1
00:00:01,418 --> 00:00:03,959
این فیلم زاده تخیل و بر اساس حوادث واقعی است

2
00:00:04,126 --> 00:00:06,501
هرگونه موضع‌گیری در مورد
پرونده‌های حقوقی، غیر عمدی بوده است.

3
00:00:08,001 --> 00:00:16,001
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:00:55,975 --> 00:01:03,975
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

5
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
:ترجمه و زیرنویس
آقای میم

6
00:01:07,001 --> 00:01:11,168
آتن

7
00:01:20,293 --> 00:01:22,376
قهوه؟ -
بله، ممنونم -

8
00:01:22,543 --> 00:01:23,627
زیاد نریز

9
00:01:24,335 --> 00:01:25,585
ساعت چند از خواب بیدار شدی؟

10
00:01:25,751 --> 00:01:26,876
هشت

11
00:01:27,668 --> 00:01:29,251
میخوری؟ -
آره، مرسی -

12
00:03:04,168 --> 00:03:06,751
با این همه کاری که می‌کنی حتما خیلی خسته‌ای

13
00:03:29,293 --> 00:03:30,293
الان برمی‌گردم

14
00:03:36,502 --> 00:03:38,376
طبقه رو اشتباه اومدیم

15
00:04:24,918 --> 00:04:27,376
وضعیت تحت کنترله
فرانسوی رو بفرستید

16
00:04:45,667 --> 00:04:46,876
عبدالحمید اباعود

17
00:04:50,377 --> 00:04:51,834
خوب نگاه کن

18
00:04:52,001 --> 00:04:53,126
احمد؟

19
00:04:53,460 --> 00:04:54,626
کجاست؟

20
00:04:54,793 --> 00:04:55,918
می‌شناسیش؟

21
00:04:56,293 --> 00:04:58,126
من هیچی در موردش نمی‌دونم

22
00:04:58,293 --> 00:04:59,293
کجاست

23
00:05:01,001 --> 00:05:03,126
شاید رو پشت‌بوم باشه

24
00:05:41,085 --> 00:05:42,335
گمش کردیم

25
00:05:43,335 --> 00:05:44,335
هیچی

26
00:05:54,584 --> 00:05:56,126
از محل عملیات به آتن

27
00:05:56,460 --> 00:05:57,709
ساعت 9 و 48 دقیقه

28
00:05:58,126 --> 00:06:00,377
عملیات دستگیری اباعود

29
00:06:01,709 --> 00:06:02,834
با شکست مواجه شد

30
00:06:10,584 --> 00:06:12,834
ده ماه بعد

31
00:07:13,126 --> 00:07:14,126
بله؟

32
00:07:35,876 --> 00:07:36,876
آره

33
00:08:02,210 --> 00:08:05,293
از مرکز به تمام واحدها
تیراندازی در منطقه 10

34
00:08:05,459 --> 00:08:07,501
تکرار می‌کنم
تیراندازی در منطقه 10

35
00:08:09,126 --> 00:08:10,751
برگرد اینجا مارکو

36
00:08:10,918 --> 00:08:12,210
دو تا بمب تو یه بازی؟

37
00:08:12,376 --> 00:08:13,918
می‌دونم. هیلوئیز با پی‌پی رفته

38
00:08:14,085 --> 00:08:15,501
محکم بشینید
به همه اطلاع بدید

39
00:08:15,668 --> 00:08:18,875
تیراندازی تو منطقه 10؟
کدوم خیابون؟ اسم خیابون رو بگو

40
00:08:19,043 --> 00:08:21,209
بیشات، تقاطع فونتین و رو
بین منطقه 10 و 11

41
00:08:21,543 --> 00:08:24,043
دو نفر از داخل ماشین دارن
به طرف مردم شلیک می‌کنن

42
00:08:24,210 --> 00:08:25,543
گوشی دستت
تلفات؟

43
00:08:25,709 --> 00:08:26,709
تو پاریس خیلی

44
00:08:27,709 --> 00:08:29,918
از مرکز به باک 10
فورا برو سر صحنه جرم

45
00:08:30,085 --> 00:08:32,709
پشتیبانی لازم داریم -
تسلیحات سنگین. درخواست پشتیبانی -

46
00:08:32,876 --> 00:08:34,960
اینجا منطقه جنگیه
تکرار می‌کنم

47
00:08:35,417 --> 00:08:37,126
تو خیابون شارون کلی زخمی داریم

48
00:08:37,293 --> 00:08:38,334
نیروی پشتیبانی اعزام کنید

49
00:08:51,210 --> 00:08:53,043
زیرمجموعه مبارزه با تروریسم

50
00:08:53,626 --> 00:08:55,459
نگران نباش، الان یه تیم می‌فرستم

51
00:08:57,085 --> 00:08:58,334
واحدهای نظارتی

52
00:08:58,501 --> 00:08:59,751
اتاق ام رو برای جلسه توجیهی آماده کنید

53
00:09:05,668 --> 00:09:08,501
تعداد تیراندازها مشخص نیست
یه گروه تو بازی، یه گروه تو پاریس

54
00:09:08,668 --> 00:09:10,751
تیراندازی خیابون بیشار
و خیابون فانتن

55
00:09:11,459 --> 00:09:12,793
و خیابون شارون

56
00:09:12,960 --> 00:09:14,751
سورین
استاد دو فرانس با واحد شماست

57
00:09:14,918 --> 00:09:16,001
سباستین، منطقه 10

58
00:09:16,168 --> 00:09:18,835
تروریست‌ها به سالن باتاکلن حمله کردن

59
00:09:27,876 --> 00:09:31,001
فرانسه باید در مقابل تروریسم قدرتمند ظاهر بشه

60
00:09:31,168 --> 00:09:34,001
صبر کن مارکو. از نرده‌های پیاده‌رو رد شدن
و رفتن سمت باتاکلن؟

61
00:09:39,543 --> 00:09:40,626
چند نفرن؟

62
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
چند نفر؟

63
00:09:44,876 --> 00:09:46,085
تلفات؟

64
00:09:51,751 --> 00:09:52,876
زنگ میزنم

65
00:09:54,210 --> 00:09:58,251
فرد و واحدهای رِید و بی‌آرآی
آماده رفتن به باتاکلن

66
00:09:58,418 --> 00:10:00,001
هنوز آماری از تعداد تلفات نیست؟

67
00:10:00,168 --> 00:10:01,501
آمار دقیقی نیست

68
00:10:01,668 --> 00:10:04,418
حداقل 30 نفر تو پاریس
برای باتاکلن هنوز خیلی زوده

69
00:10:04,584 --> 00:10:06,127
اهداف فعلیمون چیه؟

70
00:10:06,292 --> 00:10:07,835
همه تو راهن

71
00:10:08,459 --> 00:10:10,751
بنا به درخوایت من، در حال حاضر

72
00:10:10,918 --> 00:10:13,251
همه نیروهای موجود به راه افتادن

73
00:10:13,418 --> 00:10:17,501
تا حمله تروریست‌ها رو خنثی کنن

74
00:10:17,668 --> 00:10:21,835
و تمام مناطق تحت حمله رو پوشش بدن

75
00:10:22,376 --> 00:10:24,292
همچنین من تصمیم دارم

76
00:10:24,459 --> 00:10:26,376
تمام مرزهای بین‌المللی رو ببندم

77
00:10:26,835 --> 00:10:29,292
عملیات هالس لغو شد
هشدار اشتباه

78
00:10:29,459 --> 00:10:30,751
نه، هشدار اشتباه

79
00:10:30,918 --> 00:10:32,043
الان کجاییم؟

80
00:10:32,209 --> 00:10:35,001
خیابون فونتین
دارن زیرزمین‌ها رو بررسی می‌کنن

81
00:10:35,668 --> 00:10:37,209
هموطنان عزیز

82
00:10:37,459 --> 00:10:39,459
من هم برای قربانیان این حادثه داغدارم

83
00:10:39,626 --> 00:10:43,501
تعداد قربانیان، مجروحین
و خانواده‌هایشان بسیار زیاد است

84
00:10:43,668 --> 00:10:47,459
گلوله‌های بسیاری شلیک شدند
و این بسیار وحشتناک است

85
00:10:47,626 --> 00:10:48,835
زمانبدی لازم دارم

86
00:10:49,085 --> 00:10:50,584
بگو -
دوباره زنگ میزنم -

87
00:10:50,751 --> 00:10:52,501
دو گروه
شاید هم سه تا

88
00:10:52,835 --> 00:10:54,127
یکی تو استاد دو فرانس

89
00:10:54,292 --> 00:10:57,002
یکی هم تو منطقه 10
که همین الان دارن به باتکلان حمله می‌کنن

90
00:10:57,167 --> 00:10:58,376
یه نفر هم گذاشته‌ن اینجا

91
00:10:58,710 --> 00:11:01,418
پس بیشات از به ناسیون
بعدش هم دوباره باتاکلن

92
00:11:02,043 --> 00:11:03,418
داریم زمانبندی رو بررسی می‌کنیم

93
00:11:03,584 --> 00:11:04,960
با اورژانس هماهنگ کردید؟

94
00:11:05,127 --> 00:11:07,085
یه واحد
تعداد تماس‌ها خیلی زیاده

95
00:11:07,251 --> 00:11:11,584
وقتی پای 197 میاد وسط
یعنی سونامی تو راهه

96
00:11:12,209 --> 00:11:13,543
حممه در خیابون باتاکلن در جریانه

97
00:11:13,710 --> 00:11:19,043
در همین لحظه نیروهای امنیتی
درحال انجام عملیات

98
00:11:19,209 --> 00:11:20,835
در یکی از خیابان‌های پاریس هستند

99
00:11:21,751 --> 00:11:24,418
من از ارتش درخواست پشتیبانی کردم

100
00:11:24,584 --> 00:11:28,043
تا از حملات بعدی جلوگیری بشه

101
00:11:28,209 --> 00:11:29,209
هموطنان عزیز

102
00:11:29,251 --> 00:11:30,918
تو سفارتم
بهت زنگ میزنم

103
00:11:31,085 --> 00:11:32,793
از همه‌تون خواهشمندم

104
00:11:32,960 --> 00:11:34,668
خونسردی خودتون رو حفظ کنید

105
00:11:34,835 --> 00:11:37,334
و به ما و نیروهای امنیتی اعتماد داشته باشید

106
00:11:37,626 --> 00:11:40,418
تا از کشور در برابر تروریست‌ها محافظت کنیم

107
00:11:40,584 --> 00:11:42,085
آرمار تلفات رو داریم؟

108
00:11:42,251 --> 00:11:45,418
آمار موثق، نه
منتظریم از بیمارستان‌ها خبر بگیریم

109
00:11:45,584 --> 00:11:48,126
ولی خبر موثق داریم که تروریست‌های باتاکلان

110
00:11:48,293 --> 00:11:50,668
اون‌هایی نبودن که به کافه‌ها حمله کردن

111
00:11:50,835 --> 00:11:53,501
یعنی بعضی‌هاشون هنوز فراری‌ان -
دقیقا -

112
00:11:53,668 --> 00:11:56,668
ولی نه می‌دونیم چند نفرشون فراری‌ان

113
00:11:56,835 --> 00:12:00,085
نه مطمئنیم مثل حادثه کولیبالی
گروه‌های دیگه دست به کار نشن

114
00:12:00,251 --> 00:12:04,501
من پیشنهاد میدم تا زمانی که وضعیت
تحت کنترل قرار نگرفته شهر رو قرطینه کنیم

115
00:12:04,960 --> 00:12:06,876
نباید وحشت‌زده عمل کنیم

116
00:12:07,043 --> 00:12:08,626
این وحشت‌زده عمل کردن نیست

117
00:12:08,793 --> 00:12:11,126
رئیس‌جمهور وضعیت اضطراری اعلام می‌کنه

118
00:12:11,293 --> 00:12:13,085
همه واحدها به گوش

119
00:12:13,501 --> 00:12:14,584
در حال دریافت اطلاعات

120
00:12:14,751 --> 00:12:17,710
آمار تلفات فعلی در منطقه 11

121
00:12:18,543 --> 00:12:21,751
نشون میده حداقل بین 60 تا 80 نفر در باتاکلن کشته شدن

122
00:12:26,960 --> 00:12:30,418
آمار تلفات مدام داره افزایش پیدا می‌کنه
ممکنه به آتن ربط داشته باشه

123
00:12:31,585 --> 00:12:33,126
احتمالا همینطوره

124
00:12:33,293 --> 00:12:36,835
آره، ولی تا فراری‌ها رو نگیریم
نمی‌تونم بیام خونه

125
00:12:37,334 --> 00:12:39,501
بچه‌ها رو از طرف من ببوس
زنگ میزنم

126
00:12:59,209 --> 00:13:01,793
حد اقل 100 نفر تو پاریس کشته شدن

127
00:13:02,960 --> 00:13:04,293
این دیگه قتل عامه

128
00:13:04,585 --> 00:13:07,293
مأمورین اورژانس زخمی‌ها رو مداوا می‌کنن
آتش‌نشان‌ها هم ساختمون‌ها رو تخلیه می‌کنن

129
00:13:07,459 --> 00:13:10,543
نیروی انتظامی هم امنیت شهر رو تأمین میکنه

130
00:13:11,126 --> 00:13:12,710
ما برای چنین شرایطی آموزش دیدیم

131
00:13:12,877 --> 00:13:16,042
ولی اگه بار احساسی زیادی براتون داره
می‌تونید بکشید کنار

132
00:13:16,209 --> 00:13:17,376
کسی قضاوتتون نمی‌کنه

133
00:13:17,877 --> 00:13:22,751
اگه با کسی از بین قربانی‌ها آشنایی دارید
همین الان برید خونه و روی پرونده کار کنید

134
00:13:23,877 --> 00:13:26,918
نمی‌خوام احساسات فردی سد راه کسی بشه

135
00:13:28,626 --> 00:13:31,084
تیمِ مارکو به فرماندهی من
مسئولیت پرونده رو به عهده داره

136
00:13:31,251 --> 00:13:34,668
به همراه تیمی که استفانی رهبری می‌کنه
و وظیفه نظارت بر عملیات رو به عهده داره

137
00:13:34,835 --> 00:13:38,918
سارا سرپرست ناظره
و طبق دستورات گروه تجسس کار می‌کنه

138
00:13:39,293 --> 00:13:41,751
مدیریت بخش سایبری هم به عهده جولین و ملانیه

139
00:13:41,918 --> 00:13:44,251
تمرکزتون رو بذارید روی فیلترینگ
و نظارت شبکه

140
00:13:44,418 --> 00:13:47,960
هر پیامی مبنی بر پشتیبانی از
داعش رو ردیابی کنید و گزارش بدید

141
00:13:48,126 --> 00:13:50,168
در نهایت، تیمِ مارگوکس به قربانی‌ها رسیدگی می‌کنه

142
00:13:50,334 --> 00:13:52,918
هویت
محل بستری

143
00:13:53,251 --> 00:13:57,710
آخرین خبر اینه که دو یا سه تا از تروریست‌ها
هنوز دارن تو پاریس می‌چرخن

144
00:13:58,126 --> 00:14:01,126
الان ساعت 1 و 17 دقیقه‌ست
دیشب ساعت 10 از رادار خارج شدن

145
00:14:01,293 --> 00:14:03,001
سه ساعت از ما جلوترن

146
00:14:03,918 --> 00:14:06,668
باید مناطقی که احتمال می‌دیم
اونجا باشن رو شناسایی کنیم

147
00:14:07,126 --> 00:14:09,001
و پاریس و مناطق حومه رو قرنطینه کنیم

148
00:14:09,168 --> 00:14:13,168
میخوام تمام خبرچین‌ها، مأمورهای مخفی
و نیروهای پلیس با هم همکاری کنن

149
00:14:13,334 --> 00:14:17,084
هرکسی که طی 24 ساعت اخیر رفتار عجیبی
از خودش نشون داده باید بازداشت بشه

