1
00:01:30,716 --> 00:01:40,000
مترجم : احمدرضا۹۸

2
00:01:40,552 --> 00:01:43,302
خوب شد که بلاخره به دیدن عمو مایکل اومدی

3
00:01:43,754 --> 00:01:47,668
وقتی پرتغالی ها اومدن اینجا
پانصد خانواده مسیحی شدن....

4
00:01:48,371 --> 00:01:50,723
اونا به عنوان انجوتی شناخته میشدن....

5
00:01:52,500 --> 00:01:56,950
انجوتی که به عنوان تعمیرکار برای بریتانیایی
ها، پادشاهان و سیاستمداران محلی کار می کردند.

6
00:01:57,692 --> 00:02:00,004
در نهایت تبدیل به ادمای بزرگی شدن....

7
00:02:00,949 --> 00:02:04,356
وارکی پنجاه سال پیش مرد خونه شد

8
00:02:06,114 --> 00:02:08,442
وارکی و همسرش اناما پنج فرزند داشتن

9
00:02:10,560 --> 00:02:13,520
پسر ارشد پیلی با دختر
مسلمانی به نام فاطمه ازدواج کرد

10
00:02:15,004 --> 00:02:17,332
وارکی و اناما خیلی بهش علاقه داشتن

11
00:02:18,785 --> 00:02:20,285
پسر دوم ماتای بود

12
00:02:20,707 --> 00:02:22,504
سومین پسرشون مایکل بود

13
00:02:22,740 --> 00:02:24,580
نفر چهارم کشیش شد - پدر.  سیمون

14
00:02:26,082 --> 00:02:29,356
جوانترینشون سوزان عاشق یه افسر تامیلی شد
و باحاش ازدواج کرد

15
00:02:35,000 --> 00:02:45,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

16
00:02:50,153 --> 00:02:52,473
پیلی همه جوره مثل  پدرش بود

17
00:02:53,576 --> 00:02:57,717
من کارو بار پیلی و پسران انجلوتی
رو توی بازار دیدم....

18
00:02:58,787 --> 00:03:01,857
مرد بد اخلاقی بود ولی مدت زیادی طول نکشید

19
00:03:01,882 --> 00:03:06,464
توسط کوجری ها یکی دیگه از گروه های گنگستری
مورد حمله قرار گرفت...

20
00:03:08,112 --> 00:03:10,299
وارکی تا زمان مرگ ش نتونست بهشون غلبه کنه

21
00:03:13,221 --> 00:03:16,237
پسر دومش متای کسی بود که
باید کا ر و بار رو بدست میگرفت....

22
00:03:16,534 --> 00:03:19,870
اما  مایکل مجبود شد کنترل رو بدست بگیره
چون برادر بزرگ بدرد نمیخورد....

23
00:03:20,729 --> 00:03:24,128
اون کنترل خانواده رو بدست گرفت
و زندگی  خودشو قربانی کرد

24
00:03:25,740 --> 00:03:27,410
این قولی بود که به پدرش داده بود

25
00:03:28,345 --> 00:03:32,908
اگه عمو مایکل بفهمه چی  گفتم حسابمو میرسه

26
00:03:34,408 --> 00:03:42,408
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

27
00:04:10,612 --> 00:04:15,159
چی شده ؟
ما باید مایکل  و ببینیم خیلی فوریه

28
00:04:15,786 --> 00:04:19,997
اون توی یه جلسه ی خانوادگیه

29
00:04:20,580 --> 00:04:22,200
میشه فردا برگردی خواهر؟

30
00:04:22,225 --> 00:04:25,680
پسرم ما از جلنام میایم

31
00:04:27,336 --> 00:04:30,390
خیلی سرش شلوغه
فکر نمیکنم امروز برسه ببینتتون....

32
00:04:31,328 --> 00:04:32,719
برادر سیوانکوتی

33
00:04:33,039 --> 00:04:35,648
از اول صبح اینجان تا عمو مایکل رو ببینن

34
00:04:39,258 --> 00:04:41,273
برادر سیوانکوتی اومده

35
00:04:41,298 --> 00:04:43,722
بازش کن
بیا داخل

36
00:05:01,050 --> 00:05:03,555
هی جیمز بنظر میرسه خیلی وقت شناس شدی

37
00:05:03,644 --> 00:05:05,515
انتخابات در راهه نباید محتاط باشم ؟

38
00:05:05,605 --> 00:05:07,305
چشمات چطوره ؟
داره بهتر میشه

39
00:05:07,330 --> 00:05:08,910
خوب.. بیا داخل

40
00:05:27,540 --> 00:05:29,580
هی جیمز.. بگو خواهر

41
00:05:30,815 --> 00:05:33,933
از نوبی بخواه به خونه ی اسقف بره و نامه ای
برای صدر اعظم بفرسته....

42
00:05:34,065 --> 00:05:35,555
مگه بدون توصیه نامه هم میشه ؟

43
00:05:35,580 --> 00:05:38,081
قبلا اینکارو کرده

44
00:05:38,106 --> 00:05:40,203
پنو تو راهه مگه نه ؟

45
00:05:40,508 --> 00:05:42,492
سوزان زنگ زد گفت تو راهه

46
00:05:43,000 --> 00:05:44,410
مامان..چی شده؟

47
00:05:45,080 --> 00:05:46,250
آه.. جیمز..

48
00:05:46,453 --> 00:05:49,805
بنظر میرسه از وقتی کارت تو دهلی شروع شده
نمیرسی بما سر بزنی

49
00:05:49,830 --> 00:05:51,125
ادم کله گنده ای شدی ؟

50
00:05:51,250 --> 00:05:53,000
نه اصلا..من بارها
و بارها میام اینجا

51
00:05:53,164 --> 00:05:55,675
سیاست اینه دیگه باید بین مردم باشی مگه نه ؟

52
00:05:56,548 --> 00:06:01,283
هنوز برای رییست تو دهلی ماهی کفال میگیری ؟

53
00:06:02,540 --> 00:06:04,580
مثل همیشه بامزه ای

54
00:06:08,120 --> 00:06:09,700
خواهیم دید

55
00:06:10,283 --> 00:06:13,384
پس برادر متای کجاست ؟
باید همین اطراف باشه

56
00:06:38,873 --> 00:06:43,694
داداش بشقاب ها لیوان ها و کوزه اب
رو گرفتی چیز دیگه نمیخوای ؟

57
00:06:44,061 --> 00:06:46,694
تا حالا کجا بودی ؟
اینجا کار زیاد ریخته

58
00:06:46,719 --> 00:06:50,164
معذرت میخوام یکم طول کشید
بهرحال الان من اینجام....

59
00:06:50,540 --> 00:06:52,000
هی کوچولو.. برو

60
00:06:58,578 --> 00:07:01,164
بیا داخل ....
اونارو میشناسی ؟

61
00:07:02,015 --> 00:07:05,203
تو کالج با باب اشنا شدیم
نوشابه  میخوری ؟

62
00:07:06,011 --> 00:07:09,784
پدر و مادرش دبی هستن و اینجا
تنها تو اپارتمان زندگی میکنه

63
00:07:11,120 --> 00:07:14,425
حدس بزنین کی اومده
خواهر رسیا همسر برادر اعجاز.....

64
00:07:14,450 --> 00:07:17,239
مامان رو دیدی ؟
الان میرم پیشش

65
00:07:20,008 --> 00:07:21,508
جسی چه قیافه افتضاحی

66
00:07:21,533 --> 00:07:25,586
چرا یه لباس خوب نمیپوشی مگه نداری ؟

67
00:07:26,200 --> 00:07:27,450
همین کافیه مامان..

68
00:07:27,765 --> 00:07:30,851
بقیه کجا رفتن هیچکس اینجا نیست پیتر کجاست ؟

69
00:07:31,109 --> 00:07:34,258
باید اونجا باشه
بابا تو برو پایین همه اونجان

70
00:07:46,086 --> 00:07:48,930
با این بشقاب خالی کجا میری
غذا نمیخوای برادر پل ؟

71
00:07:48,955 --> 00:07:52,087
گرم نگهش دار بعدا میام میخورم

72
00:07:52,392 --> 00:07:55,205
اگه برگردی با کاردک داغ ازت پذیرایی میکنم

73
00:07:55,500 --> 00:07:57,200
خوب...

74
00:08:08,884 --> 00:08:11,658
بلند شو مرد همه اون پایینن

75
00:08:12,001 --> 00:08:14,017
هی مرد زمان میبره تا اثر کنه

76
00:08:45,634 --> 00:08:48,369
قول داده بودم هفته گذشته
حساب هارو تسویه کنم....

77
00:08:48,830 --> 00:08:51,040
اون آقا مانی خیلی اذیت میکنه داداش

78
00:08:51,790 --> 00:08:54,189
بهش بگو طول میکشه

79
00:08:58,509 --> 00:09:01,025
قبول نمیکنه خودت که میدونی...

80
00:09:01,228 --> 00:09:03,658
بزودی بهش رسیدگی نکنیم کارمون تمومه

81
00:09:04,634 --> 00:09:07,244
چیزی بریز تو حلقش دهنشو ببند

82
00:09:07,572 --> 00:09:09,876
مگه سر مزرعه ماهی ندیدی چی شد ؟....

83
00:09:11,660 --> 00:09:13,950
داداش..بابا داره میاد

84
00:09:18,056 --> 00:09:21,392
اوه بچه ها شما هنوز اینجایی ن
همه اومدن پایین....

85
00:09:22,751 --> 00:09:25,619
یه چیز مشتی برام بریز

86
00:09:31,439 --> 00:09:34,126
اینجا بیکار نشین بیا پایین

87
00:09:42,033 --> 00:09:44,689
این چیه چرا پودر نمک همراهته ؟

88
00:09:52,759 --> 00:09:55,298
اینم از سوزان تو برو داخل میبینمت

89
00:10:00,376 --> 00:10:03,001
سوزان نمیتونستی زودتر به خونه خودت بیای ؟

90
00:10:06,790 --> 00:10:10,160
تقصیر من نیست خواهر مولی.
تا ساعت 8 صبح آماده بودم

91
00:10:10,595 --> 00:10:12,642
خب میتونستی خودت تنهایی بیای ....

92
00:10:21,376 --> 00:10:25,509
من نمیدونم تو به عنوان یه روحانی مقام بالا
چه سودی برامون داری ....

93
00:10:25,837 --> 00:10:29,189
برادر این حکم رو نمیشه به هرکی
از راه رسید اعطا کرد

94
00:10:29,217 --> 00:10:31,131
برای هرکسی نیست .....

95
00:10:31,156 --> 00:10:34,889
مگه این بالاترین حکمی نیست که به یه
روحانی کاتولیک داده میشه ؟

96
00:10:35,014 --> 00:10:37,600
برای چی نمیتونین اینو در نظر بگیرین

97
00:10:39,412 --> 00:10:42,522
باز تو حرف خودتو بزن مگه دلیلشو نگفتم ؟

98
00:10:42,795 --> 00:10:45,748
برای اسقف شدن باید درخواست رو مستقیما
به واتیکان فرستاد

99
00:10:46,615 --> 00:10:48,905
خب حالا باید چیکار کنیم ؟

100
00:10:48,933 --> 00:10:54,050
هر کاری میخوای بکن من فقط میخوام این مقام
به خانواده ی ماتای برسه

101
00:10:55,386 --> 00:10:57,612
یه نماینده ی مجلس میتونه اینکارو بکنه ؟
اذیتم نکن برادر

102
00:10:58,237 --> 00:11:01,636
هی پدر داره دیر میشه همه منتظرن

103
00:11:01,661 --> 00:11:05,544
چیکار باید بکنم هنوز کسی
به انجیل گوش میده ....

104
00:11:05,676 --> 00:11:08,090
نباید تو چنین روزی ازشون پذیرایی میکرد

105
00:11:08,184 --> 00:11:11,497
مگر قدیس  خودش رو به کسانی
که ایمان اوردن نشون نمیده ؟

106
00:11:14,750 --> 00:11:19,375
پسرم داشت در لیسانس درس میخوند که پدرش
بر اثر سکته قلبی مرد

107
00:11:21,234 --> 00:11:24,375
در کنار درس خوندن
کار پدرش رو هم اداره میکرد

108
00:11:26,156 --> 00:11:28,773
حتی بمن اجازه نداد تو شیلات کار کنم

109
00:11:30,542 --> 00:11:34,667
تو کالج کوچین درس میخوند که
السا و اون عاشق هم شدن....

110
00:11:36,909 --> 00:11:40,065
یه روز اونو به عنوان عروسم معرفی کرد

111
00:11:41,394 --> 00:11:44,276
ازون زمان این مثل دختر خودم بود....

112
00:11:44,901 --> 00:11:47,581
اما اونم مسیحیای اشرافی که ادعا میکردن

113
00:11:48,417 --> 00:11:51,597
برهمنها توسط خود سنت توماس تمعید داده شدن

114
00:11:52,690 --> 00:11:55,378
شروع کردن دنبال اون دوتا گشتن

115
00:11:55,706 --> 00:11:58,323
پسرم باهاش فرار کرد

116
00:12:00,139 --> 00:12:03,819
ولی یه شب برادراش  اومدن خونمونو اونو بردن

117
00:12:04,156 --> 00:12:07,547
وانمود کردن که فقط میخوان حرف بزنن

118
00:12:13,312 --> 00:12:15,390
اونو سوزوندن اقا....

119
00:12:19,450 --> 00:12:21,620
حتی نتونستم خداحافظی کنم

120
00:12:22,047 --> 00:12:24,250
چیز زیادی از بدنش باقی نمونده بود

121
00:12:28,547 --> 00:12:30,531
ایا این خواسته ی مسیح بود ؟

122
00:12:31,234 --> 00:12:33,914
گفته ی همون کتاب مقدسیه که ما میخونیم ؟

123
00:12:35,356 --> 00:12:40,317
کاری که انجام دادن بر خلاف
خواست خدا بود مگه نه ؟

124
00:12:43,169 --> 00:12:47,294
اونا قاتل های خونسردی هستن پدر و برادر هام

125
00:12:47,965 --> 00:12:49,942
اونا پرینس رو کشتن

126
00:12:50,872 --> 00:12:53,184
ولی از اتهام قتل فرار میکنن

127
00:12:54,520 --> 00:12:57,161
پولمون برایم بارزه در این پرونده تموم شده

128
00:12:58,255 --> 00:13:00,051
حتی خونمون هم گروعه....

129
00:13:02,301 --> 00:13:05,044
خیلی تلاش کردن منو به انگاملی ببرن....

130
00:13:07,137 --> 00:13:10,692
من میترسم اقا از اونا هر کاری بر میاد....

