --> 01:32:02,400 راوات داری از پلیس دزدی میکنی 1396 01:32:02,960 --> 01:32:04,880 داشتم ازش کپی میگرفتم نزدیک بود بمیرم 1397 01:32:04,960 --> 01:32:06,200 باید جواب پس بدی 1398 01:32:06,280 --> 01:32:09,520 اگه شماها خراب کاری نمیکردید 1399 01:32:10,040 --> 01:32:11,200 این روز نمیومد 1400 01:32:12,240 --> 01:32:13,800 یه چیزی داداش؟جان 1401 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 باید یه مدرک پزشکی قانونی وجود داشته باشه 1402 01:32:16,080 --> 01:32:18,760 نه داداش از من بر نمیاد 1403 01:32:20,400 --> 01:32:22,120 داداش کوچی منی 1404 01:32:22,320 --> 01:32:23,840 تو میتونی افرین 1405 01:33:01,320 --> 01:33:03,720 توی پرونده های ریشیکیش من گاز گرفتی دیگه پیدا کردم 1406 01:33:05,863 --> 01:33:07,863 دی ان ای اون گاز گرفتی 1407 01:33:07,963 --> 01:33:10,123 با مال بیندیا کاملا یکیه 1408 01:33:10,280 --> 01:33:11,920 قاتل هممونه 1409 01:33:12,000 --> 01:33:13,720 ولی گاز گرفتیا یکیه چطو امکان داره 1410 01:33:14,480 --> 01:33:16,520 جوابش سادست حدس بزن 1411 01:33:16,600 --> 01:33:17,640 باشه 1412 01:33:19,000 --> 01:33:21,080 اگه تراز دندوناش رو عوض کرده باشه 1413 01:33:21,160 --> 01:33:23,800 و دی ان ای یکیه این یعنی قاتل 1414 01:33:23,780 --> 01:33:26,666 برای قایم کردن هویتش جراحی پلاستیک کرده 1415 01:33:27,650 --> 01:33:29,295 و ما فرض میکنیم قاتل 1416 01:33:29,320 --> 01:33:31,160 یه ادم بزرگ بین 60تا65سال سنه 1417 01:33:31,440 --> 01:33:33,800 و دندوناش مصنوعیه درسته 1418 01:33:34,040 --> 01:33:35,920 و این یعنی اینکه جانی 1419 01:33:36,000 --> 01:33:37,840 که قاتل ازت دو قدم جلوتره 1420 01:33:39,000 --> 01:33:42,440 و من فکر میکنی باید بری سراغ اف دی پی 1421 01:33:43,080 --> 01:33:44,800 ببخشید اف دی پی چیه 1422 01:33:45,280 --> 01:33:47,000 ژنتیک دی ان ای پزشکی قانونی 1423 01:33:47,720 --> 01:33:49,880 این یک فرآیند پیشرفته دی ان ای هست 1424 01:33:49,960 --> 01:33:53,080 من برای هر جرم از نمونه دی ان ای استفاده میکنیم 1425 01:33:53,160 --> 01:33:55,200 و اون نمونه دی ان ای رو 1426 01:33:55,640 --> 01:33:58,920 با قربانی ومضنون رو مقایسه میکنیم 1427 01:33:59,000 --> 01:33:59,760 باشه 1428 01:34:00,240 --> 01:34:03,840 ولی اگه هیچ مضنونی نباشه؟ 1429 01:34:04,440 --> 01:34:07,280 اون وقتی دی ان ای رو نمیتونیم تطبیق بدیم 1430 01:34:07,360 --> 01:34:08,840 و این یعنی تمومه دقیقا 1431 01:34:08,920 --> 01:34:13,440 و تو این شرایط این اف دی پی بهمون کمک میکنه 1432 01:34:13,880 --> 01:34:18,240 با اف دی پی میتونیم قومیت ادما رو تشحیص بدیم 1433 01:34:18,920 --> 01:34:20,800 میتونیم سنشونو تشخیص بدیم 1434 01:34:21,080 --> 01:34:24,480 میتونیم رنگ چشاش و مواش رو تشخیص بدیم 1435 01:34:24,960 --> 01:34:28,120 میتونیم حتی صورتشو تشخیص بدیم 1436 01:34:33,600 --> 01:34:35,680 یه جوری که انگار شما یه شاهد عینی داری 1437 01:34:35,760 --> 01:34:40,640 و اون داره جلو شما چهره مضنون رو شناسایی میکنه 1438 01:34:42,040 --> 01:34:43,720 وقتی همه درها بسته باشه 1439 01:34:44,080 --> 01:34:47,640 با کمک اف دی پی ما میتونیم اینو بفهمیم 1440 01:34:47,720 --> 01:34:51,240 که اقا جانی ما میخاد کدوم در رو بشکنه 1441 01:34:52,360 --> 01:34:54,360 یعنی میگید با یه دی ان ای کوچیک 1442 01:34:54,440 --> 01:34:56,800 همه جزییات شخصی رو میتونیم بفهمیم 1443 01:34:56,880 --> 01:34:59,400 اره اقای راوات همه جزییات شخصی 1444 01:35:02,040 --> 01:35:04,120 Jyoti Singh, و Heena Parekh. 