WEBVTT 1 00:02:35.000 --> 00:02:44.000 مترجم : یاسر . ب 2 00:02:45.157 --> 00:02:46.616 کوکو بیا بیرون 3 00:02:46.907 --> 00:02:47.782 چرا چی شده ؟ 4 00:02:47.907 --> 00:02:49.871 سونو دوباره رفته با نینا 5 00:02:50.032 --> 00:02:51.449 چی داری میگی 6 00:02:55.100 --> 00:03:06.000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 7 00:03:07.602 --> 00:03:10.348 اهای شماها درس هم میخونین ؟ 8 00:03:10.642 --> 00:03:12.348 یا فقط کر کر میخندین ؟ 9 00:03:12.965 --> 00:03:14.367 برو به کارت برس 10 00:03:17.750 --> 00:03:21.417 و بقیه بچه ها ، خوب گوشاتونو باز کنین 11 00:03:21.750 --> 00:03:23.417 هیچکی نینا رو اذیت نمیکنه 12 00:03:25.125 --> 00:03:26.292 نینا 13 00:03:29.000 --> 00:03:30.750 " دوستت دارم " 14 00:03:32.250 --> 00:03:40.250 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 15 00:04:39.500 --> 00:04:41.834 داش ، عصر بیا خونه خاله 16 00:04:41.959 --> 00:04:43.167 خودمو می رسونم 17 00:05:57.500 --> 00:05:58.959 نینا 18 00:06:15.459 --> 00:06:17.209 دائمی که نیست نه ؟ نه 19 00:06:19.292 --> 00:06:20.125 اما این 20 00:06:20.250 --> 00:06:21.417 مثل عشقم 21 00:08:26.584 --> 00:08:28.959 داره دیرم میشه وسایل رو بذار تو یخچال 22 00:08:46.917 --> 00:08:48.792 صبحانه ات داخل مایکروویو هستش 23 00:08:48.917 --> 00:08:50.375 و امروز چهارشنبه اس 24 00:08:50.459 --> 00:08:51.917 آشغالا رو بذار پایین 25 00:09:27.459 --> 00:09:28.709 صبح بخیر 26 00:09:32.584 --> 00:09:33.750 صبح بخیر صبح بخیر 27 00:09:38.292 --> 00:09:39.417 هی جف 28 00:09:39.500 --> 00:09:41.375 خدا رو شکر که اینجایی داشتم از گرسنگی میمردم 29 00:09:41.500 --> 00:09:43.917 خب چرا ناهار یهویی ؟ همینجوری بی دلیل 30 00:09:44.042 --> 00:09:46.334 به زودی از پیش ما میری ، پس چرا که نه 31 00:09:46.667 --> 00:09:48.459 باید درباره موقعیت جدیدت هیجان زده باشی 32 00:09:49.209 --> 00:09:50.709 خیلی هیجان زده ام خوبه 33 00:09:50.834 --> 00:09:52.500 شوهرت باید احساس غرور کنه 34 00:09:52.709 --> 00:09:54.375 از رفتن به نیویورک چه احساسی داره ؟ 35 00:09:55.834 --> 00:09:58.750 باید باهاش حرف بزنم 36 00:11:09.542 --> 00:11:11.625 خب شب فقط برای خانم ها 37 00:11:11.792 --> 00:11:12.917 فقط خانم ها 38 00:11:13.250 --> 00:11:14.417 الکل رایگان برای خانم ها ، میتونی بری 39 00:11:14.500 --> 00:11:15.875 یالا یالا ، خوبه 40 00:11:16.000 --> 00:11:16.834 شما خانمی ؟ 41 00:11:16.959 --> 00:11:18.084 برگردید تو صف 42 00:11:18.250 --> 00:11:19.875 اوه بیخیال پسر بذار برم توو 43 00:11:20.084 --> 00:11:21.334 داریم یخ میزنیم فردا بیا 44 00:11:21.459 --> 00:11:23.334 فردا فردا ؟ 45 00:11:23.459 --> 00:11:26.000 بیخیال پسر هی هی 46 00:11:26.125 --> 00:11:28.375 کارت شناسایی هی امشب تولد منه ، یالا 47 00:11:28.459 --> 00:11:30.875 نمیتونم بفهمم ، انگلیسی 48 00:11:31.375 --> 00:11:32.500 بله 49 00:11:32.875 --> 00:11:34.125 باشه برو داخل 50 00:11:34.250 --> 00:11:36.792 نه دیر شده داخل.. داخل 51 00:11:37.084 --> 00:11:38.584 باشه باشه 52 00:11:38.959 --> 00:11:40.084 اوه خدای من 53 00:11:40.209 --> 00:11:42.334 وای کارشو کرد 54 00:11:42.459 --> 00:11:44.209 به این پسره ی لعنتی نگاه کنین 55 00:11:44.334 --> 00:11:45.834 این یعنی کارما اما طوری نی 56 00:11:45.959 --> 00:11:47.584 از شب خانما عشق کن پسر 57 00:11:58.667 --> 00:12:00.209 این چه زندگیه 58 00:12:00.542 --> 00:12:02.167 زندگی شده مسخره بازی 59 00:12:02.625 --> 00:12:04.459 مدیریت هتل رو از ال پی یو خوندم 60 00:12:04.750 --> 00:12:07.459 ال پی یو ؟ دانشگاه لاکشمی پریا پاتیالا 61 00:12:07.667 --> 00:12:09.834 به همین دلیل اومدم اینجا تا استفراغ خانم هارو تمیز کنم 62 00:12:10.581 --> 00:12:11.875 آروم باش 63 00:12:12.000 --> 00:12:14.084 یه کم زمان بده رفیق ترفیع میگیری 64 00:12:14.209 --> 00:12:15.167 خب بعدش چی میشه ؟ 65 00:12:15.292 --> 00:12:17.459 نهایتش یه دستیار میدن بهم برای تمیز کردن استفراغ بقیه 66 00:12:20.542 --> 00:12:22.334 یه لحظه 67 00:12:22.792 --> 00:12:24.750 ببین فردا سالگرد ازدواجمونه 68 00:12:25.084 --> 00:12:26.875 نینا تو مارتینز یه میز رزرو کرده 69 00:12:27.542 --> 00:12:28.792 اگه بیایی خیلی خوب میشه 70 00:12:29.167 --> 00:12:31.417 وای تبریک 71 00:12:32.042 --> 00:12:34.209 اما پسر کاش زودتر بهم میگفتی 72 00:12:34.334 --> 00:12:35.792 راستش فردا مامان پریا میاد 73 00:12:35.917 --> 00:12:37.959 پس ، باید ببرمش اطرافو نشونش بدم 74 00:12:38.459 --> 00:12:40.459 اما ببین ، شماها خوش بگذرونین 75 00:12:40.792 --> 00:12:42.667 خوش بگذره رفیق بازم تبریک میگم 76 00:12:42.792 --> 00:12:43.834 به سلامتی 77 00:13:03.417 --> 00:13:05.667 قبض برق رو روی اوپن آشپزخانه گذاشته بودم 78 00:13:05.792 --> 00:13:06.792 پرداختش کردی؟ 79 00:13:07.375 --> 00:13:08.792 وقت نکردم ، مشغول بودم 80 00:13:09.875 --> 00:13:11.417 مهلتش گذشته کوکو 81 00:13:12.167 --> 00:13:13.250 یعنی چی وقت نکردی ؟ 82 00:13:13.375 --> 00:13:14.667 کل روز تو خونه ای 83 00:13:15.584 --> 00:13:17.125 منظورت از اینکه کل روز تو خونه ام چیه ؟ 84 00:13:17.250 --> 00:13:18.292 پس شب کی داره کار میکنه ؟ 85 00:13:18.417 --> 00:13:19.334 در طول روز می تونستی پرداختش کنی 86 00:13:19.414 --> 00:13:20.625 آره اما خسته بودم ببخشید 87 00:13:20.705 --> 00:13:22.334 منتظر چند مهمون هستین ؟ 88 00:13:22.459 --> 00:13:23.712 میشه چند دقیقه زمان بدین لطفا ؟ 89 00:13:23.792 --> 00:13:25.042 بله البته خبرتون میکنم 90 00:13:29.417 --> 00:13:30.917 من یکی دو تا از دوستامو دعوت کردم 91 00:13:31.334 --> 00:13:32.459 معلوم نیست کجا موندن 92 00:13:33.167 --> 00:13:36.042 تو چی ؟ سانجی و زنش حالشون خوب نبود 93 00:13:36.292 --> 00:13:37.459 و امی هم تو مونترال ه 94 00:13:39.417 --> 00:13:42.209 سالگردتون خیلی خیلی مبارک باشه بچه ها 95 00:13:42.584 --> 00:13:44.000 این مال شماست 96 00:13:45.459 --> 00:13:46.834 سلام خوش تیپ ، چطوری ؟ 97 00:13:47.000 --> 00:13:48.459 خوبم خوبه 98 00:13:49.459 --> 00:13:50.542 نینا ؟ هوم 99 00:13:50.667 --> 00:13:52.917 سعلام نینا ، سالگردتون مبارک 100 00:13:53.375 --> 00:13:54.334 مبارک مبارک 101 00:13:54.459 --> 00:13:55.667 تنکیو 102 00:13:55.792 --> 00:13:56.750 تنکیو 103 00:13:59.500 --> 00:14:00.709 دختر خوش شانسیه 104 00:14:05.167 --> 00:14:06.100 صندلی لطفا 105 00:14:07.292 --> 00:14:08.417 دیگه چطوری ؟ 106 00:14:08.500 --> 00:14:10.375 خوبی ؟ منم 107 00:14:18.625 --> 00:14:21.459 وای چه مهمونی اتفاقی هستش نه ؟ 108 00:14:21.542 --> 00:14:22.925 با کلی حضار 109 00:14:26.167 --> 00:14:27.375 با من کار میکنه 110 00:14:27.750 --> 00:14:29.459 کونال ویشال 111 00:14:30.250 --> 00:14:31.375 ببخشید ویشال 112 00:14:31.834 --> 00:14:32.959 دیوونه 113 00:14:35.542 --> 00:14:37.292 یک لیوان مسکاتو لطفا 114 00:14:39.000 --> 00:14:40.917 بچه ها پنج سال 115 00:14:41.084 --> 00:14:42.875 یعنی واو جدی میگم 116 00:14:43.000 --> 00:14:46.959 یعنی تو دوره زمونه امروز دیلیپ کومار و سایرا بانو شماها هستین 117 00:14:47.959 --> 00:14:49.042 و منو ببینید 118 00:14:49.417 --> 00:14:51.000 هنوزم مجردم 119 00:14:51.125 --> 00:14:52.542 جدی ؟ آره 120 00:14:53.334 --> 00:14:56.584 میدونی از اسم ازدواج هم می ترسم 121 00:14:57.459 --> 00:14:58.917 مامان بابام همش دنبالم هستن 122 00:14:59.042 --> 00:15:00.542 که ازدواج کن ، ازدواج کن 123 00:15:01.250 --> 00:15:02.334 اما من نمیفهمم که 124 00:15:02.459 --> 00:15:04.750 ازدواج کنم یا نه 125 00:15:05.709 --> 00:15:07.542 راستی شما دوتا بگین بهم 126 00:15:07.709 --> 00:15:08.959 یه کم انگیزه بدین بهم خب 127 00:15:09.084 --> 00:15:10.459 ازدواج کنم یا نه ؟ 128 00:15:12.750 --> 00:15:13.792 باید بکنی 129 00:15:14.459 --> 00:15:15.584 حتما 130 00:15:16.125 --> 00:15:17.375 چرا نباید بکنی ؟ 131 00:15:19.375 --> 00:15:20.542 البته که بکن 132 00:15:22.917 --> 00:15:24.334 وای 133 00:15:24.459 --> 00:15:26.875 با استدلالتون قانعم کردین شما دوتا 134 00:15:27.000 --> 00:15:28.334 استدلال هاتون بسیار عالی بود 135 00:15:29.542 --> 00:15:30.542 مرسی 136 00:15:33.417 --> 00:15:36.292 خب کوکس این بار به زن داداشمون چه هدیه ای میدی ؟ 137 00:15:37.709 --> 00:15:38.875 چی بدم بهش 138 00:15:39.000 --> 00:15:40.417 همه چی داره 139 00:15:41.000 --> 00:15:42.167 خودساخته اس 140 00:15:42.292 --> 00:15:44.084 یعنی چی چی بدم بهش 141 00:15:44.209 --> 00:15:46.084 امروز سالگرد ازدواجتونه باید هدیه بدی 142 00:15:47.042 --> 00:15:50.750 میدونی چی احساس میکنم ؟ که شمادوتا با هم روراست نیستین 143 00:15:51.459 --> 00:15:52.709 باشه بذار کمکتون کنم 144 00:15:52.834 --> 00:15:53.959 بیا یه بازی بکنیم 145 00:15:54.084 --> 00:15:55.917 من تا سه می شمارم کونال خواهشا 146 00:15:56.125 --> 00:15:58.542 ویشال ، و بذار بازی کنیم 147 00:15:59.215 --> 00:16:00.625 من تا سه می شمارم 148 00:16:00.750 --> 00:16:03.542 و شما دوتا بدون اینکه خجالت بکشین 149 00:16:03.667 --> 00:16:05.709 به همدیگه بگین که از هم چی میخوایین ، باشه ؟ 150 00:16:06.084 --> 00:16:08.084 با هم ، بدون خجالت ، حله ؟ 151 00:16:08.209 --> 00:16:09.375 آماده؟ 152 00:16:09.459 --> 00:16:10.712 یک 153 00:16:10.792 --> 00:16:11.667 دو 154 00:16:11.747 --> 00:16:12.834 طلاق طلاق 155 00:16:37.875 --> 00:16:39.542 چند وقته تو فکرته ؟ 156 00:16:40.667 --> 00:16:41.792 چه فرقی میکنه 157 00:16:42.459 --> 00:16:43.584 تو ام همینو میخوایی 158 00:16:43.709 --> 00:16:44.917 فرق میکنه 159 00:16:45.584 --> 00:16:48.250 من دلیل دارم ، تو چه دلیلی داری کوکو ؟ 160 00:16:48.917 --> 00:16:50.084 برات صبحانه درست میکنم 161 00:16:50.250 --> 00:16:51.334 برا ناهار درست میکنم و میرم 162 00:16:51.459 --> 00:16:52.500 لباس هاتو من می شورم 163 00:16:52.625 --> 00:16:54.209 داری خونه رو توصیف میکنی یا هتل ؟ 164 00:16:55.542 --> 00:16:56.792 هیچوقت کار به اینجا کشیده نمی شد 165 00:16:56.917 --> 00:16:59.417 اگه بخاطرت خونه رو ول نمیکردیم و نمیومدیم کانادا 166 00:17:03.917 --> 00:17:04.709 چکار داری میکنی ؟ 167 00:17:04.834 --> 00:17:06.209 بگو چرا طلاق میخوایی ؟ 168 00:17:06.542 --> 00:17:07.379 نینا بریم خونه 169 00:17:07.459 --> 00:17:08.959 وسط خیابان نمایش راه ننداز برام مهم نیست 170 00:17:09.084 --> 00:17:09.917 حرکت کن میخوام دلایلتو بشنوم 171 00:17:10.042 --> 00:17:10.959 حرکت کن 172 00:17:11.084 --> 00:17:12.542 دلایلت رو بهم بگو 173 00:17:13.792 --> 00:17:15.167 با کسی رابطه داری؟ 174 00:17:15.292 --> 00:17:16.917 چی ؟ دیوونه شدی ؟ 175 00:17:17.084 --> 00:17:18.334 اینهمه مرد تو اداره ات کار میکنن 176 00:17:18.459 --> 00:17:19.625 من تاحالا ازت پرسیدم که - خفه شو 177 00:17:19.750 --> 00:17:21.209 با کسی رابطه داری یا نه ؟ 178 00:17:21.334 --> 00:17:23.584 صبحونه و ناهار درست میکنه هه مزخرف درست میکنی 179 00:17:23.709 --> 00:17:24.834 تو خیلی ناشکری 180 00:17:24.959 --> 00:17:26.334 کی پراته رو اونجوری درست میکنه ؟ 181 00:17:26.459 --> 00:17:27.667 فکر میکنی برام آسونه ؟ 182 00:17:27.792 --> 00:17:29.292 که باید خونه رو اداره کنم و بعد برم سر کار ؟ 183 00:17:29.417 --> 00:17:31.084 خب این کارو نکن و تنهام بذار 184 00:17:31.250 --> 00:17:33.292 اصلا نمیشه باهات حرف زد بخاطر تو بود که اومدم اینجا 185 00:17:33.417 --> 00:17:35.042 من شوهرتم حرف زدن با تو غیرممکنه 186 00:17:35.167 --> 00:17:38.042 پس چرا باهام ازدواج کردی ؟ نمیدونم لعنتی 187 00:18:05.542 --> 00:18:06.834 ببخشید 188 00:18:07.084 --> 00:18:08.125 منم 189 00:18:12.667 --> 00:18:15.084 میخوان منو نایب رئیس کنن ، تو بخش منابع انسانی 190 00:18:16.084 --> 00:18:17.375 تو دفتر نیویورک 191 00:18:18.209 --> 00:18:19.250 امروز میخواستم باهات در موردش حرف بزنم 192 00:18:19.375 --> 00:18:20.459 کی میری؟ 193 00:18:22.125 --> 00:18:23.209 ماه آینده 194 00:18:25.709 --> 00:18:26.750 باشه 195 00:18:28.167 --> 00:18:29.834 برا عروسی گینی میریم خونه 196 00:18:31.296 --> 00:18:32.584 فقط یه درخواست دارم 197 00:18:33.375 --> 00:18:34.417 تا وقتی ازدواجش تموم نشده 198 00:18:34.542 --> 00:18:36.917 در مورد تصمیم طلاق مون به کسی چیزی نگیم 199 00:18:38.459 --> 00:18:40.709 بعد عروسی به همه میگیم 200 00:18:43.667 --> 00:18:44.792 حتما 201 00:18:45.709 --> 00:18:48.167 وقتی این همه ماه تظاهر کردیم که یه زوج خوشبختیم 202 00:18:49.167 --> 00:18:50.584 پس چند روزی بخاطر گینی طوری نمیشه 203 00:18:53.250 --> 00:18:56.375 امیدوارم حداقل گینی برای ازدواجش خوب فکراشو کرده باشه 204 00:18:57.875 --> 00:19:05.875 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 205 00:19:39.125 --> 00:19:39.625 بله بابا 206 00:19:39.750 --> 00:19:41.125 کجا رسیدین دیر کردین 207 00:19:41.292 --> 00:19:43.417 پنج دقیقه دیگه می رسیم بیا خوش اومدی پسرم 208 00:19:44.042 --> 00:19:47.125 گیتا ، پنج دقیقه دیگه میرسن اونا 209 00:19:47.417 --> 00:19:48.375 اونا از کانادا اومدن و 210 00:19:48.459 --> 00:19:50.042 تو هنوز از اتاقت نتونستی بیایی بیرون ؟ 211 00:19:50.167 --> 00:19:51.959 همینجام ، خودتو ببین 212 00:19:52.084 --> 00:19:53.167 خودت هنوز لباس نپوشیدی 213 00:19:53.292 --> 00:19:55.087 فقط همینجوری داری شلوغ بازی در میاری 214 00:19:55.167 --> 00:19:56.709 برای شما خانما وقت می بره 215 00:19:56.834 --> 00:19:59.209 اما من چی ؟ یه شلوار و یه کت با یه شونه ی مو ، تامام 216 00:19:59.375 --> 00:20:01.500 بابا گروه ساز عروسی اومدن اما شما هنوز با حوله می چرخین ؟ 217 00:20:01.625 --> 00:20:02.883 آماده شین خب اهای شیوا 218 00:20:03.084 --> 00:20:04.801 آماده شین خوشگل شدی 219 00:20:24.334 --> 00:20:25.459 خودت گفته بودی 220 00:20:25.584 --> 00:20:27.625 وقتی این همه ماه تونستیم ادای زوجای خوشبخت رو در بیاریم 221 00:20:27.792 --> 00:20:29.542 یه چند روز دیگه ام طوری نمیشه لبخند 222 00:20:30.542 --> 00:20:32.000 مامان بابا 223 00:20:32.125 --> 00:20:33.292 کوکو نینا 224 00:20:33.500 --> 00:20:35.542 بعد مدتها اومدم 225 00:20:35.622 --> 00:20:37.459 خوش اومدین 226 00:20:39.209 --> 00:20:40.209 تبریک میگم 227 00:20:40.289 --> 00:20:41.334 اینورم بیا خب 228 00:20:41.417 --> 00:20:43.209 باورم نمیشه داری ازدواج میکنی 229 00:20:43.334 --> 00:20:45.625 دست از این سنتی بازی ها بردار ما یه خانواده مدرنیم 230 00:20:45.750 --> 00:20:47.042 بیا مشت بزنیم 231 00:20:47.167 --> 00:20:48.417 یس 232 00:20:50.334 --> 00:20:51.334 تام فورد؟ 233 00:20:51.459 --> 00:20:52.584 بابا آره 234 00:20:55.500 --> 00:20:56.916 بریم 235 00:20:57.228 --> 00:20:58.228 موهات خوب شده 236 00:20:58.311 --> 00:21:00.270 هی کوکو 237 00:21:00.395 --> 00:21:02.228 پاچه خواری میکنی ؟ نون کلوچه ای داغ کسی میخواد ؟ 