131
00:13:13,282 --> 00:13:14,805
من نمیتونم اونو پشت سر بزارم

132
00:13:18,712 --> 00:13:23,001
سیواکوتی میدونستی اصطلاح پنبه کوبی
در کوچی چی معنی میده ؟

133
00:13:24,913 --> 00:13:30,265
یه روش قدیمی برای محافظت از قایق ها
وقت  پهلو گرفتن در اسکله ست.....

134
00:13:31,991 --> 00:13:34,648
حتی قبل از اینکه گلگیر های لاستیکی
وارد بشن...

135
00:13:36,088 --> 00:13:40,112
پنبه های خام برای محافظت روی اون چوب ها
کوبیده میشن.....

136
00:13:41,904 --> 00:13:46,373
بطوریکه بین پنبه و چوب فضای خالی نمونه

137
00:13:48,341 --> 00:13:49,919
منظورمو فهمیدی ؟

138
00:13:50,318 --> 00:13:51,748
فهمیدم برادر

139
00:13:57,763 --> 00:14:00,998
مااین پرونده رو از اونجایی که
اونامتوقف کردن پیگیری میکنیم ...

140
00:14:02,120 --> 00:14:06,200
عیسی از شلاقش برای بیرون کردن گناهکاران
از معبد استفاده میکنه

141
00:14:09,240 --> 00:14:13,709
اماهیچ شلاقی برای اونا که به وسیله ی
سنت توماس غسل داده شدن کافی نیست

142
00:14:14,100 --> 00:14:16,381
سیوانکوتی اونارو به خونه برسون

143
00:14:24,584 --> 00:14:26,842
همه طبقه ی پایین منتظرن

144
00:14:28,080 --> 00:14:31,790
بریدن کیک چطوره؟
بذار اول بیاد پایین

145
00:14:33,678 --> 00:14:36,342
مامان عادت داره به همه تیکه بندازه

146
00:14:36,935 --> 00:14:40,265
مجبور نیستم به عنوان   نماینده ی مجلس
تحملش کنم کارای مهم تری دارم

147
00:14:40,290 --> 00:14:42,585
من دیگه میرم
اینکارو نکن

148
00:14:43,273 --> 00:14:45,671
اون خدای اینجاست چطور میتونیم چیزی بهش بگیم

149
00:14:45,796 --> 00:14:47,796
مگه شما بچه ها ازش خدا نساختین ؟

150
00:14:47,821 --> 00:14:49,132
بیا اومد.....

151
00:15:11,584 --> 00:15:15,998
هی خواهر جون خوبی
معلومه یکی دو پیک زدیا.....

152
00:15:17,810 --> 00:15:20,170
کار نوبی تو مدرسه اماده ست ...

153
00:15:20,790 --> 00:15:22,120
خیلی ممنون پسرم

154
00:15:33,699 --> 00:15:37,949
تولدت مبارک

155
00:16:19,493 --> 00:16:23,314
چرا اونجا وایسادین ؟
فاطی بیا اینجا

156
00:16:23,790 --> 00:16:25,790
اعجاز براش صندلی بگیر

157
00:16:26,500 --> 00:16:29,660
سایمون..سایمون..
- آره.. میتونی بیای اینجا؟

158
00:16:31,500 --> 00:16:33,000
تو بشین اینجا .. من با مامانم ..

159
00:16:33,025 --> 00:16:34,478
اشکالی نداره

160
00:16:38,290 --> 00:16:39,540
فاطی تو بشین اینجا

161
00:16:50,660 --> 00:16:51,790
آقا..

162
00:16:53,220 --> 00:16:55,274
یه لحظه
سیوانکوتیه

163
00:16:55,939 --> 00:16:57,642
الان برمیگردم

164
00:16:59,306 --> 00:17:02,314
پدر پسراو برادرا همه هستن....

165
00:17:02,657 --> 00:17:05,821
باید جوری پنبه رو خراش بدی که برامون
دردسر نشه.....

166
00:17:05,978 --> 00:17:08,064
بدون شکستگی باید بتونن راه برن

167
00:17:09,470 --> 00:17:12,595
توی دادگاه هم باید ظاهرشون خوب بنظر برسه

168
00:17:14,376 --> 00:17:17,228
تو به عنوان سامبیاپا نباید
لرد ایاپا رو تحریک کنی .....

169
00:17:17,681 --> 00:17:19,985
بدون عواقب فهمیدی ؟

170
00:17:20,212 --> 00:17:22,189
درود بر لرد ایاپا

171
00:17:37,665 --> 00:17:39,134
ادامه بده

172
00:17:43,032 --> 00:17:45,767
توی صورت نزن احمق

173
00:18:09,452 --> 00:18:15,913
عصر تاریکی

174
00:20:51,045 --> 00:20:53,068
میدونی من کی هستم ؟
نه

175
00:20:53,093 --> 00:20:55,412
خانوادمو میشناسی
میدونی باکی در افتادی ؟

176
00:20:55,437 --> 00:20:59,810
اگه یه کلمه دیگه بگی تو همین
پمپ بنزینت میسوزونمت

177
00:21:01,310 --> 00:21:09,310
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

178
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
فکر میکنی کی هستی؟

179
00:21:32,620 --> 00:21:35,000
اینجا خوبه..

180
00:21:35,927 --> 00:21:39,675
من از ساعت چهار تا نه کلاس دارم

181
00:21:39,700 --> 00:21:43,104
برای مادر سخته هم کارای خونه رو بکنه
هم براقب بچه باشه

182
00:21:44,112 --> 00:21:47,245
عزیزم تو مادر رو نمیشناسی

183
00:21:47,270 --> 00:21:50,928
وقتی به عنوان عروس اومد بیست نفر
تو خانواده انجلوتی زندگی میکردن

184
00:21:51,178 --> 00:21:53,388
به تنهایی از همشون مراقبت میکرد

185
00:21:53,413 --> 00:21:56,443
میتونی به کلاست برسی مامان از پسش بر میاد

186
00:21:57,888 --> 00:21:59,631
ببین نمکش کافیه

187
00:22:06,521 --> 00:22:08,357
یکم کمه
فک کنم زیاد هم داری .....

188
00:22:13,040 --> 00:22:15,080
بوی خوبی داره..انبه
باید کمی بیشتر بپزه

189
00:22:22,381 --> 00:22:24,232
اجاس چی فکر میکرد ؟.....

190
00:22:24,654 --> 00:22:26,545
اونی که زدتش حالش چطوره؟

191
00:22:26,570 --> 00:22:30,915
خوبن اتهامی وارد نمیکنن با پول حلش میکنیم

192
00:22:34,665 --> 00:22:37,001
برای اون خانواده احترام زیادی قایلم

193
00:22:37,931 --> 00:22:39,993
که تا امروز هم تغییری نکرده

194
00:22:40,790 --> 00:22:43,063
به پدرت هم احترام میزاشتن

195
00:22:43,993 --> 00:22:46,501
پس مسعولیت این اتفاق با ماست....

196
00:23:08,000 --> 00:23:10,160
برنج امروز چیه مامان؟
ماهی.. خال مخالی

197
00:23:11,450 --> 00:23:13,540
سرخ کردنی یا کاری؟  ادویه کاری

198
00:23:18,370 --> 00:23:19,750
به نظر جدی میای

199
00:23:39,274 --> 00:23:42,337
عمو مایکل زنگ زده بود
میخواست ببینتت

200
00:23:44,649 --> 00:23:47,438
حالا جدیتر بنظر میرسه مگه نه ؟

201
00:24:16,204 --> 00:24:19,485
باید روزانه مامان رو چک کنی ؟
مگه ما اینجا نیستیم؟

202
00:24:20,282 --> 00:24:21,862
فقط میخواستم ببینمش

203
00:24:21,954 --> 00:24:24,485
مشکلی نیست فقط نگران ناراحتیت بودم

204
00:24:37,126 --> 00:24:39,384
بچه کجاست ؟
تو یه خواب عمیق

205
00:24:47,830 --> 00:24:49,630
هی خاله.. بیا داخل، من چایی درست می کنم

206
00:24:49,782 --> 00:24:51,509
نه عزیزم ما چایی خوردیم

207
00:24:55,274 --> 00:24:56,728
مامان

208
00:25:01,110 --> 00:25:05,010
چند وقته بهت میگم
بیا با ما زندگی کن؟

209
00:25:06,478 --> 00:25:08,923
فضای بیشتری تو اون خونه وجود داره

210
00:25:10,118 --> 00:25:12,001
مگه مال شما نیست ؟

211
00:25:12,026 --> 00:25:17,162
مسعله  مهمی نیست مادر بزرگ فقط به اندازه
یه تماس فاصله داریم ...

212
00:25:17,187 --> 00:25:21,849
پدرت هم وقتی ازین خونه میرفت همینو میگفت

213
00:25:23,980 --> 00:25:27,010
اوه...خیلی زود رفت

214
00:25:29,520 --> 00:25:34,660
ای عیسی، مریم و یوسف، به
درگذشتگان آرامش ابدی عطا کن

215
00:25:36,928 --> 00:25:38,912
اون منتظرتونه

216
00:25:41,787 --> 00:25:43,498
الان برمیگردیم

217
00:26:06,631 --> 00:26:08,240
فاطی توهم اومدی

218
00:26:10,650 --> 00:26:13,840
فاطی، تو برو پایین من
باید تنها باهاش ​​صحبت کنم

219
00:26:20,130 --> 00:26:21,680
بیا اینجا بشین

220
00:26:31,435 --> 00:26:33,670
داداش هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

221
00:26:54,990 --> 00:26:56,910
عمو مایکل تقصیر من نبود..

222
00:26:56,935 --> 00:27:01,546
اون رفیقمو زدو مارو به
دزدی سوخت متهم کرد ...

223
00:27:02,718 --> 00:27:03,938
من تازه از دستش دادم پس..

224
00:27:04,843 --> 00:27:08,132
درسته که باهاش بهم زده بودم اما.....

225
00:27:09,560 --> 00:27:11,030
به عواقبش فکر نکردم

226
00:27:13,867 --> 00:27:16,359
از این به بعد بیشتر مراقب میشم

227
00:27:18,195 --> 00:27:20,617
بمن اعتماد کنین
دیگه تکرار نمیشه

228
00:27:24,507 --> 00:27:27,367
چه مزخرفی داری میگی ؟

229
00:27:30,054 --> 00:27:32,515
راستی برنامت چیه

230
00:27:32,962 --> 00:27:35,563
برای کاری که بهش فکر میکنی اموزش دیدی ؟

231
00:27:36,160 --> 00:27:39,890
مدیریت هتل اینجا شغل
امیدوار کننده ای نیست، عمو

232
00:27:42,390 --> 00:27:45,850
من و دوستانم قصد داریم یک
کافه در فورت کوچی باز کنیم

233
00:27:46,850 --> 00:27:50,810
کافه کشتی..
دنبال جای مناسب هستیم

234
00:27:54,977 --> 00:27:57,985
پس خونه توی کالواتی چی میشه

235
00:27:58,282 --> 00:28:01,075
اون برای کافه ت مناسبه ؟
چی ؟ اون خونه  دور افتاده ؟

236
00:28:01,100 --> 00:28:02,550
آره..
- عالی میشه

237
00:28:03,829 --> 00:28:06,821
گردشگرایی که به کوچی میان بدون شک
به دیدن گاوانچی   میان....

238
00:28:08,165 --> 00:28:11,352
پس به مانی سفارش میکنم کلیدارو از اون  بگیر

239
00:28:12,220 --> 00:28:13,360
باشه..
-چایتو بخور

240
00:28:18,259 --> 00:28:20,149
نمیدونستم بهش  نمیرسم

241
00:28:21,850 --> 00:28:24,860
هی، پدر  سایمون..
ستوده - همینطور باشه..

242
00:28:25,095 --> 00:28:28,118
اهنگتونو برای پراکاشواتی شنیدم

243
00:28:28,440 --> 00:28:30,130
عالی بود، دوستش داشتم

244
00:28:31,180 --> 00:28:32,330
همه همینو میگن..

245
00:28:33,320 --> 00:28:36,020
بابا برای اون آهنگ
وام گرفته بودی..

246
00:28:36,798 --> 00:28:38,501
بازپرداخت هنوز شروع نشده

247
00:28:39,376 --> 00:28:41,965
پس برای همین دست به دامن من شدی

248
00:28:42,901 --> 00:28:46,541
تند نرو انجلوتی وارکی پدر منم هست

249
00:28:46,977 --> 00:28:51,891
چرا داری بمن میگی  من هرچی که
پدر گفته رو دارم میگم.....

250
00:28:56,373 --> 00:29:00,412
دیدی چی میگه حتی  باید در مقابل
کارگراهم پاسخگو باشیم

251
00:29:07,470 --> 00:29:09,110
داداش..دارم باهات حرف میزنم

252
00:29:18,459 --> 00:29:20,498
این بچه ها همیشه این اطراف پرسه میزنن
مگه نه ؟

253
00:29:28,365 --> 00:29:30,138
مایکل یه خبر بد داریم

254
00:29:33,177 --> 00:29:35,670
من قرار نیست حکم شوالیه رو بگیرم

255
00:29:36,974 --> 00:29:38,091
خوبه

256
00:29:39,385 --> 00:29:45,510
کشیش ها  رابطه ی مارو با خانواده ی
فاطمه مسخره میکردن....

257
00:29:46,565 --> 00:29:50,823
ما اونو به استنلی از خانواده ی
کوشینیکال دادیم .....

258
00:29:54,315 --> 00:29:59,651
من همه ی راه هارو امتحان کردم با این وجود
نمیتونم اونارو سرزنش کنم

259
00:30:01,424 --> 00:30:04,555
چطور میشه این حکم رو به خانواده ای که
با مسلمونا  ارتباط داره بدن ؟

260
00:30:04,580 --> 00:30:06,518
این چیزیه که دارن میگن

261
00:30:06,543 --> 00:30:09,105
سایمون تو انجیل میخونی ولی باز دست از
این خرافات بر نمیداری ؟

262
00:30:10,598 --> 00:30:15,207
اجازه بده برای اخرین بار حرفمو
واضح بهتون  بگم....

263
00:30:16,043 --> 00:30:17,934
فاطی عروس بزرگ این خانواده ست

264
00:30:18,238 --> 00:30:20,980
تا موقع مرگ برادر پیلی همسرش بود....

265
00:30:21,634 --> 00:30:24,516
وقتی به زندان رفتم برادر علی کمکم کرد

266
00:30:24,541 --> 00:30:26,755
همه کسایی که اونو کشته بودن مجازات میکرد...

267
00:30:27,787 --> 00:30:31,357
پدر و مادرمون تصمیم درستی گرفتن که
فاطمه باهاش ازدواج کنه

268
00:30:32,845 --> 00:30:37,095
اونا مثل خانواده ی ما بودن که
برا یای این خونه جنگیدن....

269
00:30:41,165 --> 00:30:43,384
اینکه فاطمه و خانواده ش ازینجا رفتن
گردن شماست....