1445 01:35:04,440 --> 01:35:06,040 این دوتا اینجا درست میخوندن 1446 01:35:06,120 --> 01:35:08,560 2016، استاندارد پنجم. 1447 01:35:08,640 --> 01:35:10,920 من کاملا این بچه ها ررو یادمه 1448 01:35:11,320 --> 01:35:13,520 پراگیا افسردگی داشت 1449 01:35:14,160 --> 01:35:16,640 جویتی تو روز تولدش غیبش زد 1450 01:35:16,775 --> 01:35:18,895 و تقریبا 15روز هینا 1451 01:35:18,920 --> 01:35:20,000 خیلی غم انگیر بود 1452 01:35:20,080 --> 01:35:22,160 برای افسردگیش هیچ درمانی پیدا نکردی 1453 01:35:22,440 --> 01:35:24,920 پیش یه دکتر خوب داشت درمان میشد 1454 01:35:25,400 --> 01:35:28,680 حالش داشت خوب میشد 1455 01:35:28,760 --> 01:35:31,840 ولی شاید شانش اقبال ما خراب بود 1456 01:35:43,640 --> 01:35:45,600 قربان اخرین سوال 1457 01:35:46,000 --> 01:35:48,800 مشاور روانپزشک 5سال پیش کی بود 1458 01:35:49,080 --> 01:35:50,200 دکتر رامیش گوپتا 1459 01:35:50,280 --> 01:35:51,720 دکتر رامیش گوپتا 1460 01:35:53,040 --> 01:35:55,720 مطمنی؟اره اون بهترین کسی بود که داشتیم 1461 01:35:56,480 --> 01:35:59,680 اما به دلیل سرطان مجبور شد استعفا بده 1462 01:35:59,760 --> 01:36:02,480 جانی یه سر نخ پیدا کردیم باید بیای پیش ما 1463 01:36:03,360 --> 01:36:04,760 باشه الان میام 1464 01:36:07,160 --> 01:36:09,200 درش که بستست باید از یکییی 1465 01:36:09,880 --> 01:36:10,640 ببخشید 1466 01:36:10,920 --> 01:36:11,720 ببخشید 1467 01:36:12,080 --> 01:36:15,040 شما این نزدیکی زندگی میکنی بله 1468 01:36:15,120 --> 01:36:17,240 سرطان رامیش که خوب شده بود 1469 01:36:17,680 --> 01:36:18,760 ولی خوشحال نبود 1470 01:36:19,240 --> 01:36:21,800 چرا؟اخه پسرش خودکشی کرده بود 1471 01:36:22,600 --> 01:36:23,920 اسم پسرش ششی بود 1472 01:36:24,200 --> 01:36:26,280 ده 12سالش بود که 1473 01:36:26,360 --> 01:36:27,520 اونو به سرپرستی گرفته بود 1474 01:36:28,080 --> 01:36:29,760 مریضی روانی داشت 1475 01:36:30,080 --> 01:36:31,720 افسردگی یه همچین چیزی 1476 01:36:31,800 --> 01:36:35,000 وقتی شاشی در مورد سرطان رامیش فهمید 1477 01:36:35,120 --> 01:36:36,320 نتونیست تحمل کنه 1478 01:36:36,720 --> 01:36:39,360 شاشی چطور مرد؟رفت زیر قطار 1479 01:36:39,440 --> 01:36:40,560 این سه تا قتله 1480 01:36:40,640 --> 01:36:42,640 و این خودکشی طبق گزارشای پلیس 1481 01:36:42,720 --> 01:36:46,200 ولی مرگ این 4نفر دقیقا یه جوره 1482 01:36:46,280 --> 01:36:48,240 هر 4تا رو تو مسیر قطار پیدا کردن 1483 01:36:48,560 --> 01:36:50,640 یعن میخای بگی ششی خودکشی نکرده 1484 01:36:50,720 --> 01:36:51,680 خب یه تئوری دارم 1485 01:36:51,760 --> 01:36:54,320 شاید رامیش ششی رو