238 00:21:02.645 --> 00:21:03.943 بدش به من 239 00:21:04.023 --> 00:21:05.565 چقد نون کلوچه ای 240 00:21:05.645 --> 00:21:06.853 نه مامان کافیه نه ؟ 241 00:21:13.239 --> 00:21:14.323 کوکو 242 00:21:14.906 --> 00:21:17.156 میگم انگار خیلی دلت برای این نون کلوچه ای ها تنگ شده بوده 243 00:21:17.989 --> 00:21:19.239 بابا اونجا هم پیدا میشه 244 00:21:19.319 --> 00:21:21.073 اینجا هم چیزای زیادی پیدا میشه 245 00:21:21.448 --> 00:21:23.448 مثل سوشی ژاپنی با سس نعنا 246 00:21:23.604 --> 00:21:24.781 اما یه ذره هم شبیه نیستن 247 00:21:25.022 --> 00:21:26.483 بذار با آرامش غذاشو بخوره 248 00:21:26.563 --> 00:21:27.772 بذار با آرامش غذاشو بخوره 249 00:21:27.897 --> 00:21:28.897 نینا بشقابتو بده 250 00:21:29.022 --> 00:21:30.025 نه مامان کافیه یه ذره دیگه 251 00:21:30.105 --> 00:21:31.272 بگیر بگیر 252 00:21:31.438 --> 00:21:33.022 باشه یه قاشق فقط 253 00:21:33.480 --> 00:21:34.813 شما دوتا یه کم استراحت کنین 254 00:21:34.938 --> 00:21:36.774 بعدا برید دیدن مامان و بابات ، باشه ؟ 255 00:21:36.980 --> 00:21:38.522 تلفنی باهاشون حرف زدم مامان 256 00:21:38.897 --> 00:21:40.230 فردا برای نامزدی گینی میان 257 00:21:40.355 --> 00:21:41.188 همون فردا می بینم شون 258 00:21:41.355 --> 00:21:42.147 اوکی خوبه 259 00:21:42.272 --> 00:21:43.730 بابا کارخونه چطوره؟ 260 00:21:45.522 --> 00:21:47.105 کارخانه سوخت پسرم 261 00:21:50.647 --> 00:21:51.647 نابود شدیم 262 00:21:52.522 --> 00:21:53.480 نگفتی بهش ؟ 263 00:21:57.813 --> 00:22:00.188 احمق تو این فصل سرما 264 00:22:00.355 --> 00:22:02.480 داری انبه درجه یک میخوری 265 00:22:02.605 --> 00:22:04.355 طبیعیه که کارخونه عالی کار کنه ، غیر اینه ؟ 266 00:22:04.480 --> 00:22:05.596 لذت ببر 267 00:22:06.855 --> 00:22:08.855 خب گینی بالویندرت چطوره ؟ 268 00:22:08.980 --> 00:22:10.272 آقای بالو خوبه 269 00:22:10.980 --> 00:22:12.397 آقای بالو !؟ 270 00:22:12.522 --> 00:22:13.688 خیلی هم خوب 271 00:22:13.813 --> 00:22:15.688 قبل ازدواج و اینهمه احترام ؟ ها ؟ 272 00:22:15.813 --> 00:22:16.938 بعضیا اینجوری ان 273 00:22:17.147 --> 00:22:20.688 ما فقط از این خوشحالیم که که بعد دیدن این همه پسر 274 00:22:20.855 --> 00:22:22.647 این شاهزاده خانم یکی رو پسند کرد 275 00:22:22.855 --> 00:22:25.105 چون هر پسری مثل داداش من نیست 276 00:22:25.397 --> 00:22:26.522 زن داداش شما خیلی خوش شانسین 277 00:22:26.813 --> 00:22:28.438 نینا نه ، این کوکو ه که خوش شانسه 278 00:22:28.772 --> 00:22:30.230 که دختری مثل نینا رو پیدا کرده 279 00:22:31.897 --> 00:22:34.188 بچه ها یه خرده به ما هم خوش شانسی بدین 280 00:22:34.563 --> 00:22:35.647 با دادن یه نوه 281 00:22:35.727 --> 00:22:36.855 بیخیال 282 00:22:37.355 --> 00:22:38.563 ولشون کن 283 00:22:39.688 --> 00:22:41.313 الان وقت تفریح شونه 284 00:22:41.438 --> 00:22:42.605 بذار حال کنن 285 00:22:42.772 --> 00:22:44.522 چرا به اروپا سفر نمی کنین ؟ 286 00:22:44.688 --> 00:22:46.022 تو برو بعد من میرم 287 00:22:47.355 --> 00:22:48.980 یعنی همه با هم میریم 288 00:22:49.691 --> 00:22:51.063 سرخ کردنی هارو بده 289 00:22:51.147 --> 00:22:52.438 خوشمزه ان نه ؟ آره 290 00:23:10.772 --> 00:23:12.105 سلام سلام 291 00:23:12.230 --> 00:23:13.355 بفرمایین بفرمایین 292 00:23:13.480 --> 00:23:14.442 سلام همه خوبن 293 00:23:14.522 --> 00:23:15.438 خوش آمدی خوش آمدی 294 00:23:15.563 --> 00:23:16.938 اوه آقای مالهوترا گیتا 295 00:23:17.063 --> 00:23:18.605 گیتا بیا اینجا آقای مالهوترا اینجان اومدم 296 00:23:19.063 --> 00:23:20.150 چطورین آقا ؟ با همسرم آشنا شین 297 00:23:20.230 --> 00:23:21.938 سلام سلام چطورین ؟ 298 00:23:22.147 --> 00:23:23.355 همه چی روبراهه ؟ بله کاملا 299 00:23:23.480 --> 00:23:25.147 سلام سلام برادر 300 00:23:25.272 --> 00:23:26.647 سلام سلام چطورین ؟ 301 00:23:26.772 --> 00:23:27.605 سلام خواهر 302 00:23:27.980 --> 00:23:28.563 سلام 303 00:23:28.688 --> 00:23:30.980 امروز خوب بنظر میرسین 304 00:23:31.105 --> 00:23:32.397 ممنونم مگه نه ؟ 305 00:23:32.522 --> 00:23:33.938 این معجزه آرایش نیست 306 00:23:34.063 --> 00:23:35.813 طبیعی زیباست مامان 307 00:23:35.938 --> 00:23:37.397 وای دخترم 308 00:23:37.522 --> 00:23:38.772 مراقب مامان و بابا باش 309 00:23:38.897 --> 00:23:40.355 بقیه مهمونارو من پذیرایی میکنم باشه 310 00:23:41.272 --> 00:23:42.480 دخترم خیلی خوشگل شده 311 00:23:42.605 --> 00:23:45.522 میدونی من یک و نیم سال بعده شمارو می بینم 312 00:23:45.730 --> 00:23:48.272 دلم میگه اینقد محکم بغلتون کنم و ولتون نکنم 313 00:23:48.938 --> 00:23:51.647 وقتی تصویری زنگ میزدم هیچوقت شما دوتارو با هم ندیدم 314 00:23:52.605 --> 00:23:54.105 مامان به اندازه کافی دیر شده 315 00:23:54.230 --> 00:23:55.105 گورپریت کجاست؟ 316 00:23:55.230 --> 00:23:56.397 آره گورپریت کجاست؟ 317 00:24:04.605 --> 00:24:06.730 کوکو ، بس کنین اقایون 318 00:24:06.855 --> 00:24:08.230 بیا اینجا کوکو داداشم 319 00:24:08.355 --> 00:24:09.938 از خارج اومدی پسر 320 00:24:10.063 --> 00:24:12.063 وای چقد دلم تنگ شده بود برات منم همینطور 321 00:24:12.563 --> 00:24:14.063 بوس نکن داداش 322 00:24:14.688 --> 00:24:15.522 عه ؟ 323 00:24:15.647 --> 00:24:17.063 دیگه از بوسه های داداشتم پرهیز میکنی ؟ 324 00:24:17.272 --> 00:24:18.855 خواهرتم ببین 325 00:24:18.980 --> 00:24:21.313 نینا آبجی چطوری ؟ 326 00:24:21.605 --> 00:24:22.980 من خوبم تو چطوری؟ 327 00:24:23.105 --> 00:24:24.730 ببین تو که میدونی من از خودم تعریف نمیکنم 328 00:24:24.855 --> 00:24:26.192 وگرنه بهت میگفتم که چطورم 329 00:24:26.272 --> 00:24:27.855 بابا جان زنده باشی 330 00:24:27.980 --> 00:24:28.897 اهای بیایین 331 00:24:29.022 --> 00:24:29.938 اهای خارجکی 332 00:24:30.018 --> 00:24:32.147 بلندش کن ببریمش 333 00:24:41.980 --> 00:24:43.105 مرسی 334 00:24:43.188 --> 00:24:44.438 مرسی 335 00:24:54.563 --> 00:24:55.688 تبریک میگم گینی 336 00:25:05.230 --> 00:25:06.897 رنگت پریده انگار 337 00:25:07.230 --> 00:25:08.938 لبخندت رو برگردون 338 00:25:10.438 --> 00:25:13.063 قسمت گورو رو هنوز تموم نکردی ؟ 339 00:25:14.397 --> 00:25:15.397 بگیرین بگیرین 340 00:25:15.522 --> 00:25:17.438 این اولین پیک امروزه 341 00:25:17.563 --> 00:25:19.647 تا راه برای بقیه باز شه 342 00:25:19.772 --> 00:25:20.813 بزنیم بالا 343 00:25:20.980 --> 00:25:23.563 همه چی رو فراموش کنین 344 00:25:23.730 --> 00:25:25.730 اولین پیک رو بزن بالا 345 00:25:25.855 --> 00:25:27.063 به سلامتی 346 00:25:33.897 --> 00:25:36.897 ببین دخترم من هیچوقت نخواستم که بری خارج 347 00:25:37.355 --> 00:25:38.647 اما حالا که رفتین 348 00:25:39.105 --> 00:25:41.313 تا حالا به رقابت فکر کردی ؟ 349 00:25:42.355 --> 00:25:44.147 آره مامان همیشه بفکرم 350 00:25:44.272 --> 00:25:45.150 واقعا؟ 351 00:25:45.230 --> 00:25:47.272 حتی تو شرکتم هم من نینا 352 00:25:47.480 --> 00:25:48.813 نه اون رقابت 353 00:25:49.605 --> 00:25:50.772 خواهر تو براش توضیح بده 354 00:25:50.897 --> 00:25:54.105 دختر جان ، از اون رقابت خارجی ها 355 00:25:54.938 --> 00:26:00.355 مردا با دیدن خوشگلای خارجی لرزش عجیبی پیدا میکنن 356 00:26:00.605 --> 00:26:03.230 بخاطر همین این مردا رو نباید زیادی آزاد گذاشت 357 00:26:04.063 --> 00:26:05.522 قبل اینکه از راه به در شن 358 00:26:06.230 --> 00:26:08.105 افسارشو با یه بچه بدست بگیر 359 00:26:17.147 --> 00:26:18.188 راستی یه چیزی بگم 360 00:26:18.855 --> 00:26:21.688 این عوضی بخاطر این با من دوست شده 361 00:26:21.813 --> 00:26:22.772 تا خواهرمو تحت تاثیر قرار بده 362 00:26:22.897 --> 00:26:24.105 همچین چیزی نیست 363 00:26:24.230 --> 00:26:25.522 چی داری میگی ؟ که اینطور 364 00:26:26.188 --> 00:26:27.147 اینجوریه آقا ؟ 365 00:26:27.272 --> 00:26:30.105 بگو ببینم چند بار از ناینا خواستگاری کردی؟ 366 00:26:30.647 --> 00:26:31.563 ول کن داش نه چرا ول کنیم 367 00:26:31.688 --> 00:26:32.730 بگو دیگه چند بار 368 00:26:32.855 --> 00:26:33.730 آره بگو 369 00:26:33.855 --> 00:26:34.938 چند بار ؟ 370 00:26:35.105 --> 00:26:35.980 بگو 371 00:26:36.105 --> 00:26:37.022 پنج بار 372 00:26:37.147 --> 00:26:38.397 پنج بار پنج بار ؟ 373 00:26:38.522 --> 00:26:40.730 و اون هر دفعه اینو رد کرد 374 00:26:41.147 --> 00:26:42.230 اما داداشم تسلیم نمی شد 375 00:26:42.397 --> 00:26:44.772 بعد اون داداشم به بهترین دوستم تبدیل شد 376 00:26:44.938 --> 00:26:46.022 هر روز میومد خونه امون 377 00:26:46.188 --> 00:26:47.272 برای مطالعات بیشتر 378 00:26:47.647 --> 00:26:49.355 خط به خط کتابو میخوند 379 00:26:49.897 --> 00:26:51.980 با خودم گفتم این پسر اینهمه زحمت میکشه 380 00:26:52.230 --> 00:26:54.414 اما نمراتش همیشه پایینه 381 00:26:54.566 --> 00:26:55.790 پاس نمی شد 382 00:27:01.938 --> 00:27:02.980 اما کوکو رفیق 383 00:27:03.980 --> 00:27:05.063 از وقتی تو رفتی 384 00:27:05.855 --> 00:27:07.272 پاتیالا دیگه مث قبل نیست 385 00:27:12.563 --> 00:27:13.897 منم خیلی دلم برات تنگ می شده 386 00:27:14.313 --> 00:27:16.105 اره اما خیلی عوض شدی 387 00:27:16.397 --> 00:27:17.522 کلا عوض شده 388 00:27:17.688 --> 00:27:19.397 منظورم اینه که یه ذره از پاتیالا تو وجودش نمونده 389 00:27:19.522 --> 00:27:20.772 همه چی تموم چه حرفایی میزنی 390 00:27:20.938 --> 00:27:21.480 خارجی شده 391 00:27:21.605 --> 00:27:25.147 الان نگاش کنین ، انگار مثل کسیه که تو آتیش شاشیده 392 00:27:25.480 --> 00:27:27.355 خیلی عوضی هستی 393 00:27:28.063 --> 00:27:29.063 بخاطر این همیشه میگفتم 394 00:27:29.147 --> 00:27:30.938 این هیچوقت ازدواج نمیکنه 395 00:27:31.063 --> 00:27:31.980 با خواهرت ازدواج کردم 396 00:27:32.105 --> 00:27:33.855 خب که چی با خواهرم ازدواج کردی ؟ 397 00:27:33.980 --> 00:27:34.938 الان داداشم نیستی ؟ 398 00:27:35.063 --> 00:27:36.022 منو ببین 399 00:27:36.105 --> 00:27:37.397 مجرد و شاد 400 00:27:37.775 --> 00:27:38.730 بیتو رو ببین 401 00:27:38.855 --> 00:27:40.438 سینگله و کبکش خروس میخونه 402 00:27:41.063 --> 00:27:43.022 و ویرا ، سینگله 403 00:27:43.147 --> 00:27:44.813 با ناخن هاش چوب رو پاره میکنه 404 00:27:44.938 --> 00:27:46.480 مثل ولورین تو محله میچرخه 405 00:27:46.688 --> 00:27:49.355 داداش ما اونجرز ( انتقام جویان ) هستیم " اشاره به فیلم هالیوودی اونجرز " 406 00:27:49.480 --> 00:27:50.980 بیخیال عوضی 407 00:27:51.105 --> 00:27:52.188 انتقام جویان 408 00:27:53.272 --> 00:27:54.688 یه لحظه ، نینا زنگ میزنه 409 00:27:57.022 --> 00:27:58.230 داره چیکار میکنه؟ 410 00:27:59.147 --> 00:28:00.063 مخالف اونجرز چی میشه ؟ 411 00:28:00.272 --> 00:28:01.355 چی ؟ 412 00:28:01.480 --> 00:28:02.522 ا ا نکن 413 00:28:02.772 --> 00:28:03.688 متاهل 414 00:29:10.605 --> 00:29:11.688 کوکو 415 00:29:11.813 --> 00:29:12.813 کوکو 416 00:29:13.355 --> 00:29:14.480 کوکو 417 00:29:14.751 --> 00:29:16.001 کوکو 418 00:29:20.585 --> 00:29:21.585 این چه رفتاریه 419 00:29:21.710 --> 00:29:22.710 چرا آب ریختی ؟ 420 00:29:23.001 --> 00:29:24.710 یه کم دیگه می خوردی بدتر میشد 421 00:29:26.126 --> 00:29:27.085 بچه ای مگه ؟ 422 00:29:27.168 --> 00:29:28.587 ساعت یازده و نیم شده 423 00:29:28.918 --> 00:29:30.460 خب خونه خودمه تا شب میخوام بخوابم 424 00:29:30.835 --> 00:29:32.626 من نمیتونم تا عروسی گینی صبر کنم 425 00:29:33.043 --> 00:29:34.960 باید همین الان همه چی رو به مامان و بابام بگیم 426 00:29:35.876 --> 00:29:37.293 اما چرا ؟ ما تصمیم گرفته بودیم که بعد از عروسی 427 00:29:37.418 --> 00:29:39.293 اون موقع اوضاع فرق میکرد 428 00:29:39.668 --> 00:29:41.543 چند لحظه پیش جف زنگ زد 429 00:29:41.835 --> 00:29:45.126 گفت برای پست جدیدم تو نیویورک همین الان باید موافقتم رو اعلام کنم 430 00:29:45.585 --> 00:29:48.335 مدیرعامل میخواد منو ببینه اونم ظرف 15 روز 431 00:29:48.460 --> 00:29:49.626 خب چرا اومدی اینجا ؟ 432 00:29:50.043 --> 00:29:51.460 الان زنگ زد اون 433 00:29:51.585 --> 00:29:53.668 و ما هم همین الان باید همه چی رو به خانواده امون بگیم 434 00:29:53.793 --> 00:29:56.085 بعدش با اون نمایشی که در پیشه روبرو میشیم 435 00:29:56.293 --> 00:29:58.376 و بعدش تشریفات دادگاه رو باید انجام بدیم 436 00:29:58.543 --> 00:29:59.918 چطور همه ی اینا رو میشه انجام داد ؟ 437 00:30:00.043 --> 00:30:00.835 و علاوه بر اون 438 00:30:00.960 --> 00:30:03.293 این چند روز این عمه ها سرمو خوردن 439 00:30:03.418 --> 00:30:04.338 که باید بچه دار بشیم 440 00:30:04.418 --> 00:30:06.460 نینا این بازی برای منم راحت نیست 441 00:30:06.960 --> 00:30:09.668 اگه راحت نیست پس برو حقیقت رو به همه بگو 442 00:30:09.876 --> 00:30:11.207 که ما داریم از هم جدا میشیم 443 00:30:15.835 --> 00:30:17.293 وگرنه خودم میرم بهشون میگم 444 00:30:19.626 --> 00:30:20.626 یک لحظه صبر کن 445 00:30:22.460 --> 00:30:24.460 اول تو یه زمان مناسب به بابا میگم 446 00:30:24.918 --> 00:30:26.501 بعد با روش خودش مدیریتش میکنه 447 00:30:27.960 --> 00:30:29.585 و این زمان مناسب کی میاد ؟ 448 00:30:30.626 --> 00:30:33.085 این زمان قرار نیست بیاد ، باید ردیفش کنم 449 00:30:56.210 --> 00:30:57.418 بابا 450 00:30:57.835 --> 00:30:58.835 خوش آمدی 451 00:30:58.960 --> 00:30:59.876 خوش آمدی 452 00:31:00.001 --> 00:31:00.835 درود 453 00:31:00.960 --> 00:31:02.001 چت شده پسر ؟ 454 00:31:02.376 --> 00:31:04.001 مثل مادرت با فرهنگ شدی 455 00:31:04.335 --> 00:31:05.251 نه چیزی نیست 456 00:31:05.376 --> 00:31:06.751 بابا اینو من درست کردم 457 00:31:06.876 --> 00:31:08.001 سفارش دادم 458 00:31:10.626 --> 00:31:11.918 وای پسر 459 00:31:13.001 --> 00:31:15.626 مقدمات امروزو خیلی حرفه ای آماده کردی 460 00:31:15.793 --> 00:31:16.835 خوبه 461 00:31:16.960 --> 00:31:18.001 بشین 462 00:31:23.043 --> 00:31:24.085 راستشو بگم پسرم 463 00:31:26.043 --> 00:31:29.585 همیشه فکر میکردم که تو تو زندگی ات هیچ کاری نمیکنی 464 00:31:30.126 --> 00:31:31.126 هیچی 465 00:31:31.918 --> 00:31:32.960 اما نگاش کن 466 00:31:33.537 --> 00:31:35.585 تا کانادا رفتی 467 00:31:36.085 --> 00:31:37.418 و بادیگارد شدی 468 00:31:37.543 --> 00:31:39.168 من بهت افتخار میکنم بابا من یه رنجرم 469 00:31:39.335 --> 00:31:40.376 یکی ان پسر 470 00:31:40.501 --> 00:31:42.126 تو از کارت خجالت نکشیدی 471 00:31:42.297 --> 00:31:44.001 از صفر شروع کردی 472 00:31:44.460 --> 00:31:45.835 و شدی یه بادیگارد 473 00:31:47.835 --> 00:31:49.418 کار فوق العاده ای کردی پسرم ، عالی 474 00:31:50.251 --> 00:31:51.293 آها راستی 475 00:31:52.210 --> 00:31:54.126 به مناسبت این پیوند پدر و پسری 476 00:31:55.085 --> 00:31:57.043 یه سورپرایز برات دارم 477 00:32:01.043 --> 00:32:02.793 Lamakazi هجده ساله 478 00:32:02.873 --> 00:32:03.740 هجده سال 479 00:32:06.418 --> 00:32:08.168 هجده سال ، دقیقا عین مال شما 480 00:32:08.293 --> 00:32:09.585 اوه یس 481 00:32:10.001 --> 00:32:11.085 مثل همن 482 00:32:11.710 --> 00:32:12.632 مو نمیزنن 483 00:32:15.001 --> 00:32:16.460 وقتی پدر و پسر راضی 484 00:32:16.626 --> 00:32:18.876 پس باز کنیم لامکازی رو 485 00:32:19.376 --> 00:32:20.668 در پاتیالا 486 00:32:21.001 --> 00:32:22.418 بریز بریز 487 00:32:22.793 --> 00:32:23.918 بسه بسه 488 00:32:24.543 --> 00:32:25.543 بگیر بگیر 489 00:32:25.668 --> 00:32:27.043 بقول یکی پسرم 490 00:32:27.418 --> 00:32:30.168 وقتی عضلات پدر و پسر مثل هم باشه 491 00:32:30.335 --> 00:32:31.751 با هم دوست میشن 492 00:32:32.960 --> 00:32:34.001 چربی بدنت این روزا در چه حاله ؟ 