270
00:30:46,259 --> 00:30:49,220
خیلی بهتر از شما از والدینمون مراقبت  میکرد

271
00:30:51,813 --> 00:30:54,571
هیچ کشیش یا  اسقفی اینجا حق و قدرتی نداره

272
00:30:55,079 --> 00:30:57,720
بیشتر از فاطمه و بچه هاش....

273
00:30:58,579 --> 00:31:01,688
این تصمیم  من نیست تصمیم پدر مرحوممونه ....

274
00:31:03,845 --> 00:31:06,446
اگه قراره اوضاع تغییر کنه
من باید  بمیرم

275
00:31:07,274 --> 00:31:10,352
شماهم بد نیست تلاشتونو بکنین

276
00:31:11,516 --> 00:31:15,563
اما این خود منم که تصمیم میگیرم کی بمیرم

277
00:31:19,730 --> 00:31:23,220
می فهمی، پدر  سایمون..هه..؟

278
00:31:24,001 --> 00:31:25,985
همیشه چیزی مثل این تو دست داری

279
00:31:30,300 --> 00:31:31,360
داداش بیا صبحونه بخوریم

280
00:31:39,170 --> 00:31:40,690
بیا فرنی بخوریم

281
00:31:42,060 --> 00:31:44,440
نمیای پدر؟
- تو برو، اول به مامان سر بزنم

282
00:32:04,373 --> 00:32:07,092
چیزی به جز این کیک ندارین ؟

283
00:32:08,590 --> 00:32:12,060
پوریج هست...
- به شوهرت بده

284
00:32:14,120 --> 00:32:16,940
میشه لطفا اون عینک لعنتی
رو بردارید؟  چه زشته...

285
00:32:17,584 --> 00:32:20,201
مردم بعد از جراحی  اب مروارید
به نور حساس میشن....

286
00:32:21,545 --> 00:32:24,451
مشکلت با اینا  چیه ؟
من راحتم

287
00:32:24,476 --> 00:32:28,209
اگه مطمعنی درش نیار و همیشه بپوشش

288
00:32:28,341 --> 00:32:30,490
اره پس چی فک کردی

289
00:32:36,162 --> 00:32:38,974
اون کیک بخاره بهتره فرنی بخوری

290
00:32:56,748 --> 00:32:59,912
یکم از اون بهم بده نه کاری تخم مرغ....

291
00:33:16,750 --> 00:33:18,260
هی..پل، همه چی خوبه؟

292
00:33:18,790 --> 00:33:21,810
پدر سیمون، کمی کیک
بخارپز و کاری تخم مرغ بخور

293
00:33:22,460 --> 00:33:23,590
بشقاب بگیر عزیزم..

294
00:33:24,176 --> 00:33:28,441
حتما تو خونه خودش ماهی مولی
و خورش گاو منتظرشه.....

295
00:33:28,730 --> 00:33:31,738
ممکنه این کیکای بخارپز رو دوست نداشته باشه

296
00:33:33,324 --> 00:33:36,199
پس وقتتو اینجا تلف نکن میتونی بری

297
00:33:38,012 --> 00:33:40,215
من دوست ندارم من دیگه میرم خواهر

298
00:33:43,240 --> 00:33:46,200
جسی تو فارغ التحصیل بازرگانی هستی، درسته؟
- آره چرا پرسیدی عمو مایکل؟

299
00:33:46,910 --> 00:33:49,645
اقای مانی دنبال دستیار میگرده

300
00:33:51,020 --> 00:33:54,254
امیدوارم از پسش بر بیای
تا پول تو خانواده بمونه ....

301
00:33:55,707 --> 00:33:58,223
علاوه بر این به حساب ها هم  میتونیم
یه نگاهی بندازیم

302
00:34:00,238 --> 00:34:01,668
بهش بله بگم ؟

303
00:34:04,309 --> 00:34:07,160
مشکلی داری ؟
نه چه مشکلی عمو مایکل

304
00:34:24,296 --> 00:34:26,643
چرا اون درباره زندگی من تصمیم میگیره ؟

305
00:34:26,668 --> 00:34:29,402
چرا وقتی پرسید جوابشو ندادی ؟

306
00:34:30,574 --> 00:34:32,941
تعجبی نداره همتون اینطورین

307
00:34:40,730 --> 00:34:43,730
باهام بیا

308
00:34:47,673 --> 00:34:51,985
این چه بی ادبی بود چه اشکالی داشت سایمون
اینجا  صبحانه بخوره ؟

309
00:34:56,196 --> 00:34:59,485
اون مگه برادر کوچیکت نیست ؟
حتما احساس بدی دربارش داشته

310
00:35:00,704 --> 00:35:03,102
وقتی که باید چیزی نمیگی

311
00:35:12,570 --> 00:35:13,890
سلام برادر

312
00:35:15,954 --> 00:35:18,455
بگو خواهر جون چی شده

313
00:35:18,480 --> 00:35:21,566
مارتین از دیروز به خونه برنگشته

314
00:35:22,360 --> 00:35:23,850
کجا رفته؟

315
00:35:25,059 --> 00:35:28,137
پلیس میگه توسط چند نیروی دریایی
توی یه کارگاه نگهداری میشه....

316
00:35:29,280 --> 00:35:30,970
آنها اجازه حضور خارجی ها را نمی دهند

317
00:35:32,680 --> 00:35:33,970
چند وقت پیش با من تماس گرفته بود

318
00:35:35,780 --> 00:35:37,660
از او پرسید که آیا می توانی به آنجا بروی؟

319
00:35:40,701 --> 00:35:43,873
اشتباه فکر نکن من چاره دیگه ای نداشتم

320
00:35:45,279 --> 00:35:47,084
کسی رو نداشتم که بهش بگم

321
00:35:48,060 --> 00:35:49,910
گریه نکن..بذار ببینم

322
00:35:53,280 --> 00:35:54,460
سیوانکوتی - بله

323
00:35:55,017 --> 00:35:58,798
بچه هارو جک کن اجاس رو بیار....
باشه برادر

324
00:36:49,102 --> 00:36:53,625
اوه از الان داری چای میخوری ؟ یکم بزار وقتی
رفتی خونه بخور.....

325
00:36:54,575 --> 00:36:56,767
شما چی میخواین  ؟

326
00:36:57,345 --> 00:36:59,337
هی رفیق اینجا یه منطقه ی خاصه

327
00:36:59,509 --> 00:37:01,665
حتی پلیس محلی هم نمیتونه وارد اینجا بشه

328
00:37:01,992 --> 00:37:04,445
بنظر میرسه مال این اطراف نیستی

329
00:37:04,470 --> 00:37:06,734
مگه کسی گفته مال این اطرافم  ؟

330
00:37:06,759 --> 00:37:10,701
اگه بامن یکی در بیفتی این گاراژ
تبدیل به میت خونه میشه .....

331
00:37:11,029 --> 00:37:13,943
اونو با همسر کاپیتانمون زیر
تختش گیر اوردن

332
00:37:14,660 --> 00:37:15,830
اگه خیلی خاص هستی..

333
00:37:16,178 --> 00:37:18,451
کاپیتان میگه بزار زنش بیاد و زانو بزنه

334
00:37:18,857 --> 00:37:22,013
زیر تختش بود نه زیر زنش درسته ؟
پیتر درست حرف بزن

335
00:37:23,646 --> 00:37:26,646
سیوانکی بیرون باش من بهتون خبر میدم

336
00:37:30,330 --> 00:37:34,560
همانطور که او توسط وارکی و
آناما از خانواده آنجوتی بزرگ شد...

337
00:37:35,013 --> 00:37:36,404
این یه گزینه نیست

338
00:37:37,160 --> 00:37:38,590
اگه بخوای اینکارو میکنم..

339
00:37:40,193 --> 00:37:43,193
بزار اونو به خونه ببرم
برمیگردم تا  زانو بزنم

340
00:37:44,287 --> 00:37:45,654
بعد امتحان کنین

341
00:37:46,890 --> 00:37:48,880
هی برادرزاده ها.. عمو..

342
00:37:49,248 --> 00:37:51,646
یه ضربه برای ستاتون بسه ....

343
00:37:53,146 --> 00:38:01,146
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

344
00:40:41,923 --> 00:40:47,665
میدونی اگه اشکش در بیاد تورو از هر
جهنم دره ای هستی بیرون میارم

345
00:40:49,259 --> 00:40:56,009
اگه گریه کرد باید تو حالت هشیاری
کنارش  باشی فهمیدی ؟

346
00:41:31,696 --> 00:41:34,165
خسته شدم از تحقیر شدن
جلوی خانواده و بچه هام.....

347
00:41:34,190 --> 00:41:36,220
دوباره منو تو این موقعیت قرار نده

348
00:41:40,118 --> 00:41:43,353
خجالت نمیکشی  ؟
مگه دوتا بچه بزرگ نداری ؟

349
00:41:43,478 --> 00:41:47,423
به دختری که تو این خونه
داره بزرگ میشه اهمیتی نمیدی  ؟

350
00:41:48,110 --> 00:41:49,212
تو.....

351
00:41:51,149 --> 00:41:54,337
برادرم خیلی دور نیست
میخوای دوباره بهش زنگ بزنم ؟

352
00:41:58,353 --> 00:42:01,446
من اونطور که دوست دارم زندگی میکنم
اگه خوشت نمیاد میتونی بری...

353
00:42:01,970 --> 00:42:04,368
پس ببینم چطور زندگی میکنی

354
00:42:04,938 --> 00:42:08,306
کاری نکن حرمتارو بشکنم

355
00:42:09,259 --> 00:42:12,563
دیگه چیو  میخواستی بشکنی ؟

356
00:42:13,110 --> 00:42:15,110
میخوای ببینی ؟
اره میخوام

357
00:43:45,515 --> 00:43:47,632
بابات اینو واکس زده ؟

358
00:43:51,160 --> 00:43:52,530
چرا به من خیره میشی؟

359
00:43:54,444 --> 00:43:57,491
اگه با حمایت اون
ارباب مایکلت  باهام در بیفتی.....

360
00:43:57,516 --> 00:43:59,296
تو اشپزخونه غرقت میکنم

361
00:44:45,023 --> 00:44:47,476
هی پیتر پسرم بیا صبحانه ت رو بخور

362
00:44:48,110 --> 00:44:51,140
خدایا هیچی نخورده

363
00:44:52,038 --> 00:44:54,163
حتما یه چیزی گفته تا حالشو بگیره

364
00:45:33,694 --> 00:45:35,569
سلام مولی ....

365
00:45:35,594 --> 00:45:37,968
الیس کاری تو کلینیک نداری ؟

366
00:45:37,993 --> 00:45:41,640
امروز یکشنبه س خواهر
اون عینکو بردار اطرافو ببین....

367
00:45:41,820 --> 00:45:43,460
با داروهای مامان اومدم

368
00:45:43,740 --> 00:45:45,410
اوه.. قرص های قندی تو

369
00:45:45,757 --> 00:45:47,835
اینا اصلا دارو حساب میشه ؟

370
00:45:48,030 --> 00:45:50,640
مایکل بهم گفت بریانی گوشت درست کرده

371
00:45:50,665 --> 00:45:54,668
چرا اجازه دادی مردم اینطوری حرف بزنن
اونجا خوردنی نداری ؟

372
00:45:54,693 --> 00:45:58,812
چیزی نیست که با بریانی
مایکل قابل مقایسه باشه

373
00:45:59,370 --> 00:46:01,110
به هر حال عینکتون عالیه

374
00:46:01,991 --> 00:46:03,952
ممنونم
نگو لطفا

375
00:46:14,910 --> 00:46:16,690
خوبه که این  قرصارو میاری

376
00:46:17,569 --> 00:46:18,859
همینه ؟

377
00:46:18,884 --> 00:46:20,697
تمام ناراحتی هام با داروی تو برطرف میشه

378
00:46:22,775 --> 00:46:24,267
نمیخوای اونو ببینی ؟

379
00:46:25,267 --> 00:46:27,142
این یه سوال بود مادرجون ؟

380
00:46:30,863 --> 00:46:32,233
میبینمت مامان باشه

381
00:46:41,290 --> 00:46:43,798
مولی انگار از دیدن من خوشحال نشده

382
00:46:44,868 --> 00:46:47,204
خودم خوشم نیومده
چه برسه به مولی

383
00:46:47,229 --> 00:46:48,493
اون چی بود ؟

384
00:46:48,907 --> 00:46:50,657
هیچی تو بشین

385
00:46:50,682 --> 00:46:52,532
بهم بگو مزه ی بریانی چطوره

386
00:46:52,876 --> 00:46:54,486
اوه این بریانیه ؟

387
00:46:55,595 --> 00:46:57,806
طرح اولیه ام بود
ولی بعد حوصلم نشد

388
00:46:58,556 --> 00:47:03,743
تو اجاق درست کردم هفت هشت دقیقه
برای گوشت کافیه.....

389
00:47:04,478 --> 00:47:08,579
بعد از اضافه کردن برنج
هشت نه دقیقه دیگه پخت

390
00:47:09,525 --> 00:47:11,103
و بریانی اماده ست ....

391
00:47:13,243 --> 00:47:14,626
سوزان چطوره ؟

392
00:47:15,712 --> 00:47:19,173
همون سردرگمی همیشگی
وضعیتش اسفناکه

393
00:47:20,454 --> 00:47:23,072
همون جاده ای که چندسال پیش رفتم

394
00:47:23,689 --> 00:47:26,470
چرا ازش نمیخوای از اون خارج بشه ؟

395
00:47:27,626 --> 00:47:30,189
برای هر چیزی باید یه حدی باشه

396
00:47:30,214 --> 00:47:34,414
فکر کنم وقتش رسیده که از این ازدواج
دست بکشه.....

397
00:47:35,000 --> 00:47:36,812
بین تو و اون خیلی فرقه

398
00:47:37,629 --> 00:47:42,004
مال تو یه صلیب طلایی بود که
خانواده بهت تحمیل کرده بودن

399
00:47:43,122 --> 00:47:46,622
مال اون یه صلیب چوبی ولی به انتخاب خودش

400
00:47:49,029 --> 00:47:53,889
تا جایی که من میدونم الان پشیمونه

401
00:47:58,529 --> 00:48:00,537
بریانیت عالیه

402
00:48:12,506 --> 00:48:14,467
چرا داریم از پشت وارد میشیم

403
00:48:16,279 --> 00:48:19,639
بیا استفانی مگه طرفش مهمه
مهم اینه که میخوایم وارد بشیم

404
00:48:22,443 --> 00:48:25,209
این چه جاییه  ؟
منو برادرم صاحبشیم

405
00:48:25,615 --> 00:48:28,279
بنظر متروکه و کهنه میاد
مگه شما مراقبش نیستین؟

406
00:48:29,260 --> 00:48:30,290
راستی استفی..