150
00:14:17,376 --> 00:14:19,793
و میخوام همه روی کار تمرکز کنن

151
00:14:20,084 --> 00:14:21,084
مثل هر روز

152
00:14:24,626 --> 00:14:25,710
ممنونم

153
00:14:26,835 --> 00:14:30,543
نوامبر

154
00:14:30,710 --> 00:14:34,585
چهاردهم نوامبر

155
00:14:48,209 --> 00:14:51,084
ماشین تیراندازها رو پیدا کردیم
یه سیتِ سیاه

156
00:14:52,501 --> 00:14:53,626
اونی که اونجاست

157
00:14:55,543 --> 00:14:56,543
...اینجا

158
00:14:56,877 --> 00:14:58,668
دارن از خیابون شارون میرن بیرون

159
00:14:58,835 --> 00:15:01,293
بعد میرسن به بولوار ولتر

160
00:15:02,001 --> 00:15:03,376
یکیشون پیاده میشه

161
00:15:04,752 --> 00:15:06,501
پس الان فقط دو نفر تو ماشین‌ان

162
00:15:06,917 --> 00:15:08,585
خب، بعدش؟

163
00:15:08,877 --> 00:15:10,460
ماشین دوباره راه میفته

164
00:15:11,251 --> 00:15:13,418
اینجا تو خیابون ناسیون تصویرشون رو داریم

165
00:15:14,293 --> 00:15:15,293
نگهش دار

166
00:15:15,710 --> 00:15:16,710
چیه؟

167
00:15:18,626 --> 00:15:19,752
مطمئن؟

168
00:15:22,209 --> 00:15:24,293
دفعه بعدی که میان تو تصویر اینجاست

169
00:15:25,084 --> 00:15:26,334
خیابون آورون

170
00:15:27,084 --> 00:15:29,001
بعد از خیابون آورون هم تمام

171
00:15:29,168 --> 00:15:30,168
گمشون می‌کنیم

172
00:15:30,293 --> 00:15:32,543
خب، پس حومه شرقی

173
00:15:32,710 --> 00:15:35,251
فیلم دوربین‌های وینسنت
سن‌مانده و باگنولت هم چک کنید

174
00:15:35,418 --> 00:15:36,418
...قربان

175
00:15:36,585 --> 00:15:39,752
یه کارت شناسایی داخل یه ماشین تو
محدوده باتاکلان کشف شده

176
00:15:39,917 --> 00:15:41,293
به نام صلاح عبدالسلام

177
00:15:41,793 --> 00:15:43,959
فرانسویه؟ -
بلژیکیه. مولنبیک -

178
00:15:44,126 --> 00:15:45,376
با اباعود همکاری داشته

179
00:15:46,793 --> 00:15:48,917
خبر بعدی از این هم بدتره

180
00:15:49,084 --> 00:15:52,418
دیشب با دو نفر دیگه رفته بلژیک

181
00:15:54,710 --> 00:15:58,418
صلاح عبدالسلام، 26 ساله، متولد بروکسل
در حال حاضر فراری محسوب می‌شود

182
00:15:58,585 --> 00:16:02,501
و هردو اتومبیل مورد استفاده در
حمله شب گذشته تحت نام او کرایه شده بودند.

183
00:16:02,668 --> 00:16:05,209
یکی از اتومبیل‌های مذکور
در نزدیکی باتاکلان پیدا شده است

184
00:16:05,376 --> 00:16:10,668
اما سیتِ سیاهی که سرنشینان آن در حمله تروریستی
شب گذشته اقدام به تیراندازی با اسلحه کلاسنیکف به سمت

185
00:16:10,835 --> 00:16:12,084
کافه‌های شهر کردند

186
00:16:12,251 --> 00:16:13,585
همچنان متواری است

187
00:16:13,752 --> 00:16:17,209
صلاح عبدالسلام و دو مرد دیگر
امروز صبح در مرز بلژیک

188
00:16:17,376 --> 00:16:19,168
رویت شدند

189
00:16:19,626 --> 00:16:22,209
هیچ مدرکی دال بر سفر
عبدالسلام به سوریه وجود نداره

190
00:16:22,376 --> 00:16:26,626
اطلاعات بلژیک میگه عبدالسلام
از دوستان دوران کودکی اباعود بوده

191
00:16:26,793 --> 00:16:30,668
پس خیلی راحت می‌تونسته از بلژیک تا پاریس
روی عملیات نظارت داشته باشه

192
00:16:30,834 --> 00:16:32,001
و دستورات اباعود رو اجرا کنه

193
00:16:32,168 --> 00:16:33,959
مطمئنید که اباعود تو سوریه‌ست؟

194
00:16:34,126 --> 00:16:35,501
تقریبا قطعیه

195
00:16:35,668 --> 00:16:38,876
بعد از عملیات آتن
از طریق بلغارستان رفته به رقه

196
00:16:39,043 --> 00:16:40,959
از اون موقع به بعد دیگه ازش خبر نداریم

197
00:16:42,168 --> 00:16:43,959
ساعت 8 اخبار از تلویزیون پخش میشه

198
00:16:44,293 --> 00:16:45,376
از نیروی ویژه خبری نشد؟

199
00:16:45,543 --> 00:16:48,418
تمام واحدها دارن روش کار می‌کنند
همزمان روی چندتا سرنخ کار می‌کنیم

200
00:16:48,585 --> 00:16:53,209
214نقطه رو بازرسی کردیم
27نفر رو بازداشت کردیم

201
00:16:53,375 --> 00:16:55,250
خوبه
سازمان مبارزه با تروریسم چی؟

202
00:16:55,752 --> 00:16:59,667
یه قاچاقچیِ زندانی به اسم
عمر علاوی رو تحت نظر داریم

203
00:16:59,834 --> 00:17:02,959
تو دهه دو هزار توسط جمال بوزیهاد
به گروه‌های رادیکال پیوسته

204
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
خودشه

205
00:17:07,293 --> 00:17:12,084
تو دو هفته سه تا سیم‌کارت عوض کرده
از اکتبر تا حالا 3 بار رفته بلژیک

206
00:17:12,251 --> 00:17:14,501
و هر کاری تونسته کرده که
دوربین‌های نظارتی تصویرش رو ضبط نکنن

207
00:17:16,084 --> 00:17:19,251
پرونده عمر علاوی رو ارسال کردم -
دریافت شد -

208
00:17:19,418 --> 00:17:21,752
مبارزه با تروریسم مشخصات
سیم‌کارتش رو براتون می‌فرسته

209
00:17:21,917 --> 00:17:23,959
همچنان تحت نظر باشه -
دریافت شد -

210
00:17:26,585 --> 00:17:29,168
کادر، مبارزه با تروریسم پشت خطه -
از علاوی چی داری؟ -

211
00:17:29,335 --> 00:17:31,043
ممکنه با تروریست‌ها ارتباط داشته باشه

212
00:17:31,834 --> 00:17:33,834
دنبال یه سیتِ مشکی در حال
فرار از صحنه حادثه باشید

213
00:17:37,001 --> 00:17:40,126
سارا، یه درخواست نظارت فوری -
حله -

214
00:17:41,376 --> 00:17:43,585
دیجبریل و فواد
یه مأموریت مهم دارید

215
00:17:43,752 --> 00:17:46,585
عمر علاوی، 35 ساله
خیابون سن دنیس

216
00:17:48,168 --> 00:17:49,209
زودباش عمر

217
00:17:49,751 --> 00:17:51,335
خودت رو نشون بده پسر

218
00:17:56,001 --> 00:17:57,293
گرفتمش
فعال شد

219
00:18:04,209 --> 00:18:07,710
ساعت 9و 30 دقیقه، علاوی
از یه اسمارت مشکی پیاده شد

220
00:18:07,876 --> 00:18:11,543
شماره پلاک
براوو، مکس، 5، 4، ایندیا، اکو

221
00:18:13,043 --> 00:18:21,043
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

222
00:18:29,751 --> 00:18:32,251
یول پسر
کارت حرف نداشت

223
00:18:34,959 --> 00:18:36,585
هی، این رو ببین

224
00:18:38,335 --> 00:18:40,627
هنوز خبری از سیت مشکی نیست؟ -
هیچی -

225
00:18:42,501 --> 00:18:43,792
الان تحت بازداشته؟

226
00:18:44,418 --> 00:18:45,501
باشه، ممنون

227
00:18:45,668 --> 00:18:46,668
بنویس

228
00:18:52,043 --> 00:18:53,293
خیلی مسخره‌ست

229
00:18:53,460 --> 00:18:55,876
برادرانمون مستقیم رفتن بهشت

230
00:18:56,293 --> 00:18:59,251
برگشتن خونه. باید بریزیم
تو خیابون و جشن بگیریم

231
00:18:59,418 --> 00:19:00,501
ماشاءالله

232
00:19:00,668 --> 00:19:03,251
پشت تلفن نمیشه گفت
امشب خونه‌ای؟

233
00:19:03,418 --> 00:19:04,543
البته، چه کاری ازم بر میاد؟

234
00:19:05,335 --> 00:19:07,585
اون بسته‌ای که سه روز پیش بهت دادم

235
00:19:07,751 --> 00:19:09,543
باید در موردش با هم حرف بزنیم

236
00:19:09,709 --> 00:19:12,168
ولی پشت تلفن نمیشه

237
00:19:12,335 --> 00:19:15,293
بعدا یه سر میام پیشت -
هر موقع خواستی بیا -

238
00:19:15,460 --> 00:19:17,043
چه ساعتی؟ -
مثل همیشه -

239
00:19:17,210 --> 00:19:18,001
باشه، انشاءالله

240
00:19:18,168 --> 00:19:19,585
سلامت باشی
بعدا می‌بینمت

241
00:19:21,210 --> 00:19:22,959
یه مکالمه جالب از بنخادرا

242
00:19:23,335 --> 00:19:25,709
رفته بوده دیدن یکی به اسم مکرانی

243
00:19:25,876 --> 00:19:27,126
کسی به اسم مکرانی می‌شناسیم؟

244
00:19:27,293 --> 00:19:28,293
من که نه

245
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
من هم همینطور

246
00:19:31,376 --> 00:19:35,126
یه سری اطلاعات از مکالمات بنخادرا
به دست اومده که باید بررسی بشن

247
00:19:35,293 --> 00:19:37,502
ندبال یه نفر به اسم مکرانی می‌گردم

248
00:19:38,168 --> 00:19:41,876
اسم بنخادرا همه‌جا هست، ولی هنوز
چیزی در  مورد مکرانی نداریم

249
00:19:42,751 --> 00:19:44,502
بنخادرا از اولش هم دست از خلاف نکشیده بود

250
00:19:44,667 --> 00:19:46,251
من بیشتر به این یارو مکرانی مشکوکم

251
00:19:46,792 --> 00:19:48,834
چطور؟ -
هیچکس تا حالا اسمش رو نشنیده -

252
00:19:49,543 --> 00:19:50,543
جالبه

253
00:19:51,335 --> 00:19:54,834
من سوابقش رو بررسی کردم
ظاهرا با سلفی‌هاست، ولی باطنا نه

254
00:19:55,001 --> 00:19:56,001
چه عالی

255
00:19:56,376 --> 00:19:58,168
اطلاعات رو برات می‌فرستم
ممنون اینس

256
00:20:04,918 --> 00:20:07,502
بروکسل

257
00:20:47,001 --> 00:20:48,168
عوضی

258
00:20:50,959 --> 00:20:52,043
ایست

259
00:20:53,335 --> 00:20:54,335
بخواب رو زمین

260
00:20:55,502 --> 00:20:56,667
بخواب رو زمین

261
00:20:58,293 --> 00:20:59,293
رو زمین

262
00:21:12,751 --> 00:21:16,085
حمله تروریستی
عبدالسلام بهت زنگ میزنه تو هم میپری تو ماشین

263
00:21:16,251 --> 00:21:18,377
تو یه شب 600 فرسخ رانندگی می‌کنی

264
00:21:18,542 --> 00:21:20,626
و میرسونیش خونه
به همین راحتی

265
00:21:20,793 --> 00:21:22,293
من کی گفتم راحته؟

266
00:21:22,460 --> 00:21:25,502
سلاح مثل داداشمه.
وقتی بهم نیاز داشته باشه میرم کمکش. تمام

267
00:21:25,667 --> 00:21:28,085
تمام
الان هم حتما نمی‌دونی کجاست؟

268
00:21:28,502 --> 00:21:30,793
گفتم که
تو ایستگاه پیاده شد

269
00:21:31,210 --> 00:21:33,542
چیز دیگه‌ای نمی‌دونم -
آره، فهمیدیم -

270
00:21:33,709 --> 00:21:35,751
چیزی نگفت؟ -
چرا -

271
00:21:35,918 --> 00:21:38,043
گفت تو جمله دست داشته

272
00:21:38,709 --> 00:21:42,377
و این تازه اولشه
هنوز با پاریس کلی کار دارن

273
00:21:42,876 --> 00:21:44,876
گفت جلیقه انتحاری داره

274
00:21:45,043 --> 00:21:46,834
فکر کردیم داره چرت میگه

275
00:21:47,001 --> 00:21:48,001
جزئیاتش هم گفت؟

276
00:21:48,168 --> 00:21:49,959
نه، فقط همین

277
00:21:50,126 --> 00:21:51,210
چی گفت؟

278
00:21:51,377 --> 00:21:52,502
گفت همه‌جا رو می‌ترکونه

279
00:21:54,377 --> 00:21:56,460
می‌دونی چیه؟
حال کردم بازداشتت کنم

280
00:21:56,626 --> 00:21:57,460
من بیگناهم

281
00:21:57,626 --> 00:21:59,460
خطر حمله مجدد

282
00:21:59,626 --> 00:22:01,418
من که همه‌چی رو گفتم -
تو پرونده‌ت ذکر می‌کنم -

283
00:22:01,542 --> 00:22:03,501
بعدا دوباره حرف می‌زنیم -
من بیگناهم

284
00:22:10,834 --> 00:22:13,126
داره ترمز می‌کنه
بزن بغل

285
00:22:15,542 --> 00:22:16,918
دارن پیاده میشن

286
00:22:17,085 --> 00:22:18,377
جبریل، دست نگه دار

287
00:22:21,668 --> 00:22:23,001
داره میره تو

288
00:22:23,460 --> 00:22:25,043
رفت تو
حرکت کن جبریل

289
00:22:36,210 --> 00:22:40,043
کمکی از من بر میاد؟ -
بسته برای آقای علاوی -

290
00:22:40,501 --> 00:22:42,251
طبقه همکف، درب آخر

291
00:22:42,418 --> 00:22:43,793
ممنونم قربان

292
00:22:54,793 --> 00:22:55,876
سی دقیقه

293
00:22:56,584 --> 00:22:58,751
آماده تحویل به تیم‌های ورودی

294
00:22:59,960 --> 00:23:01,001
از مکرانی خبری نشد؟

295
00:23:01,168 --> 00:23:03,751
هنوز نه
تیم نظارتی فردا صبح بهش رسیدگی می‌کنه

296
00:23:03,918 --> 00:23:06,793
فردا خیلی دیره
بنخادرا امشب باهاش قرار داره

297
00:23:06,960 --> 00:23:08,584
ببین، سرشون شلوغه

298
00:23:08,751 --> 00:23:09,918
باید طبق اولویت بررسی کنن

299
00:24:07,918 --> 00:24:10,584
سه تا کلاشنیکف و 6تا مگ
اون تو پیدا کردیم

300
00:24:10,751 --> 00:24:12,584
چندتا هم پوکه و مگ

301
00:24:12,751 --> 00:24:15,001
فرستادیمشون برای پاپیلاری و بیو آنالیز

302
00:24:16,834 --> 00:24:18,918
حالت شلیک؟ -
تمام اتومات -

303
00:24:20,834 --> 00:24:24,417
شماره سریال‌هاشون هم سالم بود -
اگه حرفی برای گفتن داشته باشن به زودی می‌فهمیم -

304
00:24:24,584 --> 00:24:28,085
موقع بیرون رفتن کسی ندیده‌شون؟ -
در تمام خونه‌ها رو زدیم. هیچکس ندیده -

