WEBVTT
1
00:00:50.000 --> 00:00:55.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:55.696 --> 00:00:57.696
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....
3
00:00:57.720 --> 00:01:00.180
حالا می رسیم به یک قطعه فوق العاده خاص
قطعه شماره 50
4
00:01:00.390 --> 00:01:01.350
هجده سال قبل
5
00:01:01.550 --> 00:01:03.850
قطعه ای که همه منتظرش بودید
6
00:01:04.050 --> 00:01:07.800
یک قطعه فوق العاده
مزین به نقشه های سال 1570
7
00:01:08.010 --> 00:01:12.010
که در دست استاد نقشه کش مرکاتور
تا سال 1594 بوده
8
00:01:12.220 --> 00:01:16.390
در مورد این کار استثنایی
و لبه های طلاکاری شده اش باید بگم
9
00:01:16.600 --> 00:01:21.390
این قطعه مجموعه ای از نقشه های استادانه با
دقتی بوده که خیلی جلوتر از زمان خودش بوده
10
00:01:21.600 --> 00:01:24.010
و برای این قطعه از 30000 یورو
شروع می کنیم
11
00:01:24.390 --> 00:01:27.890
من 30000 در جلو می بینم
30000 به مرد یقه‌پوش تا
12
00:01:29.390 --> 00:01:37.350
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
13
00:01:38.850 --> 00:01:40.220
اطلس
14
00:01:50.010 --> 00:01:51.300
کاپیتان
15
00:01:51.510 --> 00:01:53.140
اون اطلسه ؟
16
00:01:54.010 --> 00:01:56.010
یالا بیا جلو
لعنتی . زیپوس
17
00:01:59.350 --> 00:02:00.260
یالا
18
00:02:14.050 --> 00:02:16.220
حالت خوبه کاپیتان ؟
چشمت به جاده باشه
19
00:02:25.010 --> 00:02:25.970
صبر کن
20
00:02:34.850 --> 00:02:38.890
زیپوس
دنباله مرکاتور
21
00:02:40.430 --> 00:02:43.140
زمان حال
22
00:02:53.180 --> 00:02:54.720
سلام بنجی
23
00:03:39.890 --> 00:03:41.300
باشگاه زنان خانه دار مست
24
00:03:47.050 --> 00:03:49.970
هی بنجی
صبح بخیر
25
00:04:05.050 --> 00:04:06.550
سلام بنجی
26
00:04:08.510 --> 00:04:09.970
متشکرم
خدانگهدار
27
00:04:13.890 --> 00:04:17.800
امروز داریم املاک پدرتو تسویه می کنیم
28
00:04:19.550 --> 00:04:21.220
بفرمایید
29
00:04:26.100 --> 00:04:29.430
.. پس حالا که دارم
اینو امضا میکنم ... یعنی اون
30
00:04:29.640 --> 00:04:31.350
رسما مرده؟
31
00:04:31.550 --> 00:04:38.050
از نظر قانونی پدرتون 10 سال پیش
مرده آقای کورل
32
00:04:38.260 --> 00:04:41.260
این دقیقاً مربوط به ارث شماست
33
00:04:42.430 --> 00:04:44.640
و چرا مادرم امضاش نکرده ؟
34
00:04:45.600 --> 00:04:51.050
بعضی اوقات اقوام قبول نمی کنند که
اون آدم دیگه برنمیگرده
35
00:04:51.260 --> 00:04:55.890
ما اغلب می بینیم که در طولانی مدت
پرونده افراد گمشده و مادرت،،،
36
00:04:56.100 --> 00:04:58.220
این کشتش
37
00:04:59.470 --> 00:05:03.300
میدونم
و حالا که 18 سالت شده
38
00:05:03.510 --> 00:05:05.680
پس قانونا
اجازه داری امضا کنی
39
00:05:11.300 --> 00:05:12.300
درسته
40
00:05:13.220 --> 00:05:17.180
و این چیزیه که حرفش بود
41
00:05:17.390 --> 00:05:18.550
بفرمایید
42
00:06:06.850 --> 00:06:07.970
اطلس از جی مرکاتور
منتشر شده در سال 1570
43
00:06:08.180 --> 00:06:11.430
آره .. منتظر چی بودی بنجی؟
44
00:06:14.760 --> 00:06:16.640
فقط چند تا آشغال قدیمی
45
00:06:21.430 --> 00:06:23.260
آشغال نیست
46
00:06:25.050 --> 00:06:27.550
یک کتاب زیبای باستانی
47
00:06:43.430 --> 00:06:44.220
لعنتی
48
00:07:05.970 --> 00:07:07.140
ببخشید
49
00:07:08.720 --> 00:07:10.180
یالا
50
00:07:17.890 --> 00:07:20.010
کارت خارجی قبول نمیکنه
51
00:07:21.720 --> 00:07:22.930
ممنون
52
00:07:25.760 --> 00:07:28.010
خوب .. حالا کلاس چندمی ؟
53
00:07:28.300 --> 00:07:29.140
سوریجنز
54
00:07:29.350 --> 00:07:31.260
ازش خوشم میاد .. منم همینطور
55
00:07:31.600 --> 00:07:33.760
باستان شناسی می کنی؟
56
00:07:33.970 --> 00:07:36.260
آره . من دانشجوی آزادم
57
00:07:37.010 --> 00:07:38.850
پس آزادی که بری.. درسته ؟
58
00:07:41.720 --> 00:07:42.970
سیلن ؟
59
00:07:45.350 --> 00:07:49.600
سوریجنز مریضه
جدول زمانی اینطور میگه
60
00:07:50.140 --> 00:07:53.550
تلاش خوبی بود کورل
اما کلاس الان در حال برگزاریه
61
00:07:55.800 --> 00:07:56.640
ای مرده شور
62
00:07:58.970 --> 00:08:02.350
این طرفو نگاه کن
تو الانش هم آزادی
63
00:08:02.550 --> 00:08:05.100
بله . آزادم که برم کتابخونه
64
00:08:06.350 --> 00:08:10.390
کتابخونه ؟
آره . باید روی مقاله ام کار کنم
65
00:08:10.600 --> 00:08:13.890
وایستا .. داری درباره کتابهای قدیمی می نویسی ؟
66
00:08:14.100 --> 00:08:15.930
نه . این یکی از منابع منه
67
00:08:16.140 --> 00:08:19.180
میتونی آنلاین تحقیق کنی
ویکی پدیا هم منابعی داره
68
00:08:19.390 --> 00:08:22.720
بهت بگم، من بهت کمک میکنم، اما،،،
69
00:08:22.930 --> 00:08:26.100
توی یک کافه با فضای باز
نه بنجی
70
00:08:26.300 --> 00:08:28.930
میدونی منابع آدمهایی که آنلاین
می نویسند کی ها هستند ؟
71
00:08:29.970 --> 00:08:32.140
هر کسی میتونه اونجا هر
چی دلش خواست بنویسه
72
00:08:32.470 --> 00:08:35.800
اتفاقا .. من یک کتاب قدیمی مثل این
توی خونه دارم
73
00:08:36.050 --> 00:08:39.850
شرط می بندم که نکته برداری
هر دفعه کار میکنه
74
00:08:40.050 --> 00:08:42.640
منظورم اینه که یه نگاهی بنداز
75
00:08:44.050 --> 00:08:46.220
پدرم این جور چیزهارو
جمع می کرد
76
00:08:46.430 --> 00:08:50.350
هر کسی میتونه اون عکسو از اینترنت برداره
حالا هر چی
77
00:08:56.470 --> 00:09:01.930
شرمنده .. به این شلوغی اهمیت نده
هنوز دارم مستقر میشم
78
00:09:09.800 --> 00:09:13.350
پدرت توی موزه کار میکنه ؟
نه .. قبلا زمین شناس بود
79
00:09:13.550 --> 00:09:17.300
کلکسیون داشتن سرگرمی اون بود
و تو این علاقه رو ازش به ارث نبردی ؟
80
00:09:17.510 --> 00:09:21.970
متاسفانه با اون قیافه ای که نمیشد جلوش
مقاومت کرد منم مجبور می کرد
81
00:09:23.800 --> 00:09:25.390
اطلس از مرکاتور؟
82
00:09:25.600 --> 00:09:27.800
پس اون معروفه ؟
83
00:09:28.010 --> 00:09:31.390
معروف ؟
اون کسیه که نقشه دنیا را کشیده
84
00:09:31.720 --> 00:09:35.850
همه نقشه های جهان که امروزه استفاده می کنیم
بر اساس تکنیک های اون هستند
85
00:09:36.050 --> 00:09:39.350
میخوای اینو بدم بهت ؟ من اصلا
ازش استفاده نمیکنم
86
00:09:39.550 --> 00:09:42.550
اما در عوض باید برام یک
آبجو بخری
87
00:09:45.720 --> 00:09:47.720
کاش پدری مثل مال
تو داشتم
88
00:09:49.140 --> 00:09:54.550
منظورت پدریه که قبل از اینکه به دنیا
بیای ناپدید شده باشه ؟
89
00:09:54.760 --> 00:09:55.600
رفیق خوب
90
00:09:55.800 --> 00:09:58.350
از این خبر نداشتم
بی خیالش بابا
91
00:09:59.140 --> 00:10:00.180
میخوام اینو ازت قرض بگیرم
92
00:10:00.850 --> 00:10:05.760
از اون قرض گرفتن ها که بوی قروت میده ؟
93
00:10:06.180 --> 00:10:09.300
خیال بد به سرت نزنه کورل
94
00:10:09.930 --> 00:10:14.220
داری میری ؟
میتونم یک نوشیدنی مهمونت کنم .. من دارم
95
00:10:15.180 --> 00:10:16.470
شیر
96
00:10:16.680 --> 00:10:18.510
برای استخون خوبه
97
00:10:19.010 --> 00:10:21.100
شاید یک وقت دیگه
98
00:10:31.140 --> 00:10:32.510
باشه
99
00:11:12.850 --> 00:11:15.260
آره .. قفل از بین رفته
فکر کنم سوراخ شده
100
00:11:15.970 --> 00:11:19.050
نه . یک قفل کاملا جدید میخواد
101
00:11:19.430 --> 00:11:22.300
میشه خیلی زود بیای اینجا ؟
102
00:11:22.890 --> 00:11:24.390
متشکرم
103
00:11:32.510 --> 00:11:33.510
سلام
104
00:11:35.010 --> 00:11:37.800
بن کورل؟
- بنیامین
105
00:11:38.140 --> 00:11:39.720
درسته
106
00:11:41.050 --> 00:11:44.680
به قفل ساز زنگ زدی ؟
وای .. تو چقدر سریعی
107
00:11:44.890 --> 00:11:46.220
آره
108
00:11:46.430 --> 00:11:47.680
ترافیک زیاد نیست
109
00:11:50.260 --> 00:11:53.510
کسی بهشون اجازه ورود نداده بود
پارتی داده بودی ؟
110
00:11:53.720 --> 00:11:56.680
ای کاش منو دزدیده بودند
111
00:11:57.760 --> 00:12:01.180
آره .. اینجا رو خوب به هم ریختند
112
00:12:02.220 --> 00:12:03.640