407
00:48:31,710 --> 00:48:34,440
من و برادر برنامه های شگفت
انگیزی برای این مکان داشتیم

408
00:48:34,465 --> 00:48:38,829
ولی یه مشت پیرمرد خرفت تو خانواده
اینو درک نکردن

409
00:48:39,892 --> 00:48:42,306
بنابراین فعلا کارمون رو هواس

410
00:48:42,673 --> 00:48:44,868
بیا بقیه جاهارو نشونت بدم

411
00:48:46,009 --> 00:48:47,743
دنبالم بیا

412
00:48:51,884 --> 00:48:53,795
بعضی وقتا گیر میکنه

413
00:48:53,820 --> 00:48:55,104
بیاتو

414
00:49:00,768 --> 00:49:04,589
مهم نیست اونا چقدر احمقن
ببین چه ثروتی جم کردن

415
00:49:06,040 --> 00:49:08,140
ما هم بزرگتر داشتیم...

416
00:49:08,165 --> 00:49:12,172
که راحت میشینن کل عمرشون تاپیوکا میخورن

417
00:49:14,203 --> 00:49:16,664
اینطوری بهم گیر نده عزیزم

418
00:49:18,790 --> 00:49:19,720
ولش کن..

419
00:49:23,617 --> 00:49:26,007
پس امروز به کوتایام نمیری درسته ؟

420
00:49:26,970 --> 00:49:31,454
میتونیم اینجا بمونیم
یه ابجو خنک اوردم

421
00:49:32,548 --> 00:49:34,189
اروم بازش کنیمو....

422
00:49:34,842 --> 00:49:39,951
من باید برم میتونی ابجو رو
برای خودت نگه داری

423
00:49:40,370 --> 00:49:41,830
هه.. - هی..

424
00:49:55,170 --> 00:49:59,662
تو اروپا  رستوران ها و میخونه های
زیادی مثل این هست

425
00:50:00,350 --> 00:50:01,760
انگار تو اروپا زندگی میکردی

426
00:50:02,475 --> 00:50:04,635
تنها مشکل اینه که با
فضای اضافی چیکار کنیم ؟

427
00:50:04,678 --> 00:50:07,065
اگه زود اقدام کنیم تا  کریسمس بازش میکنیم

428
00:50:07,107 --> 00:50:09,170
حتما میتونیم

429
00:50:13,779 --> 00:50:16,505
کی بهت اجازه ی ورود داده
چرا اینجایی ؟

430
00:50:16,530 --> 00:50:18,264
از هرکی لازم بوده اجازه  گرفتم

431
00:50:18,553 --> 00:50:21,193
بچه ها بهتره قبل از اینکه برادرم
بفهمه ازینجا برین ....

432
00:50:21,490 --> 00:50:22,740
چرا باید برم؟

433
00:50:23,373 --> 00:50:26,436
عمو مایکل کلیدارو بمن داده
از کجا گرفتیش بزار بپرسم

434
00:50:27,206 --> 00:50:31,784
فقط این نیست از بابات بپرس
ما چطوری له ش کردیم .....

435
00:50:36,667 --> 00:50:39,165
ما اینجا داریم کافه راه میندازیم
عمو مایکل اجازه داده

436
00:50:39,190 --> 00:50:40,630
چه کافه ای؟

437
00:50:41,682 --> 00:50:44,331
قرار نیست هیچ کاری رو شروع کنین

438
00:50:46,300 --> 00:50:50,847
فعلا با اون میپری کارت باهاش تموم شد
سراغ من بیا....

439
00:50:52,630 --> 00:50:53,640
با من بیا..

440
00:50:57,400 --> 00:50:58,600
لطفا بیا استفی..

441
00:51:19,520 --> 00:51:20,900
چه لباس زشتی!

442
00:51:21,815 --> 00:51:23,835
تو اینو انتخاب کردی ؟
نه اقا

443
00:51:23,860 --> 00:51:26,292
پس کی کارگردان ؟
نه تهیه کننده

444
00:51:28,268 --> 00:51:30,956
اون همین اطرافه ؟
تو  اتاق بغلی

445
00:51:33,432 --> 00:51:36,698
اشکال نداره اگه از شخصیت خوشمون نیاد
درسته  ؟

446
00:51:36,890 --> 00:51:38,080
کاملا...

447
00:51:38,495 --> 00:51:40,472
و گرنه هیچ شخصیتی برای بازی نمیمونه

448
00:52:05,268 --> 00:52:06,370
بیاتو

449
00:52:11,490 --> 00:52:12,510
آقا..کفش

450
00:52:16,680 --> 00:52:17,830
هوم... متاسفم

451
00:52:23,800 --> 00:52:24,840
عجله کن

452
00:52:27,276 --> 00:52:28,932
قهرمان اماده ست ....؟

453
00:52:28,995 --> 00:52:30,265
داره اماده میشه اقا

454
00:52:30,290 --> 00:52:32,753
اماده شدنش بخوره تو سرش
بگو سریع باشه

455
00:52:54,792 --> 00:52:56,995
خب اماده ست صدارو بگیرین

456
00:52:59,260 --> 00:53:00,630
رولینگ، آقا رول دوربین

457
00:53:04,815 --> 00:53:05,995
حرکت

458
00:53:09,212 --> 00:53:13,728
وقتی گلهای باغچه شکوفا میشه

459
00:53:13,753 --> 00:53:19,493
دریای اشتیاق میاد در اغوشت

460
00:53:21,747 --> 00:53:25,926
تشنگی مثل ارزوی خوردن شرابه ....

461
00:53:25,951 --> 00:53:31,623
اولین طعم هیجان رو بهم بده

462
00:53:39,765 --> 00:53:45,250
شادی شعله ور شهوت کیه....

463
00:53:50,336 --> 00:53:52,975
این دیگه چه حرکاتیه
حرکات  بهتری در راهه

464
00:53:53,054 --> 00:53:54,742
این رقاص رو از کجا اوردی ؟

465
00:53:57,110 --> 00:53:59,210
بس کن..صدا رو قطع کن

466
00:54:02,260 --> 00:54:03,430
صدا رو قطع کن

467
00:54:04,265 --> 00:54:05,632
یه چشمه بهت نشون میدم

468
00:54:08,304 --> 00:54:10,890
اینطوری وایسا

469
00:54:17,812 --> 00:54:18,859
متوجه شدی  ؟

470
00:54:22,209 --> 00:54:25,037
چرخش باید کامل باشه امتحانش کن

471
00:54:26,107 --> 00:54:27,396
همینه

472
00:54:29,388 --> 00:54:30,967
یکم بیشتر خم کن

473
00:54:33,318 --> 00:54:34,490
کافیه؟

474
00:54:35,716 --> 00:54:37,286
اینو امتحان کن

475
00:54:38,786 --> 00:54:46,786
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

476
00:54:55,052 --> 00:54:57,716
کی تورو کارگردان کرده ؟

477
00:54:58,700 --> 00:54:59,700
حالا ببین چی میشه..

478
00:55:00,849 --> 00:55:02,107
صدا

479
00:55:19,049 --> 00:55:23,276
وقتی گلهای باغچه شکوفا میشن

480
00:55:26,133 --> 00:55:30,290
وقتی گلهای باغچه شکوفا میشن

481
00:55:49,704 --> 00:55:53,465
اینجا دارین این مسخره بازیارو نگا میکنین
در حالی که سر انباری جنگه ...

482
00:55:53,490 --> 00:55:54,516
چی؟

483
00:55:54,647 --> 00:55:58,905
عمو مایکل اونو به امی داد تا
یه کافه راه بندازه .....

484
00:55:59,894 --> 00:56:04,629
اوناهم اونجا بودن
به نظر میرسه کار ما تموم شده  باشه....

485
00:56:07,832 --> 00:56:10,340
مارو احمق واقعی جلوه داد

486
00:56:11,990 --> 00:56:13,070
ما خراب شدیم.. همین

487
00:56:16,620 --> 00:56:18,060
هی.. آقا..

488
00:56:19,074 --> 00:56:21,332
میکروفون رو بمن بده

489
00:56:25,310 --> 00:56:26,410
کنار برو تو..

490
00:56:27,871 --> 00:56:29,985
همه چیو جک کنین

491
00:56:40,613 --> 00:56:43,097
چطور گذشت ؟

492
00:56:43,324 --> 00:56:45,855
همه چی عالیه برادر هیچی کم نداریم

493
00:56:45,880 --> 00:56:47,738
بعد بیا با عمو مایکل صحبت کنیم

494
00:56:48,340 --> 00:56:50,650
پل آنجا بود

495
00:56:50,707 --> 00:56:52,152
یکم کار کرد

496
00:56:52,420 --> 00:56:54,680
صحنه ساختی؟
یک نازک

497
00:56:54,705 --> 00:56:59,379
بزار واضح بگم امی فقط در صورتی میتونی
اینکارو کنی که خشونتو کنار بزاری

498
00:56:59,457 --> 00:57:01,295
باید متوجه باشی که عمومایکل
اینو به شما داده

499
00:57:01,320 --> 00:57:03,539
داداش من کاری نکردم اونا بودن

500
00:57:03,564 --> 00:57:06,706
امی هیچکاری نکرد
برادر پل شروع کرد

501
00:57:06,731 --> 00:57:09,136
موضوع این نیس پسرم
من اخلاق اونو میشناسم

502
00:57:09,170 --> 00:57:10,530
کسب و کار بچه بازی نیست

503
00:57:11,910 --> 00:57:13,990
داداش امی سعی کن کمی بهتر بشی

504
00:57:24,409 --> 00:57:27,565
اونا قبلا انبار تو ماتانجاری رو
اداره میکردن درسته ؟

505
00:57:28,737 --> 00:57:31,987
قبل از دادنش به  امی خوب بود
باهاشون یه صحبتی  میکردی

506
00:57:32,933 --> 00:57:36,292
یکم از این بابت ناراحتن
منم همینطور

507
00:57:37,260 --> 00:57:40,850
نمیشه گفت اداره میکردن
داداش، خرابش میکردن

508
00:57:42,984 --> 00:57:44,284
سه سال و نیم پیش تعطیل شد

509
00:57:45,725 --> 00:57:49,436
من کلیدو دادم به اقای مانی که
از  اینجا کار میکرد

510
00:57:51,037 --> 00:57:53,068
حالا بریم سراغ حرفی که زدی

511
00:57:53,459 --> 00:57:56,615
اقای مانی حسابشو به شما میده

512
00:58:00,618 --> 00:58:05,595
در سه سال گذشته مزارع ماهی و میگو و پنبه...

513
00:58:05,620 --> 00:58:10,417
مواد غذایی حمل و نقل و غیره......

514
00:58:11,250 --> 00:58:16,430
... متحمل خسارت کلی شده اند.
24 میلیون برای کسب و کار خانوادگی

515
00:58:18,900 --> 00:58:25,548
اونا با وجود تذکرات مکرر
هنوز پول فیلمبرداری رو ندادن.....

516
00:58:26,595 --> 00:58:29,689
هی ببین حتی پدرم هم تا حالا
ازم صورتحساب نخواسته

517
00:58:29,814 --> 00:58:31,204
پیتر بس کن

518
00:58:32,456 --> 00:58:35,964
اون از همتون میخواد که قرض هاتونو بدین
چه تو باشی چه پدرت

519
00:58:36,386 --> 00:58:37,878
این دستور منه

520
00:58:39,925 --> 00:58:43,878
میدونی اجاس با یکی شروع کرد

521
00:58:45,159 --> 00:58:47,276
الان پنج تا سوپرمارکت داره

522
00:58:47,301 --> 00:58:53,425
بخش عمده ی درامد خانوادگی
از مغازه و پمپ بنزین اونا بدست میاد

523
00:58:53,976 --> 00:58:58,633
برای همین انبار روبه اونا دادم
شماها نباید  حسادت کنین

524
00:59:00,317 --> 00:59:03,801
چوب خط شما پر از بدهکاریه
و هیچ چیز دیگه ای نیست....

525
00:59:04,743 --> 00:59:08,767
پس میتونین به زندگی بی عیب
خودتون ادامه بدین.....

526
00:59:09,775 --> 00:59:12,368
و سعی  نکنین تو  کسب و کار خانوادگی
کمکی کنین

527
00:59:13,665 --> 00:59:15,681
میشه دیگه برین ....

528
00:59:22,311 --> 00:59:26,365
برادر من دارم سعی میکنم این کشتی
رو روی اب نگه دارم

529
00:59:28,029 --> 00:59:31,404
اگه وقت داری خودت بشین با بچه ها صحبت کن

530
00:59:41,545 --> 00:59:44,592
دوست ندارم بهم بگه چیکار کنم

531
00:59:46,183 --> 00:59:50,761
متوجه نمیشم چرا جلوی مامان رو میگیری
وقتی داره حرف میزنه

532
00:59:52,550 --> 00:59:55,292
اون برادر کوچیک شماست پدر مگه نه ؟

533
00:59:57,620 --> 01:00:00,776
اگه دوباره بهم چیزی گفت
اون روی سگم رو نشون میدم

534
01:00:08,245 --> 01:00:11,393
دوربین برای پنج روز کرایه شده درسته ؟
چی  میگی تو؟

535
01:00:19,200 --> 01:00:21,190
دوربین..پای من!

536
01:00:21,995 --> 01:00:24,378
چرا لال شدی تا عموتو دیدی ؟

537
01:00:24,403 --> 01:00:26,276
شلوارتو خیس کردی

538
01:00:28,673 --> 01:00:32,173
اوه ینی شما همیشه با شجاعت
باهاش برخورد میکنی

539
01:00:32,896 --> 01:00:37,755
گوش کنین من مایکل رو میشناسم شما نمیشناسین

540
01:00:44,080 --> 01:00:47,600
مایکل که وقتی برادر پیلی به
قتل رسید، از دانشکده حقوق آمد

541
01:00:48,324 --> 01:00:53,285
بعد از تشییع جنازه همراه علی
به خونه ی اونا رفتن....

542
01:00:56,752 --> 01:01:00,971
قبل از سپیده دم دو نفر
تو اب های اونجا شناور شدن....

543
01:01:04,074 --> 01:01:09,426
هنوز یادمه بعد از  انتقام غرق خون
جلوی پدر وایساده بود

544
01:01:10,105 --> 01:01:13,559
اگه اونروزو دیده بودین
الان الکی دهن باز نمیکردین

545
01:01:50,330 --> 01:01:51,560
ممم..مامان..