305
00:24:29,085 --> 00:24:31,001
اون ایستگاه متروی کرو د شاوو نیست؟

306
00:24:31,168 --> 00:24:33,335
دوربین نداره؟
شاید از اون طرف رفته باشن

307
00:24:33,501 --> 00:24:34,751
درخواستش رو ارسال می‌کنم

308
00:24:34,918 --> 00:24:36,793
من رو در جریان بذار -
حتما -

309
00:24:36,960 --> 00:24:39,626
فِرِد؟ -
تیم نظارتی ردّ علاوی رو تا ویتی زده -

310
00:24:39,793 --> 00:24:42,335
تیم عملیاتی اجازه دستگیری میخواد

311
00:25:03,876 --> 00:25:04,876
پلیس

312
00:25:05,293 --> 00:25:06,293
عمر علاوی

313
00:25:06,417 --> 00:25:07,584
علاوی رو زمین

314
00:25:08,459 --> 00:25:09,668
تکون نخور

315
00:25:09,835 --> 00:25:11,126
تکون نخور -
ایست -

316
00:25:11,751 --> 00:25:12,751
پلیس

317
00:25:14,709 --> 00:25:15,876
ایست

318
00:25:17,876 --> 00:25:19,376
دست‌هات رو ببر بالا

319
00:25:19,835 --> 00:25:21,043
ایست
بخواب رو زمین

320
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
13کیلو کوکائین

321
00:25:27,043 --> 00:25:30,085
به خاطر همین رفته زیرِ رادار

322
00:25:30,252 --> 00:25:31,918
یعنی تو حمله دست نداشته؟

323
00:25:32,085 --> 00:25:33,751
با این تفاسیر، نه

324
00:25:33,918 --> 00:25:35,835
یعنی سازمان خبر نداشته؟

325
00:25:36,001 --> 00:25:37,085
چی بگم؟

326
00:25:37,334 --> 00:25:40,668
در موردِ ماشین چی؟
و عبدالسلام

327
00:25:40,835 --> 00:25:41,835
فعلا هیچی

328
00:25:45,043 --> 00:25:46,960
تمام نیروها در نقاط استراتژیک مستقر بشن

329
00:25:47,127 --> 00:25:49,876
کافه‌ها
مساجد زیرزمینی، زندان‌ها

330
00:25:50,043 --> 00:25:50,835
بگو

331
00:25:51,001 --> 00:25:52,001
...قربان

332
00:25:52,376 --> 00:25:55,835
گزارش شده دوربین‌های کرو دو شاوو
تصویر دوتا مظنون رو ضبط کرده‌ن

333
00:25:56,001 --> 00:25:57,376
نوارها تا نیم ساعت دیگه میرسه

334
00:25:57,543 --> 00:25:59,501
نیم ساعت خیلیه
...مارکو

335
00:25:59,876 --> 00:26:03,793
بگو الکی دست دست نکنن
نوار تا 15 دقیقه دیگه باید اینجا باشه

336
00:26:03,960 --> 00:26:07,168
من هم با مهمون برنامه موافقم
ما تو جنگیم

337
00:26:07,751 --> 00:26:09,751
اینجا جنگ چه معنایی داره؟

338
00:26:09,918 --> 00:26:12,418
می‌دونیم که ممکنه شروع بشه
که در واقع شروع شده

339
00:26:12,584 --> 00:26:15,418
تنها چند ماه بعد از حمله به شارلی عبدو

340
00:26:15,584 --> 00:26:19,751
اقداماتی که در حال حاضر داره انجا می‌گیره
برای حفاظت از مردم کافی نیست

341
00:26:20,168 --> 00:26:23,376
به ما میگن تو ماه‌ها و حتی روزهای اخیر

342
00:26:23,543 --> 00:26:26,793
موفق شدیم جلوی یه حمله ویروسی رو بگیریم

343
00:26:26,960 --> 00:26:29,210
بر اساس چیزی که من از مطبوعات برداشت کردم

344
00:26:29,376 --> 00:26:32,626
اون هم سوتی خود تروریست‌ها بوده

345
00:26:32,960 --> 00:26:36,668
وگرنه واحدهای امنیتی کار خاصی نکردن

346
00:27:36,501 --> 00:27:37,584
لعنتی

347
00:29:06,793 --> 00:29:10,334
ساعت 23و4 دقیقه بنخادرا به
محل اقامت تارک مکرانی رسید

348
00:29:27,960 --> 00:29:29,376
نوامبر

349
00:29:29,543 --> 00:29:32,002
15نوامبر

350
00:29:42,042 --> 00:29:43,793
شما دو نفر مسلح رو تشخیص دادید

351
00:29:45,751 --> 00:29:46,877
درسته؟

352
00:29:48,418 --> 00:29:51,793
یکیشون یه چیزی گفت ولی یادم نیست چی؟

353
00:29:52,626 --> 00:29:55,293
میدونم سخته
ولی سعی کنید به یاد بیارید

354
00:29:57,585 --> 00:30:00,459
....برگشت سمت اون یکی
....یه چیزی گفت

355
00:30:00,626 --> 00:30:02,626
لباس شیک پوشیده بودن
یکیشون می‌خندید

356
00:30:02,793 --> 00:30:03,793
عادی

357
00:30:03,877 --> 00:30:05,710
برگشت سمت اون یکی و خندید

358
00:30:05,877 --> 00:30:06,877
جوون بود

359
00:30:07,710 --> 00:30:10,585
زیرچشمی یکیشون رو دیدم

360
00:30:11,126 --> 00:30:13,002
انگار چیز خاصی نبود

361
00:30:17,167 --> 00:30:18,793
هیچی نبود

362
00:30:22,084 --> 00:30:24,793
اون همه جوون رو کشتن
عین خیالشون هم نبود

363
00:30:26,293 --> 00:30:29,793
چیز دیگه‌ای یادت نمیاد؟
لباس‌هاشون؟

364
00:30:31,042 --> 00:30:33,877
یه سوئیشرت طوسی تنش بود -
عالیه -

365
00:30:34,334 --> 00:30:36,126
همرنگ ژاکت خودت

366
00:30:38,501 --> 00:30:39,751
چند سالته؟

367
00:30:40,960 --> 00:30:42,001
23

368
00:30:54,751 --> 00:30:56,501
این هم بین تیراندازها بود؟

369
00:30:57,835 --> 00:30:58,835
نه

370
00:30:59,543 --> 00:31:00,877
... من فقط اونی رو دیدم که

371
00:31:03,501 --> 00:31:04,918
می‌خواست بهم شلیک کنه

372
00:31:06,543 --> 00:31:07,793
تفنگش گیر کرد

373
00:31:09,251 --> 00:31:10,543
دوباره شلیک کرد

374
00:31:12,126 --> 00:31:13,501
دوباره گیر کرد

375
00:31:15,209 --> 00:31:17,168
نمی‌دونم چرا هنوز زنده‌م

376
00:31:17,334 --> 00:31:18,376
هی باهام لاس میزد

377
00:31:19,334 --> 00:31:20,501
رفتم پشت یه میز قایم شدم

378
00:31:21,501 --> 00:31:22,710
فقط پاهاشون رو می‌دیدم

379
00:31:23,376 --> 00:31:25,501
یکیشون کتونی نارنجی پاش بود

380
00:31:26,042 --> 00:31:27,501
گفتی نارنجی؟ -
بله -

381
00:31:27,668 --> 00:31:28,710
نارنجی جیغ

382
00:31:29,710 --> 00:31:30,793
...بعدش

383
00:31:32,376 --> 00:31:33,543
سکوت

384
00:32:09,835 --> 00:32:10,917
می‌دونم عزیزم

385
00:32:11,334 --> 00:32:13,626
هر وقت دوست داشتی زنگ بزن

386
00:32:14,042 --> 00:32:15,293
معلومه
دوستت دارم

387
00:32:15,460 --> 00:32:17,293
واحد16 در حال قدم‌زنی کنار

388
00:32:17,460 --> 00:32:19,209
خونه‌ای که به نظر میرسه
متعلق به تارک مکرانی باشه

389
00:32:19,585 --> 00:32:22,293
پلاک 1245
یادداشت کنید

390
00:32:23,209 --> 00:32:25,209
آره بابا سه روز دیگه

391
00:32:25,752 --> 00:32:26,752
خودم و خودت

392
00:32:26,917 --> 00:32:28,835
خوشحال شدی؟ -
پرده‌ها رو کشیده‌ن -

393
00:32:29,460 --> 00:32:31,626
حرکت مشکوکی رویت نمیشه

394
00:32:32,501 --> 00:32:34,001
فواد. پرده! حرکت کن

395
00:32:34,168 --> 00:32:35,876
حرکت کن -
... سه روز اونجاییم -

396
00:32:36,209 --> 00:32:37,501
حرکت رو یادداشت کن

397
00:32:37,835 --> 00:32:39,585
اهل آفریقای شمالی

398
00:32:39,752 --> 00:32:41,959
ریش‌دار، بیست‌وچند ساله -
مشخصات تأیید شد -

399
00:32:42,585 --> 00:32:43,917
قطع و وصل میشه

400
00:32:44,084 --> 00:32:45,084
تکون نخور

401
00:32:45,251 --> 00:32:46,959
برون رو دوربین
وای که چقدر تو خوشگلی

402
00:32:47,126 --> 00:32:49,876
تصویر این یکی دوربین رو بیار بالا

403
00:33:01,668 --> 00:33:02,752
دلاتره

404
00:33:03,251 --> 00:33:04,418
توپ رو نگه دار

405
00:33:04,585 --> 00:33:05,585
دلاتره

406
00:33:15,460 --> 00:33:17,876
گروهی از مبارزان خلافت

407
00:33:18,043 --> 00:33:20,293
که خدا آنها را یاری کند

408
00:33:20,460 --> 00:33:23,710
پایتخت کفر و فساد را هدف قرار دادند

409
00:33:23,876 --> 00:33:27,293
پرچمدار مسیحیت در اروپا، یعنی پاریس

410
00:33:27,460 --> 00:33:28,668
هشت برادر

411
00:33:28,834 --> 00:33:31,460
ملبس به جلیقه‌های انتحاری
و مسلح به اسلحه اتوماتیک

412
00:33:31,626 --> 00:33:35,251
در پایتخت فرانسه به اهداف
از پیش تعیین شده حمله کردند

413
00:33:35,418 --> 00:33:36,876
استاد دو فرانس

414
00:33:37,043 --> 00:33:41,251
باتاکلن، جایی که هزاران زناکار
در آن به فسق و فجور می‌پردازند

415
00:33:41,418 --> 00:33:45,543
به همراه اهداف دیگری در مناطق
دهم، یازدهم و هجدهم

416
00:33:45,876 --> 00:33:49,084
در این حملات حداقل دویست کافر به درک واصل شدند

417
00:33:49,251 --> 00:33:51,293
فرانسه و همدستانش باید یاد بگیرند

418
00:33:52,208 --> 00:33:54,917
که آنها هدف اصلی دولت اسلامی هستند

419
00:33:55,084 --> 00:33:58,459
این حمله پیش‌درآمدِ طوفان بود
....هشدار بود

420
00:33:59,126 --> 00:34:01,501
داعش مسئولیت حملات رو به عهده گرفته

421
00:34:02,417 --> 00:34:04,167
می‌دونی چرا این رو برات پخش کردم؟

422
00:34:05,251 --> 00:34:07,376
که صدای رفقای عزیزت رو بشنوی

423
00:34:08,335 --> 00:34:12,293
وقتی ثابت کنیم اسلحه رو تو تأمین کردی
پرونده میره زیر دست دادستان

424
00:34:12,460 --> 00:34:14,501
حرف از چند ساله نه چند ماه

425
00:34:14,668 --> 00:34:16,958
من دوماهه اینجام
...اصلا نمی‌دونم

426
00:34:17,125 --> 00:34:18,752
چی به چیه؟

427
00:34:19,335 --> 00:34:22,876
من دنبال کی میگردم نه چی -
من به این حرومی‌ها اسلحه نفروخته‌م -

428
00:34:23,043 --> 00:34:25,709
شماره سریال اسلحه کشف شده از ماشین تروریست‌ها

429
00:34:25,875 --> 00:34:28,126
با شماره اسلحه تحت اختیار تو مطابقت داره

430
00:34:28,668 --> 00:34:30,126
می‌بینی؟
این‌ها مال تو نیستن؟

431
00:34:30,293 --> 00:34:32,335
تو مونترولی از ماشین تروریست‌ها درشون اوردیم

432
00:34:33,959 --> 00:34:37,668
من ترجیح میدم خصوصی صحبت کنیم
...ولی تو به نفعته حرف بزنی وگرنه

433
00:34:37,834 --> 00:34:40,376
میری اونجا که عرب نی انداخت

434
00:34:40,710 --> 00:34:41,710
بگو

435
00:34:41,876 --> 00:34:43,668
متأسفم
حرفی ندارم

436
00:34:44,293 --> 00:34:45,501
من هم واسه خودم اصولی دارم

437
00:34:45,834 --> 00:34:47,168
اصول داری؟

438
00:34:49,209 --> 00:34:52,043
اسلحه جور کردن واسه
تروریست‌های اسلامگرا هم جزء قوانینته؟

439
00:34:53,001 --> 00:34:55,376
پس اون صلیب رو واسه چی زدی رو بازوت؟

440
00:35:02,460 --> 00:35:04,126
صدوسی نفر مرده‌ن
می‌شنوی؟

441
00:35:05,251 --> 00:35:07,001
...پدر، مادر، بچه

442
00:35:10,251 --> 00:35:12,543
دیروز صبح کلی بچه از خواب بیدار شدن

443
00:35:13,251 --> 00:35:15,376
و شنیدن که پدرومادرشون مرده‌ن

444
00:35:17,418 --> 00:35:18,585
تو بچه داری؟

445
00:35:19,585 --> 00:35:22,126
بچه داری یا نه؟ -
به تو چه ربطی داره؟ -

446
00:35:22,293 --> 00:35:23,585
کجان؟

447
00:35:24,668 --> 00:35:25,709
پیش زن سابقت؟

448
00:35:25,876 --> 00:35:26,876
پیش مادرت؟

449
00:35:27,876 --> 00:35:30,918
به احتمال زیاد از فردا
تحت نظر پلیس قرار می‌گیرن

450
00:35:31,084 --> 00:35:33,168
مطمئن باش بهشون میگم چکار کردی

451
00:35:37,251 --> 00:35:38,585
من مشتری‌هام رو نمی‍شناسم

452
00:35:38,751 --> 00:35:39,876
مشتری چی؟

453
00:35:40,043 --> 00:35:41,210
... یه سال پیش یه

454
00:35:41,376 --> 00:35:42,668
نمی‌شنوم

455
00:35:43,001 --> 00:35:45,335
...یه سال پیش باهام تماس گرفتن و

456
00:35:45,501 --> 00:35:47,792
گفتن اسلحه رو بذارم تو یه کانتینر تو شارلوا

457
00:35:47,959 --> 00:35:50,043
فقط جای سوئیچ رو بهم گفتن

458
00:35:51,293 --> 00:35:54,460
دیدی؟ حالا بیا فرض کنید
داوطلبانه اطلاعات دادی

459
00:35:54,627 --> 00:35:56,959
دادستان خوشش میاد
رابطت کی بود؟

460
00:35:57,126 --> 00:35:58,751
اسمش ابو عمر بود

461
00:36:00,667 --> 00:36:02,376
این؟ -
نه، این رو نمی‌شناسم -

462
00:36:02,792 --> 00:36:03,959
دیگه چی؟

463
00:36:04,126 --> 00:36:05,418
چی دیگه چی؟

464
00:36:05,585 --> 00:36:06,918
به من چی می‌ماسه؟

465
00:36:07,084 --> 00:36:09,043
صبر من
ولی اون هم زیاد طول نمی‌کشه

466
00:36:10,043 --> 00:36:11,043
دو سه هفته بعد

467
00:36:11,210 --> 00:36:14,043
....یه محموله دیگه سفارش دادن

468
00:36:14,751 --> 00:36:16,918
نزدیک پاریس
مطمئن نیستم ربطی داشته باشه

469
00:36:17,084 --> 00:36:18,709
همه‌ش به هم ربط داره
اسم؟

470
00:36:18,876 --> 00:36:19,876
نگفت

471
00:36:20,792 --> 00:36:22,585
ولی موقع جابجایی محموله اونجا بود

472
00:36:22,959 --> 00:36:23,959
و؟

473
00:36:25,751 --> 00:36:27,418
تو زندان فرسنس دیده بودمش

474
00:36:27,751 --> 00:36:29,502
مال خیلی وقت پیشه
خالد بن احمد

475
00:36:31,959 --> 00:36:35,460
باهاش معامله کردم چون خوب پول میداد
به من هم ربط نداشت چکار میکنه.