چیزی هم دزدیده شده ؟
113
00:12:03.850 --> 00:12:08.100
نه عجیبه .. همه چیزو بی خیال شدند
کامپیوترم .. مانیتور .. تبلت
114
00:12:08.300 --> 00:12:11.350
یعنی .. چیز باارزشی نبردند ؟
115
00:12:11.550 --> 00:12:12.970
.. اونها هستند از
116
00:12:16.390 --> 00:12:17.760
ببخشید
خواهش میکنم
117
00:12:18.010 --> 00:12:19.010
الو
118
00:12:19.220 --> 00:12:22.510
از کلیدسازی تماس گرفتیم
شما برای مورد اورژانسی تماس گرفتید ؟
119
00:12:22.760 --> 00:12:27.470
شماره خونه تون را نگرفتم
نیم ساعت دیگه میتونم اونجا باشم
120
00:12:27.680 --> 00:12:31.510
آقای کورل .. میشه نیم ساعت دیگه
شمارو ببینیم ؟
121
00:12:31.760 --> 00:12:33.050
الو
122
00:12:40.180 --> 00:12:43.760
این روزها می شنوم که دزدها دوست دارند
123
00:12:45.180 --> 00:12:46.720
توی عتیقه جات باشند
124
00:12:48.390 --> 00:12:50.100
حتی در زمان قدیم،،،
125
00:12:50.300 --> 00:12:51.220
کتابها
126
00:12:51.430 --> 00:12:53.140
تو کی هستی و چی میخوای ؟
127
00:12:53.760 --> 00:12:57.970
مرد جوان ، چیزی که اونجا نگه میداری
نسبتا ناجوره .. یک کرپانه
128
00:12:58.180 --> 00:13:00.930
یک قطعه دوست داشتنی اما صرفا تشریفاتی
129
00:13:01.140 --> 00:13:02.850
پس اصلا تیز نیست
130
00:13:07.390 --> 00:13:08.510
نکن
131
00:13:11.930 --> 00:13:13.970
گفتم،،،
132
00:13:14.180 --> 00:13:15.180
نکن
133
00:13:23.850 --> 00:13:25.430
بالاخره .. یکیش تیزه
134
00:13:31.100 --> 00:13:34.100
الان زنگ میزنم به پلیس
بذار خودمو معرفی کنم
135
00:13:34.300 --> 00:13:37.350
اسم من زیپوسه
فدای سرم .. هنوزم میخوام زنگ بزنم به پلیس
136
00:13:37.550 --> 00:13:40.720
دزدها دنبال کتابهای پدرت بودند
137
00:13:40.930 --> 00:13:44.850
یک جلد اطلس، قرون وسطایی، چرمی؟
- از کجا می دونی؟
138
00:13:45.050 --> 00:13:46.970
گیرش آوردند ؟
اونو به یک نفر قرض دادم
139
00:13:47.180 --> 00:13:48.760
به کی ؟
140
00:13:49.680 --> 00:13:51.100
سیلن
141
00:13:55.850 --> 00:13:57.180
یالا
142
00:14:01.640 --> 00:14:04.970
یالا سلین، بردار، بردار
یالا سلین
143
00:14:05.550 --> 00:14:06.680
بردار
144
00:14:08.720 --> 00:14:10.050
سیلن
145
00:14:10.510 --> 00:14:11.640
سیلن
146
00:14:12.930 --> 00:14:14.390
سیلن
147
00:14:15.140 --> 00:14:17.470
کورل ؟
اوه .. خدارو شکر
148
00:14:17.930 --> 00:14:19.720
اینجا چکار میکنی ؟
149
00:14:20.180 --> 00:14:22.930
جواب دادن به تلفنت خیلی سخته؟
150
00:14:23.140 --> 00:14:24.510
داشتم مطالعه می کردم
151
00:14:29.890 --> 00:14:33.850
ازم دزدی کردند .. کتابو می خواستند
میترسم اینجا هم بیان
152
00:14:34.050 --> 00:14:36.100
می دونند دست منه ؟
153
00:14:36.300 --> 00:14:38.010
اوه درسته .. اونها نمی دونند
154
00:14:40.510 --> 00:14:41.850
اون چی بود ؟
155
00:14:42.930 --> 00:14:44.300
حالا دیگه می دونند
156
00:14:44.600 --> 00:14:45.930
ببخشید
157
00:14:46.850 --> 00:14:48.140
.. نفهمیدم
158
00:14:49.510 --> 00:14:50.720
از این طرف
وسیله ام
159
00:14:50.930 --> 00:14:53.260
ولش کن
اوه لعنتی
160
00:15:17.800 --> 00:15:18.970
اوه ببخشید
161
00:15:22.010 --> 00:15:22.930
ببخشید
162
00:15:23.760 --> 00:15:24.550
بنجی
163
00:15:27.970 --> 00:15:29.010
لعنتی
164
00:15:32.220 --> 00:15:33.100
مارو ببخشید
165
00:15:47.390 --> 00:15:48.800
زودتر
166
00:15:59.720 --> 00:16:03.050
اونها کی بودند ؟
عجیبتر از کتاب تو
167
00:16:03.260 --> 00:16:05.180
بیا . من غلط بکنم دیگه به این
دست بزنم
168
00:16:15.050 --> 00:16:17.430
لعنتی .. مثل فیلمها نشد
169
00:16:18.640 --> 00:16:19.640
وای نه
170
00:16:23.600 --> 00:16:24.720
خاک بر سر عالم و آدم و حاتم و ماتم
171
00:16:24.970 --> 00:16:26.390
زودتر
172
00:16:26.600 --> 00:16:28.050
سریعتر . سریعتر
173
00:16:28.260 --> 00:16:30.970
اون نمیتونه مثل بقیه بره کتابخونه ؟
174
00:16:37.890 --> 00:16:39.180
از این طرف
175
00:16:46.010 --> 00:16:47.010
بپربد تو
176
00:16:47.220 --> 00:16:48.720
راه نداره .. بیا
177
00:16:49.800 --> 00:16:52.140
اون کی بود ؟
نه نه نه
178
00:17:00.970 --> 00:17:03.600
گفتم بپربد تو
یالا
179
00:17:06.140 --> 00:17:08.680
اینجا در نداره
از در پشتی
180
00:17:09.890 --> 00:17:12.640
سیلن
بنجی . اون کیه ؟
181
00:17:14.140 --> 00:17:22.140
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
182
00:17:43.010 --> 00:17:44.470
اون کیه ؟
183
00:17:46.760 --> 00:17:49.260
اطلسو بده من
مگه این چقدر میارزه ؟
184
00:17:49.720 --> 00:17:51.760
کدوم اسکولی حاضره پول
اینو بده
185
00:17:51.970 --> 00:17:53.850
خوبیش اینه که آنلاین گذاشتمش برای فروش
186
00:17:54.050 --> 00:17:58.550
دزدها دنبال پول نیستند
دنبال هر چی هستند .. بیا بریم سیلن
187
00:17:59.970 --> 00:18:03.260
یالا . فشارش بده .. بازش کن
این چطوری کار میکنه ؟
188
00:18:03.470 --> 00:18:05.600
یک دسته روشه .. بکشش
189
00:18:07.930 --> 00:18:09.550
درسته
نه نه وایستا
190
00:18:09.760 --> 00:18:12.890
اگر انقدر اینو میخوای
فقط باید بهم بگی دلیلش چیه
191
00:18:13.100 --> 00:18:14.010
ببین
192
00:18:15.140 --> 00:18:19.930
مرکاتور نه تنها اون اطلس را خلق کرد
بلکه تمام زندگیش ازش محافظت کرد
193
00:18:20.800 --> 00:18:22.890
پس ارزشش بیشتره؟
194
00:18:23.100 --> 00:18:27.850
مرکاتور حاشیه نویسی های کوچیکی
توی بعضی از کتابهاش گذاشته
195
00:18:28.050 --> 00:18:32.140
حاشیه نویسی .. مسیرهای خاص
دنبال چی بوده ؟
196
00:18:32.890 --> 00:18:34.350
اجازه میدی ؟
197
00:18:38.970 --> 00:18:40.510
خوب نگاه کن
198
00:18:49.850 --> 00:18:51.470
یک گوسفند
199
00:18:52.100 --> 00:18:55.100
نه . پشم زرین
200
00:18:56.010 --> 00:18:58.180
این یک افسانه یونانیه .. درسته ؟
201
00:18:58.390 --> 00:19:00.760
درسته ، پشم گوسفند قوچ طلایی
202
00:19:03.350 --> 00:19:05.470
تو عقیده داری واقعا
وجود داره ؟
203
00:19:06.220 --> 00:19:07.930
بیا دنبالم
204
00:19:10.010 --> 00:19:12.550
من یک سند قابل توجه اینجا دارم
205
00:19:12.760 --> 00:19:18.010
نگاه کن ، نامه ای از مرکاتور
خطاب به امپراتور چارلز ششم
206
00:19:18.220 --> 00:19:22.300
چند وقته داری روی این کار میکنی ؟
اون از یک خورشید گرفتگی میگه
207
00:19:22.510 --> 00:19:25.760
این چیز کوچیکیه
اون درباره پشم زرین صحبت میکنه
208
00:19:26.100 --> 00:19:29.140
چارلز ششم صاحب پشم زرین بود
209
00:19:29.800 --> 00:19:30.760
ببخشید
210
00:19:32.050 --> 00:19:34.010
کیمیاگری .. امکان نداره
چی ؟
211
00:19:34.220 --> 00:19:37.760
مرکاتور نوشته پشم گوسفند فرمول
ساخت طلا را میگه
212
00:19:39.510 --> 00:19:41.640
فرمول ساخت طلا؟
213
00:19:42.260 --> 00:19:46.800
اگر اون زمان مرکاتور می تونسته طلا بسازه
پس چرا ما امروز نمیتونیم این کارو بکنیم ؟
214
00:19:47.600 --> 00:19:50.050
چون امپراطور می خواسته
این راز مخفی بمونه
215
00:19:51.890 --> 00:19:53.470
دقیقا
واضحه
216
00:19:53.850 --> 00:19:58.140
اما مرکاتور یک دانشمند بود و می خواست
این دانشو با تمام دنیا تقسیم کنه
217
00:19:58.350 --> 00:20:02.430
پس چارلز ششم مجبور شد ساکتش کنه .. اون
218
00:20:04.850 --> 00:20:08.680
اون حتی دادگاه تفتیش عقاید را فرستاد دنبالش
چی ؟
219
00:20:09.470 --> 00:20:12.470
تفتیش عقاید ؟
یکجور گشت ارشاد کاتولیکی
220
00:20:12.680 --> 00:20:17.720
اگر متفاوت فکر می کردی یا عقیده دیگری داشتی
احتمال داشت دستگیر بشی یا حتی به قتل برسی
221
00:20:17.930 --> 00:20:20.850
متشکرم
به نظر سرگرم کننده میان
222
00:20:21.050 --> 00:20:25.050
تفتیش عقاید حتی مرکاتورو زندانی کرد
اما اون ساکت نشد
223
00:20:25.260 --> 00:20:27.140
و به همین دلیل،،،
224
00:20:28.800 --> 00:20:33.890
مرکاتور سرنخهای کوچکی را در کار
پشم زرین خودش مخفی کرد
225
00:20:34.100 --> 00:20:36.390
توی نقشه هاش ..
