1 00:01:01,000 --> 00:01:11,000 مترجم : شاهرخ 2 00:01:13,208 --> 00:01:15,083 "سلام عزیزان" 3 00:01:16,125 --> 00:01:17,500 "شما دیوونه اید" 4 00:01:17,583 --> 00:01:19,416 "من عاشقتونم" 5 00:01:20,083 --> 00:01:21,791 "خواهش میکنم" 6 00:01:25,166 --> 00:01:26,500 "سلام عزیزان" 7 00:01:26,583 --> 00:01:27,958 "شما دیوونه اید" 8 00:01:28,458 --> 00:01:30,583 "من دوستتون دارم" 9 00:01:30,666 --> 00:01:32,791 "لطفا" 10 00:01:34,458 --> 00:01:37,875 "هر روز دلم براتون تنگ میشه" 11 00:01:38,375 --> 00:01:41,750 "توی خوابم شما رو میبوسم" 12 00:01:42,541 --> 00:01:45,208 "نه، نه، نه شیطون" 13 00:01:45,916 --> 00:01:48,208 "من دوستتون دارم" 14 00:01:48,291 --> 00:01:49,125 "لطفا" 15 00:01:52,000 --> 00:01:56,291 "من لباس سبز میپوشم و احساس خاکی بودن میکنم" 16 00:01:56,375 --> 00:02:00,208 تو آغوشش جا میگیرم" "و زندونی اون میشم 17 00:02:00,291 --> 00:02:04,083 "من لباس سبز میپوشم و احساس خاکی بودن میکنم" 18 00:02:04,166 --> 00:02:08,041 تو آغوشش جا میگیرم" "و زندونی اون میشم 19 00:02:08,125 --> 00:02:11,875 "چشم هامون بهم گره میخوره" 20 00:02:11,958 --> 00:02:15,625 "توی چشم هم گیر میوفتیم" 21 00:02:15,708 --> 00:02:17,750 "رفته رفته، هفته به هفته" 22 00:02:17,833 --> 00:02:21,666 "من زندونی اون میشم" 23 00:02:21,750 --> 00:02:23,000 "لطفا" 24 00:02:28,375 --> 00:02:31,458 انقدر اخمات رو تو هم نکن میخوای برات آواز دو نفره بخونم؟- 25 00:02:31,541 --> 00:02:32,625 گفتم که معذرت میخوام 26 00:02:32,708 --> 00:02:34,000 برو کنار رقصت رو انجام بده برو 27 00:02:36,041 --> 00:02:37,833 مصاحبه ی شغلیم یه کم طول کشید 28 00:02:38,500 --> 00:02:41,166 تو که چپ و راست داری مصاحبه میدی 29 00:02:41,250 --> 00:02:42,541 پس برنامه های من چی میشن؟ 30 00:02:43,583 --> 00:02:45,250 من بهت میگم چی میشن به فنا میرن 31 00:02:47,916 --> 00:02:49,541 ما امسال ازدواج میکنیم 32 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 شغل گیر آوردی؟ 33 00:02:55,458 --> 00:02:56,458 کجا؟ 34 00:02:56,958 --> 00:02:58,083 بگو دیگه، کجا؟ 35 00:02:58,166 --> 00:02:59,833 مادرت انقدر غوغا به پا کرد 36 00:03:00,333 --> 00:03:01,958 یه شغل دولتی گیرم اومده 37 00:03:02,833 --> 00:03:03,750 واقعا؟ آره- 38 00:03:05,000 --> 00:03:08,416 حالا بهش بگو موهاش رو درست کنه منیکور و پدیکور بکنه *برای عروسی آماده بشه* 39 00:03:10,791 --> 00:03:12,041 ما عروسی میکنیم 40 00:03:12,100 --> 00:03:21,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 41 00:03:21,875 --> 00:03:22,916 موهات رو باز کن بابا 42 00:03:29,083 --> 00:03:31,583 "نه، نه، نه ای شیطون" 43 00:03:32,458 --> 00:03:35,000 "من دوستت دارم" 44 00:03:35,083 --> 00:03:38,541 "لطفا" 45 00:03:40,041 --> 00:03:48,041 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 46 00:03:56,041 --> 00:03:58,291 خیلی خوشمزه ست میشه یه کم دیگه بهم بدی؟ 47 00:03:59,250 --> 00:04:00,791 ...گوش کن اون 48 00:04:00,875 --> 00:04:02,041 یه کم آب سرد بیار برام 49 00:04:02,125 --> 00:04:03,208 باشه 50 00:04:06,791 --> 00:04:09,208 اون پیمانکار چهارشنبه میاد 51 00:04:10,583 --> 00:04:12,083 این بار باهاش ملاقات کن لطفا 52 00:04:15,750 --> 00:04:17,000 دارم حرف میزنم ها 53 00:04:18,125 --> 00:04:19,125 شنیدم 54 00:04:19,791 --> 00:04:20,875 میبینمش 55 00:04:22,583 --> 00:04:23,750 تو خودتو قاطی نکن 56 00:05:45,250 --> 00:05:46,500 حواست کجاست؟ 57 00:06:01,125 --> 00:06:03,208 "اسمت سونو بود دیگه؟....پس "اس آره- 58 00:06:49,458 --> 00:06:53,791 هی بادرو، بادروی دوست داشتنی من 59 00:06:57,583 --> 00:06:58,625 هنوزم عصبانی هستی؟ 60 00:07:02,791 --> 00:07:06,125 بیخیال شو دیگه عزیزم دیشب زیاده روی کرده بودم 61 00:07:07,333 --> 00:07:08,583 فقط دیشب زیاده روی کرده بودی؟ 62 00:07:10,625 --> 00:07:12,916 آخه کدوم زوج رو دیدی که دعواشون نشه؟ 63 00:07:14,875 --> 00:07:17,000 همه بالا و پایین دارن خودتم میدونی 64 00:07:25,500 --> 00:07:32,500 مردم از غذاشون عکس میگیرن و میذارن فضای مجازی...مد شده 65 00:07:34,000 --> 00:07:35,083 منم گذاشتم 66 00:07:35,875 --> 00:07:38,333 "همسرم بهترین املت دنیا رو میپزه" 67 00:07:40,750 --> 00:07:42,458 کره رو بذار بمونه واسه نون 68 00:07:47,541 --> 00:07:50,500 خیلی خب باشه، هر چی دوست داری ازم بخواه هر چیزی 69 00:07:54,250 --> 00:07:56,416 ما یه زوج امروزی هستیم عزیزم 70 00:07:57,041 --> 00:07:58,583 الان باید حسابی خوش بگذرونیم 71 00:07:59,541 --> 00:08:01,958 این یه برنامه ی دوساله بود تو باهاش موافقت کردی 72 00:08:02,041 --> 00:08:04,416 اما همینطور آروم آروم سه سال همینطور گذشته 73 00:08:04,500 --> 00:08:06,625 زندگی که طبق ساعت کوکی پیش نمیره 74 00:08:10,000 --> 00:08:11,458 به خاطر من یه کم برنامه هات رو تغییر بده 75 00:08:11,541 --> 00:08:12,875 این بار نه حمزه 76 00:08:16,750 --> 00:08:22,416 فرض کن من و تو شب داریم کیف میکنیم یهو دخترمون شروع کنه به گریه کردن 77 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 پسر 78 00:08:25,291 --> 00:08:27,291 من دختر نمیخوام، پسر میخوام خیلی خب- 79 00:08:28,750 --> 00:08:29,875 اسمش رو هم انتخاب کردم 80 00:08:30,750 --> 00:08:31,875 چیه؟ 81 00:08:33,000 --> 00:08:35,250 این یه رازه، وقتش که برسه بهت میگم 82 00:08:36,333 --> 00:08:38,208 بگو دیگه، اسمش چیه؟ نه- 83 00:08:39,083 --> 00:08:40,166 برات پیتزا میگیرم 84 00:08:42,000 --> 00:08:44,416 یا یه گوشی جدید میگیرم بگو؟ 85 00:08:45,708 --> 00:08:46,708 قبول؟ 86 00:08:48,958 --> 00:08:51,541 اول با پیمانکار صحبت کن بعدا ببینیم درباره ی گوشی چیکار میکنیم 87 00:09:01,625 --> 00:09:04,333 خدایا، این شیطان درونم رو نابود کن 88 00:09:52,458 --> 00:09:56,875 بادرو، بادرو...کیت لوازم آرایش صورتت فردا میرسه 89 00:10:01,333 --> 00:10:02,416 سلام علیکم عمه 90 00:10:04,250 --> 00:10:05,666 مامان، یه کم خجالت بکش 91 00:10:05,750 --> 00:10:07,291 برگ کاری همه جا پیدا میشه *نوعی ادویه* 92 00:10:07,375 --> 00:10:10,500 موضوع پول نیست توی خونه که میشینم حوصلم سر میره 93 00:10:13,083 --> 00:10:14,458 الان دیگه چی شده؟ 94 00:10:15,875 --> 00:10:17,208 سنگ خورده...بده من 95 00:10:20,500 --> 00:10:23,708 اگه موقع تمیز کردن برنج حواست به تلویزیون باشه، چه اتفاق دیگه ای ممکنه بیوفته؟ 96 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 بگیر 97 00:10:26,333 --> 00:10:27,916 درباره ی پیمانکار پرسیدی؟ 98 00:10:28,000 --> 00:10:29,208 موافقت کرده مامان 99 00:10:29,291 --> 00:10:31,125 گوش شیطون کر این بار میره دیدنش 100 00:10:37,083 --> 00:10:39,416 این مرغ های خارجی هم چقدر چاق و چله ان، نه؟ 101 00:10:41,500 --> 00:10:43,958 تو هم بچه که بودی همینطور چاق و چله بودی 102 00:10:44,041 --> 00:10:46,916 صورتت همه اش لپ بود اصلا نمیتونستم چشم هات رو ببینم 103 00:10:49,250 --> 00:10:50,916 ...دخترم، هنوزم دیر نشده 104 00:10:51,708 --> 00:10:53,291 فردا سرخ کردنی رو امتحان کنیم؟ 105 00:10:53,375 --> 00:10:55,291 فردا وسایلت رو جمع کن و برگرد خونه 106 00:10:56,541 --> 00:10:58,208 مامان؛ تو میدونی که دارم تلاشم رو میکنم 107 00:10:59,083 --> 00:11:02,833 توی سه سال گذشته صورت تو تبدیل به کیسه بکس شده برای اون یارو 108 00:11:03,791 --> 00:11:06,750 که ازش برای تمرین مشت زنی استفاده میکنه 109 00:11:06,833 --> 00:11:08,166 مامان، زمان میبره 110 00:11:09,583 --> 00:11:13,250 کلید برق که نیست هر موقع خواستی روشن یا خاموشش کنی 111 00:11:14,041 --> 00:11:15,375 اون اینطور عوض نمیشه 112 00:11:16,541 --> 00:11:17,750 باید یه فکر دیگه بکنی 113 00:11:19,958 --> 00:11:22,750 وگرنه اون دیوونه انقدر میزنتت که یه روز میوفتی میمیری دخترم 114 00:11:23,333 --> 00:11:24,458 بعدش چیکار میکنی؟ 115 00:11:50,458 --> 00:11:51,500 درست تمیزش کردی؟ 116 00:11:54,208 --> 00:11:57,666 قربان، انقدر تمیزش کردم که میتونید غذاتون رو روی زمین بخورید 117 00:11:58,833 --> 00:12:00,875 چی...حداقل بذار تو آرامش غذام رو بخورم 118 00:12:05,083 --> 00:12:06,083 قربان، یه چیزی بگم؟ 119 00:12:07,000 --> 00:12:09,875 هر از گاهی این کار رو کردن اشکالی نداره اما من نمیتونم هر روز این کار رو بکنم 120 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 بالاخره من مسئول جمع آوری بلیطم دیگه 121 00:12:12,083 --> 00:12:16,500 جوری حرف میزنی انگار دکتری، نخست وزیری چیزی هستی 122 00:12:17,625 --> 00:12:19,916 بلیط جمع کنی دیگه دستشویی پاک کن 123 00:12:22,000 --> 00:12:22,916 خوب بود 124 00:12:24,958 --> 00:12:27,875 اینا همون وسایلی ه که هفته پیش آوردی 125 00:12:27,958 --> 00:12:30,041 چی میگی خاله؟ اینا همه جدیدن 126 00:12:30,125 --> 00:12:32,541 خانم آمنه امروز صبح فوت کرد 127 00:12:33,375 --> 00:12:35,416 این توستر و مخلوط کن مال اونه چطور میتونن قدیمی باشن؟ 128 00:12:36,208 --> 00:12:37,375 زنِ آقای خان؟ 129 00:12:37,458 --> 00:12:39,708 آره، دومی هم رفت 130 00:12:40,541 --> 00:12:43,291 مستقیم از اونجا دارم میام زن بیچاره- 131 00:12:43,375 --> 00:12:44,375 مخلوط کن رو بهم نشون بده 132 00:12:44,958 --> 00:12:48,416 بفرمایید...درش هم اینجاست 133 00:12:53,291 --> 00:12:54,375 چقدر؟ 134 00:12:54,458 --> 00:12:55,541 برای شما 400 روپیه 135 00:12:55,625 --> 00:12:57,041 باشه...100 روپیه 136 00:12:57,125 --> 00:12:59,458 چطور 100 روپیه بدمش؟ این کاملا نو هستش 137 00:12:59,541 --> 00:13:00,750 باشه صد روپیه 138 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 خانم آمنه تازه میخواست ازش ...استفاده کنه که 139 00:13:06,333 --> 00:13:07,500 صد روپیه 140 00:13:07,583 --> 00:13:09,416 آخرین پیشنهاد من 350 روپیه ست 141 00:13:09,500 --> 00:13:10,583 میخوای بردار نمیخوای بدش من 142 00:13:10,666 --> 00:13:13,541 صد روپیه دیوونه شدی، بدش من- 143 00:13:14,625 --> 00:13:15,875 فکر کردی من دیوونم؟ 144 00:13:16,708 --> 00:13:19,625 وقتمو تلف کردی من دیگه وسایلمو جمع میکنم میرم 145 00:13:19,708 --> 00:13:20,708 سلام زلفی 146 00:13:20,791 --> 00:13:22,250 سلام چطوری؟- 147 00:13:22,333 --> 00:13:23,333 خوبم 148 00:13:23,416 --> 00:13:25,166 چای زنجبیل...برای تو 149 00:13:26,666 --> 00:13:27,666 ممنون 150 00:13:28,291 --> 00:13:29,833 میخوای مخلوط کن بخری مامان؟ 151 00:13:29,916 --> 00:13:30,916 چنده؟ 152 00:13:35,500 --> 00:13:37,041 همون که خاله گفت 153 00:13:37,125 --> 00:13:38,541 صد روپیه صد رویپه- 154 00:13:38,625 --> 00:13:39,708 صد روپیه بهش بده 155 00:13:40,750 --> 00:13:42,458 یا الله، فقط پنجاه روپیه دارم 156 00:13:42,541 --> 00:13:44,666 پنجاه؟...پنجاه تای دیگه کجا رفت؟ 157 00:13:44,750 --> 00:13:47,250 چون آسیب میبینم رفتم یه پماد بزرگتر خریدم 158 00:13:47,333 --> 00:13:49,291 نمیتونستی به جاش از زردچوبه استفاده کنی؟ 159 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 حالا پول رو بده به اون بیچاره دیگه بگیر عزیزم 160 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 بگیر پسر 161 00:13:54,291 --> 00:13:57,291 با دست چپ پول رو نگیر بدشانسی میاره 162 00:13:57,375 --> 00:13:58,458 چایی رو بده من 163 00:14:00,208 --> 00:14:01,041 ممنون 164 00:14:05,666 --> 00:14:06,875 خداحافظ زلفی خداحافظ- 165 00:14:06,958 --> 00:14:08,458 ممنون خواهش میکنم- 166 00:14:08,541 --> 00:14:11,041 اگه یه اجاق کبابی خوب گیرت اومد به من بگو 167 00:14:11,125 --> 00:14:12,166 به قیمت پنجاه روپیه؟ 168 00:14:12,250 --> 00:14:13,458 نه، صد روپیه 169 00:14:14,500 --> 00:14:15,666 بیچاره زلفی 170 00:14:17,166 --> 00:14:18,625 تو فکر میکنی همه بیچاره ان 171 00:14:19,875 --> 00:14:22,458 یادته چی بهت گفتم؟ برنامه ای داری؟ 172 00:14:29,208 --> 00:14:30,208 چی؟ 173 00:14:31,750 --> 00:14:33,333 جمعه ی هفته ی بعد یه مهمونی هست 174 00:14:41,208 --> 00:14:42,208 سلام علیکم داداش قاسم 175 00:14:42,291 --> 00:14:43,833 علیکم السلام سلام- 176 00:14:43,916 --> 00:14:44,916 علیکم السلام 177 00:14:45,000 --> 00:14:46,541 تو گوشت بخر 178 00:14:46,625 --> 00:14:48,416 من میرم بقیه ی وسایل سالاد رو بخرم و بیام 179 00:14:49,041 --> 00:14:50,875 گوجه، پیاز، همه چی تموم شده 180 00:14:51,000 --> 00:15:01,000 مترجم : شاهرخ 181 00:15:02,916 --> 00:15:04,000 ...نه، اون 182 00:15:06,291 --> 00:15:07,291 داداش منیر 183 00:15:08,416 --> 00:15:11,625 درباره ی اون قرص های ترک اعتیاد به الکل بهم گفته بودی؟ 184 00:15:13,000 --> 00:15:15,625 کی تا الا مشروب رو ترک کرده که تو فکر میکنی حمزه ترک میکنه؟ 185 00:15:15,708 --> 00:15:17,000 یه کم قرص بهش بده 186 00:15:19,458 --> 00:15:20,833 این دارو دقیقا چیکار میکنه؟ 187 00:15:24,083 --> 00:15:26,541 کار زیادی نمیکنه فقط باعث ایجاد آلرژی زیادی میشه 188 00:15:27,583 --> 00:15:29,583 صورتش مثل زیتون آبی و سیاه میشه 189 00:15:30,833 --> 00:15:32,458 حتی یه قلوپ چایی زنجبیل هم نمیتونه بخوره 190 00:15:32,541 --> 00:15:34,000 مشروب که بماند 191 00:15:35,083 --> 00:15:35,916 خطری که نداره؟ 192 00:15:36,000 --> 00:15:39,458 نگران نباش، یه کم اذیت میشه اما خطری برای زندگیش نداره 193 00:15:42,125 --> 00:15:43,125 حمزه موافقت کرده که این دارو رو بخوره؟ 194 00:15:44,208 --> 00:15:45,208 آره 195 00:15:46,458 --> 00:15:49,208 حالا دیگه شما نرید همه جا جار بزنید 196 00:15:51,166 --> 00:15:52,041 نگران نباش 197 00:16:18,041 --> 00:16:20,583 چه بازیکن هایی هی، داداش حمزه اومد- 198 00:16:22,291 --> 00:16:23,333 برو یه کم برام بیار باشه- 199 00:16:24,750 --> 00:16:25,666 بشین دیگه داداش 200 00:16:25,750 --> 00:16:26,875 نه، نه شما بازی کنید 201 00:16:33,625 --> 00:16:34,958 بزن حسابم باشه- 202 00:16:35,041 --> 00:16:37,083 میزنم حسابت داداش حمزه 203 00:16:37,166 --> 00:16:39,000 اما از فردا دیگه بهش نیازی نداری 204 00:16:39,625 --> 00:16:40,500 و چرا؟ 205 00:16:42,125 --> 00:16:45,791 از اینور و اونور شنیدم که میخوای ترک کنی 206 00:16:47,333 --> 00:16:48,958 چرا من نشنیدم؟ 