476
00:36:35,626 --> 00:36:37,293
درسته -
130تا کشته؟ -

477
00:36:37,460 --> 00:36:39,793
گردن کلاشنیکف‌های من نندازید
تقصیر اون سیاستمدارهای بی‌وجوده

478
00:36:40,293 --> 00:36:42,001
تموم شد؟ -
نه، تموم نشد -

479
00:36:42,168 --> 00:36:44,126
جمعه شب ارتش رو بفرستید

480
00:36:44,293 --> 00:36:47,502
کل منقطه رو بمبارون کنید
جربزه‌ش رو ندارید، نه؟

481
00:36:47,667 --> 00:36:48,876
خب دیگه
تمومه

482
00:36:49,293 --> 00:36:51,585
این صلیب رو می‌بینی
خوب نگاه کن

483
00:36:53,376 --> 00:36:54,959
این یارو بن احمد

484
00:36:55,335 --> 00:36:57,667
چطور انقدر ساده از دستمون در رفته؟

485
00:36:57,834 --> 00:37:01,126
تقصیر خودمون بود
براش وثیقه تعیین کردیم، زد به چاک

486
00:37:01,293 --> 00:37:02,335
حساسه، می‌دونم

487
00:37:02,502 --> 00:37:03,834
معلومه که حساسه

488
00:37:04,001 --> 00:37:07,168
ما که نمی‌تونیم چندصد نفر رو مآمور کنیم
همه رو تحت نظر داشته باشن

489
00:37:07,335 --> 00:37:11,876
آره، ولی وقتی یکیشون یه انبار
اسلحه داره باید بریزید سرش

490
00:37:12,043 --> 00:37:14,543
این مسائل رو بذارید برای بعد

491
00:37:14,709 --> 00:37:17,584
الان باید تمرکزمون رو
بذاریم رو دستگیری فراری‌ها

492
00:37:17,751 --> 00:37:20,210
چجوریه که سه روزه هیچی دستگیرمون نشده؟

493
00:37:20,626 --> 00:37:22,543
سه روز
می‌فهمید چی میگم؟

494
00:37:22,709 --> 00:37:24,502
آدم‌های من از جمعه تا حالا نخوابیده‌ن

495
00:37:24,667 --> 00:37:27,168
ما هم نخوابیدیم
منظورت چیه؟

496
00:37:27,335 --> 00:37:30,584
مسئولیت ما در برابر ملت
... که تو هیچی ازش نمی‌دونی

497
00:37:30,751 --> 00:37:31,543
ببخشید؟

498
00:37:31,709 --> 00:37:33,876
اینه که امنیت تک تک شهروندها رو تأمین کنیم

499
00:37:34,210 --> 00:37:37,043
وزیر نتیجه میخواد
بن احمد رو پیدا کنید

500
00:37:38,709 --> 00:37:42,210
دوباره نوارِ شنود بن احمد رو گوش بدید
ببینید چی پیدا می‌کنید

501
00:37:42,626 --> 00:37:44,126
خالد، منم موس
کجایی؟

502
00:37:44,293 --> 00:37:45,584
چرا جواب نمیدی؟

503
00:37:45,876 --> 00:37:47,751
اون یارو که بازداشته
پرونده‌ش کجاست؟

504
00:37:47,918 --> 00:37:50,709
اون پسره که اهل مونترگیس بود هم باهامون میاد

505
00:37:50,876 --> 00:37:52,168
تو فهرست نظارتیه

506
00:37:52,335 --> 00:37:55,126
مهمه
باید بگم ساز بیارن

507
00:37:55,293 --> 00:37:56,502
گیتار و این چیزها

508
00:37:57,168 --> 00:37:59,460
خالد
پشت تلفن حرف نزن

509
00:37:59,626 --> 00:38:01,502
اولویت اصلی -
عضویت در گروه‌های افراطی، ترکیه 2013 -

510
00:38:01,667 --> 00:38:02,709
خالد بن احمد؟

511
00:38:02,876 --> 00:38:05,085
تا ده دقیقه دیگه گزارش رسیده باشه دستم

512
00:38:05,251 --> 00:38:06,667
ضد تروریسم گمش کرد

513
00:38:06,834 --> 00:38:07,626
سایبری چی؟

514
00:38:07,793 --> 00:38:10,168
هیچی
حتی به حساب‌هاس سوریه‌ای هم نفوذ کردیم -

515
00:38:10,335 --> 00:38:12,751
هیچی نبود غیر از بیانیه‌های داعش

516
00:38:15,793 --> 00:38:18,210
اضطراری
برادرها، من ماشین لازم دارم. کسی نیست؟

517
00:38:18,377 --> 00:38:19,377
مارکو

518
00:38:19,584 --> 00:38:20,904
سه هفته پیش یه مرسدس خریده

519
00:38:20,959 --> 00:38:21,959
دارم میام

520
00:38:24,168 --> 00:38:26,751
مدل و شماره پلاک رو وارد کن

521
00:38:27,834 --> 00:38:30,834
بیانیه صادر کردیم که هرکس
آدمی با این مشخصات دید خبر بده

522
00:38:31,001 --> 00:38:34,377
ماشین چی؟ -
شماره پلاکش رو برای همه واحدها فرستادیم -

523
00:38:34,542 --> 00:38:36,709
چیزی هم گیرمون اومده؟ -
آره، کلی اطلاعات ریخته سرمون -

524
00:38:36,876 --> 00:38:39,126
فقط دیشب بیشتر از 50 تا تماس داشتیم

525
00:38:40,626 --> 00:38:48,626
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

526
00:39:12,377 --> 00:39:13,542
تارک مکرانی

527
00:39:13,709 --> 00:39:15,626
ساکن ساختمان پلاک 1345
شما به اتهام

528
00:39:15,793 --> 00:39:18,876
توطئه و اقدامات تروریستی تحت بازداشت هستید

529
00:39:19,043 --> 00:39:20,709
دکتر یا وکیل لازم ندارید؟

530
00:39:20,876 --> 00:39:22,501
بهتر از اون
میخوام با رئیست صحبت کنم

531
00:39:29,793 --> 00:39:31,085
...چنانچه خبر داری -
خب؟ -

532
00:39:32,168 --> 00:39:33,251
الان می‌تونیم حرف بزنیم؟

533
00:39:33,876 --> 00:39:35,251
مارتین بریو رو بیارید اینجا

534
00:39:36,793 --> 00:39:38,584
الو؟
من واسه خودتون کار می‌کنم

535
00:39:40,834 --> 00:39:44,001
سه سال مأموریت سرّی
شماها یه روزه همه رو به فنا دادید

536
00:39:44,377 --> 00:39:45,918
می‌دونم. متأسفم -
متأسفی؟ -

537
00:39:46,085 --> 00:39:49,001
پس به آدم‌هات بگو انقدر گند نزنن به کارِ ما

538
00:39:49,168 --> 00:39:50,876
مارتین، لطفا آروم باش

539
00:39:51,043 --> 00:39:52,542
وقتی آروم میشم که

540
00:39:52,709 --> 00:39:53,876
شماها یاد بگیرید درست کار کنید

541
00:39:53,877 --> 00:39:54,541
گفتم آروم باش

542
00:39:54,542 --> 00:39:58,001
اون موقع که من 20 نفر رو
فرستادم دنبال دلال‌های کوکائین

543
00:39:58,168 --> 00:40:01,168
همه کاسه کوزه‌ها رو شکستم
سرِ بی کفایتیِ تو واحدت؟

544
00:40:01,335 --> 00:40:02,417
که چی؟

545
00:40:02,584 --> 00:40:06,709
که سه ساله مأمور مخفیه
ولی از کوفت هم خبر نداره

546
00:40:06,876 --> 00:40:09,459
من خبر نداشتم مکرانی برای
سازمان ضد تروریسم کار می‌کنه

547
00:40:09,626 --> 00:40:14,252
مشکل اینجاست که سازمان
خبر نداشت ما اون رو تحت نظر گرفتیم

548
00:40:14,960 --> 00:40:18,709
نه مجوز سی1، نه جواز نظارت
نه حتی چراغ سبزِ گروه تجسس

549
00:40:18,876 --> 00:40:20,210
و بدون کاغذ بازی

550
00:40:21,793 --> 00:40:24,459
سوال اینه که
آدرس رو از کجا اوردی؟

551
00:40:26,417 --> 00:40:28,377
اطلاعات به دست اومده از یه منبع داخلی

552
00:40:28,542 --> 00:40:29,793
خواهش می‌کنم راستش رو بگو

553
00:40:33,626 --> 00:40:34,918
دنبالش کردم

554
00:40:35,626 --> 00:40:36,834
کی رو دنبال کردی؟

555
00:40:37,252 --> 00:40:38,293
بنخادرا

556
00:40:38,793 --> 00:40:42,584
تیم نظارتی نمی‌تونست جلسه‌ش با
مکرانی رو پوشش بده، خودم دنبالش کردم

557
00:40:42,751 --> 00:40:46,501
وضعیت اضطرری بود، سرنخ قطعی هم داشتم
نمی‌دونستم با سازمان کار می‌کنه

558
00:40:46,668 --> 00:40:49,168
فکر می‌کنی الان مشکل سازمانه؟

559
00:40:50,501 --> 00:40:53,043
مشکل عملکرد ضعیف واحد ماست

560
00:40:53,210 --> 00:40:55,584
تو از همه روال‌های اداری تخطی کردی

561
00:40:56,584 --> 00:40:59,501
فرض کن به جای مکرانی
عبدالسلام رو دستگیر کرده بودی

562
00:41:00,210 --> 00:41:03,210
اگه وکیلش می‌فهمید
دیگه نمی‌تونستیم محکومش کنیم

563
00:41:03,376 --> 00:41:04,376
می‌دونی بعدش چی میشه؟

564
00:41:05,376 --> 00:41:06,918
می‌دونی بعدش چی میشه؟

565
00:41:08,335 --> 00:41:10,168
به احتمال زیاد آزاد میشه

566
00:41:12,543 --> 00:41:14,376
من به ندای وظیفه عمل کردم

567
00:41:14,751 --> 00:41:16,709
تو دیگه پلیس استانی نیستی

568
00:41:17,876 --> 00:41:20,293
سر خود عمل نمی‌کنی
فهمیدی؟

569
00:41:21,668 --> 00:41:25,085
گوش کردن به ندای وظیف
ه بدترین کاریه که می‌تونی بکنی

570
00:41:26,376 --> 00:41:28,584
اینجوری برای دشمن راه فرار درست می‌کنی

571
00:41:31,168 --> 00:41:32,584
متأسفم قربان -
باید هم باشی -

572
00:41:34,459 --> 00:41:36,501
دفعه اول و آخرت بود

573
00:41:38,043 --> 00:41:39,043
برگرد سر کارت

574
00:41:39,210 --> 00:41:41,210
دو ساعت دیگه گزارش تماس‌های 197 رو برام بیار

575
00:41:45,417 --> 00:41:46,543
لعنتی

576
00:42:35,543 --> 00:42:36,543
خب؟

577
00:42:38,168 --> 00:42:39,292
حل شد

578
00:42:40,001 --> 00:42:41,709
چند تا گزارش رو باید بررسی کنیم؟

579
00:42:41,876 --> 00:42:44,876
امروز 1250 تا تماس داشتیم

580
00:43:03,960 --> 00:43:05,709
خالد هم دست داشته، درسته؟

581
00:43:06,376 --> 00:43:07,835
برادران بلژیکی؟

582
00:43:08,793 --> 00:43:11,334
خالد پسر عموی مالک؟
همونی که قبلا میومد اینجا؟

583
00:43:11,501 --> 00:43:12,668
آره، بن احمد

584
00:43:12,835 --> 00:43:15,251
ظاهرا یه امیر از سوریه باهاش تماس گرفته

585
00:43:30,085 --> 00:43:32,876
خالد بن احمد
مسجد باگنولت

586
00:43:39,751 --> 00:43:40,793
سلام قربان

587
00:43:40,960 --> 00:43:42,751
سازمان مبارزه با تروریسم

588
00:43:43,001 --> 00:43:44,543
چه کمکی از دستم بر میاد

589
00:43:44,710 --> 00:43:46,751
در مورد خالد بن احمد اطلاعات میخوام

590
00:43:51,751 --> 00:43:53,960
می‌دونیم به این مسجد رفت‌وآمد داشته

591
00:43:54,835 --> 00:43:58,251
و بر اساس شواهد در حملات جمعه شب دست داشته

592
00:43:58,960 --> 00:44:00,376
در موردش چی می‌دونید؟

593
00:44:00,793 --> 00:44:02,793
کاش چیزی می‌دونستم قربان

594
00:44:03,418 --> 00:44:05,085
خالد پسر خوبی بود

595
00:44:05,543 --> 00:44:07,418
این چند ماه اخیر یهو عوض شد

596
00:44:07,751 --> 00:44:09,876
با برادرهای گمراه نشست‌وبرخاست پیدا کرد

597
00:44:10,251 --> 00:44:12,668
اگه می‌دونستم کجاست بهتون می‌گفتم

598
00:44:13,085 --> 00:44:15,418
ولی چند هفته‌ست هیچکس ازش خبر نداره

599
00:44:16,584 --> 00:44:18,043
لطفا کمکش کنید

600
00:44:57,293 --> 00:44:58,543
میخواستم زنگ بزنم

601
00:45:00,710 --> 00:45:02,418
اباعود رو پیدا کردیم

602
00:45:02,751 --> 00:45:05,793
الان وزیر زنگ زد
جت‌ها تو راهن

603
00:45:06,751 --> 00:45:08,960
نیروی هوایی فرانسه طی حملاتی به شهر رقه

604
00:45:09,126 --> 00:45:11,209
پایگاه نیروهای داعش در سوریه را

605
00:45:11,376 --> 00:45:13,876
به واسطه ده فروند بمب‌افکن
و با 20 بمب در هم کوبید

606
00:45:14,043 --> 00:45:17,501
اهداف این بمب‌افکن‌ها شامل ذاغه‌های مهمات
پادگان‌های آموزشی و مقر فرماندهی بود

607
00:45:17,876 --> 00:45:20,376
از زمان آغاز حملات هوایی در 27 سپتامبر تا کنون

608
00:45:20,543 --> 00:45:23,002
این بزرگترین حمله هوایی فرانسه بوده است

609
00:45:23,167 --> 00:45:25,501
هدف از این عملیات خنثی‌سازی عبدالحمید اباعود

610
00:45:25,668 --> 00:45:29,085
شهروند بلژیکی است که گمان می‌رود
در حملات جمعه شب دست داشته است

611
00:45:29,251 --> 00:45:31,876
نام این عامل جهادی اولین بار زمانی مطرح شد

612
00:45:32,043 --> 00:45:34,668
که توانست در ماه ژانویه و در آتن
از دست مأمورین پلیس فرار کند

613
00:45:34,835 --> 00:45:38,626
در صورت تأیید شدن مرگ اباعود
ضربه سنگینی به داعش وارد خواهد شد

614
00:45:38,793 --> 00:45:43,209
چرا که وی تأثیر زیادی روی عوامل جهادی دارد
که به زبان فرانسه صحبت می‌کنند

615
00:46:26,626 --> 00:46:28,543
....من دومیدانی کار کردم

616
00:46:29,167 --> 00:46:31,710
یکی از بخش‌هاش پرش طول بود

617
00:46:31,877 --> 00:46:32,918
...بعد

618
00:46:33,751 --> 00:46:34,585
...یه

619
00:46:34,751 --> 00:46:36,251
دوباره زنگ میزنم عزیزم

620
00:46:37,543 --> 00:46:38,960
پرونده بن احمد

621
00:46:39,126 --> 00:46:40,167
ممنونم

622
00:46:40,501 --> 00:46:43,209
جمعه ساعت 10 دوربین کنترل سرعت
خیابون مونتارجیس عکسش رو گرفته