546
01:01:52,227 --> 01:01:55,266
عمو مایکل تورو ول کرده بود ؟
خجالت نمیکشی؟

547
01:01:55,438 --> 01:01:58,907
اون منو ول نکرد وضعیتش اینطور بود

548
01:01:59,305 --> 01:02:02,134
منتظرش موندم تا از زندان ازاد بشه

549
01:02:02,790 --> 01:02:04,790
گفت نه چرا؟

550
01:02:04,815 --> 01:02:08,768
اون یه  فاطمه ی دیگه تو
خانواده انجلوتی نمیخواست

551
01:02:08,793 --> 01:02:10,032
دیگه چی

552
01:02:10,337 --> 01:02:11,751
نباید میپرسیدم

553
01:02:11,776 --> 01:02:16,654
تو مادربزرگتو نمیشناسی مثل الان نبود

554
01:02:17,263 --> 01:02:20,802
این شد اون فاجعه و پدرت وارد زندگی من شد

555
01:02:21,360 --> 01:02:23,300
نه فقط یک تراژدی، بلکه یک فاجعه

556
01:02:24,795 --> 01:02:26,959
چه زمانبندی....

557
01:02:35,170 --> 01:02:36,302
سلام

558
01:02:41,209 --> 01:02:43,209
چه فیلمی داری  میبینی؟

559
01:02:46,726 --> 01:02:48,366
اوه خدا.. اسلحه و آتش همه جا

560
01:02:48,670 --> 01:02:52,216
چرا یکی از اینا  نمیخری ؟
ده ثانیه ای کار تموم شد

561
01:02:52,920 --> 01:02:54,480
چه نصیحتی!

562
01:02:54,918 --> 01:02:58,059
با وجود عمو مایکل  هیچکس جرعت نداره
تو کالج بهم نزدیک بشه

563
01:02:58,254 --> 01:03:00,238
حالا هم تفنگ بهتر از این نمیشه

564
01:03:00,263 --> 01:03:03,487
این برای عشق و  احترامیه که به اون دارن
مگه نه

565
01:03:03,737 --> 01:03:06,080
فکر نمیکنم عشق و احترام باشه

566
01:03:23,174 --> 01:03:25,463
این چهارمین سیگارته

567
01:03:26,276 --> 01:03:28,682
پس بیا با پنج تا رندش کنم

568
01:03:31,510 --> 01:03:35,002
برادر متای از صحبت با پسراش خسته شده

569
01:03:36,213 --> 01:03:39,424
هر خرابکاری میکنن در نظرش خوبه

570
01:03:46,862 --> 01:03:51,916
وقتی بجای وکیل قاتل شدم
بابام منو  تشویق نکرد

571
01:03:54,249 --> 01:03:58,023
از اون زمان تا قبل مرگش لبخندشو ندیدم

572
01:04:00,460 --> 01:04:02,180
حق با گریس بود..

573
01:04:02,212 --> 01:04:06,395
هیچکس بمن عشق و احترامی نداره
فقط ترسه

574
01:04:09,210 --> 01:04:13,300
ترسی که از ترس از دست
دادن خانواده ایجاد کردم

575
01:04:36,500 --> 01:04:39,000
چیز جدیدی هست؟
هیچی، فقط همین چیزها

576
01:04:39,549 --> 01:04:42,471
مسعله ی خاصی درباره جیمز هست
برای یه اختلاس بانکی

577
01:05:21,900 --> 01:05:27,197
اون داخله ؟
بله بفرمایین

578
01:05:35,670 --> 01:05:38,020
بله

579
01:05:39,510 --> 01:05:43,290
وقتی مادام زنده بود از کومبالانگی
ماهی کفال تازه می خریدم...

580
01:05:43,710 --> 01:05:47,194
وپرواز صبح به دهلی رو بگیر

581
01:05:48,530 --> 01:05:53,890
در آن زمان هر چیزی برای
ناهار کاری ماهی امکان پذیر بود

582
01:05:54,490 --> 01:05:57,880
تا زمانی که کفال در آبهای پشت ما
موجود بود جای نگرانی وجود نداشت

583
01:05:58,522 --> 01:06:01,053
الان شرایط تغییر کرده

584
01:06:02,020 --> 01:06:04,470
پسرش و همسر خارجی
اش طرفدار کفال نیستند...

585
01:06:05,616 --> 01:06:10,546
غذاهای زیادی با کفال امتحان کردم
اما قزا الا دوست دارن

586
01:06:10,571 --> 01:06:13,350
چطور میتونیم توی ابهای کوچی پرورشش بدیم

587
01:06:14,100 --> 01:06:16,675
تو حرف اصلیتو نزدی جیمز

588
01:06:16,700 --> 01:06:20,035
مایکل انتخابات در جریانه من نگرانم

589
01:06:21,128 --> 01:06:23,589
ده هزار رای تو این سه منطقه وجود داره

590
01:06:24,394 --> 01:06:27,121
مناطقی که درواقع املاک خانواده شماست

591
01:06:27,146 --> 01:06:31,230
من کارم درست میشه اگه تو فقط
یک کلمه به من اوکی بدی

592
01:06:32,644 --> 01:06:35,003
میتونی این رای هارو برام جم کنی

593
01:06:36,472 --> 01:06:37,847
جیمز عزیز

594
01:06:37,872 --> 01:06:42,063
ممکنه به ارباب هات تو دهلی با کفال  کوچی
غذا داده باشی

595
01:06:42,088 --> 01:06:45,211
اما مردم کوچی با انتخابات تو
چیزی عایدشون نمیشه....

596
01:06:47,989 --> 01:06:51,989
اونا اینومیدونن پس اگه منم از تو حمایت کنم
اونا ازت حمایت نمیکنن

597
01:06:52,935 --> 01:06:56,075
ولی این فرق میکنه واسم
که اسمم کنار تو بیاد یان

598
01:06:56,646 --> 01:06:59,919
مایکل لطفا منو ول نکن
من گزینه دیگه ای ندارم

599
01:07:00,400 --> 01:07:02,400
جیمز یه ضرب المثل هست...

600
01:07:03,350 --> 01:07:05,780
محکوم به فنا هستند کسانی که
از اشتباهات خود درس نمی گیرند.

601
01:07:07,190 --> 01:07:09,680
ما مردم در دو سه دوره
اخیر محکوم به فنا بودیم

602
01:07:11,571 --> 01:07:16,188
اما اینبار کوچی ها میخوان
اوضاع رو درست کنن

603
01:07:16,899 --> 01:07:19,805
پس وقتتو تلف نکن

604
01:07:22,461 --> 01:07:25,414
یجای دیگه ای برای پختن عدست پیدا کن

605
01:07:31,140 --> 01:07:32,140
تو برو..

606
01:07:49,403 --> 01:07:53,341
جیمز ناهار بخوریم ؟
میگو و عدس رو تفت دادیم

607
01:07:53,443 --> 01:07:55,349
لعنت به عدس

608
01:07:56,978 --> 01:07:59,338
چرا اینجا بیکاری
جایی نداری بری ؟

609
01:08:00,450 --> 01:08:04,083
عموجان ما قبلا ازش زخم خوردیم
بهمون میگن هیچ کاری نکنین

610
01:08:04,489 --> 01:08:06,739
الان همراه اوناست

611
01:08:07,205 --> 01:08:10,510
بزودی برای اب  هم باید پول بدیم

612
01:08:10,666 --> 01:08:13,408
ما از این رییس بازیها خسته شدیم

613
01:08:13,775 --> 01:08:16,424
پس پاچه ی تورو هم گرفته ....

614
01:08:18,458 --> 01:08:20,585
فقط یه مادر میتونست نگرانی بچش رو درک کنه

615
01:08:20,610 --> 01:08:22,341
فایده ای نداره به پدرشون بگن

616
01:08:22,366 --> 01:08:25,577
با دیدن رنج کشیدنشون ارامشمو از دست دادم

617
01:08:25,952 --> 01:08:31,124
پس همه یه چیز رو میخوان
ارامش  ذهنی

618
01:08:33,241 --> 01:08:35,100
دیگه به تهش رسیدیم عمو

619
01:08:36,233 --> 01:08:39,296
عجله ای دست بکار نشین
باید راهی پیدا کنیم

620
01:09:19,061 --> 01:09:20,530
پدر

621
01:09:22,070 --> 01:09:23,220
آه..جیمز..

622
01:09:25,733 --> 01:09:28,218
اینو حفظ کن به تمرین ادامه بده

623
01:09:29,510 --> 01:09:30,640
خب جیمز چه خبره

624
01:09:31,663 --> 01:09:34,803
شنیدم کار استودیو رو تموم کردی
پراشانتی درسته ؟

625
01:09:34,905 --> 01:09:37,475
بهرحال معلوم نیست کارش د ر حال تموم شدنه

626
01:09:37,694 --> 01:09:40,022
همه برای وام به اون مراجعه میکنن

627
01:09:40,741 --> 01:09:43,968
چرا از خونه خودتون نمیگیری؟

628
01:09:44,171 --> 01:09:45,835
پس اینجا چه خبره ؟

629
01:09:46,320 --> 01:09:49,600
به فکر انتشار یک کاست
نهایی قبل از اتمام...

630
01:09:50,178 --> 01:09:52,085
شام اخر

631
01:09:52,110 --> 01:09:54,327
اگه همین جایی بیا بریم خونه

632
01:09:58,007 --> 01:10:00,655
مایکل رو دیدی ؟
اون کمک  میکنه ؟

633
01:10:05,827 --> 01:10:08,819
نه تنها کمک نمیکنه
شاید باهامون درگیر هم بشه

634
01:10:08,897 --> 01:10:11,015
پدر الان کلیسا تنها محل امن منه

635
01:10:12,491 --> 01:10:15,507
اگه بخوای میتونیم از اسقف نامه شو صادر کنیم

636
01:10:15,532 --> 01:10:17,593
ولی فک نمیکنم اینبار جواب بده

637
01:10:17,618 --> 01:10:21,099
حتی اگه اسم تورو تو کلیسا به زبون بیارم
مردم بهم رحم نمیکنن

638
01:10:21,536 --> 01:10:23,583
اونا فقط به مایکل توجه دارن

639
01:10:23,608 --> 01:10:26,769
تو فقط برای کمک مالی و
نیازهای جنسیت به من نیاز داری

640
01:10:26,964 --> 01:10:29,871
وقتی من نیازت دارم فقط مسخره بازی در میاری

641
01:10:30,107 --> 01:10:33,224
چی داری میگی جیمز ؟
مگه نمیدونی شرایط چطوره ؟

642
01:10:33,881 --> 01:10:37,443
حتی نمیتونم یه  وعده غذایی
از خونه خودم  بخورم

643
01:10:37,855 --> 01:10:40,824
من پیتر و پل رو تازه دیدم
اوناهم به نظر عصبانی میرسن

644
01:10:41,801 --> 01:10:43,559
کی نیست ؟....

645
01:10:49,715 --> 01:10:51,496
پدر سایمون

646
01:10:53,840 --> 01:10:55,510
در مورد انجام ناقوس مرگ چطور؟

647
01:10:56,590 --> 01:10:59,442
فراتر ا ز توانایی های ماست

648
01:10:59,942 --> 01:11:02,645
ما  نمیتونیم اما کوچیتری ها میتونن

649
01:11:02,965 --> 01:11:05,315
پس میگی باید بشینیم و تماشا کنیم

650
01:11:05,340 --> 01:11:08,723
کوچیتری ها که تاریخ انتضاشون گذشته
چطور میتونن اینکاروبکنن؟

651
01:11:08,851 --> 01:11:10,546
اونا نه
پس از  کی حرف میزنی ؟

652
01:11:10,571 --> 01:11:12,773
وقتی مایکل برادرای کوچیتری رو بیرون کرد

653
01:11:12,798 --> 01:11:15,677
رما همسر مادهوان پسرشو هفت ماهه باردار بود

654
01:11:15,702 --> 01:11:18,919
بعد زایمان به بمبعی رفت تا
بچه اینجا بزرگ نشه

655
01:11:20,116 --> 01:11:22,115
اما وقتی پسره برای تعطیلات اینجا اومد

656
01:11:22,147 --> 01:11:24,897
توسط پدرو مادربزرگش کاملا شتسشوی مغزی شد

657
01:11:25,077 --> 01:11:28,303
میگن الان یکی از بزرگترین
خلافکارای بمبعی شده

658
01:11:28,405 --> 01:11:29,585
همونطور که فک میکردم

659
01:11:29,635 --> 01:11:32,728
تو همیشه فکرای شیطانی میکنی

660
01:11:34,166 --> 01:11:36,221
اسم شرکت دی رو شنیدی ؟

661
01:11:37,455 --> 01:11:40,728
میدونی بادا راجان و چودی راجان
چه کسانی هستن ؟

662
01:11:41,221 --> 01:11:44,502
طرف  ما بادا راجانه
بادا راجان نایر

663
01:11:45,010 --> 01:11:47,530
دجال سنت مایکل

664
01:11:49,030 --> 01:11:57,030
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

665
01:12:22,100 --> 01:12:23,660
برادر پیلای، منو یادت هست؟

666
01:12:24,733 --> 01:12:27,303
تو جیمزی سگ انجلوتی
چطور فراموشت کنم ؟

667
01:12:27,328 --> 01:12:31,653
پس فراموش نکردی که سگای انجلوتی
خیلی شکر گذارن

668
01:12:31,903 --> 01:12:34,205
انتخابات باید در جریان باشه درسته ؟

669
01:12:34,696 --> 01:12:38,586
نه فکر میکنم الان هدف هردوی ما یکی هست....

670
01:12:38,611 --> 01:12:40,836
حرف اصلیتو بزن مرد

671
01:12:42,477 --> 01:12:45,563
در خانواده انجلوتی مشکلاتی وجود داره

672
01:12:46,638 --> 01:12:49,341
اگه الان حرکتی بزنم همه چیز خراب میشه

673
01:12:50,310 --> 01:12:55,224
دوتا پیرمرد ناتوان چطور میتونن
اونارو زمین بزنن ؟

674
01:12:56,249 --> 01:13:00,811
طبق حرف مردم من حداقل یه راز از همه
خونواده ها ی اینجا میدونم

675
01:13:01,530 --> 01:13:06,553
پس درباره اون سلاح مخفی سی سالت
توی بمبعی هم میدونم

676
01:13:07,171 --> 01:13:08,928
زمان استفاده ش  رسیده

677
01:13:09,421 --> 01:13:12,311
اگه الان بیای  حاضرم ازت حمایت کنم

678
01:13:12,336 --> 01:13:16,472
معلومه داری چی میگی ؟
الان مدت زیادی گذشته

679
01:13:16,497 --> 01:13:20,721
بلند حرف بزن یا بیا نزدیک تر

680
01:13:21,564 --> 01:13:24,017
نمیتونم یه کلمه از حرفاشو بشنوم

681
01:13:24,510 --> 01:13:27,697
اون داره میگه وقتشه پسر راجان
وارد عمل بشه....