493 00:32:34.085 --> 00:32:35.168 مال من 14 ه 494 00:32:35.293 --> 00:32:36.585 مال من 8 ه 495 00:32:38.085 --> 00:32:39.418 اوه یس 496 00:32:39.918 --> 00:32:41.085 به سلامتی 497 00:32:41.168 --> 00:32:43.001 هشت درصد چربی تو بدن ؟ 498 00:33:08.918 --> 00:33:13.335 " دو قلب با هم یکی میشن " 499 00:33:14.418 --> 00:33:20.043 " اما مخفیانه " 500 00:33:20.585 --> 00:33:25.293 " دو قلب با هم یکی میشن " 501 00:33:25.918 --> 00:33:31.293 " اما مخفیانه " 502 00:33:32.001 --> 00:33:36.335 " همه دارن متوجه میشن " 503 00:33:38.168 --> 00:33:41.710 " همه دارن متوجه میشن " 504 00:33:41.835 --> 00:33:43.293 بابا 505 00:33:43.710 --> 00:33:47.460 " اما مخفیانه " 506 00:33:47.626 --> 00:33:48.668 بابا 507 00:33:48.748 --> 00:33:51.293 میخوام یه مورد مهم رو بهت بگم بابا " دو قلب با هم یکی میشن " 508 00:33:52.418 --> 00:33:54.001 ببخشید 509 00:33:54.876 --> 00:33:58.585 مهمونی تو ، مشروب مال تو و این مرغ هم مال تو 510 00:33:59.001 --> 00:34:00.335 پس کی اول باید صحبت کنه ؟ 511 00:34:00.668 --> 00:34:01.876 من 512 00:34:02.001 --> 00:34:02.876 میخوایی چی بگی ؟ 513 00:34:03.001 --> 00:34:05.418 پسرم تو متاهلی 514 00:34:06.793 --> 00:34:09.168 اما مثل من تا گلو متاهل نیستی 515 00:34:09.418 --> 00:34:11.585 اما تا اندازه زانوت مطمئنم هستی 516 00:34:12.335 --> 00:34:13.960 یه چیزی بگو پسرم 517 00:34:16.126 --> 00:34:17.668 کسی که نمی شنوه ؟ نه 518 00:34:19.621 --> 00:34:22.960 چرا زنا بعد از ازدواج اینقد خسته کننده میشن ؟ 519 00:34:24.376 --> 00:34:26.668 بابا تو حرف رو از دهنم کشیدی 520 00:34:28.333 --> 00:34:31.710 زنا میتونن غذارو از دهنت هم در بیارن 521 00:34:31.835 --> 00:34:33.335 تو در مورد حرفا صحبت میکنی ؟ 522 00:34:35.876 --> 00:34:37.918 بابا دقیقا درست گفتی 523 00:34:38.043 --> 00:34:39.918 من در همین مورد میخواستم باهاتون حرف بزنم 524 00:34:40.043 --> 00:34:40.793 همینطور 525 00:34:40.918 --> 00:34:42.001 واقعا ؟ اره 526 00:34:42.168 --> 00:34:45.293 چون ازدواج خیلی چیز سختیه 527 00:34:45.668 --> 00:34:48.210 خیلی سخته پسرم ، خیلی سخت 528 00:34:49.085 --> 00:34:50.335 حرف قشنگی زدی پسرم 529 00:34:51.043 --> 00:34:52.168 چی بگم 530 00:34:52.668 --> 00:34:56.001 به سختی زندگی با یه شیر گیاهخوار داخل غار 531 00:34:56.543 --> 00:34:58.210 شیر گیاهخوار؟ 532 00:34:58.460 --> 00:34:59.713 آره پسرم 533 00:34:59.793 --> 00:35:02.751 اون نمیخوردت چون گیاهخواره 534 00:35:03.210 --> 00:35:05.751 اما با غرش هاش دم به دقیقه می ترسوندت 535 00:35:07.335 --> 00:35:09.626 بابا یا من زیاد خوردم 536 00:35:09.751 --> 00:35:11.210 یا حرفای شما خیلی عمیقن 537 00:35:11.335 --> 00:35:13.168 عمیق که هستن پسرم 538 00:35:13.626 --> 00:35:16.418 من میگم که بعد ازدواج همه چی تغییر میکنه 539 00:35:16.585 --> 00:35:18.960 من خیلی عوض میشن پسرم 540 00:35:19.085 --> 00:35:20.626 زنا عوض میشن 541 00:35:21.335 --> 00:35:23.626 از یک پروانه زیبا 542 00:35:24.210 --> 00:35:25.876 یه یه کرم تبدیل میشن 543 00:35:26.085 --> 00:35:26.880 کرم ؟ 544 00:35:26.960 --> 00:35:30.085 آره دقیقه مثل یه کرم عجیب 545 00:35:30.168 --> 00:35:31.918 که به پروانه ی زیبایی تبدیل میشن 546 00:35:32.043 --> 00:35:33.585 در مورد زنا برعکسه 547 00:35:33.918 --> 00:35:35.335 از یک پروانه زیبا 548 00:35:35.876 --> 00:35:37.082 به کرم تبدیل میشن 549 00:35:38.626 --> 00:35:39.918 کرم رو که نمیدونم 550 00:35:40.251 --> 00:35:42.335 اما زنا اینقد حوصله بر میشن 551 00:35:42.460 --> 00:35:45.251 خیلی حوصله بر ، خیلیی 552 00:35:45.710 --> 00:35:47.668 مثل موگامبوی ماده 553 00:35:48.126 --> 00:35:49.876 موگامبو که باز یه چیزی میشه 554 00:35:50.043 --> 00:35:51.960 اما زنا هیچوقت چیزی نمیشن 555 00:35:52.126 --> 00:35:54.793 تا حالا شنیدی یکی در مورد زنش بگه من خوشحالم 556 00:35:58.376 --> 00:36:00.960 حتی بابانوئل هم نتونست اونارو خوشحال کنه 557 00:36:01.043 --> 00:36:03.126 ما که انسانیم 558 00:36:03.626 --> 00:36:05.876 یه مرد میتونه یا متاهل باشه 559 00:36:06.001 --> 00:36:07.168 یا خوشحال باشه 560 00:36:07.335 --> 00:36:08.918 امکان نداره هر دوتاشو باشه 561 00:36:10.376 --> 00:36:13.626 میدونی بزرگترین جشنواره تو دنیا کدومه ؟ 562 00:36:13.751 --> 00:36:14.585 کدوممه پسرم ؟ 563 00:36:14.710 --> 00:36:15.835 همسران چرا ؟ 564 00:36:15.960 --> 00:36:18.085 چون باید بارها جشن گرفت 565 00:36:23.043 --> 00:36:27.876 برای همین تصمیم گرفتم تا از مادرت طلاق بگیرم 566 00:36:32.960 --> 00:36:34.168 طلاق 567 00:36:34.501 --> 00:36:35.626 طلاق 568 00:36:35.999 --> 00:36:38.947 صد درصد طلاق تضمینی 569 00:36:41.085 --> 00:36:43.001 وقتی گینی ازدواج کرد 570 00:36:43.085 --> 00:36:45.751 مامانتو طلاق میدم 571 00:36:49.168 --> 00:36:51.043 از کی میخواستم بهت بگم 572 00:36:52.668 --> 00:36:54.127 بار بزرگی بود 573 00:36:56.543 --> 00:36:57.421 بابا 574 00:36:57.501 --> 00:36:58.835 صحبت خوبی بود 575 00:37:00.335 --> 00:37:08.335 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 576 00:37:20.584 --> 00:37:21.710 دیگه میرم پسرم 577 00:37:22.335 --> 00:37:24.626 اگه تا دیروقت بمونم مامانت غز میزنه 578 00:37:25.376 --> 00:37:26.710 شب بخیر بابا 579 00:37:27.376 --> 00:37:28.585 بابا 580 00:37:29.043 --> 00:37:30.335 بابا چرا میدوی ؟ 581 00:37:31.460 --> 00:37:32.501 بابا 582 00:37:46.543 --> 00:37:48.376 " به محض اینکه گینی ازدواج کرد " 583 00:37:48.501 --> 00:37:51.335 " من مادرتو طلاق میدم " 584 00:37:52.501 --> 00:37:55.585 " صد درصد طلاق تضمینی " 585 00:38:14.043 --> 00:38:16.668 پسرم بگو ببینم 586 00:38:17.418 --> 00:38:19.876 اگه یه زمانی مشکل بزرگی بوجود بیاد 587 00:38:20.210 --> 00:38:21.585 اونوقت پیش کی میری ؟ 588 00:38:21.960 --> 00:38:23.210 پیش شما بابا 589 00:38:23.543 --> 00:38:24.668 اشتباه جواب دادی 590 00:38:24.793 --> 00:38:26.626 باید بری پیش یه کشاورز 591 00:38:26.793 --> 00:38:27.585 چرا؟ 592 00:38:27.710 --> 00:38:30.710 چون پیش کشاورز راه حل هست 593 00:38:31.793 --> 00:38:33.293 بذار قهوه امو بخورم 594 00:38:33.418 --> 00:38:34.376 سر صبح شروع کردی حمله 595 00:38:34.543 --> 00:38:36.001 باید واتساپت رو حذف کنم 596 00:38:36.168 --> 00:38:37.043 سلام پسرم 597 00:38:37.126 --> 00:38:37.876 صبح بخیر داداش 598 00:38:38.001 --> 00:38:38.876 شبیه عن شدی 599 00:38:39.001 --> 00:38:40.085 ساکت شو غذاتو بخور 600 00:38:42.918 --> 00:38:43.918 بله ریمپی 601 00:38:44.835 --> 00:38:47.418 ازدواج اول این با گوشی اش بوده 602 00:38:47.585 --> 00:38:48.460 دومی اش داره میشه 603 00:38:48.585 --> 00:38:49.626 ازدواج دوم 604 00:38:50.251 --> 00:38:51.335 بابا حرفایی که دیشب زدی 605 00:38:51.460 --> 00:38:53.001 تو نعشگی بود یا واقعا حقیقت بود ؟ 606 00:38:53.085 --> 00:38:53.960 کدوم حرف ؟ 607 00:38:54.085 --> 00:38:55.085 یعنی چی کدوم حرف ؟ 608 00:38:55.210 --> 00:38:57.043 کسی نیست برام پراته بیاره ؟ 609 00:38:57.168 --> 00:38:58.335 گیتا 610 00:38:58.415 --> 00:39:01.001 بابا از اون مواد سفید سنتی نزن بهش 611 00:39:01.626 --> 00:39:03.876 کره بیار برام ، دو قاشق کره رو ول کن 612 00:39:04.001 --> 00:39:06.376 در مورد کسی حرف میزنم که نان پراته درست میکنه تا شما بخوری 613 00:39:06.501 --> 00:39:08.751 به کره خوردن تون ادامه بدین 614 00:39:09.085 --> 00:39:10.168 کلسترولت رو دیدی ؟ 615 00:39:10.585 --> 00:39:12.376 تو نگران قند خودت باش 616 00:39:12.501 --> 00:39:13.751 اون کیت رو گرفتم برات 617 00:39:13.876 --> 00:39:14.918 قندت رو چک کردی ؟ 618 00:39:15.043 --> 00:39:16.043 چک کردم ، همه چی خوبه 619 00:39:16.126 --> 00:39:17.418 شما نگران نباش 620 00:39:17.751 --> 00:39:19.001 بیا نون پراته رو بیار 621 00:39:19.085 --> 00:39:20.543 میخوام با بابا حرف بزنم 622 00:39:20.710 --> 00:39:22.085 با من بیا مامان من ... 623 00:39:22.210 --> 00:39:23.585 برو دیگه 624 00:39:23.710 --> 00:39:24.835 مامانت داره ازت میخواد 625 00:39:25.460 --> 00:39:26.793 باید کار مهمی داشته باشه 626 00:39:30.001 --> 00:39:32.418 چیه مامان ؟ من گشنم نیست 627 00:39:34.585 --> 00:39:38.043 کوکو میخوام یه حرف مهمی رو باهات در میون بذارم 628 00:39:39.917 --> 00:39:41.126 در مورد چی؟ 629 00:39:42.126 --> 00:39:43.335 راستشو بگو 630 00:39:43.751 --> 00:39:46.043 بین تو و نینا همه چی خوبه پسرم ؟ 631 00:39:47.876 --> 00:39:49.085 آره همه چی خوبه 632 00:39:49.418 --> 00:39:50.460 مادرتم 633 00:39:50.710 --> 00:39:51.751 از چهره ات میتونم بخونم 634 00:39:51.960 --> 00:39:55.126 چهره دوتاتون میگه که یه چیزی روبراه نیست 635 00:39:57.085 --> 00:39:58.751 مامان چیزی نیست 636 00:39:58.876 --> 00:40:01.376 فقط چهره اش اینجوریه ، همیشه استرس داره 637 00:40:01.456 --> 00:40:04.043 کوکو ببین من دلیلش رو ازت نپرسیدم 638 00:40:04.126 --> 00:40:05.335 فقط دارم میگم که 639 00:40:05.460 --> 00:40:08.126 دعوا بین زن و شوهر یه چیز عادیه 640 00:40:08.585 --> 00:40:09.918 به من و بابات نگاه کن 641 00:40:10.418 --> 00:40:12.001 ما 35 ساله که ازدواج کردیم 642 00:40:12.251 --> 00:40:13.626 و 3500 بار دعوامون شده 643 00:40:13.918 --> 00:40:17.626 اما هر دعوا رابطه امون رو بیشتر تقویت می کنه پسرم 644 00:40:17.960 --> 00:40:21.085 اگه راهنمایی خواستی از بابات بپرس 645 00:40:21.835 --> 00:40:22.876 یه شوهر با تجربه اس 646 00:40:23.001 --> 00:40:24.418 توصیه های خوبی بهت میکنه 647 00:40:29.085 --> 00:40:30.168 بله گینی 648 00:40:30.418 --> 00:40:31.960 داداش دو ثانیه بیا رو تراس 649 00:40:32.043 --> 00:40:33.418 میخوام یه چیز مهمی رو بهت بگم 650 00:40:34.210 --> 00:40:35.376 در مورد چی؟ 651 00:40:35.751 --> 00:40:36.876 درباره مامان و بابا 652 00:40:38.603 --> 00:40:39.835 چی شد؟ 653 00:40:46.543 --> 00:40:47.668 چی شده ؟ موضوع چیه ؟ 654 00:40:48.001 --> 00:40:50.001 اول قول بده به مامان و بابا نگی 655 00:40:50.210 --> 00:40:51.293 اول به من بگو 656 00:40:51.668 --> 00:40:53.880 تو که میدونی سالگرد ازدواج مامان و بابا 657 00:40:53.960 --> 00:40:55.626 دو روز قبل ازدواج منه 658 00:40:56.085 --> 00:40:57.043 خب ؟ 659 00:40:57.210 --> 00:40:58.668 خب من یه نقشه ریختم 660 00:40:58.918 --> 00:41:00.585 ببین همه ی فامیل اینجا خواهند بود 661 00:41:00.835 --> 00:41:04.710 پس چرا نباید در روز سالگردشون دوباره ازدواج شون ندیم ؟ 662 00:41:04.835 --> 00:41:06.001 چی فکر میکنی ؟ 663 00:41:06.085 --> 00:41:07.335 چی ؟ فکرشو بکن داداش 664 00:41:07.460 --> 00:41:08.376 چقد حال میده 665 00:41:08.501 --> 00:41:10.001 مامان تو لباس عروسیش 666 00:41:10.085 --> 00:41:11.751 بابا با لباس سنتی 667 00:41:11.876 --> 00:41:12.960 مگه درام خانوادگیه ؟ 668 00:41:13.043 --> 00:41:14.126 نقشه اتو کنسل کن 669 00:41:14.293 --> 00:41:16.835 نگران چی هستی ؟ من ترتیب همه چی رو دادم 670 00:41:16.960 --> 00:41:18.043 فقط یه کم پول میخوام ازت 671 00:41:18.168 --> 00:41:20.168 گینی ایده خیلی کثیفیه کنسلش کن 672 00:41:20.248 --> 00:41:21.210 چرا کنسلش کنم ؟ 673 00:41:21.290 --> 00:41:22.626 نقشه به این سکسی کشیدم 674 00:41:24.212 --> 00:41:25.376 من پول ندارم 675 00:41:25.944 --> 00:41:27.043 یعنی چی پول نداری؟ 676 00:41:27.168 --> 00:41:28.460 کارت درست پیش میره نه ؟ 677 00:41:29.665 --> 00:41:30.793 اخراجم کردن 678 00:41:31.638 --> 00:41:33.346 بادیگارد رو کی جرات میکنه اخراجش کنه 679 00:41:33.763 --> 00:41:34.721 الان میخوایی چکار کنی ؟ 680 00:41:34.971 --> 00:41:37.929 بیرون از خونه تو خیابان سمت راست یه شیرینی پزی هست 681 00:41:38.221 --> 00:41:39.263 بشقابی 15 روپیه 682 00:41:39.846 --> 00:41:40.596 چکار میخوایی بکنی ؟ 683 00:41:40.721 --> 00:41:41.804 داداش همیشه میخوایی سوال بپرسی 684 00:41:41.929 --> 00:41:43.388 گوش کن نقشه ای نمیکشی 685 00:41:43.596 --> 00:41:44.638 ازدواج مجددشون بدیم هه 686 00:41:44.763 --> 00:41:45.801 داداش 687 00:41:50.679 --> 00:41:51.679 صبح بخیر 688 00:41:51.804 --> 00:41:52.929 کجا میری؟ 689 00:41:53.013 --> 00:41:54.596 دیشب با بابا صحبت کردی یا نه؟ 690 00:41:54.804 --> 00:41:57.263 نینا من ... نگو که فقط مشروب خوردین 691 00:41:57.388 --> 00:41:58.929 کوکو تو خیلی معمولی هستی 692 00:41:59.138 --> 00:42:01.513 حدس بزن ، مامانم به مامانت زنگ زده 693 00:42:01.638 --> 00:42:02.846 و بهش شماره یه دکتر رو داده 694 00:42:02.971 --> 00:42:04.596 امروز قراره معاینه بشم 695 00:42:04.721 --> 00:42:05.763 چت شده تو ؟ 696 00:42:05.888 --> 00:42:07.721 که چرا باردار نمیشم 697 00:42:07.846 --> 00:42:08.808 و فقط این نیست 698 00:42:08.888 --> 00:42:09.929 داشت در مورد یه الهه مادر میگفت 699 00:42:10.013 --> 00:42:11.388 که وقتی اون دعا کنه بچه دار میشیم 700 00:42:11.554 --> 00:42:12.346 مبینی من با چه چیزایی سرکار دارم ؟ 701 00:42:12.471 --> 00:42:13.471 من نمیتونم این کارارو انجام بدم 702 00:42:13.596 --> 00:42:15.554 باشه نینا آروم باش 703 00:42:15.763 --> 00:42:17.388 دیروز سعی کردم با بابا صحبت کنم 704 00:42:17.513 --> 00:42:18.846 اما تو حالش نبود 705 00:42:19.513 --> 00:42:22.679 کدوم پدری در مورد طلاق بچه اش تو حال خودش نخواهد بود ؟ 706 00:42:22.804 --> 00:42:24.304 این چه وضعیه کوکو 707 00:42:24.710 --> 00:42:26.513 خواهرم داره ازدواج میکنه 708 00:42:26.763 --> 00:42:27.888 خب بابا 709 00:42:27.971 --> 00:42:28.971 میگفت گینی اینجوری ، گینی فلان 710 00:42:29.096 --> 00:42:30.388 همه اش این حرفارو میزد 711 00:42:30.554 --> 00:42:31.814 اون یه مرد احساساتیه 712 00:42:33.304 --> 00:42:34.513 باهاش ​​صحبت میکنم 713 00:42:34.846 --> 00:42:35.679 کی ؟ 714 00:42:35.804 --> 00:42:36.804 کوکو 715 00:42:37.596 --> 00:42:38.638 کوکو 716 00:42:38.846 --> 00:42:39.804 کوکو 717 00:42:39.929 --> 00:42:41.054 کوکو 718 00:42:43.554 --> 00:42:44.638 خیلی حال داد 719 00:42:44.929 --> 00:42:46.471 اون دانه های کاروم که به غذا اضافه میکنی عالی میشه 720 00:42:46.596 --> 00:42:47.763 بله بابا 721 00:42:48.013 --> 00:42:49.346 چت شده ؟ 