.. توی کتابهاش
226
00:20:36.800 --> 00:20:37.850
بله
227
00:20:40.050 --> 00:20:42.970
پشم زرین هنوز یک جایی مخفی شده
228
00:20:43.180 --> 00:20:45.470
سر نخهای مرکاتور میتونه ما رو
به اون برسونه
229
00:20:45.680 --> 00:20:51.180
برای همینه که من میخوام سرنخهای
اطلس را دنبال کنم
230
00:20:51.390 --> 00:20:54.550
میتونی بخریش
این احمق میتونه پولشو بده ؟
231
00:20:57.600 --> 00:21:02.800
تو اونو به من قرض دادی .. پس تا وقتی من
بهت پسش بدم خودم تصمیم میگیرم باهاش چکار کنم
232
00:21:03.010 --> 00:21:05.800
قبلا نمی خواستی باهاش کاری انجام بدی
233
00:21:06.010 --> 00:21:08.680
درسته اما الان میخوام
234
00:21:11.050 --> 00:21:13.720
من میتونم کمک کنم ..من تاریخ مطالعه میکنم
235
00:21:14.470 --> 00:21:16.050
نه نه نه من تنها کار میکنم
236
00:21:16.260 --> 00:21:18.850
خوب، من خودم کمی کاوش می کنم
237
00:21:19.050 --> 00:21:20.970
میدونی چیه؟ خوبه ، آقای زیپوس
238
00:21:21.180 --> 00:21:23.100
کاپیتان
کاپیتان ؟
239
00:21:23.300 --> 00:21:24.850
بله
240
00:21:25.050 --> 00:21:29.300
هر چی .. تو میتونی از کتاب من
برای گشتن دنبال گوسفندت استفاده کنی
241
00:21:30.600 --> 00:21:33.510
فقط به شرطی که منو سلین هم
بتونیم بیام
242
00:21:34.930 --> 00:21:36.680
باشه
243
00:21:36.890 --> 00:21:40.580
اما با مسئولیت خودتون
244
00:21:40.600 --> 00:21:41.850
بیان تو
245
00:22:07.640 --> 00:22:08.680
وای
246
00:22:10.050 --> 00:22:11.850
سیلن
دوست داشتنی نیست ؟
247
00:22:12.050 --> 00:22:13.300
سیلن
چیه ؟
248
00:22:13.510 --> 00:22:16.890
اینجا یک خونه قدیمی وسط ناکجاآباده
اگر اون یک قاتل زنجیره ای باشه چی ؟
249
00:22:17.100 --> 00:22:18.600
بنجی، احمق نباش
250
00:22:18.800 --> 00:22:21.680
بفرمایید
متشکرم
251
00:22:24.350 --> 00:22:26.680
هی بچه ها
252
00:22:30.930 --> 00:22:32.850
این چیز چطوری کار میکنه؟
253
00:22:36.850 --> 00:22:38.510
اعلیحضرت
254
00:22:41.640 --> 00:22:46.220
به ملنهووی خوش آمدید
255
00:22:47.390 --> 00:22:49.390
چیزی برای نوشیدن میخوان ؟ یک فنجان چای؟
256
00:22:49.600 --> 00:22:51.430
اوه بله دوست داشتنیه
257
00:22:55.100 --> 00:22:57.470
به دوران باستان خوش آمدید
258
00:22:57.680 --> 00:22:59.220
دوست داشتنی نیست؟
259
00:23:16.260 --> 00:23:17.680
ببخشید
260
00:23:19.470 --> 00:23:20.890
هی رفیق
261
00:23:22.220 --> 00:23:23.890
اون اسباب بازی نیست
262
00:23:29.300 --> 00:23:33.430
پس .. قراره یک چیزی اینجا
پیدا کنیم
263
00:23:33.640 --> 00:23:38.800
بله، شاید در حاشیه
یک یادداشت کوچک یا همچین چیزی
264
00:23:39.010 --> 00:23:41.300
شاید یک کلمه دایره ای
265
00:23:42.300 --> 00:23:44.680
شکر خانم ؟
نه . متشکرم
266
00:23:47.220 --> 00:23:50.010
خدمات اورژانسی . چطور میتونم کمکتون کنم ؟
267
00:23:53.760 --> 00:23:56.970
سیلن
سلین ؟
268
00:23:58.350 --> 00:24:00.350
سلین ؟
269
00:24:00.930 --> 00:24:02.550
بله . مثل دیون
270
00:24:06.300 --> 00:24:08.260
بفرمایید
271
00:24:12.850 --> 00:24:14.720
صبر کن
272
00:24:22.430 --> 00:24:26.600
انگار یک چیزی اینجا
نوشته شده
273
00:24:52.680 --> 00:24:56.050
در قاعدگی کف سینوسی،،،
274
00:24:56.640 --> 00:25:01.260
ورودی رودخانه را با سنگ نوشتم
275
00:25:02.220 --> 00:25:05.640
در قاعده
آخرش با e تموم شده یا با i ?
276
00:25:05.850 --> 00:25:09.100
در ماه های بدون آفتاب
کنار سنگ نوشتم
277
00:25:09.640 --> 00:25:13.430
در مصب رودخانه
اینطوری هم میشه
278
00:25:13.640 --> 00:25:15.680
ماه های بدون آفتاب،،،
279
00:25:17.720 --> 00:25:22.800
مرکاتور توی نوشته هاش از یک خورشیدگرفتگی
گفته بود .. ممکنه همون باشه ؟
280
00:25:25.640 --> 00:25:26.600
نه
نه
281
00:25:28.720 --> 00:25:31.430
در مصب رودخانه،،،
282
00:25:33.550 --> 00:25:36.930
شاید روپلموند
زادگاه مرکاتور
283
00:25:37.350 --> 00:25:42.680
تفتیش عقاید اونو اونجا زندونی کرده بود
هشت ماه در گرونتورن .. آره
284
00:25:43.510 --> 00:25:47.260
در ماه های بدون آفتاب
- صبر کنید، تایم اوت، چی؟
285
00:25:48.720 --> 00:25:50.800
روپلموند
- روپلموند
286
00:25:52.760 --> 00:25:54.260
روپل چی؟
287
00:25:56.510 --> 00:25:59.140
هی .. هی صبر کنید
288
00:25:59.760 --> 00:26:02.800
ما که قرار نیست بریم به جایی که
قطعه توی موزه است ..میریم ؟
289
00:26:03.890 --> 00:26:05.510
مشکلی نیست
290
00:26:05.720 --> 00:26:10.720
بذارید شمارو معرفی کنم
این لوناست .. این هم ایلیوسه
291
00:26:12.640 --> 00:26:13.800
امکان نداره
292
00:26:14.010 --> 00:26:16.140
مشکلی نیست .. عذرخواهی میکنم
293
00:26:23.510 --> 00:26:24.850
زمانسنج قدیمی
294
00:26:25.050 --> 00:26:26.350
دقیقا شبیه خودم
295
00:26:29.260 --> 00:26:31.100
اصلا راه نداره
296
00:26:45.220 --> 00:26:48.390
چقدر بی ادب
میری بیرون یا هلت بدم ؟
297
00:26:50.800 --> 00:26:54.180
راستی
زیپوس یک نام فلاندری نیست، درسته ؟
298
00:26:55.350 --> 00:26:58.550
در واقع اسم من استفورسته .. جان استفورست
299
00:26:58.760 --> 00:27:02.930
وایستا .. پس این کاپیتان زیپوس چیه دیگه ؟
300
00:27:05.010 --> 00:27:10.300
مرد جوان، هرگز نباید از یک کاپیتان بپرسی
کجا، کی و چگونه رتبه خودشو به دست آورده
301
00:27:11.010 --> 00:27:15.720
اونهایی که جرات کردند بپرسند اونقدر زندگی
نکردند که داستانشونو تعریف کنند
302
00:27:19.430 --> 00:27:20.930
به هر حال
این یک رسمه
303
00:27:38.720 --> 00:27:40.720
اون پایینه، بن
304
00:27:42.390 --> 00:27:44.430
اسمم بنیامینه
آره آره
305
00:27:44.640 --> 00:27:50.050
فقط سیاه چال ها معتبر هستند
این برج بعد از دوران مرکاتور ساخته شده
306
00:27:53.010 --> 00:27:55.100
مشکل چیه؟
307
00:27:55.300 --> 00:27:58.390
شما بدون من نمیتونید مدیریت کنید .. میتونید ؟
.. من
308
00:27:58.600 --> 00:28:01.140
این پایین
5G
نداریم
309
00:28:01.350 --> 00:28:04.300
من باید این پایین بمونم که اگر چیزی
خواستید یا
310
00:28:04.510 --> 00:28:06.930
خیلی خوب برو
باشه
311
00:28:10.010 --> 00:28:11.470
موفق باشید
312
00:28:18.300 --> 00:28:20.050
5G
چیه ؟
313
00:28:20.260 --> 00:28:21.390
این پایین آنتن نداره
314
00:28:21.600 --> 00:28:25.550
اوه، درسته ، البته
315
00:28:37.970 --> 00:28:40.300
حالت خوبه سلین؟
آره
316
00:28:45.260 --> 00:28:47.470
بیا بیا
317
00:29:07.180 --> 00:29:08.390
کاپیتان
چیه ؟
318
00:29:08.600 --> 00:29:14.180
جراردوس مرکاتور
اینجا در سال 1543 اسیر بود
319
00:29:17.390 --> 00:29:19.140
توی این سلول
320
00:29:20.850 --> 00:29:22.800
میشه یکم نور بدی ؟
321
00:29:28.550 --> 00:29:29.800
این کار میکنه ؟
322
00:29:30.010 --> 00:29:32.010
صبر کن،،، نه
323
00:29:32.220 --> 00:29:33.850
گیره مو داری؟
324
00:29:56.100 --> 00:29:58.390
کاپیتان ما دقیقا دنبال چی هستیم؟
325
00:29:58.600 --> 00:29:59.850
نور بیشتر،،،
326
00:30:01.890 --> 00:30:03.050
چجوری تو ... کردی،،،؟
327
00:30:03.260 --> 00:30:05.050
سه بار تمرین در هفته
328
00:30:05.260 --> 00:30:07.760
و یکی از میله ها گم شده
329
00:30:12.220 --> 00:30:13.970
در ماه های بدون آفتاب
330
00:30:14.510 --> 00:30:16.850
کنار سنگ نوشتم،،،
331
00:30:18.800 --> 00:30:22.430
شاید یک چیزی روی سنگ نوشته
سنگهای فراوان
332
00:30:22.930 --> 00:30:24.100
بله
333
00:30:25.930 --> 00:30:28.180
اینجا
چیه ؟
334
00:30:28.390 --> 00:30:29.970
G,M,
335
00:30:30.180 --> 00:30:31.800
جراردوس مرکاتور
336
00:30:41.600 --> 00:30:42.050
اه لعنتی
337
00:30:49.970 --> 00:30:51.600
خوب خوب
338
00:31:00.220 --> 00:31:02.600
یالا بنجی سریعتر سریعتر سریعتر
339
00:31:09.720 --> 00:31:11.760
میتونم یک چیزی حس کنم
340
00:31:13.720 --> 00:31:14.180