اونجوری کشته 1486 01:36:54,400 --> 01:36:56,560 که این سه تا دختر رو کشته 1487 01:36:56,640 --> 01:36:58,760 شاشی اون عشق که لازم داشت رو رامیش بهش داده بود 1488 01:37:00,720 --> 01:37:02,520 برای رامیش ششی همه چیزش بود 1489 01:37:02,600 --> 01:37:05,160 ولی اون باباشه چرلا بچه خودشو بکشه 1490 01:37:05,240 --> 01:37:06,240 ششی به فرزندی پذیرفته شده بود 1491 01:37:07,000 --> 01:37:08,840 شاید اون از قتلا با خبر شده بود 1492 01:37:08,920 --> 01:37:11,440 اون ترسیده باشه که ششی دهنشو جلو پلیس باز کنه 1493 01:37:11,520 --> 01:37:13,280 رامیش اونو کشته و فرار کرده 1494 01:37:13,360 --> 01:37:16,360 وقتی جسد رو پیدا کردن 1495 01:37:16,680 --> 01:37:17,920 سر و صورتش کاملا نابود شده بود 1496 01:37:18,000 --> 01:37:20,520 هر قتل سریالی یه الگویی داره 1497 01:37:20,600 --> 01:37:23,040 بعد از 4تا قتل رامیش گوپتا وایستاد 1498 01:37:23,120 --> 01:37:24,680 5سال اون 1499 01:37:24,760 --> 01:37:26,760 اون بیکار نشسته 1500 01:37:27,200 --> 01:37:29,320 حالا یه چیزی اونو تحریک کرده 1501 01:37:29,400 --> 01:37:30,880 که اون باز اون فعالیتش رو شروع کرده 1502 01:37:30,960 --> 01:37:32,880 باید بفهمیم اون محرک چیه 1503 01:37:32,960 --> 01:37:34,120 میتونه هر چیزی باشه 1504 01:37:35,120 --> 01:37:37,720 مثلاً ترومای دوران کودکی. شایع ترین علت 1505 01:37:38,000 --> 01:37:40,280 یا ترس از نزدیک شده زیاد به یکی 1506 01:37:40,560 --> 01:37:43,280 یا برخی اختلالات روانی - عود سرطان 1507 01:37:44,600 --> 01:37:46,240 اون برای من مثل یه پدره 1508 01:37:46,560 --> 01:37:48,080 اون حالش خیلی خرابه 1509 01:37:48,360 --> 01:37:49,200 چش شده اون 1510 01:37:49,280 --> 01:37:52,040 ماه قبلی اون سرطان خونش عود کرده 1511 01:37:52,160 --> 01:37:54,760 از اقای رامیش هیچ تصویری ندارید 1512 01:37:54,840 --> 01:37:55,920 بله 1513 01:37:56,360 --> 01:37:57,360 اینه 1514 01:38:01,760 --> 01:38:03,120 عود سرطان 1515 01:38:03,760 --> 01:38:06,360 وای خدا جون دکتر رانجنا در خطره 1516 01:38:07,160 --> 01:38:08,720 رامیش گوپتا تو مسوریه 1517 01:38:08,800 --> 01:38:09,960 و امروز تولد انیاست 1518 01:38:10,040 --> 01:38:11,880 زود باش بریم 1519 01:38:12,400 --> 01:38:13,160 لعنت 1520 01:38:18,160 --> 01:38:20,360 قربان ببخشید من باید هر چی ز.ودتر برم 1521 01:38:22,240 --> 01:38:23,240 باشه 1522 01:38:23,600 --> 01:38:24,920 جانی نگران نباش 1523 01:38:25,480 --> 01:38:27,880 به محض اینکه پروفایل تکیمل شد 1524 01:38:28,280 --> 01:38:29,240 من میفرستم برات باشه؟ 1525 01:38:29,640 --> 01:38:31,480 ممنون قربان 1526 01:38:40,920 --> 01:38:41,840 اره 1527 01:38:57,320 --> 01:38:59,840 انیا خوبی 1528 01:39:00,600 --> 01:39:01,480 انیا 1529 01:39:06,200 --> 01:39:07,640 الو دکتر رانجنا 1530 01:39:07,920 --> 01:39:09,080 انیا تشنج کرده 1531 01:39:09,480 --> 01:39:11,200 میگا و جوانی هم نیستن اینجا 1532 01:39:11,480 --> 01:39:13,040 من نمیدونم چکار کن 1533 01:39:13,120 --> 01:39:16,080 نگران نباشه سعی کن بیدارش کنی 1534 01:39:16,440 --> 01:39:19,000 من الان از خونه دارم میام اونجا 1535 01:39:19,280 --> 01:39:20,720 من انیا رو اوردم ویلا 1536 01:39:20,840 --> 01:39:23,240 من براتون لوکیشن میفرستم شما سریع بیا 1537 01:39:23,920 --> 01:39:25,240 باشه باشه حتما 1538 01:39:36,880 --> 01:39:38,760 عجله داری 1539 01:39:39,360 --> 01:39:41,960 انیا رو یادته 1540 01:39:42,200 --> 01:39:43,560 تشنج داره 1541 01:39:43,920 --> 01:39:45,240 امروز تولدشه 1542 01:39:45,320 --> 01:39:46,880 باباش بردتش ویلاشون 1543 01:39:47,240 --> 01:39:48,480 اونا بهم نیاز دارن 1544 01:39:48,520 --> 01:39:49,880 من باید برم 1545 01:39:50,000 --> 01:39:51,960 شما چرا از اتاقت اومدی بیرون 1546 01:39:52,320 --> 01:39:55,680 شما برو اتاقت من الان میرم میام 1547 01:39:56,840 --> 01:39:58,120 میام میام 1548 01:40:05,040 --> 01:40:06,200 راوات اینجا منتظر باش باشه 1549 01:40:46,880 --> 01:40:50,560 بله قربان ببین من پروفایل رو برات فرستادم 1550 01:40:51,280 --> 01:40:53,160 شوکه کننده ست باشه ممنون 1551 01:40:58,280 --> 01:40:59,080 شما خوبی 1552 01:41:00,120 --> 01:41:00,880 میگا 1553 01:41:04,440 --> 01:41:05,520 ببین 1554 01:41:10,840 --> 01:41:12,080 شاشی زنده ست 1555 01:41:14,240 --> 01:41:15,760 چشاش رو درست ببینن 1556 01:41:22,400 --> 01:41:23,600 وای خدا 1557 01:41:25,560 --> 01:41:26,640 وای خدا 1558 01:41:27,520 --> 01:41:30,240 من سعی کردم جلوی ششی رو بگیرم 1559 01:41:31,640 --> 01:41:33,080 ولی نتونستم 1560 01:41:39,640 --> 01:41:41,920 بچگیای شاشی خیلی غم انگیر بود 1561 01:41:43,280 --> 01:41:45,040 اون در مرکز جوانان بود 1562 01:41:48,040 --> 01:41:49,240 من به فرزندی قبولش کردم 1563 01:41:50,640 --> 01:41:52,040 اوردمش خونه 1564 01:41:55,200 --> 01:41:57,240 من مثل پسرم دوسش داشتم 1565 01:41:58,280 --> 01:42:01,000 اونم منو باباش دونست 1566 01:42:02,160 --> 01:42:04,080 اون به درمان من پاسخ داد 1567 01:42:05,360 --> 01:42:06,120 بابا 1568 01:42:08,000 --> 01:42:11,160 اونم مثل من میخاست مشاور راونشناسی بشه 1569 01:42:12,240 --> 01:42:13,520 چشامو ببین 1570 01:42:13,840 --> 01:42:17,320 از نزدیک به چشای من نگا کن 1571 01:42:18,240 --> 01:42:21,040 نزدیک چشای 1572 01:42:26,600 --> 01:42:27,960 وقتی بیدا شدی 1573 01:42:28,520 --> 01:42:30,200 کاملا حس سبک بودن میکنی 1574 01:42:30,520 --> 01:42:32,000 دیگه دردی نداری 1575 01:42:32,360 --> 01:42:33,800 کاملا خوب میشی تو 1576 01:42:40,360 --> 01:42:42,680 سبکی رو سح میکنی 1577 01:42:43,400 --> 01:42:44,920 درد داری؟نه 1578 01:42:45,000 --> 01:42:46,120 نه 1579 01:42:53,640 --> 01:42:54,760 همه چی خوب بود 1580 01:42:54,920 --> 01:42:57,440 ولی سرطان من پیشرفت کرد 1581 01:43:01,040 --> 01:43:03,320 من میخام ت از منم 1582 01:43:03,360 --> 01:43:05,000 یه روانشناس بهتر بشی 1583 01:43:05,600 --> 01:43:06,840 کی منو راهنمایی کنه 1584 01:43:07,560 --> 01:43:10,320 بدون شما چطوری اخه بابا 1585 01:43:11,240 --> 01:43:13,920 امیدت رو از دست نده 1586 01:43:16,720 --> 01:43:18,560 بابا شما