682
01:13:27,722 --> 01:13:31,436
چی ؟
وقت اونه که راجان از بمبعی بیاد

683
01:13:32,077 --> 01:13:34,827
که اینطور...
اره

684
01:13:35,749 --> 01:13:37,428
باشه فهمیدم

685
01:15:22,553 --> 01:15:23,882
اینا مال کیه ؟

686
01:15:25,850 --> 01:15:27,020
برای پدر و عمویش

687
01:15:34,952 --> 01:15:38,069
غذایی که برای رفتگان  بخته شده رو خوردی ؟

688
01:15:38,596 --> 01:15:43,557
اگه روحشون ازاد باشه با خوشحالی
میان کنارمون میشینن

689
01:15:49,178 --> 01:15:54,991
هروقت برای مدهاوان و سوداین
مراسم  میگیرم اینو حس میکنم

690
01:15:56,578 --> 01:16:01,836
این ظرف ها مزه ش نمیره چون بهش دست نمیزنن

691
01:16:05,367 --> 01:16:07,078
هنوز این اطراف پرسه میزنن

692
01:16:10,924 --> 01:16:18,119
مادرجون قبل از اینکه به بمبعی برگردم
یبار دیگه انجامش میدیم

693
01:16:20,008 --> 01:16:24,164
اینبار هیچ غذایی ازونا
دست نخورده باقی نمیمونه

694
01:16:36,110 --> 01:16:37,750
چرا نمیخوری ؟

695
01:16:39,047 --> 01:16:41,891
هندی حرف میزنه

696
01:16:43,008 --> 01:16:44,117
بخور

697
01:17:25,094 --> 01:17:27,430
باید بازش کنیم ؟
انجامش بده

698
01:17:40,625 --> 01:17:41,907
بیا

699
01:17:44,149 --> 01:17:45,524
بیا

700
01:17:47,664 --> 01:17:48,992
صندلی رو بگیر

701
01:17:59,688 --> 01:18:02,563
عمو مایکل اون از بمبعیه

702
01:18:02,588 --> 01:18:06,063
اونا مدیر عامل های شرکت راجان ان راجان هستن

703
01:18:11,686 --> 01:18:14,405
اگه بتونیم مردم سانتام رو به
منطقه ی دیگه ای منتقل کنیم ...

704
01:18:15,069 --> 01:18:17,530
میتونیم  یه هتل پنج ستاره اونجا بسازیم

705
01:18:18,100 --> 01:18:20,757
سرمایه ی ما اکثریت سهام رو در اختیار داره

706
01:18:21,366 --> 01:18:24,483
هیچ هتل پنج  ستاره ای رو نمیسازیم که مردم
عادی رو  بیرون کنه

707
01:18:28,221 --> 01:18:33,572
مگه واضح بهتون نگفتم
تو هیچ تجارتی شرکت نکنین ؟

708
01:18:34,827 --> 01:18:38,788
این مال ما نیست پیشنهاد میکنیم شما
مدیریت رو به عهده بگیرین

709
01:18:46,491 --> 01:18:49,460
ما به عنوان دستیار کنارتونیم

710
01:18:58,991 --> 01:19:01,233
این بچه از خانواده کوچریه

711
01:19:06,796 --> 01:19:09,085
تو در خانواده کوچری کی هستی پسرم ؟

712
01:19:11,782 --> 01:19:13,042
من نوه ایراوی پیلایی هستم

713
01:19:14,499 --> 01:19:16,342
اسم پدر ؟

714
01:19:17,310 --> 01:19:21,240
من راجان مدهوان نیر
فرزند مرحوم مدهوان هستم

715
01:19:23,124 --> 01:19:25,686
اون نمرد اونو کشتین درسته ؟

716
01:19:30,428 --> 01:19:33,139
من قبلا از این پرونده خلاص شدم

717
01:19:36,033 --> 01:19:42,580
اگه برای تسویه حساب اومدی این ادما
کمکی بهت نمیکنن

718
01:19:48,945 --> 01:19:51,538
اگه برای انتقام بود هرجا میخواستی میومدم

719
01:19:53,450 --> 01:19:55,540
عمو، من مجبور نیستم
فقط برای انتقام به اینجا بیایم

720
01:19:56,732 --> 01:20:01,810
میتونستم یه نفرو از بمبعی با ۵۰۰روپیه
و قطار و خرج کمتر بفرستم

721
01:20:03,512 --> 01:20:07,629
تو منو نمیشناسی
باید یه پرس و جویی تو بمبعی بکنی

722
01:20:09,500 --> 01:20:11,550
میتونستی از پدرت
در مورد من بپرسی..

723
01:20:12,512 --> 01:20:13,895
امکان نداره

724
01:20:15,135 --> 01:20:20,385
من شمارو وقتی تو شکم مادرم بودم میشناسم

725
01:20:23,210 --> 01:20:24,770
از حدود ماه هفتم..

726
01:20:25,862 --> 01:20:29,487
بقیه ش رو از پدرو مادربزرگ شنیدم

727
01:20:32,220 --> 01:20:37,673
حالا بهم بگو تو تجارت  میتونیم شریک بشیم ؟

728
01:20:43,220 --> 01:20:46,548
خجالت بکش مگه یبار نشنیدی ؟

729
01:20:47,349 --> 01:20:53,310
سیوانکوتی اونا از بمبعی اومدن
باید هندی بهشون بگی

730
01:20:57,076 --> 01:20:58,295
گمشو(به هندی)

731
01:21:08,224 --> 01:21:09,881
به امید دیدار

732
01:21:29,540 --> 01:21:31,230
برو باهاش ​​حرف بزن..

733
01:21:32,860 --> 01:21:33,860
راجان

734
01:21:36,570 --> 01:21:37,620
راجان..

735
01:21:49,081 --> 01:21:50,870
خیلی متاسفیم راجان

736
01:21:51,510 --> 01:21:52,690
خیلی خوبه پیتر

737
01:21:55,050 --> 01:21:57,237
کارای بیشتری برای انجام دادن داریم

738
01:22:54,450 --> 01:22:59,120
"دور اما خیلی نزدیک، درست مثل آسمان..."

739
01:23:00,040 --> 01:23:05,030
ª خیلی دور، یا خیلی
نزدیک روح من.. ª

740
01:23:05,625 --> 01:23:10,383
هنگامی که اتش شعله ور میشه

741
01:23:11,300 --> 01:23:15,040
"تو آرزوی یک شب بارانی..."

742
01:23:15,760 --> 01:23:19,230
- که حتی بدون در آغوش
گرفتن هم می شد آن را حس کرد

743
01:23:22,603 --> 01:23:27,876
مثل ماه موندم
مثل نور خورشید اومدم

744
01:23:28,410 --> 01:23:33,540
"فکر هلاک شدن در یک نفس" بود

745
01:23:33,584 --> 01:23:39,201
چون نمیتونستیم از هم جدا بشیم

746
01:23:40,160 --> 01:23:47,240
"تو رویایی هستی با رنگ
پر زرق و برق به قلبم افتاد"

747
01:24:25,014 --> 01:24:29,506
در شبیکه غم و اندوه میسوزه

748
01:24:30,450 --> 01:24:34,990
در سواحل موج های موج سواری

749
01:24:35,830 --> 01:24:40,680
در مسیرهای سحر

750
01:24:40,984 --> 01:24:46,078
تنها به تو برمیگردم

751
01:24:53,286 --> 01:24:57,926
این شعله حتی تو بارون هم روشنه

752
01:24:59,159 --> 01:25:05,886
اون شب های توی ساحل رو نمیتونم فراموش کنم

753
01:25:18,980 --> 01:25:23,920
"دور اما خیلی نزدیک، درست مثل آسمان..."

754
01:25:24,710 --> 01:25:29,360
ª خیلی دور، یا خیلی نزدیک روح من.. ª

755
01:25:29,385 --> 01:25:34,412
وقتی که اتش شعله ور میشه....

756
01:25:36,144 --> 01:25:43,901
ما اون برگیم که با جزرو مد زمان شناور میشیم

757
01:25:54,000 --> 01:25:57,060
داداش، یه چای بخور..
انرژی بگیر - با چایت!

758
01:25:57,800 --> 01:26:00,284
داداش ارتباطس بین تاتاو پاتا هست ؟

759
01:26:01,160 --> 01:26:03,570
جای تعجب نیست که
از همه جا کتک بخوری..

760
01:26:11,790 --> 01:26:12,950
امی داداش چایی..؟

761
01:26:13,290 --> 01:26:15,400
نه، ممنون جیسون..خوبی؟
- من خوبم داداش

762
01:26:16,386 --> 01:26:19,339
فردا ماشینتو ببرم میخوام به اتیراپیلی برم

763
01:26:20,667 --> 01:26:22,769
میخوای سفر بری
قضیه چیه داداش؟

764
01:26:23,065 --> 01:26:25,417
بنظرت بقیه احمقن؟

765
01:26:26,565 --> 01:26:28,511
درمورد تو و راشل حرف  میزنم

766
01:26:29,490 --> 01:26:31,450
راستش میخواستم بهت بگم

767
01:26:32,030 --> 01:26:35,460
این میتونه خیلی بد باشه امی...مگه
از بچگی با ما آشنا نیستن؟

768
01:26:36,260 --> 01:26:38,050
ما از اون مرحله گذشتیم داداش

769
01:26:39,151 --> 01:26:41,073
میتونیم دربارش حرف بزنیم

770
01:26:41,098 --> 01:26:44,576
اگه مشکلی پیش بیاد منو مامان
ازت حمایت نمیکنیم قسم میخورم

771
01:26:46,115 --> 01:26:48,436
خونه میبینمت داداش

772
01:26:59,180 --> 01:27:00,190
نخوابیدی؟

773
01:27:02,248 --> 01:27:04,928
بنظر میرسه استرس داری چه خبره ؟

774
01:27:05,944 --> 01:27:07,928
اون میگه منو راشل یکی هستیم

775
01:27:08,022 --> 01:27:10,014
اونا نباید نگران باشن
ما باید باشیم

776
01:27:10,678 --> 01:27:14,037
چه اشکالی داره ؟مگه دختر خوبی نیست ؟
من که اونو دوست دارم

777
01:27:14,139 --> 01:27:16,928
بزار باهم ازدواج کنن
خیلی بهم میان

778
01:27:16,953 --> 01:27:19,104
میشه دهنتو ببندی راسی ؟

779
01:27:19,206 --> 01:27:22,339
دارم  دیوونه میشم بامن شوخی نکن

780
01:27:22,922 --> 01:27:27,961
الکی داری استرس میگیر ی همه چیز خوب میشه

781
01:27:29,290 --> 01:27:30,410
بیا کمی بخواب

782
01:27:31,910 --> 01:27:39,910
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

783
01:27:51,940 --> 01:27:53,150
خیلی وقته منتظر بودی؟

784
01:27:53,470 --> 01:27:54,620
نه داداش من تازه اومدم بشین

785
01:28:02,976 --> 01:28:06,672
داداش اجاس این تصمیم نهایی ماست

786
01:28:08,547 --> 01:28:11,547
وقتی خانواده ت متوجه بشن
به عواقبش فکر کردی؟

787
01:28:14,765 --> 01:28:17,461
من نمیتونم بدون اون زندگی کنم برادر

788
01:28:19,133 --> 01:28:21,203
قادر و عمه اینو میدونن ؟

789
01:28:23,695 --> 01:28:24,711
نه

790
01:28:28,914 --> 01:28:31,367
وقتی مادر و بقیه بدونن اوضاع اینطور نمیمونه

791
01:28:32,383 --> 01:28:34,836
باجگیری عاطفی یه روش مطمعنه

792
01:28:35,679 --> 01:28:38,148
امیدوارم یکی مارو درک کنه

793
01:28:40,978 --> 01:28:43,900
من مطمعنم عمو مایکل درک میکنه

794
01:28:45,337 --> 01:28:48,259
غیر از اون عمه الیس رو داریم
که متقاعدشون کنه

795
01:28:49,111 --> 01:28:51,798
بعد پدرم
کی اهمیت  میده....

796
01:28:54,072 --> 01:28:56,126
فرار چطوره ؟

797
01:29:03,658 --> 01:29:06,712
حرف مارو باور  نکردین حالا خودتون ببینین

798
01:29:07,337 --> 01:29:10,228
مگه بهت اخطار ندادم اطرافش نباشی ؟

799
01:29:11,712 --> 01:29:13,119
تو.....

800
01:29:13,345 --> 01:29:15,540
بیا اینجا
دستمو ول کن پل

801
01:29:28,042 --> 01:29:31,589
اگه میخوای ابروی خانواده رو ببری
با یه مسلمان برو بیرون

802
01:29:31,722 --> 01:29:33,370
میدونم چیکارت کنم

803
01:29:33,433 --> 01:29:35,558
انگار خودت هیچ شرمساری
برای این خانواده نیاوردی

804
01:29:35,583 --> 01:29:40,172
میدونم چطور زندگی کنم و اخرین
چیزی که نیاز دارم نصیحت توعه

805
01:29:40,609 --> 01:29:42,539
هی راشل در رو نبند

806
01:29:43,420 --> 01:29:46,050
درو باز کن راشل

807
01:29:48,429 --> 01:29:50,086
درو باز کن

808
01:30:06,211 --> 01:30:08,875
این موضوع  خانوادگی ماست شما برین

809
01:30:09,978 --> 01:30:14,329
اوناهم بخشی از خانواده هستن
خانواده تو ممکنه تو کلیسا باشن

810
01:30:16,642 --> 01:30:18,822
خب بحث درباره چیه ؟

811
01:30:19,630 --> 01:30:22,060
عمو مایکل، امی و من
مدتهاست که عاشق هم هستیم

812
01:30:22,658 --> 01:30:24,915
ما باهم زندگی میکنیم مهم نیست چی میشه

813
01:30:25,587 --> 01:30:27,244
حقیقت داره ؟

814
01:30:27,480 --> 01:30:30,290
منتظر بودیم امتحاناتش
تموم بشه تا به همه بگیم

815
01:30:31,384 --> 01:30:34,017
نمیخواستیم شمارو غافلگیر کنیم عمو مایکل

816
01:30:38,130 --> 01:30:39,410
حرفی برای گفتن داری فاطی؟

817
01:30:41,025 --> 01:30:43,673
یکبار اینجا اینطور وایساده بودم

818
01:30:44,470 --> 01:30:47,423
مامان  و بابا منو با محبت تحسین کردن

819
01:30:49,626 --> 01:30:51,462
جواب من به شماهم همینه

820
01:30:53,550 --> 01:30:54,680
تو چطور؟

821
01:30:56,578 --> 01:30:58,328
من مخالف عشق کسی نیستم

822
01:30:59,251 --> 01:31:02,564
چیزی که میخوام به راشل بگم این زندگی شماست

823
01:31:02,876 --> 01:31:05,204
اما دخترم نباید سرنوشت منو داشته باشه

824
01:31:05,560 --> 01:31:07,380
چه بلایی سرت اومده

825
01:31:09,330 --> 01:31:12,110
برای تصمیم گیری در مورد آینده
دخترم نیازی به جلسه خانوادگی نیست

826
01:31:12,400 --> 01:31:14,970
هی صداتو بیار پایین مامان داخله

827
01:31:17,314 --> 01:31:20,759
تو و خواهر هم همینطور
جلوی پدر وایساده بودین

828
01:31:21,940 --> 01:31:24,230
یادتان هست چه گفت
آقای مارتین راجادورایی؟

829
01:31:25,720 --> 01:31:27,850
ما باید در کنار کسانی باشیم که این
تصمیم را برای زندگی مشترک گرفته‌اند.