623
00:46:43,376 --> 00:46:45,835
پس زمان حمله تو پاریس نبوده

624
00:46:46,002 --> 00:46:48,835
ولی روز چهاردهم
دنبال پناهگاه می‌گشته

625
00:46:49,002 --> 00:46:50,418
دیشب ساعت یازده

626
00:46:50,585 --> 00:46:51,585
گوشیش از دسترس خارج شد

627
00:46:51,710 --> 00:46:52,877
خوبه، ممنونم

628
00:47:05,209 --> 00:47:06,835
ممکنه یه چیزی داشته باشم

629
00:47:08,168 --> 00:47:11,042
یه دختره از سن‌دنیس گفته
دوتا از تروریست‌ها

630
00:47:11,209 --> 00:47:13,334
زیر یه پل نزدیک اوبرلیه قایم شده‌ن

631
00:47:13,501 --> 00:47:15,001
شبیه بی‌خانمان‌ها لباس پوشیده‌ن

632
00:47:16,126 --> 00:47:20,501
اباعود و عبدالسلام و غیره و غیره
بعد یه چیزی میگه راجع به کتونی‌های نارنجی

633
00:47:20,626 --> 00:47:21,626
که چی؟

634
00:47:21,960 --> 00:47:26,793
یکی از مجروحین از کتونی نارنجی نام برده
ولی هیچ خبری ازش به مطبوعات درز نکرده

635
00:47:27,293 --> 00:47:31,334
مبگه دخترعموی اباعود الان خونه‌شونه
حسنا آیت بوالحسن

636
00:47:33,376 --> 00:47:34,626
متنش رو ببینم

637
00:47:37,543 --> 00:47:39,334
بعید میدونم موثق باشه

638
00:47:39,626 --> 00:47:41,668
ولی کتونی‌ها عجیبه

639
00:47:42,209 --> 00:47:46,042
ببین چی در مورد بوالحسن و
آدرسی که دختره داده پیدا می‌کنی

640
00:47:55,293 --> 00:47:57,710
شب بخیر خانم. سامیه کلهوف؟ -
بله -

641
00:47:57,877 --> 00:48:00,168
کاپتان اینس مارو هستم
از سازمان مبارزه با تروریسم

642
00:48:00,334 --> 00:48:02,334
شما با خط اضطراری تماس گرفته بودید؟

643
00:48:02,501 --> 00:48:05,251
چرا انقدر طولش دادید؟
چند دفعه زنگ زدم

644
00:48:05,543 --> 00:48:07,710
من می‌دونم تروریست‌ها کجا قایم شده‌ن

645
00:48:07,877 --> 00:48:09,168
لطفا تکرار کنید خانم

646
00:48:12,751 --> 00:48:15,251
من می‌دونم او دوتا تروریست کجا قایم شده‌ن

647
00:48:18,168 --> 00:48:19,376
نوامبر

648
00:48:19,543 --> 00:48:21,835
16نوامبر

649
00:48:29,042 --> 00:48:30,460
مارکو، یه لحظه وقت داری؟

650
00:48:31,293 --> 00:48:34,959
سامیه، 30 ساله ساکن سن‌دنیس
فاقد سابقه کیفری
no police record.

651
00:48:35,460 --> 00:48:38,710
یکی از اقوام دور اباعود تو خونشه
تو پرونده‌های ما نیست

652
00:48:38,877 --> 00:48:40,293
حسنا آیت بوالحسن

653
00:48:40,460 --> 00:48:42,376
سامیه میگه اون دوتا تروریست فراری

654
00:48:42,543 --> 00:48:45,543
زیر یه تقاطع غیر همسطح
نزدیک اوبرلیویه قایم شده‌ن

655
00:48:45,710 --> 00:48:46,710
دیده‌شون

656
00:48:46,877 --> 00:48:48,418
یکیشون شلوار جین پاش بوده، مثل رام

657
00:48:48,585 --> 00:48:51,710
اون یکی هم ژاکت و کتونی‌های نارنجی

658
00:48:51,877 --> 00:48:53,543
مشکل اینه که دو نفر رو شناسایی کرده

659
00:48:53,710 --> 00:48:56,793
اباعود قطعیه
ولی در مورد عبدالسلام مطمئن نیست

660
00:48:56,959 --> 00:49:00,168
عبدالسلام تو بلژیکه
اباعود هم تو حمله نیرو هوایی کشته شد

661
00:49:00,334 --> 00:49:03,251
می‌دونم -
میخواد بیفته سر زبون‌ها؟ -

662
00:49:03,418 --> 00:49:06,168
سه تا از شهود به کتونی نارنجی
اشاره کرده بودن ولی خبرش درز نکرد

663
00:49:06,334 --> 00:49:08,001
میارزه به حرفش گوش بدیم

664
00:49:08,626 --> 00:49:11,251
بیارش اینجا ازش اظهارنامه بگیر

665
00:49:14,001 --> 00:49:17,293
بی‌ای‌سی26 هستم
در حال تعقیب مرسدس مشکی

666
00:49:17,460 --> 00:49:20,251
با احتیاط اتومبیل مورد نظر رو تعقیب می‌کنیم

667
00:49:20,418 --> 00:49:21,543
شماره پلاک براوو چارلی

668
00:49:21,710 --> 00:49:24,626
پنج، چهار، ایندیا، یونیفرم
تک سرنشین

669
00:49:24,793 --> 00:49:26,126
در انتظار دستور

670
00:49:52,917 --> 00:49:54,585
ضربه‌ای مهلک و سپس دعا

671
00:49:54,752 --> 00:49:55,876
در عرض چند لخظه

672
00:49:56,043 --> 00:49:59,001
فرانسه در سکوت فرو خواهد رفت

673
00:49:59,168 --> 00:50:02,752
و همه هموطنان به 130 قربانی حادثه
ادای احترام خواهند کرد

674
00:51:03,293 --> 00:51:04,126
بیا اینجا

675
00:51:04,293 --> 00:51:05,418
ایست
ایست

676
00:51:05,585 --> 00:51:07,418
بیا اینجا -
پلیس! ایست -

677
00:51:07,585 --> 00:51:09,043
تکون بخور
برو کنار

678
00:51:09,209 --> 00:51:10,293
ایست

679
00:51:12,251 --> 00:51:13,418
پلیس
ایست

680
00:51:20,918 --> 00:51:22,376
از ماشین بیا بیرون

681
00:51:22,710 --> 00:51:23,710
بیا بیرون

682
00:51:23,918 --> 00:51:25,043
ولم کن

683
00:51:26,335 --> 00:51:27,335
من چیزی ندارم

684
00:51:27,834 --> 00:51:29,293
دست‌هات -
آروم بابا -

685
00:51:30,168 --> 00:51:31,460
خالد بن احمد

686
00:51:32,376 --> 00:51:35,376
این اسم رو تأیید می‌کنی
یا میخوای بگی اسمت ابو فلانه؟

687
00:51:39,376 --> 00:51:41,084
جکی دلاتره
چیزی یادت نمیاد؟

688
00:51:46,376 --> 00:51:47,501
می‌شناسیش؟

689
00:51:50,335 --> 00:51:51,376
این

690
00:51:52,210 --> 00:51:54,001
با هم تو زندان بودید

691
00:51:54,709 --> 00:51:56,418
ازش اسلحه خریدی

692
00:52:00,627 --> 00:52:02,543
سیزده نوامبر کجا بودی؟

693
00:52:03,792 --> 00:52:05,709
بدجوری بهتون زدن، نه؟

694
00:52:08,043 --> 00:52:09,043
ترسیدید

695
00:52:12,959 --> 00:52:14,709
معلومه ترسیدید

696
00:52:16,709 --> 00:52:18,876
....برادرها گلوتون رو پاره می‌کنن

697
00:52:19,043 --> 00:52:21,792
در مورد اون دو نفری که
به کافه‌ها حمله کردن بگو

698
00:52:21,959 --> 00:52:23,376
تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که

699
00:52:23,543 --> 00:52:25,126
دستی که شما رو ادب می‌کنه

700
00:52:25,834 --> 00:52:27,335
دست هرکسی نیست

701
00:52:28,168 --> 00:52:30,043
دست الله

702
00:52:30,376 --> 00:52:32,001
و دست پیغمبرش، محمد
صلی الله علیه و آله وسلم

703
00:52:34,335 --> 00:52:35,585
هنوز تموم نشده

704
00:52:35,751 --> 00:52:37,418
دوباره حمله می‌کنن

705
00:52:38,251 --> 00:52:40,543
برادران فراریم همه‌تون رو می‌کشن

706
00:52:40,709 --> 00:52:43,335
یکی یکی
هم خودتون و هم زن و بچه کافرتون رو

707
00:52:44,751 --> 00:52:45,834
فرد

708
00:52:48,001 --> 00:52:49,918
باشه، باشه
چیزی نیست بچه‌ها

709
00:52:51,126 --> 00:52:52,460
همین حالا تمومش کن

710
00:52:52,792 --> 00:52:54,084
چت شده؟

711
00:52:54,251 --> 00:52:55,251
به خودت بیا

712
00:52:55,418 --> 00:52:58,627
اگه بخوای از کوره در بری فایده نداره
برو خونه

713
00:52:59,084 --> 00:53:01,084
خودت رو جمع‌وجور کن
فکر کن

714
00:53:01,251 --> 00:53:02,376
من بهت احتیاج دارم

715
00:53:02,543 --> 00:53:04,709
یه جوری اون عوضی رو مجبور کن حرف بزن

716
00:53:18,043 --> 00:53:19,210
سامیه کلهوف؟

717
00:53:19,626 --> 00:53:22,210
کاپتان مارو
دیروز تلفنی با هم حرف زدیم

718
00:53:23,001 --> 00:53:26,210
دنبال من بیا
اجازه بده کیفت رو ببینم

719
00:53:32,126 --> 00:53:33,709
برگرد
دست‌هات رو باز کن

720
00:53:41,210 --> 00:53:42,460
خوبه، برگرد

721
00:53:50,293 --> 00:53:51,959
ببخشید
روال اداری

722
00:54:01,793 --> 00:54:02,834
صاف وایستا

723
00:54:05,709 --> 00:54:06,709
این طرف

724
00:54:09,126 --> 00:54:12,376
شما سامیه کلهوف هستید؟
متولد 16 آگوست 1983

725
00:54:12,543 --> 00:54:14,001
در اپینای سور سین

726
00:54:14,168 --> 00:54:15,709
ملیت، فرانسوی

727
00:54:15,876 --> 00:54:19,043
ساکن سن‌دنیس، خیابون پائول الوارد پلاک 45

728
00:54:19,210 --> 00:54:22,834
به همراه حسنا آیت یوالحسن
که دو ماهه با شما زندگی می‌کنه

729
00:54:23,793 --> 00:54:24,793
بفرمایید

730
00:54:26,876 --> 00:54:30,667
خب، ساعت نه‌ونیم، ده شب بود

731
00:54:31,001 --> 00:54:35,667
ما با ماشین رسیدیم اوبرویلیه
نزدیک زیرگذر 86

732
00:54:36,168 --> 00:54:38,126
حسنا داشت با تلفن حرف میزد

733
00:54:38,959 --> 00:54:41,126
نمی‌دونم کی بهش زنگ زده بود

734
00:54:41,293 --> 00:54:43,377
ولی از بلژیک بود

735
00:54:43,542 --> 00:54:45,751
از کجا میدونی از بلژیک بود؟

736
00:54:51,001 --> 00:54:52,502
شماره رو دیدم

737
00:54:56,335 --> 00:55:00,502
گفت باید بره بیرون دنبال پسرعموی 14 ساله‌ش

738
00:55:01,251 --> 00:55:03,918
که کارتن خواب بود

739
00:55:05,168 --> 00:55:06,793
به ورودی کمپ که نزدیک شدیم

740
00:55:06,959 --> 00:55:08,751
پسره فورا ما رو دید

741
00:55:09,168 --> 00:55:11,834
یه هودی مشکی تنش بود

742
00:55:12,001 --> 00:55:14,001
با کفش‌های نارنجی

743
00:55:15,834 --> 00:55:18,043
دست خودم نبود. پرسیدم

744
00:55:18,210 --> 00:55:20,001
حمله کار شماها بوده؟

745
00:55:21,335 --> 00:55:22,959
تو چشم‌هام نگاه کرد

746
00:55:23,501 --> 00:55:24,751
و گفت آره

747
00:55:25,460 --> 00:55:27,335
گفت آره، من کافه‌ها رو زدم

748
00:55:27,668 --> 00:55:30,293
و بعد گفت: تازه اولشه

749
00:55:30,460 --> 00:55:33,876
به پاسگاه‌های پلیس و
مهدکودک لا دیفنس هم حمله می‌کنیم

750
00:55:35,418 --> 00:55:37,751
مدام به حسنا می‌گفت باید کمکشون کنه

751
00:55:37,918 --> 00:55:40,335
جای خواب می‌خواست و از این چیزها

752
00:55:41,793 --> 00:55:45,293
ما برگشتیم سمت ماشین

753
00:55:45,793 --> 00:55:48,377
تو مسیر به چند نفر زنگ زد

754
00:55:48,542 --> 00:55:50,293
که یه جای خواب براشون پیدا کنه

755
00:55:50,834 --> 00:55:54,168
بعدش هم رفتیم خونه

756
00:55:59,418 --> 00:56:00,542
همین

757
00:56:01,918 --> 00:56:03,793
از تفتیشِ ماشینش چیزی گیر نیوردید؟

758
00:56:03,918 --> 00:56:05,043
فقط اثر انگشتش

759
00:56:05,168 --> 00:56:07,335
اثری از مواد منفجره نبود؟ -
نه -

760
00:56:08,377 --> 00:56:10,834
این گالری عکس گوشیشه -
ببینم -

761
00:56:16,626 --> 00:56:18,085
بزن عقب

762
00:56:21,085 --> 00:56:22,085
ادامه بده

763
00:56:22,542 --> 00:56:23,542
همین

764
00:56:23,626 --> 00:56:24,834
زوم کن رو ساختمون

765
00:56:26,709 --> 00:56:27,709
بیشتر

766
00:56:30,001 --> 00:56:32,043
گندکاری‌هات رو شده بن احمد

767
00:56:32,876 --> 00:56:34,751
از سفر پنج سال پیشت برامون بگو

768
00:56:36,668 --> 00:56:38,043
خفه شو

769
00:56:38,377 --> 00:56:40,126
خفه شو
خفه شو

770
00:56:40,293 --> 00:56:42,126
این عکس تو نیست؟

771
00:56:42,626 --> 00:56:43,626
نگاه کن

772
00:56:44,542 --> 00:56:45,542
نگاه کن

773
00:56:45,960 --> 00:56:46,960
دیدی؟

774
00:56:47,085 --> 00:56:50,335
یه خورده طول کشید
ولی فهمیدیم اصفهانه

775
00:56:50,501 --> 00:56:52,377
زندگی شخصی من به شما چه ربطی داره؟

776
00:56:52,542 --> 00:56:54,252
به ما خیلی ربط داره

777
00:56:55,168 --> 00:56:59,834
خیلی بد میشه اگه به دوست‌های داعشیت
در مورد ملاقاتت با ایرانی‌ها چیزی بگیم

778
00:57:00,001 --> 00:57:02,918
به ایرانی‌ها ربطی نداره
رفته بودم یه دختره رو ببینم

779
00:57:03,085 --> 00:57:04,252
شیعه‌ست؟

780
00:57:04,668 --> 00:57:06,459
اصلا برای وجهه‌ت خوب نیست

781
00:57:06,626 --> 00:57:07,793
خفه شو آشغال

782
00:57:07,960 --> 00:57:09,626
گوش کن عوضی

783
00:57:10,085 --> 00:57:13,834
بگو کار کی بوده تا عکس تو و این دوست
شیعه‌ت رو نذارم رو فیسبوک

784
00:57:15,126 --> 00:57:16,126
حرف بزن

785
00:57:17,377 --> 00:57:18,918
خوبه، بریز بیرون

786
00:57:19,085 --> 00:57:21,459
من اون‌هایی که شما دنبالشونید رو نمی‌شناسم

787
00:57:21,626 --> 00:57:22,668
اسلحه‌ای که از دلاتره خریدی چی؟

788
00:57:22,834 --> 00:57:24,918
واسه گروهک خودمون بود
من سیزدهم اصلا پاریس نبودم