207 00:16:49,041 --> 00:16:50,958 ولش کن بابا داداش همینطور داره حرف مفت میزنه 208 00:16:52,250 --> 00:16:53,375 تو چت شده؟ 209 00:17:01,916 --> 00:17:03,750 مگه بهت نگفتم که تو صد روپیه به من بدهکاری؟ 210 00:17:03,833 --> 00:17:06,583 بهت گفته بودم که درباره ی داروی ترک مشروب حرف نزنی 211 00:17:06,666 --> 00:17:08,041 داداش حمزه داره ترک میکنه 212 00:17:10,250 --> 00:17:13,208 عزیزم 213 00:17:19,375 --> 00:17:21,541 دست و صورتت رو بشور امروز غذای خیلی خوبی برات آماده کردم 214 00:17:37,208 --> 00:17:39,708 با دیدن مادرم آروم آروم داری شبیه مادرت میشی 215 00:17:41,416 --> 00:17:42,958 خب این چه ایرادی داره؟ 216 00:17:43,833 --> 00:17:47,541 بعد از فوت پدرم توی خونه ی مردم کار میکرد تا بتونه من رو بزرگ کنه 217 00:17:47,625 --> 00:17:48,708 فکرش رو بکن اونم تنها 218 00:17:52,458 --> 00:17:54,250 غذا درست کردن رو هم مادرت یادت داده؟ 219 00:17:58,666 --> 00:17:59,500 خب؟ 220 00:18:01,500 --> 00:18:03,000 امروز پشت سر من چی پخته؟ 221 00:18:04,375 --> 00:18:07,291 پشت سرت نه برات خورشت کاری گوسفندی پختم 222 00:18:07,375 --> 00:18:08,291 عجب 223 00:18:12,333 --> 00:18:13,916 یه کم مزه کن ببین چطوره 224 00:18:15,208 --> 00:18:16,208 من غذا خوردم 225 00:18:16,291 --> 00:18:17,541 چی؟ 226 00:18:17,625 --> 00:18:21,708 آره، گرسنم بود به خاطر همین خوردم ببخشید 227 00:18:22,416 --> 00:18:23,291 اشکالی نداره 228 00:18:25,166 --> 00:18:26,333 یه کم هم با من بخور 229 00:18:27,458 --> 00:18:28,875 اصلا گرسنه نیستم حمزه 230 00:18:29,750 --> 00:18:30,833 این آماده ست 231 00:18:32,250 --> 00:18:33,208 چیکار میکنی؟ 232 00:18:33,291 --> 00:18:36,000 گفتم که...بخور 233 00:18:37,166 --> 00:18:42,750 حمزه، حمزه برات توضیح میدم...حمزه برات توضیح میدم چی ریختی توش؟- 234 00:18:43,541 --> 00:18:45,000 حمزه نه بگو- 235 00:18:45,083 --> 00:18:47,625 چی ریختی توش؟ 236 00:18:48,458 --> 00:18:50,500 بگو ببینم چی ریختی دارو ریختم- 237 00:18:50,583 --> 00:18:53,500 بهت کمک میکنه مشروب رو ترک کنی من میخوام تو ترک کنی 238 00:18:53,583 --> 00:18:54,583 میخوای ترک کنم؟ 239 00:18:55,583 --> 00:18:58,333 هر چیزی رو به خوردم میدی فکر کردی من یه حیوونم؟ 240 00:18:58,416 --> 00:19:01,125 وقتی مشروب میخوری تبدیل به یه حیوون میشی من سعی میکنم ازت انسان بسازم 241 00:19:06,666 --> 00:19:08,666 دفعه ی قبل به خاطر سنگ ها بود 242 00:19:10,166 --> 00:19:18,166 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 243 00:19:27,791 --> 00:19:29,083 غذای چینی سفارش بدم؟ 244 00:19:56,041 --> 00:19:56,916 الو 245 00:19:57,000 --> 00:20:00,375 ببین دخترم، یه کم مرگ موش بریز تو غذاش 246 00:20:00,958 --> 00:20:02,708 دیگه هرگز تو زندگیش مشروب نمیخوره 247 00:20:04,083 --> 00:20:06,458 این مقصد نهایی همه ی ماست دخترم 248 00:20:06,541 --> 00:20:09,041 بالاخره یه روز همه باید بریم 249 00:20:10,000 --> 00:20:11,416 به چی فکر میکنی؟ 250 00:20:20,666 --> 00:20:22,916 فقط یه چیز میتونه حمزه رو تغییر بده 251 00:20:23,000 --> 00:20:24,208 چی؟ 252 00:20:26,458 --> 00:20:29,041 الو، الو؟ الو؟ 253 00:21:43,541 --> 00:21:44,416 خدای من 254 00:21:46,583 --> 00:21:49,125 دایی رامان، شما اینجا چیکار میکنید؟ 255 00:21:49,208 --> 00:21:51,791 پیمانکار یک ساعته پایین منتظره 256 00:21:52,583 --> 00:21:53,625 حمزه نیومده؟ 257 00:21:53,708 --> 00:21:54,750 نه 258 00:21:55,791 --> 00:21:57,041 تو بیا 259 00:21:57,125 --> 00:21:58,666 نه، من چطور بیام؟ 260 00:21:59,541 --> 00:22:02,583 بادرو، برای دو دقیقه بیا 261 00:22:03,875 --> 00:22:06,250 هر خونه یک اتاق اضافه خواهد داشت 262 00:22:06,333 --> 00:22:09,750 آشپزخونه ی بزرگ، دستشویی پارکینگ، آسانسور 263 00:22:09,833 --> 00:22:11,833 مسیر دو، مسیر دوچرخه سواری 264 00:22:11,916 --> 00:22:18,333 بیست و چهار ساعته آب لوله کشی استخر شنا، آبگرم و سونا 265 00:22:18,416 --> 00:22:19,583 چند گرم؟ 266 00:22:20,583 --> 00:22:22,708 اون سونا رو نمیگه عمه *سونا در هندی به معنای طلاست* 267 00:22:24,750 --> 00:22:25,875 دایی رامان 268 00:22:25,958 --> 00:22:28,791 بهت گفته بودم که بادرو رو قاطی این مسائل نکن 269 00:22:28,875 --> 00:22:31,833 و تو...برگرد سریع برو خونه 270 00:22:31,916 --> 00:22:32,958 مامان 271 00:22:33,041 --> 00:22:34,916 اگه اون دیوونه تو رو ببینه 272 00:22:35,000 --> 00:22:36,875 زندگیت رو جهنم میکنه 273 00:22:36,958 --> 00:22:39,208 مامان تو نگران نباش هی، از اینجا برو 274 00:22:40,083 --> 00:22:43,208 میگم اومدم بیرون شیر بخرم و دایی رامان جلوم رو گرفت 275 00:22:43,291 --> 00:22:44,291 ممنون 276 00:22:44,375 --> 00:22:45,375 شیرت کجاست؟ 277 00:22:46,416 --> 00:22:47,333 ولم کن مامان 278 00:22:47,416 --> 00:22:49,625 و این استخر روی پشت بوم خواهد بود 279 00:23:16,708 --> 00:23:19,125 الو شماره ی 302...خانم 280 00:23:20,208 --> 00:23:21,125 بله؟ چیه؟- 281 00:23:21,708 --> 00:23:23,875 همه موافقت کردن جز همسر شما 282 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 شب متقاعدش کنید قبول میکنه 283 00:23:27,583 --> 00:23:28,791 چی؟ 284 00:23:28,875 --> 00:23:31,458 شب، عصر، صبح همه رو امتحان کرده 285 00:23:31,541 --> 00:23:34,416 شما نگران نباشید من باهاش صحبت میکنم 286 00:23:34,500 --> 00:23:36,416 همسر من چقدر با فهم و کمالاته 287 00:23:38,500 --> 00:23:40,791 چی رو میخوای بهم بفهمونی؟ بگو؟ 288 00:23:42,125 --> 00:23:44,208 این همه ی کارهای خونه رو میکنه 289 00:23:44,291 --> 00:23:46,125 الان دیگه کار بیرون رو هم انجام میده 290 00:23:47,708 --> 00:23:48,916 مطمئنم شما اونو آوردین اینجا 291 00:23:49,000 --> 00:23:50,333 ...نه 292 00:23:50,916 --> 00:23:54,083 من توی کار تو و اون قصاب دخالت میکنم؟ 293 00:23:54,166 --> 00:23:56,041 شما نباید تو کار ما دخالت کنید 294 00:23:57,250 --> 00:23:58,708 داری اشتباه میکنی 295 00:23:58,791 --> 00:24:02,750 من اومده بودم شیر بخرم بعد دایی رامان جلوم رو گرفت 296 00:24:02,833 --> 00:24:05,250 اوه، باشه...شیر کجاست؟ 297 00:24:07,750 --> 00:24:08,750 ...زن چه چیزیه؟ 298 00:24:09,375 --> 00:24:10,916 سایه ی شوهرشه دیگه 299 00:24:11,000 --> 00:24:13,416 به خاطر همین به اسم تو اینجا نشسته *نماینده ی توئه* 300 00:24:14,541 --> 00:24:18,166 پیمانکار هم اینجاست همینجا مسئله رو تمومش کنید دیگه 301 00:24:18,250 --> 00:24:19,625 فقط این رو امضا کن 302 00:24:19,708 --> 00:24:20,583 تمومش کن دیگه 303 00:24:20,666 --> 00:24:23,500 امضا کن دیگه داداش حمزه به ماها هم فکر کن 304 00:24:25,083 --> 00:24:27,125 اول من و بادرا باید در این باره صحبت کنیم 305 00:24:27,208 --> 00:24:28,875 بعدش بهتون میگیم، باشه؟ 306 00:24:28,958 --> 00:24:30,875 الان این همه فشار رو نمیتونم تحمل کنم 307 00:24:30,958 --> 00:24:32,375 نه، حق با شماست 308 00:24:38,041 --> 00:24:40,375 ...گوش کن، اونا آسانسور میسازن 309 00:24:41,166 --> 00:24:43,708 بالکن میسازن...پارکینگ هم میسازن 310 00:24:43,791 --> 00:24:46,208 پارکینگ؟ چی میخوای توش پارک کنی؟ 311 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 موتور؟ 312 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 منظورت اینه که من فقط میتونم یه موتور بخرم؟ 313 00:24:51,458 --> 00:24:53,125 اصلا به ماشین فکر هم نکردی؟ 314 00:24:54,500 --> 00:24:56,333 حالا مثلا اگه فکر کنم میری میخری؟ 315 00:24:57,000 --> 00:24:57,875 چی گفتی؟ 316 00:25:04,250 --> 00:25:08,458 بقیه ی بساز بفروش ها 10 هزار روپیه اجاره بها میدن این یکی 15 هراز میده 317 00:25:08,541 --> 00:25:11,250 عجب..."اجاره بها" و این چیزها رو هم یاد گرفتی؟ 318 00:25:12,333 --> 00:25:14,166 آره، این روزا همه این کلمه رو اینور و اونور میگن 319 00:25:14,250 --> 00:25:16,666 همه میگن؟ کی مثلا؟ 320 00:25:17,291 --> 00:25:19,041 حتی گفت استخر شنا هم میسازن 321 00:25:19,583 --> 00:25:21,666 حالا مادر و دختر میخوان با لباس زیر برن تو استخر؟ 322 00:25:23,291 --> 00:25:25,625 ایش، توبه، توبه 323 00:25:26,750 --> 00:25:28,875 چرا انقدر درباره ی مامانم بد حرف میزنی؟ 324 00:25:30,416 --> 00:25:31,833 اصلا از این کارت خوشم نمیاد 325 00:25:31,916 --> 00:25:36,333 اگه الان توی این سن با این وزنش دنبال یه پروانه بدوه 326 00:25:36,416 --> 00:25:39,083 مردم به پروانه نگاه میکنن؟ البته که نه، به مادرت نگاه میکنن 327 00:25:39,166 --> 00:25:40,000 کدوم مردم؟ 328 00:25:40,083 --> 00:25:41,750 اینا همه اش تو سر توئه 329 00:25:49,791 --> 00:25:51,166 یه چی بیارم بخوری؟ 330 00:25:52,541 --> 00:25:53,500 الان میارم 331 00:26:29,083 --> 00:26:30,083 خوبه؟ 332 00:26:38,708 --> 00:26:40,000 یه زندگی سطح بالا میخوای 333 00:26:40,666 --> 00:26:42,625 اما حتی نمیتونی کاسه ها رو خوب تمیز کنی 334 00:26:45,166 --> 00:26:46,541 ...الان ولش کن- 335 00:26:47,791 --> 00:26:50,125 ...نه من ولش کن عزیزم، بشین- 336 00:26:52,375 --> 00:26:53,208 بشین 337 00:27:05,625 --> 00:27:10,958 من بهت چی گفته بودم؟ نگفتم که خودتو قاطی مسئله ی ساخت و ساز نکنی؟ 338 00:27:13,083 --> 00:27:14,750 و تو قبول کردی 339 00:27:17,250 --> 00:27:21,333 الان یا زبون منو نمیفهمی یا اینکه شنواییت مشکل داره 340 00:27:22,291 --> 00:27:23,750 بالاخره یکی از این دوتاست دیگه، نه؟ 341 00:27:25,916 --> 00:27:27,000 حمزه 342 00:27:28,666 --> 00:27:31,250 ...اون...دایی رامان بیا یه بازی بکنیم- 343 00:27:32,250 --> 00:27:34,708 اگه به دستت بخوره، اونوقت اینجا میمونیم 344 00:27:34,791 --> 00:27:36,833 اگه نخوره، اونوقت مستقیم میریم به ساختمان 2بی-اچ-کی 345 00:27:37,375 --> 00:27:39,875 چی به دستم بخوره؟...من نمیفهمم 346 00:27:46,958 --> 00:27:51,541 نه...من میخواستم سورپرایزت کنم حمزه لباس هم خریدم 347 00:27:51,625 --> 00:27:53,000 مگه همین الانشم به اندازه ی کافی نداری؟ 348 00:27:53,083 --> 00:27:55,375 ...اینطور نیست حمزه 349 00:27:55,458 --> 00:27:57,291 ...آماده ای؟ تکون نخور چیکار میکنی؟- 350 00:27:57,375 --> 00:27:59,166 چراغ سبز چیکار میکنی حمزه؟- 351 00:27:59,250 --> 00:28:01,541 ...اونا بهت هدیه میدن صبر کن، نه- 352 00:28:01,625 --> 00:28:03,958 پارکینگ میدن، استخر میدن ...حمزه من- 353 00:28:04,041 --> 00:28:06,541 خونه برای هر دوتامونه دیگه این کجاش اشتباهه؟ 354 00:28:06,625 --> 00:28:08,833 دستت رو ببر پایین وگرنه میزنم تو صورتت 355 00:28:09,875 --> 00:28:15,333 دیگه چی میدن؟...آشپزخونه ی مدرن کف موزاییک، دستشویی فرنگی، دوربین مداربسته 356 00:28:15,416 --> 00:28:21,125 بیا بگیر...بگیر، بگیر 357 00:29:28,708 --> 00:29:30,750 الو؟ زلفی...گوش کن 358 00:29:47,041 --> 00:29:49,125 گوش کن عزیزم 359 00:29:53,708 --> 00:29:57,583 بادرو...به حرفم گوش کن 360 00:29:59,625 --> 00:30:02,958 حرفمو گوش کن دیگه عزیزم گوش کن 361 00:30:06,791 --> 00:30:07,958 این بچه بازی دیگه چیه؟ 362 00:30:09,375 --> 00:30:12,208 اون یکی پیمانکار دو برابر برای آپارتمان پول میده 363 00:30:12,291 --> 00:30:16,666 به خاطر همین با این یکی صحبت نمیکردم اینطور یه مقدار پول بیشتری گیرمون میاد 364 00:30:19,500 --> 00:30:21,375 حداقل بیا خداحافظی کن باهام تا من برم 365 00:30:23,458 --> 00:30:24,416 بادرو 366 00:30:32,000 --> 00:30:32,833 برو به جهنم 367 00:30:44,291 --> 00:30:45,291 ببخشید 368 00:31:24,166 --> 00:31:25,375 نه 369 00:31:27,625 --> 00:31:28,625 تو چطور اومدی داخل؟ 370 00:31:29,750 --> 00:31:32,375 مادرت خیلی وقته میخواد باهات تماس بگیره دستت چی شده؟ 371 00:31:33,916 --> 00:31:34,791 تو برو 372 00:31:37,333 --> 00:31:40,208 نمیفهمی چی میگم؟ برو زلفی 373 00:31:43,541 --> 00:31:45,791 تو چرا نمیفهمی که اون باهات درست رفتار نمیکنه؟ 374 00:32:05,750 --> 00:32:08,708 همه ی مردها رو باید تیربارون کرد 375 00:32:09,833 --> 00:32:10,666 همه رو؟ 376 00:32:10,750 --> 00:32:13,375 همه رو...حتی یکیشون رو هم نباید ول کرد 377 00:32:14,791 --> 00:32:16,083 اون احمق رو 378 00:32:16,916 --> 00:32:18,166 اون گامبو رو 379 00:32:18,916 --> 00:32:19,791 این عینکی رو 380 00:32:21,000 --> 00:32:22,083 اون خرس گریزلی رو 381 00:32:23,125 --> 00:32:25,541 نه، اینو ول کن 382 00:32:25,625 --> 00:32:27,333 این وقتی بهش نیاز داشته باشی به دردت میخوره 383 00:32:33,041 --> 00:32:34,875 دیشب چه اتفاقی افتاد بادرو؟ 384 00:32:36,041 --> 00:32:37,583 ...همون داستان همیشگی 385 00:32:38,791 --> 00:32:41,541 قبلا دردش فیزیکی بود اما الان از درون درد میکشم 386 00:32:42,791 --> 00:32:43,708 خیلی خوبه 387 00:32:44,291 --> 00:32:47,041 حداقل فکر تغییر دادن اون از ذهنت میره 388 00:32:47,125 --> 00:32:50,708 این "فکرت رو عوض کن" گفتن تو هم باعث شده عقلم رو از دست بدم 389 00:32:51,375 --> 00:32:53,500 هیچ میدونی امروز چه فکرهای بدی امروز به سرم زده بود؟ 390 00:32:54,375 --> 00:32:55,375 اینکه بکشیش؟ 391 00:33:00,000 --> 00:33:00,916 بُکُش 392 00:33:01,791 --> 00:33:03,625 اون هرگز اجازه نمیده تو توی آرامش زندگی کنی 393 00:33:04,208 --> 00:33:05,958 توی زندون آرامش پیدا میکنیم؟ 394 00:33:06,041 --> 00:33:07,875 آروم صحبت کن مردم صدامونو میشنون 395 00:33:07,958 --> 00:33:09,333 دداش احمد، این خراب شده 396 00:33:09,416 --> 00:33:11,250 باتری بنداز توش انداختم بابا- 397 00:33:12,000 --> 00:33:13,875 کار نمیکنه، لطفا یه نگاهی بهش بنداز 398 00:33:14,916 --> 00:33:18,125 الو...الو...الو هفته ی پیش خریدمش 399 00:33:18,208 --> 00:33:19,958 خانم شمس النسا انصاری؟ بله- 400 00:33:20,041 --> 00:33:21,791 من پاسبان جادهاو هستم از پاسگاه بایکولا 401 00:33:24,041 --> 00:33:28,083 الو؟...عه الو؟ 402 00:33:28,166 --> 00:33:29,750 پلیس الو؟- 403 00:33:29,833 --> 00:33:30,833 بله؟ 404 00:33:31,583 --> 00:33:32,875 کسی صدامونو شنید؟ 405 00:33:32,958 --> 00:33:34,750 دخترت خونه نیست؟ اون کجاست؟ 406 00:33:34,833 --> 00:33:37,125 چی میگن؟ بله- 407 00:33:37,208 --> 00:33:39,666 بهش بگو سریع به پاسگاه بایکولا بیاد 408 00:33:39,750 --> 00:33:40,625 چشم 409 00:33:42,916 --> 00:33:45,125 بادرو، اونا دنبال تو میگردن 410 00:33:49,875 --> 00:33:51,000 انجام شد 411 00:34:01,833 --> 00:34:02,833 برو 412 00:34:03,833 --> 00:34:05,166 شمس النسا 413 00:34:06,708 --> 00:34:07,625 بادرو النسا 414 00:34:09,875 --> 00:34:11,541 ما "نیشا" تلفظش میکنیم 415 00:34:12,333 --> 00:34:14,250 نیشا یعنی تاریکی 416 00:34:14,333 --> 00:34:15,750 شب تاریک 417 00:34:17,333 --> 00:34:19,125 بشین و از اول بگو 418 00:34:20,083 --> 00:34:21,291 بشین 419 00:34:23,541 --> 00:34:27,666 قربان، از اول اینه که شما اشتباه گرفتین 420 00:34:28,458 --> 00:34:29,625 اشتباه؟ 421 00:34:29,708 --> 00:34:31,791 بله قربان ما فقط توی خیال هامون اونو کشتیم 422 00:34:31,875 --> 00:34:33,791 کجا؟ تو خیالاتمون قربان- 423 00:34:35,625 --> 00:34:38,333 شماها "که" رو "خ" تلفظ میکنید؟ 424 00:34:38,416 --> 00:34:40,250 خ کخ- 425 00:34:40,333 --> 00:34:41,500 خ خ- 426 00:34:41,583 --> 00:34:44,333 اون نشونه ی کوچولو که بالا هست نشونه نیست، نقطه است قربان- 427 00:34:46,000 --> 00:34:46,958 یعنی این دروغه؟ 428 00:34:47,541 --> 00:34:50,416 بله قربان، صد درصد دروغه 429 00:34:50,500 --> 00:34:53,875 ما فقط داشتیم چرت و پرت میگفتیم قربان میتونیم بریم؟ 430 00:34:53,958 --> 00:34:54,958 بشین 431 00:34:55,958 --> 00:34:59,041 من از کجا بدونم که تو داری مزخرف میگی یا اون داره مزخرف میگه؟ 432 00:34:59,125 --> 00:35:00,000 کی؟ 433 00:35:01,416 --> 00:35:03,041 همونی که شکایت کرده 434 00:35:03,125 --> 00:35:04,125 کی؟ 435 00:35:04,875 --> 00:35:08,000 اسمش چیه؟...زلفی زو...زو- 436 00:35:09,875 --> 00:35:11,916 تو چیزی به زلفی گفتی؟ نه- 437 00:35:12,958 --> 00:35:16,541 قربان، اون زلفی یه عوضی درجه یکه 438 00:35:17,250 --> 00:35:20,125 هر موقع میاد خونه ی ما هی سعی میکنه زیر لباسم رو نگاه بندازه 439 00:35:22,000 --> 00:35:23,875 زیر لباس تو رو هم نگاه میکنه دیگه؟ آره نگاه میکنه- 440 00:35:23,958 --> 00:35:28,208 یعنی، هر موقع که دارم زمین رو جارو میکنم یا خم میشم که یه چیزی از رو زمین بردارم 441 00:35:28,291 --> 00:35:30,458 صاف بشین ...اون موقع- 442 00:35:30,541 --> 00:35:32,333 یعنی اون تو رو نمیزنه؟ 443 00:35:32,916 --> 00:35:34,041 زلفی؟ زلفی؟- 444 00:35:34,125 --> 00:35:36,125 اون...شوهر لعنتیت 445 00:35:39,666 --> 00:35:44,125 بله بله، بله قربان میزنه...هر روز کتکش میزنه- 446 00:35:44,208 --> 00:35:48,083 ببینید قربان، به قربان نشون بده اینو ببینید قربان، تازه ست 447 00:35:51,083 --> 00:35:54,583 همین الان گفتی که اون توی خیالاتت کتکت میزنه 448 00:35:54,666 --> 00:35:55,500 نه 449 00:35:56,791 --> 00:35:59,125 ما گفتیم که حتی توی خیالاتش هم کتکش میزنه 450 00:35:59,208 --> 00:36:00,666 اونجا هم میزنه قربان 451 00:36:01,666 --> 00:36:03,333 اونجا هم میزنه؟ بله- 452 00:36:04,125 --> 00:36:05,500 روی صورت من نوشته "احمق"؟ 453 00:36:09,666 --> 00:36:10,833 چیزی ننوشته قربان 454 00:36:10,916 --> 00:36:12,041 به نظر احمق نمیایید 455 00:36:15,041 --> 00:36:16,875 راه بیوفت ببینم اشتباه گرفتین- 456 00:36:16,958 --> 00:36:18,083 نمیخواد کارم رو به من یاد بدی 457 00:36:18,166 --> 00:36:20,333 من خیلی آدم آرومی هستم وایسا اونجا- 458 00:36:22,166 --> 00:36:24,625 اینجا چه خبره؟ بیا بریم خونه 459 00:36:25,208 --> 00:36:26,666 Sir, I am a TC. 460 00:36:26,750 --> 00:36:28,833 مثل شما برای دولت کار میکنم 461 00:36:28,916 --> 00:36:31,833 هی، جلوی قربان اینطور حرف نزن 462 00:36:31,916 --> 00:36:35,500 میبینید قربان؟ اینطور خشن میشه و بعد کتک میزنه، پشت سر هم کتک میزنه 463 00:36:35,583 --> 00:36:37,083 البته که میزنه 464 00:36:37,833 --> 00:36:39,375 اگه همینطور بترسی و بشینی معلومه که میزنه 465 00:36:40,500 --> 00:36:43,375 میزنه، نمیزنه توی خیالاتم میزنه 466 00:36:43,458 --> 00:36:47,583 هر روز کلی از این پرونده ها میاد برامون اما هیچکس هیچ کاری نمیکنه 467 00:36:52,875 --> 00:36:55,500 یه بخش هست به اسم...498-اِی 468 00:36:55,583 --> 00:36:58,291 سه سال میره گوشه ی زندان با وثیقه هم نمیتونه بیاد بیرون 469 00:36:58,375 --> 00:36:59,958 فقط باید شکایت کنید 470 00:37:00,625 --> 00:37:03,458 سه سال سه سال دخترم 471 00:37:04,625 --> 00:37:06,375 فرصتی بهتر از این دیگه گیرت نمیاد 472 00:37:07,125 --> 00:37:09,166 میخوای شکایت کنی یا نه؟ 473 00:37:09,250 --> 00:37:10,083 بادرو 474 00:37:10,958 --> 00:37:12,750 شکایت میکنی یا نه؟ 475 00:37:14,958 --> 00:37:15,833 شکایت میکنم قربان 476 00:37:17,333 --> 00:37:18,458 شکایت میکنی؟ 477 00:37:20,250 --> 00:37:21,708 علیه من شکایت میکنی بادرو؟ 478 00:37:21,791 --> 00:37:24,083 هی، توی پاسگاه؟ یه سیلی میخوابونم زیر گوشت نفهمی از کجا خوردی 479 00:37:24,166 --> 00:37:26,041 راه بیوفت بینم یه زن با شوهرش اینطور رفتار میکنه؟- 480 00:37:32,916 --> 00:37:34,291 اون لایق یه خداحافظی هست قربان 481 00:37:36,875 --> 00:37:37,916 دیویا 482 00:37:39,041 --> 00:37:40,666 تو بنویس من برمیگردم 483 00:37:48,208 --> 00:37:50,833 چرا مردها وقتی مشروب میخورن تبدیل به هیولا میشن؟ 484 00:37:50,916 --> 00:37:52,833 چون زن ها این اجازه رو بهشون میدن 485 00:37:54,333 --> 00:38:01,833 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 486 00:38:03,333 --> 00:38:04,458 این چیزیه که لازم داری 487 00:38:05,291 --> 00:38:07,083 سه سال که تو زندان بمونی بیماریت درمان میشه 488 00:38:07,166 --> 00:38:08,500 منم همینطور فکر میکنم عزیزم 489 00:38:10,750 --> 00:38:12,583 الان برو بهشون بگو که 490 00:38:12,666 --> 00:38:14,875 سه سال نه بلکه چهار پنج سال اینجا نگهم دارن 491 00:38:14,958 --> 00:38:16,333 بسه حمزه خیلی ادای آدمای بیگناه رو در نیار 492 00:38:16,416 --> 00:38:17,500 آره من بدذاتم 493 00:38:19,125 --> 00:38:20,750 من بدذاتم، میدونم 494 00:38:23,375 --> 00:38:24,833 اما عشقم به تو اینطور نیست 495 00:38:27,000 --> 00:38:29,666 فکر کن، اگه دوستت نداشتم چرا باید کتکت میزدم؟ 496 00:38:30,708 --> 00:38:32,500 اگه تو دوستم نداشتی چرا باید تحمل میکردی؟ 497 00:38:38,458 --> 00:38:40,416 اگه به خاطر این مشروب لعنتی نبود 498 00:38:41,333 --> 00:38:43,208 الان قول دروغ نده 499 00:38:43,291 --> 00:38:45,458 من خیلی سعی کردم ترک کنم 500 00:38:45,541 --> 00:38:46,583 هی 501 00:38:48,916 --> 00:38:51,083 خیلی سعی کردم مشروب رو ترک کنم 502 00:38:52,958 --> 00:38:54,333 مست که میشم بهت ظلم میکنم 503 00:38:55,875 --> 00:38:58,625 بعدش بیشتر میخورم چون نمیتونم درد کشیدنت رو ببینم 504 00:38:59,708 --> 00:39:01,708 به الله قسم من فقط خوشی تو رو میخوام 505 00:39:05,458 --> 00:39:07,708 و میدونم که چی باعث خوشحالیت میشه 506 00:39:21,208 --> 00:39:25,791 درسته من از اینجا که بیام بیرون آدم بهتری میشم 507 00:39:29,250 --> 00:39:30,833 بعدش بچه های شیرین به دنیا میاریم 508 00:39:30,916 --> 00:39:35,125 اگه دختر شد اسمش رو من انتخاب میکنم اگه پسر شد تو انتخاب کن، باشه؟ 509 00:39:39,750 --> 00:39:41,666 بعدش روی رویای تو کار میکنیم 510 00:39:41,750 --> 00:39:43,291 بدون من تنها این کارها رو انجام نده 511 00:39:43,875 --> 00:39:45,375 تنهایی نمیتونم این کارها رو بکنم 512 00:39:46,958 --> 00:39:49,125 پس باید سه سال صبر کنی 513 00:39:56,625 --> 00:39:58,416 چرا طلاقش رو نمیگیرید؟ 514 00:39:59,625 --> 00:40:01,083 چطور میتونم طلاقش رو بگیرم قربان؟ 515 00:40:01,166 --> 00:40:04,833 مهر طلاق خیلی بده قربان اونوقت کی باهاش ازدواج میکنه؟ 516 00:40:04,916 --> 00:40:06,625 دنیا عوض شده خاله 517 00:40:06,708 --> 00:40:09,791 قربان، برای مردم توئیتر دنیا عوض شده برای ما نه 518 00:40:13,458 --> 00:40:15,708 بعد از بچه دار شدنمون قول میدی دیگه مشروب نخوری؟ 519 00:40:16,333 --> 00:40:17,458 دیوونه شدی؟ 520 00:40:18,458 --> 00:40:20,291 اگه باباش رو ببینه و مثل باباش بشه چی؟ 521 00:40:30,916 --> 00:40:32,083 ناراحت نباش عزیزم 522 00:40:33,958 --> 00:40:36,041 حتی باپو هم مجبور شد چند سال بره زندان 523 00:40:37,833 --> 00:40:39,041 همون رختشوره؟ چرا؟ 524 00:40:40,250 --> 00:40:41,541 من گاندی رو میگم 525 00:40:45,416 --> 00:40:48,000 حتی براش یه موبایل هم نمیخره ...از بس که بهش شک داره 526 00:40:48,083 --> 00:40:51,458 قربان...این شکایت بی اساس ه 527 00:40:52,250 --> 00:40:55,125 چی؟ چی میگی؟ 528 00:40:55,791 --> 00:40:58,916 نترس، قربان کنار ماست 529 00:40:59,000 --> 00:41:00,333 قربان، اون من رو نمیزنه 530 00:41:00,416 --> 00:41:01,625 لطفا بذارید بره 531 00:41:01,708 --> 00:41:03,708 میفهمی چی داری میگی؟ 532 00:41:03,791 --> 00:41:05,833 نه نمیدونه اون دیوونه شده 533 00:41:05,916 --> 00:41:07,208 مامان تو فقط امضا کن- 534 00:41:07,291 --> 00:41:08,375 ساکت باش مامان 535 00:41:08,458 --> 00:41:10,458 چرا میخوای منو خونه خراب کنی؟ 536 00:41:13,000 --> 00:41:14,708 من دارم خونه خرابت میکنم؟ 537 00:41:14,833 --> 00:41:17,125 مامان خواهش میکنم امروز صبح چی؟- 538 00:41:17,250 --> 00:41:19,125 میخواستی همه ی مردها رو به رگبار بگیری 539 00:41:21,875 --> 00:41:23,041 قربان، بذارید اون بره 540 00:41:24,125 --> 00:41:26,333 همشون مثل همن 541 00:41:29,750 --> 00:41:30,750 قربان 542 00:41:32,125 --> 00:41:33,291 اون پرونده رو برام بیار 543 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 بریم 544 00:41:47,000 --> 00:41:50,708 این بار چه قولی بهت داد؟ سفر گوآ؟...بلیط هواپیما؟ 545 00:41:50,791 --> 00:41:54,083 مامان، این بار میتونم حسش کنم از آشپزیت تعریف کرد؟- 546 00:41:54,166 --> 00:41:56,041 بعد از بچه دار شدن دیگه مشروب نمیخوره 547 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 بچه ی کی؟ 548 00:41:57,291 --> 00:41:58,291 بچه ی ما 549 00:42:00,000 --> 00:42:01,666 مامان ببین نماد خوش شانسی 550 00:42:01,750 --> 00:42:04,791 بدشانسی حتی درباره اش فکر هم نکن 551 00:42:04,875 --> 00:42:06,208 مامان، اون عوض شده 552 00:42:09,916 --> 00:42:11,791 ...یه بار تو جنگل سیل اومد 553 00:42:11,875 --> 00:42:14,541 مامان الان وقت داستان نیست نه گوش کن- 554 00:42:15,541 --> 00:42:18,750 یه قورباغه آروم کنار رودخونه نشسته بود 555 00:42:19,958 --> 00:42:24,666 یه عقرب که توی سیل گیر افتاده بود بهش گفت 556 00:42:24,750 --> 00:42:26,416 "لطفا کمک کن از رودخونه رد بشم" 557 00:42:27,166 --> 00:42:30,333 قورباغه ازش پرسید "اگه نیشم بزنی چی؟" 558 00:42:31,666 --> 00:42:35,458 عقرب بهش گفت "نه بابا چرا باید نیش بزنم؟ اگه نیش بزنم هر دوتامون میمیریم" 559 00:42:35,541 --> 00:42:37,250 "چرا باید خودم رو بکشم؟" 560 00:42:37,333 --> 00:42:38,541 بشین 561 00:42:38,625 --> 00:42:39,958 داداش، دو تا چایی بده 562 00:42:41,041 --> 00:42:45,041 بعدش قورباغه گفت که "آره درست میگه، بذار کمکش کنم" 563 00:42:46,875 --> 00:42:49,000 برات تاکسی بگیرم؟ برو بیرون 564 00:42:51,916 --> 00:42:54,458 پس قورباغه به عقرب اجازه داد که بپره رو پشتش 565 00:42:54,541 --> 00:42:56,958 و با خوشحالی شروع به رد شدن از رودخونه کردن 566 00:42:59,791 --> 00:43:02,666 اما به محض اینکه به وسط رودخونه رسیدن 567 00:43:02,750 --> 00:43:06,083 عقربا قورباغه رو نیش زد 568 00:43:08,833 --> 00:43:10,708 قورباغه پرسید "چرا این کار رو کردی؟" 569 00:43:12,708 --> 00:43:16,250 عقرب جواب داد "من یه عقربم، نیش زدن فطرت منه" 570 00:43:22,833 --> 00:43:24,791 بعضی از مردها عقرب هستن دخترم 571 00:43:26,291 --> 00:43:28,083 هرگز تغییر نمیکنن بادرو 572 00:43:33,208 --> 00:43:34,500 خانم، چاییتون 573 00:43:39,875 --> 00:43:41,125 این داستان شماست مامان 574 00:43:43,416 --> 00:43:44,333 داستان من نیست 575 00:43:47,583 --> 00:43:49,583 من و حمزه مثل شما و بابا نیستیم 576 00:43:51,958 --> 00:43:54,291 متاسفم مامان، اما بابا تو رو دوست نداشت 577 00:43:55,375 --> 00:43:56,625 به خاطر همین رفت 578 00:43:58,416 --> 00:44:01,000 حمزه اینطور نیست اون منو خیلی دوست داره 579 00:44:05,958 --> 00:44:06,833 بریم؟ 580 00:44:09,416 --> 00:44:10,291 بریم 581 00:44:10,416 --> 00:44:14,166 "توی نگاه های تو عجب اداهایی هست" 582 00:44:16,666 --> 00:44:22,875 "توی چشم هات عجب اداهایی هست" 583 00:44:22,958 --> 00:44:29,791 "نفس های تو کاری میکنن قلب من توی باد میلرزه" 584 00:44:32,291 --> 00:44:33,958 خب، کی شکایت کرده بود؟ 585 00:44:35,666 --> 00:44:36,708 تو؟ 586 00:44:36,791 --> 00:44:38,750 من میام شکایت کنم بعد خودم رضایت بدم؟ 587 00:44:40,250 --> 00:44:41,208 درست میگی 588 00:44:44,250 --> 00:44:45,875 پس حتما کار مادرش بوده 589 00:44:46,791 --> 00:44:47,666 مادر عزیز 590 00:44:48,458 --> 00:44:51,500 همه ی نقشه هات شکست خوردن پس خواستی منو بفرستی زندان؟ 591 00:44:51,583 --> 00:44:52,666 مامان شکایت نکرد 592 00:44:52,750 --> 00:44:56,250 "مامان شکایت نکرد" البته که کرد 593 00:44:57,833 --> 00:45:01,000 ببین بعد از اینکه رضایت دادی چطور اخم کرده 594 00:45:03,791 --> 00:45:05,208 حمزه، بسه دیگه لطفا 595 00:45:05,791 --> 00:45:07,875 بهش بگو ازدواج با عشق یعنی چی 596 00:45:08,958 --> 00:45:10,666 مادر عزیز چیکار میکنی حمزه؟- 597 00:45:10,750 --> 00:45:11,958 چرا شکایت کردی؟ 598 00:45:12,041 --> 00:45:13,416 چیکار میکنی؟ 599 00:45:13,500 --> 00:45:16,541 چه نیازی به شکایت بود نکن حمزه- 600 00:45:17,500 --> 00:45:20,791 میدونی به مردهایی که روی زن دست بلند میکنن چی میگن؟ 601 00:45:21,916 --> 00:45:22,916 "نامرد" 602 00:45:32,000 --> 00:45:33,541 آره، من نامردم 603 00:45:35,083 --> 00:45:36,083 حمزه 604 00:45:36,833 --> 00:45:38,208 میبینی چی میگه؟ 605 00:45:42,041 --> 00:45:43,125 مامان 606 00:45:45,958 --> 00:45:47,041 نگه دار 607 00:45:49,458 --> 00:45:50,458 مامان 608 00:45:50,541 --> 00:45:51,666 نگه دار 609 00:45:55,625 --> 00:45:56,458 مامان 610 00:45:56,541 --> 00:45:59,541 هر اتفاقی که میوفته پای مامانم رو میکشی وسط چرا ولش نمیکنی؟ 611 00:46:00,625 --> 00:46:01,833 مامان یه لحظه وایسا 612 00:46:02,958 --> 00:46:04,041 مامان گوش کن 613 00:46:06,333 --> 00:46:07,833 امروز باید تصمیم بگیری 614 00:46:10,708 --> 00:46:12,500 یا اون یا من 615 00:46:24,541 --> 00:46:25,541 مامان 616 00:46:32,208 --> 00:46:33,875 اگه مادرش نبوده پس کی شکایت کرده؟ 