830
01:31:29,160 --> 01:31:31,740
این تصمیم خانواده ما
بود و هنوز هم پابرجاست

831
01:31:52,380 --> 01:31:54,650
این چه جور خانواده ای است که
عمو با هر چیزی و هرچیزی می خورد؟

832
01:31:57,250 --> 01:31:59,570
من به عنوان پدر او درباره
زندگی دخترم تصمیم خواهم گرفت

833
01:32:00,290 --> 01:32:01,430
آروم باش برادرشوهر

834
01:32:02,070 --> 01:32:03,180
راست میگی عمو

835
01:32:03,570 --> 01:32:05,970
او است که در مورد همسر
من و همسر پدرم تصمیم می گیرد

836
01:32:06,770 --> 01:32:08,920
چجوری داره تو
مسائل همه دخالت میکنه

837
01:32:09,553 --> 01:32:12,436
این دقیقا همون چیزی بود که سعی داشتم
به شما بگم

838
01:32:13,070 --> 01:32:16,830
طبق وصیت پدربزرگ شما،
مایکل نگهبان کل دارایی است

839
01:32:16,866 --> 01:32:19,655
اون تصمیم میگیره کی قدرتمند بشه
همین قدرتمندش کرده

840
01:32:19,680 --> 01:32:22,202
فدای سرم شما  عرضه شو ندارین
همین

841
01:32:22,227 --> 01:32:25,509
پدرت وقتی پیرمرد وصیت میکرد باید میومد جلو

842
01:32:26,306 --> 01:32:29,666
مایکل اینقدر شاخ شد چون پدرت عرضه نداشت

843
01:32:30,252 --> 01:32:34,462
اگه امی و راشل ازدواج کنن دوباره
همین اب و همین کاسه

844
01:32:36,236 --> 01:32:39,181
بعدش فقط میتونین کاسه ی گدایی دست بگیرین

845
01:32:39,206 --> 01:32:43,559
حق با توعه تقصیر من بود که با خواهرت
ازدواج کردم و این دوتا نخاله رو اوردم

846
01:32:48,390 --> 01:32:49,700
چی؟  حرفی برای گفتن نداری؟

847
01:32:51,300 --> 01:32:52,250
اوه..چی بگم؟

848
01:32:52,594 --> 01:32:54,914
آیا من کسی نیستم که
به کلیسا سپرده شدم؟

849
01:32:55,162 --> 01:32:59,873
وقتتونو سر این میز تلف نکنین
اگه میخواین کاری بکنین پس بکنین

850
01:33:01,319 --> 01:33:03,248
و گرنه به روش خودم انجام میدم

851
01:33:09,262 --> 01:33:14,255
عمو اگه پشت ما باشی  میدونیم چیکار کنیم

852
01:33:15,780 --> 01:33:19,475
میتونی رو هرکاری رومن حساب کنی

853
01:33:25,412 --> 01:33:28,327
عمو با من بیا
میخوای چیکار کنی پیتر ؟

854
01:33:29,158 --> 01:33:32,455
بابا تو پیش مامان باش
مثل همیشه خانواده  کوچیکتری ازم حمایت میکنه

855
01:33:32,480 --> 01:33:33,775
بیا بریم

856
01:33:37,120 --> 01:33:38,130
بعدا می بینمت

857
01:33:43,611 --> 01:33:44,775
بیا

858
01:33:58,673 --> 01:34:01,185
شما گوشت گاو میخورین درسته ؟

859
01:34:01,210 --> 01:34:04,955
بدون گوشت فقط کاری پیاز داریم

860
01:34:12,947 --> 01:34:14,494
سلام برادر

861
01:34:15,064 --> 01:34:16,283
خوش اومدی

862
01:34:17,322 --> 01:34:19,892
عموی ما، تی وی جیمز، نماینده مجلس

863
01:34:19,970 --> 01:34:21,931
از اشناییت باهات خوشبختم اقا

864
01:34:30,810 --> 01:34:33,560
پس ..سیاست، مجری قانون، دین...

865
01:34:34,416 --> 01:34:36,400
تو ترکیب کشنده ای رو داری پیتر

866
01:34:36,425 --> 01:34:40,759
میتونی هر کار دیوونه کننده ای رو هر
زمانی بخوای انجام بدی

867
01:34:42,470 --> 01:34:45,752
اما مشکل اینه ما نمیتونیم
تو این بازی شرکت کنیم

868
01:34:46,259 --> 01:34:48,556
میتونیم پشت صحنه ترتیب همه چیزو بدیم

869
01:34:48,681 --> 01:34:51,736
نگران نباش فقط بشین و تماشا کن

870
01:34:51,931 --> 01:34:53,689
ما اینکارو انجام میدیم

871
01:35:14,306 --> 01:35:16,681
مجید دست راست وارکی بود

872
01:35:17,736 --> 01:35:21,517
وقتی میکاییل اونروز اینجا اومد
علی پسر محمد اینجا بود.....

873
01:35:22,284 --> 01:35:26,800
اگه علی جلوی ضربه ی سریدان
به  مایکل رو نگرفته بود

874
01:35:27,605 --> 01:35:29,495
اون مرده بود

875
01:35:29,863 --> 01:35:31,871
حالا پسرای علی رفتن پیش مایکل

876
01:35:34,792 --> 01:35:40,339
بلاخره یکی از اونا از پیشش میره
بلاخره سقوط میکنه

877
01:35:44,470 --> 01:35:46,250
چی میگی تو؟

878
01:35:48,737 --> 01:35:53,385
بحث غرق کردن اونا تو اب  باریکه س

879
01:35:54,559 --> 01:35:58,488
اگه تو ابهای پشتی غرقشون کنی ممکنه
جسدشون به ساحل نرسه

880
01:35:59,692 --> 01:36:03,871
این اتفاق نباید بیفته
باید جسد رو ببینه

881
01:36:47,235 --> 01:36:51,923
سواحل از این اسمون روشن میشه

882
01:36:52,340 --> 01:36:56,000
ما در حال رسیدن به دنیای غیبی هستیم

883
01:36:56,025 --> 01:37:01,893
قصه ها مثل عمق دریاها میمونه

884
01:37:02,988 --> 01:37:07,817
هیچکس اینجا گریه نمیکنه

885
01:37:07,842 --> 01:37:11,957
هیچکس جلوی گرریه شو  نمیگیره

886
01:37:11,982 --> 01:37:16,424
هیچ تلخی مثل مصیبت گذشته نیست

887
01:37:16,449 --> 01:37:20,192
یه فرصت  جدید برای زندگیه

888
01:37:20,690 --> 01:37:30,120
"و این بهشت ​​شماست...بهشت"

889
01:37:38,073 --> 01:37:42,612
وقتی قلب پر از ارزو میشه

890
01:37:43,250 --> 01:37:46,460
همه ما در این دنیا شبیه هم هستیم

891
01:37:48,438 --> 01:37:53,673
این دنیا برای منو تو یکسانه

892
01:37:54,223 --> 01:37:58,801
تا زمانی که میتونین اواز بخونین

893
01:37:58,826 --> 01:38:02,888
تا زمان ی که خسته میشین برقصین

894
01:38:02,913 --> 01:38:07,115
اجازه بدین باهم یکی بشیم

895
01:38:07,140 --> 01:38:10,968
این زمین اینو تو خودش داره

896
01:38:11,830 --> 01:38:15,650
و آن بهشت ​​شماست...بهشت

897
01:39:19,785 --> 01:39:23,551
هیچکس اینجا گریه نمیکنه

898
01:39:23,576 --> 01:39:27,929
هیچ کس جلوی لبخندت رو نمیگیره

899
01:39:27,954 --> 01:39:32,318
هیچ تلخی از مصیبت گذشته نیست

900
01:39:32,343 --> 01:39:36,112
یه فرصت جدید برای زندگی

901
01:39:36,670 --> 01:39:40,800
و این بهشت ​​شماست...بهشت

902
01:40:01,570 --> 01:40:04,880
..بهشت

903
01:40:32,112 --> 01:40:34,815
برادر اجاس کار خاصی انجام داده

904
01:40:34,840 --> 01:40:37,463
خیلی وقت بود به این خوشحالی ندیده بودمش

905
01:40:38,118 --> 01:40:40,610
ما زیادی نگران خودمون بودیم

906
01:41:06,990 --> 01:41:08,640
امی نرو..به من گوش کن بس کن تو..

907
01:41:58,660 --> 01:42:00,940
پیتر....تو..

908
01:42:07,670 --> 01:42:09,910
پیتر...

909
01:42:33,810 --> 01:42:35,970
امی...

910
01:42:38,450 --> 01:42:39,650
بیا اینو داشته باش

911
01:42:46,170 --> 01:42:49,138
باید همشو بنوشیم مگه نه ؟

912
01:42:50,720 --> 01:42:51,820
گرسنه نیستی؟

913
01:42:54,506 --> 01:42:56,373
راسی برام اب میاری ؟

914
01:42:56,967 --> 01:42:59,248
اب زیادی خوردی

915
01:43:00,435 --> 01:43:02,904
خیلی عصبی ام نمیدونم چرا

916
01:43:04,450 --> 01:43:06,240
آمی هنوز نیومده!

917
01:43:08,373 --> 01:43:10,029
اون میاد
مامان

918
01:43:14,120 --> 01:43:15,370
انگار اومده

919
01:43:16,870 --> 01:43:24,870
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

920
01:43:28,834 --> 01:43:31,021
اون رحیمه
بیا داخل پسرم

921
01:43:31,970 --> 01:43:33,480
امی کجاست؟

922
01:43:35,940 --> 01:43:37,250
بچه رو ببر

923
01:43:44,790 --> 01:43:46,200
مشکل چیه؟ چته؟

924
01:43:49,540 --> 01:43:50,500
امی کجاست؟

925
01:43:52,600 --> 01:43:53,910
امی مورد حمله قرار گرفت

926
01:43:55,250 --> 01:43:57,570
یعنی چی؟  - کسی...

927
01:43:59,568 --> 01:44:01,162
اون مرده برادر

928
01:44:01,545 --> 01:44:04,763
چی چی ؟
مامان.....

929
01:46:35,220 --> 01:46:36,470
جایی نرفته مامان..

930
01:46:48,920 --> 01:46:51,200
یادت هست وقتی پدر برای
هر دوی شما دوچرخه خرید؟

931
01:46:53,951 --> 01:46:58,670
هرگز سوار نمیشد دوست داشت
همرا تو  سوار ماشین بشه

932
01:47:00,935 --> 01:47:06,201
ازش  میپرسیدم وقتی بزرگ شدی
دوست داری مثل کی بشی

933
01:47:09,240 --> 01:47:11,560
همیشه میگفت دوس دارم مثل تو بشم

934
01:47:13,960 --> 01:47:15,380
تو قهرمانش بودی..

935
01:47:59,560 --> 01:48:02,270
کجا داری میری لعنتی؟

936
01:48:02,959 --> 01:48:05,459
تا حالا کسی این سوالو ازت نپرسیده ؟

937
01:48:05,484 --> 01:48:09,123
همینجا  وایسا تو بگو کجا داری میری ؟

938
01:48:09,318 --> 01:48:12,275
یک کلمه دیگه بزنی میزنم لهت میکنم
اصلن هم فک نمیکنم پدرمی

939
01:48:12,300 --> 01:48:13,800
مجبورم نکن اینکارو بکنم

940
01:48:31,967 --> 01:48:33,485
چطور پیش میره ؟

941
01:48:33,510 --> 01:48:35,427
اونا خارجی بودن

942
01:48:35,452 --> 01:48:37,842
یه ماشین پورتیکیکو از پورتی کرایه کرده بودن

943
01:48:38,290 --> 01:48:39,680
شب قبل از کشته شدن امی..

944
01:48:39,705 --> 01:48:42,960
پیتر و پل با پینتو در ساگال دیده شدن

945
01:49:13,580 --> 01:49:14,720
آجاس.. من..

946
01:49:48,210 --> 01:49:49,930
اجس..بذار حرف بزنم...

947
01:50:01,499 --> 01:50:03,570
ولش کن

948
01:50:03,595 --> 01:50:07,527
شنیدم برای راجان کوچری اومدن  سراغ امی من

949
01:50:07,684 --> 01:50:10,215
چی باعث شد بخاطر شنیده ها شلوغش کنی؟

950
01:50:10,332 --> 01:50:12,621
تو مطمعن  نیستی اجاس برو

951
01:50:12,730 --> 01:50:14,890
وقتی بابام فوت کرد هر
کاری گفتی انجام دادم..

952
01:50:14,981 --> 01:50:16,995
ازمن نخواه الانم به حرفت گوش کنم
عمو مایکل

953
01:50:17,020 --> 01:50:18,210
میگم تو برو

954
01:50:31,160 --> 01:50:33,030
در مورد تصادف برادر
علی چیزهای زیادی شنیده ام

955
01:50:35,457 --> 01:50:38,574
وقتی اجاز از دستش داد
این منو فاطمه بودیم که کنترلش کردیم

956
01:50:39,942 --> 01:50:44,090
ولی یبار دیگه کنترل خودشو از دست بده
دیگه  کسی نمیتونه جلوشو بگیره

957
01:50:45,401 --> 01:50:51,768
اگه حرفاش حقیقت داشته باشه
کارت تون تمومه.....

958
01:50:54,807 --> 01:50:57,690
اگه اون نتونست
من انجامش میدم

959
01:51:01,618 --> 01:51:06,673
میتونی وسایل و مراسم
کفن و دفن بچه هاتو اماده کنی.....

960
01:51:34,188 --> 01:51:37,321
اون چیکار کرد ؟
تنها بود ؟

961
01:51:37,962 --> 01:51:40,142
من نمیتونم بشینم پدر

962
01:51:40,167 --> 01:51:42,485
بچه ی علی بود
بدترش هم میتونست انجام بده

963
01:51:42,602 --> 01:51:44,048
اون دیوونه ی زنجیریه

964
01:51:44,073 --> 01:51:45,852
نگران نباشین

965
01:51:45,877 --> 01:51:49,435
چطور میگی نگران نباشیم
مگه پسرای کوچی رو نمیشناسی ؟

966
01:51:54,252 --> 01:51:59,401
مگه نگفتی ازشون مراقبت میکنی
ببین چطور کتک خوردن

967
01:52:01,135 --> 01:52:03,682
راشل بعد از مرگش به خونه برنگشته

968
01:52:04,745 --> 01:52:06,979
حالا مادر و پسر هم رفتن

969
01:52:16,823 --> 01:52:19,073
من شک و تردیدی ندارم

970
01:52:20,980 --> 01:52:22,340
آمی من بود که رفت

971
01:52:25,135 --> 01:52:27,799
همه میدونین کیا پشت این ماجرا هستن

972
01:52:30,620 --> 01:52:33,471
هرچی بشه میخوام اینو با
عمو مایکل در میون بزارم .....