789
00:57:25,252 --> 00:57:28,918
بعد از حمله فهمیدم نباید آفتابی بشم
اسلحه هم جاساز کردم

790
00:57:29,417 --> 00:57:31,417
واقعا؟ کجا؟ -
تو یه جنگل تو روستا -

791
00:57:31,584 --> 00:57:33,626
کجا؟ -
رو نقشه می‌تونم پیداش کنم -

792
00:57:33,793 --> 00:57:35,168
داری مزخرف میگی

793
00:57:35,335 --> 00:57:36,126
راست میگم

794
00:57:36,252 --> 00:57:37,584
راستش رو بگو
راست بگو

795
00:57:37,751 --> 00:57:41,085
به حضرت محمد دارم راستش رو میگم

796
00:57:43,501 --> 00:57:44,876
خدا شاهده

797
00:57:45,626 --> 00:57:47,085
به جانِ پیغمبر

798
00:57:48,585 --> 00:57:56,585
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

799
00:58:15,210 --> 00:58:16,334
درست میشه

800
00:58:24,417 --> 00:58:25,584
این بود

801
00:58:25,751 --> 00:58:26,751
مطمئنی؟

802
00:58:28,293 --> 00:58:29,293
آره، خودشه

803
00:58:29,751 --> 00:58:32,835
لاغرتره، صورتش هم خالی‌تره
ولی خودشه

804
00:58:33,210 --> 00:58:34,334
این؟ اباعود؟

805
00:58:34,501 --> 00:58:35,960
صد درصد مطمئنم

806
00:58:36,126 --> 00:58:37,876
زیر پل 86 دیدمش

807
00:58:38,793 --> 00:58:41,210
فقط برای تأیید می‌پرسم

808
00:58:41,626 --> 00:58:43,835
برای چه کاری رفته بودی اونجا؟

809
00:58:44,793 --> 00:58:47,626
چه فرقی میکنه چرا رفته بودم؟ -
چه فرقی میکنه؟ -

810
00:58:47,793 --> 00:58:51,043
دخترعموی اباعود رو راه میدی تو خونه‌ت
بعد سه روز بعد از حمله

811
00:58:51,210 --> 00:58:53,459
بهت میگه بیا بریم پیش
پسر عموم تو هم میگی باشه؟

812
00:58:53,626 --> 00:58:55,376
به نظر خودت عجیب نیست؟

813
00:58:55,835 --> 00:58:58,793
گفت پسر عموش 14 سالشه

814
00:58:59,584 --> 00:59:01,376
حسنا عملا بی‌خانمانه

815
00:59:01,793 --> 00:59:03,459
نمی‌دونستم داره دروغ میگه

816
00:59:03,626 --> 00:59:05,751
چه می‌دونستم یارو جامعه ستیزه

817
00:59:06,168 --> 00:59:08,210
وقتی داشت می‌گفت مردم رو بسته به گلوله

818
00:59:08,376 --> 00:59:11,001
تو آینه چشم تو چشم شدیم

819
00:59:11,168 --> 00:59:12,835
تو آینه؟
تو که گفتی رو در رو بودید

820
00:59:13,252 --> 00:59:16,459
تو کمپ دیدیمشون
بعد رفتیم تو ماشین

821
00:59:16,626 --> 00:59:18,835
ماشین تو؟ -
چرا باید سوار ماشین تو بشه؟ -

822
00:59:19,001 --> 00:59:19,793
جه می‌دونم؟

823
00:59:19,918 --> 00:59:22,210
...شاید سدش بوده یا -
سردش بوده؟ -

824
00:59:25,376 --> 00:59:27,292
واقعا فکر می‌کنید دارم دروغ میگم؟

825
00:59:27,459 --> 00:59:30,251
درست توضیح بده که متوجه بشیم

826
00:59:30,751 --> 00:59:32,168
اول میگی بیرون همدیگه رو دیدید

827
00:59:32,334 --> 00:59:34,501
...بعد سه تایی باهم

828
00:59:35,001 --> 00:59:36,168
یا چهارتایی؟

829
00:59:36,334 --> 00:59:37,709
رفتید سمت ماشین -
بله -

830
00:59:37,876 --> 00:59:38,876
سه یا چهار؟

831
00:59:38,918 --> 00:59:41,168
چهار؟ چرا چهار؟ -
تروریست دوم -

832
00:59:41,334 --> 00:59:43,793
اون موند پیش کاتن‌خواب‌ها -
ادامه بده -

833
00:59:43,960 --> 00:59:46,835
داری ادعا می‌کنی که
اون فرد صلاح عبدالسلام بوده

834
00:59:47,001 --> 00:59:49,501
و از کمپ خارج نشده -
چرا شد -

835
00:59:49,668 --> 00:59:51,584
اومد بیرون
من قیافه‌ش رو دیدم

836
00:59:51,751 --> 00:59:53,251
از تو ماشین یا بیرون؟ -
بیرون -

837
00:59:53,418 --> 00:59:54,418
مطمئنی؟

838
00:59:54,501 --> 00:59:55,960
...من تو ماشین بودم. نه

839
00:59:56,127 --> 00:59:57,584
صبر کن
من تو ماشین بودم

840
00:59:57,751 --> 00:59:59,251
تو ماشین بودی؟ -
آره -

841
00:59:59,376 --> 01:00:00,751
اون‌ها بیرون بودن

842
01:00:00,918 --> 01:00:03,001
...زمانی دیدمشون که حسنا

843
01:00:04,168 --> 01:00:07,668
یادم اومد. زمانی که حسنا
با پسرعموش از ماشین پیاده شد

844
01:00:07,835 --> 01:00:10,710
سه‌تایی بیرون از کمپ داشتن با هم حرف می‌زدن

845
01:00:10,876 --> 01:00:12,918
ولی خوب ندیدمشون
تاریک بود

846
01:00:15,127 --> 01:00:17,459
وقت نشد ببینمشون -
چه بد -

847
01:00:18,127 --> 01:00:20,168
فکر می‌کنید دارم از خودم میگم؟

848
01:00:21,251 --> 01:00:22,543
آره یا نه؟

849
01:00:22,710 --> 01:00:24,710
من نمی‌فهمم به کجا میخوای برسی

850
01:00:24,876 --> 01:00:26,292
بذار از اول شروع کنیم

851
01:00:26,459 --> 01:00:28,418
مردی که میگی عبدالحمید اباعود بوده

852
01:00:28,584 --> 01:00:32,209
شنیدی که از حسنا خواسته
براش جای خواب پیدا کنه

853
01:00:32,543 --> 01:00:36,168
به طور مشخص، یه جایی که توش قایم بشه تا
آب‌ها از آسیاب بیفته و در ازاش پول پرداخت کنه

854
01:00:36,334 --> 01:00:38,459
می‌دونی براش جا پیدا کرد یا نه؟

855
01:00:38,626 --> 01:00:40,251
چیزی نگفت ولی فکر کنم آره

856
01:00:40,418 --> 01:00:43,876
به همین سادگی؟
تو راهش دادی تو خونه‌ت چون بی‌خانمان بوده

857
01:00:44,043 --> 01:00:45,127
به چند نفر زنگ زد

858
01:00:45,543 --> 01:00:47,209
به کی؟ -
نمی‌دونم -

859
01:00:47,376 --> 01:00:50,002
می‌دونم که به چند نفر زنگ زد
به خانواده‌ش هم گفت

860
01:00:50,167 --> 01:00:51,835
خانواده‌ش؟ کدوم یکی از اعضای خانواده‌ش؟

861
01:00:52,002 --> 01:00:54,710
خواهش می‌کنم یه جوری با من
حرف نزنید که انگار خلافکارم

862
01:00:55,793 --> 01:00:57,209
من کار اشتباهی نکردم

863
01:00:57,543 --> 01:00:58,543
شاید

864
01:00:59,459 --> 01:01:01,418
دارید شوخی می‌کنید؟ -
نه، خیلی هم جدیه -

865
01:01:01,584 --> 01:01:03,668
باید تا جای ممکن دقیق بگی

866
01:01:03,835 --> 01:01:08,626
که مشخص بشه چرا اباعود، یکی از
مهره‌های اصلی داعش باید زیر پل بخوابه

867
01:01:08,793 --> 01:01:11,418
و تنها کسی که برای کمک بهش زنگ میزنه

868
01:01:11,584 --> 01:01:14,334
دخترعموی بدبخت و دوست نیکوکارشه

869
01:01:22,292 --> 01:01:23,376
نمی‌دونم

870
01:01:23,543 --> 01:01:24,876
هیچی نمی‌دونی

871
01:01:41,584 --> 01:01:42,835
با فِرِد حرف میزنم

872
01:01:43,085 --> 01:01:46,043
تو و تیمت خیابون 86 رو تحت نظر بگیرید

873
01:01:46,459 --> 01:01:47,459
اینس

874
01:01:47,543 --> 01:01:49,002
از دور
همین

875
01:02:09,043 --> 01:02:10,085
ساعت 16 و 1 دقیقه

876
01:02:10,543 --> 01:02:13,043
زمان استقرار در محل مورد نظر
خیابان برجریس

877
01:02:13,918 --> 01:02:15,126
چیزی برای گزارش نیست

878
01:03:15,501 --> 01:03:16,501
...رئیس

879
01:03:17,251 --> 01:03:18,668
نوش جان -
مرسی -

880
01:03:28,918 --> 01:03:30,293
پلاکش رو ببین

881
01:03:31,751 --> 01:03:34,251
ساعت 20 و 16 دقیقه اتومبیلی با
پلاک بلژیک در خیابان برجریس رویت شد

882
01:03:34,418 --> 01:03:36,960
شماره پلاک 9 اسکار یونیفرم یانکی

883
01:03:37,126 --> 01:03:38,126
4-6-2.

884
01:03:38,168 --> 01:03:39,835
ما داریم برمیگردیم به پایگاه

885
01:03:42,084 --> 01:03:43,209
یه پناهگاه عالی

886
01:03:43,793 --> 01:03:44,918
دور افتاده، کثیف

887
01:03:45,376 --> 01:03:47,877
پاتوق کارتن‌خواب‌ها، مهاجرها و معتادها

888
01:03:48,042 --> 01:03:50,960
وقتی داشتیم برمی‌گشتیم
یه ماشین با پلاک بلژیک اومد

889
01:03:51,126 --> 01:03:53,418
استعلام گرفتم
فعلا که خبری نشده

890
01:03:53,960 --> 01:03:55,126
مارکو، نظرت چیه؟

891
01:03:56,001 --> 01:03:58,001
احتمالش کمه
شاید هم بعید

892
01:03:58,710 --> 01:04:03,209
سامیه، شاهدمون یه سری اطلاعات داد که درست بودن

893
01:04:03,376 --> 01:04:06,710
ولی همه‌ش فکر می‌کنم تله‌ست

894
01:04:07,168 --> 01:04:09,459
شاید بازیش دادن که ما رو گمراه کنه

895
01:04:09,626 --> 01:04:11,084
که از تیراندازها دور بشیم

896
01:04:12,626 --> 01:04:14,668
ما خسته‌ایم فرد
داغونیم

897
01:04:14,835 --> 01:04:15,835
...خب

898
01:04:16,418 --> 01:04:20,501
به هر دلیلی اگه دروغ بگه
بازیمون بده یا گمراهمون کنه

899
01:04:20,918 --> 01:04:21,918
دخلمون اومده

900
01:04:23,418 --> 01:04:24,418
اینس؟

901
01:04:25,293 --> 01:04:26,543
حسّت بهت چی میگه؟

902
01:04:29,751 --> 01:04:30,751
من حرفش رو باور می‌کنم

903
01:04:30,918 --> 01:04:31,918
چرا؟

904
01:04:34,084 --> 01:04:36,668
من از این سامیه‌ها زیاد دیده‌م

905
01:04:37,251 --> 01:04:41,001
معمولا خودشون رو می‌کشن کنار
این خودش رو به خطر انداخته که اومده اینجا

906
01:04:43,543 --> 01:04:45,460
به نظرم داره راستش رو میگه

907
01:04:45,835 --> 01:04:47,585
ولی اباعود الان مرده فرض میشه

908
01:04:47,751 --> 01:04:49,877
چند هفته پیش دخترعموی
اباعود رو راه میده تو خونه‌ش

909
01:04:50,042 --> 01:04:52,251
و ادعا میکنه تو کمپ دیده که با هم حرف میزدن

910
01:04:52,585 --> 01:04:54,751
به کتونی‌های نارنجی هم اشاره کرد

911
01:04:54,918 --> 01:04:56,585
و گفت اباعود برنامه‌های دیگه‌ای هم داره

912
01:04:56,751 --> 01:04:58,543
از شاهد اطلاعاتی نداریم؟ -
نه -

913
01:04:59,209 --> 01:05:02,959
هیچی در مورد شاهد، ارتباطش با اباعود
و دخترعموش نمی‌دونیم

914
01:05:04,460 --> 01:05:05,877
سرنخ به درد بخوری هم

915
01:05:06,251 --> 01:05:07,543
نظر تو چیه؟

916
01:05:08,460 --> 01:05:10,543
به نظرم نباید این شاهد رو نادیده بگیریم

917
01:05:13,418 --> 01:05:15,793
همچنین، به نظرم خطرناک هم هست -
- چاره‌ای نداریم -