617 00:48:13,166 --> 00:48:14,875 بعد از زدن مامانت خیلی حس بدی دارم 618 00:48:24,041 --> 00:48:26,041 قربان، بیایید یه جوری حلش کنیم 619 00:48:26,625 --> 00:48:29,958 بدون بلیط توی قطار درجه یک عشق بازی میکنید؟ ها؟ 620 00:48:30,041 --> 00:48:32,583 جیبشون خالیه اما رفتارشون مثل میلیونرها 621 00:48:33,541 --> 00:48:34,625 دقیقا 622 00:48:35,125 --> 00:48:36,250 قربان، لطفا بذارید بریم 623 00:48:36,333 --> 00:48:37,208 هی خفه شو 624 00:48:38,666 --> 00:48:42,250 میدونی هر روز چند نفر با قطار سفر میکنن؟...هفت میلیون 625 00:48:42,333 --> 00:48:44,791 بین اونا مفت خورهایی مثل شما هم هستن 626 00:48:44,875 --> 00:48:48,250 درسته قربان بزرگترین مشکل هندوستان جمعیتشه 627 00:48:48,333 --> 00:48:50,541 عقیم سازی واقعا فکر خوبی بود قربان 628 00:48:50,625 --> 00:48:53,583 چین حتی ایده ی بهتری داشت 629 00:48:53,666 --> 00:48:55,541 سیاست تک فرزندی هر خانواده فقط یک بچه 630 00:48:57,541 --> 00:48:59,166 شما چند تا بچه دارید قربان؟ 631 00:49:01,875 --> 00:49:02,708 میخوای حضانتشون رو قبول کنی؟ 632 00:49:04,833 --> 00:49:05,958 برو بشقاب ها رو بشور 633 00:49:06,750 --> 00:49:08,125 هی، چت شد حمزه؟ 634 00:49:09,208 --> 00:49:11,083 چاقو رو بده من 635 00:49:11,166 --> 00:49:12,750 درد میکنه یه کم آب بده بهش- 636 00:49:12,833 --> 00:49:15,291 آب نمیخورم، درد میکنه قربان آب نمیخوره- 637 00:49:15,375 --> 00:49:16,833 حالا هر چی درستش کن 638 00:49:17,458 --> 00:49:20,583 این یه کبد سالم ه و این کبد توئه 639 00:49:21,583 --> 00:49:24,125 من الکلی نیستم دکتر فقط روزی یک بار مشروب میخورم 640 00:49:24,208 --> 00:49:25,375 باید ترک کنی 641 00:49:26,083 --> 00:49:27,416 سیروز کبدی داری 642 00:49:28,250 --> 00:49:29,125 سیرو...چی؟ 643 00:49:30,291 --> 00:49:34,000 یعنی کبدت آسیب دیده اگه ترک نکنی میمیری 644 00:49:37,791 --> 00:49:41,458 الان بهت مسکن میدم باقی داروها رو هم توی نسخه نوشتم 645 00:50:05,708 --> 00:50:07,166 چیزی هست که من یادم رفته؟ 646 00:50:09,166 --> 00:50:10,166 تولد؟ 647 00:50:12,291 --> 00:50:13,583 سالگرد ازدواج؟ 648 00:50:14,791 --> 00:50:15,791 میخوای سکس کنیم؟ 649 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 نه؟ 650 00:50:21,083 --> 00:50:22,583 یکی تو راهه 651 00:50:23,750 --> 00:50:27,875 مگه مادرت قسم نخورده بود که دیگه پاشو اینجا نمیذاره؟ پس چی شده؟ 652 00:50:27,958 --> 00:50:29,750 تو زنگ زدی یا اون زنگ زد؟ 653 00:50:35,833 --> 00:50:38,375 مامانت؟...کار اون قصاب ه 654 00:50:38,458 --> 00:50:41,208 مامان نه، من...من حامله ام 655 00:50:47,791 --> 00:50:48,875 بشین 656 00:50:54,708 --> 00:50:57,666 یادته توی زندان چه قولی بهت دادم؟ 657 00:51:01,250 --> 00:51:02,666 از امروز دیگه مشروب نمیخورم 658 00:51:05,291 --> 00:51:06,208 ممنون 659 00:51:06,291 --> 00:51:09,333 اوه عزیزم، این کمترین کاریه که برای تو میتونم بکنم 660 00:51:14,041 --> 00:51:15,041 بابایی 661 00:51:16,250 --> 00:51:17,125 مامان 662 00:51:20,625 --> 00:51:22,041 چی شده عزیزم؟ 663 00:51:26,625 --> 00:51:28,208 میتونم یه چیز دیگه ازت بخوام؟ 664 00:51:29,125 --> 00:51:30,500 فقط یه چیز به خدا 665 00:51:31,666 --> 00:51:32,750 به خاطر تو هر کار میکنم 666 00:51:38,833 --> 00:51:44,791 رشمی کباب، کباب مرغ، کاکوری کباب مغز سرخ شده، کیما گونتالا 667 00:51:44,875 --> 00:51:49,666 شیک کباب، بریونی گوسفندی مرغ بریون، یاخنی پلو 668 00:51:49,750 --> 00:51:52,791 و برای گیاهخوارها...پنیر لبالب 669 00:51:52,875 --> 00:51:56,708 پس برای تست غذای رایگان سرآشپز شمس الدین تماس بگیرید 670 00:51:56,791 --> 00:52:01,000 به شماره ی 7977219081 671 00:52:03,958 --> 00:52:05,541 خیلی خوبه 672 00:52:07,458 --> 00:52:08,666 زنگ میزنن دیگه؟ 673 00:52:08,750 --> 00:52:10,875 البته که میزنن 674 00:52:10,958 --> 00:52:13,833 انقدر پول دربیاری که برای شمردنش به دستیار نیاز داشته باشی 675 00:52:14,500 --> 00:52:15,916 مسئله فقط پول نیست 676 00:52:16,500 --> 00:52:19,500 آدم هر روز برای بیرون اومدن از رخت خواب به یه بهونه ای نیاز داره دیگه، نه؟ 677 00:52:29,916 --> 00:52:32,708 خاله، چطور میخوای تنهایی همه ی این کارها رو بکنی؟ 678 00:52:32,791 --> 00:52:34,625 یه شریک تجاری برای خودت پیدا کن 679 00:52:34,708 --> 00:52:36,291 اما تو که میخوای نویسنده بشی 680 00:52:38,000 --> 00:52:39,833 پس فقط با بادرو شراکت میکنی؟ 681 00:52:39,916 --> 00:52:43,666 این هواکش چیه آخه به من فروختی؟ درستش کن دیگه 682 00:52:46,125 --> 00:52:49,666 یک ماه شده خاله بیچاره هر روز زنگ میزنه 683 00:52:50,500 --> 00:52:53,416 اون حرومزاده روی من دست بلند کرد بادرو چیزی بهش گفت؟ 684 00:52:53,500 --> 00:52:54,875 مادر هیچ احترامی نداره؟ 685 00:52:54,958 --> 00:52:58,083 چرا شما هیچ کاری نکردین؟ باید همونجا یه سیلی میخوابوندین تو گوشش 686 00:52:58,166 --> 00:53:01,041 آره میتونستم بزنم اما بعدش اون میوفتاد به جون بادرو 687 00:53:02,250 --> 00:53:03,750 شاید بادرو هم به خاطر همین چیزی نگفت 688 00:53:03,833 --> 00:53:05,958 و اولین باری که روش دست بلند کرد چی؟ 689 00:53:06,958 --> 00:53:09,708 من بهش گفتم برگرد خونه اما گوش نکرد 690 00:53:09,791 --> 00:53:11,625 شما باید توی این مسئله آدم عاقله باشید 691 00:53:11,708 --> 00:53:13,250 عاقل و زرشک 692 00:53:15,000 --> 00:53:16,458 رابطه ی بین من و اون تموم شده 693 00:53:18,958 --> 00:53:20,958 حتی اگه خبر خوش بیاره برات؟ 694 00:53:21,041 --> 00:53:21,958 ترکش کردی؟ 695 00:53:25,291 --> 00:53:27,208 تو قراره مادربزرگ بشی 696 00:53:28,708 --> 00:53:36,708 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 697 00:53:44,166 --> 00:53:45,583 اگه قیافه اش شبیه حمزه باشه چی؟ 698 00:53:47,458 --> 00:53:48,625 میفروشیمش 699 00:53:51,541 --> 00:53:52,416 اون عوض شده مامان 700 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 مادرجون، معذرت میخوام 701 00:54:00,208 --> 00:54:01,458 از ته قلبم 702 00:54:03,291 --> 00:54:05,833 از صمیم قلب به دیدن پیمانکار برو اونوقت میبخشمت 703 00:54:07,125 --> 00:54:08,166 به خاطر شما هر کاری میکنم 704 00:54:22,083 --> 00:54:25,333 "این قلب من" 705 00:54:26,541 --> 00:54:30,916 "بی علاج ه" 706 00:54:34,500 --> 00:54:38,333 "این قلب من" 707 00:54:38,416 --> 00:54:41,916 "بی علاج ه" 708 00:54:43,333 --> 00:54:46,125 "فقط عشق و عشق" 709 00:54:46,208 --> 00:54:50,083 "قلبم رو پر میکنه" 710 00:54:51,208 --> 00:54:57,666 "فهموندن این دیوونه مشکله" 711 00:55:03,625 --> 00:55:07,750 "فقط عشق و عشق قلبم رو پر میکنه" 712 00:55:07,833 --> 00:55:11,833 "عاقل کردن این دیوونه مشکله" 713 00:55:11,916 --> 00:55:15,625 "اون شوق زندگی داره" 714 00:55:15,708 --> 00:55:19,833 "اشتیاق مرگ رو هم داره" 715 00:55:19,916 --> 00:55:26,750 "این قلب بیچاره ی من" 716 00:55:27,583 --> 00:55:31,125 "بی علاجه، بی علاجه" 717 00:55:31,208 --> 00:55:35,000 "بی علاجه، بی علاجه" 718 00:55:35,083 --> 00:55:36,583 ویدیو فقط یک لایک گرفته 719 00:55:37,458 --> 00:55:38,583 اونم من لایک کردم 720 00:55:39,750 --> 00:55:45,083 "بی علاجه" 721 00:55:57,250 --> 00:55:59,458 زلفی، این گیاهیه این غیرگیاهی 722 00:55:59,541 --> 00:56:00,916 سریع برسونشون 723 00:56:17,625 --> 00:56:19,500 هی حمزه، بیا بشین 724 00:56:19,583 --> 00:56:20,708 بگو، چی شده؟ 725 00:56:21,666 --> 00:56:23,125 همه میدونن چی شده 726 00:56:23,208 --> 00:56:25,708 بقیه رو نمیدونم من 25 تا میخوام 727 00:56:26,958 --> 00:56:30,583 حمزه، همه قبول کردن غیر از تو 728 00:56:30,666 --> 00:56:32,416 کی علیه من شکایت کرد؟ 729 00:56:33,750 --> 00:56:35,125 کدوم شکایت؟ 730 00:56:35,208 --> 00:56:36,375 شکایت به پلیس 731 00:56:37,000 --> 00:56:38,833 من چیزی نمیدونم 732 00:56:41,708 --> 00:56:43,500 خیلی خب میبینمتون 733 00:56:44,958 --> 00:56:51,958 "قلب تشنه ی من زهر میخواد" 734 00:56:57,125 --> 00:57:04,083 "اون یاد گرفته چطور روی آتش حرکت کنه" 735 00:57:04,958 --> 00:57:10,791 "اما باز هم محتاج زخمه" 736 00:57:12,958 --> 00:57:16,916 "بی علاجه، بی علاجه" 737 00:57:17,000 --> 00:57:19,416 "بی علاجه، بی علاجه" 738 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 "این قلب من" 739 00:57:25,083 --> 00:57:29,333 "بی علاجه" 740 00:57:36,500 --> 00:57:39,416 من مشروب رو ترک کردم ترک کردم 741 00:57:39,500 --> 00:57:43,125 چند بار باید بهت بگم؟ ما اجازه نداریم اسم شکایت کننده رو بدیم 742 00:57:43,208 --> 00:57:44,666 میدونم این میدونم میدونم رو تمومش کن- 743 00:57:44,750 --> 00:57:45,916 پس اینجا چیکار میکنی؟ 744 00:57:49,333 --> 00:57:51,416 پاپوی جیب بر رو گرفتین؟ 745 00:57:51,500 --> 00:57:53,666 خیلی زرنگه چطور بگیریمش؟ 746 00:57:53,750 --> 00:57:56,958 قطار کالیان، ساعت 5:30...هر روز 747 00:57:58,625 --> 00:57:59,625 واقعا؟ 748 00:58:05,916 --> 00:58:09,166 هر موقع خواستین غذا سفارش بدین فقط با این شماره تماس بگیرید 749 00:58:20,375 --> 00:58:21,625 بادرو میدونست؟ 750 00:58:21,708 --> 00:58:24,166 هی قدم، کم با تلفن حرف بزن بیا بالا 751 00:58:29,500 --> 00:58:30,541 هی تام کروز 752 00:58:35,416 --> 00:58:36,416 سلام 753 00:58:38,291 --> 00:58:39,375 میری خونه؟ 754 00:58:40,291 --> 00:58:41,291 آره 755 00:58:41,916 --> 00:58:42,958 بیا منم برسون 756 00:58:52,833 --> 00:58:54,458 چی شده رفیق؟ برو دیگه 757 00:59:07,958 --> 00:59:09,541 عطر زدی یا پودر؟ 758 00:59:09,625 --> 00:59:10,833 چی؟ 759 00:59:10,958 --> 00:59:12,208 عطر زدی یا پودر؟ 760 00:59:13,250 --> 00:59:14,125 عطر 761 00:59:14,625 --> 00:59:15,750 عطره؟ کدوم عطر؟ 762 00:59:16,875 --> 00:59:18,000 چارلی 763 00:59:18,083 --> 00:59:19,166 چارلی 764 00:59:21,541 --> 00:59:22,875 دخترها بهش جذب میشن؟ 765 00:59:25,583 --> 00:59:29,750 توی یه تبلیغ دیدم یه پسر سفیدپوست این عطرو به خودش میزنه 766 00:59:29,833 --> 00:59:32,166 و دخترا مثل آهنربا بهش جذب میشن 767 00:59:35,833 --> 00:59:37,083 برای تو هم اتفاق میوفته؟ 768 00:59:39,333 --> 00:59:40,333 همه اش شانس ه 769 00:59:41,041 --> 00:59:42,041 شانس؟ 770 00:59:43,625 --> 00:59:44,666 شانس 771 00:59:49,833 --> 00:59:51,500 فقط دخترها یا زن های متاهل هم جذب میشن؟ 772 01:00:02,958 --> 01:00:05,791 حمزه، اونطور که تو فکر میکنی نیست 773 01:00:13,583 --> 01:00:14,583 نگه دار 774 01:00:15,750 --> 01:00:17,125 همینجا نگه دار 775 01:00:23,500 --> 01:00:25,916 بعد از این همه روز بالاخره اون مادر و دختر خوشحال هستن 776 01:00:26,916 --> 01:00:27,833 خرابش نکن 777 01:00:39,875 --> 01:00:42,791 یه بلیط جمع کن میتونه تو چشم مردم نگاه کنه 778 01:00:42,875 --> 01:00:45,625 و بفهمه که تو جیبشون بلیط دارن یا ندارن 779 01:00:47,250 --> 01:00:50,250 و پسرم، شما دو تا بلیط ندارین 780 01:00:51,500 --> 01:00:52,500 فهمیدی؟ 781 01:00:53,125 --> 01:00:54,333 حالا برو 782 01:00:58,166 --> 01:01:00,666 اتل متل توتوله 783 01:01:01,958 --> 01:01:04,625 گاو حسن چطوره 784 01:01:05,375 --> 01:01:08,000 نه شیر داره نه پستون 785 01:01:08,750 --> 01:01:10,750 شیرشو بردن هندستون 786 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 الو، سلام زلفی 787 01:01:27,083 --> 01:01:29,208 حمزه فهمیده که من شکایت کردم 788 01:01:31,208 --> 01:01:32,916 و اینکه تو میدونستی 789 01:01:33,916 --> 01:01:35,083 حمزه کجاست؟ 790 01:01:35,958 --> 01:01:37,083 داره میاد 791 01:03:09,416 --> 01:03:11,666 این داستان سکسی از کی جریان داره؟ 792 01:03:12,416 --> 01:03:13,500 بیا بیرون 793 01:03:15,166 --> 01:03:16,666 داستان سک...چی میگی؟ 794 01:03:16,750 --> 01:03:18,250 به زبون هندی میگم میخوای ترجمه کنم؟ 795 01:03:19,000 --> 01:03:21,166 بیا بیرون بگو ببینم این داستان چند وقته داره اتفاق میوفته؟ 796 01:03:23,208 --> 01:03:27,625 اون مثل قهرمان فیلم تایتانیکه نه؟ پسر عاشق جدید، با اون عطرش 797 01:03:27,708 --> 01:03:29,416 و من فقط یه شوهر خسته کننده ام 798 01:03:32,708 --> 01:03:33,958 بچه هم مال اونه؟ 799 01:03:36,708 --> 01:03:37,791 بچه مال توئه 800 01:03:53,125 --> 01:03:54,416 نگران نباش 801 01:03:55,625 --> 01:03:59,666 حمزه، داری اشتباه میکنی 802 01:03:59,750 --> 01:04:01,208 من اشتباه میکنم؟ 803 01:04:01,291 --> 01:04:03,041 بذار توضیح بدم گوش کن 804 01:04:07,916 --> 01:04:09,041 حمزه 805 01:04:09,125 --> 01:04:10,750 یالا، بگو 806 01:04:16,083 --> 01:04:17,041 بسه حمزه 807 01:04:17,833 --> 01:04:19,500 دیوونه شدی؟ من حامله ام 808 01:04:21,208 --> 01:04:23,875 فردا صبح با آرامش حرف میزنیم الان بسه 809 01:04:27,125 --> 01:04:28,208 برو بیرون 810 01:04:28,291 --> 01:04:29,666 چی؟ از خونه ی من برو بیرون- 811 01:04:30,375 --> 01:04:32,875 نه حمزه چی میگی؟ نمیخوام صورتت رو ببینم- 812 01:04:32,958 --> 01:04:35,125 برو حرفمو گوش کن- 813 01:04:35,208 --> 01:04:37,375 ...تو...بچه ات 814 01:04:37,458 --> 01:04:39,250 مادرت...عاشقت 815 01:04:39,333 --> 01:04:41,041 من هیچکسو نمیخوام دو دقیقه گوش کن- 816 01:04:41,166 --> 01:04:43,458 دیگه از همتون خسته شدم چیکار میکنی حمزه- 817 01:04:43,541 --> 01:04:45,375 چی کم داشتی؟ 818 01:04:45,458 --> 01:04:47,583 هر کاری میخوای میکنی من اصلا کاری بهت ندارم 819 01:04:47,666 --> 01:04:49,083 پس این دیگه چیه؟ 820 01:04:49,166 --> 01:04:51,291 حمزه بیا بریم داخل صحبت کنیم نه- 821 01:04:51,375 --> 01:04:52,916 برو با اون حرف بزن 822 01:04:54,250 --> 01:04:57,250 حمزه خواهش میکنم من دیگه هرگز با زلفی حرف نمیزنم 823 01:04:58,625 --> 01:05:00,333 من اصلا اسم زلفی رو نیاوردم 824 01:05:01,708 --> 01:05:03,750 ...نه حمزه 825 01:05:06,041 --> 01:05:07,666 حمزه 826 01:05:39,125 --> 01:05:40,125 دکتر 827 01:05:44,875 --> 01:05:46,208 همه چی خوبه دیگه؟ 828 01:05:47,583 --> 01:05:48,583 ...بچه ام؟ 829 01:05:50,833 --> 01:05:53,041 به خاطر سقوطی که داشتی جنین سقط شده 830 01:05:55,750 --> 01:05:56,750 یعنی چی؟ 