اوه خدای من
341
00:31:16.970 --> 00:31:18.300
سریعتر سریعتر
342
00:31:22.430 --> 00:31:23.890
خیلی سریعتر
343
00:31:33.300 --> 00:31:38.260
خوب نیست، ما باید بریم، سریع
و کیک بیف اینجاست، یالا
344
00:31:39.640 --> 00:31:42.550
بیف کیک چیه ؟
الان مهم نیست
345
00:31:44.140 --> 00:31:45.390
خیلی دیر شده
346
00:31:46.220 --> 00:31:48.300
از اون راه دیگه
امکانش هست ؟
347
00:31:51.720 --> 00:31:52.850
یالا
348
00:31:54.640 --> 00:31:55.970
زودتر
349
00:31:58.430 --> 00:32:00.510
نور می بینم بچه ها
350
00:32:00.720 --> 00:32:02.760
اوه .. چه بیف کیکی
351
00:32:11.050 --> 00:32:12.680
چیزی پیدا کردی؟
352
00:32:15.470 --> 00:32:17.640
چیزی گم کردی ؟
353
00:32:19.140 --> 00:32:26.930
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
354
00:32:28.430 --> 00:32:30.300
صبر کن صبر کن
بنجی
355
00:32:31.390 --> 00:32:33.680
تمام چیزی که پیدا کردیم همینه
356
00:32:45.510 --> 00:32:46.680
کاپیتان
357
00:32:47.970 --> 00:32:50.470
کاپیتان، کاپیتان! کاپیتان، همه چیز درسته
358
00:32:50.680 --> 00:32:53.220
همینجا بمون .. همه چیز درست میشه
با آمبولانس تماس بگیر
359
00:32:53.430 --> 00:32:55.720
باشه
- من خوبم، خوبم
360
00:32:55.930 --> 00:33:00.050
یک تکون کوچیک ضرری نداره
حتی برای قلب خوبه
361
00:33:01.850 --> 00:33:03.640
اون چیه؟
گردنبندش
362
00:33:03.850 --> 00:33:06.760
اون گوسفنده ؟
ما سرنخمونو گم کردیم
363
00:33:06.970 --> 00:33:09.640
بخاطر اون
ما چیزی رو گم نکردیم
364
00:33:09.850 --> 00:33:12.180
دوربین داخلی، نگاه کنید
365
00:33:13.140 --> 00:33:17.550
هی
مریم باکره بیاتا ماریا
366
00:33:17.760 --> 00:33:20.390
دوموس .. خونه . و
367
00:33:21.680 --> 00:33:23.220
ولاسنبروک
368
00:33:23.850 --> 00:33:25.350
از اینجا دور نیست
369
00:33:25.800 --> 00:33:27.350
بیا
هی
370
00:33:28.350 --> 00:33:31.800
ولی اگر اون دو تا دوباره
دنبالمون بیان چی ؟
371
00:33:32.680 --> 00:33:34.930
کسی مجبورت نکرده
بیای
372
00:33:39.180 --> 00:33:42.470
این دوباره پشم زرینه
- و یک صلیب فلور دو لیس
373
00:33:42.680 --> 00:33:47.550
شما قبلاً آنهارو روی نشان‌ها می‌دیدید
اما هیچوقت کنار پشم زرین نبودند
374
00:33:47.760 --> 00:33:50.180
ببین ما اینجا هستیم
375
00:33:50.850 --> 00:33:53.510
و این ولاسنبروکه
آره
376
00:33:53.720 --> 00:33:56.720
یک نقشه خوب همه چیزو بهتون میگه
377
00:34:00.260 --> 00:34:04.260
به جز اینکه باید چطور اونو تا کنی
بک حکاکی هست
378
00:34:04.470 --> 00:34:06.220
برای خواندن خیلی کوچکه
379
00:34:06.430 --> 00:34:08.930
ساتناو خیلی ساده تره
380
00:34:09.680 --> 00:34:12.640
به چپ بپیچ
مجبوریم بپیچیم چپ
381
00:34:12.850 --> 00:34:15.640
جاده ورودی نیست بن
اسم من بن ..یا .. مینه
382
00:34:15.850 --> 00:34:18.760
صد متر دیگه بپیچ چپ
383
00:34:20.800 --> 00:34:23.720
بپیچ چپ
اون یک راه بود
384
00:34:25.720 --> 00:34:28.300
ببین، ولاسنبروک اونجاست
باید به سمت چپ بریم
385
00:34:28.510 --> 00:34:30.050
گفتی چپ دیگه ؟
آره .. نگاه کن
386
00:34:30.260 --> 00:34:32.180
خیلی خوب میریم چپ
عالیه
387
00:34:38.470 --> 00:34:39.680
نه
388
00:34:45.390 --> 00:34:47.140
رسیدیم
389
00:34:55.970 --> 00:34:58.760
اینم یک راه برای اونجا
حتما
390
00:34:58.970 --> 00:35:00.720
اگه غرق نشیم
391
00:35:14.180 --> 00:35:15.140
بفرمایید
392
00:35:20.100 --> 00:35:21.720
بچه ها لطفا
393
00:35:26.140 --> 00:35:29.430
ببینید ، اونجاست ، ولاسنبروک
394
00:35:30.350 --> 00:35:32.390
می دونستم که باید به چپ بپیچیم
395
00:35:40.392 --> 00:35:43.392
سینمافریک
396
00:36:14.390 --> 00:36:15.890
نیاز به حریم خصوصی داری ؟
397
00:36:16.140 --> 00:36:16.890
بنجی
398
00:36:17.890 --> 00:36:19.600
ببخشید
399
00:36:24.300 --> 00:36:26.850
دقیقا دنبال چی هستیم کاپیتان؟
400
00:36:29.720 --> 00:36:31.970
یک چیز نامحسوس
401
00:36:32.180 --> 00:36:34.260
یک چیز نامحسوس ؟
آره
402
00:36:40.350 --> 00:36:42.100
و ؟
403
00:36:42.300 --> 00:36:43.600
هیچی
404
00:36:44.050 --> 00:36:45.390
منظورت چیه؟
405
00:36:45.680 --> 00:36:48.550
مجسمه از گچ ساخته شده
حتی قدیمی هم نیست
406
00:36:48.760 --> 00:36:52.350
مشخصات تو اینو بهت میگه ؟
آره . همینو میگه
407
00:36:52.550 --> 00:36:56.050
این کلیسا
در طول خشم شمایل شکن ویران شد
408
00:36:56.510 --> 00:37:01.260
بعد در سال 1603 بازسازی شد
ده سال بعد از مرگ مرکاتور
409
00:37:01.470 --> 00:37:03.220
چیزی پیدا نمی کنیم
بن ؟
410
00:37:03.430 --> 00:37:05.510
بنیامین
بله
411
00:37:05.850 --> 00:37:08.550
تو هنوز اون عکسو داری ؟
معلومه که دارم
412
00:37:09.510 --> 00:37:12.300
بیا .. مراقب باش
باشه
413
00:37:31.350 --> 00:37:34.470
شاید .. یک چیزی اون پشتش باشه
414
00:37:34.680 --> 00:37:37.680
نه نه چیزی اونجا نبود
من چک کردم .. این کارو کردم
415
00:37:37.970 --> 00:37:40.600
عکس به اندازه کافی واضح نیست
- نه،،،
416
00:37:41.930 --> 00:37:43.680
شانزده مگاپیکسله عزیزم
417
00:37:44.430 --> 00:37:45.600
.. پس
418
00:37:45.800 --> 00:37:46.800
کافی نیست
419
00:37:58.050 --> 00:38:01.300
درسته .. پس هیچ سرنخی توی ولاسنبروک نبود
420
00:38:02.470 --> 00:38:07.800
شاید خورشیدگرفتگی بوده .. یکی در 18 آوریل 1539 داشتیم
توی ویکی پدیا نوشته
421
00:38:08.010 --> 00:38:12.140
دیگه بی خیال خورشید گرفتگی شو
آره . و ویکی پدیا
422
00:38:12.350 --> 00:38:17.890
باشه . اینو میذاریم کنار
اون راه مرکتور هم به هیچ جا نمیرسه
423
00:38:18.100 --> 00:38:20.760
پس چرا اونها دنبال ما افتادند ؟
424
00:38:21.930 --> 00:38:23.640
میتونم اینو داشته باشم ؟
425
00:38:30.470 --> 00:38:32.100
میشه این رقصو داشته باشم ؟
426
00:38:32.300 --> 00:38:33.760
سلین
427
00:38:35.140 --> 00:38:36.510
ببخشید
428
00:38:48.100 --> 00:38:51.600
اطلس با ارزش مرکاتور
در حراج به سرقت رفت
429
00:39:09.010 --> 00:39:10.760
پیداش کردم
430
00:39:10.970 --> 00:39:13.260
بدون اطلس
431
00:39:13.470 --> 00:39:15.140
امکان نداره اون تنها باشه
432
00:39:16.760 --> 00:39:21.350
اینها سلین اسلیپ و بنیامین کورل هستند
.. کورل
433
00:39:21.550 --> 00:39:24.260
خوب اونها دنبال چیزی هستند
434
00:39:35.640 --> 00:39:37.550
پروردگارا برخیز
435
00:39:39.100 --> 00:39:42.600
و پرونده خود را قضاوت کن
436
00:39:43.180 --> 00:39:44.550
لمس شو
437
00:39:45.800 --> 00:39:49.470
پروردگارا برخیز و پرونده خود را قضاوت کن ؟
438
00:39:50.100 --> 00:39:52.140
لمس شو
بنجی
439
00:39:55.510 --> 00:39:57.850
شعار تفتیش عقاید
440
00:39:58.390 --> 00:40:02.470
تفتیش عقاید؟
اما این به قرن شانزدهم برمی گرده
441
00:40:02.680 --> 00:40:04.680
لمس شو
... اوه بنجی
442
00:40:10.470 --> 00:40:11.600
بچه ها
443
00:40:12.850 --> 00:40:14.350
بد نبود
444
00:40:14.550 --> 00:40:16.350
هنوز تازه گرم نکرده بودم
445
00:40:22.350 --> 00:40:24.050
هی
446
00:40:24.640 --> 00:40:26.050
برید بیرون بازی کنید
447
00:40:28.760 --> 00:40:30.100
الان خوشحالی ؟
448
00:40:33.470 --> 00:40:34.970
لمس شو
449
00:40:38.850 --> 00:40:41.010
سلین، بیا یک نگاه بنداز
450
00:40:41.220 --> 00:40:45.220
قطعه آبی کوچک اینجا در پایین،،،
451
00:40:45.430 --> 00:40:48.800
این یک فلز متفاوته
من اعتقاد دارم که مال منه
452
00:40:50.300 --> 00:40:52.760
کشور خلوت فلاندری
453
00:40:52.970 --> 00:40:55.220
پس هنوز وجود داره
454
00:41:00.050 --> 00:41:03.100
آقای استفورست، بالاخره
با هم ملاقات کردیم
455
00:41:04.140 --> 00:41:08.180
مسیرهای ما یک بار در یک حراجی به هم رسیدند
فکر میکنم یادتون هست ؟
456
00:41:08.760 --> 00:41:10.550