همه چیز منی 1587 01:43:19,000 --> 01:43:20,080 نه 1588 01:43:21,080 --> 01:43:22,480 نمیتونم شما رو از دست بدم 1589 01:43:23,980 --> 01:43:31,980 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1590 01:43:33,480 --> 01:43:34,520 یه شب اون 1591 01:43:37,880 --> 01:43:39,520 ششی این چیه 1592 01:43:40,640 --> 01:43:41,440 هچی 1593 01:43:42,480 --> 01:43:44,000 من حواسم هست 1594 01:43:44,600 --> 01:43:45,760 هیچی نمیشه بابا 1595 01:43:46,160 --> 01:43:47,720 شما فقط خوب میشی 1596 01:43:49,680 --> 01:43:50,560 همین 1597 01:43:52,760 --> 01:43:55,160 بعد اون ششی خونه رو ول کرد رفت 1598 01:43:56,080 --> 01:44:00,280 یعنی ششی نه تنها صورتت بلکه همه هویتش رو عوض کرد 1599 01:44:01,000 --> 01:44:03,800 و این همه وقت خودشو دکتر گوپتا جا زده بود و جلو ما میگشتت 1600 01:44:05,200 --> 01:44:07,920 و ما دنبال ادمی بودی که اصلا وجود نداشت 1601 01:44:10,480 --> 01:44:12,600 عجب روش باور نکردنی تو قایم شدن تو معرض دید بودن 1602 01:44:14,640 --> 01:44:16,360 ششی اون بچه هایی رو هدف قرار داده بود 1603 01:44:16,440 --> 01:44:18,360 که برای درمان پیشش رفته بودن تو مدرسه 1604 01:44:22,480 --> 01:44:24,080 سلام ادتی 1605 01:44:25,200 --> 01:44:26,520 سلام جنی 1606 01:44:26,600 --> 01:44:28,480 من درد شما رو میفهمم 1607 01:44:31,240 --> 01:44:32,400 خیلی عجیبه این 1608 01:44:33,760 --> 01:44:35,000 سرطان من 1609 01:44:35,280 --> 01:44:37,400 دوباره باعث تورومای اون شد 1610 01:44:40,320 --> 01:44:43,200 ششی فرزندم تموم کن اینا رو 1611 01:44:43,880 --> 01:44:44,640 من دارم میمیرم 1612 01:44:47,040 --> 01:44:48,680 برای اخرین بار حرفمو گوش کن 1613 01:44:52,960 --> 01:44:55,640 چرا هر بار اینو ازم میگیری 1614 01:44:57,360 --> 01:44:59,160 از بچگی همینجوری بوده 1615 01:45:03,080 --> 01:45:05,000 خواهر عشق بابا رو داشت 1616 01:45:06,160 --> 01:45:06,960 من نداشت 1617 01:45:07,200 --> 01:45:09,160 اون بچه ها عشق باباشونو داشتن 1618 01:45:10,520 --> 01:45:11,600 من نه 1619 01:45:12,560 --> 01:45:14,120 من نمیخاستم اینا رو ببینم 1620 01:45:16,080 --> 01:45:18,640 حالا که این بچه عشق باباش رو پیدا کرده 1621 01:45:18,720 --> 01:45:20,480 چی نصیبش شد اخرش 1622 01:45:21,760 --> 01:45:23,800 بابام داره میمیره 1623 01:45:27,920 --> 01:45:30,120 ولی ششی اینجوری که نمیشه 1624 01:45:31,240 --> 01:45:33,960 تو باید این حرف رو قبول کنی 1625 01:45:34,880 --> 01:45:37,480 که من نمیتونم با تو بمونم 1626 01:45:38,280 --> 01:45:41,440 فکر کن چقد این بچه ها گیرت اومده 1627 01:45:43,400 --> 01:45:44,960 حرف منو گوش کن تو رو خدا 1628 01:45:45,840 --> 01:45:46,640 من نمیخام 1629 01:45:47,640 --> 01:45:49,840 که بازم از ترس پلیس فرار کنیم 1630 01:45:53,640 --> 01:45:55,480 سری قببل که اون بچه مرد 1631 01:45:56,160 --> 01:45:57,840 شما خوب شدی 1632 01:46:12,360 --> 01:46:13,520 من دارم بهتر میشم 1633 01:46:15,160 --> 01:46:17,320 دکتر گفت داری بهبود پیدا میکنی 1634 01:46:18,000 --> 01:46:19,720 شما داری خوب میشی 1635 01:46:20,760 --> 01:46:23,320 این بارم شما خوب میشی 1636 01:46:27,840 --> 01:46:29,160 پلیس که دستش به من نمیرسه 1637 01:46:34,200 --> 01:46:35,520 من میرم 1638 01:46:36,080 --> 01:46:38,160 شما برو تو اتاقت 1639 01:46:40,000 --> 01:46:42,680 گوش کن ششی 1640 01:46:43,440 --> 01:46:45,880 ششی 1641 01:46:46,280 --> 01:46:47,400 انیا رو نجات بدین 1642 01:46:48,240 --> 01:46:49,920 ششی میکشتت 1643 01:46:54,720 --> 01:46:57,440 دیدی جانی شما باز داشتی 1644 01:47:01,880 --> 01:47:02,760 دکتر 1645 01:47:04,600 --> 01:47:05,640 از اینور 1646 01:47:06,960 --> 01:47:08,120 انیا چطوره 1647 01:47:08,200 --> 01:47:10,560 الان که خابیده نمیدونم شما خودت بیا نگا کن 1648 01:47:12,480 --> 01:47:13,280 بیاین 1649 01:47:27,480 --> 01:47:28,520 تو 1650 01:47:31,360 --> 01:47:32,720 هی وایسا 1651 01:48:10,280 --> 01:48:12,120 وایستا 1652 01:48:53,520 --> 01:48:56,680 تولدت مبارک انیا 1653 01:49:18,040 --> 01:49:18,840 هی 1654 01:49:20,960 --> 01:49:23,960 حالا با یه بشکن تو به خاب عمیق میری 1655 01:49:24,640 --> 01:49:26,920 تو صدای یه بچه کوچیک رو میشنوی 1656 01:49:27,440 --> 01:49:30,400 و تو کاریو میکنی که بهت میگم 1657 01:49:40,200 --> 01:49:43,920 با بکشن بعدی تو دنبال روهان میری 1658 01:49:45,760 --> 01:49:46,680 روهان ببرش خونه 1659 01:50:33,080 --> 01:50:34,480 روهان 1660 01:50:37,040 --> 01:50:38,480 با بشکن بعد 1661 01:50:39,120 --> 01:50:41,120 تو همه چیو یادت میره 1662 01:50:46,880 --> 01:50:48,400 بریم خونه 1663 01:50:49,760 --> 01:50:51,160 با بشکن بعد 1664 01:50:51,960 --> 01:50:54,240 تو میای دنبال من 1665 01:51:30,480 --> 01:51:32,200 قربان شما چرا بهم اعتماد نداری 1666 01:51:32,280 --> 01:51:34,560 قربان دکتر رانجنا همه این قتلا رو انجام داده 1667 01:51:34,640 --> 01:51:36,920 و اسم اصلی اون دکتر ششی گوپتایه 1668 01:51:37,000 --> 01:51:39,320 اون ادیتیو و جنیفر رو از قبل میشناخته 1669 01:51:39,560 --> 01:51:41,080 و الان میخاد جون انیا رو بگیره 1670 01:51:41,120 --> 01:51:44,720 باور کنید اون 4سال قبل بچه رو تو ریشیکیش کشته بود 1671 01:51:44,800 --> 01:51:46,520 بعد اون عمل جراحی کرد 1672 01:51:46,600 --> 01:51:48,080 تغییر جنسیت داد مرد بود زن شد 1673 01:51:48,160 --> 01:51:49,720 و اومد مسوری تغییر جنسییت 1674 01:51:49,800 --> 01:51:51,160 اره قربان باور کنید 1675 01:51:51,880 --> 01:51:53,160 خیلی عالی 1676 01:51:53,240 --> 01:51:54,880 این تئوریت خیلی عالیه 1677 01:51:54,960 --> 01:51:57,960 برو دادگاه این تعریف کن قاضی خیلی خوشش میاد 1678 01:51:58,040 --> 01:51:59,760 ازش فیلم بسار قربان ما مدرک داریم 1679 01:51:59,840 --> 01:52:00,960 چه مدرکی قربان 1680 01:52:02,200 --> 01:52:04,040 داداش داره زنگ میزنه تلفن رو بده من 1681 01:52:04,520 --> 01:52:05,960 جانی انیا رو نجات بده 1682 01:52:06,480 --> 01:52:08,760 چی شده داداش تو خوبی اون برد 1683 01:52:08,840 --> 01:52:09,720 کی 1684 01:52:09,800 --> 01:52:12,400 اون زنه دکتر رانجنا اون انیا رو برد 1685 01:52:12,560 --> 01:52:13,800 