831 01:05:57,958 --> 01:05:58,958 ...بچه 832 01:06:02,166 --> 01:06:03,250 بچه ام 833 01:06:11,208 --> 01:06:13,416 تو این شرایط تنها نرو خونه 834 01:06:14,458 --> 01:06:16,375 زنگ بزن یکی بیاد دنبالت، باشه؟ 835 01:08:19,750 --> 01:08:20,750 دکتر 836 01:08:22,250 --> 01:08:24,583 میشه یه چیزی بهم بدین که کمکم کنه بخوابم؟ 837 01:08:26,166 --> 01:08:27,208 خواهش میکنم دکتر 838 01:09:13,791 --> 01:09:15,583 این یک اعلانیه مهمه 839 01:09:15,666 --> 01:09:17,916 ...با نهایت افسوس اعلام میکنیم 840 01:09:18,000 --> 01:09:21,166 یک دختر جوان اهل بارها چاول 841 01:09:21,250 --> 01:09:23,375 در یک تصادف جون خودش رو از دست داده 842 01:09:23,458 --> 01:09:25,291 شمس الدین، گوشت بدون استخون چه فایده ای داره؟ 843 01:09:25,375 --> 01:09:28,958 درست میگی اما این روزا همه غذای بدون استخون میخوان، چیکار میتونیم بکنیم؟ 844 01:09:33,458 --> 01:09:34,458 جان دخترم؟ 845 01:09:41,416 --> 01:09:43,500 شمس الدین، همه چی مرتبه؟ 846 01:09:45,000 --> 01:09:53,000 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 847 01:10:29,583 --> 01:10:30,583 قرص خواب 848 01:10:30,666 --> 01:10:31,958 تو دادی؟ 849 01:10:35,583 --> 01:10:36,583 چی شده؟ 850 01:10:37,708 --> 01:10:39,125 به اندازه ی کافی دفاع کردم مامان 851 01:10:40,958 --> 01:10:42,083 الان دیگه حمله میکنم 852 01:10:49,541 --> 01:10:51,458 دیپیکا چیکلیا 853 01:10:51,583 --> 01:10:53,958 بی: روپا گانگولی 854 01:10:54,041 --> 01:10:56,666 سی: نینا گوپتا روپا گانگولی...بگو، بگو- 855 01:10:56,750 --> 01:10:58,375 قربان...قربان صبر کن، صبر کن- 856 01:10:59,500 --> 01:11:00,666 چی میخوایید بگید؟ 857 01:11:00,750 --> 01:11:02,625 قربان، روپا گانگولی رو قفل کنید آره- 858 01:11:02,708 --> 01:11:04,166 آقای کامپیوتر، گزینه رو قفل کن 859 01:11:05,708 --> 01:11:08,750 اگه بهتون میگفتیم که تا اینجا اومدین اما اشتباه کردین 860 01:11:10,916 --> 01:11:14,125 اما این جواب درسته 861 01:11:14,208 --> 01:11:18,750 اگه من توی اون برنامه بودم الان یک میلیون روپیه برنده شده بودم 862 01:11:18,833 --> 01:11:22,416 مستقیم از روستا بله قربان، روی ایستگاه شماره یک- 863 01:11:22,500 --> 01:11:25,541 دو تا زن حسابی دارن با هم کشتی میگیرن 864 01:11:25,625 --> 01:11:28,333 برو، برو ازشون فیلم بگیر بعدا چایی میخوریم و نگاه میکنیم 865 01:11:28,416 --> 01:11:29,250 بله قربان 866 01:11:29,333 --> 01:11:30,791 هی بیا اینجا بله قربان- 867 01:11:30,875 --> 01:11:34,166 پرونده ها رو آماده بذار فردا رئیس برای بازرسی میاد 868 01:11:34,250 --> 01:11:36,583 اما کلید کشوها پیش حمزه ست 869 01:11:36,666 --> 01:11:37,958 هنوز نیومده؟ 870 01:11:39,166 --> 01:11:41,916 ...چی قربان من میرم فیلم بگیرم- 871 01:11:52,958 --> 01:11:54,416 چای معمولی نداری؟ 872 01:11:55,125 --> 01:11:57,416 چای سبز کلسترول بدن رو میاره پایین 873 01:11:58,666 --> 01:11:59,791 شیر یا شکر؟ 874 01:11:59,875 --> 01:12:01,125 همینطور بود 875 01:12:03,833 --> 01:12:05,875 بیسکوئیتی چیزی؟ 876 01:12:08,666 --> 01:12:09,583 صبر کن، صبر کن 877 01:12:12,083 --> 01:12:15,125 اینطور نمیشه تو باید شیر بخوری 878 01:12:18,666 --> 01:12:20,750 تو نگران نباش من یه نقشه ی خوب کشیدم 879 01:12:22,291 --> 01:12:26,333 قبل از همه، یه چمدونِ گرون میخریم 880 01:12:27,041 --> 01:12:31,625 یه چمدون بزرگ، از اونا که چرخ دارن 881 01:12:31,708 --> 01:12:34,875 بعدش این حرومزاده رو خفه میکنیم تا بمیره 882 01:12:34,958 --> 01:12:36,458 و میندازیمش توی چمدون 883 01:12:36,541 --> 01:12:37,666 بعدش یه تاکسی میگیریم 884 01:12:38,750 --> 01:12:41,958 بعد شبانه اون چمدان رو میبریم پایین 885 01:12:43,541 --> 01:12:47,916 اگه کسی ازمون پرسید که این چیه بهشون میگیم که 886 01:12:48,000 --> 01:12:50,750 "داریم میریم که این لباسا رو به بچه های نابینا اهدا کنیم" 887 01:12:52,333 --> 01:12:55,708 اگه بازم بپرسن که "چرا این موقع شب" 888 01:12:55,791 --> 01:12:58,708 میگیم "برای نابیناهای بیچاره که شب و روز فرقی نداره" 889 01:12:59,583 --> 01:13:02,666 بعدش مستقیم میپریم توی تاکسی 890 01:13:02,750 --> 01:13:03,875 میریم باغ وحش بایکولا 891 01:13:05,208 --> 01:13:06,041 باغ وحش؟ 892 01:13:06,125 --> 01:13:08,458 آره، میندازیمش تو قفس شیرها 893 01:13:09,416 --> 01:13:12,041 مردم فکر میکنن که یه آدم مستِ احمق 894 01:13:12,125 --> 01:13:14,375 رفته نزدیک شیر و شیر هم اونو خورده 895 01:13:14,458 --> 01:13:15,708 نقشه ام چطوره؟ 896 01:13:17,375 --> 01:13:19,500 مامان، تو خوب غذا درست میکنی اما داستان نه 897 01:13:19,583 --> 01:13:21,250 اما یه نقشه ی دیگه هم دارم 898 01:13:21,333 --> 01:13:23,666 میبریمش راه آهن 899 01:13:23,750 --> 01:13:25,916 منم نقشه دارم هر موقع حوصله داشتم میگم برات 900 01:13:26,000 --> 01:13:27,041 "حوصله؟" 901 01:13:29,958 --> 01:13:31,750 من نمیخوام حمزه رو بکشم 902 01:13:34,458 --> 01:13:36,000 پس بذار بره 903 01:13:37,625 --> 01:13:39,125 فردا صبح براش تخم مرغ درست کن 904 01:13:40,208 --> 01:13:42,208 و زیرشلوار و کراواتش رو اتو کن 905 01:13:42,291 --> 01:13:43,416 مامان، گوش کن 906 01:13:43,500 --> 01:13:46,958 فقط میخوام احترام خودم و تو رو پس بگیرم 907 01:13:48,833 --> 01:13:52,416 دقیقا جوری باهاش رفتار میکنم که اون با من رفتار کرد 908 01:13:52,500 --> 01:13:55,125 و از امروز به بعد فقط یک مُشت توی این خونه حکمرانی میکنه 909 01:13:55,208 --> 01:13:56,666 مُشت کی؟ 910 01:13:56,750 --> 01:13:57,791 مُشت من مامان 911 01:13:58,500 --> 01:13:59,333 پس خوبه 912 01:14:12,583 --> 01:14:15,333 "بین یه سنگ و یه مکان سفت" 913 01:14:16,750 --> 01:14:18,750 "سرنوشت با من بازی کرد" 914 01:14:19,750 --> 01:14:22,375 "بین یه سنگ و یه مکان سفت" 915 01:14:22,458 --> 01:14:24,291 "سرنوشت با من بازی کرد" 916 01:14:24,375 --> 01:14:25,958 "من که نمیفهمم" 917 01:14:26,041 --> 01:14:27,875 "چطور سر از این آشوب درآوردم" 918 01:14:27,958 --> 01:14:29,791 "آشوب" 919 01:14:29,875 --> 01:14:31,541 "همه جا آشوبه" 920 01:14:31,625 --> 01:14:33,541 "همه جا آشوبه" 921 01:14:33,625 --> 01:14:34,916 "آشوب...آَشوب" 922 01:14:36,750 --> 01:14:37,750 "آشوب" 923 01:14:38,791 --> 01:14:40,333 "آشوب" 924 01:14:40,416 --> 01:14:43,333 "آشوب" 925 01:14:54,916 --> 01:14:56,875 "اینجا یه خبراییه" 926 01:14:56,958 --> 01:14:58,875 "سرنوشت خودم سرم شیره مالیده" 927 01:14:58,958 --> 01:15:00,250 "چطور تونستم این کار رو بکنم؟" 928 01:15:00,333 --> 01:15:03,083 "خودم قاتل و خودم مقتولم" 929 01:15:04,166 --> 01:15:06,458 "چرا ازدواج کردم؟" 930 01:15:07,875 --> 01:15:10,125 "و حالا چطور یه زن بیگناه گیر افتاده" 931 01:15:10,208 --> 01:15:11,916 "اینجا یه خبراییه" 932 01:15:12,000 --> 01:15:13,916 "سرنوشت خودم سرم شیره مالیده" 933 01:15:14,000 --> 01:15:17,791 نه کسی مجبورم کرد و نه کسی جلوم رو گرفت" "خودم تصمیم گرفتم توی آب های کم عمق غرق بشم 934 01:15:17,875 --> 01:15:19,791 "آیا این حقیقته یا رویا؟" 935 01:15:19,875 --> 01:15:21,666 "کسی رو نمیبینم که من رو درک کنه" 936 01:15:21,750 --> 01:15:23,041 "هر روز یه فاجعه ست" 937 01:15:23,125 --> 01:15:25,416 "چطور ازش فرار کنم؟" 938 01:15:30,916 --> 01:15:33,083 قاتل دنبال منه" "اما من از جنس فولادم 939 01:15:33,166 --> 01:15:34,916 "هر اتفاقی هم که بیوفته نمیتونم به آسونی جا بزنم" 940 01:15:35,000 --> 01:15:38,541 "من تو میبرم و تیکه تیکه ات میکنم" 941 01:15:39,958 --> 01:15:40,791 "چون" 942 01:15:40,875 --> 01:15:42,125 "اینجا آشوبه" 943 01:15:42,208 --> 01:15:43,875 "همه جا آشوبه" 944 01:15:43,958 --> 01:15:45,958 "همه جا آشوبه" 945 01:15:46,041 --> 01:15:47,833 "آَشوب" 946 01:15:53,208 --> 01:15:54,250 "آَشوب" 947 01:15:54,833 --> 01:15:56,000 "آَشوب" 948 01:15:56,708 --> 01:15:59,041 "آَشوب" 949 01:16:03,083 --> 01:16:04,083 خاله؟ 950 01:16:05,833 --> 01:16:06,833 اجاق کبابی 951 01:16:08,041 --> 01:16:09,875 یک روپیه هم کمتر از 400 روپیه نمیگیرم 952 01:16:13,458 --> 01:16:15,250 اون حامله ست...بازم بهش رحم نکرد؟ 953 01:16:16,458 --> 01:16:18,541 گاهی اوقات دلم میخواد خفه اش کنم اون حرومزاده رو 954 01:16:18,625 --> 01:16:20,166 برو خفه اش کن پشت سرته 955 01:16:36,083 --> 01:16:37,750 بیا، بیا جعبه های ناهار رو آماده کنیم 956 01:16:40,625 --> 01:16:41,541 زلفی 957 01:16:42,958 --> 01:16:43,875 زلفی 958 01:16:44,875 --> 01:16:48,291 من و بادرو تصمیم گرفتیم تو رو توی کارمون شریک کنیم 959 01:16:48,375 --> 01:16:49,500 واقعا؟ 960 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 تا حالا دروغ گفتم؟ 961 01:16:53,541 --> 01:16:54,958 شریک یعنی 50-50؟ 962 01:18:02,291 --> 01:18:04,958 چیکار داری میکنی؟ ها؟ 963 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 دستم رو باز کن 964 01:18:10,625 --> 01:18:12,416 لباسم چطوره عزیزم؟ 965 01:18:13,250 --> 01:18:15,208 این مسخره بازی رو تموم کن و دستم رو باز کن 966 01:18:18,083 --> 01:18:19,125 و ماهم چی؟ 967 01:18:20,875 --> 01:18:22,708 دیوانه شدی؟ من شوهرتم 968 01:18:22,791 --> 01:18:25,291 تو دوست نداری موهامو دم اسبی ببندم به خاطر همینم دم اسبی بستم 969 01:18:27,833 --> 01:18:29,458 امروز دایی رامان رو دیدم 970 01:18:30,250 --> 01:18:34,750 میگفت که پیمانکار گفته اگه همه ی اهالی ساختمون قبول نکننن 971 01:18:34,833 --> 01:18:36,708 نمیتونه ساختمون رو نوسازی کنه 972 01:18:38,750 --> 01:18:40,500 من گفتم "چطور نمیتونه؟" 973 01:18:41,416 --> 01:18:42,416 حمزه که موافقت کرده 974 01:18:46,333 --> 01:18:47,166 امضا کن 975 01:18:47,916 --> 01:18:49,875 دستام رو باز کن وگرنه میکشمت 976 01:18:49,958 --> 01:18:51,750 امضا کن نمیشنوی؟- 977 01:18:53,208 --> 01:18:54,208 دستم رو باز کن 978 01:19:07,041 --> 01:19:08,125 میخوای بازی کنیم؟ 979 01:19:09,708 --> 01:19:11,000 بادرو فکر این چیزا رو از سرت بیرون کن 980 01:19:13,791 --> 01:19:17,833 اگه به دستت نخوره، هر کاری تو بگی میکنیم بادرو، بادرو- 981 01:19:17,916 --> 01:19:20,083 اگه بخوره، اونوقت هر کاری من بگم میکنیم 982 01:19:20,166 --> 01:19:21,875 بادرو، دیوونه شدی؟ 983 01:19:21,958 --> 01:19:23,375 شروع میکنیم نه- 984 01:19:23,458 --> 01:19:26,666 آماده؟ تکون نخور...چراغ سبز شد بادرو نه- 985 01:19:26,750 --> 01:19:27,708 بادرو دردم میگیره 986 01:19:30,083 --> 01:19:34,166 میخوره بادرو میخوره بهم 987 01:19:34,250 --> 01:19:35,375 بادرو 988 01:19:46,750 --> 01:19:48,666 بچه دختر بود چی؟- 989 01:19:59,958 --> 01:20:03,125 بادرو من نمیدونستم که دختره 990 01:20:05,291 --> 01:20:06,291 امضا کن 991 01:20:07,250 --> 01:20:08,083 گوش کن 992 01:20:10,708 --> 01:20:11,541 امضا کن 993 01:20:13,458 --> 01:20:14,958 میخوای برات آواز بخونم؟ امضا کن 994 01:20:16,750 --> 01:20:17,916 نمیکنم 995 01:20:19,125 --> 01:20:20,666 زن بیچاره 996 01:20:21,500 --> 01:20:23,958 کی این عذاب تموم میشه؟ 997 01:20:33,041 --> 01:20:34,125 الان خوشحال شدی؟ 998 01:20:35,541 --> 01:20:36,416 ...گوشیم 999 01:20:38,458 --> 01:20:39,625 ...گوشیم 1000 01:20:39,708 --> 01:20:41,875 شماره ای که با آن تماس گرفته اید اشغال میباشد 1001 01:20:41,958 --> 01:20:43,125 قطع کرد 1002 01:20:45,416 --> 01:20:47,041 ساکت باش و امضا کن 1003 01:20:52,916 --> 01:20:55,208 این حمزه فکر کنم مست کرده و افتاده مرده 1004 01:20:55,291 --> 01:20:58,333 قربان، حمزه مثل یه سوسکه به این راحتی ها نمیمیره 1005 01:21:02,666 --> 01:21:03,541 الو؟ 1006 01:21:04,625 --> 01:21:05,541 الو، بادرو؟ 1007 01:21:05,625 --> 01:21:06,541 بله آقا 1008 01:21:06,625 --> 01:21:07,625 حمزه مرده یا زنده ست؟ 1009 01:21:08,416 --> 01:21:09,708 زنده ست آقا 1010 01:21:09,791 --> 01:21:11,416 گوشی رو بده بهش کارم واجبه 1011 01:21:13,458 --> 01:21:14,375 الو؟ الو- 1012 01:21:15,625 --> 01:21:19,666 الو...آقا...حمزه 1013 01:21:21,458 --> 01:21:23,000 اون رفته روستا ها؟- 1014 01:21:23,625 --> 01:21:25,083 رفته دهات 1015 01:21:25,166 --> 01:21:26,416 چی؟ 1016 01:21:26,500 --> 01:21:29,208 حمزه رفته روستا آقا 1017 01:21:29,291 --> 01:21:30,750 و گوشیش رو جا گذاشته؟ 1018 01:21:30,833 --> 01:21:34,458 آره...توی دهات که آنتن نمیده 1019 01:21:34,541 --> 01:21:35,916 الان دیگه همه ی روستاها آنتن دارن 1020 01:21:36,000 --> 01:21:38,833 شاید این یکی رو یادشون رفته 1021 01:21:39,500 --> 01:21:41,000 چطور میتونه بدون اینکه چیزی بگه پاشه بره؟ 1022 01:21:42,041 --> 01:21:46,791 راستش آقا...پدر حمزه فوت کرده 1023 01:21:46,875 --> 01:21:48,291 اوه...تسلیت میگم 1024 01:21:49,708 --> 01:21:51,375 اون روستا حتما تلفنی چیزی داره دیگه شماره اش رو بده 1025 01:21:51,458 --> 01:21:52,958 آقا، گفتم که اونجا آنتن نداره 1026 01:21:55,000 --> 01:21:56,083 خداحافظ 1027 01:22:07,375 --> 01:22:08,541 شما رو صدا میکنن داخل 1028 01:22:08,625 --> 01:22:09,458 چشم قربان 1029 01:22:09,541 --> 01:22:10,500 بیایید 1030 01:22:16,500 --> 01:22:18,583 آقای جاداو غذا رو بذار بیرون- 1031 01:22:18,666 --> 01:22:19,750 اونو که گذاشتم 1032 01:22:19,875 --> 01:22:22,041 اگه کسی آدم ربایی کنه میشه براش وثیقه گذاشت؟ 1033 01:22:25,375 --> 01:22:26,458 کی رو میخوای بدزدی؟ 1034 01:22:26,541 --> 01:22:29,250 اوه نه، من چطور آخه؟ 1035 01:22:29,958 --> 01:22:33,791 دارم یه داستان مینویسم به خاطر این یه سری چیزها رو میخواستم بدونم 1036 01:22:33,875 --> 01:22:35,000 داستان؟ 1037 01:22:35,833 --> 01:22:36,750 آره میشه وثیقه گذاشت 1038 01:22:38,125 --> 01:22:41,208 اما اگه کسی برات وثیقه نذاره داستانت خیلی غم انگیز میشه 1039 01:22:44,375 --> 01:22:45,291 فهمیدی؟ 1040 01:22:47,041 --> 01:22:47,916 بله 1041 01:22:48,916 --> 01:22:51,125 بیا بریم پیش رئیس نه، نه چرا؟- 1042 01:22:51,250 --> 01:22:53,750 خیلی از غذاهایی که میاری خوشش میاد 1043 01:22:53,833 --> 01:22:56,791 نه، بعدا میام الان سرشون شلوغه 1044 01:22:56,875 --> 01:22:58,083 چرا؟ داستان عوض شد؟ 1045 01:22:58,166 --> 01:23:00,500 یه کاریش میکنم اوه خدای من، دیرم شده...خداحافظ 1046 01:23:03,125 --> 01:23:04,125 آقای دامله آقای دامله 1047 01:23:05,541 --> 01:23:07,666 شماره ی روستای حمزه رو پیدا کردم توی پرونده اش بود 1048 01:23:29,458 --> 01:23:30,750 الو، سلام مامان 1049 01:23:30,833 --> 01:23:31,875 کجایی؟ 1050 01:23:32,958 --> 01:23:35,791 توی راهت یه کم ماسالا بگیر تموم شده 1051 01:23:36,666 --> 01:23:37,750 و زود بیا، باشه؟ 1052 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 عزیزم 1053 01:24:53,666 --> 01:24:56,750 چقدر عوضیه میخواست منو بکشه 1054 01:24:58,208 --> 01:24:59,166 نوبت توئه 1055 01:25:04,625 --> 01:25:05,875 باید یه کاری بکنیم 1056 01:25:07,125 --> 01:25:09,041 بیا اونو تبدیل به یه اسباب بازی کوکی کنیم 1057 01:25:11,416 --> 01:25:13,541 یا اینکه مواد مخدر بهش بدیم...هر از گاهی 1058 01:25:14,708 --> 01:25:19,291 دهن بسته...چشم ها باز...معتاد من 1059 01:25:20,333 --> 01:25:21,541 دیگه هیچوقت بهم حمله نمیکنه 1060 01:25:27,458 --> 01:25:30,333 چی؟ حالا چی؟ 1061 01:25:38,041 --> 01:25:39,083 قاسم 1062 01:25:43,291 --> 01:25:46,166 هنوزم توی دیوونه خونه آشنا داری؟ 1063 01:25:50,166 --> 01:25:51,916 حتی بهش فکر هم نکن، شمس 1064 01:25:53,416 --> 01:26:01,416 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1065 01:26:21,583 --> 01:26:25,083 فقط یه دوز...اگه خواستی زودتر عمل کنه، دو دوز 1066 01:26:27,250 --> 01:26:28,250 من دیگه میرم 1067 01:26:30,041 --> 01:26:32,416 شمس الدین، بیا دیگه 1068 01:26:32,500 --> 01:26:34,583 باشه، باشه الان میام 1069 01:26:35,875 --> 01:26:37,583 ممکنه گیر بیوفتیم 1070 01:26:37,666 --> 01:26:39,625 چرا؟ تو میخوای بری به پلیس ها بگی؟ 1071 01:26:39,708 --> 01:26:41,208 ...چرا باید این کارو کنم؟ پس چی؟- 1072 01:26:42,416 --> 01:26:43,375 بگیر دیگه 1073 01:26:45,208 --> 01:26:49,250 و اگه گیر هم بیوفتیم خودمون همه چی رو گردن میگیریم 1074 01:26:49,333 --> 01:26:51,166 و میگیم که زلفی هیچ ربطی به این ماجرا نداره 1075 01:26:53,583 --> 01:26:55,625 میخوای شریکمون بشی دیگه؟ 1076 01:26:56,500 --> 01:26:58,541 ...آره اما پس مشتری جدید پیدا کن برامون- 1077 01:27:00,583 --> 01:27:01,666 مراقب این باش 1078 01:27:03,833 --> 01:27:05,750 زلفی، منو برسون ایستگاه اتوبوس 1079 01:27:05,833 --> 01:27:07,625 شمس الدین، شنیدم دامادت موافقت کرده؟ 1080 01:27:07,708 --> 01:27:09,625 آره، آره الان برگه ها رو میفرستم برات 1081 01:27:09,708 --> 01:27:10,666 چطور قبول کرد؟ 1082 01:27:11,250 --> 01:27:12,500 انقدر کتکش زدیم تا قبول کرد 1083 01:27:16,541 --> 01:27:17,458 بریم 1084 01:27:30,750 --> 01:27:32,458 بادرو 1085 01:27:38,041 --> 01:27:43,291 بادرو، این کارها رو نکن گناهه 1086 01:27:44,958 --> 01:27:47,708 کار بد آدم رو عوض میکنه میدونی دیگه؟ 1087 01:27:48,500 --> 01:27:49,958 کی بهتر از تو اینو میدونه؟ 1088 01:27:54,166 --> 01:27:57,666 من آدم بدذاتی هستم، میدونم اما تو اینطور نیستی 1089 01:27:59,583 --> 01:28:02,166 اگه اینطور ادامه بدی اونوقت بین من و تو چه فرقی میمونه؟ 1090 01:28:03,500 --> 01:28:04,500 دستمو باز کن عزیزم 1091 01:28:13,583 --> 01:28:14,666 بهترین املت دنیا 1092 01:28:15,583 --> 01:28:16,833 واقعا؟ 1093 01:28:16,916 --> 01:28:18,500 اما من که نمک نزدم 1094 01:28:19,791 --> 01:28:23,166 نه، به خاطر این خوبه که دارم از دست های تو میخورم 1095 01:28:26,166 --> 01:28:29,500 عزیزم" این دیالوگ خیلی خوبه" 1096 01:28:30,458 --> 01:28:32,583 بادروی قدیمی با این حرف قند تو دلش آب میشد 1097 01:28:33,583 --> 01:28:36,333 اما این یکی نه...هیچ تاثیری روم نداره 1098 01:28:38,416 --> 01:28:40,000 این بادرو دیگه قلب نداره یه کله خره 1099 01:28:49,375 --> 01:28:50,458 کجا میری؟ 1100 01:28:52,750 --> 01:28:53,625 دستمو باز کن 1101 01:28:54,458 --> 01:28:55,333 نه 1102 01:28:56,333 --> 01:28:57,500 باز کن 1103 01:28:57,583 --> 01:28:59,208 حمزه 1104 01:28:59,291 --> 01:29:00,916 باز کن وگرنه خودمو میکشم 1105 01:29:01,750 --> 01:29:03,125 چیکار میکنی حمزه؟ باز کن- 1106 01:29:04,416 --> 01:29:05,500 باز کن 1107 01:29:06,541 --> 01:29:08,333 حمزه باز کن- 1108 01:29:09,583 --> 01:29:10,666 باز کن دیگه 1109 01:29:10,750 --> 01:29:11,750 مامان 1110 01:29:11,833 --> 01:29:12,833 بادرو 1111 01:29:13,750 --> 01:29:15,500 مامان بیا داخل ببین چیکار میکنه- 1112 01:29:15,583 --> 01:29:17,208 میخواد خودشو بکشه 1113 01:29:17,916 --> 01:29:19,000 جلوشو بگیر 1114 01:29:19,083 --> 01:29:20,000 بکش 1115 01:29:20,083 --> 01:29:21,333 مامان، چی میگی؟ 1116 01:29:22,583 --> 01:29:23,875 مامان، خودشو میکشه 1117 01:29:23,958 --> 01:29:24,958 محکم تر بزن 1118 01:29:25,791 --> 01:29:27,541 بادرو، واقعا خودمو میکشم 1119 01:29:27,625 --> 01:29:30,458 بکش دیگه یه کم محکم تر بزن 1120 01:29:31,916 --> 01:29:35,125 تو چی فکر کردی؟ آدم برای اینکه خودشو بکشه باید دل و جیگرش رو داشته باشه 1121 01:29:35,708 --> 01:29:37,958 و جیگر تو که با مشروب از بین رفته 1122 01:29:39,125 --> 01:29:40,166 خاله زنک بازی در میاره 1123 01:29:44,958 --> 01:29:45,958 بریم 1124 01:30:03,875 --> 01:30:04,708 قربان 1125 01:30:06,166 --> 01:30:08,000 یک لحظه صبر کنید باشه- 1126 01:30:09,708 --> 01:30:10,875 دامله اومده 1127 01:30:10,958 --> 01:30:12,458 لعنتی چرا؟ 1128 01:30:14,250 --> 01:30:15,333 یه آمپول به اون بزن 1129 01:30:16,250 --> 01:30:17,250 قربان 1130 01:30:18,791 --> 01:30:20,375 قربان 1131 01:30:20,458 --> 01:30:21,541 قربان 1132 01:30:48,083 --> 01:30:49,541 سریع باز کن دیگه زود باش 1133 01:30:49,625 --> 01:30:50,750 صبر کنید 1134 01:30:50,833 --> 01:30:52,416 دارم لباس میپوشم 1135 01:30:53,666 --> 01:30:55,208 چرا تاثیر نمیذاره؟ 1136 01:30:55,291 --> 01:30:56,583 یکی دیگه بزن بهش 1137 01:31:21,333 --> 01:31:22,208 الان؟ 1138 01:31:23,833 --> 01:31:25,041 عجله کنید لطفا 1139 01:31:25,125 --> 01:31:26,750 بدون شلوار در رو باز کنم؟ 1140 01:31:26,833 --> 01:31:28,916 من کی همچین حرفی زدم خاله؟ 1141 01:31:37,916 --> 01:31:39,958 بفرمایید قربان، بفرمایید 1142 01:31:51,333 --> 01:31:52,333 بفرمایید بشینید 1143 01:32:01,708 --> 01:32:03,916 چای، شربت یا چای سبز؟ چای- 1144 01:32:14,916 --> 01:32:16,041 پدر حمزه فوت کرده؟ 1145 01:32:18,958 --> 01:32:20,833 آره، بیچاره 1146 01:32:22,000 --> 01:32:24,041 امیدوارم الله توی بهشت مشحورش کنه 1147 01:32:40,541 --> 01:32:43,958 قربان شما؟ اینجا؟ خیر باشه؟ 1148 01:32:45,791 --> 01:32:47,750 پدر حمزه فوت کرده؟ 1149 01:32:48,750 --> 01:32:50,208 بله بله 1150 01:32:50,291 --> 01:32:52,250 امیدوارم الله بهشت رو بهش عطا کنه 1151 01:32:59,083 --> 01:33:00,291 چند سالش بود؟ 1152 01:33:00,375 --> 01:33:01,458 شصت هشتاد- 1153 01:33:02,250 --> 01:33:04,416 بین شصت و هشتاد 1154 01:33:07,125 --> 01:33:08,166 و چطور مرده؟ 1155 01:33:09,625 --> 01:33:10,500 تخم مرغ 1156 01:33:11,083 --> 01:33:12,000 تخم مرغ خورده مرده؟ 1157 01:33:14,958 --> 01:33:17,291 قربان، کی تا حالا با خوردن تخم مرغ مرده؟ 1158 01:33:19,625 --> 01:33:21,791 بیچاره رفته بود تخم مرغ بخره 1159 01:33:21,875 --> 01:33:24,333 بعد یه ماشین زد بهش 1160 01:33:25,875 --> 01:33:27,666 کجا این اتفاق افتاده؟ 1161 01:33:27,750 --> 01:33:31,000 نمیدونیم، یه راننده ی ریکشا اونو برده بود بیمارستان 1162 01:33:31,083 --> 01:33:32,166 کدوم بیمارستان؟ 1163 01:33:33,958 --> 01:33:36,375 اونا به بیمارستان نرسیدن قربان ...پس توی مسیر- 1164 01:33:36,458 --> 01:33:37,333 نه، نه توی خونه 1165 01:33:37,500 --> 01:33:39,333 توی خونه آره، از پله ها افتاد- 1166 01:33:41,041 --> 01:33:42,500 من به روستای حمزه زنگ زدم 1167 01:33:45,666 --> 01:33:48,875 پدرش که خیلی سال پیش فوت کرده 1168 01:33:58,375 --> 01:33:59,375 الان بگید 1169 01:34:00,208 --> 01:34:01,291 چرا دروغ گفتین؟ 1170 01:34:03,916 --> 01:34:06,041 راستش اون دو روز پیش برای رفتن به کار از خونه رفت بیرون 1171 01:34:06,958 --> 01:34:08,250 و هنوز برنگشته 1172 01:34:10,333 --> 01:34:12,166 مطمئنم یه جایی داره مشروب میخوره 1173 01:34:14,958 --> 01:34:20,291 پس رفت سر کار و دیگه برنگشته خونه؟ 1174 01:34:21,000 --> 01:34:23,208 پس کارت شناساییش توی خونه چیکار میکنه؟ 1175 01:34:27,166 --> 01:34:28,166 اونجا؟ 1176 01:34:55,833 --> 01:34:57,208 کثافت مست 1177 01:34:59,125 --> 01:35:01,166 حمزه بهتون گفته که دروغ بگید؟ 1178 01:35:02,458 --> 01:35:03,625 بله بله- 1179 01:35:03,708 --> 01:35:06,000 حمزه گفت به آقا بگو دیگه 1180 01:35:06,958 --> 01:35:10,791 بله قربان، انقدر مشروب خورده مریض شده 1181 01:35:10,875 --> 01:35:13,625 بعد به من گفت به شما بگم که پدرش فوت شده 1182 01:35:13,708 --> 01:35:15,208 و اون رفته روستا 1183 01:35:15,750 --> 01:35:18,291 بعدش من پرسیدم "اگه رئیست زنگ بزنه روستا چی؟" 1184 01:35:18,375 --> 01:35:22,041 بعدش گفت "اون احمق اول باید شماره رو پیدا کنه تا بعد زنگ بزنه دیگه" 1185 01:35:24,166 --> 01:35:27,750 قربان ببخشیدیش اون قلبش از جنس طلاست 1186 01:35:31,166 --> 01:35:34,916 هی حمزه، کلید کشوها کجاست؟ ها؟ 1187 01:35:35,000 --> 01:35:36,583 رئیس میخواد بیاد اداره 1188 01:35:36,666 --> 01:35:38,708 کلید کشوی رسیدها؟ 1189 01:35:41,958 --> 01:35:43,041 بادرو؟ 1190 01:35:43,125 --> 01:35:44,083 پیش اینه؟ 1191 01:35:44,875 --> 01:35:45,958 آره 1192 01:35:46,041 --> 01:35:48,125 پس بیار دیگه من به خاطر اون کلید اومدم 1193 01:35:50,041 --> 01:35:50,875 بله 1194 01:35:53,125 --> 01:35:53,958 چیه؟ 1195 01:35:54,041 --> 01:35:55,250 چی میخوای بگی؟ 1196 01:36:00,166 --> 01:36:02,041 ها؟ ها پسرم؟ 1197 01:36:02,125 --> 01:36:03,625 آره چایی دادیم به آقا 1198 01:36:03,708 --> 01:36:05,458 آره هِل هم ریخته بودم توش هِل؟- 1199 01:36:06,416 --> 01:36:07,416 یکی از ایناست؟ 1200 01:36:07,500 --> 01:36:09,083 آره همینه 1201 01:36:11,916 --> 01:36:13,500 قربان حمزه هنوزم حقوقش رو میگیره دیگه؟ 1202 01:36:13,583 --> 01:36:17,208 آره، براش ترخیصی میزنم میگم که تب داشت 1203 01:36:17,291 --> 01:36:19,708 نه، بگید ذات الریه گرفته اینطور یه کم بیشتر پول گیرمون میاد 1204 01:36:19,791 --> 01:36:23,750 اینطور نیست بابا چقدر اینا ساده ان 1205 01:36:23,833 --> 01:36:25,333 و تو هم انقدر ازشون سوءاستفاده نکن 1206 01:36:25,416 --> 01:36:28,041 سریع برگرد سر کارت الکلی لعنتی 1207 01:36:28,750 --> 01:36:29,791 چیه؟ 1208 01:36:30,375 --> 01:36:31,833 ول کن ول کن 1209 01:36:33,333 --> 01:36:36,208 قربان گفت که پول میدن بهت 1210 01:36:36,958 --> 01:36:38,458 قربان شما برید 1211 01:36:38,541 --> 01:36:39,583 من اینجا هستم 1212 01:36:40,333 --> 01:36:42,666 من کمک میکنم حالش دوباره خوب بشه 1213 01:37:07,750 --> 01:37:09,291 باید باهاش چیکار کنیم؟ 1214 01:37:11,125 --> 01:37:12,333 یه درس حسابی بهش دادی؟ 1215 01:37:14,333 --> 01:37:15,750 احترامت رو پس گرفتی؟ 1216 01:37:20,541 --> 01:37:22,500 حالا چی؟ حالا چی؟- 1217 01:37:24,458 --> 01:37:26,083 خودت گفتی که یه نقشه داری 1218 01:37:26,166 --> 01:37:27,208 که بهم میگی 1219 01:37:27,291 --> 01:37:29,833 گفتم که هر موقع حوصلشو داشتم میگم 1220 01:37:33,833 --> 01:37:35,166 خب حوصله ات کی میاد؟ 1221 01:37:35,250 --> 01:37:36,750 نمیدونم مامان 1222 01:37:36,833 --> 01:37:37,916 و اگه نیاد چی؟ 1223 01:37:38,500 --> 01:37:39,625 ...چرا منو 1224 01:37:41,875 --> 01:37:42,750 زلفی ه 1225 01:37:43,625 --> 01:37:44,541 الو، سلام زلفی 1226 01:37:45,208 --> 01:37:46,125 سلام بادرو 1227 01:37:46,208 --> 01:37:49,166 مامان چیکار میکنی بذارش تو ماشین، خودش خشک کن داره 1228 01:37:49,250 --> 01:37:50,875 اما لباس رو خراب میکنه گوش کن- 1229 01:37:50,958 --> 01:37:52,166 بگو دیگه بگو- 1230 01:37:52,833 --> 01:37:54,166 من خیلی استرس دارم 1231 01:37:54,250 --> 01:37:56,666 بین یاداو و بازرس یه خبرهاییه 1232 01:37:59,416 --> 01:38:00,750 بهش بگو بکشدش 1233 01:38:00,833 --> 01:38:01,833 چی میگی مامان 1234 01:38:01,916 --> 01:38:03,083 چی میگی خاله 1235 01:38:03,166 --> 01:38:04,250 باشه بهت زنگ میزنم 1236 01:38:06,250 --> 01:38:07,125 الان چی؟ 1237 01:38:22,916 --> 01:38:24,458 ...اون پسره زلفی هست؟ 1238 01:38:24,541 --> 01:38:28,041 کاری میکنم بهمون بگه که قضیه ی این آدم ربایی چیه 1239 01:38:28,166 --> 01:38:29,500 وقتتو هدر نده 1240 01:38:29,583 --> 01:38:30,791 نه قربان، گوش کنید 1241 01:38:30,875 --> 01:38:32,166 قربان باز دیگه چی شده؟- 1242 01:38:32,250 --> 01:38:34,083 میخواییم پرونده ی مفقودی ثبت کنیم 1243 01:38:40,541 --> 01:38:41,458 کی گم شده؟ 1244 01:38:41,541 --> 01:38:43,208 شوهرم، حمزه 1245 01:38:43,833 --> 01:38:45,625 میدونستم 1246 01:38:45,708 --> 01:38:48,000 کیکتون شکر نداره خوشتتون نمک نداره 1247 01:38:48,083 --> 01:38:50,500 اگه میخواستم غذای بد بخورم خب به زنم میگفتم برام آشپزی کنه 1248 01:38:50,583 --> 01:38:53,000 ببخشید قربان، ما خیلی تحت فشار بودیم 1249 01:38:53,583 --> 01:38:54,541 از کی گم شده؟ 1250 01:38:54,625 --> 01:38:55,666 دیروز پریروز- 1251 01:38:59,541 --> 01:39:00,750 دیروز یا پریروز؟ 1252 01:39:00,833 --> 01:39:02,708 بین دیروز و پریروز 1253 01:39:04,208 --> 01:39:05,250 ...بینش؟ 1254 01:39:05,333 --> 01:39:07,791 قربان، شما گزارش رو بنویسید 1255 01:39:15,041 --> 01:39:16,458 ...بادرو به من میگفت 1256 01:39:18,708 --> 01:39:20,958 تو توی هفت سال فقط یک فیلمنامه نوشتی 1257 01:39:22,708 --> 01:39:23,708 داستان عاشقانه بود؟ 1258 01:39:25,791 --> 01:39:27,125 کمدی ترسناک بود 1259 01:39:27,208 --> 01:39:28,166 داستان روح؟ 1260 01:39:28,250 --> 01:39:29,791 آره اما کمدی بود 1261 01:39:31,750 --> 01:39:32,875 جواب نمیده 1262 01:39:33,500 --> 01:39:36,041 اگه ویسکی رو با فالوده مخلوط کنی طعم گه میده 1263 01:39:36,666 --> 01:39:38,625 هیچکس برای دیدن فیلم تو نمیره سینما 1264 01:39:42,333 --> 01:39:44,750 اولش منم راجع به یه سری چیزها سردرگم بودم 1265 01:39:44,833 --> 01:39:46,833 درباره ی اینکه چیکاره میخوام بشم؟ 