918
01:05:15,959 --> 01:05:17,668
باید دنبالش کنیم، فرد

919
01:05:18,877 --> 01:05:20,710
میگم تحقیقات رو شروع کنن

920
01:05:21,168 --> 01:05:22,877
من هم میرم پیش مراکشی‌ها

921
01:05:23,168 --> 01:05:25,585
عموی اباعود رو تحت نظر دارن

922
01:05:32,168 --> 01:05:33,959
نوامبر

923
01:05:34,126 --> 01:05:35,959
17نوامبر

924
01:05:56,585 --> 01:05:57,585
تحرک

925
01:05:59,126 --> 01:06:00,752
جیبرل، داره میاد سمت تو

926
01:06:06,626 --> 01:06:09,126
فواد، اومد سمت تو
حواست بهش باشه

927
01:06:42,043 --> 01:06:44,585
تو آپارتمان شنود میذاریم
زیاد طول نمیکشه

928
01:06:48,209 --> 01:06:50,335
از کامپیوتر هم استفاده می‌کنه؟ -
مال منه -

929
01:06:50,501 --> 01:06:51,959
مال تو؟
هیچوقت بهش دست نمیزنه؟

930
01:06:52,418 --> 01:06:53,876
نه -
اتاقش رو نشون بده -

931
01:06:54,043 --> 01:06:55,585
لطفا -
بله، حتما -

932
01:06:56,418 --> 01:06:57,418
اینجاست

933
01:06:57,959 --> 01:06:59,626
ببخشید که بهم ریخته‌ست

934
01:06:59,959 --> 01:07:02,710
به چیزی دست نزن
می‌فهمه اینجا بودیم

935
01:07:03,126 --> 01:07:06,376
چرا نمیرید زیر پل دستگیرشون کنید؟

936
01:07:06,543 --> 01:07:07,792
چرا الکی وقت تلف می‌کنید؟

937
01:07:07,959 --> 01:07:09,668
تموم شد -
عالیه، ممنونم -

938
01:07:09,834 --> 01:07:11,418
از اینجا به بعدش با من

939
01:08:34,585 --> 01:08:36,543
مراکش

940
01:09:09,667 --> 01:09:10,667
الو، هلوئیز؟

941
01:09:10,834 --> 01:09:13,708
من دارم میرم مراکش
عموی اباعود دستگیر شده

942
01:09:14,627 --> 01:09:17,293
میگه فقط با ضد تروریسم فرانسه حرف می‌زنه

943
01:09:17,460 --> 01:09:18,708
خبرت می‌کنم

944
01:09:43,335 --> 01:09:45,084
سوفیا، دست به کار شو

945
01:09:46,084 --> 01:09:47,627
برو، برو، برو

946
01:09:57,168 --> 01:09:58,626
بنوا، داره میاد سمت تو

947
01:09:58,793 --> 01:10:00,001
بقیه‌ش با تو
خسته نباشی

948
01:10:14,210 --> 01:10:15,210
ببخشید خانم

949
01:10:15,376 --> 01:10:16,585
کجاست؟

950
01:10:16,751 --> 01:10:18,585
جیب، پیداش کردی؟ -
هیچ خبری ازش نیست -

951
01:10:21,834 --> 01:10:22,834
پیداش کردم

952
01:10:39,959 --> 01:10:41,626
اون نیست
لعنتی

953
01:10:41,793 --> 01:10:42,834
کادر، رودی

954
01:10:43,126 --> 01:10:45,584
گمش کردیم
ممکنه اومده باشه سمت شماها

955
01:10:45,751 --> 01:10:47,876
اینس، بیا اینجا
حسنا رو گم کردیم

956
01:10:48,043 --> 01:10:48,834
دریافت شد

957
01:10:48,959 --> 01:10:50,126
گمش کردن -
چی؟ -

958
01:10:50,293 --> 01:10:51,335
حسنا رو گم کردن

959
01:10:51,626 --> 01:10:52,626
لعنتی

960
01:10:52,834 --> 01:10:53,918
کمکی از من بر میاد؟

961
01:10:54,085 --> 01:10:55,502
نه، خودم درستش می‌کنم

962
01:10:56,584 --> 01:10:58,667
من این‌ها رو جمع می‌کنم -

963
01:11:02,502 --> 01:11:03,502
صدام رو می‌شنوی؟

964
01:11:03,709 --> 01:11:04,709
اینس؟

965
01:11:09,876 --> 01:11:11,584
تمام واحدها
گند زدیم

966
01:11:11,751 --> 01:11:12,584
برگردید

967
01:11:12,751 --> 01:11:14,251
لعنتی

968
01:11:15,460 --> 01:11:16,918
تف، تف، تف

969
01:11:18,210 --> 01:11:20,335
اینس، حسنا داره میاد
بیا بیرون

970
01:11:21,335 --> 01:11:22,502
می‌شنوی؟

971
01:11:24,418 --> 01:11:25,876
الان نمی‌تونم

972
01:11:26,251 --> 01:11:27,751
چه غلطی داره میکنه؟

973
01:11:27,918 --> 01:11:29,751
واحد 6 به واحد 28
کادر داره نزدیک میشه

974
01:11:30,251 --> 01:11:31,502
بگو برگرده

975
01:11:31,667 --> 01:11:33,335
نمی‌تونم
گوشی نداره

976
01:11:33,502 --> 01:11:34,502
ببخشید

977
01:11:34,584 --> 01:11:36,667
ببخشید خواهر
یه لحظه

978
01:11:36,834 --> 01:11:38,502
دوست من عزیز ملکم اینجا زندگی می‌کنه

979
01:11:38,667 --> 01:11:40,876
ولی صندوق پست نداره. شما نمی‍شناسیدش؟ -
نه -

980
01:11:41,043 --> 01:11:42,251
خواهش می‌کنم کمکم کنید

981
01:11:42,418 --> 01:11:44,709
تکلیف دانشگاهم دستشه

982
01:11:44,876 --> 01:11:46,126
کجا بود؟

983
01:11:46,293 --> 01:11:49,751
کادر تو راهرو داره باهاش حرف میزنه
برو بیرون

984
01:11:49,918 --> 01:11:52,085
من جمع می‌کنم تو برو -
باید تموم شه -

985
01:11:52,251 --> 01:11:53,251
گمشو بیرون

986
01:11:53,418 --> 01:11:55,793
چرا حالیت نیست؟ من وقت ندارم
بزن به چاک

987
01:11:55,959 --> 01:11:58,335
می‌دونم، ببخشید -
گمشو -

988
01:11:58,501 --> 01:11:59,584
حله؟ -
آره -

989
01:12:00,085 --> 01:12:01,418
برو
برو

990
01:12:01,584 --> 01:12:03,001
گمشو برو بیرون

991
01:12:08,793 --> 01:12:10,043
به من دست نزن -
ببخشید -

992
01:12:10,210 --> 01:12:11,460
من وقت ندارم

993
01:12:12,335 --> 01:12:13,959
اصلا من این یارو رو نمی‌شناسم

994
01:12:15,418 --> 01:12:17,210
سارا. مشکل رفع شد
اینس اومد بیرون

995
01:12:18,626 --> 01:12:19,626
کادر هم همینطور

996
01:12:20,751 --> 01:12:21,834
خدا رو شکر

997
01:12:31,126 --> 01:12:33,043
بفرمایید فرمانده -
ممنونم -

998
01:12:34,126 --> 01:12:35,126
سلام

999
01:12:35,876 --> 01:12:38,377
من فرمانده یگان ویژه فرانسه هستم

1000
01:12:39,001 --> 01:12:40,335
برو بیرون

1001
01:12:40,501 --> 01:12:41,668
خفه شو

1002
01:12:42,001 --> 01:12:43,001
چرا بره بیرون؟

1003
01:12:43,168 --> 01:12:44,960
چون جلوی یه مراکشی حرف نمی‌زنم

1004
01:12:45,126 --> 01:12:47,085
با من حرف بزن تا مشکلی برات پیش نیاد

1005
01:12:47,668 --> 01:12:50,043
هر وقت ضمانت گرفتم حرف می‌زنم -
نه -

1006
01:12:50,210 --> 01:12:51,751
اگه حرف نزنی

1007
01:12:52,085 --> 01:12:53,793
من با همون هواپیمایی که اومدم برمی‌گردم

1008
01:12:56,626 --> 01:12:58,335
برادرزاده‌م هنوز زنده‌ست

1009
01:12:59,751 --> 01:13:00,876
یه چی بگو قانع شم

1010
01:13:01,834 --> 01:13:02,918
من اقامت میخوام

1011
01:13:03,459 --> 01:13:05,293
و مصونیت

1012
01:13:06,001 --> 01:13:07,293
نمی‌تونم قول بدم

1013
01:13:07,834 --> 01:13:09,709
ولی اگه بخوای

1014
01:13:10,043 --> 01:13:13,210
می‌تونم کمک کنم منتقل شی به فرانسه

1015
01:13:14,918 --> 01:13:17,501
قول بده برادرزاده‌م رو نکشید

1016
01:13:18,210 --> 01:13:20,417
برادرزاده‌ت احتمالا تو سوریه مرده

1017
01:13:22,417 --> 01:13:23,459
نه

1018
01:13:29,668 --> 01:13:30,960
همه‌چی رو بگو

1019
01:13:36,459 --> 01:13:37,252
اینس؟

1020
01:13:37,377 --> 01:13:40,542
عموش تأیید کرد
اباعود دو هفته یش بلژیک بوده

1021
01:13:40,709 --> 01:13:43,417
تلفنی با هم صحبت کرده‌ن
بررسی کردیم

1022
01:13:43,960 --> 01:13:45,542
اونی که زیر پل 86مه باید خودش باشه

1023
01:13:45,709 --> 01:13:48,709
باید آدرس جایی که حسنا بوده رو پیدا کنیم

1024
01:13:49,043 --> 01:13:50,793
با سامیه تماس بگیر

1025
01:13:50,960 --> 01:13:52,626
امیدم به توئه -
دریافت شد -

1026
01:13:53,126 --> 01:13:57,834
مردم سراسر دنیا به قربانیان حادثه پاریس
ادای احترام می‌کنند

1027
01:13:58,001 --> 01:14:00,459
در لندن، میدان ترافالگار بسیار شلوغ است

1028
01:14:01,959 --> 01:14:09,959
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1029
01:14:14,168 --> 01:14:16,918
بیا تو اتاق ضایعات
این پیام رو پاک کن

1030
01:14:21,043 --> 01:14:22,543
پاک کردن

1031
01:14:36,501 --> 01:14:38,543
اگه بریم زیر پل

1032
01:14:38,709 --> 01:14:40,459
امکان فرار کردنش پنجاه پنجاهه

1033
01:14:40,626 --> 01:14:44,751
نمی‌دونیم چند نفرن؟
نیروی پشتیبان و اسلحه دارن یانه؟

1034
01:14:45,252 --> 01:14:47,376
برای فهمیدنش باید وارد کمپ بشیم

1035
01:14:47,543 --> 01:14:50,085
ولی احتمالا درجا خودش رو منفجر می‌کنه

1036
01:14:50,252 --> 01:14:51,668
جون کلی آدم بی‌گناه به خطر میفته

1037
01:14:52,126 --> 01:14:55,126
به خاطر همین به اون آدرس احتیاج داریم سامیه

1038
01:14:55,293 --> 01:14:57,001
من آدرس رو بلد نیستم

1039
01:14:57,168 --> 01:14:58,960
حسنا رو دستگیر کنید
اون میدونه

1040
01:14:59,126 --> 01:15:02,293
اگه دستگیرش کنیم می‌فهمن دنبالشونیم
همه‌چی خراب میشه

1041
01:15:03,168 --> 01:15:05,210
می‌دونم سخته
می‌دونم چی می‌کشی

1042
01:15:05,376 --> 01:15:06,626
یه بار دیگه کمکمون کن

1043
01:15:06,793 --> 01:15:08,584
باید اون آدرس رو گیر بیاری

1044
01:15:08,751 --> 01:15:12,043
وظیفه شماهاست، نه من
هیچ ربطی به من نداره

1045
01:15:12,210 --> 01:15:13,210
می‌دونم -
خب؟ -

1046
01:15:13,376 --> 01:15:16,001
باید کمکمون کنی
این تنها راهیه که داریم

1047
01:15:16,168 --> 01:15:17,168
لعنتی

1048
01:15:17,543 --> 01:15:20,126
تو خیلی شجاعی
موفق میشی

1049
01:15:20,709 --> 01:15:21,960
انجامش بده

1050
01:15:23,876 --> 01:15:26,292
حسنا؟ حسنا چی میشه؟

1051
01:15:26,459 --> 01:15:28,085
نگران نباش
هدف ما اون نیست

1052
01:15:28,626 --> 01:15:30,668
بعدش هرجوری بخوای می‌تونیم بهش کمک کنیم

1053
01:15:31,043 --> 01:15:32,417
هوات رو داریم

1054
01:15:34,085 --> 01:15:36,210
کمکم می‌کنی؟
قول میدم -

1055
01:15:36,376 --> 01:15:38,292
نه اسمت نه هیچ اطلاعاتی ازت درز نمی‌کنه

1056
01:15:38,459 --> 01:15:40,417
آدرس رو برام گیر بیار
تا دست به کار بشیم

1057
01:15:40,709 --> 01:15:42,543
و این قائله ختم به خیر بشه

1058
01:15:42,793 --> 01:15:44,918
نگران نباش
قسم می‌خورم

1059
01:15:46,252 --> 01:15:48,459
قسم می‌خورم، باور کن
به من اعتماد کن

1060
01:15:50,835 --> 01:15:52,168
دیگه آخرشه

1061
01:15:52,334 --> 01:15:53,334
لعنتی

1062
01:16:00,168 --> 01:16:01,292
سعی خودم رو می‌کنم

1063
01:16:02,501 --> 01:16:04,334
ولی چیزی رو تضمین نمی‌کنم

1064
01:16:04,709 --> 01:16:06,376
سعی می‌کنم آدرس رو گیر بیارم

1065
01:17:11,543 --> 01:17:12,584
چی شده؟

1066
01:17:14,376 --> 01:17:15,418
هیچی

1067
01:17:17,543 --> 01:17:18,668
به خاطر منه؟

1068
01:17:25,085 --> 01:17:28,376
ما دلایلی داریم که نشون میدن
حمله دیگه‌ای تو راهه

1069
01:17:28,751 --> 01:17:32,543
طبق اطلاعات ما فردی به نام حسنا آیت بوالحسن

1070
01:17:32,710 --> 01:17:35,710
تروریست‌ها رو با پولی که
از بلژیک میرسه تأمین می‌کنه

1071
01:17:35,876 --> 01:17:39,668
شاهد ما تأیید کرده که تروریست‌ها
حداقل به یک فقره جلیقه انتحاری مسلح هستن

1072
01:17:39,835 --> 01:17:44,167
و طی ساعات آینده به یک پاسگاه پلیس
یا یه مهد کودک

1073
01:17:44,501 --> 01:17:45,710
در لا دیفنس حمله می‌کنن

1074
01:17:47,085 --> 01:17:48,543
من به کاخ الیزه اطلاع میدم

1075
01:17:49,793 --> 01:17:52,085
ساعت نه و ده شب می‌برمشون آپارتمان

1076
01:17:52,251 --> 01:17:53,751
پول تاکسی هم دارم

1077
01:17:54,376 --> 01:17:56,584
نمیشه تنها برن؟
تو هم حتما باید بری؟

1078
01:17:56,751 --> 01:17:58,668
پسرعمومه ها -
خب باشه -

1079
01:17:58,835 --> 01:18:01,960
تو چرا باید بری؟
چرا خودت رو قاطی می‌کنی؟

1080
01:18:02,127 --> 01:18:03,251
من درک نمی‌کنم حسنا

1081
01:18:09,501 --> 01:18:12,376
شب نمونی
آدرس رو بگو بیام دنبالت

1082
01:18:12,543 --> 01:18:14,251
چرا انقدر عجیب غریب شدی؟ -
میام دنبالت -

1083
01:18:14,376 --> 01:18:16,918
چی داری بلغور می‌کنی؟
نکنه میخوای من رو بفروشی؟

1084
01:18:17,085 --> 01:18:20,376
شوخیت گرفته؟
داری تو خونه من زندگی می‌کنی ها، یادت رفته؟

1085
01:18:20,543 --> 01:18:21,793
من هرچی دارم باهات تقسیم کردم

1086
01:18:21,960 --> 01:18:24,043
بعد تو من رو می‌بری پیش
تحت تعقیب‌ترین آدم‌های فرانسه؟

1087
01:18:24,209 --> 01:18:27,293
من به تو اعتماد می‌کنم، بهت کمک می‌کنم
بعد تو به من شک داری؟