722 00:42:50.138 --> 00:42:52.221 بیا یه کم در مورد دکوراسیون حرف بزنیم 723 00:42:53.388 --> 00:42:54.263 بذار صبحونه اشو بخوره اول 724 00:42:54.388 --> 00:42:55.971 دو ساعت دیگه برمیگردیم از بیرون براش میگیرم 725 00:42:56.263 --> 00:42:59.013 بیا ، برات سوشی با سس نعنا میگیرم 726 00:42:59.221 --> 00:43:00.471 بیا 727 00:43:21.315 --> 00:43:22.649 این تئاتر رو یادته ؟ 728 00:43:23.315 --> 00:43:24.232 آره یادمه 729 00:43:24.357 --> 00:43:26.149 اما حرفای دیشبی هم یادمه 730 00:43:26.229 --> 00:43:27.440 اول در مورد اون صحبت کنیم ؟ 731 00:43:27.520 --> 00:43:30.899 وقتی کوچولو بودی خیلی میاوردمت اینجا تا فیلم ببینی 732 00:43:31.317 --> 00:43:33.442 اما این روزا اینجا هر چیزی می بینی جز فیلم 733 00:43:33.567 --> 00:43:35.525 مخصوصا تو صندلی های گوشه 734 00:43:41.984 --> 00:43:43.109 دوباره اومدی ؟ 735 00:43:43.275 --> 00:43:46.150 روپ نمیتونی این کارو بکنی بابا 736 00:43:47.734 --> 00:43:49.734 لطف کنید از اینجا برید 737 00:43:51.025 --> 00:43:53.567 روپ لطفا اول حرفم رو گوش کن 738 00:43:53.692 --> 00:43:58.859 ببینید آقای ساتیا ، زمانی که بابات اینهمه لطف در حقم کرد 739 00:43:59.650 --> 00:44:01.525 من غافل بودم که یک روز دخترش 740 00:44:01.609 --> 00:44:04.442 سعی میکنه این لطف هارو با بهره نقد کنه 741 00:44:06.567 --> 00:44:08.567 اینجا نیومدم که چیزی رو نقد کنم 742 00:44:08.900 --> 00:44:10.984 اومدم ازت یه لطفی بخوام 743 00:44:11.109 --> 00:44:12.317 معذرت میخوام 744 00:44:12.650 --> 00:44:14.317 نمیتونم این لطف رو برات بکنم 745 00:44:16.025 --> 00:44:17.192 بابا چه خبره؟ 746 00:44:17.525 --> 00:44:18.775 چرا نمیری سر اصل مطلب ؟ 747 00:44:19.109 --> 00:44:20.484 دارم باهات حرف میزنم بابا 748 00:44:23.817 --> 00:44:25.650 خانم چرا نمیایی بین ما نمی شینی ؟ 749 00:44:25.775 --> 00:44:27.234 همه ی سالن خالیه 750 00:44:27.442 --> 00:44:28.817 باید بیایی رو سر ما بشینی ؟ 751 00:44:32.692 --> 00:44:34.025 میرا خانم؟ 752 00:44:35.359 --> 00:44:36.400 می شناسی منو ؟ 753 00:44:36.567 --> 00:44:37.359 کوکو 754 00:44:37.484 --> 00:44:39.192 معلم ریاضی کلاس دوازدهم من بودی 755 00:44:39.484 --> 00:44:41.525 سلام کوکو 756 00:44:43.567 --> 00:44:44.859 تنهایی اومدین ؟ 757 00:44:44.984 --> 00:44:46.442 ذرت کارامل 758 00:44:46.567 --> 00:44:47.817 برای شما سلام بیمو 759 00:44:47.942 --> 00:44:48.942 سلام 760 00:44:50.817 --> 00:44:52.150 ممنون که اومدی 761 00:44:53.775 --> 00:44:56.822 راستی گوشواره هاتون مثل چهره اتون می درخشه ها 762 00:44:58.692 --> 00:45:00.109 در حقیقت 763 00:45:00.356 --> 00:45:01.775 یکی هدیه داده 764 00:45:03.317 --> 00:45:05.692 انتخاب شما محشره 765 00:45:05.817 --> 00:45:07.275 مرسی مرسی 766 00:45:08.150 --> 00:45:11.192 ضمنا صورت شما هم خیلی می درخشه 767 00:45:11.317 --> 00:45:13.567 چون پسر و عروست برگشتن بخاطر اینه 768 00:45:13.650 --> 00:45:15.609 مثل یک لامپ 1000 وات می درخشن 769 00:45:15.734 --> 00:45:16.942 هزار ؟ 770 00:45:17.192 --> 00:45:18.442 ممنون 771 00:45:34.025 --> 00:45:35.359 اینجا چه خبره؟ 772 00:45:42.400 --> 00:45:43.442 ببین کوکو 773 00:45:44.359 --> 00:45:48.984 دیشب اون حرفارو بخاطر نعشگی نزده بودم 774 00:45:50.275 --> 00:45:53.525 سعی کن با پختگی درکش کنی 775 00:45:55.067 --> 00:45:58.192 من و مادرت برای هم مناسب نیستیم 776 00:46:00.025 --> 00:46:01.359 من و میرا 777 00:46:01.942 --> 00:46:03.275 با هم 778 00:46:04.525 --> 00:46:05.817 می فهمی نه؟ 779 00:46:07.484 --> 00:46:09.400 بخاطر همین میخواستم تورو با ایشون اشنا کنم 780 00:46:09.525 --> 00:46:12.567 تا متوجه بشی که من جدی ام 781 00:46:16.234 --> 00:46:19.734 فقط کافیه گینی ازدواج کنه اونوقت 782 00:46:21.067 --> 00:46:23.317 میتونی مادرتو ببری کانادا 783 00:46:23.775 --> 00:46:26.192 اگه با تو باشه کمتر شوکه میشه 784 00:46:27.192 --> 00:46:28.567 لطفا مراقبش باش 785 00:46:29.567 --> 00:46:30.692 به خاطر من 786 00:46:33.359 --> 00:46:34.775 قوی باش 787 00:46:36.882 --> 00:46:38.150 لطفا کوکو 788 00:47:16.734 --> 00:47:17.692 بله نینا 789 00:47:17.900 --> 00:47:19.317 کوکو چکار داری میکنی ؟ 790 00:47:19.484 --> 00:47:21.900 چرا به گینی دروغ گفتی که از کارت اخراج شدی ؟ 791 00:47:22.275 --> 00:47:23.525 اگه اون موقع پول نداشتی 792 00:47:23.609 --> 00:47:25.025 میتونستی از کیفم برداری 793 00:47:25.192 --> 00:47:27.067 چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟ 794 00:47:27.275 --> 00:47:28.484 میدونی گینی چقدر ناراحته؟ 795 00:47:28.567 --> 00:47:29.942 یک لحظه 796 00:47:30.775 --> 00:47:32.192 داداش به من دروغ گفتی 797 00:47:32.484 --> 00:47:35.359 فقط واضح به من میگفتی که بهت پول میدم یا نمیدم 798 00:47:35.484 --> 00:47:36.525 وگرنه خودم مدیریت میکردم 799 00:47:36.609 --> 00:47:37.859 میدم میدم 800 00:47:37.984 --> 00:47:43.484 پولو میدم بهت مطمئن ؟ باشه خداحافظ 801 00:47:56.067 --> 00:47:57.192 بابا رابطه داره ؟ 802 00:47:58.942 --> 00:47:59.942 با میرا خانم؟ 803 00:48:01.208 --> 00:48:02.567 معلم ریاضی ات ؟ 804 00:48:06.984 --> 00:48:08.067 لعنتی 805 00:48:10.192 --> 00:48:11.859 بخاطر همین میومد جلسات ؟ 806 00:48:12.900 --> 00:48:13.859 چند وقته ؟ 807 00:48:14.025 --> 00:48:15.025 نمیدونم 808 00:48:15.567 --> 00:48:18.567 اما دیدن بابات با یه زن دیگه خیلی سخته 809 00:48:19.900 --> 00:48:21.150 میدونم رفیق 810 00:48:22.150 --> 00:48:23.484 مامانم چی میشه ؟ 811 00:48:23.734 --> 00:48:24.775 مامان 812 00:48:26.692 --> 00:48:27.734 کوکو داری گریه میکنی؟ 813 00:48:28.900 --> 00:48:31.484 نه عرقه داره از چشام جاری میشه 814 00:48:31.734 --> 00:48:33.400 خب بگو داداش اینجا دقتر داداشته 815 00:48:33.525 --> 00:48:34.609 درجه کولر رو بیشتر میکنم 816 00:48:34.734 --> 00:48:36.109 بفرما ، عجب کارایی میکنیا 817 00:48:36.650 --> 00:48:38.109 وایسا ، وایسا کوکو 818 00:48:41.734 --> 00:48:43.664 گورپریت ما نمیتونیم میرا خانم رو با پول بخریم 819 00:48:44.567 --> 00:48:45.734 اون همین الانم پولداره 820 00:49:05.734 --> 00:49:07.150 آبجو رو تو گاو صندوقت میذاری ؟ 821 00:49:07.442 --> 00:49:09.025 عوضیا همه اش آبجو میدزدن 822 00:49:09.484 --> 00:49:10.525 و پول؟ 823 00:49:10.650 --> 00:49:11.817 داخل کشو داداش 824 00:49:11.942 --> 00:49:13.150 چه سوالیه می پرسی 825 00:49:15.275 --> 00:49:16.275 داش اینارو بیخیال 826 00:49:16.400 --> 00:49:17.275 بکو من چکار کنم 827 00:49:17.400 --> 00:49:20.859 آقای گرپریت ، 150 نارگیل، 25 شانه تخم مرغ و 12 پوست مار 828 00:49:21.567 --> 00:49:22.900 و 40 شمع ادرار گاوی رسیده 829 00:49:23.025 --> 00:49:24.067 صورتحساب رو امضا کنین 830 00:49:24.469 --> 00:49:25.400 روغن مو گرفتی؟ 831 00:49:25.525 --> 00:49:26.817 آره سه لیتر 832 00:49:27.609 --> 00:49:28.984 هوی کارت چیه دقیقا ؟ 833 00:49:29.109 --> 00:49:31.095 کوکو کار منو ول کن 834 00:49:32.275 --> 00:49:34.317 فهمیدم مشکل بابا چیه 835 00:49:35.359 --> 00:49:39.234 میدونی چیه ، بابا آدم خیلی سرحالیه 836 00:49:39.650 --> 00:49:40.775 یه کم بی ثباته 837 00:49:41.442 --> 00:49:44.567 و مادرمون صاف و ساده 838 00:49:45.734 --> 00:49:48.734 باید ذهن متزلزل بابا رو یه کاری بکنیم 839 00:49:48.984 --> 00:49:49.984 منظور ؟ 840 00:49:50.109 --> 00:49:52.400 یعنی شهوتش رو 841 00:49:52.984 --> 00:49:55.195 بابا حشری شده 842 00:49:55.275 --> 00:49:56.734 رقت انگیزی تو پسر 843 00:49:56.859 --> 00:49:58.230 اون بابای منه 844 00:49:59.154 --> 00:49:59.862 ببخشید 845 00:49:59.942 --> 00:50:01.400 چوتو ولش کن 846 00:50:01.525 --> 00:50:02.609 اون داداشمه بذارش پایین 847 00:50:02.775 --> 00:50:04.775 چوتو برو کنار 848 00:50:04.900 --> 00:50:06.192 ولش کن 849 00:50:06.317 --> 00:50:08.400 همه برید بیرون وگرنه میزنمتونا 850 00:50:08.525 --> 00:50:09.525 برید به کارتون برسید 851 00:50:09.692 --> 00:50:10.984 برید از اینجا 852 00:50:15.192 --> 00:50:16.150 چیه داداش ؟ 853 00:50:16.275 --> 00:50:17.942 میخوایی برات برقصم بعد میری ؟ 854 00:50:18.109 --> 00:50:19.317 اینو میخواد 855 00:50:19.442 --> 00:50:20.734 بیا بگیرش 856 00:50:20.859 --> 00:50:21.984 همه اشو بخور 857 00:50:22.109 --> 00:50:23.692 برو دزد آبجو 858 00:50:25.942 --> 00:50:28.192 کوکو تو خوبی ؟ 859 00:50:30.275 --> 00:50:32.692 ببین توهین نکن 860 00:50:32.942 --> 00:50:34.109 حرفمو بفهم 861 00:50:34.234 --> 00:50:35.734 مگه تو حشری نمیشی ؟ 862 00:50:36.942 --> 00:50:38.150 من حشری نمیشم ؟ 863 00:50:38.567 --> 00:50:40.192 مگه بابا خودشو جراحی کرده ؟ 864 00:50:40.817 --> 00:50:42.734 داش باباته 865 00:50:42.859 --> 00:50:44.525 عجب آدم کثیفی هستی تو 866 00:50:45.025 --> 00:50:46.067 اون بابامه 867 00:50:46.359 --> 00:50:48.150 کثیف نیستم ، آدم عملم 868 00:50:48.359 --> 00:50:51.400 و بابا 24 ساعته عاشق خانما نیست 869 00:50:51.734 --> 00:50:54.942 داش فقط زودپز قدیمی اش نمیتونه سوت زدنشو متوقف کنه 870 00:50:55.775 --> 00:50:57.234 ببین حرفو گوش کن 871 00:50:57.900 --> 00:51:00.734 اگه حشر بابات از بین بره 872 00:51:01.525 --> 00:51:02.859 همه چی درست میشه 873 00:51:03.692 --> 00:51:06.109 وقتی بهش فکر میکنم از خود بی خود میشم 874 00:51:07.359 --> 00:51:08.442 درک میکنم رفیق 875 00:51:10.359 --> 00:51:12.234 ما دوتا تو دامن بابات بزرگ شدیم 876 00:51:12.734 --> 00:51:14.567 حالا اون معلمه اومده نشسته رو دامن بابا 877 00:51:14.942 --> 00:51:16.025 بابا هم رفته بالا 878 00:51:17.942 --> 00:51:19.275 حرفمو متوجه شو 879 00:51:20.400 --> 00:51:22.192 ببین داداش هر چی که هست 880 00:51:23.067 --> 00:51:24.902 اگه بخواییم خونه مامان و بابا رو نجات بدیم 881 00:51:25.900 --> 00:51:29.692 پس باید فشار بابارو کم کنیم 882 00:51:31.317 --> 00:51:32.518 چجوری ؟ 883 00:51:41.275 --> 00:51:42.609 چی؟ 884 00:51:43.442 --> 00:51:45.942 میخوایی بابارو به مهمونی مجردی ام دعوت کنم ؟ 885 00:51:47.734 --> 00:51:50.234 کی پدر زن آینده اشو به مهمونی مجردی اش دعوت میکنه ؟ 886 00:51:50.650 --> 00:51:52.359 داداش به این الاغ بفهمون 887 00:51:52.484 --> 00:51:54.734 تو نگران نباش بالو ، منم میام 888 00:51:55.192 --> 00:51:56.817 شما هم میایی ؟ 889 00:51:58.067 --> 00:51:59.400 خب وقتی قراره همه خانواده بیان 890 00:51:59.525 --> 00:52:00.567 بریم زیارت الهه ویشنو 891 00:52:00.900 --> 00:52:02.192 چه نیازی به مهمونی مجردیه 892 00:52:02.359 --> 00:52:04.150 ببین بالو ، هیچی نگو فقط موافقت کن 893 00:52:04.567 --> 00:52:06.150 ما نمیتونیم جزئیات بیشتری بهت بگیم 894 00:52:06.359 --> 00:52:08.525 زیاد اگه نمیتونی یه ذره اشو بده حداقل 895 00:52:10.109 --> 00:52:11.150 چیه ؟ 896 00:52:14.484 --> 00:52:18.734 ببین بالو آدم تو زندگی از دو چیز شاداب میشه 897 00:52:19.067 --> 00:52:21.025 یکی گرفتن مهمونی 898 00:52:21.484 --> 00:52:23.192 دومی گرفتن مهمونی 899 00:52:25.067 --> 00:52:27.109 بابا به گرفتن مهمونی خیلی نیاز داره 900 00:52:27.234 --> 00:52:28.317 سخته 901 00:52:30.817 --> 00:52:32.567 خب بذار مهمونی بگیره 902 00:52:33.150 --> 00:52:34.817 و اگه میخواد بره مهمونی ، چرا مهمونی من ؟ 903 00:52:34.942 --> 00:52:35.984 ببرش یه جای دیگه 904 00:52:36.695 --> 00:52:37.775 لطفا 905 00:52:39.275 --> 00:52:47.275 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 906 00:52:52.192 --> 00:52:56.317 باشه پس من رقصنده های روسی رو که درخواست داده بودم کنسل می کنم 907 00:52:56.442 --> 00:52:57.275 نه نه 908 00:52:57.400 --> 00:52:59.025 بابا برای دیدن اونا داره میاد 909 00:52:59.150 --> 00:53:01.442 من که میگم دو سه تا بیشتر درخواست بده 910 00:53:01.900 --> 00:53:03.025 خوشگل باشن 911 00:53:03.150 --> 00:53:04.192 خوشگل ؟ 912 00:53:05.234 --> 00:53:05.942 ممنون بیلی 913 00:53:06.067 --> 00:53:07.442 بالو باشه بالو 914 00:53:09.692 --> 00:53:11.151 شماها چی میخوایین ؟ 915 00:53:12.609 --> 00:53:14.525 خب کوکو این کار ترتیب داده شد 916 00:53:15.025 --> 00:53:15.984 فقط الان دعا کن 917 00:53:16.484 --> 00:53:19.148 که در این سن یه داداش کوچیک گیرت نیاد 918 00:53:19.609 --> 00:53:23.442 نه میگم بچه های کوچولو با چشمای آبی دوست داری ؟ 919 00:53:24.150 --> 00:53:25.317 دراووسکی 920 00:53:25.525 --> 00:53:26.859 استانکوناسکی 921 00:53:27.067 --> 00:53:28.317 پوتیناسکی 922 00:53:28.442 --> 00:53:30.067 داسویدانیاسکی 923 00:53:44.150 --> 00:53:45.609 سلام عمه 924 00:53:49.317 --> 00:53:51.609 میتونی اینارو پخش کنی ؟ آره 925 00:53:53.150 --> 00:53:54.192 نینا 926 00:53:57.192 --> 00:53:58.650 می تونی یه سر به آشپزخونه بزنی ؟ 927 00:54:03.359 --> 00:54:05.192 یه لحظه مامان یه تماس مهم دارم 928 00:54:07.692 --> 00:54:09.150 سلام جف سلام نینا 929 00:54:09.275 --> 00:54:10.192 همه چی اوکیه ؟ 930 00:54:10.317 --> 00:54:11.237 همه چی خوبه 931 00:54:11.317 --> 00:54:12.234 و سرم خیلی شلوغ بود 932 00:54:12.359 --> 00:54:13.567 میدونی داریم مقدمات عروسی رو اماده میکنیم 933 00:54:13.692 --> 00:54:14.484 میفهمم 934 00:54:14.567 --> 00:54:16.317 اما نمیتونم اونارو مدت زیادی متظر نگه دارم 935 00:54:16.525 --> 00:54:18.150 برای تایید رسمی باید شمارو اینجا ببینن 936 00:54:18.275 --> 00:54:19.150 میدونم میدونم 937 00:54:19.275 --> 00:54:20.942 فقط دو سه روز بهم زمان بدین 938 00:54:21.067 --> 00:54:22.734 در اسرع وقت یه راهی پیدا میکنم 939 00:54:22.859 --> 00:54:23.817 باشه منتظر تماست هستم 940 00:54:23.942 --> 00:54:25.400 باشه ممنون خدا حافظ 941 00:54:25.775 --> 00:54:29.775 چرا باید مهمونی مجردی رو امشب که شب نیایش هست برگزار میکردن ؟ 942 00:54:30.234 --> 00:54:32.109 معلوم نیست اون بی خداها چکار میکنن 943 00:54:32.234 --> 00:54:33.317 حالا کی اینجارو مدیریت میکنه 944 00:54:33.442 --> 00:54:34.859 نینا دخترم تو ناراحت نشو 945 00:54:34.984 --> 00:54:37.192 میدونم به این چیزا اعتقاد نداری 946 00:54:37.317 --> 00:54:39.192 یادته درباره گوروما بهت گفتیم ؟ 