ابهی ما پیداش میکنیم 1686 01:52:13,880 --> 01:52:15,320 زخمی شدی تو 1687 01:52:15,400 --> 01:52:16,880 بیخیال من 1688 01:52:17,320 --> 01:52:18,840 داداش نگران نباش ما پیداش میکنیم 1689 01:52:18,920 --> 01:52:20,120 تو رو خدا قربان 1690 01:52:21,080 --> 01:52:22,080 خواهش میکنم 1691 01:52:23,400 --> 01:52:24,920 جلوتون که همه چیز هست 1692 01:52:25,200 --> 01:52:26,880 هنوزم باور ندارید حرف ما رو 1693 01:52:27,240 --> 01:52:29,680 دور بزن 1694 01:52:30,840 --> 01:52:32,800 راوات ..پانت بله قربان 1695 01:52:33,360 --> 01:52:36,120 ابهی رو پیدا کنید سریع ببرید بیمارستان 1696 01:52:36,200 --> 01:52:37,280 ممنون 1697 01:52:37,360 --> 01:52:38,480 خیلی ممنون 1698 01:52:38,560 --> 01:52:40,680 اول انیا رو نجات بدین بعد تشکر کنید 1699 01:52:40,760 --> 01:52:41,960 ممنون قربان 1700 01:52:42,040 --> 01:52:44,360 جانی راهنماییمون کن باشه 1701 01:53:08,440 --> 01:53:10,640 من میخام برم پیش خاله 1702 01:53:11,520 --> 01:53:14,480 من میخام برم پیش خاله 1703 01:53:15,600 --> 01:53:18,440 تولد مبارک بذار برم 1704 01:53:18,520 --> 01:53:19,520 تو رو خدا 1705 01:53:20,560 --> 01:53:22,200 تو روز تولد که گریه نمیکنن 1706 01:53:23,040 --> 01:53:26,120 خواهرت که گریه نمیکرد اون واقعا دختر خوبی بود 1707 01:53:27,400 --> 01:53:29,400 من میخام برم پیش خالم حالا کیکت رو بخور 1708 01:53:34,000 --> 01:53:38,160 دهنت رو باز کن 1709 01:53:39,160 --> 01:53:42,480 من به دخترایی مثل تو حسودیم میشه 1710 01:53:43,200 --> 01:53:45,480 همه عشق بابا رو میگیرید 1711 01:53:45,560 --> 01:53:47,840 برای بقیه هیچی نمیذارید 1712 01:53:47,920 --> 01:53:50,440 بابا خیلی تو رو دوست داشت 1713 01:53:50,520 --> 01:53:53,120 الان دیگه نمیتونه دوست داشته باشه 1714 01:53:54,480 --> 01:53:57,280 بیا باززم کیک بخور بیا 1715 01:53:57,360 --> 01:53:59,120 همه رو بخور 1716 01:54:02,200 --> 01:54:04,640 اینم عموت اومد 1717 01:54:07,280 --> 01:54:08,040 بخاب 1718 01:54:21,520 --> 01:54:22,320 پربو 1719 01:54:23,440 --> 01:54:24,320 دوبین مدار بسته 1720 01:54:24,400 --> 01:54:25,840 تو برو اونور 1721 01:54:26,080 --> 01:54:26,880 و تو هم اونجا 1722 01:54:27,640 --> 01:54:29,320 یه دوربین دیگه اونجا 1723 01:54:29,400 --> 01:54:31,320 حواست باشه 1724 01:54:39,280 --> 01:54:40,360 جانی برو 1725 01:54:43,360 --> 01:54:46,400 من شما رو دعوت نکردم 1726 01:55:05,800 --> 01:55:07,800 قربان این یکی 1727 01:55:21,880 --> 01:55:22,880 بچه ها 1728 01:55:40,040 --> 01:55:41,000 یه لحظه 1729 01:55:41,360 --> 01:55:42,400 یه لحظه 1730 01:55:46,640 --> 01:55:47,800 این یعنی اینجا بودن 1731 01:55:48,240 --> 01:55:49,600 میگا باید انیا رو پیدا کنیم 1732 01:55:49,680 --> 01:55:51,240 باشه بیاین پخش بشیم 1733 01:55:51,320 --> 01:55:52,880 برو برو 1734 01:55:57,440 --> 01:55:58,360 جانی برو 1735 01:55:58,440 --> 01:55:59,920 میگا اونجا رو بگرد 1736 01:56:58,680 --> 01:56:59,440 انیا 1737 01:57:05,760 --> 01:57:06,800 میگا 1738 01:57:40,560 --> 01:57:42,680 