ولی همیشه در آخر
من برنده میشم
457
00:41:11.890 --> 00:41:16.300
ویکتور بارال
اما شما می توانید منو آقای بارال صدا بزنید
458
00:41:38.600 --> 00:41:40.680
گوشی من نیست
459
00:41:41.600 --> 00:41:45.390
همه چیزو اینجا پیدا می کنیم ؟
یا بیشتر هم هست ؟
460
00:41:47.390 --> 00:41:48.800
بی خیال
461
00:41:49.950 --> 00:41:51.860
بدون اینکه ذهنمونو درگیر کنیم
پیداش می کنیم
462
00:41:52.650 --> 00:41:53.990
این کارو میکنی ؟
463
00:41:55.700 --> 00:41:59.360
شاید قراره دوباره پیچ های شست
رو بیرون بکشی ؟
464
00:41:59.570 --> 00:42:01.860
پیچ شست، چوب،،،
465
00:42:02.070 --> 00:42:07.070
ما همراه با زمان حرکت کردیم آقای استفورست
466
00:42:07.570 --> 00:42:11.240
از روزهای تفتیش عقاید مدت زیادی
گذشته
467
00:42:11.450 --> 00:42:14.650
نمیتونید دیگه به مردم دیکته کنی
چطور فکر کنند
468
00:42:15.700 --> 00:42:18.320
مردم حالا افکار خودشون را دارند
469
00:42:18.650 --> 00:42:22.030
مردم در توهمی که خودشون فکر
می کنند زندگی می کنند
470
00:42:22.240 --> 00:42:27.990
در ضمن نصف مردم دنیا الان گوشی هوشمند
بارال تکنولوژی دارند
471
00:42:28.200 --> 00:42:31.360
اونها از موتورهای جستجوی من استفاده می کنند
شبکه های اجتماعی من
472
00:42:31.570 --> 00:42:35.740
و کی تعیین میکنه اونها اونجا
چی ببینند ؟
473
00:42:35.950 --> 00:42:40.400
کی تعیین میکنه مردم چه فکری بکنند ؟
کی تعیین میکنه مردم چکار کنند ؟
474
00:42:56.700 --> 00:43:00.990
فرمول ساخت طلا میتونه دنیارو
تغییر بده
475
00:43:01.200 --> 00:43:03.320
نباید به صورت یک راز بمونه
476
00:43:03.530 --> 00:43:06.400
اونوقت میخوان قطعات طلا رو تحویل بدید ؟
477
00:43:06.610 --> 00:43:12.070
نیازی نیست بهتون بگم که
قیمت طلا به زودی پایین میاد
478
00:43:12.280 --> 00:43:17.240
شاید تو بتونی اون مرد جوان رو فریب بدی
که یک آرمانگرا هستی
479
00:43:18.280 --> 00:43:20.610
ولی هر دوی ما بهتر می دونیم که
چی هستی
480
00:43:25.110 --> 00:43:26.700
من،،،
481
00:43:26.900 --> 00:43:28.030
من جیش دارم
482
00:43:28.650 --> 00:43:31.200
فکر نکنم
سرنخ از بین بره
483
00:43:38.030 --> 00:43:40.150
نه نه
484
00:43:46.240 --> 00:43:47.530
نه
485
00:44:02.990 --> 00:44:05.860
باید با پلیس تماس بگیریم
بدون گوشی ؟
486
00:44:08.240 --> 00:44:10.030
میتونی رانندگی کنی؟
487
00:44:10.740 --> 00:44:11.570
آره
488
00:44:13.530 --> 00:44:15.450
نه
لعنتی .. سلین . قایق
489
00:44:16.360 --> 00:44:17.490
بیا پایین
490
00:44:18.900 --> 00:44:19.860
بیا بنجی
491
00:44:29.740 --> 00:44:32.070
کلید، کلید، کلید،،،
492
00:44:32.280 --> 00:44:32.990
اوه، باشه
493
00:44:33.700 --> 00:44:35.110
هی
494
00:44:36.150 --> 00:44:37.740
بنجی آروم باش
495
00:44:37.990 --> 00:44:39.530
اه لعنتی
496
00:44:41.030 --> 00:44:42.150
دسته رو بکش
497
00:44:42.530 --> 00:44:44.610
دسته رو بکش
دسته رو بکش
498
00:44:44.820 --> 00:44:46.150
اینجا ؟
آره
499
00:44:48.240 --> 00:44:50.240
بله بله
500
00:44:50.450 --> 00:44:52.820
باشه، نه
- گفتی می تونی رانندگی کنی
501
00:44:53.030 --> 00:44:54.450
روی پلی استیشن
بنجی
502
00:44:54.650 --> 00:44:55.950
ببخشید
503
00:44:56.240 --> 00:44:57.780
کاپیتان
504
00:44:58.200 --> 00:44:59.450
اوه خدای من
505
00:44:59.650 --> 00:45:00.650
آروم باش
506
00:45:01.990 --> 00:45:04.400
بنجی عجله کن
-بله بیا
507
00:45:04.610 --> 00:45:07.700
داری سیل درست میکنی
پس از اون قایق استفاده نکن
508
00:45:07.900 --> 00:45:09.110
چی ؟
509
00:45:10.450 --> 00:45:11.820
اوه خدای من
510
00:45:14.360 --> 00:45:15.240
بیا پایین
511
00:45:19.490 --> 00:45:21.400
بیا بیرون
512
00:45:27.860 --> 00:45:29.860
بارال؟
- پسر گوشی های هوشمند؟
513
00:45:34.990 --> 00:45:37.280
وای
کمد بزرگتر ندارید؟
514
00:45:38.200 --> 00:45:41.240
جونیور از پدرش شجاعتر
دیده میشه
515
00:45:43.740 --> 00:45:44.820
پدرم ؟
516
00:45:45.030 --> 00:45:48.570
نه، صبر کن، صبر کن، نه، بارال
517
00:45:49.490 --> 00:45:52.740
ببخشید آقای استفورست
فکر می کردم میدونه
518
00:45:52.950 --> 00:45:54.490
چیو می دونستم
519
00:45:55.820 --> 00:45:58.280
نه، نه، نه، هی
520
00:45:58.490 --> 00:46:02.030
یک خانه مزرعه قدیمی ممکنه
زیبا و جذاب باشه
521
00:46:02.450 --> 00:46:05.400
اما شکننده است .. چون چوب
زیادی توش به کار رفته
522
00:46:09.740 --> 00:46:12.650
اون درباره پدرم چی گفت ؟
تو پدرمو می شناختی ؟
523
00:46:12.860 --> 00:46:15.400
آره . ولی چیزی درباره
ناپدید شدنش نمیدونم
524
00:46:15.610 --> 00:46:17.820
چرا به من نگفتی؟ چه اتفاقی برای اون افتاده؟
525
00:46:18.030 --> 00:46:19.700
نمیدونم
تو کی هستی ؟
526
00:46:19.990 --> 00:46:21.030
دود
527
00:46:25.990 --> 00:46:27.450
مشکلات
اوه لعنتی
528
00:46:29.860 --> 00:46:31.240
هی . کمک
529
00:46:32.490 --> 00:46:35.360
بنجی آروم باش
آره . وقت خوبی برای آروم بودنه
530
00:46:35.570 --> 00:46:37.150
کاپیتان
من آرومم
531
00:46:37.740 --> 00:46:39.150
یالا
532
00:46:39.400 --> 00:46:40.240
کمک
533
00:46:44.200 --> 00:46:45.360
برو اونور
534
00:46:49.740 --> 00:46:51.150
اونجا
535
00:46:57.320 --> 00:46:58.780
سیلن ؟
536
00:47:10.490 --> 00:47:12.400
سیلن . حالت خوبه ؟
537
00:47:22.110 --> 00:47:24.450
کاپیتان، چه،،، کاپیتان
- زیپوس
538
00:47:26.740 --> 00:47:28.070
کاپیتان
539
00:47:31.900 --> 00:47:33.650
کاپیتان
زیپوس
540
00:47:37.950 --> 00:47:39.360
کاپیتان
541
00:47:44.610 --> 00:47:45.990
زیپوس
542
00:47:47.950 --> 00:47:49.150
کاپیتان
543
00:47:53.200 --> 00:47:57.530
کاپیتان ؟
روزهای آبپاش من روزهای بهتری را هم به خودش دیده
544
00:48:00.740 --> 00:48:02.860
ولی همه چیز درست میشه
545
00:48:03.070 --> 00:48:06.610
این اولین باری نبوده که تو
با تفتیش عقاید رو در رو شدی
546
00:48:06.820 --> 00:48:08.490
اونها با پدرم هم برخورد داشتند ؟
547
00:48:11.490 --> 00:48:14.780
اونها بهش تیراندازی کردند و سعی کردند
زنده زنده بسوزونندش ؟
548
00:48:21.450 --> 00:48:22.570
ما با هم دوست بودیم
549
00:48:25.200 --> 00:48:26.700
من و پدرت
550
00:48:28.650 --> 00:48:31.820
با هم دنبال پشم زرین گشتیم .. اما
551
00:48:32.030 --> 00:48:33.950
خیلی خطرناک شد
552
00:48:34.150 --> 00:48:37.150
من پیشنهاد کردم که دیگه دنبالش نگردیم
.. ولی پدرت
553
00:48:37.360 --> 00:48:40.570
پدرت تسلیم نمی شد
554
00:48:40.780 --> 00:48:43.400
و تو گذاشتی اون تنها بره
555
00:48:45.150 --> 00:48:47.200
باید چکار می کردم ؟
جلوشو میگرفتی
556
00:48:48.900 --> 00:48:52.530
اگر می دونستی چقدر خطرناکه پس
چرا به جستجو ادامه دادی ؟
557
00:48:52.740 --> 00:48:55.900
چون می خواستم بدونم چه اتفاقی برای پدرت افتاده
558
00:49:02.950 --> 00:49:04.700
بی خیال
559
00:49:05.700 --> 00:49:07.320
بنیامین ؟
560
00:49:07.950 --> 00:49:09.200
هی
561
00:49:10.990 --> 00:49:12.360
درست مثل پدرشه
562
00:49:13.860 --> 00:49:15.280
اونم هیچوقت حرف گوش نمی کرد
563
00:49:16.780 --> 00:49:24.780
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
564
00:50:48.740 --> 00:50:50.650
مرد خوبی دیده میشه
565
00:50:59.900 --> 00:51:01.610
اون یک حرومزاده است
566
00:51:03.990 --> 00:51:07.860
چند سال پس از ناپدید شدنش
فکر کنم حدود شش سالم بود
567
00:51:08.070 --> 00:51:13.150
یک تشییع جنازه ساختگی برای اون برگزار شد
پس شاید بالاخره مادرم قبول کرده بود
568
00:51:13.360 --> 00:51:16.030
که اون دیگه هیچوقت برنمیگرده
569
00:51:18.900 --> 00:51:21.400
اما مادرم همیشه به من می گفت
570
00:51:21.610 --> 00:51:25.820
"این واقعی نیست، بنجی، بابا نمرده ."