947 00:54:39.317 --> 00:54:40.442 اون امروز میاد 948 00:54:40.567 --> 00:54:42.404 یه مراسم دعای کوچولو برات ترتیب میده 949 00:54:42.484 --> 00:54:43.734 مامان 950 00:54:43.859 --> 00:54:45.025 قبول کن 951 00:54:51.942 --> 00:54:53.692 هنوزم نمی تونم بفهمم 952 00:54:53.900 --> 00:54:57.067 که من در مهمانی مجردی دومادم چکار میکنم 953 00:54:57.359 --> 00:55:00.105 بابا این تویی که باید یه کارایی بکنی 954 00:55:01.129 --> 00:55:03.650 منظورش اینه که بالو مخصوصا برای شما دعوتنامه فرستاده 955 00:55:04.234 --> 00:55:07.400 گفت تا وقتی بابا نیاد مهمونی مجردی اش رو نمیگیره 956 00:55:07.525 --> 00:55:09.900 و بابا همه پسرای اونجا جوونن 957 00:55:10.275 --> 00:55:12.237 باید مثل شما باشن 958 00:55:13.442 --> 00:55:15.567 تو هر وقت حرف میزنی مزخرف میگی 959 00:55:15.817 --> 00:55:17.775 برای اولین بار حرف درستی زدی 960 00:55:20.567 --> 00:55:21.775 و ممنون کوکو 961 00:55:22.109 --> 00:55:24.692 منو از دست مراسم دعای خسته کننده ی مادرت نجاتم دادی 962 00:55:24.942 --> 00:55:27.025 با این دعاهایی که مادرت میکنه 963 00:55:27.317 --> 00:55:29.317 میترسم یه روز خود خدا ظاهر شه 964 00:55:29.609 --> 00:55:33.442 و بگه خواهش میکنم این طبل زدناتو تموم کن 965 00:55:33.734 --> 00:55:35.984 خدایان تو بهشت نمیتونن بخوابن 966 00:55:37.234 --> 00:55:38.484 عالیه 967 00:55:39.150 --> 00:55:41.775 بابا اینم برای شما در طول مسیر 968 00:55:41.900 --> 00:55:43.567 بسلامتی بابا 969 00:55:43.692 --> 00:55:44.609 به سلامتی 970 00:55:44.692 --> 00:55:45.442 کوکو یه کم بخور 971 00:55:45.567 --> 00:55:46.650 دارم رانندگی میکنم 972 00:55:48.525 --> 00:55:49.609 باهاش حرف بزن 973 00:55:52.067 --> 00:55:54.775 بابا چند وقت بعد از اینکه با مامان آشنا شدی من به دنیا اومدم؟ 974 00:55:55.442 --> 00:55:56.567 بلافاصله بعد از ازدواج 975 00:55:56.650 --> 00:55:57.984 کار خیر رو چرا باید به تاخیر انداخت ؟ 976 00:56:00.734 --> 00:56:04.192 یادته من بچگیام ازتون پرسیدم که من چجوری به دنیا اومدم 977 00:56:04.650 --> 00:56:05.859 و شما بهم چی گفتین ؟ 978 00:56:06.067 --> 00:56:07.900 یه وقت حقیقت رو نگفته باشم ؟ 979 00:56:08.109 --> 00:56:10.192 بابا امشب رو مود هستیا 980 00:56:10.359 --> 00:56:11.275 نه 981 00:56:11.567 --> 00:56:13.734 گفتین که منو مامانت رفته بودیم معبد 982 00:56:14.109 --> 00:56:16.692 و اونجا از خدا یه اسباب بازی خواستین 983 00:56:16.984 --> 00:56:18.400 و اون منو به شما داده 984 00:56:21.650 --> 00:56:22.984 به سلامتی 985 00:56:24.067 --> 00:56:27.275 فقط میخواستم به شما یادآوری کنم که اینجوری دیگه کار نمیکنه 986 00:56:27.900 --> 00:56:29.067 بابا ببین رو تابلو چی نوشته 987 00:56:29.567 --> 00:56:32.067 عدم احتیاط باعث تصادف میشه 988 00:56:32.692 --> 00:56:33.692 اره خب ؟ 989 00:56:33.817 --> 00:56:36.109 یعنی تو مهمونی خیلی حال کن بابا آره 990 00:56:36.359 --> 00:56:37.484 اما احتیاط کنین 991 00:56:38.400 --> 00:56:39.859 احتیاط بابا جان 992 00:56:40.775 --> 00:56:41.859 به سلامتی 993 00:56:43.500 --> 00:56:47.200 " عدم احتیاط باعث تصادف میشود " 994 01:01:03.317 --> 01:01:04.317 وقتشه 995 01:01:19.942 --> 01:01:20.775 ممنون 996 01:01:20.900 --> 01:01:21.817 به سلامتی 997 01:01:22.484 --> 01:01:23.484 به سلامتی 998 01:01:24.359 --> 01:01:26.734 شما واقعا رقاص فوق العاده ای هستین 999 01:01:27.025 --> 01:01:28.234 اوه 1000 01:01:28.359 --> 01:01:29.567 تو دانشگاه 1001 01:01:29.650 --> 01:01:30.942 من سلطان تانگو و توئیست بودم 1002 01:01:31.150 --> 01:01:32.317 واو 1003 01:01:32.692 --> 01:01:34.150 بابا آروم بنظر میاد 1004 01:01:34.567 --> 01:01:36.067 دیدی ؟ بهش نیاز داشت 1005 01:01:36.192 --> 01:01:37.567 درسته 1006 01:01:40.067 --> 01:01:41.317 یس 1007 01:01:43.567 --> 01:01:47.609 شما از همه ی پسرا 1008 01:01:48.359 --> 01:01:52.150 خیلی باهوش تر و با تجربه تر هستین 1009 01:01:53.317 --> 01:01:55.275 دلم میخواد بخورمت 1010 01:01:56.650 --> 01:01:57.692 بلند شو 1011 01:01:58.025 --> 01:01:59.192 بلند شو 1012 01:02:00.734 --> 01:02:02.692 این میخوردمت میخورمت یعنی چی ؟ 1013 01:02:04.984 --> 01:02:06.859 چطور جرات میکنی اینجوری با من حرف بزنی؟ 1014 01:02:12.525 --> 01:02:13.859 با میل خودم نیومدم اینجا 1015 01:02:13.984 --> 01:02:15.067 پس چی ؟ 1016 01:02:15.942 --> 01:02:17.150 اون گفت 1017 01:02:28.692 --> 01:02:30.650 گفته بودم بهت که بابا از این حرفا خوشش نیماد 1018 01:02:31.859 --> 01:02:33.317 چرا این کارا رو میکنی ؟ 1019 01:02:33.692 --> 01:02:34.650 اه 1020 01:02:35.817 --> 01:02:37.067 بابا شما خودت باهاش حرف بزنین 1021 01:02:37.896 --> 01:02:40.692 کوکو اینجا چه جای چیپیه ؟ 1022 01:02:42.817 --> 01:02:44.359 این چه نوع مهمونیه ؟ 1023 01:02:44.484 --> 01:02:46.942 بهترین مهمونی در جریانه عمو 1024 01:02:47.067 --> 01:02:48.029 بهترین نوعش 1025 01:02:48.109 --> 01:02:50.025 گمشو سگ 1026 01:02:51.734 --> 01:02:54.359 یالا دخترا همه سوار ماشین من شین 1027 01:02:56.356 --> 01:02:57.692 یالا 1028 01:02:59.192 --> 01:03:01.484 بابا همه رو می بری ؟ 1029 01:03:02.025 --> 01:03:03.984 می برم شون خونه ، خونه خودشون 1030 01:03:04.192 --> 01:03:05.900 تا برسونم شون ، راه بیفتین 1031 01:03:06.442 --> 01:03:07.692 باشه بابا 1032 01:03:09.484 --> 01:03:10.900 بهترین مهمونی 1033 01:03:10.980 --> 01:03:12.025 خفه شو 1034 01:03:12.150 --> 01:03:13.775 بهترین مهمونی 1035 01:03:33.442 --> 01:03:36.109 چطور جرات میکنی عشق منو با شهوت مقایسه کنی؟ 1036 01:03:36.234 --> 01:03:37.567 الان نمیخوام حرف بزنم بابا 1037 01:03:37.650 --> 01:03:39.734 مشکل نسل شما همینه 1038 01:03:40.317 --> 01:03:42.234 به محض اینکه دختر می بینین میرید تو رختخواب 1039 01:03:43.692 --> 01:03:44.942 به جون تو قسم کوکو 1040 01:03:45.067 --> 01:03:47.900 تا امروز بجز گیتا به کسی دست هم نزدم 1041 01:03:48.150 --> 01:03:49.525 حتی میرا رو هم 1042 01:03:51.025 --> 01:03:53.234 ما هنوز تو مرحله اول رابطه امونیم 1043 01:03:53.650 --> 01:03:56.900 تو سالن سینما اگه انگشت کوچیک مون بهم بخوره اونو می شکنم 1044 01:03:57.150 --> 01:03:58.317 بابا نمیخوام اینارو بشنوم 1045 01:03:58.442 --> 01:03:59.525 میشه دو دقیقه ساکت شین ؟ 1046 01:03:59.609 --> 01:04:02.109 لطفا سی سالمو دادم به مادرت 1047 01:04:02.234 --> 01:04:03.484 به این ازدواج 1048 01:04:03.859 --> 01:04:05.029 و در مقابل چی خواستم ؟ 1049 01:04:05.109 --> 01:04:07.025 یه ذره عشق و یه ذره عاشقی 1050 01:04:07.737 --> 01:04:09.567 میخواستم از همه چشم پوشی کنم 1051 01:04:10.275 --> 01:04:11.487 اما وقتی میرا وارد زندگی ام شد 1052 01:04:11.567 --> 01:04:14.859 همون عشق و همون عاشقی رو داد بهم که دنبالش بودم 1053 01:04:14.984 --> 01:04:16.609 نمی خوام در مورد رابطه اتون بشنوم 1054 01:04:16.734 --> 01:04:17.775 ساکت شین خب بابا 1055 01:04:17.900 --> 01:04:19.609 مامانت تسلیم شده کوکو 1056 01:04:19.692 --> 01:04:21.025 اما من می خوام زندگی کنم 1057 01:04:21.150 --> 01:04:23.692 اون از عشقه و من عاشق ماشینو نگه دار 1058 01:04:23.817 --> 01:04:24.900 پس مشکل بزرگ چیه ؟ 1059 01:04:25.025 --> 01:04:26.067 ماشینو نگه دار 1060 01:04:26.192 --> 01:04:27.609 ماشینو نگه دار بابا 1061 01:04:28.317 --> 01:04:29.252 با کمال میل 1062 01:05:30.359 --> 01:05:31.609 این نمایش رو تمومش کنین 1063 01:05:32.317 --> 01:05:34.150 شماها دیوونه شده ایین ؟ 1064 01:05:35.484 --> 01:05:36.775 بچه اینجوری پیدا میشه ؟ 1065 01:05:37.442 --> 01:05:40.525 مامان ، با دقت به حرفم گوش کنین 1066 01:05:41.192 --> 01:05:42.900 دوباره هیچوقت حرف بچه رو نزنین 1067 01:05:43.025 --> 01:05:44.029 من بچه نمی خوام 1068 01:05:44.109 --> 01:05:45.859 این قسمت رو همینجا تمومش کنین 1069 01:05:46.192 --> 01:05:47.650 چرا اینجوری حرف میزنی دخترم ؟ 1070 01:05:48.400 --> 01:05:50.067 چون منو کوکو داریم جدا میشیم 1071 01:05:52.067 --> 01:05:53.942 داریم طلاق میگیریم 1072 01:05:54.275 --> 01:05:55.525 نینا 1073 01:06:56.636 --> 01:06:57.803 این چه رفتاریه 1074 01:07:05.970 --> 01:07:07.053 چی شده ؟ 1075 01:07:07.261 --> 01:07:08.470 بیا پایین 1076 01:07:08.803 --> 01:07:10.095 باید حرف بزنیم باهات 1077 01:07:32.678 --> 01:07:34.761 صبح بخیر خانم عمران هاشمی 1078 01:07:35.053 --> 01:07:36.303 حالت جا اومد ؟ 1079 01:07:36.553 --> 01:07:38.803 رفیق بگو که دیروز همچین اتفاقی نیفتاده بود 1080 01:07:39.095 --> 01:07:41.178 خواهشا بگو که کابوس دیدم 1081 01:07:41.303 --> 01:07:43.803 راستش نمیتونم درکتون کنم قسم میخورم 1082 01:07:43.970 --> 01:07:46.053 واضحه که هنوز گورو رو دوست داری 1083 01:07:46.178 --> 01:07:48.761 پس چرا میخوایی با بالو ازدواج کنی خدا میدونه 1084 01:07:49.095 --> 01:07:51.970 چون انسان ها ازدواج میکنن تا مستقل شن ریمپی 1085 01:07:52.386 --> 01:07:53.636 مثل داداش و زن داداشم 1086 01:07:53.761 --> 01:07:55.011 مثل مامان و بابام 1087 01:07:55.345 --> 01:07:56.886 اگه فردا روز ازش بپرسم چقد در میاری 1088 01:07:57.011 --> 01:07:58.011 چی بهم میگه ؟ 1089 01:07:58.220 --> 01:07:59.636 میگه هنوز داره در صنعت موسیقی می جنگه 1090 01:07:59.761 --> 01:08:01.011 تا به راک استار تبدیل شه ؟ 1091 01:08:02.386 --> 01:08:04.761 از طرف بالو پیام اومد 1092 01:08:05.386 --> 01:08:06.553 " مهمونی چطور بود ؟ " 1093 01:08:07.178 --> 01:08:08.095 چی بگم 1094 01:08:08.636 --> 01:08:10.678 گینی منظورت از چی بگم چیه ؟ 1095 01:08:10.803 --> 01:08:11.511 چی باید بگی ؟ 1096 01:08:11.636 --> 01:08:13.761 که دیشب با اکست لب به لب شدی ؟ 1097 01:08:14.170 --> 01:08:17.053 گوش کن گینی ، زیاد صحنه سازی نکن 1098 01:08:17.511 --> 01:08:19.011 بذار همینجوری که جلو میره پیش بره 1099 01:08:19.882 --> 01:08:21.053 حرفامو گوش میکنی ؟ 1100 01:08:21.678 --> 01:08:23.430 گینی 1101 01:08:30.428 --> 01:08:31.636 بشین خب مامان 1102 01:08:31.761 --> 01:08:33.511 ساکت شو کوکو ، ساکت 1103 01:08:33.803 --> 01:08:35.470 بگو بینم ، مشکل چیه ؟ 1104 01:08:37.303 --> 01:08:38.886 ما خیلی در موردش فکر کردیم 1105 01:08:39.678 --> 01:08:40.886 درست بشو نیست 1106 01:08:41.053 --> 01:08:42.095 درست نمیشه ؟ 1107 01:08:42.595 --> 01:08:43.803 چی درست نمیشه ؟ 1108 01:08:44.011 --> 01:08:45.136 حتما یه مشکلی هست 1109 01:08:47.595 --> 01:08:50.678 مامان شرکتم منو میخواد بفرسته نیویورک 1110 01:08:51.090 --> 01:08:52.553 یه پست بهترین میخوان بهم بدن 1111 01:08:53.095 --> 01:08:54.803 و من باید چند روز دیگه برم 1112 01:08:55.095 --> 01:08:56.220 من ؟ 1113 01:08:56.345 --> 01:08:57.470 یعنی تنها ؟ 1114 01:08:57.970 --> 01:09:01.386 بیخیال ، همه تصمیم هارو که گرفتین شماها 1115 01:09:01.511 --> 01:09:02.928 پس چرا الان بهم گفتین 1116 01:09:03.136 --> 01:09:04.636 هر کاری دوست دارین بکنین 1117 01:09:04.761 --> 01:09:05.845 اینطور نیس مامان 1118 01:09:05.970 --> 01:09:06.803 قرار بود بهت بگیم 1119 01:09:06.886 --> 01:09:08.886 این جلسه درباره چیه ؟ 1120 01:09:09.011 --> 01:09:10.386 به فکر طلاق گرفتنن 1121 01:09:11.095 --> 01:09:12.303 نه بابا 1122 01:09:13.345 --> 01:09:14.178 کی ؟ 1123 01:09:14.303 --> 01:09:15.261 یعنی چی کی ؟ 1124 01:09:15.386 --> 01:09:16.636 این دوتا خب ، پس کی ؟ 1125 01:09:20.511 --> 01:09:21.553 شما دو تا ؟ 1126 01:09:23.345 --> 01:09:24.886 اگه مشکل بچه دار شدنه 1127 01:09:25.095 --> 01:09:26.261 خب بچه دار نشو 1128 01:09:26.386 --> 01:09:27.595 هیچکی مجبورت نمیکنه 1129 01:09:27.720 --> 01:09:28.886 مامان موضوع این نیست 1130 01:09:29.011 --> 01:09:30.303 پس چیه خب ؟ 1131 01:09:31.095 --> 01:09:32.427 شما یه کم بهشون بگو 1132 01:09:33.303 --> 01:09:36.303 شما دوتا هم ؟ یعنی شما دوتا 1133 01:09:36.636 --> 01:09:37.931 چند وقته اینجوریه ؟ 1134 01:09:38.011 --> 01:09:39.761 فکر میکنن ازدواج یه شوخیه 1135 01:09:40.095 --> 01:09:42.636 با یه کم دعوا شوتی میرن طلاق میگیرن 1136 01:09:43.720 --> 01:09:45.220 خوب گوشاتونو باز کنین 1137 01:09:45.761 --> 01:09:47.011 با هم حرف بزنید 1138 01:09:47.345 --> 01:09:49.095 هر مشکلی که هست حلش کنین 1139 01:09:49.303 --> 01:09:50.970 تو این خونه نه کسی طلاق گرفته 1140 01:09:51.095 --> 01:09:52.386 و نه طلاق میگیره 1141 01:09:52.720 --> 01:09:55.386 ما دوتا 35 ساله که با هم ازدواج کردیم 1142 01:09:55.803 --> 01:09:57.470 مگه بین ما دوتا دعوا نشده ؟ 1143 01:09:57.720 --> 01:09:58.636 مشکلی نداشتیم؟ 1144 01:09:58.761 --> 01:10:00.053 اما اینجوری که نمیشه 1145 01:10:00.178 --> 01:10:02.470 هر وقت دعوا کردین بعد برین طلاق بگیرین 1146 01:10:03.428 --> 01:10:04.636 ببین پسرم 1147 01:10:06.178 --> 01:10:09.553 برای به ثمر نشستن ازدواج باید تلاش کرد 1148 01:10:10.136 --> 01:10:11.303 باید سخت کار کرد 1149 01:10:12.470 --> 01:10:15.303 اما بچه های نسل امروزی مثل شما اصلا تلاش نمیکنن 1150 01:10:16.303 --> 01:10:17.845 همینجوری عین مجسمه وایسادی 1151 01:10:17.970 --> 01:10:19.053 چرا چیزی نمیگی؟ 1152 01:10:19.511 --> 01:10:20.720 مادرت درست میگه 1153 01:10:21.386 --> 01:10:22.761 ازدواج شوخی نیست 1154 01:10:23.095 --> 01:10:25.220 برای به ثمر نشستن رابطه باید تلاش کرد 1155 01:10:25.511 --> 01:10:26.970 میدونم آسون نیست ولی... 1156 01:10:28.470 --> 01:10:36.470 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1157 01:10:40.761 --> 01:10:41.803 جواب بده 1158 01:10:42.928 --> 01:10:43.970 نه جواب بده 1159 01:10:44.303 --> 01:10:45.261 و چی میگفتین ؟ 1160 01:10:45.386 --> 01:10:47.136 برای حفظ رابطه چی نیازه ؟ 1161 01:10:47.303 --> 01:10:48.303 بگو بابا 1162 01:10:48.428 --> 01:10:49.386 کوکو ساکت باش 1163 01:10:49.511 --> 01:10:50.720 و گوش کن مادرت چی میگه 1164 01:10:50.803 --> 01:10:51.803 حرفای مامانو شنیدم 1165 01:10:51.886 --> 01:10:53.053 حالا میخوام از شما بدونم 1166 01:10:53.178 --> 01:10:54.345 ازدواج که شوخی نیست 1167 01:10:54.470 --> 01:10:55.386 قطعا نیست 1168 01:10:55.511 --> 01:10:56.636 پس ازدواج چیه ؟ 1169 01:10:56.761 --> 01:10:58.261 مزخرف نگو و بشین 1170 01:10:58.386 --> 01:10:59.220 نمیخوام بشینم 1171 01:10:59.345 --> 01:11:00.636 بشین کوکو نمیخوام بشینم 1172 01:11:00.761 --> 01:11:03.053 نه نه امروز تصمیم گرفتی که نقش باباها رو بازی کنی درسته ؟ 1173 01:11:03.178 --> 01:11:05.761 پس بابا باش و به همه امون بگو ازدواج چیه ؟ 1174 01:11:06.511 --> 01:11:07.511 حرف بزن بابا 1175 01:11:07.636 --> 01:11:09.220 این چه حرفیه به بابا میزنی کوکو ؟ 1176 01:11:09.345 --> 01:11:11.345 دیگر چگونه با او صحبت کنم؟ 1177 01:11:11.553 --> 01:11:14.011 این آدمی که اینجا وایساده داره مارو نصیحت میکنه درباره ازدواج 1178 01:11:14.636 --> 01:11:16.345 این خودش میخواد مامانو طلاق بده 1179 01:11:20.678 --> 01:11:21.720 مزخرف نگو 1180 01:11:21.803 --> 01:11:23.428 مزخرف نمیگم کاملا حقیقته 1181 01:11:23.761 --> 01:11:26.095 و از وقتی که اومدم اعصابمو خرد کرده 1182 01:11:26.386 --> 01:11:28.220 مزخرف نگو و بشین 1183 01:11:28.345 --> 01:11:29.345 مزخرف نیست بشین 1184 01:11:29.470 --> 01:11:30.890 بشین مزخرف نگو کی زنگ زده ؟ 1185 01:11:30.970 --> 01:11:33.053 ساکت ساکت کی داره زنگ میزنه بابا ، نشونم بده 1186 01:11:33.178 --> 01:11:34.928 نشونم بده ببینم کی داره زنگ میزنه 1187 01:11:35.053 --> 01:11:36.261 به گوشی ام دست نزن 1188 01:11:36.386 --> 01:11:39.553 فقط این نیست مامان این رابطه هم داره 1189 01:11:42.845 --> 01:11:45.595 اون میخواد که بعد عروسی گینی همه چی رو برات توضیح بدم 1190 01:11:45.720 --> 01:11:47.886 تا بتونه بره با زن دومش زندگی کنه 1191 01:11:49.636 --> 01:11:51.386 و حالا نشسته مارو نصیحت میکنه 1192 01:11:52.326 --> 01:11:53.886 بگو بابا درباره ازدواج برامون بگو 1193 01:11:54.011 --> 01:11:56.053 کوکو ، کوکو بس کن نه الان بگو 1194 01:12:10.886 --> 01:12:12.178 آیا حقیقته ؟ 