973
01:52:38,642 --> 01:52:43,704
من عصبانی بودم که اونو از من پنهون کردین
اما.....

974
01:52:45,259 --> 01:52:48,305
من در بدترین رویاهام هم به کشتنش فکر نمیکنم

975
01:52:48,510 --> 01:52:52,155
میگفتن با حمایت باباکورچی ها ترتیبشو میدن

976
01:52:52,180 --> 01:52:57,727
بعدش پیتر و پل با عمو جیمز
از خونه رفتن.....

977
01:53:00,259 --> 01:53:01,798
اقای جیمز

978
01:53:05,766 --> 01:53:11,477
اگه برادر مایکل این موضوع رو بفهمه
حتی صلیب هم شده هم نجاتمون نمیده

979
01:53:14,710 --> 01:53:16,200
به چی فکر میکنی؟

980
01:53:18,134 --> 01:53:21,259
من همه ی اینارو فقط برای بچه ها تحمل کردم

981
01:53:23,768 --> 01:53:27,635
یبار بهم گفت کوجری ها بودن که بهش کمک کردن

982
01:53:27,660 --> 01:53:30,643
وقتی  بابا و پیلی در پرونده اختلاس
کمک نکردن اونا کمکش کردن

983
01:53:31,287 --> 01:53:36,513
وقتی برادر پیلی متوجه شد حسابی کتکش زد

984
01:53:36,666 --> 01:53:40,979
برادر پیلی بعد از درگیری داشت برمیگشت
که کشته شد

985
01:53:47,326 --> 01:53:53,279
اگه مارتین تو قتل برادران پیلی و علی نقش
داشته باشه تعجب نمیکنم .....

986
01:53:54,271 --> 01:53:57,005
برادر مطمعن نیستم که باید اینو بگم یانه

987
01:53:57,480 --> 01:54:01,210
آن روز من و علی با هم
از رامسوارم برگشتیم..

988
01:54:01,490 --> 01:54:04,459
بعد از استراحت رفت تا مارتین رو ملاقات کنه

989
01:54:05,190 --> 01:54:07,270
همان موقع بود که با
تصادف روبرو شد..

990
01:54:07,337 --> 01:54:13,071
اگه قبل از دفن برادرامون اینارو میگفتین

991
01:54:13,735 --> 01:54:16,368
حد اقل میتونستم یکیشونو
تو خانواده نگه دارم

992
01:54:18,259 --> 01:54:19,915
ولی حالا تعدادشون بالا رفت

993
01:54:22,360 --> 01:54:25,540
جیمز این صدای ناقوس مرگه

994
01:54:26,299 --> 01:54:30,682
مشکل اصلیتون کیه اجاس یا مایکل؟

995
01:54:41,980 --> 01:54:43,040
سیگار داری؟

996
01:55:52,044 --> 01:55:55,195
حرومزاده ها  اگه جرعت دارین
بامن    درگیر بشین

997
01:55:55,334 --> 01:55:58,373
سرتونو قطع میکنم میدم به سگا

998
01:55:59,240 --> 01:56:00,790
برو پس برو برادر..

999
01:56:00,873 --> 01:56:02,349
دستتو بکش

1000
02:01:06,459 --> 02:01:07,990
الیس کیه ؟

1001
02:01:09,646 --> 02:01:11,271
داره زنگ میزنه

1002
02:01:12,160 --> 02:01:22,910
مترجم : احمدرضا۹۸

1003
02:01:23,716 --> 02:01:34,137
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

1004
02:01:35,826 --> 02:01:37,787
چند روز گذشته ؟

1005
02:01:39,300 --> 02:01:40,020
سه

1006
02:01:42,730 --> 02:01:47,660
نگران نباش من زنده خواهم ماند

1007
02:01:55,540 --> 02:01:56,660
[آه در ناامیدی می کشد]

1008
02:02:00,020 --> 02:02:00,930
او هنوز تمام نشده است

1009
02:02:03,370 --> 02:02:05,270
به نظر می رسد، آنها نکاتی دارند

1010
02:02:06,130 --> 02:02:11,080
من به طور واضح به شما گفته بودم که
این فراتر از توانایی های ما است، جیمز

1011
02:02:12,730 --> 02:02:15,180
اونوقت شما داشتید طعم
اردک بمبئی رو میل کردید

1012
02:02:16,970 --> 02:02:19,050
ببین برادر، اگر از آن بیمارستان
بیرون بیاید، کارمان تمام است

1013
02:02:22,670 --> 02:02:23,860
لطفا ساکت شو، پل؟

1014
02:02:25,420 --> 02:02:27,310
او زمان می برد تا مرخص شود

1015
02:02:27,860 --> 02:02:29,370
ضمن اینکه باید مراقب قضایا باشیم

1016
02:02:31,340 --> 02:02:32,990
ممکن است سوزان و بچه
ها را به جایی منتقل کنید

1017
02:02:33,780 --> 02:02:35,200
قرار نیست با من بیایند

1018
02:02:39,500 --> 02:02:40,380
من از آنها مراقبت خواهم کرد

1019
02:02:48,630 --> 02:02:52,340
با برادر دیوید صحبت کنید، از او
بخواهید که پسرها را بفرستد - بله

1020
02:02:53,840 --> 02:03:01,840
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1021
02:03:09,290 --> 02:03:11,220
هر دوی شما در آنجا تحت تعقیب هستید

1022
02:03:26,620 --> 02:03:29,130
سوزان و بچه ها کجا هستند؟

1023
02:03:30,430 --> 02:03:32,090
تا ظهر که خواهر
آلیس آمد، برگشتند

1024
02:04:37,770 --> 02:04:38,790
آن تماس برای توست خواهر

1025
02:04:48,110 --> 02:04:51,180
خواهر..تو اونجا امن هستی؟

1026
02:04:52,500 --> 02:04:56,550
بله ما هستیم، الان چطوری؟
من خوبم

1027
02:04:58,300 --> 02:05:01,780
تا حالا هر وقت
زنگ زدی کنارت بودم

1028
02:05:03,322 --> 02:05:06,627
تا  ابد همینطور میمونه فهمیدی ؟

1029
02:05:08,347 --> 02:05:14,254
من مسعولیت رو از دوش خودم برداشتم
الان  اجاس  انجامش میده

1030
02:06:39,166 --> 02:06:43,408
این چهره ی واقعی جیمزه که هیچکس
ازش خبر نداره

1031
02:06:45,855 --> 02:06:51,527
اجازه بده مردم بفهمن به چه حیوونی رای دادن

1032
02:06:53,527 --> 02:06:56,746
همونایی که رای دادن نابودش میکنن

1033
02:07:08,090 --> 02:07:09,644
عمو مایکل اینو داد

1034
02:07:12,301 --> 02:07:13,941
بشینین

1035
02:07:24,824 --> 02:07:27,183
این برای ده سال زندانت کافیه

1036
02:07:27,208 --> 02:07:32,591
عمو مایکل میگه سازمانهای مرکزی
با این اطلاعات نابود میشن

1037
02:07:33,185 --> 02:07:36,560
گوربابای تو و مایکل گم شو

1038
02:07:37,279 --> 02:07:38,966
مگه پاش لب گور نیست ؟

1039
02:07:38,991 --> 02:07:43,380
فکر کردی میتونه زندانیم کنه ؟
یه هفته  نشده در میام

1040
02:07:43,880 --> 02:07:46,138
اره خودش هم اینو گفت

1041
02:07:46,794 --> 02:07:49,529
پس وقتی برگردی ما این بیرون منتظرت میمونیم

1042
02:07:50,177 --> 02:07:51,810
باشه پس میبینمت

1043
02:08:15,774 --> 02:08:20,501
شنیدم  مردم چیزای زیادی درمورد سیمون میگن

1044
02:08:21,688 --> 02:08:24,251
بخاطر خانواده امیدوار بودم درست نباشه

1045
02:08:26,063 --> 02:08:28,305
دیگه براش دعا نمیکنم

1046
02:08:28,868 --> 02:08:31,907
هردوتون برین به مادر و دختر سر بزنین

1047
02:08:32,071 --> 02:08:33,329
مطمعنی

1048
02:08:33,729 --> 02:08:39,151
مطمعن بشین که علیه سایمون تشکیل پرونده بدن

1049
02:08:40,402 --> 02:08:44,590
اجازه بدین حالشو بگیرن
و مدتی توی زندان  باشه

1050
02:08:45,049 --> 02:08:51,815
اگه  بعدش خواست گولمون بزنه
دعای ترحیمشو میخونیم

1051
02:09:02,588 --> 02:09:05,104
پدر سیمون تهدید کرد حرفی بزنیم مارو میکشه

1052
02:09:05,830 --> 02:09:07,963
برای همین مراقب  مامان بودیم

1053
02:09:09,916 --> 02:09:12,791
هیچکس بهتون دست نمیزنه
این قول مایکله

1054
02:09:36,893 --> 02:09:39,533
پتروس و پولس دو نفر نیستن یکی هستن

1055
02:09:40,640 --> 02:09:48,140
هردو یکی بودن یکی مغرور یکی بی پروا

1056
02:09:54,132 --> 02:09:55,937
اونا نمیتونستن دور بشن

1057
02:10:00,374 --> 02:10:03,374
حتی سعی نمیکنن فرار کنن چون بی پو لن

1058
02:10:07,265 --> 02:10:10,991
دستگیرشون کنین
مهم نیست کجا مخفی  میشن

1059
02:10:19,660 --> 02:10:21,920
من بهت زنگ میزنم ..اهم ..

1060
02:10:32,062 --> 02:10:35,296
این مسعله خانوادگی ماست
شما همونجا بمونین

1061
02:10:35,882 --> 02:10:37,804
اینبار عمو مایکل برای نجاتت نمیاد

1062
02:10:40,312 --> 02:10:42,663
قرار نیست امروز زنده بمونی

1063
02:10:43,280 --> 02:10:45,241
این دستور عمو مایکله

1064
02:12:57,374 --> 02:12:58,765
این برای توعه

1065
02:13:07,960 --> 02:13:10,569
بخاطر خوش قلبی اون  زنده میمونی

1066
02:13:10,594 --> 02:13:13,841
میتونی به رامساوارام بری و پدر مادرتو ببری

1067
02:13:13,866 --> 02:13:16,880
میتونین اونجا زندگی کنین
شرکت شیلاتو اداره کنین

1068
02:13:17,630 --> 02:13:20,271
اما حتی برای جشنواره هم به کوچی برنگرد

1069
02:13:40,060 --> 02:13:43,037
پسر راجا کوجری رو کجا ببینیم ؟

1070
02:13:57,587 --> 02:14:02,891
افراد از بمبعی رسیدن نیم ساعت دیگه اونجان

1071
02:14:04,220 --> 02:14:05,520
باشه بیا..

1072
02:15:08,540 --> 02:15:11,188
شوکه نشو این دستور اون از بمبعیه

1073
02:15:11,344 --> 02:15:13,969
میگه فقط یه راجا باید در بمبهی باشه

1074
02:15:41,821 --> 02:15:44,774
من از مایکل انجلوتی انتظار بیشتری داشتم

1075
02:15:48,422 --> 02:15:51,024
اون همیشه یه قدم جلوتر از تو بود

1076
02:15:51,608 --> 02:15:55,710
مثل همیشه زمان و مکان اشتباه رو انتخاب کردی

1077
02:15:56,812 --> 02:15:59,452
میتونستی به نصیحت مادرت گوش کنی
و همونجا بمونی

1078
02:16:00,694 --> 02:16:04,101
نمیخواستم هم گناه پدر هم پسر بیفته گردنم

1079
02:16:04,483 --> 02:16:09,163
اما این بازی من  نیست نمیخواستم
برای دیدنش بیام....

1080
02:16:09,530 --> 02:16:15,040
اما من برای امی و سیوانکوتی
یک اطمینان می خواستم

1081
02:16:19,366 --> 02:16:20,671
بیا بریم

1082
02:17:19,935 --> 02:17:25,513
دلم براتو ن میسوزه میتونستین
با نوه  هاتون بازی کنین

1083
02:17:28,980 --> 02:17:32,652
به هر حال باید بگیم کاری که شده

1084
02:17:34,332 --> 02:17:36,449
و چیزایی که قراره اتفاق بیفته

1085
02:17:38,741 --> 02:17:43,749
حداقل میتونی از خدا یه مرگ خوب بخوای

1086
02:17:46,170 --> 02:17:47,690
با تاج گل میام

1087
02:17:49,730 --> 02:17:50,710
چی..؟

1088
02:17:50,735 --> 02:17:56,802
هیجی داشتم بهش میگفتم یه کار خوب
تو عمرت انجام بده توهم همینطور

1089
02:18:02,040 --> 02:18:02,800
هوم..

1090
02:18:10,966 --> 02:18:12,685
برای چایی نمیمونیم

1091
02:18:16,490 --> 02:18:17,760
چی گفت؟

1092
02:18:19,260 --> 02:18:27,260
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1093
02:18:43,796 --> 02:18:48,569
وقتی اومدن مارو بیرون کنن
پدر مادر رو خودشون بنزین ریختن

1094
02:18:50,624 --> 02:18:53,288
همه در حال سوختن داشتن تماشا میکردن

1095
02:18:55,304 --> 02:18:57,429
حتی اجازه ی دفن در اونجارو هم ندادن

1096
02:19:01,590 --> 02:19:05,965
وقتی بلاخره رفتن زیر زمین
باخوشحالی زندگی کردن

1097
02:19:08,900 --> 02:19:09,990
درد داره داداش..

1098
02:19:12,762 --> 02:19:13,952
میخوام بخوابونمشون..

1099
02:19:15,200 --> 02:19:16,800
روزی روزگاری برادری گفته بود...

1100
02:19:17,220 --> 02:19:19,260
"به من جایی برای ایستادن بدهید،
من تمام زمین را جابجا خواهم کرد"

1101
02:19:20,379 --> 02:19:23,512
پس اول جایی برای وایسادن میخوایم
بعد تکونش میدیم

1102
02:19:29,137 --> 02:19:31,996
ما این پرونده رو از جایی که
متوقفشون کردن پیگیری  میکنیم

1103
02:19:32,160 --> 02:19:40,910
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]