571
00:51:28.240 --> 00:51:33.780
ولی من اونجا نشستم و تابوت رو دیدم
و با خودم فکر کردم
572
00:51:34.820 --> 00:51:38.490
اگر واقعا اون مرده چرا توی یک
تابوت کوچیک گذاشتنش ؟
573
00:51:38.700 --> 00:51:40.610
میتونه اونجا نفس بکشه ؟
574
00:51:46.030 --> 00:51:47.700
من همیشه کابوس می دیدم
575
00:51:47.900 --> 00:51:53.610
که اون توی یک تابوت کوچیک زیرزمین
گیر افتاده
576
00:52:03.490 --> 00:52:04.700
متاسفم
577
00:52:05.450 --> 00:52:07.110
مشکلی نیست
578
00:52:07.860 --> 00:52:09.860
فقط چند تا آشغال قدیمیه
579
00:52:15.070 --> 00:52:17.240
کورل و زیپوس
هنر را به کنگو برگرداندند
580
00:52:24.490 --> 00:52:26.780
کورل و زیپوس
مصاحبه بزرگ
581
00:52:31.450 --> 00:52:34.360
پدرت هیچ آشغالی برات نگذاشته
582
00:52:38.110 --> 00:52:40.030
اون داستانشو برات به ارث گذاشته
583
00:52:44.780 --> 00:52:48.150
نقاشی ارزشمند ژرلانتیه پیدا شد
584
00:52:48.360 --> 00:52:52.070
اما اون به ما نمیگه واقعا چه اتفاقی افتاده
585
00:52:52.950 --> 00:52:54.780
باید برگردیم پیش کاپیتان
586
00:52:57.610 --> 00:53:00.280
نه نه تنها چیزی که اون به
ما گفته فقط دروغ بوده
587
00:53:04.700 --> 00:53:07.150
یک نفر دیگه هم هست که
پدرتو می شناخته
588
00:53:08.150 --> 00:53:11.400
نمیخواد نگران استفورست باشید
589
00:53:12.360 --> 00:53:14.400
مطمئن باشید
590
00:53:16.450 --> 00:53:17.400
خوبه
591
00:53:17.610 --> 00:53:19.030
این اهمیت حیاتی داره
592
00:53:19.610 --> 00:53:23.280
که دیگه خبری از سرنخهای مرکاتور نباشه
اونها نباید به روشنایی برسند
593
00:53:23.490 --> 00:53:27.030
و اگر اونها این کارو بکنند
باید از بین برند
594
00:53:27.240 --> 00:53:30.490
چرا ؟
چون سازمان ما برای محافظت از
595
00:53:30.700 --> 00:53:34.650
راز پشم زرین گوسفند قسم خورده بارال
596
00:53:34.860 --> 00:53:39.360
و این رازو به خوبی حفظ کردیم
طوری که هیچکس نمیدونه کجاست . حتی خودمون هم نمیدونیم
597
00:53:39.780 --> 00:53:43.150
وقتش نرسیده که خودمون شروع به گشتن
به دنبال پشم زرین کنیم ؟
598
00:53:43.360 --> 00:53:48.740
کی میدونه چی میشه
اگر به دستان اشتباهی برسه
599
00:53:48.990 --> 00:53:51.450
شاید بهتر باشه برای همیشه گم بشه
600
00:53:52.070 --> 00:53:56.400
موافقم
پس تصمیم همین شد
601
00:53:56.740 --> 00:53:58.780
پروردگارا برخیز
602
00:54:04.820 --> 00:54:06.610
پروردگارا برخیز
603
00:54:08.740 --> 00:54:10.820
من اطلسو از بین میبرم
604
00:54:11.030 --> 00:54:12.990
مونیکا . ما این کارو نمی کنیم
605
00:54:13.200 --> 00:54:15.900
اما هیئت مدیره تصمیم گرفته،،،
- نه نه
606
00:54:16.110 --> 00:54:17.700
تو برای من کار می کنی، نه هیئت مدیره
607
00:54:18.110 --> 00:54:20.780
یک راز وقتی نگه داشته بشه
فقط یک راز میمونه
608
00:54:20.990 --> 00:54:23.900
وگرنه فقط چیزیه که فراموش شده
609
00:54:24.110 --> 00:54:25.570
فهمیدم
610
00:54:32.280 --> 00:54:35.820
برگرد سر کارت
اوه خوبه .. سریع بود
611
00:54:36.400 --> 00:54:39.530
کارمون اینجا تموم شد .. میخوای
این کارو بکنی ؟
612
00:54:39.740 --> 00:54:43.530
اینو از کجا گیر آوردی ؟
بهتره ندونی
613
00:54:43.740 --> 00:54:45.780
حق با تویه .. نمیخوام
614
00:54:54.400 --> 00:54:58.780
هکر اخلاقی .. فقط برای کارهای خوب
آره . درسته
615
00:55:00.320 --> 00:55:02.490
حاضری ؟
آره
616
00:55:05.360 --> 00:55:09.110
داریم میریم کجا ؟
نمیدونم . خودم هم اندازه تو میدونم
617
00:55:09.320 --> 00:55:10.780
ببخشید
همینطور راه برو
618
00:55:10.990 --> 00:55:13.700
داره با ما حرف میزنه ؟
آره . همینطور راه برو
619
00:55:13.900 --> 00:55:15.780
ببخشید
620
00:55:15.990 --> 00:55:17.150
ببخشید
بله ؟
621
00:55:17.360 --> 00:55:20.200
من دنبال دفتر بوسول میگردم
622
00:55:21.450 --> 00:55:22.950
از این طرف
623
00:55:23.150 --> 00:55:24.570
خواهش میکنم
624
00:55:33.950 --> 00:55:36.740
بیا بریم دنبالش
بعدش چیکار کنیم ؟
625
00:55:36.950 --> 00:55:40.400
اطلس دست اونه
بنجی . عقلتو از دست دادی ؟
626
00:55:42.700 --> 00:55:43.860
بیا
627
00:55:44.240 --> 00:55:45.820
بنجی
628
00:56:26.650 --> 00:56:29.240
چرا 1964؟
- سال تولد باراله
629
00:56:29.990 --> 00:56:32.320
انگار قراره به همین سادگی باشه
630
00:56:32.530 --> 00:56:34.320
شاید روز و ماه باشه
631
00:56:38.240 --> 00:56:39.700
میشه من امتحان کنم ؟
632
00:56:43.070 --> 00:56:45.030
یا 1987، یعنی،،،
سیلن
633
00:56:47.490 --> 00:56:49.200
ببخشید
634
00:56:49.400 --> 00:56:54.400
ببین . کد همیشه روی خود صفحه کلید
ذخیره میشه
635
00:56:54.610 --> 00:56:58.400
میتونی با اپلیکیشن مناسب
بازیابیش کنی
636
00:57:05.030 --> 00:57:06.450
اینطوری
637
00:57:07.490 --> 00:57:09.240
خیلی خوب
638
00:57:17.990 --> 00:57:22.030
1987
سال تاسیس
فن آوری های بارال
639
00:57:34.780 --> 00:57:36.610
این یکی از نقشه های مرکاتوره ؟
640
00:57:37.320 --> 00:57:39.900
آره . این نقشه اون از فلاندره
641
00:57:41.570 --> 00:57:43.490
چیز دیگه ای هم اینجا هست ؟
642
00:57:52.570 --> 00:57:54.070
بنجی ببین
643
00:58:01.530 --> 00:58:03.110
این پدرته
644
00:58:06.610 --> 00:58:08.070
این چیه؟
645
00:58:09.360 --> 00:58:11.150
یک نوار کاست
646
00:58:12.400 --> 00:58:15.610
16 آگوست 2003
647
00:58:15.990 --> 00:58:19.990
همون روزیه که پدرم ناپدید شد
بذار ببینیم چیه
648
00:58:25.820 --> 00:58:27.150
حاضری ؟
649
00:58:30.650 --> 00:58:33.070
استفورست
کاپیتان . من پیداش کردم
650
00:58:33.280 --> 00:58:36.530
بن؟
من پیداش کردم،،، میدونم کجا پیداش کنم
651
00:58:36.740 --> 00:58:40.110
چیو پیدا کردی ؟
پشم گوسفند . پشم زرین
652
00:58:40.320 --> 00:58:42.700
میتونی بیای. قایق در نیمه ششم ترک میکنه
653
00:58:42.900 --> 00:58:46.150
نه بن نه
ما میتونیم به خیلی از مردم با این طلا کمک کنیم
654
00:58:46.360 --> 00:58:49.820
نه بن خیلی خطرناک میشه
تو قراره پدر بشی
655
00:58:50.030 --> 00:58:53.610
موقع تولدش برمیگردم
ارزششو نداره
656
00:58:53.820 --> 00:58:57.990
وقتی برگشتم باهات تماس می گیرم
الو ؟ بن ؟ بن ؟
657
00:58:58.570 --> 00:59:01.740
پس اون سعی کرد جلوشو بگیره
658
00:59:04.740 --> 00:59:09.240
میدونم باید عذرخواهی کنم .. اما چطوری ؟
برو ببینش .. آسونه
659
00:59:12.990 --> 00:59:14.200
برو پایین برو پایین
660
00:59:15.650 --> 00:59:16.740
باشه
661
00:59:27.110 --> 00:59:29.610
از این طرف
نه نه نه از این طرف
662
01:00:02.700 --> 01:00:04.610
مشکل داریم
663
01:00:09.570 --> 01:00:11.200
اوه خدای من
664
01:00:12.990 --> 01:00:14.280
اه لعنتی
665
01:00:15.820 --> 01:00:17.070
حالا چکار کنیم ؟
666
01:00:21.070 --> 01:00:23.200
ممکنه بیف کیک باشه ؟
667
01:00:24.990 --> 01:00:26.780
نه این یکی سریعتره
668
01:00:26.990 --> 01:00:28.570
و حالا مال ماست
669
01:00:29.110 --> 01:00:30.200
ایندفعه من رانندگی می کنم
670
01:00:57.780 --> 01:00:59.650
آچار شماره 17 رو بده من
671
01:01:00.700 --> 01:01:01.740
حتما
672
01:01:11.240 --> 01:01:13.360
خیلی کار داره ؟
673
01:01:22.450 --> 01:01:23.780
تو چی میخوای ؟
674
01:01:25.570 --> 01:01:26.990
پدرمو
675
01:01:29.030 --> 01:01:30.150
مگه تو دنبالش نبودی ؟
676
01:01:31.240 --> 01:01:32.320
راستش خیلی
677
01:01:35.070 --> 01:01:37.030
ولی بعضی وقتها کافی نیست
678
01:01:39.360 --> 01:01:41.490
پدرت می گفت،،،
679
01:01:50.030 --> 01:01:51.530
تادا
680
01:01:52.490 --> 01:01:53.650
و ؟
681
01:02:06.240 --> 01:02:07.200
و ؟
682
01:02:09.240 --> 01:02:10.490
به نظر مناسب میاد
683
01:02:12.360 --> 01:02:14.320
نقشه ات چیه بن ؟
684
01:02:18.280 --> 01:02:19.400
یامین ..