1195 01:12:16.303 --> 01:12:17.428 بشین مامان 1196 01:12:25.553 --> 01:12:27.095 مامان من... 1197 01:12:32.470 --> 01:12:33.678 چی شده ؟ 1198 01:12:33.928 --> 01:12:35.470 چرا همه اینجا جمع شدین ؟ 1199 01:12:36.303 --> 01:12:37.511 داری گریه می کنی؟ 1200 01:12:39.598 --> 01:12:40.928 تو داری ازدواج میکنی 1201 01:12:41.053 --> 01:12:42.761 بخاطر همین مامانت احساساتی شده 1202 01:12:45.053 --> 01:12:47.053 چون تو میری از اینجا ، بخاطر اینه 1203 01:12:52.095 --> 01:12:53.303 من هیچ جا نمیرم 1204 01:12:54.136 --> 01:12:55.803 من نمیخوام با بالو ازدواج کنم 1205 01:12:57.803 --> 01:12:59.511 بالو چیزی گفته ؟ 1206 01:13:00.511 --> 01:13:02.178 چی شده گینی راستشو بگو 1207 01:13:08.970 --> 01:13:10.095 چیزی نیست 1208 01:13:12.136 --> 01:13:14.595 همه قبل ازدواج اینجوری بی تاب میشن 1209 01:13:15.845 --> 01:13:17.220 ازدواج که بکنی 1210 01:13:19.720 --> 01:13:21.095 همه چی درست میشه 1211 01:13:47.636 --> 01:13:48.678 داداش 1212 01:13:49.136 --> 01:13:50.178 داداش 1213 01:13:50.386 --> 01:13:51.345 مامان 1214 01:13:51.470 --> 01:13:53.261 بابا یه چیزی اش شده 1215 01:13:53.678 --> 01:13:54.678 عمو یه چیزی مشکل داره 1216 01:13:54.803 --> 01:13:57.053 داداش ، مامان 1217 01:13:59.345 --> 01:14:00.470 بابا 1218 01:14:00.636 --> 01:14:01.595 بابا 1219 01:14:01.720 --> 01:14:02.553 بابا 1220 01:14:02.678 --> 01:14:03.761 برو آب بیار 1221 01:14:03.845 --> 01:14:05.636 بابا بابا 1222 01:14:06.095 --> 01:14:08.011 به دکتر اکیل زنگ بزنین 1223 01:14:08.428 --> 01:14:09.345 بابا 1224 01:14:10.511 --> 01:14:12.095 بابا نفس بکش 1225 01:14:12.470 --> 01:14:13.761 بابا نفس بکش 1226 01:14:14.428 --> 01:14:15.761 بابا نفس بکش 1227 01:15:25.636 --> 01:15:27.470 نباید سرش داد می زدم 1228 01:15:28.011 --> 01:15:29.595 خودتو سرزنش نکن 1229 01:15:34.220 --> 01:15:35.386 طوریش نمیشه 1230 01:15:37.428 --> 01:15:38.470 همه امون هستیم 1231 01:16:11.470 --> 01:16:13.220 تو گزارشاتم جوک نوشتن ؟ 1232 01:16:13.428 --> 01:16:14.803 چیزی ننوشته 1233 01:16:14.886 --> 01:16:18.220 این گزارش اکو 2 بعدی ات ، اینم نوار قلبت 1234 01:16:18.345 --> 01:16:19.595 همه چی واضحه 1235 01:16:19.761 --> 01:16:23.553 قلبت مثل بچه های ده ساله اس در وضعیت خوبیه 1236 01:16:23.678 --> 01:16:24.803 عالیه عالی 1237 01:16:28.928 --> 01:16:30.303 باتیا ؟ هوم 1238 01:16:32.886 --> 01:16:34.345 حمله قلبی بود 1239 01:16:34.595 --> 01:16:35.845 حمله قلبی نبود 1240 01:16:35.928 --> 01:16:37.220 حتما گاز یا همچین چیزی بوده 1241 01:16:37.845 --> 01:16:40.886 وقتی تو سن خوردن فرنی میری نوشیدنی پروتئین دار میخوری 1242 01:16:41.011 --> 01:16:42.470 انتظار داری اینجوری نشه ؟ 1243 01:16:45.470 --> 01:16:46.636 حال میکنی ؟ 1244 01:16:49.803 --> 01:16:50.886 بیا اینجا 1245 01:16:53.928 --> 01:16:55.595 حمله قلبی بود 1246 01:16:55.970 --> 01:16:57.261 حمله قلبی نبود 1247 01:16:57.386 --> 01:16:58.761 همینو میخواستم برات توضیح بدم 1248 01:16:58.928 --> 01:17:00.386 این گزارشاتو بخون 1249 01:17:00.636 --> 01:17:01.803 بخون بخون 1250 01:17:03.468 --> 01:17:06.303 باتیا اگه حمله قلبی نبود 1251 01:17:06.678 --> 01:17:07.886 اونوقت اونایی که بیرون نشستن 1252 01:17:08.011 --> 01:17:09.761 به چندین روش بهم حمله میکنن 1253 01:17:10.220 --> 01:17:12.178 حمله قلبی بوده 1254 01:17:27.761 --> 01:17:29.178 عمو حال بابام چطوره ؟ 1255 01:17:31.958 --> 01:17:33.220 یه حمله قلبی بود 1256 01:17:35.553 --> 01:17:36.886 اما خفیف 1257 01:17:37.095 --> 01:17:38.761 حمله قلبی خیلی خفیفی بوده 1258 01:17:39.095 --> 01:17:41.678 خداروشکر که به موقع آوردینش بیمارستان 1259 01:17:41.803 --> 01:17:43.345 جای نگرانی نیست 1260 01:17:43.470 --> 01:17:45.803 زن داداش بهش استرس وارد نکنین 1261 01:17:47.720 --> 01:17:49.553 برو پسرم تورو صدا میزنه 1262 01:18:15.428 --> 01:18:16.928 بابا 1263 01:18:23.303 --> 01:18:24.636 هی کوکو 1264 01:18:29.636 --> 01:18:30.720 آروم 1265 01:18:37.428 --> 01:18:39.095 از صبح دوش نگرفتی نه ؟ 1266 01:18:39.928 --> 01:18:41.428 مامان نذاشته استراحت کنم 1267 01:18:42.220 --> 01:18:43.678 از وقتی بیدار شدم صداش تو گوشمه 1268 01:18:44.511 --> 01:18:46.136 سرزنش کردنش درست نیست 1269 01:18:47.720 --> 01:18:50.803 چه احساسی و چه عملی 1270 01:18:54.720 --> 01:18:55.803 ببخشید بابا 1271 01:18:58.345 --> 01:19:00.136 تو و نینا دارین جدا میشین ؟ 1272 01:19:00.970 --> 01:19:02.306 بابا لطفا الان نه.. 1273 01:19:02.386 --> 01:19:04.470 بخاطر این که نیومدین اینجا ؟ 1274 01:19:04.595 --> 01:19:06.803 نه بابا چرا اینطوری فکر میکنی 1275 01:19:06.928 --> 01:19:10.803 ببین پسرم ، من نمیتونم شمارو جدا از هم ببینم 1276 01:19:16.011 --> 01:19:18.261 شما این موضوع رو مطرح کردین و دیدین کجا اومدم 1277 01:19:19.511 --> 01:19:21.720 اگر شما دوتا واقعا از هم جدا بشین... 1278 01:19:22.345 --> 01:19:23.761 بابا لطفا من میمیرم 1279 01:19:24.470 --> 01:19:25.886 اینو نگین 1280 01:19:26.470 --> 01:19:28.053 بابا اول شما خوب شو 1281 01:19:28.178 --> 01:19:29.678 بعدا حرف میزنیم 1282 01:19:31.553 --> 01:19:32.636 تو برو خونه 1283 01:19:32.886 --> 01:19:34.136 برو دوش بگیر پسرم 1284 01:19:35.220 --> 01:19:36.303 برو یه دوش بگیر 1285 01:20:17.803 --> 01:20:22.595 گورو بین چیزایی که بین ما افتاد واقعا متاسفم اما 1286 01:20:24.345 --> 01:20:26.678 من بیش از این نمیتونم به خانواده ام آسیب برسونم 1287 01:20:27.220 --> 01:20:29.178 لطفا ، واقعا ببخشید 1288 01:20:56.636 --> 01:20:58.220 سلام جف سلام نینا 1289 01:20:58.345 --> 01:21:01.136 گوش کن باید فردا تاریخ برگشتت رو اعلام کنی 1290 01:21:01.428 --> 01:21:03.053 وگرنه یکی دیگه رو می برن 1291 01:21:03.178 --> 01:21:05.053 جف میدونی که چقد این سمت رو میخوام 1292 01:21:05.178 --> 01:21:08.720 اما خانواده ام الان واقعا بهم نیاز دارن 1293 01:21:09.178 --> 01:21:10.553 نمیتونم تاریخ دقیقی رو مشخص کنم 1294 01:21:10.678 --> 01:21:12.261 تا وقتی که همه چی اینجا مرتب نشده باشه 1295 01:21:12.553 --> 01:21:14.108 واقعا متاسفم 1296 01:22:41.345 --> 01:22:46.053 " دو قلب با هم یکی شدن " 1297 01:22:46.886 --> 01:22:52.136 " اما مخفیانه " 1298 01:22:53.095 --> 01:22:55.678 دیگه ؟ نازپرورده شدی یا نه ؟ 1299 01:22:55.803 --> 01:22:57.053 بخاطر نمایشت 1300 01:22:57.178 --> 01:22:58.595 تو ام عزیز دلم 1301 01:22:58.928 --> 01:23:00.886 منم از این بازی ناراحتم 1302 01:23:01.011 --> 01:23:02.386 اما چکار میکردم 1303 01:23:02.636 --> 01:23:04.803 یهو بفکرم اومد 1304 01:23:10.636 --> 01:23:11.928 داشتم حساب هارو چک میکردم 1305 01:23:12.636 --> 01:23:16.095 بیمارستان بخاطر حمله قلبی هزینه زیادی خواست نه ؟ 1306 01:23:16.678 --> 01:23:18.511 دقیق 550000 روپیه خیلی زیاده 1307 01:23:18.636 --> 01:23:19.928 از پشت لپ تاپ؟ 1308 01:23:20.428 --> 01:23:22.886 باتری ضعیف بود داشتم چک میکردم 1309 01:23:23.386 --> 01:23:24.428 میخوام میرا رو ببینم 1310 01:23:24.553 --> 01:23:26.303 منم میخوام میرا رو ببینم 1311 01:23:33.678 --> 01:23:34.803 میرا بای ( داداش) رو میگم 1312 01:23:35.803 --> 01:23:39.220 با دیدن صورتحساب بیمارستان قلبم بی قرار شده 1313 01:23:39.636 --> 01:23:41.303 می خواستم چند آهنگ مذهبی گوش کنم 1314 01:23:41.553 --> 01:23:43.803 اسمشو فراموش کرده بودم 1315 01:23:44.095 --> 01:23:45.598 ممنونم گیتا 1316 01:23:45.678 --> 01:23:49.136 من در مورد اون میرا نه ، اون میرا حرف میزنم 1317 01:23:50.299 --> 01:23:51.595 کدوم میرا ؟ 1318 01:23:52.149 --> 01:23:53.803 یه قرار ملاقات باهاش ترتیب بده 1319 01:23:54.259 --> 01:23:56.386 و به کوکو بگو مارو برسونه اونجا 1320 01:23:56.761 --> 01:23:58.053 باید یه کم حرف بزنم باهاش 1321 01:23:58.220 --> 01:23:59.595 اما میرا تو شهر نیست 1322 01:24:00.261 --> 01:24:01.428 خارج از کشوره 1323 01:24:01.553 --> 01:24:02.636 ورناسی 1324 01:24:02.761 --> 01:24:04.011 ببخشید مکزیکو 1325 01:24:50.056 --> 01:24:51.848 کوکو کی داره پنجره رو میزنه؟ 1326 01:24:52.264 --> 01:24:53.306 آره 1327 01:24:53.431 --> 01:24:54.264 برو ببین 1328 01:24:54.389 --> 01:24:55.723 میرم ببینم 1329 01:25:08.639 --> 01:25:09.973 دیوونه شدی ؟ 1330 01:25:10.181 --> 01:25:11.139 چرا اینجایی ؟ 1331 01:25:11.264 --> 01:25:12.806 مثل یه انسان نمیتونستی در بزنی ؟ 1332 01:25:13.014 --> 01:25:14.014 تو هم احمقی 1333 01:25:14.139 --> 01:25:15.223 نصف شبه 1334 01:25:15.389 --> 01:25:17.306 این وقت در زدن خونه کسیه ؟ 1335 01:25:17.431 --> 01:25:19.056 اما چرا الن اومدی اینجا ؟ 1336 01:25:19.181 --> 01:25:20.431 همه حرفارو اینجا بزنیم ؟ 1337 01:25:20.556 --> 01:25:23.422 میتونم بیام داخل ؟ کمک کمک 1338 01:25:26.068 --> 01:25:27.067 اومدم 1339 01:25:29.806 --> 01:25:31.014 چیه ؟ 1340 01:25:33.181 --> 01:25:35.306 مامانم گفت شما دوتا هم دارین طلاق میگیرین 1341 01:25:37.764 --> 01:25:39.806 تو خونه اتون جشنواره طلاق راه انداختین ؟ 1342 01:25:39.889 --> 01:25:41.056 با یه طلاق دومی مجانی ؟ 1343 01:25:41.306 --> 01:25:42.889 چرا یه کاری نمیکنید ، کارت عضویت درست کنین 1344 01:25:43.014 --> 01:25:44.098 امتیاز خوبی میگیرین 1345 01:25:44.223 --> 01:25:46.139 گورپریت منو نینا خوابیده بودیم 1346 01:25:46.973 --> 01:25:48.139 بعد از ماهها 1347 01:25:48.348 --> 01:25:49.223 فردا بیا 1348 01:25:49.348 --> 01:25:50.306 فردا حرف میزنیم 1349 01:25:57.806 --> 01:25:58.848 انگار خیلی سرحالین 1350 01:25:59.223 --> 01:26:00.098 همین الان حرف میزنیم 1351 01:26:00.223 --> 01:26:01.348 فردا چرا 1352 01:26:08.514 --> 01:26:09.806 همین الان حرف میزنیم 1353 01:26:09.889 --> 01:26:11.018 گورپریت ما خوابمون میاد 1354 01:26:11.098 --> 01:26:12.223 تو ساکت کوکو 1355 01:26:12.348 --> 01:26:13.348 همه چی رو بهم میگی 1356 01:26:13.473 --> 01:26:14.598 بابا این بابا اون 1357 01:26:14.678 --> 01:26:15.948 مال خودتو نمیگی 1358 01:26:22.056 --> 01:26:23.139 بابا؟ 1359 01:26:27.389 --> 01:26:28.348 بابا 1360 01:26:29.348 --> 01:26:30.598 ببخشید پسرم 1361 01:26:31.514 --> 01:26:33.806 باید فوری باهات حرف بزنم 1362 01:26:33.889 --> 01:26:34.764 این خونه در داره 1363 01:26:34.848 --> 01:26:36.473 چرا همه از پنجره میان توو ؟ 1364 01:26:36.681 --> 01:26:38.931 چون ذهن های بزرگ یکسان فکر میکنن 1365 01:26:39.514 --> 01:26:40.806 درود بابا 1366 01:26:43.014 --> 01:26:44.014 تو اینجا چکار میکنی ؟ 1367 01:26:44.598 --> 01:26:45.598 این اینجا چکار میکنه ؟ 1368 01:26:45.723 --> 01:26:47.848 اینو ول کن شما اینجا چکار میکنین ؟ 1369 01:26:47.973 --> 01:26:49.098 یک لحظه 1370 01:26:51.014 --> 01:26:52.889 مادرت میخواد میرا رو ببینه 1371 01:26:54.181 --> 01:26:55.181 میرا کیه ؟ 1372 01:26:55.306 --> 01:26:56.681 دوست دختر بابا 1373 01:26:58.264 --> 01:26:59.389 کی به این گفته؟ 1374 01:27:00.848 --> 01:27:02.014 بابا کوکو 1375 01:27:03.889 --> 01:27:05.848 دیگه به کیا خبر دادی پسرم ؟ 1376 01:27:05.973 --> 01:27:07.431 اما چرا مامان می خواد خانم میرا رو ببینه ؟ 1377 01:27:07.556 --> 01:27:08.764 نمیدونم بابا 1378 01:27:08.848 --> 01:27:10.598 گفت به کوکو بگو منو ببره دیدنش 1379 01:27:10.806 --> 01:27:11.681 تو راهرو داشت قدم میزد 1380 01:27:11.806 --> 01:27:12.598 بخاطر همین مجبور شدم از پنجره بیام توو 1381 01:27:12.723 --> 01:27:13.806 میخواد باهاش حرف بزنه 1382 01:27:14.181 --> 01:27:16.723 مامان از دوست دخترت چی میخواد بپرسه ؟ 1383 01:27:17.056 --> 01:27:18.431 به تو چه مربوطه بابا 1384 01:27:19.223 --> 01:27:20.931 پسرم یه فکری بکن 1385 01:27:21.264 --> 01:27:22.306 جلوی این اتفاق رو بگیر 1386 01:27:22.556 --> 01:27:23.889 این ملاقات خیلی ریسکه 1387 01:27:24.223 --> 01:27:25.306 یه بهونه بیار 1388 01:27:25.431 --> 01:27:26.681 بگو بیرون از شهره 1389 01:27:26.806 --> 01:27:27.848 یا نه 1390 01:27:28.389 --> 01:27:29.514 مامان مشکوک میشه 1391 01:27:31.098 --> 01:27:32.098 من یه فکری دارم 1392 01:27:32.806 --> 01:27:34.556 میرا خانم داشت از رو ریل رد می شد 1393 01:27:34.723 --> 01:27:35.806 که اتوبوس زیرش میگیره و میمیره 1394 01:27:35.889 --> 01:27:37.098 الان هیچکی نمیتونه اونو ببینه 1395 01:27:37.223 --> 01:27:38.306 یه راننده هم دارم 1396 01:27:38.431 --> 01:27:39.473 اون شاهدی هم میده 1397 01:27:42.848 --> 01:27:44.514 یه سیلی حواله ات میکنما بابا 1398 01:27:44.639 --> 01:27:45.514 دور وایسا 1399 01:27:45.594 --> 01:27:46.514 دور 1400 01:27:46.639 --> 01:27:47.639 برو اون گوشه وایسا 1401 01:27:47.764 --> 01:27:49.056 بابا یواش 1402 01:27:49.223 --> 01:27:50.139 بابا آروم باش 1403 01:27:50.264 --> 01:27:51.098 چکار داری میکنی بابا ؟ 1404 01:27:51.223 --> 01:27:53.598 هنوز خوب نشدی رو مخه پسر 1405 01:27:53.848 --> 01:27:55.764 این نمیتونه منو جز خانواده بپذیره 1406 01:27:56.806 --> 01:27:59.848 من مادرت رو الکی به شیر گیاهخوار تشبیه نکرده بودم 1407 01:28:00.473 --> 01:28:02.223 ممکنه به میرا سیلی بزنه 1408 01:28:02.931 --> 01:28:04.473 تو مادرتو نمی شناسی 1409 01:28:05.306 --> 01:28:07.056 نینا دخترم تو براش توضیح بده 1410 01:28:07.181 --> 01:28:08.306 قلبم داره ناراحت میشه 1411 01:28:08.431 --> 01:28:10.264 آروم باش بابا عمو باتیا گفته که استرس نداشته باشی 1412 01:28:10.389 --> 01:28:12.056 خوبه بابا چی خوبه ؟ 1413 01:28:12.848 --> 01:28:14.848 نگران نباش ، اونو ملاقات نمیکنه 1414 01:28:15.306 --> 01:28:16.473 من هستم 1415 01:28:16.848 --> 01:28:17.848 آروم باش 1416 01:28:17.973 --> 01:28:19.056 مطمئن ؟ 1417 01:28:19.473 --> 01:28:20.681 بهم اعتماد کن 1418 01:28:21.098 --> 01:28:22.559 باشه دیگه برم 1419 01:28:22.639 --> 01:28:23.806 از این طرف 1420 01:28:24.598 --> 01:28:25.681 بابا میخوام بگم که 1421 01:28:25.806 --> 01:28:26.848 از وقتی که اومدم اینجا 1422 01:28:26.973 --> 01:28:28.181 همه چی داره برعکس میشه 1423 01:28:28.306 --> 01:28:29.514 بیا فردا بریم معبد 1424 01:28:29.639 --> 01:28:31.389 و به درگاه خدا دعا کنیم 1425 01:28:31.681 --> 01:28:32.931 تا بدشانسی از ما دور شه 1426 01:28:33.139 --> 01:28:34.806 معبد ؟ معبد 1427 01:28:35.473 --> 01:28:36.723 خیلی خوبه 1428 01:28:36.848 --> 01:28:38.848 حتی با رفتن به کانادا هم فرهنگت رو فراموش نکردی 1429 01:28:39.973 --> 01:28:41.306 بهت افتخار میکنم 1430 01:28:42.848 --> 01:28:45.806 فقط حواست به مامانت باشه خوابای شیرین ببینی 1431 01:28:51.223 --> 01:28:52.348 معبد؟ 1432 01:28:52.473 --> 01:28:53.848 از کی اینقدر مذهبی شدی؟ 