1266 01:39:47,458 --> 01:39:50,416 بعدش فکر کردم که یه افسر راه آهن میشم و اینطور به همه دستور میدم 1267 01:39:52,708 --> 01:39:53,833 ...اما سرنوشت لعنتی 1268 01:39:54,416 --> 01:39:58,791 چه سرنوشت لعنتی ای؟ تو الان یه بلیط پخش کن ارشد هستی 1269 01:39:58,875 --> 01:40:00,083 اسما اینطور هستم 1270 01:40:00,958 --> 01:40:02,833 همونطور که تو اسما نویسنده ای 1271 01:40:04,916 --> 01:40:07,958 هر روز صبح، قبل از هر کاری دستشویی رئیس رو تمیز میکنم 1272 01:40:08,041 --> 01:40:09,791 بعد از ناهار، میزش رو تمیز میکنم 1273 01:40:12,708 --> 01:40:13,750 حقیقت اینه 1274 01:40:16,083 --> 01:40:18,166 سعی نکن با احساسات من بازی کنی حمزه 1275 01:40:18,250 --> 01:40:19,833 من بازی میکنم؟ 1276 01:40:19,916 --> 01:40:22,458 و اون مادر و دختر مستقیم از سرزمین رویاها اومدن، نه؟ 1277 01:40:22,541 --> 01:40:26,125 اگه منو اینجا نگه دارین اونوقت هر سه تاتون میرین زندان 1278 01:40:27,458 --> 01:40:29,958 اگه من برم اونوقت هر سه تاتون آزاد میشید، مسئله اینه 1279 01:40:30,833 --> 01:40:31,833 فهمیدی؟ 1280 01:40:34,250 --> 01:40:35,375 خیلی کتکت میزد؟ 1281 01:40:37,625 --> 01:40:39,083 به خاطر همین با یه نفر دیگه رابطه داشتی؟ 1282 01:40:39,166 --> 01:40:40,125 هی، کدوم رابطه؟ 1283 01:40:41,083 --> 01:40:42,791 چطور میتونید همچین حرفی بزنید قربان؟ 1284 01:40:42,875 --> 01:40:44,458 دختر من یه دختر هندیه 1285 01:40:44,541 --> 01:40:47,166 و یه دختر هندی تا وقتی که شوهرش زنده ست 1286 01:40:47,250 --> 01:40:49,625 به سمت هیچ مرد دیگه ای نگاه هم نمیکنه 1287 01:40:49,708 --> 01:40:51,333 ...اون...چی میگن بهش؟ 1288 01:40:51,416 --> 01:40:52,416 مظهر پاکدامنی 1289 01:40:52,500 --> 01:40:54,583 مظهر پاکدامنی ه کاملا 1290 01:40:54,666 --> 01:40:57,708 پس رابطه ی تو با زلفی چیه؟ از کی میشناسیش؟ 1291 01:40:58,958 --> 01:41:00,083 از کی؟...سه سال؟ 1292 01:41:00,166 --> 01:41:02,375 نه چهار چهار سال پیش اومد اینجا- 1293 01:41:03,500 --> 01:41:06,541 قربان، من مطمئنم که بین این دختر و اون زلفی 1294 01:41:06,625 --> 01:41:11,125 یه خبراییه و به خاطر همین حمزه رو مخفیانه سر به نیست کردن 1295 01:41:15,875 --> 01:41:17,583 از خونه ی شما شروع میکنیم آره- 1296 01:41:18,416 --> 01:41:21,333 مطمئنم اونجا چند تا سرنخ پیدا میکنیم درسته قربان، بچه ها بریم- 1297 01:41:22,541 --> 01:41:24,166 بعدا این کار رو بکن قدم، ماشین رو بیار 1298 01:41:24,250 --> 01:41:25,916 هی...بلند شید 1299 01:41:26,000 --> 01:41:28,916 وقتی خدا داشت شانس پخش میکرد ما کجا بودیم؟ 1300 01:41:30,166 --> 01:41:32,333 شاید داشتم تو تلویزیون برنامه ی آشپزی نگاه میکردیم 1301 01:41:33,125 --> 01:41:34,291 اونم با هدفون 1302 01:41:37,041 --> 01:41:39,833 پلیس ها میخوان چیکار کنن؟ این یه مسئله ی خانوادگیه 1303 01:41:39,916 --> 01:41:41,958 من اونو کتک زدم اونم منو زد 1304 01:41:42,041 --> 01:41:43,833 حسابمون برابر شده و اونا ولمون میکنن 1305 01:41:49,208 --> 01:41:50,750 ...اما اگه سر یه اشتباهی من اینجا بمیرم 1306 01:41:52,500 --> 01:41:54,625 فکر کن اونوقت پلیس چیکار میکنه 1307 01:41:54,708 --> 01:41:55,708 پرونده ی قتل 1308 01:41:58,250 --> 01:42:01,208 این بازی های احساسی مادر و دختری آخرش تو رو میندازه زندان 1309 01:42:03,625 --> 01:42:06,000 تو عجب چیزی هستی به خدا 1310 01:42:07,166 --> 01:42:11,250 اگه من یه فرصت دیگه برای تغییر داستان زندگیم داشته باشم، این کارو میکنم 1311 01:42:11,333 --> 01:42:12,750 میرم روستامون 1312 01:42:12,833 --> 01:42:14,458 من نمیتونم به اونا خیانت کنم 1313 01:42:14,541 --> 01:42:17,208 آره میدونم نمیتونی، میدونم 1314 01:42:21,166 --> 01:42:22,166 متاسفم 1315 01:42:26,750 --> 01:42:29,750 میخوام توی راتناگیری کشاورزی کنم 1316 01:42:31,250 --> 01:42:39,083 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1317 01:42:40,583 --> 01:42:41,708 متاسفم مامان 1318 01:42:41,791 --> 01:42:43,250 به خاطر من شما هم میرید زندان 1319 01:42:43,333 --> 01:42:44,375 دیوونه شدی؟ 1320 01:42:44,958 --> 01:42:47,000 زلفی به خاطر تو میره زندان 1321 01:42:47,083 --> 01:42:48,333 زلفی؟ 1322 01:42:50,166 --> 01:42:53,291 این پلیس ها داستان رو کلا اشتباهی گرفتن اما ایده که عالیه 1323 01:42:53,375 --> 01:42:56,666 میگیم زلفی به خاطر عشق تو این کارها رو کرده 1324 01:42:56,750 --> 01:42:58,583 مامان زلفی مثل خانواده ی ماست 1325 01:42:58,666 --> 01:43:01,000 سه چهار سال دیگه آزاد میشه دیگه 1326 01:43:01,083 --> 01:43:02,833 در رو باز کن، یالا 1327 01:43:04,958 --> 01:43:07,458 نیست، دوباره کلید رو یادت رفته؟ 1328 01:43:08,375 --> 01:43:11,125 آره قربان، کلید داخل جا مونده شما فردا بیایید 1329 01:43:11,208 --> 01:43:13,916 کلید رو بده گفت نه...در رو بشکونید- 1330 01:43:14,000 --> 01:43:15,291 چرا در رو بشکونید؟ 1331 01:43:15,375 --> 01:43:17,958 ساکت باشید برید کنار وگرنه شما رو هم له میکنه 1332 01:43:18,041 --> 01:43:19,708 مامان، بیا اینجا 1333 01:43:19,791 --> 01:43:20,833 بزن 1334 01:43:25,041 --> 01:43:27,666 شنیدم بیرون سر و صدا بود در رو باز کردم، ببخشید 1335 01:43:33,500 --> 01:43:37,541 هی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 1336 01:43:39,083 --> 01:43:40,916 قربان، شک شما کاملا درست بود 1337 01:43:41,000 --> 01:43:42,166 پرونده بسته شد 1338 01:43:44,208 --> 01:43:45,208 برو بالا رو بگرد 1339 01:43:47,375 --> 01:43:48,458 همینجا بمون 1340 01:44:03,291 --> 01:44:04,416 چیزی پیدا کردی؟ 1341 01:44:05,125 --> 01:44:07,166 نه قربان، اینجا چیزی نیست 1342 01:44:09,583 --> 01:44:11,958 هی خانم، خوابت برده؟ چیزی پیدا کردی؟ 1343 01:44:12,041 --> 01:44:14,500 دارم میگردم آره بگرد- 1344 01:44:20,083 --> 01:44:21,416 رفته گوجه بخره؟ 1345 01:44:21,500 --> 01:44:24,791 نه، گفت برمیگرده روستاشون و کشاورزی میکنه 1346 01:44:24,875 --> 01:44:27,125 من فکر کردم داره راست میگه و آزادش کردم 1347 01:44:33,916 --> 01:44:34,916 مگه کوری؟ 1348 01:44:45,916 --> 01:44:47,458 خب، مرغ عشق ها 1349 01:44:48,458 --> 01:44:49,708 حمزه رو کجا قایم کردی؟ 1350 01:44:49,791 --> 01:44:51,375 قربان، مرغ عشق؟ 1351 01:44:52,125 --> 01:44:53,750 زلفی مثل برادر منه 1352 01:44:53,833 --> 01:44:55,250 واقعا؟ این؟ آره- 1353 01:44:55,333 --> 01:44:56,750 داداشش شدی؟ قربان- 1354 01:45:06,208 --> 01:45:07,833 شما متوجه نیستین چی؟- 1355 01:45:08,625 --> 01:45:09,833 این یه عشق یک طرفه ست 1356 01:45:11,833 --> 01:45:16,791 زلفی، اگه تو حمزه رو دزدیدی رک و پوستکنده به قربان بگو 1357 01:45:17,375 --> 01:45:19,916 خدای من خاله...من...شما دو تا 1358 01:45:20,000 --> 01:45:21,125 زلفی زلفی- 1359 01:45:21,916 --> 01:45:25,458 فقط به خاطر اینکه من ناراحتم به این معنی نیست که تو فرصت داری که دلمو ببری 1360 01:45:26,041 --> 01:45:27,500 هی قهرمان بیا اینجا 1361 01:45:29,166 --> 01:45:30,666 ...من هیچ کاری چی فکر کردی؟- 1362 01:45:30,750 --> 01:45:32,583 شوهرش رو میکشی و جاش رو میگیری؟ 1363 01:45:32,666 --> 01:45:35,250 نه، شما دارید اشتباه میکنید 1364 01:45:35,333 --> 01:45:36,583 پس چیه؟ بگو ببینم 1365 01:45:36,666 --> 01:45:41,083 بله، من عاشقم اما من عاشق بادرو نیستم 1366 01:45:41,166 --> 01:45:44,375 من عاشق خاله شدم 1367 01:45:48,750 --> 01:45:49,750 عاشق خاله شدی؟ 1368 01:45:51,125 --> 01:45:55,375 انقدر فیلم پو*رن چینی نگاه کردی اینطور شدی؟ به زن های سن بالا نظر داری؟ 1369 01:45:56,833 --> 01:45:57,708 ببخشید خاله 1370 01:46:00,541 --> 01:46:02,500 اما احساسات برای اومدن از آدم اجازه نمیگیرن 1371 01:46:08,250 --> 01:46:09,250 قربان 1372 01:46:14,958 --> 01:46:18,666 به نظر من زلفی حمزه رو ندزدیده 1373 01:46:19,958 --> 01:46:22,958 اگه این کار رو میکرد میومد اینجا توی خونه ی حمزه قایم بشه؟ 1374 01:46:26,958 --> 01:46:28,708 داره زنگ میزنه چی؟...-گوشی- 1375 01:46:29,416 --> 01:46:30,583 بله 1376 01:46:34,208 --> 01:46:35,041 الو؟ 1377 01:46:36,458 --> 01:46:38,916 بله، چی؟ 1378 01:46:39,916 --> 01:46:41,916 چی؟ دارم میام میام، میام 1379 01:46:42,000 --> 01:46:43,416 حمزه رو پیدا کردن بریم 1380 01:46:43,916 --> 01:46:46,666 شما برگردین پاسگاه تو هم برو، بریم 1381 01:46:50,791 --> 01:46:53,291 بهش آمپول زدی؟ آره...-چقدر؟- 1382 01:46:53,958 --> 01:46:55,833 چقدر؟ چقدر یعنی چی؟ یه دوز دیگه- 1383 01:46:57,416 --> 01:46:58,791 به درد نخور 1384 01:46:59,875 --> 01:47:02,833 من اینجا دارم به شما کمک میکنم اما شما میخواستین منو گیر بندازین 1385 01:47:03,458 --> 01:47:05,750 همه چی رو به پلیس میگم همه چی رو میگم 1386 01:47:08,250 --> 01:47:09,458 ...مامان، در 1387 01:47:21,916 --> 01:47:22,791 مامان 1388 01:47:29,291 --> 01:47:30,625 ...شکایت 1389 01:47:30,708 --> 01:47:31,708 چی؟ 1390 01:47:32,458 --> 01:47:33,833 شکایت 1391 01:47:33,916 --> 01:47:35,083 شکایت کی؟ 1392 01:47:35,166 --> 01:47:36,416 ...کتک 1393 01:47:37,458 --> 01:47:39,125 ...کتک کی کتک خورده؟- 1394 01:47:39,208 --> 01:47:40,208 ...من 1395 01:47:40,750 --> 01:47:41,625 برو اونجا 1396 01:47:42,708 --> 01:47:43,666 تو رو کتک زدن؟ 1397 01:47:45,125 --> 01:47:46,500 کی زده؟ 1398 01:47:51,500 --> 01:47:55,208 مادر و دختر 1399 01:47:55,291 --> 01:47:56,625 فکر کردی میتونی با اونا در بیوفتی؟ 1400 01:47:59,125 --> 01:48:02,458 ...دست...پا...بستن 1401 01:48:02,541 --> 01:48:04,166 دست و پاشون رو میبندی و میزنیشون؟ 1402 01:48:05,041 --> 01:48:06,416 ...همه رو بستن 1403 01:48:06,500 --> 01:48:08,750 جلوی من میخوای دست و پاشون رو ببندی و کتکشون بزنی؟ 1404 01:48:08,833 --> 01:48:11,916 تو میزنی؟ ...دست...پا...بست- 1405 01:48:12,000 --> 01:48:13,666 میخوای دست و پای منو ببندی و کتکم بزنی؟ 1406 01:48:16,208 --> 01:48:19,125 میخوای منو بزنی؟ منو میبندی و میزنی؟ 1407 01:48:19,208 --> 01:48:21,000 امروز من تو رو میزنم 1408 01:48:21,083 --> 01:48:23,875 کی اینطور از خونه اش میره؟ 1409 01:48:23,958 --> 01:48:26,583 میدونی من چه حالی داشتم؟ 1410 01:48:28,541 --> 01:48:30,625 این چه وضعیه برای خودت درست کردی؟ 1411 01:48:30,708 --> 01:48:32,750 این مشروب زندگی هممون رو نابود کرده 1412 01:48:32,833 --> 01:48:35,375 مشروب نه...دارو 1413 01:48:36,541 --> 01:48:39,291 میبینید؟ فکر میکنه مشروب دارو هستش 1414 01:48:41,875 --> 01:48:46,625 چرا این کارو میکنی؟ مشروب میخوری، گم و گور میشی و با مردم دعوا میکنی؟ 1415 01:48:46,708 --> 01:48:49,583 این بار کی کتک زده؟ ها؟ کی حمزه ی منو زده؟ 1416 01:48:51,625 --> 01:48:53,958 قربان شما یه کاری بکنید اینو همینجا نگهش دارید 1417 01:48:55,708 --> 01:48:57,333 یعنی این بار شکایت میکنید؟ 1418 01:48:57,416 --> 01:48:59,166 شکایت...میکنم 1419 01:48:59,250 --> 01:49:02,000 نه قربان، سرنوشت ما رو پیش هم آورده 1420 01:49:02,083 --> 01:49:04,041 پس چرا باید بذارم همینطور بره؟ 1421 01:49:04,916 --> 01:49:08,333 اگه نمیخوای کاری بکنی پس وقت منو نگیر 1422 01:49:08,916 --> 01:49:10,333 ببخشید از اینجا ببرش- 1423 01:49:10,416 --> 01:49:11,291 بریم 1424 01:49:29,750 --> 01:49:30,708 مامان 1425 01:49:38,250 --> 01:49:39,416 خوب نگاه کن 1426 01:49:40,291 --> 01:49:41,875 تو فکر میکردی من آدم ناپاکی هستم 1427 01:49:55,708 --> 01:49:57,208 ...نه...من 1428 01:50:04,083 --> 01:50:05,708 ...نه آقای تاوده 1429 01:50:05,791 --> 01:50:07,583 نه، به حرف اینا گوش نکنید 1430 01:50:08,458 --> 01:50:09,750 اونا خیلی باهوشن 1431 01:50:11,083 --> 01:50:14,083 جادوگرای زیرکی هستن دارم بهتون میگم 1432 01:50:16,083 --> 01:50:19,291 نذارید بیان بیرون اعدامشون کنید 1433 01:50:29,125 --> 01:50:32,416 دو تا گزینه داری یا بذار بره، یا بکشش 1434 01:50:33,416 --> 01:50:35,416 دیدین که وقتی گذاشتم بره چه اتفاقی افتاد؟ 1435 01:50:35,500 --> 01:50:36,500 ...دوباره برمیگرده 1436 01:50:37,458 --> 01:50:39,375 و اگه فرصت پیدا کنه هر سه تامون رو میکشه 1437 01:50:41,333 --> 01:50:43,750 تا کی میخوای از دست این عقرب فرار کنی؟ 1438 01:50:43,833 --> 01:50:46,333 میخوای تموم زندگیت فرار کنی؟ 1439 01:50:48,083 --> 01:50:49,208 نجاتم بدین 1440 01:50:50,916 --> 01:50:52,916 بادرو، این بچه ی تو رو کشته 1441 01:50:58,000 --> 01:50:59,416 بذارید من برم 1442 01:51:02,833 --> 01:51:04,208 بذارید برم خفه شو- 1443 01:51:11,916 --> 01:51:13,000 چطور بکشیمش؟ 1444 01:51:30,958 --> 01:51:32,041 گیر میوفتیم 1445 01:51:33,750 --> 01:51:35,083 باید شبیه یه تصادف باشه 1446 01:51:36,041 --> 01:51:36,958 نه 1447 01:51:37,958 --> 01:51:40,708 زلفی، بطری مشروب رو بیار 1448 01:51:43,125 --> 01:51:44,125 نه 1449 01:51:45,458 --> 01:51:46,333 بادرو 1450 01:51:48,750 --> 01:51:49,875 بده بخوره 1451 01:51:51,208 --> 01:51:52,208 من میمیرم 1452 01:51:52,291 --> 01:51:53,375 چی شده؟ 1453 01:51:54,583 --> 01:51:56,000 فکر می کردم مشروب دوست داری؟ 1454 01:51:56,583 --> 01:51:57,958 ترک کردم 1455 01:52:14,541 --> 01:52:19,291 بیچاره حمزه مست کرد و" "از رو بالکن افتاد پایین 1456 01:52:23,000 --> 01:52:26,625 یک، دو، سه...نه 1457 01:52:27,541 --> 01:52:29,666 با این جوراب تو دهنش چطور مشروب میخورده؟ 1458 01:52:29,750 --> 01:52:32,166 طلاقت رو میدم خونه هم میزنم به نام تو 1459 01:52:33,958 --> 01:52:36,750 یک...دو...سه 1460 01:52:36,833 --> 01:52:39,583 هیچکس باور نمیکنه که این یه تصادف باشه ازتون بازجویی میکنن 1461 01:52:39,666 --> 01:52:41,125 داره مزخرف میگه پرتش کن 1462 01:52:41,208 --> 01:52:42,708 قسم میخورم که برمیگردم روستا 1463 01:52:42,791 --> 01:52:44,875 به چی فکر میکنی؟ پرتش کن 1464 01:52:44,958 --> 01:52:47,500 پایین هیچ ماشینی هم پارک نیست مستقیم میخوره زمین 1465 01:52:47,583 --> 01:52:50,791 تو میترسی که من برمیگردم و انتقام میگیرم قسم میخورم که این کارو نمیکنم 1466 01:52:50,875 --> 01:52:53,583 دروغ میگه، پرتش کن هر چی تو بخوای میگم- 1467 01:52:53,666 --> 01:52:55,708 هر اتفاقی برای بادرو بیوفته من مسئولم 1468 01:52:55,791 --> 01:52:57,500 داره دروغ میگه، به چی فکر میکنی بذار من برم- 1469 01:52:57,583 --> 01:52:59,958 داره مزخرف میگه بابا، ولش کن برمیگردم روستامون- 1470 01:53:00,041 --> 01:53:02,833 پرتش کن بادرو پرتش کن 1471 01:53:02,916 --> 01:53:04,166 چیکار میکنی؟ یالا- 1472 01:53:04,250 --> 01:53:05,125 ساکت 1473 01:53:08,166 --> 01:53:09,625 همه ی این ها رو جلوی دوربین میگی؟ 1474 01:53:09,708 --> 01:53:10,583 برای اطمینان من؟ 1475 01:53:11,833 --> 01:53:13,166 هر چی تو بگی 1476 01:53:15,666 --> 01:53:16,666 هر چی تو بگی 1477 01:53:21,000 --> 01:53:22,958 من حمزه شیخ هستم 1478 01:53:23,041 --> 01:53:25,166 من شوهر بادرو النسا شیخ هستم 1479 01:53:28,000 --> 01:53:31,583 هر اتفاقی که برای بادرو النسا بیوفته مسئولیتش به عهده ی منه 1480 01:53:33,583 --> 01:53:36,541 من همسرم بادرو رو خیلی دوست دارم 1481 01:53:38,250 --> 01:53:39,666 اما کتکش هم میزنم 1482 01:53:45,333 --> 01:53:47,083 فکر میکردم مشکل از مشروبه 1483 01:53:47,916 --> 01:53:50,833 اما روزی که به خاطر شکنجه های من بچمون رو از دست دادیم 1484 01:53:52,583 --> 01:53:53,958 اون روز مشروب نخورده بودم 1485 01:53:54,041 --> 01:53:56,625 یعنی، مشکل از مشروب نیست مشکل از منه 1486 01:53:59,625 --> 01:54:02,083 نمیخوام بیشتر از این باعث رنجش بادرو بشم ...به خاطر همین 1487 01:54:02,166 --> 01:54:04,250 همه چی رو ول میکنم و میرم 1488 01:54:05,250 --> 01:54:06,208 برای همیشه 1489 01:54:07,166 --> 01:54:08,041 برمیگردم روستامون 1490 01:54:11,625 --> 01:54:12,625 چطور بود؟ 1491 01:54:13,875 --> 01:54:15,000 الان آپلودش کن 1492 01:54:25,208 --> 01:54:26,208 انجام شد 1493 01:54:28,958 --> 01:54:31,375 خب، با کدوم قطار باید برم؟ 1494 01:54:32,916 --> 01:54:34,958 باز کن باز کن 1495 01:54:36,000 --> 01:54:37,625 الان به قطار دوگیری میرسم 1496 01:54:49,583 --> 01:54:50,833 اون داشت میرفت دیگه 1497 01:54:52,541 --> 01:54:53,708 چرا زدیش؟ 1498 01:54:56,708 --> 01:54:58,416 داستان مامان رو نشنیدی؟ 1499 01:55:24,916 --> 01:55:27,375 یه قورباغه کنار رودخونه داشت استراحت میکرد 1500 01:55:28,958 --> 01:55:32,208 یه عقرب که توی سیل گیر افتاده بود با پریشونی اومد پیش قورباغه 1501 01:55:42,208 --> 01:55:45,250 عقرب به قورباغه گفت که 1502 01:55:45,333 --> 01:55:48,458 "هی قورباغه، منو از رودخونه رد کن" 1503 01:55:50,250 --> 01:55:53,583 قورباغه گفت "اگه نیشم بزنی چی؟" 1504 01:56:05,166 --> 01:56:06,375 عقرب گفت 1505 01:56:07,875 --> 01:56:13,125 "دیوونه شدی؟ اگه نیشت بزنم که هر دوتامون غرق میشیم" 1506 01:56:13,833 --> 01:56:15,666 "چرا باید خودم رو بکشم؟" 1507 01:56:19,708 --> 01:56:23,916 قورباغه پیش خودش گفت "بیچاره داره درست میگه" 1508 01:56:29,291 --> 01:56:32,125 پس قورباغه گذاشت که عقرب بپره و سوارش بشه 1509 01:56:33,208 --> 01:56:35,875 و هر دو با خوشی داشتن از رودخونه رد میشدن 1510 01:56:40,083 --> 01:56:44,333 و وقتی به وسط رودخونه رسیدن 1511 01:56:49,541 --> 01:56:51,541 عقرب دمش رو بلند کرد 1512 01:56:52,291 --> 01:56:53,958 و قورباغه رو نیش زد 1513 01:57:07,000 --> 01:57:09,625 بعدش قورباغه و عقرب هر دو شروع به غرق شدن کردن 1514 01:57:21,208 --> 01:57:23,375 قورباغه که داشت غرق میشد از عقرب پرسید 1515 01:57:26,083 --> 01:57:29,375 "هی عقرب، چرا نیشم زدی؟" 1516 01:57:30,875 --> 01:57:32,041 عقرب گفت 1517 01:57:33,416 --> 01:57:34,625 "من یه عقربم" 1518 01:57:35,875 --> 01:57:37,458 "نیش زدن توی فطرت منه" 1519 01:57:38,958 --> 01:57:46,958 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1520 01:58:05,166 --> 01:58:06,375 بادرو 1521 01:58:10,458 --> 01:58:12,041 دستم رو باز کن 1522 01:58:12,625 --> 01:58:14,791 بادرو 1523 01:58:16,208 --> 01:58:17,208 بادرو 1524 01:58:20,500 --> 01:58:21,500 بازم کن 1525 01:58:26,041 --> 01:58:29,166 هی بادرو من میمیرم 1526 01:59:06,541 --> 01:59:07,750 من نمیخوام بمیرم 1527 01:59:08,833 --> 01:59:10,208 زلفی بازم کن بجنب 1528 01:59:13,666 --> 01:59:14,583 نه...نه 1529 01:59:14,666 --> 01:59:16,291 مامان این اشتباهه 1530 01:59:16,375 --> 01:59:18,125 زلفی، بازش کن وایسا- 1531 01:59:18,208 --> 01:59:19,791 مامان این اشتباهه نه زلفی- 1532 01:59:19,875 --> 01:59:21,375 همونجا وایسا زلفی 1533 01:59:21,458 --> 01:59:23,041 به چی فکر میکنی؟ بازم کن 1534 01:59:23,125 --> 01:59:24,333 متاسفم 1535 01:59:24,416 --> 01:59:26,500 باید قوی باشی اون لیاقتش همینه 1536 01:59:26,583 --> 01:59:29,041 شاید اون لیاقتش همین باشه اما من یه قورباغه ام 1537 01:59:29,125 --> 01:59:31,208 چرا من دارم مثل اون رفتار میکنم بازش کن زلفی 1538 01:59:31,291 --> 01:59:34,833 من برمیگردم روستامون باز نکن زلفی، هیچ کاری نکن- 1539 01:59:34,916 --> 01:59:37,416 تبدیل شدن به یه عقرب برای غرق کردن این عقرب کار اشتباهیه مامان 1540 01:59:37,500 --> 01:59:38,833 تو هرگز نمیتونی تبدیل به یه عقرب بشی 1541 01:59:38,916 --> 01:59:42,541 من دست و پاش رو بستم، با چوب زدم تو سرش و حالا میخوام بکشمش 1542 01:59:42,625 --> 01:59:44,625 اگه تبدیل به عقرب نمیشم پس دارم تبدیل به چی میشم؟ 1543 01:59:46,250 --> 01:59:48,875 گوش کن زلفی، مگه من قول ندادم که برمیگردم روستامون؟ 1544 01:59:48,958 --> 01:59:50,333 خفه شو، به خاطر تو منم میمیرم 1545 01:59:50,416 --> 01:59:53,000 پس برای چی این کارها رو کردی؟ برای به دست آوردن احترام- 1546 01:59:53,500 --> 01:59:55,458 اما احترام مال منه دیگه؟ 1547 01:59:55,541 --> 01:59:57,250 پس چرا از اون میخوام بهم احترام بذاره؟ 1548 01:59:58,083 --> 01:59:59,916 و چرا منم دارم کنار اون غرق میشم؟ 1549 02:00:01,333 --> 02:00:03,541 و اون همه کاری که اون باهات کرده چی؟ 1550 02:00:03,625 --> 02:00:06,000 یه روز بهای کارهاش رو میده اما فکر کن 1551 02:00:06,833 --> 02:00:10,291 اگه اونو بکشم...تمام زندگیم این لحظه از ذهنم پاک نمیشه 1552 02:00:13,208 --> 02:00:14,041 مامان 1553 02:00:14,125 --> 02:00:16,416 میشه یه کم عجله کنیم؟ قطار داره میاد 1554 02:00:16,500 --> 02:00:17,583 مامان، بذار برم 1555 02:00:22,208 --> 02:00:23,833 بیا، بجنب زلفی 1556 02:00:24,916 --> 02:00:26,500 قطار داره میرسه 1557 02:00:33,166 --> 02:00:34,875 بلندش کن 1558 02:00:34,958 --> 02:00:36,125 اوه نه 1559 02:00:36,708 --> 02:00:38,541 مامان، کمکمون کن 1560 02:00:40,208 --> 02:00:41,416 بلند شو بلند شو 1561 02:00:43,666 --> 02:00:44,958 مامان، زود باش 1562 02:01:10,083 --> 02:01:13,041 برو حمزه دیگه کارمون تمومه 1563 02:01:13,125 --> 02:01:15,250 گوش کن بادرو، بیا یه فصل جدید رو شروع کنیم 1564 02:01:16,291 --> 02:01:18,458 چند روزی از هم جدا بشیم اشکالی نداره 1565 02:01:18,541 --> 02:01:20,041 بعدش بیا از نو شروع کنیم 1566 02:01:20,125 --> 02:01:22,875 من از نو شروع میکنم تنهایی 1567 02:01:22,958 --> 02:01:23,791 تو برو 1568 02:01:23,875 --> 02:01:25,708 چرا تنها؟ من هستم دیگه 1569 02:01:25,791 --> 02:01:28,208 من ولت نمیکنم چه ولم کنی چه نکنی- 1570 02:01:28,291 --> 02:01:30,791 برام مهم نیست حمزه من تو رو ترک کردم 1571 02:01:30,875 --> 02:01:31,708 برو 1572 02:01:31,791 --> 02:01:34,375 بادرو، یه کم آروم شو و درباره اش فکر کن 1573 02:01:34,458 --> 02:01:35,666 چطور تنها میخوای از پسش بر بیایی؟ 1574 02:01:35,750 --> 02:01:38,166 تا حالا تنها رفتی سینما؟ تنهایی قبض پرداخت کردی؟ 1575 02:01:38,250 --> 02:01:40,458 انجام میدم...مثل مامانم از پسش بر میام 1576 02:01:41,791 --> 02:01:43,000 میخوای مثل مامانت بشی؟ 1577 02:01:43,083 --> 02:01:46,208 آره میخوام مثل مامانم بشم میخوام مثل مامانم بشم...تو از اینجا برو 1578 02:01:46,291 --> 02:01:47,500 و دنبال من نیا 1579 02:01:47,583 --> 02:01:49,666 میخوای بری با دیگران لاس بزنی؟ آره، آره- 1580 02:01:49,750 --> 02:01:50,833 از اینجا برو 1581 02:01:50,916 --> 02:01:51,750 چیه هی میگی برو برو؟ 1582 02:01:51,833 --> 02:01:52,875 گمشو خودت گمشو- 1583 02:01:54,125 --> 02:01:56,000 فکر کردی میتونی منو ترک کنی؟ 1584 02:01:57,333 --> 02:01:59,416 حالا میبینی من ولت نمیکنم، ولت نمیکنم 1585 02:01:59,500 --> 02:02:02,750 نشونت میدم که چطور ازت انتقام میگیرم من آروم آروم نمیکشمت 1586 02:02:03,375 --> 02:02:05,708 همونطور که دخترت رو کشتم 1587 02:02:06,333 --> 02:02:07,250 هی چیه؟- 1588 02:02:08,041 --> 02:02:09,166 حمزه 1589 02:03:00,333 --> 02:03:01,666 کار درست رو انجام دادی 1590 02:03:04,916 --> 02:03:07,458 اگه میکشتیش تا آخر عمرت از ذهنت پاک نمیشد 1591 02:03:25,333 --> 02:03:27,500 اتل متل توتوله 1592 02:03:28,708 --> 02:03:31,333 گاو حسن چطوره 1593 02:03:32,666 --> 02:03:35,500 نه شیر داره نه پستون 1594 02:03:36,416 --> 02:03:39,083 شیرشو بردن هندستون 1595 02:05:05,625 --> 02:05:09,750 خبر مهم، پسر عبداله شیخ یعنی حمزه شیخ 1596 02:05:09,833 --> 02:05:12,291 ساکن بارها چال در یک تصادف کشته شده 1597 02:05:59,791 --> 02:06:02,083 اینا یه سری از وسایل حمزه ست که توی کشو اتاقش بود 1598 02:06:05,291 --> 02:06:06,208 خیلی بد شد 1599 02:06:06,291 --> 02:06:07,458 ...قبل از رفتن چایی بخورید 1600 02:06:07,541 --> 02:06:08,541 بله 1601 02:06:26,458 --> 02:06:27,458 مامان 1602 02:06:28,458 --> 02:06:30,541 بابا و حمزه دقیقا مثل هم از آب در اومدن 1603 02:06:32,291 --> 02:06:33,500 این یکی فرق میکنه 1604 02:06:48,041 --> 02:06:49,916 من ویدیو رو دیدم شمس الدین 1605 02:06:55,375 --> 02:06:57,708 هیچوقت فکرش رو نمیکردم اون حرومزاده خودکشی کنه 1606 02:07:17,041 --> 02:07:18,041 شروع کنید 1607 02:07:21,875 --> 02:07:23,291 من حمزه شیخ هستم 1608 02:07:23,375 --> 02:07:25,541 من شوهر بادرو النسا شیخ هستم 1609 02:07:27,041 --> 02:07:28,791 اگه هر اتفاقی برای بادرو بیوفته 1610 02:07:28,875 --> 02:07:30,333 مسئولیتش با منه 1611 02:07:32,333 --> 02:07:34,791 من مسرم بادرو رو خیلی دوست دارم 1612 02:07:35,875 --> 02:07:37,416 اما کتکش هم میزدم 1613 02:07:38,916 --> 02:07:40,750 فکر میکردم مشکل از مشروبه 1614 02:07:40,833 --> 02:07:44,375 اما مشکل از مشروب نیست مشکل از منه 1615 02:07:44,458 --> 02:07:46,916 نمیخوام بیشتر از این باعث رنجش بادرو بشم 1616 02:07:47,000 --> 02:07:49,666 به خاطر همین ترکش میکنم و از اینجا میرم 1617 02:07:50,458 --> 02:07:51,500 برای همیشه 1618 02:07:52,416 --> 02:07:53,416 برمیگردم روستامون 1619 02:07:54,333 --> 02:07:56,750 به خاطر همین میرم...برای همیشه 1620 02:08:00,041 --> 02:08:01,458 چی فکر میکنی شرلوک؟ 1621 02:08:02,458 --> 02:08:04,125 ...به نظر میاد خودکشی باشه قربان اما 1622 02:08:04,208 --> 02:08:05,708 گوشی حمزه رو پیدا کردین؟ 1623 02:08:05,791 --> 02:08:08,125 آره توی جیبش بود کاملا خورد شده بود 1624 02:08:09,958 --> 02:08:11,625 اونشب کسی اون رو دیده بود؟ 1625 02:08:12,500 --> 02:08:15,208 یه قصاب هست به اسم قاسم اون حمزه رو دیده بود، میگفت خیلی مست بوده 1626 02:08:15,291 --> 02:08:18,291 دور و بر ساعت 2:30 شب از ساختمون رفته بوده بیرون 1627 02:08:18,375 --> 02:08:19,333 تنها بوده؟ 1628 02:08:19,416 --> 02:08:20,333 بله 1629 02:08:24,416 --> 02:08:26,125 این پرونده خودکشیه قربان تایید شده 1630 02:08:27,583 --> 02:08:28,500 گوش کن 1631 02:08:28,583 --> 02:08:29,541 قربان؟ 1632 02:08:32,166 --> 02:08:33,333 ناهار چیه؟ 1633 02:08:34,875 --> 02:08:36,000 گوشت گوسفند 1634 02:08:36,083 --> 02:08:37,166 نون هم بیار 1635 02:08:46,000 --> 02:08:47,875 "سلام عزیزم" 1636 02:08:48,958 --> 02:08:50,083 "تو دیوونه ای" 1637 02:08:50,750 --> 02:08:52,375 "من دوستت دارم" 1638 02:08:53,083 --> 02:08:54,250 "خواهش میکنم" 1639 02:08:57,833 --> 02:08:59,250 "سلام عزیزم" 1640 02:08:59,333 --> 02:09:01,208 "تو دیوونه ای" 1641 02:09:03,083 --> 02:09:05,458 "من دوستت دارم" 1642 02:09:07,750 --> 02:09:08,750 "لطفا" 1643 02:09:09,375 --> 02:09:10,791 "سلام عزیزم" 1644 02:09:10,875 --> 02:09:12,416 "تو دیوونه ای" 1645 02:09:12,500 --> 02:09:15,416 "من دوستت دارم" 1646 02:09:15,500 --> 02:09:17,166 "لطفا" 1647 02:09:18,750 --> 02:09:21,916 "تمام روز دلم برات تنگ میشه" 1648 02:09:22,791 --> 02:09:25,791 "توی خواب میبوسمت" 1649 02:09:26,916 --> 02:09:29,708 "نه، نه ای شیطون" 1650 02:09:30,291 --> 02:09:32,750 "من دوستت دارم" 1651 02:09:32,833 --> 02:09:33,833 "لطفا" 1652 02:09:36,666 --> 02:09:38,041 "سلام عزیزم" 1653 02:09:38,125 --> 02:09:39,166 "تو دیوونه ای" 1654 02:09:39,958 --> 02:09:42,583 "من دوستت دارم" 1655 02:09:42,666 --> 02:09:46,083 "لطفا" 1656 02:09:46,166 --> 02:09:47,958 "سلام عزیزم" 1657 02:10:05,708 --> 02:10:09,500 "تمام قول هایی که موقع عاشقش داده میشن دروغن" 1658 02:10:09,583 --> 02:10:13,541 اضطراب روحیه ام رو خراب کرده" "و من رو بهم ریخته 1659 02:10:13,625 --> 02:10:17,291 "تمام قول هایی که توی عاشقی داده میشن دروغن" 1660 02:10:17,375 --> 02:10:21,166 اضطراب روحیه ام رو خراب کرده" "و من رو بهم ریخته 1661 02:10:21,250 --> 02:10:24,958 "اینجا توی خیالاتم گم شدم" 1662 02:10:25,041 --> 02:10:28,916 "این احساسات خستم کردن" 1663 02:10:29,041 --> 02:10:30,916 "منه کوچیک و شیرین و معصوم" 1664 02:10:31,000 --> 02:10:32,916 "همه اش میگفتم...لطفا" 1665 02:10:33,000 --> 02:10:35,875 "لطفا" 1666 02:10:36,500 --> 02:10:38,041 "سلام عزیزم" 1667 02:10:38,125 --> 02:10:39,625 "تو دیوونه ای" 1668 02:10:39,708 --> 02:10:42,541 "من دوستت دارم" 1669 02:10:42,625 --> 02:10:44,125 "لطفا" 1670 02:10:45,833 --> 02:10:48,833 "تمام روز دلم برات تنگ میشه" 1671 02:10:49,791 --> 02:10:52,958 "توی خواب میبوسمت" 1672 02:10:53,958 --> 02:10:56,791 "نه، نه، نه ای شیطون" 1673 02:10:57,375 --> 02:11:00,000 "دوستت دارم" 1674 02:11:00,083 --> 02:11:04,000 "لطفا" 1675 02:11:04,666 --> 02:11:15,958 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]