685
01:02:24.780 --> 01:02:26.360
یادداشت توی سیاهچال می گفت
686
01:02:26.570 --> 01:02:30.240
ما باید به مریم باکره در ولاسنبروک
نگاه کنیم
687
01:02:30.530 --> 01:02:33.700
این ولاسنبروک در تصاویر ماهواره ایه
688
01:02:33.900 --> 01:02:39.990
این نقشه مرکاتور از فلاندره
که ولاسنبروک را کشیده
689
01:02:41.700 --> 01:02:46.070
توی یک مسیر اشتباه از رودخانه شلدت
690
01:02:46.280 --> 01:02:48.400
ما به دنبال ساحل اشتباه بودیم
691
01:02:48.610 --> 01:02:51.820
البته
این منطقه ایه که مرکاتور اونجا زندگی می کرد
692
01:02:52.030 --> 01:02:56.990
اون ولاسنبروک را عمدا در مسیر
اشتباه کشیده
693
01:02:59.150 --> 01:03:01.650
چرا برگشتی تا منو پیدا کنی؟
694
01:03:03.360 --> 01:03:07.780
ما نتونستیم جستجومون را بدون قدم زدن
در ویکی پیدا ادامه بدیم
695
01:03:10.570 --> 01:03:12.740
میتونی تسلیم بشی
696
01:03:12.950 --> 01:03:16.950
ببین اونها میتونند اون پشم زرین رو
آتیش بزنند . برام مهم نیست
697
01:03:19.530 --> 01:03:22.610
من فقط میخوام بدونم برای بابام
چه اتفاقی افتاده
698
01:03:22.820 --> 01:03:24.200
منم همینطور پسرم
699
01:03:26.780 --> 01:03:28.320
منم همینطور
700
01:03:31.070 --> 01:03:33.030
خوب .. کاپیتان
701
01:03:33.820 --> 01:03:36.320
بهتره بادبانهاتو برافرازی
702
01:03:39.150 --> 01:03:40.450
یک سواری عالی .. درسته ؟
آره
703
01:03:43.530 --> 01:03:45.400
میتونه شناور بشه ؟
704
01:03:45.610 --> 01:03:47.150
نه
705
01:03:48.450 --> 01:03:50.280
ولی میتونه پرواز کنه
706
01:03:50.490 --> 01:03:51.490
واقعا؟
707
01:03:52.400 --> 01:03:53.900
بس کن
708
01:03:54.530 --> 01:03:57.320
بچه ها،،، من فکر می کنم اینجاست
709
01:04:31.530 --> 01:04:34.610
سلام ای مریم مقدس و بخشنده
710
01:04:34.820 --> 01:04:39.280
خانواده ها
وردونک، باستیانس و دی کرمر
711
01:04:39.490 --> 01:04:40.700
معنیش چیه ؟
712
01:04:40.900 --> 01:04:46.110
خانواده های
وردونک، باستیانس و دی کرمر پول این کلیسارو دادند
713
01:04:47.820 --> 01:04:49.990
جرارد دی کرمر
بله
714
01:04:50.820 --> 01:04:53.280
اسم اصلی مرکاتور اینه
715
01:04:55.740 --> 01:04:57.280
انگار زیرش خالیه
716
01:05:02.030 --> 01:05:02.900
صبر کن
717
01:05:03.740 --> 01:05:04.900
مراقب انگشتانتون باشید
718
01:05:05.450 --> 01:05:07.200
نه .. نکن
دیوونه شدی
719
01:05:08.700 --> 01:05:16.700
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
720
01:05:23.530 --> 01:05:24.950
قشنگه
721
01:05:28.110 --> 01:05:30.070
یک
اسطرلاب
722
01:05:33.650 --> 01:05:37.450
سلین ببین
یک کتیبه خیلی کوچیکه
723
01:05:39.070 --> 01:05:43.030
اطلس اروپا
این اطلس ماست
724
01:05:43.240 --> 01:05:48.490
آره
1570 قبل از میلاد
فلاندر در میان امواج
725
01:05:49.030 --> 01:05:50.700
فلاندر در میان امواج
726
01:05:50.900 --> 01:05:53.280
یک سیل ؟
نه نه نه
727
01:05:53.490 --> 01:05:55.900
یک جزیره . در میان امواج
728
01:05:56.360 --> 01:05:57.950
جزیره ارواح
جزیره ارواح ؟
729
01:05:58.150 --> 01:06:01.570
مرکاتور اغلب جزایری را می کشید
که وجود خارجی نداشتند
730
01:06:01.990 --> 01:06:04.780
چرا این کارو می کرد ؟
تا بتونه بگه بقیه ازش کپی کردند
731
01:06:04.990 --> 01:06:07.070
حفاظت از کپی برداری ؟ چه باهوش
732
01:06:07.280 --> 01:06:09.950
و اسم یکی از این جزیره ها را
گذاشت فلاندر ؟
733
01:06:10.150 --> 01:06:11.360
آره
734
01:06:12.360 --> 01:06:14.240
این باید توی اطلسش باشه
735
01:06:16.700 --> 01:06:17.490
لعنتی
736
01:06:20.570 --> 01:06:21.900
اه لعنتی
737
01:06:25.610 --> 01:06:26.820
وای نه
738
01:06:27.030 --> 01:06:29.150
بیا، بیا بریم، بیا، کاپیتان
739
01:06:32.320 --> 01:06:33.570
چه اتفاقی داره میفته ؟
740
01:06:39.400 --> 01:06:41.400
حالا چی ؟
خیلی آروم دکمه رو فشار بده
741
01:06:42.700 --> 01:06:45.150
اگر وقتی فشارش دادی شکست چی ؟
صبر کن . صبر کن
742
01:06:45.360 --> 01:06:47.280
خیلی خوب . حالا بذارش توی درایو
743
01:06:47.820 --> 01:06:49.360
خیلی سریع
صبر کن
744
01:06:52.070 --> 01:06:53.780
اونها کلید دارند
چی ؟
745
01:06:53.990 --> 01:06:56.990
آره . از نظر فنی این ماشین مال اونهاست
چی ؟
746
01:06:57.200 --> 01:06:59.240
مگه کلیدو غیر فعال نکردی؟
747
01:07:00.530 --> 01:07:02.200
خدای من
باشه . میتونم درستش کنم
748
01:07:02.400 --> 01:07:04.700
باید گیرنده رو قطع کنم
خوب بکن
749
01:07:04.900 --> 01:07:08.240
تو این ماشینو دزدیدی ؟
میشه بعدا درباره اش صحبت کنیم ؟
750
01:07:09.780 --> 01:07:11.740
این یک گیرنده است .. سیم برش داری ؟
751
01:07:11.950 --> 01:07:13.700
بیا . از اونجا بردار
752
01:07:31.400 --> 01:07:33.860
داری چکار میکنی ؟
دنبال جزیره میگردم
753
01:07:34.070 --> 01:07:35.900
الان وقتش نیست سلین
754
01:07:36.110 --> 01:07:37.860
فکر کنم گمشون کردیم
755
01:07:43.280 --> 01:07:44.780
من اینطور فکر نمی کنم
756
01:07:44.990 --> 01:07:46.030
اون بالان
757
01:07:58.950 --> 01:08:00.320
پشت سر مان
758
01:08:10.030 --> 01:08:11.860
ترمز بگیر ، کاپیتان
759
01:08:17.530 --> 01:08:18.990
تا آخر گاز بده
760
01:08:37.740 --> 01:08:41.490
اینجا . یک جزیره واقعی اینجاست
نمی بینی چه خاکی تو سرمون شده ؟
761
01:08:51.320 --> 01:08:53.650
خوب نیست . خوب نیست
بندازش
762
01:08:59.360 --> 01:09:00.780
سمت راستت
763
01:09:09.110 --> 01:09:13.200
میدونی ارزش این اطلس چقدره ؟
کدوم احمقی حاضره برای این پول بده ؟
764
01:09:36.280 --> 01:09:37.490
سیلن
765
01:09:41.400 --> 01:09:42.860
بنجی
766
01:09:45.900 --> 01:09:47.110
یک چتر؟
767
01:10:02.950 --> 01:10:04.280
سیلن
768
01:10:05.650 --> 01:10:06.860
حالت خوبه؟
769
01:10:12.090 --> 01:10:14.300
فکر کنم نگهش دارم
770
01:10:18.500 --> 01:10:20.880
بیا
بله
771
01:10:21.710 --> 01:10:22.960
اونجاست . میبینیش ؟
772
01:10:24.840 --> 01:10:27.750
آره . اینجا میگه جزیره فلاندر
773
01:10:28.500 --> 01:10:31.130
صبر کن، یکم بیشتر زوم کن
774
01:10:32.130 --> 01:10:33.500
اینطوری ؟
775
01:10:33.710 --> 01:10:36.750
اینها امواج نیستند، مختصات هستند
776
01:10:39.210 --> 01:10:42.630
یک جزیره اونجاست ؟
پس چرا توی هیچ نقشه ای نیست ؟
777
01:10:46.920 --> 01:10:49.880
.. چون که
پشم زرین اونجاست
778
01:10:52.840 --> 01:10:54.590
و پدر من
779
01:11:45.380 --> 01:11:50.340
بهت گفته بودم
اگر روی نقشه نیست یعنی وجود نداره
780
01:11:52.000 --> 01:11:54.000
خواهیم دید
781
01:12:01.710 --> 01:12:05.380
به دنبال کسی
در جزیره ای که وجود نداره
782
01:12:13.840 --> 01:12:16.750
یک جایی باید همین جاها باشه
783
01:12:17.460 --> 01:12:19.000
هنوز چیزی ندیدی ؟
784
01:12:19.250 --> 01:12:20.670
نه
785
01:12:20.880 --> 01:12:21.880
هیچی
786
01:12:29.340 --> 01:12:30.590
چه اتفاقی داره میفته ؟
787
01:12:37.250 --> 01:12:38.800
بچه ها
788
01:12:44.550 --> 01:12:46.460
خوب .. من نفرین شدم
789
01:12:49.590 --> 01:12:51.050
فلاندر
790
01:13:06.300 --> 01:13:07.880
مراقب باش
791
01:13:18.960 --> 01:13:20.210
.. درسته
792
01:13:25.460 --> 01:13:29.130
هی . اون گفت منتظرمون میمونه
صداش کن .. صداش کن
793
01:13:33.170 --> 01:13:36.340
سیگنال نداریم
تعجبی نداره
794
01:13:39.670 --> 01:13:42.880
حالا چی؟
فکر کنم باید یک نگاه به اطراف بندازیم
795
01:14:16.710 --> 01:14:18.460
بنجی
بنیامین ؟
796
01:14:18.670 --> 01:14:20.050
بنیامین
797
01:14:23.090 --> 01:14:24.500
صبر کن
798
01:14:44.340 --> 01:14:45.670
هی
799
01:15:36.630 --> 01:15:38.880
میخوام همینجا دفنش کنم
800
01:15:45.210 --> 01:15:47.590
خوب منظره خوبی برای خودش داره
801
01:16:22.000 --> 01:16:25.130
من آخرین قوطی ساردینو یک هفته پیش خوردم
802
01:16:25.960 --> 01:16:28.170
و چند تا توت بد چیدم
803
01:16:30.090 --> 01:16:31.550
فکر خوبی نیست
804
01:16:33.550 --> 01:16:35.710
به شدت احساس بیماری می کنم
805
01:16:37.880 --> 01:16:39.250
و ضعیف شدم
806
01:16:43.050 --> 01:16:44.380
بیا
807
01:16:46.090 --> 01:16:48.000
این مال پدرت بوده
808
01:16:51.250 --> 01:16:54.130
پسر من باید تا الان به دنیا آمده باشه
809
01:16:54.340 --> 01:16:56.750
هیچوقت نمیتونم نگهش دارم
810
01:16:56.960 --> 01:17:00.840
امیدوارم چشماش به مادرش رفته باشه
و همون شوخ طبعی را هم داشته باشه
811
01:17:01.050 --> 01:17:05.090
اما اون مثل یک کورل
خوب زندگی خواهد کرد
812
01:17:07.670 --> 01:17:09.800
نمیتونم اون دروازه رو باز کنم
813
01:17:10.000 --> 01:17:15.380
برای پایین اومدن از اون تونل لعنتی
خیلی ضعیف شدم
814
01:17:48.420 --> 01:17:50.090
بنجی ؟
815
01:17:52.710 --> 01:17:53.500
بنجی ؟
816
01:17:57.210 --> 01:17:58.550
بنجی
817
01:17:59.880 --> 01:18:02.090
فکر کنم یک چیزی پیدا کردم
818
01:18:04.840 --> 01:18:07.960
پدر توی دفتر خاطراتش از این دریاچه اسم برده
819
01:18:08.170 --> 01:18:09.670
نشان ملی،،،
820
01:18:09.880 --> 01:18:11.000
یالا
821
01:18:11.550 --> 01:18:13.380
،،، امپراتور چارلز ششم
822
01:18:15.590 --> 01:18:18.170
شاید باید یک چیزیو فشار بدیم