1433 01:28:54.014 --> 01:28:56.848 فقط الهه مادر میتونه فصل میرا خانم رو تموم کنه 1434 01:28:57.514 --> 01:28:58.764 الهه مادر من 1435 01:28:59.098 --> 01:29:00.264 درود الهه مادر 1436 01:29:00.473 --> 01:29:01.848 درود الهه مادر 1437 01:29:01.928 --> 01:29:02.889 مامان خوابه 1438 01:29:03.014 --> 01:29:03.889 طوری نی 1439 01:29:04.014 --> 01:29:04.848 شماها هم بخوابین 1440 01:29:04.973 --> 01:29:05.723 بخوابین 1441 01:29:05.848 --> 01:29:07.181 راستی بچه ها وقتی اومدم اینجا چکار داشتین میکردین ؟ 1442 01:29:07.306 --> 01:29:08.556 خواهرته ها 1443 01:29:08.681 --> 01:29:10.081 طوری نیس تو هم داداشمی 1444 01:29:18.264 --> 01:29:19.389 بفرمایین 1445 01:29:23.223 --> 01:29:24.306 بریم 1446 01:29:30.181 --> 01:29:32.348 درود الهه مادر 1447 01:29:38.848 --> 01:29:39.931 این اینجا چکار میکنه ؟ 1448 01:29:40.764 --> 01:29:41.889 تو اینجا چکار میکنی ؟ 1449 01:29:43.514 --> 01:29:45.223 از بی احترامی به من لذت می برین نه ؟ 1450 01:29:45.639 --> 01:29:46.764 مشکلت چیه؟ 1451 01:29:46.931 --> 01:29:48.389 یه هدیه براتون آوردم 1452 01:29:49.723 --> 01:29:50.681 چه هدیه ای؟ 1453 01:29:52.181 --> 01:30:00.181 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1454 01:30:06.764 --> 01:30:07.931 میرا تو 1455 01:30:11.264 --> 01:30:13.056 من به گورپریت گفته بودم بابا 1456 01:30:14.056 --> 01:30:17.056 ما اومدیم تا برای آرامش خانواده امون دعا کنیم 1457 01:30:17.598 --> 01:30:21.098 و حالا میرا خانم هم جزئی از خانواده ی ما شده مگه نه ؟ 1458 01:30:22.264 --> 01:30:24.139 خیلی فهمیده ای 1459 01:30:24.514 --> 01:30:26.848 بهت افتخار میکنم پسرم 1460 01:30:27.181 --> 01:30:28.431 تو واقعا پیشرفت کردی 1461 01:30:28.973 --> 01:30:30.723 همه اش به لطف الهه مادره 1462 01:30:32.014 --> 01:30:34.098 ممنون کوکو خانم 1463 01:30:34.389 --> 01:30:37.556 گورپریت ، دوست کوکو سلام ، نه ممنون 1464 01:30:37.931 --> 01:30:39.389 زمان فرخنده داره میگذره 1465 01:30:39.556 --> 01:30:40.806 بریم درود بفرستیم 1466 01:30:42.056 --> 01:30:43.348 درود الهه مادر 1467 01:30:46.181 --> 01:30:47.848 پاندیت ، پیشکش 1468 01:31:11.223 --> 01:31:13.223 درود الهه مادر 1469 01:32:29.639 --> 01:32:31.181 درود الهه مادر 1470 01:32:32.056 --> 01:32:33.889 بابا موفق باشی 1471 01:32:35.181 --> 01:32:36.514 درود الهه مادر 1472 01:32:42.889 --> 01:32:44.514 باید حرف بزنم باهات میرا 1473 01:32:45.139 --> 01:32:46.306 الان امکانش هست ؟ 1474 01:33:04.223 --> 01:33:08.348 میرا با پوشیده حرف زدن کاری درست نمیشه 1475 01:33:08.889 --> 01:33:10.223 بیا مستقیم حرف بزنیم 1476 01:33:11.264 --> 01:33:13.764 ما 35 ساله که ازدواج کردیم 1477 01:33:14.431 --> 01:33:15.931 فراز و نشیب زیادی دیدیم 1478 01:33:16.848 --> 01:33:19.181 اما هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی بیاد 1479 01:33:22.764 --> 01:33:24.098 این از با من بودن خوشحال نیست 1480 01:33:25.056 --> 01:33:27.431 و اگه این خوشحال نباشه من چطور می تونم خوشحال باشم 1481 01:33:30.014 --> 01:33:33.848 بخاطر همین ، اینو میدم بهت 1482 01:33:37.806 --> 01:33:39.139 شما دوتا با هم ازدواج کنین 1483 01:33:40.139 --> 01:33:42.181 هر کجا که بخوایی امضا میکنم 1484 01:33:45.556 --> 01:33:48.848 فقط تا عروسی گینی باید منتظر باشی 1485 01:33:48.973 --> 01:33:50.223 چی داری میگی مامان 1486 01:33:55.098 --> 01:33:57.514 چندتا چیز در موردش هست که باید بهت بگم 1487 01:33:58.848 --> 01:34:00.598 هر روز قندش رو چک کن 1488 01:34:01.098 --> 01:34:03.473 بخاطر علاقه اش به شیرینی هر لحظه ممکنه زیاد شه 1489 01:34:04.889 --> 01:34:06.014 کم بذار بنوشه 1490 01:34:06.598 --> 01:34:07.889 معده اشو بهم میریزه 1491 01:34:09.764 --> 01:34:13.973 و صبح تا وقتی که صبحونه اشو نخورده کم حرف بزن 1492 01:34:14.514 --> 01:34:15.598 اذیت میشه 1493 01:34:17.931 --> 01:34:19.598 برای شام مهم نیست چی درست میکنی 1494 01:34:19.889 --> 01:34:21.181 اما نان باید همیشه داغ باشه 1495 01:34:22.598 --> 01:34:25.681 و ضمنا ، فلفلش باید کم باشه 1496 01:34:26.139 --> 01:34:28.014 دو بار بواسیرش رو عمل کرده 1497 01:34:29.389 --> 01:34:31.014 و مهمتر از همه 1498 01:34:31.723 --> 01:34:34.806 به هیچ وجه نذار استرس داشته باشه 1499 01:34:35.225 --> 01:34:37.139 همین تازگیا یه حمله قلبی خفیفی رو گذرونده 1500 01:34:41.973 --> 01:34:44.889 اگه ناراحتی داری و یا سوالی داری 1501 01:34:45.098 --> 01:34:46.306 می تونی بپرسی 1502 01:34:46.764 --> 01:34:48.889 اما تا عروسی گینی باید صبر کنی 1503 01:34:49.514 --> 01:34:50.598 لطفا 1504 01:35:00.889 --> 01:35:02.306 و نگران من نباش 1505 01:35:03.181 --> 01:35:05.181 اون وقتایی هم که بود من خونه رو مراقبت میکردم 1506 01:35:06.014 --> 01:35:07.518 بدون اون هم من مراقبت میکنم 1507 01:35:10.806 --> 01:35:11.848 بریم نینا 1508 01:35:38.389 --> 01:35:39.848 مامان حالت خوبه؟ 1509 01:35:42.098 --> 01:35:43.306 یه کم مشروب میخوری ؟ 1510 01:35:55.223 --> 01:35:58.431 هر وقت نعشه میومد خونه ، یه کم می نوشیدم 1511 01:35:58.806 --> 01:36:01.181 وگرنه تحمل خر و پف هاش سخت می شد 1512 01:36:04.723 --> 01:36:06.389 تو کوکو رو تو مدرسه باهاش آشنا شدی نه ؟ 1513 01:36:07.223 --> 01:36:08.348 کلاس پنجم 1514 01:36:08.473 --> 01:36:09.848 هی خدا 1515 01:36:10.598 --> 01:36:14.014 یه عمر همدیگه رو می شناختین 1516 01:36:15.223 --> 01:36:18.931 من چهار روز بعد از ازدواج برای اولین بار دیدمش 1517 01:36:19.389 --> 01:36:20.389 چی؟ 1518 01:36:20.514 --> 01:36:22.848 خب دیده بودمش یکی دو بار 1519 01:36:23.806 --> 01:36:26.056 اما وقتی خوب نگاش کردم 1520 01:36:26.681 --> 01:36:28.264 زمانی بود که چهار روز بعد از ازدواج 1521 01:36:28.389 --> 01:36:29.848 همه فامیلا رفته بودن 1522 01:36:31.639 --> 01:36:35.014 و در سال اول احساس کردم 1523 01:36:36.764 --> 01:36:38.139 که یه کم اشتباهه 1524 01:36:39.348 --> 01:36:43.806 اما اون موقع طلاق ملاق حتی به فکرم هم خطور نکرد 1525 01:36:44.848 --> 01:36:46.056 بعد کوکو متولد شد 1526 01:36:46.473 --> 01:36:47.806 گینی اومد 1527 01:36:47.889 --> 01:36:50.306 بزرگ کردن شون ، دعواهاشون 1528 01:36:50.764 --> 01:36:51.973 درس خوندن شون 1529 01:36:52.098 --> 01:36:54.139 نصف عمرمو اینجوری گذروندم 1530 01:36:55.056 --> 01:36:59.223 ما هیچوقت نتونستیم زن و شوهر باشیم 1531 01:36:59.973 --> 01:37:03.514 فقط مامان و بابا بودیم 1532 01:37:04.973 --> 01:37:06.431 بعد که بچه ها بزرگ شدن 1533 01:37:07.389 --> 01:37:09.306 راه خودشونو رفتن 1534 01:37:10.556 --> 01:37:13.848 دوباره یه بار دیگه از مامان و بابا 1535 01:37:13.931 --> 01:37:15.473 زن و شوهر شدیم 1536 01:37:17.848 --> 01:37:20.556 اون موقع وقتی دوباره درست نگاش کردم 1537 01:37:20.636 --> 01:37:21.931 حس کردم 1538 01:37:23.098 --> 01:37:27.014 آیا من واقعا با این آدم ازدواج کردم ؟ 1539 01:37:28.806 --> 01:37:32.014 اون آدم بدی نیست نینا 1540 01:37:33.514 --> 01:37:35.389 حواسش به من بود 1541 01:37:37.014 --> 01:37:40.848 اما بین حواسش به من بودن 1542 01:37:42.556 --> 01:37:45.181 و دادن عشق فرق هست مگه نه ؟ 1543 01:37:50.389 --> 01:37:52.056 به رابطه ی این همه طولانی 1544 01:37:54.223 --> 01:37:55.639 عادت میکنی 1545 01:37:57.431 --> 01:38:04.098 و ترک کردن عادت خیلی سخته 1546 01:38:06.806 --> 01:38:08.181 من 1547 01:38:09.473 --> 01:38:13.056 نمیدونستم که دارم کار درستی رو میکنم یا اشتباه 1548 01:38:15.639 --> 01:38:19.639 اما این خیلی سخته 1549 01:38:20.681 --> 01:38:21.812 مامان 1550 01:38:22.723 --> 01:38:25.681 مامان هر اتفاقی بیفته 1551 01:38:25.931 --> 01:38:27.514 من باهاتم 1552 01:38:30.598 --> 01:38:36.764 نینا دخترم ، برای از بین رفتن رابطه فقط یک دلیل وجود نداره 1553 01:38:37.973 --> 01:38:42.098 خستگی از دعواهای نصف و نیمه ی خیلی وقت پیشه 1554 01:38:44.639 --> 01:38:47.973 اگه تو واقعا خیلی خسته شدی 1555 01:38:48.764 --> 01:38:50.973 و اگر واقعا دیگه قدرتشو نداری 1556 01:38:51.473 --> 01:38:55.056 حتی به اندازه یه دقیقه هم فکر نکن که مردم چی میگن 1557 01:38:55.681 --> 01:38:59.639 هر تصمیمی که بگیری من باهاتم 1558 01:39:02.098 --> 01:39:07.764 اما اگه میتونی یه فرصت دیگه بهش بدی 1559 01:39:07.848 --> 01:39:09.473 بهش بده دخترم 1560 01:39:10.014 --> 01:39:12.431 شما دو تا بچه هام هستین 1561 01:39:41.348 --> 01:39:42.389 مامان 1562 01:39:42.556 --> 01:39:43.931 مامان کجا بودین شما دوتا ؟ 1563 01:39:44.431 --> 01:39:46.056 بابا از عصبانیت کیفشو برداشت رفت 1564 01:39:47.723 --> 01:39:49.348 چه لزومی داشت این کارا رو بکنی ؟ 1565 01:39:49.723 --> 01:39:50.931 کی شوهرش رو اینجوری تحویل کسی میده 1566 01:39:51.056 --> 01:39:52.639 چی رو میخوای ثابت کنی؟ کوکو 1567 01:39:52.806 --> 01:39:55.014 مامان هر کاری که کرد درست بود دارم با مامانم حرف میزنم درسته ؟ 1568 01:39:56.806 --> 01:39:58.348 داری سعی میکنی چی رو ثابت کنی ؟ 1569 01:39:58.473 --> 01:40:00.639 چرا اینجوری با نینا حرف زدی ؟ 1570 01:40:01.389 --> 01:40:03.098 دیگه هیچوقت جلوی من اینجوری حرف نزن 1571 01:40:15.889 --> 01:40:16.889 آقا 1572 01:40:18.056 --> 01:40:19.514 چقدر دیگه باید صبر کنم 1573 01:40:20.098 --> 01:40:22.223 چرا؟ جلسه داری ؟ 1574 01:40:23.598 --> 01:40:24.639 یالا برو 1575 01:40:24.764 --> 01:40:25.973 و دیگه برنگرد 1576 01:40:28.639 --> 01:40:30.848 سورپرایز 1577 01:40:32.098 --> 01:40:34.431 شما ؟ خیلی منتظرم گذاشتی 1578 01:40:34.556 --> 01:40:36.389 زود برو شام درست کن خیلی گشنمه 1579 01:40:36.556 --> 01:40:37.806 شما اینجا چکار میکنی ؟ 1580 01:40:39.223 --> 01:40:40.681 منظورت چیه ؟ 1581 01:40:41.223 --> 01:40:44.098 من همه چی رو رها کردم ، برای همیشه 1582 01:40:44.806 --> 01:40:45.889 برای تو میرا 1583 01:40:46.014 --> 01:40:47.764 بیا بریم داخل یه دقیقه 1584 01:40:47.848 --> 01:40:49.514 داشتم بهت زنگ میزدم 1585 01:40:50.223 --> 01:40:51.806 دلت برای من تنگ شده بود نه؟ 1586 01:40:51.889 --> 01:40:52.973 نه 1587 01:40:53.973 --> 01:40:55.431 امروز وقتی که گیتا رو دیدم 1588 01:40:55.848 --> 01:40:58.431 فهمیدم که هیچوقت نمیتونم مثل اون باشم 1589 01:40:58.639 --> 01:40:59.848 لازم هم نیست مثل اون باشی 1590 01:40:59.973 --> 01:41:01.181 تو کاملا متفاوتی 1591 01:41:01.389 --> 01:41:02.598 اون دیوونه اس 1592 01:41:02.723 --> 01:41:06.348 بیم ، من همیشه مستقل بودم 1593 01:41:06.723 --> 01:41:09.764 تغییر زندگی و روال خود بر اساس زندگی یه شخص دیگه 1594 01:41:10.306 --> 01:41:11.264 برام ممکن نیست 1595 01:41:11.389 --> 01:41:12.806 میفهمم میرا 1596 01:41:12.889 --> 01:41:16.473 بیم ، من از اونا نیستم که نان داغ بپزم 1597 01:41:16.806 --> 01:41:18.473 من همیشه تنها زندگی کردم 1598 01:41:18.726 --> 01:41:20.598 به همین دلیله که تا الان هیچ سگی رو قبول نکردم 1599 01:41:22.681 --> 01:41:24.139 داری منو با سگ مقایسه میکنی؟ 1600 01:41:25.306 --> 01:41:26.806 من نمیتونم با شما زندگی کنم 1601 01:41:28.098 --> 01:41:30.848 میرا حرفای گیتا رو جدی نگیر 1602 01:41:31.014 --> 01:41:32.056 اون ... 1603 01:41:33.306 --> 01:41:34.764 گیتا خیلی خوبه 1604 01:41:35.598 --> 01:41:37.098 ما در قبالش اشتباه کردیم 1605 01:41:42.181 --> 01:41:44.264 هارباجان ، هی هارباجان وایسا 1606 01:41:44.389 --> 01:41:46.139 دارم برمیگردم خونه ، هارباجان 1607 01:41:49.431 --> 01:41:50.639 شب بخیر 1608 01:42:10.848 --> 01:42:12.389 معلوم نیست تو این خونه چه خبره 1609 01:42:12.848 --> 01:42:14.348 باید برای مامان توضیح میدادی 1610 01:42:14.473 --> 01:42:15.848 برعکس ازش حمایت میکنی 1611 01:42:15.931 --> 01:42:17.848 مامان برای جدایی داره کار درستی میکنه کوکو 1612 01:42:17.931 --> 01:42:19.306 و منم باهاشم 1613 01:42:20.264 --> 01:42:21.598 چی داری میگی؟ 1614 01:42:21.723 --> 01:42:23.223 عقلتو از دست دادی ؟ 1615 01:42:23.764 --> 01:42:24.681 اونا مامان و بابای منن 1616 01:42:24.806 --> 01:42:26.139 و همدیگه رو دوست دارن 1617 01:42:26.848 --> 01:42:28.764 خب که چی ؟ منو تو همدیگه رو دوست نداریم ؟ 1618 01:42:31.389 --> 01:42:33.014 نینا اونا نمیتونن از هم جدا شن ، اوکی ؟ 1619 01:42:33.139 --> 01:42:34.639 چرا نمیتونن کوکو ؟ 1620 01:42:34.973 --> 01:42:37.139 ما میتونیم جدا شیم اما اونا نه ؟ 1621 01:42:37.598 --> 01:42:39.677 طلاق ما با طلاق اونا چرا متفاوته ؟ 1622 01:42:39.931 --> 01:42:41.223 این مربوط به ما نیست 1623 01:42:41.348 --> 01:42:42.973 دقیقا در مورد ماهاست 1624 01:42:43.889 --> 01:42:45.723 چرا یه دفعه شروع کردی ؟ 1625 01:42:47.389 --> 01:42:50.473 شده یه بار با مامانت بشینی و حرف بزنی ؟ 1626 01:42:50.598 --> 01:42:53.389 ازش پرسیدی ؟ که مامان حالت خوبه ؟ 1627 01:42:54.139 --> 01:42:56.389 میتونی تصور کنی چه اتفاقی براش افتاده ؟ 1628 01:42:56.806 --> 01:43:00.139 همه ی زندگی و ازدواجش ... چرا منو نصیحت میکنی ؟ 1629 01:43:00.431 --> 01:43:02.639 اون مادر منه و می شناسمش 1630 01:43:02.764 --> 01:43:04.431 و تو هم زیاد دخالت نکن 1631 01:43:04.848 --> 01:43:07.014 اگه نمیتونی تو این خونه چیزی رو درست کنی 1632 01:43:07.139 --> 01:43:08.806 پس از این بدترش نکن نینا 1633 01:43:09.973 --> 01:43:12.098 وای خدا ، تو خیلی خودخواهی 1634 01:43:13.139 --> 01:43:14.389 تا حالا احساس کردی که 1635 01:43:14.514 --> 01:43:15.973 مامان از این ازدواج خوشحال نیست ؟ 1636 01:43:16.598 --> 01:43:18.223 تا حالا سعی کردی بفهمی؟ 1637 01:43:19.556 --> 01:43:20.226 نه درسته ؟ 1638 01:43:20.306 --> 01:43:22.014 چون برای تو هیچ فرقی نمیکنه 1639 01:43:22.348 --> 01:43:23.934 فقط این برات مهمه که 1640 01:43:24.014 --> 01:43:26.556 آیا از تصمیمات بقیه راضی هستی یا نه 1641 01:43:26.806 --> 01:43:28.723 تو هم مثل بابات خودخواهی 1642 01:43:29.098 --> 01:43:30.309 منو با بابام مقایسه نکن 1643 01:43:30.389 --> 01:43:31.768 تو هم مثل باباتی نه 1644 01:43:31.848 --> 01:43:33.973 کسی که فقط بفکر خوشبختی خودشه 1645 01:43:34.389 --> 01:43:35.806 بخاطر این ذات خودخواهی شماها 1646 01:43:35.889 --> 01:43:37.264 امروز وضعیت رابطه امون اینجوریه 1647 01:43:37.389 --> 01:43:38.723 بخاطر من ؟ 1648 01:43:38.848 --> 01:43:40.848 بخاطر من نیست بخاطر توه 1649 01:43:41.223 --> 01:43:42.681 و تو خودخواهی نه من 1650 01:43:42.806 --> 01:43:44.556 اصرار تو بود که بریم کانادا 1651 01:43:44.681 --> 01:43:47.143 خونه ، شهر و همه چی امو ول کردم اومدم باهات 1652 01:43:47.223 --> 01:43:49.559 اگه جای من برای تو ، در هر جایی پیشنهاد کار میومد 1653 01:43:49.639 --> 01:43:51.098 ایا من باهات نمیومدم ؟ 1654 01:43:51.973 --> 01:43:54.306 زوج های عادی تو همچین چیزایی از هم دیگه حمایت میکنن 1655 01:43:54.386 --> 01:43:56.014 چیه هی حمایت حمایت میکنی ؟ 1656 01:43:56.094 --> 01:43:57.934 زندگی امو ول کردم و باهات اومدم کاناد 1657 01:43:58.014 --> 01:43:59.184 بیشتر از این چه حمایتی میشه کرد ؟ 