ششی انیا کجاست 1739 01:57:46,840 --> 01:57:48,120 ششی انیا کجاست 1740 01:58:46,200 --> 01:58:47,320 اینا بیدار شو 1741 01:58:48,000 --> 01:58:49,920 انیا 1742 01:58:51,920 --> 01:58:53,040 تو رو وخدا پاشو 1743 01:59:01,720 --> 01:59:03,240 پاشو 1744 01:59:04,600 --> 01:59:05,720 عمو 1745 01:59:05,800 --> 01:59:07,480 عمو اینجاست 1746 01:59:07,920 --> 01:59:09,560 خوبی عمو 1747 01:59:11,060 --> 01:59:19,060 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1748 01:59:28,880 --> 01:59:30,760 انیا همنیجا وایستا 1749 01:59:30,840 --> 01:59:32,640 نیا داخل من برمیگردم 1750 01:59:39,560 --> 01:59:40,680 ششی نه 1751 01:59:44,360 --> 01:59:46,040 ششی وایستا 1752 01:59:50,320 --> 01:59:51,840 ببین بابات هنوزم زندست 1753 01:59:52,960 --> 01:59:54,720 تو به درمان نیاز داری ششی 1754 01:59:55,080 --> 01:59:56,600 پس تو رو خدا تمومش کن 1755 02:00:02,320 --> 02:00:03,440 خاله 1756 02:00:05,360 --> 02:00:06,520 انیا نه 1757 02:00:16,360 --> 02:00:18,120 خاله انیا 1758 02:00:19,360 --> 02:00:20,160 خوبی 1759 02:00:21,640 --> 02:00:23,280 خاله خوبی 1760 02:00:36,520 --> 02:00:38,320 اینا به هدف خورد 1761 02:00:39,880 --> 02:00:41,400 البته عزیزم 1762 02:01:19,920 --> 02:01:22,120 نگران نباش بابا خوبه 1763 02:01:22,640 --> 02:01:24,480 و بهتر از اون شماها خوبید 1764 02:01:25,800 --> 02:01:28,600 دوست دارم منم بابا 1765 02:01:42,760 --> 02:01:44,480 من گفتم تعطیلات ساحلی 1766 02:01:44,960 --> 02:01:46,320 تو منو اینجا اوردی 1767 02:01:46,856 --> 02:01:48,016 تو ساحل بشینی 1768 02:01:48,080 --> 02:01:49,680 کوه رو نگا کنی یه مزه دیگه داره 1769 02:01:50,320 --> 02:01:52,640 این ساحل تو اینم کوه من هر دو با هم 1770 02:01:55,400 --> 02:01:57,000 من کاری نمیکنم 1771 02:01:58,160 --> 02:02:01,320 و این همه روز داریم برای هیچی نکردن درسته 1772 02:02:01,400 --> 02:02:04,160 هیچ حسی بهتر از این تو دنیا نیست 1773 02:02:04,240 --> 02:02:05,520 دقیقا 1774 02:02:05,600 --> 02:02:08,160 ولی باید یه کارایی بکنیم 1775 02:02:12,320 --> 02:02:14,400 الو قربان صب بخیر 1776 02:02:15,000 --> 02:02:16,240 بله قربان 1777 02:02:19,400 --> 02:02:21,120 الان میام قربان 1778 02:02:22,840 --> 02:02:24,880 گوش کن میدونم میخای چی بگی 1779 02:02:24,960 --> 02:02:26,360 تعطیلات تعطیل نه 1780 02:02:26,440 --> 02:02:28,320 جانی تعطیلات رو کنسل من نه 1781 02:02:28,400 --> 02:02:30,520 جانی ایقد نگو جانی لطفا 1782 02:02:30,600 --> 02:02:32,800 تو گوا قتل شده 1783 02:02:32,880 --> 02:02:33,880 گوا 1784 02:02:33,920 --> 02:02:35,720 قتل قتل سریالی 1785 02:02:35,800 --> 02:02:37,280 قتل سریالی 1786 02:02:37,800 --> 02:02:40,280 میخان منو بکنن افسر ویژه و بفرستن 1787 02:02:40,640 --> 02:02:43,640 پس میخای منو ول کنی بری پیش ساحلت؟اره 1788 02:02:43,720 --> 02:02:45,480 چقد خود خواهه 1789 02:02:55,120 --> 02:02:57,320 هند زنده باد قربان گوا 1790 02:02:58,000 --> 02:03:15,000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]