823
01:18:18.380 --> 01:18:22.170
مثل ایندیانا جونز ؟
حتما همونطوریه
824
01:18:42.800 --> 01:18:46.630
من یک لحظه هم نزدیک اون جزیره
نفرین شده نمیمونم
825
01:18:46.840 --> 01:18:49.630
اون روی هیچ نقشه ای نیست
ولی خودم با چشمهای خودم دیدمش
826
01:18:49.840 --> 01:18:52.250
تو مطمئنی استفورست توی
کشتی بود ؟
827
01:18:52.460 --> 01:18:56.880
بله اما کاپیتانش اونها رو توی
جزیره ول کرده
828
01:19:11.800 --> 01:19:14.210
من باید باهاش می رفتم
829
01:19:15.300 --> 01:19:17.880
تو نمیتونستی درباره اون به من بگی
830
01:19:22.090 --> 01:19:24.050
ما اون دروازه رو باز می کنیم
831
01:19:33.550 --> 01:19:34.840
.. این
832
01:19:35.800 --> 01:19:37.960
این اسطرلابه
833
01:19:38.630 --> 01:19:41.340
در اصل اولین کامپیوتر جیبی
834
01:19:41.880 --> 01:19:45.420
واقعا بوده .. میتونه ارتفاع ستاره ها رو
اندازه گیری کنه
835
01:19:45.630 --> 01:19:49.800
یا بهت بگه ساعت چنده
ببین .. تا جایی که میشه باید ثابت نگهش داری
836
01:19:50.090 --> 01:19:54.300
و با نگاه کردن به این دو سوراخ
من می تونم ببینم که ستاره،،،
837
01:19:56.000 --> 01:19:57.840
وگا،،،
838
01:19:59.090 --> 01:20:01.800
در 66 درجه ایستاده
839
01:20:02.000 --> 01:20:07.590
حالا باید قسمت جلویی رو 66 درجه بکشی بالا
840
01:20:07.800 --> 01:20:14.920
و اگر اینو به تاریخ امروز قرار بدیم
الان تقریبا ساعت 11 شبه
841
01:20:15.550 --> 01:20:16.300
چه باحال
842
01:20:16.500 --> 01:20:21.090
البته برای هر مکانی توی دنیا به
یک بشقاب متفاوت نیاز داری
843
01:20:23.130 --> 01:20:25.800
الان ساعت 11:07 دقیقه شبه
844
01:20:26.960 --> 01:20:30.960
فکر کنم این بشقاب برای همین
مکان ساخته شده
845
01:20:32.460 --> 01:20:40.460
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
846
01:20:53.750 --> 01:20:57.050
بی خیال .. اندازه است .. نیست ؟
ما یک چیزی رو از دست دادیم
847
01:20:57.250 --> 01:21:00.250
شاید سر نخ دیگه ای توی نامه مرکاتور بوده
848
01:21:00.460 --> 01:21:04.500
خورشیدگرفتگی
اون پشم زرینو موقع کسوف دیده
849
01:21:04.710 --> 01:21:07.460
میتونیم اونو برای یک تاریخ خاص تنظیم کنیم
آره
850
01:21:07.670 --> 01:21:10.550
18 آوریل 1539
درسته
851
01:21:10.750 --> 01:21:12.960
خوب، باشه
852
01:21:25.500 --> 01:21:27.590
ایندیانا جونز
853
01:21:46.920 --> 01:21:49.090
بچه های باهوش، همون کیمیاگران
854
01:22:18.380 --> 01:22:19.800
بچه ها
855
01:22:26.380 --> 01:22:28.420
پس این فقط یک گوسفنده ؟
856
01:22:28.880 --> 01:22:30.590
یک قوچه
857
01:22:31.590 --> 01:22:32.960
درسته
858
01:22:41.380 --> 01:22:42.550
صبر کنید ، این،،،
859
01:22:42.710 --> 01:22:47.170
یک فرمول مخفیه ؟
شاید .. آره
860
01:22:47.340 --> 01:22:50.340
برای ساختن طلا؟
- صبر کنید
861
01:22:50.500 --> 01:22:53.550
اینها همون نمادهاییه که روی پشم زرینه ؟
862
01:22:55.630 --> 01:22:57.550
به زودی خواهیم فهمید
863
01:23:04.710 --> 01:23:06.000
پیف
864
01:23:18.050 --> 01:23:19.590
بفرمایید
865
01:23:36.880 --> 01:23:38.670
اوه خدای من
866
01:23:51.960 --> 01:23:53.460
این طلا نیست
867
01:23:54.050 --> 01:23:57.130
یک نوع فلزه ؟
868
01:23:57.340 --> 01:23:59.210
کبالته
کبالت ؟
869
01:23:59.500 --> 01:24:00.340
آره
870
01:24:00.550 --> 01:24:02.960
اون زمان براشون هیچ فایده ای نداشت
اما الان برای ما خیلی فایده داره
871
01:24:03.420 --> 01:24:06.130
چی ؟
کبالت
872
01:24:06.340 --> 01:24:09.960
توی باتری ها و تراشه های کامپیوتری به کار میره
خیلی کمیاب و گرونه
873
01:24:10.170 --> 01:24:13.380
بهترین رساناست .. برای همین بارال میخوادش
874
01:24:13.590 --> 01:24:16.130
برای ساخت کامپیوترها و تلفن هاش
بهش احتیاج داره
875
01:24:24.710 --> 01:24:26.460
خیلی توی این کار خوبی کورل
876
01:24:26.670 --> 01:24:28.460
بهتر از پدرت
877
01:24:29.500 --> 01:24:33.000
ولی یک چیزو یادت رفته
آخر معامله قراره
878
01:24:33.670 --> 01:24:35.380
من همیشه برنده بشم
879
01:24:39.420 --> 01:24:40.840
وای
880
01:24:43.550 --> 01:24:44.590
صبر کن
881
01:24:47.250 --> 01:24:48.880
نه، اوه
882
01:24:49.460 --> 01:24:50.500
لعنتی،،،
883
01:24:51.460 --> 01:24:54.630
تاریخ دوباره تکرار میشه
و در همان شانه، نه کمتر
884
01:24:56.300 --> 01:24:57.670
مواظب باشید
885
01:24:58.670 --> 01:25:03.130
کاپیتان، باشه، کاپیتان، خوبی؟
886
01:25:03.340 --> 01:25:07.000
ما قرار بود این فرمولو عمومی کنیم
شما آزادید که ازش استفاده کنید
887
01:25:08.000 --> 01:25:11.340
اما رقبای من هم همینطور، و
من اینو نمیخوام
888
01:25:12.050 --> 01:25:14.250
پشم زرین باید مخفی بمونه
889
01:25:14.670 --> 01:25:18.250
من قدردان ایده آلیسم تو هستم، مونیکا
اما نگران نباش،،،
890
01:25:18.460 --> 01:25:21.920
هیچ کس متوجه وجود پشم نخواهد شد
- ما قسم خوردیم
891
01:25:22.880 --> 01:25:28.300
برای وفاداری به تفتیش عقاید
تمام آثارشو پاک کنیم
892
01:25:31.250 --> 01:25:33.210
من فقط به خودم وفادارم
893
01:25:37.550 --> 01:25:39.750
مواظب بقیه هستی کارلوس؟
894
01:25:43.630 --> 01:25:44.590
نه
895
01:25:47.710 --> 01:25:48.550
سیلن . برو بیرون
896
01:26:10.710 --> 01:26:11.880
بنجی
897
01:26:15.210 --> 01:26:16.500
بنجی
898
01:26:49.340 --> 01:26:50.670
بنجی
899
01:26:51.880 --> 01:26:54.130
بنجی بنجی
900
01:26:59.960 --> 01:27:01.210
کاپیتان ؟
901
01:27:03.960 --> 01:27:05.300
باشه بنجی
902
01:27:09.000 --> 01:27:10.420
بنجی بیا
903
01:27:20.000 --> 01:27:23.210
یکم نزده ات زنگ زده دیده نمیشه ؟
904
01:27:38.550 --> 01:27:40.460
دلم براشون تنگ شده،،،
905
01:27:40.670 --> 01:27:42.300
چوب های سوزان
906
01:28:01.250 --> 01:28:02.090
بنجی
907
01:28:08.710 --> 01:28:12.420
همانطور که می بینید، استفورست
آخرش همیشه من برنده میشم
908
01:28:14.710 --> 01:28:16.210
نه همیشه، بارال
909
01:28:16.670 --> 01:28:19.460
فراموش کردی که کبالت بهترین رساناست
910
01:28:44.130 --> 01:28:45.460
زیپوس
911
01:28:47.210 --> 01:28:48.460
بیا .. با من بیا
912
01:28:48.670 --> 01:28:52.300
پشم زرین
باید بریم .. زود باش
913
01:29:09.920 --> 01:29:12.000
نشونم بده
باشه
914
01:29:13.130 --> 01:29:15.800
فشارش بده
915
01:29:17.050 --> 01:29:18.300
حالت خوب میشه
916
01:29:19.300 --> 01:29:22.340
نگهش دار .. تو خوب میشی
917
01:29:36.920 --> 01:29:38.800
کاپیتان چطوره؟
918
01:29:40.130 --> 01:29:42.800
خودت که میدونی درباره علفهای هرز چی میگن
درسته ؟
919
01:29:47.090 --> 01:29:48.630
خودت چی ؟
920
01:29:51.340 --> 01:29:53.800
به من تیراندازی شد، از روی میز پرت شدم،،،
921
01:29:54.340 --> 01:29:56.920
بد نیستم تو چطوری ؟
922
01:29:58.630 --> 01:30:00.170
اوه خوب
923
01:30:04.050 --> 01:30:08.630
اگه یک روز درباره این مقاله بنویسند
هیچکس حرف منو باور نمیکنه
924
01:30:08.840 --> 01:30:12.130
صفحه گردان خوبی میشه
راز پشم زرین
925
01:30:12.340 --> 01:30:14.920
ماجراهای کاپیتان زیپوس
926
01:30:16.630 --> 01:30:19.750
این یکی خوبه
پدرت این اسمو روی من گذاشت
927
01:30:19.960 --> 01:30:23.670
کاپیتان،،،
- در یکی از سفرهایمان در یونان
928
01:30:26.000 --> 01:30:28.710
مردم محلی نمی تونستند استفورست را
تلفظ کنند
929
01:30:29.550 --> 01:30:35.710
پس بعد از چند تا بطری شراب
پدرت اسممو به زیپوس تغییر داد
930
01:30:40.340 --> 01:30:43.920
گفت نمیدونم معنیش چیه
اما یونانی به نظر میرسه
931
01:30:44.130 --> 01:30:45.420
و بهت میاد
932
01:30:47.800 --> 01:30:53.420
من ازش خوشم نیومد
ولی اون داشت از خنده می لرزید
933
01:30:55.710 --> 01:30:58.380
ولی حالا به این اسم افتخار میکنم
934
01:31:01.800 --> 01:31:03.920
و به تو
935
01:31:11.000 --> 01:31:14.960
امروز حس کردم پدرت دوباره
کنارمه
936
01:31:18.880 --> 01:31:23.420
چرا کتابشو نمی نویسی ؟
درباره ماجراهای کاپیتان زیپوس
937
01:31:23.630 --> 01:31:24.710
نه نه
938
01:31:24.920 --> 01:31:27.210
درباره ماجراهای خودمون
939
01:31:29.840 --> 01:31:33.090
ماجراجویی ما هنوز تموم نشده
منظورت چیه ؟
940
01:31:33.840 --> 01:31:36.340
هنوز باید از این جزیره بریم بیرون
941
01:31:38.340 --> 01:31:41.630
میدونم . ولی بارال چطور اومد اینجا ؟
شاید با یک قایق
942
01:31:41.840 --> 01:31:45.090
خوب اون کجاست ؟
راه نداره
943
01:32:29.340 --> 01:32:31.670
قراره روی آب سفر کنیم ؟
944
01:32:34.130 --> 01:32:35.920
چطور کار میکنه ؟
چند تا دکمه رو فشار بده
945
01:32:36.130 --> 01:32:38.000
ترمز دستی پایینه ؟
946
01:32:38.001 --> 01:32:41.001
فیلم ادامه دارد
947
01:32:41.002 --> 01:32:50.002
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
948
01:33:52.340 --> 01:33:54.170
کاپیتان؟ ما دنبال چی میگردیم؟
949
01:33:54.380 --> 01:33:56.750
اثبات، بنیامین، اثبات
950
01:33:56.960 --> 01:33:59.050
بچه ها .. هیس
951
01:34:02.050 --> 01:34:04.300
وای
این چیه ؟
952
01:34:04.880 --> 01:34:06.550
نقاب گربه است
953
01:34:06.750 --> 01:34:08.000
آدم معروفیه ؟
954
01:34:08.066 --> 01:34:09.550
یه جورایی آره