1088
01:18:27,459 --> 01:18:29,960
اگه به من شک داری از خونه‌م برو بیرون

1089
01:18:31,876 --> 01:18:33,126
گریه نکن

1090
01:18:35,293 --> 01:18:36,584
من می‌میرم

1091
01:18:37,043 --> 01:18:40,626
نمی‌میری، قول میدم
زندگیت هم خیلی خوب میشه

1092
01:18:40,793 --> 01:18:43,251
نمی‌میری -
کجاش رو نمی‌فهمی؟ -

1093
01:18:43,418 --> 01:18:45,126
زندگی من هیچوقت خوب نمیشه

1094
01:18:45,459 --> 01:18:46,793
نمی‌فهمی؟

1095
01:18:48,002 --> 01:18:50,751
فایده نداره -
بس کن، خواهش می‌‌کنم -

1096
01:18:50,918 --> 01:18:52,543
بس کن
آروم باش

1097
01:18:53,126 --> 01:18:54,334
پسرعموم رو نجات میدم

1098
01:18:54,710 --> 01:18:55,918
پسرعموم رو نجات میدم

1099
01:18:56,084 --> 01:18:58,876
کاری که باید بکنه رو میکنه
و شهید میشه

1100
01:18:59,334 --> 01:19:00,876
انشاءالله من هم میرم بهشت

1101
01:19:01,376 --> 01:19:02,626
حسنا، بس کن

1102
01:19:03,334 --> 01:19:04,751
اینجوری حرف نزن

1103
01:19:05,251 --> 01:19:08,293
یه ذره به من اعتماد کن
فقط یه ذره

1104
01:19:11,002 --> 01:19:12,251
ببخشید خواهر

1105
01:19:12,418 --> 01:19:13,710
من رو ببخش

1106
01:19:16,293 --> 01:19:17,793
حسنا خواهش می‌کنم بس کن

1107
01:19:17,960 --> 01:19:19,167
بس کن

1108
01:19:20,376 --> 01:19:21,626
بس کن دیگه

1109
01:19:22,501 --> 01:19:24,126
نباید زندگیت رو نابود کنی

1110
01:19:26,167 --> 01:19:28,668
بیا دنبالم
بهت پیام میدم

1111
01:19:29,585 --> 01:19:30,751
بهت پیام میدم

1112
01:19:32,585 --> 01:19:34,084
موس آدرس رو پیدا کرد

1113
01:19:34,918 --> 01:19:36,334
خیابون کاربیون پلاک 8

1114
01:19:36,626 --> 01:19:37,626
تو سن‌دنیس

1115
01:19:37,710 --> 01:19:38,501
تمام واحدها

1116
01:19:38,668 --> 01:19:40,084
به سمت خیابان کایبیون پلاک 8

1117
01:19:40,251 --> 01:19:41,334
در سن‌دنیس

1118
01:19:41,501 --> 01:19:43,459
واحد 95
حسنا رو تحت نظر داشته باش

1119
01:19:43,877 --> 01:19:45,459
دریافت شد
تو راهیم

1120
01:22:05,334 --> 01:22:06,460
می‌تونیم بریم

1121
01:22:07,959 --> 01:22:09,084
همینجاست

1122
01:22:09,334 --> 01:22:10,334
تک تیرانداز اینجا

1123
01:22:10,418 --> 01:22:13,001
تیم‌های نظارتی اینجا، اینجا و اینجا

1124
01:22:13,168 --> 01:22:14,626
واحدهای عملیاتی هم اینجا

1125
01:22:28,460 --> 01:22:30,001
یه ماشین داره نزدیک میشه

1126
01:22:30,752 --> 01:22:33,876
بی‌ام‌و -
داره تو محوطه دور میزنه

1127
01:22:39,501 --> 01:22:41,460
داره چکار می‌کنه؟
اجازه میگیره؟

1128
01:22:41,876 --> 01:22:43,168
داره چیزی میفروشه

1129
01:22:44,084 --> 01:22:47,293
حرف میزنن
معلوم نیست چه خبره

1130
01:22:48,543 --> 01:22:49,917
می‌تونی تشخیص بدی؟

1131
01:22:50,501 --> 01:22:51,543
خیر

1132
01:22:52,334 --> 01:22:53,626
دارن حرکت می‌کنن

1133
01:22:54,084 --> 01:22:55,084
دارن محوطه رو ترک می‌کنن

1134
01:22:55,543 --> 01:22:57,001
دارن میرن

1135
01:23:15,752 --> 01:23:17,876
واحد 53، یه تاکسی داره بهتون نزدیک میشه

1136
01:23:18,043 --> 01:23:21,084
شماره پلاک آلفا دلتا 219

1137
01:23:22,168 --> 01:23:23,876
دلتا اسکار
تمام

1138
01:23:26,626 --> 01:23:29,126
موبایلش رو ردیابی کردیم
حسناست

1139
01:23:30,501 --> 01:23:31,917
من میرم اطراف محوطه

1140
01:23:33,293 --> 01:23:34,668
انگار داره توقف میکنه

1141
01:23:35,834 --> 01:23:37,001
تاکسی توقف کرد

1142
01:23:39,626 --> 01:23:41,460
چیزی نمی‌بینم
خیلی شلوغه

1143
01:23:41,668 --> 01:23:42,668
دید ندارم

1144
01:23:46,876 --> 01:23:49,460
چشمت به اون دوتایی باشه که ژاکت تنشونه

1145
01:23:49,627 --> 01:23:51,293
احتمالا جلیقه انتحاریه

1146
01:23:51,543 --> 01:23:52,917
خط آتش رو خالی کنید

1147
01:23:53,084 --> 01:23:54,209
به هیچ وجه مداخله نکنید

1148
01:24:00,876 --> 01:24:01,959
تحرک

1149
01:24:03,084 --> 01:24:04,460
تاکسی داره میره

1150
01:24:04,627 --> 01:24:05,792
تاکسی داره میره

1151
01:24:07,043 --> 01:24:09,501
بریم
اجازه استفاده از پهپاد صادر شد

1152
01:24:27,751 --> 01:24:30,876
تمام واحدها
اتومبیل مورد نظر 700 متر با محل فاصله داره

1153
01:24:31,418 --> 01:24:33,209
بذار وارد آپارتمان بشن

1154
01:25:28,918 --> 01:25:29,918
هلوئیز

1155
01:25:30,751 --> 01:25:31,751
وارد شدن

1156
01:25:32,335 --> 01:25:33,668
هردو تروریست مورد نظر

1157
01:25:33,834 --> 01:25:36,585
به همراه حسنی آیت بوالحسن
وارد آپارتمان شدن

1158
01:25:36,751 --> 01:25:38,251
همه واحدها مستقر شدن

1159
01:25:38,418 --> 01:25:39,418
خوبه

1160
01:25:41,876 --> 01:25:43,959
رئیس جمهور اجازه مداخله رو صادر کرد

1161
01:25:44,126 --> 01:25:45,418
نوامبر

1162
01:25:45,585 --> 01:25:47,876
18نوامبر

1163
01:26:05,918 --> 01:26:07,293
لیزر 2 و 3 برای لیزر

1164
01:26:07,792 --> 01:26:09,627
باید غافلگیرشون کنیم

1165
01:26:09,792 --> 01:26:11,210
معلوم نیست تو آپارتمان چه خبره

1166
01:26:11,376 --> 01:26:14,043
قدرت انفجار جلیقه تروریست‌ها مشخص نیست

1167
01:26:14,210 --> 01:26:17,001
به زودی می‌رسیم
تکرار می‌کنم، به زودی می‌رسیم

1168
01:26:29,959 --> 01:26:31,751
تمام واحدها
درخواست قرنطینه

1169
01:26:41,168 --> 01:26:42,335
قرنطینه کامل شد

1170
01:26:43,293 --> 01:26:44,543
لیزر 2، برو

1171
01:26:50,543 --> 01:26:51,709
لیزر 3، حرکت

1172
01:28:45,418 --> 01:28:46,418
پلیس

1173
01:28:46,584 --> 01:28:48,168
لعنتی
در آسیب ندیده. نیروی پشتیبانی

1174
01:28:48,335 --> 01:28:49,709
بیا تو

1175
01:28:49,876 --> 01:28:52,168
به نام الله بیا تو و با ما بمیر

1176
01:29:07,918 --> 01:29:11,085
عنصر غافلگیری از دست رفت
نذارید نزدیک بشن

1177
01:29:11,251 --> 01:29:12,834
خطر انفجار

1178
01:29:13,001 --> 01:29:15,918
با شلیک ممتد دور نگهشون دارید

1179
01:29:17,418 --> 01:29:25,418
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1180
01:30:48,417 --> 01:30:49,417
بس

1181
01:30:49,960 --> 01:30:51,876
خواهش می‌کنم بذارید بیام بیرون

1182
01:30:52,793 --> 01:30:54,751
خواهش می‌کنم
التماس می‌کنم

1183
01:30:55,376 --> 01:30:56,543
بذارید بیام بیرون

1184
01:30:56,709 --> 01:30:58,376
دست‌ها بالا
دست‌ها بالا

1185
01:30:58,543 --> 01:30:59,834
من کار خلافی نکردم

1186
01:31:00,001 --> 01:31:01,501
کف دست‌هات سمت من
انگشت‌هات رو باز کن

1187
01:31:01,668 --> 01:31:04,751
من کار خلافی نکردم
بذارید بیام بیرون

1188
01:31:05,252 --> 01:31:06,252
التماس می‌کنم

1189
01:31:06,417 --> 01:31:07,709
دوستت کجاست؟

1190
01:31:07,876 --> 01:31:09,001
دوستم نیست

1191
01:31:09,168 --> 01:31:11,210
کجاست؟ -
دوست من نیست -

1192
01:31:11,626 --> 01:31:13,043
بذارید بیام بیرون

1193
01:31:13,793 --> 01:31:14,876
خودت رو نشون بده

1194
01:31:15,043 --> 01:31:16,043
خواهش می‌کنم

1195
01:33:52,584 --> 01:33:56,584
لیزر1، لیزر 5 ما وارد شدیم
وضعیت ثابت و امنه

1196
01:33:57,376 --> 01:33:59,209
چیزی باقی نمونده
نابودی کامل

1197
01:33:59,793 --> 01:34:03,001
عناصر متخاصم دیده نمی‌شن
زیر آوار مونده‌ن

1198
01:34:03,459 --> 01:34:04,876
واحد خنثی سازی بمب رو بفرستید داخل

1199
01:34:05,918 --> 01:34:07,251
عملیات ورود موفقیت آمیز بود

1200
01:34:07,418 --> 01:34:10,793
تکرار و تأیید می‌کنم
عملیات ورود موفقیت‌آمیز بود

1201
01:34:38,418 --> 01:34:39,418
تموم شد

1202
01:34:55,751 --> 01:34:56,543
متأسفم

1203
01:34:56,710 --> 01:34:57,960
من رو از اینجا ببر بیرون

1204
01:34:58,126 --> 01:34:59,584
من رو ببر بیرون

1205
01:35:00,251 --> 01:35:01,626
میخوام برم بیرون

1206
01:35:01,793 --> 01:35:03,085
می‌فهمی؟

1207
01:35:04,376 --> 01:35:06,209
دروغ گفتی
من رو مثل مجرم‌ها دستگیر کردید

1208
01:35:06,376 --> 01:35:07,501
من مجرمم؟

1209
01:35:07,668 --> 01:35:08,668
نه

1210
01:35:09,002 --> 01:35:11,960
من اطلاعات بهتون دادم که دستگیرم کنید؟
چرا هیچی نمیگی؟

1211
01:35:12,293 --> 01:35:13,710
قول میدم باهاشون صحبت کنم

1212
01:35:13,876 --> 01:35:17,251
انقدر قول بیخودی نده
تو سر قولت نمی‌مونی

1213
01:35:22,668 --> 01:35:23,668
لعنت

1214
01:35:30,293 --> 01:35:31,459
حسنا کجاست؟

1215
01:35:32,334 --> 01:35:33,626
حسنا کجاست؟

1216
01:35:41,043 --> 01:35:42,334
جاش امنه؟

1217
01:35:46,918 --> 01:35:48,126
مرده

1218
01:35:48,876 --> 01:35:50,084
متأسفم

1219
01:35:52,084 --> 01:35:54,418
ما سعی کردیم بیاریمش بیرون
ولی اون‌ها همه‌جا رو منفجر کردن

1220
01:35:54,585 --> 01:35:56,043
پسرعموش کشتش

1221
01:35:57,084 --> 01:35:58,710
متأسفی؟

1222
01:36:08,084 --> 01:36:09,334
متأسفم سامیه

1223
01:36:16,251 --> 01:36:17,668
چه بلایی سر من میاد؟

1224
01:36:19,334 --> 01:36:20,835
من؟ حالا چی میشه؟

1225
01:36:22,126 --> 01:36:24,835
الان نمی‌تونم بگم
نمی‌دونم

1226
01:36:26,585 --> 01:36:28,459
....نمی‌دونم ولی

1227
01:36:30,126 --> 01:36:33,251
هیچ جوابی ندارم
توقع نداشتم دستگیرت کنن

1228
01:36:39,167 --> 01:36:40,251
نمی‌دونم

1229
01:36:46,126 --> 01:36:47,960
موافقم
نباید اینجا باشه

1230
01:36:48,126 --> 01:36:50,877
....طرح محافظت از شهود -
من بهش قول دادم -

1231
01:36:51,042 --> 01:36:54,293
می‌دونم، ولی من که نمی‌تونم قانون رو عوض کنم

1232
01:36:54,459 --> 01:36:57,293
تمام تلاشمون رو می‌کنیم
پرونده‌ش استثناست

1233
01:36:58,668 --> 01:37:02,084
تو برنامه محافظت از شهود
یه هویت جدید بهش میدن

1234
01:37:02,251 --> 01:37:03,877
....ولی شهروندان عادی

1235
01:37:04,042 --> 01:37:05,334
ظالمانه‌ست

1236
01:37:06,293 --> 01:37:08,251
حسی که الان داری کاملا طبیعیه

1237
01:37:08,418 --> 01:37:10,376
خیلی بده که آدم نتونه به قولش عمل کنه

1238
01:37:11,501 --> 01:37:12,626
نفرت‌انگیزه

1239
01:37:13,001 --> 01:37:14,668
ولی هیچ راهی نداره

1240
01:37:14,835 --> 01:37:17,001
قول دادم کمکش کنم -
...آره، ولی-

1241
01:37:17,168 --> 01:37:19,918
گفتی هرجور شده راضیش کنم -
می‌دونم

1242
01:37:20,084 --> 01:37:21,084
راضیش کردم

1243
01:37:21,251 --> 01:37:24,042
بهش گفتم هواش رو داریم

1244
01:37:24,459 --> 01:37:26,710
ما ازش سوءاستفاده کردیم
کلی بهمون کمک کرد

1245
01:37:28,376 --> 01:37:30,042
فقط می‌تونیم بگیم قانونه

1246
01:37:30,209 --> 01:37:33,835
ربطی نداره -
اینس، تو کار بزرگی کردی -

1247
01:37:39,251 --> 01:37:40,793
باید به خودت افتخار کنی

1248
01:37:42,585 --> 01:37:43,585
نه

1249
01:38:08,293 --> 01:38:10,668
ما در عرض پنج روز طوفان رو پشت سر گذاشتیم

1250
01:38:11,001 --> 01:38:12,376
هیچکس فکرش هم نمی‌کرد

1251
01:38:13,376 --> 01:38:15,334
تاوان بزرگی هم دادیم

1252
01:38:17,835 --> 01:38:19,460
ما هرگز یاد و خاطره

1253
01:38:19,959 --> 01:38:21,668
قربانیان روز جمعه رو فراموش نمی‌کنیم

1254
01:38:24,752 --> 01:38:27,460
تاریخ ما به قبل و بعد از 13 نوامبر تقسیم شد

1255
01:38:30,543 --> 01:38:33,376
بعد از این 5 روز
آماده‌تر خواهیم بود

1256
01:38:36,209 --> 01:38:38,501
جنگی که ما توش شرکت داریم، بی‌رحمه

1257
01:38:39,668 --> 01:38:40,752
نامرده

1258
01:38:43,668 --> 01:38:46,209
برای هموطنان ما
این عملیات به پایان رسیده

1259
01:38:48,209 --> 01:38:50,126
ولی برای ما تازه شروعشه

1260
01:39:04,668 --> 01:39:07,376
حملات 13 نوامبر، 131 کشته
494زخمی

1261
01:39:07,543 --> 01:39:09,418
و هزاران قربانی به جا گذاشتند

1262
01:39:10,376 --> 01:39:14,835
عملیات تجسس 5 روز به طول انجامید
و بیش از هزار مأموردر این عملیات شرکت داشتند

1263
01:39:15,001 --> 01:39:18,835
و 4 قاره و 25 کشور را در بر گرفت

1264
01:39:20,251 --> 01:39:24,043
صلاح عبدالسلام در هجدهم مارس 2016
در بلژیک دستگیر شد

1265
01:39:24,209 --> 01:39:29,126
37نفر در فرانسه، 27 نفر در بلژیک
و 5 نفر در اتریش دستگیر شدند

1266
01:39:29,917 --> 01:39:31,626
پرونده سامیه کهلوف روال قانونی را طی کرد

1267
01:39:31,793 --> 01:39:34,168
حالا قانون از شهروندانی که در مبارزه
با تروریسم کمک می‌کنند محافظت می‌کند

1268
01:39:34,334 --> 01:39:36,854
سامیه با هویتی جدید زندگی می‌کند
و تحت حمایت دولت فرانسه قرار دارد

1269
01:39:36,959 --> 01:39:38,719
هرچند شخصیت سامیه در این فیلم
روسری به سر می‌کند

1270
01:39:38,752 --> 01:39:40,752
این عمل از عقاید او نشئت نمی‌گیرد

1271
01:39:41,752 --> 01:39:43,626
پس از 9 ماه محاکمه تاریخی

1272
01:39:43,793 --> 01:39:47,084
20نفر از متهمین محکوم به تحمل کیفر
از دو سال تا حبس ابد گشتند

1273
01:39:47,251 --> 01:39:49,460
صلاح عبدالسلام به حبس ابد محکوم شد

1274
01:39:49,626 --> 01:39:51,626
هیچکدام از محکومین
به رأی دادگاه اعتراض نکردند

1275
01:39:51,627 --> 01:40:01,627
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]