1658 01:43:59.264 --> 01:44:01.681 فقط در حرف نیست ، باید بهش عمل هم بکنی کوکو 1659 01:44:03.431 --> 01:44:05.143 و اینکه هر دفعه منو سرزنش میکنی 1660 01:44:05.223 --> 01:44:06.889 چی فکر میکنی ؟ من ناراخت نمیشم ؟ 1661 01:44:09.056 --> 01:44:11.184 هر وقت یه اتفاق خوب تو زندگیم بیفته 1662 01:44:11.264 --> 01:44:13.723 قبل از همه میخوام به تو بگم 1663 01:44:13.848 --> 01:44:14.934 اما نمیتونم بگم 1664 01:44:15.014 --> 01:44:17.639 چون تو هیچوقت بخاطر خوشحالی من خوشحال نمیشی 1665 01:44:17.764 --> 01:44:20.389 دقیقا جوریه که از موفقیت خودم احساس گناه میکنم 1666 01:44:20.469 --> 01:44:21.351 خفه شو نینا 1667 01:44:21.431 --> 01:44:22.806 مزخرف نگو این حقیقته 1668 01:44:23.098 --> 01:44:26.223 آیا شده یه بار بگی که نینا بهت افتخار میکنم ؟ 1669 01:44:27.389 --> 01:44:28.931 و این چیزا که هیچوقت گفته نمیشه 1670 01:44:29.056 --> 01:44:31.056 تو فقط کاری رو میکنی که عشقت بکشه کوکو. 1671 01:44:31.181 --> 01:44:32.598 باشه درسته ، درباره اش حرف میزنم 1672 01:44:33.223 --> 01:44:34.389 اما چه فرقی میکنه ؟ 1673 01:44:34.514 --> 01:44:35.723 هنوزم چیزی احساس میکنی ؟ 1674 01:44:35.848 --> 01:44:36.848 احساس میکنی ؟ 1675 01:44:37.223 --> 01:44:39.181 میدونستی که اونجا داشتم خفه می شدم ؟ 1676 01:44:39.431 --> 01:44:40.598 اما تو کاری کردی ؟ 1677 01:44:40.806 --> 01:44:43.684 نه چون برای تو فقط حرفه ات ، پولت ، شغلت 1678 01:44:43.764 --> 01:44:45.723 دارم برای کی پول در میارم ؟ 1679 01:44:46.723 --> 01:44:47.848 برای خودمون دارم پول در میارم 1680 01:44:47.931 --> 01:44:49.639 برای آینده امون 1681 01:44:49.848 --> 01:44:51.059 و حق نداری حتی یه بارم اینو بگی که 1682 01:44:51.139 --> 01:44:54.806 من به حرفه و شغلم ، بیشتر از تو و یا خانواده ام اهمیت میدم 1683 01:44:55.639 --> 01:44:57.143 تو سال دوم ازدواج مون گفتم 1684 01:44:57.223 --> 01:44:58.764 کوکو من میخوام بچه دار شم 1685 01:44:58.848 --> 01:45:00.143 آماده بودم تا همه چی رو رها کنم 1686 01:45:00.223 --> 01:45:01.684 اما اونموقع تو مخالفت کردی 1687 01:45:01.764 --> 01:45:03.014 آره مخالفت کردم 1688 01:45:03.806 --> 01:45:05.681 چون اون موقع من شغلی نداشتم 1689 01:45:05.806 --> 01:45:07.684 و نمیخواستم با پول تو خونه رو اداره کنم 1690 01:45:07.764 --> 01:45:09.559 بیا مردانگی ات زد بیرون 1691 01:45:09.639 --> 01:45:11.389 مردانگی ام چشه 1692 01:45:11.681 --> 01:45:13.806 اگه بخوام پول در بیارم و خونه رو اداره کنم 1693 01:45:13.889 --> 01:45:15.139 مردانگی ام چی میشه ؟ 1694 01:45:15.639 --> 01:45:17.848 هر مردی تو دنیا میخواد این کارو کنه نینا 1695 01:45:17.973 --> 01:45:20.559 آیا این تقصیر منه که رفتیم اونجا و من موفق شدم 1696 01:45:20.639 --> 01:45:22.056 و تو نشدی ؟ 1697 01:45:23.434 --> 01:45:24.226 این 1698 01:45:24.306 --> 01:45:25.681 این کاری که تو میکنی 1699 01:45:25.806 --> 01:45:28.723 به من این احساس رو منتقل میکنه که چقد شکست خورده ام 1700 01:45:29.014 --> 01:45:31.223 تو حاضر نیستی حتی یه فرصت رو از دست بدی برای نشون دادن اینکه 1701 01:45:31.348 --> 01:45:33.223 نینا شرما چقد موفقه 1702 01:45:33.348 --> 01:45:35.098 و کوکو چقد شکست خورده 1703 01:45:35.223 --> 01:45:38.389 آره تو یه شکست خورده ای منم همینطور 1704 01:45:38.806 --> 01:45:40.306 به ما نگاه کن کوکو 1705 01:45:40.723 --> 01:45:43.014 من به عنوان یه همسر شکست خوردم تو به عنوان یک شوهر شکست خوردی 1706 01:45:43.094 --> 01:45:43.848 و میدونی چیه 1707 01:45:43.931 --> 01:45:45.723 داری به عنوان یه پسر هم شکست خورده میشی 1708 01:45:47.223 --> 01:45:55.223 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1709 01:46:38.848 --> 01:46:40.098 عذر میخوام 1710 01:46:43.599 --> 01:46:44.931 منم همینطور 1711 01:47:09.388 --> 01:47:10.388 بابا 1712 01:47:29.638 --> 01:47:30.971 بابا؟ 1713 01:47:32.745 --> 01:47:34.179 بابا اینجا تو خیابون چکار میکنین ؟ 1714 01:47:35.721 --> 01:47:37.054 بشین 1715 01:47:40.054 --> 01:47:42.304 اطراف مون چقد زیبایی وجود داره 1716 01:47:42.929 --> 01:47:44.679 اما ما هیچوقت قدرشو ندونستیم 1717 01:47:46.221 --> 01:47:49.888 همانطور که من قدر خانواده ام 1718 01:47:50.513 --> 01:47:52.179 و گیتا رو ندونستم 1719 01:47:52.304 --> 01:47:53.679 بابا ساعت 5 صبحه 1720 01:47:53.804 --> 01:47:55.804 چتون شده ؟ من گمراه شده بودم پسرم 1721 01:47:57.096 --> 01:47:58.513 گمراه شده بودم 1722 01:47:59.178 --> 01:48:03.638 تا با روبرو کردن میرا و گیتا کار خیلی خوبی کردی 1723 01:48:05.013 --> 01:48:06.179 ممنون 1724 01:48:07.888 --> 01:48:10.679 امروز وقتی حرفاشو شنیدم احساس کردم که 1725 01:48:11.679 --> 01:48:14.221 اون اولی و آخریشه 1726 01:48:17.096 --> 01:48:19.929 سعی کردم برم پیش میرا 1727 01:48:21.513 --> 01:48:25.179 اما پاهام جلوتر نمیرفت 1728 01:48:27.138 --> 01:48:29.096 بهش زنگ زدم و ردش کردم 1729 01:48:29.976 --> 01:48:31.221 اون خیلی گریه کرد 1730 01:48:31.346 --> 01:48:32.679 اما من شل نشدم 1731 01:48:33.804 --> 01:48:35.138 براش توضیح دادم 1732 01:48:36.554 --> 01:48:39.388 که گیتا نیمه بهتر منه 1733 01:48:42.429 --> 01:48:43.554 به هر حال خیلی دیر شده 1734 01:48:43.971 --> 01:48:45.888 قبل از رفتن یه درخواست دارم 1735 01:48:48.013 --> 01:48:52.596 بخاطر من از گیتام مراقبت کن 1736 01:48:53.971 --> 01:48:55.304 بابا شما هیچ جا نمیری 1737 01:48:55.429 --> 01:48:56.554 با من بیا بریم خونه 1738 01:48:56.679 --> 01:48:58.138 با چه روی باهاش روبرو شم ؟ 1739 01:48:58.804 --> 01:48:59.929 قبول نمیکنه 1740 01:49:01.888 --> 01:49:07.679 از اینکه از خونه رفتم بهش نگفتی که نه ؟ 1741 01:49:08.638 --> 01:49:09.929 آره 1742 01:49:10.721 --> 01:49:13.388 تو هیچ حرفی رو نمیتونی نگه داری نه ؟ 1743 01:49:14.929 --> 01:49:16.804 بابا شما نگران نباش من باهاش حرف میزنم 1744 01:49:16.888 --> 01:49:17.929 نه بذار برم من پا شید 1745 01:49:18.054 --> 01:49:18.971 بریم خونه همین الان 1746 01:49:19.096 --> 01:49:20.263 باید بیایی نه منو تنها بذار 1747 01:49:20.388 --> 01:49:21.388 بابا نمیخوام بیام 1748 01:49:21.513 --> 01:49:24.304 بابا بریم خونه لجبازی دیگه بسه منو تو حال خودم بذار 1749 01:49:24.384 --> 01:49:25.224 نه بابا بیا بریم 1750 01:49:25.304 --> 01:49:26.179 بذار من میارمش 1751 01:49:26.304 --> 01:49:27.516 بابا بذار من باشه بریم 1752 01:49:27.596 --> 01:49:28.929 بریم بذار من کیفو .. 1753 01:49:40.596 --> 01:49:42.679 مامان یه چیزی بگو لطفا 1754 01:49:44.096 --> 01:49:46.179 کارایی که بابا کرده رو نمیخوام توجیه کنم 1755 01:49:46.471 --> 01:49:47.513 اشتباه کرده 1756 01:49:47.721 --> 01:49:49.429 و خودشم فهمیده 1757 01:49:49.596 --> 01:49:50.804 نگاش کنین 1758 01:49:52.304 --> 01:49:53.804 مامان ما یه خانواده اییم 1759 01:49:54.513 --> 01:49:56.721 و اگه ما اشتباهات همدیگه رو نبخشیم 1760 01:49:56.801 --> 01:49:58.013 پس کی باید این کارو کنه ؟ 1761 01:50:00.054 --> 01:50:01.388 یه شانس آخر بهش بدین 1762 01:50:20.929 --> 01:50:22.179 من اشتباه کردم گیتا 1763 01:50:22.971 --> 01:50:24.388 دیوونه شده بودم 1764 01:50:25.888 --> 01:50:27.388 نمیدونم چه فکری کرده بودم 1765 01:50:28.346 --> 01:50:30.346 همه چی درست پیش میرفت اما من 1766 01:50:32.013 --> 01:50:34.138 همه چی رو رها کردم و رفتم اما 1767 01:50:35.596 --> 01:50:37.221 اگه بدون معذرت خواهی از تو رفته بودم 1768 01:50:37.301 --> 01:50:39.096 شاید هیچوقت نمیتونستم خودمو ببخشم 1769 01:50:45.013 --> 01:50:47.138 گیتا لطفا 1770 01:50:50.096 --> 01:50:51.513 همه ی شما خانواده ام هستین 1771 01:50:51.888 --> 01:50:54.179 تو و بچه هام 1772 01:50:56.969 --> 01:51:00.054 نمیتونم بدون شماها زندگی کنم 1773 01:51:02.179 --> 01:51:04.138 فقط برای آخرین بار منو ببخش 1774 01:51:07.013 --> 01:51:08.471 منو ببخشید بچه ها 1775 01:51:09.638 --> 01:51:10.888 لطفا 1776 01:51:13.641 --> 01:51:15.554 در واقع من باید میرفتم 1777 01:51:15.846 --> 01:51:17.096 باید می رفتم اما 1778 01:51:19.179 --> 01:51:20.221 گیتا اول 1779 01:51:22.554 --> 01:51:23.846 یه چیزی بگو 1780 01:51:24.596 --> 01:51:25.638 لطفا 1781 01:51:26.721 --> 01:51:27.846 مامان لطفا 1782 01:51:40.025 --> 01:51:42.679 گینی تصمیم گرفته فردا در روز سالگردمون 1783 01:51:43.304 --> 01:51:45.846 دوباره ازدواج کنیم 1784 01:51:49.638 --> 01:51:52.429 با عهد جدید ، شروعی جدید داشته باشیم ؟ 1785 01:51:56.346 --> 01:51:57.679 ممنون گیتا 1786 01:51:59.638 --> 01:52:00.929 ممنون 1787 01:52:03.263 --> 01:52:04.346 ببخشید 1788 01:52:11.846 --> 01:52:12.804 ببخشید 1789 01:55:36.870 --> 01:55:39.412 ضمنا ازدواج اول این دوتارو خودم انجام دادم 1790 01:55:41.870 --> 01:55:43.245 و خیلی هم خوب انجامش دادم 1791 01:55:44.828 --> 01:55:47.120 چه نیازی بود که مجدد انجامش بدین ؟ 1792 01:55:47.287 --> 01:55:48.912 این روال این روزاست جناب پاندیت 1793 01:55:49.120 --> 01:55:50.912 که عهد قدیمی رو تجدید کنیم 1794 01:55:51.120 --> 01:55:52.745 به هر حال ، پس فردا عروسی اینه 1795 01:55:52.870 --> 01:55:53.912 یه خرده تمرین هم میشه 1796 01:55:54.284 --> 01:55:56.870 زود باشین ، باید بذارمش استوری اینستاگرام 1797 01:55:57.953 --> 01:56:00.620 کلا 350 فالوور دارم ، باید آپدیت باشم 1798 01:56:00.828 --> 01:56:02.953 واو خدا حفظت کنه 1799 01:56:03.078 --> 01:56:04.162 داداش نوشیدنی گرفتی ؟ 1800 01:56:04.287 --> 01:56:06.495 کوکو اینم نوشیدنی ات 1801 01:56:06.662 --> 01:56:07.912 هی یه کم یخ بریز 1802 01:56:08.120 --> 01:56:08.828 یه کم یخ بریز 1803 01:56:08.953 --> 01:56:10.328 آرجون کاپور 1804 01:56:10.787 --> 01:56:12.912 این مهمانی ماست 1805 01:56:13.203 --> 01:56:14.328 بفرما 1806 01:56:14.495 --> 01:56:16.495 به سلامتی 1807 01:56:19.578 --> 01:56:23.620 کوکو ، ببین مامان و بابا دوباره با هم شدن 1808 01:56:24.162 --> 01:56:26.828 چرا شما دوتا با هم نمیشین ؟ 1809 01:56:26.953 --> 01:56:28.912 دوباره شروع نکن داداش 1810 01:56:29.120 --> 01:56:30.328 پسر تو عجیبی 1811 01:56:30.662 --> 01:56:32.287 ببین نینا خواهر منه آره 1812 01:56:32.412 --> 01:56:33.370 و تو هم داداشمی بله 1813 01:56:33.495 --> 01:56:34.828 و البته که میخوام 1814 01:56:34.953 --> 01:56:36.203 داداشم و خواهرم با هم ازدواج کنن 1815 01:56:38.453 --> 01:56:39.412 اونجارو ببین 1816 01:56:40.787 --> 01:56:42.120 بابارو ببین 1817 01:56:42.245 --> 01:56:45.870 چقد در مورد بابات اشتباه کردیم نه ؟ 1818 01:56:46.453 --> 01:56:47.870 چهره اشو ببین 1819 01:56:48.370 --> 01:56:49.412 قشنگ ببین 1820 01:56:49.537 --> 01:56:50.328 می درخشه 1821 01:56:50.453 --> 01:56:52.082 داش مامان و بابام برای هم ساخته شدن 1822 01:56:52.162 --> 01:56:53.203 دقیقا داش 1823 01:56:53.328 --> 01:56:54.745 برای همدیگه ساخته شده ان 1824 01:56:55.662 --> 01:56:58.370 کوکو من همیشه فکر می کردم که 1825 01:56:59.203 --> 01:57:01.412 بین عشق و شهوت 1826 01:57:02.745 --> 01:57:05.162 همیشه برد با شهوته 1827 01:57:06.162 --> 01:57:07.495 اما نه 1828 01:57:08.125 --> 01:57:10.495 بابا فکرمو کلا عوض کرد 1829 01:57:10.620 --> 01:57:11.828 کلا برعکسش کرد 1830 01:57:11.953 --> 01:57:13.245 اون بابا نیست 1831 01:57:13.703 --> 01:57:14.953 یه ترانسفورماتور ه 1832 01:57:15.703 --> 01:57:17.703 هستش 1833 01:57:23.662 --> 01:57:25.370 من یه فکری دارم 1834 01:57:26.578 --> 01:57:29.745 به منم بگو این پیروزی ما تا زمانی ناقص میمونه 1835 01:57:29.870 --> 01:57:32.203 که اون خانم خوشگله رو تحقیر نکنیم 1836 01:57:32.328 --> 01:57:33.870 داش فکرت به کجاها که نمیره 1837 01:57:34.078 --> 01:57:36.912 اون خانواده امو کلا بهم ریخت دقیقا داداش 1838 01:57:37.620 --> 01:57:38.953 بیا بسوزونیمش 1839 01:57:39.120 --> 01:57:40.037 دیوونگیه 1840 01:57:40.162 --> 01:57:41.703 بیا تماس تصویری بگیریم 1841 01:57:41.870 --> 01:57:43.620 بهتره الان نمیتونه نا امیدم کنه 1842 01:57:45.745 --> 01:57:47.162 بهش زنگ بزن 1843 01:57:48.037 --> 01:57:50.120 اینجا اینجا ، این دکمه بالایی رو بزن 1844 01:57:56.870 --> 01:58:00.703 صبح بخیر خانم 1845 01:58:01.495 --> 01:58:03.037 چطوری خانم همه چی خوبه ؟ 1846 01:58:03.162 --> 01:58:04.953 یه لحظه میخوام یه چیزی نشونت بدم 1847 01:58:05.162 --> 01:58:06.287 نگاه کن 1848 01:58:16.537 --> 01:58:18.328 ببین خانم 1849 01:58:18.453 --> 01:58:20.495 بالاخره کی برنده شد ؟ بگو 1850 01:58:20.745 --> 01:58:22.162 مامانم بله 1851 01:58:22.328 --> 01:58:23.870 خانواده ام بله 1852 01:58:24.037 --> 01:58:25.703 تو چقد تلاش کردی 1853 01:58:25.870 --> 01:58:27.453 برای مخ زدن بابام 1854 01:58:27.703 --> 01:58:31.373 اما بالاخره بابام ازت بای بای کرد 1855 01:58:31.453 --> 01:58:32.745 بله 1856 01:58:46.245 --> 01:58:47.953 بنظر خیلی ناراحت نشد 1857 01:58:48.120 --> 01:58:49.846 این یه نوع آسیبه 1858 01:58:49.926 --> 01:58:51.370 آسیب دیده 1859 01:58:51.620 --> 01:58:53.287 دارم به تو میخندم کوکو 1860 01:58:54.120 --> 01:58:55.537 چقد احمقی تو 1861 01:58:56.953 --> 01:58:58.745 اصلا باباتو نمیشناسی 1862 01:59:02.162 --> 01:59:03.537 اون منو بیرون کرد ؟ 1863 01:59:43.453 --> 01:59:44.495 به هر حال 1864 01:59:44.912 --> 01:59:47.162 سالگرد ازدواج گیتا و بیم مبارک 1865 01:59:48.037 --> 01:59:49.078 به خوشی زندگی کنین 1866 02:00:41.953 --> 02:00:43.662 کوکو دیوونه شدی آیا ؟ 1867 02:00:43.870 --> 02:00:46.037 میخواد ازدواج کنه این ؟ 1868 02:00:47.578 --> 02:00:48.453 بریم مامان 1869 02:00:48.578 --> 02:00:50.037 نمیذارم دوباره با این آدم خودخواه ازدواج کنی 1870 02:00:50.162 --> 02:00:51.245 کوکو چیکار میکنی؟ 1871 02:00:51.370 --> 02:00:53.245 چت شده تو ؟ بیا بریم ، مامان یه لحظه 1872 02:00:53.453 --> 02:00:55.245 پاندیت شما برید 1873 02:00:55.370 --> 02:00:56.495 نه ممنونم 1874 02:00:57.412 --> 02:00:58.495 بریم 1875 02:00:58.912 --> 02:01:00.953 عهد قدیمی اتو نمیتونی برآورده کنی 1876 02:01:01.120 --> 02:01:02.745 اونوقت میخوایی تجدیدش کنی ؟ 1877 02:01:03.162 --> 02:01:04.245 ازا ینجا برید ، تموم شد 1878 02:01:04.370 --> 02:01:06.162 خیلی ممنون 1879 02:01:06.245 --> 02:01:07.245 برید 1880 02:01:07.453 --> 02:01:09.037 برید بیرون هی بشقاب رو بذار پایین 1881 02:01:09.162 --> 02:01:11.037 کوکو این چه رفتار بی ادبانه اییه ؟ 1882 02:01:11.162 --> 02:01:12.245 بی ادبانه ؟ 1883 02:01:12.828 --> 02:01:15.120 این تویی که با زندگی امون این کارو کردی 1884 02:01:16.328 --> 02:01:17.328 میدونی مامان 1885 02:01:17.578 --> 02:01:21.203 وقتی این داشت ازت معذرت خواهی میکرد و به پاهات افتاده بود 1886 02:01:21.537 --> 02:01:23.953 که اشتباه کردم ، دیوونه شده بودم 1887 02:01:24.453 --> 02:01:27.078 به هیچکدوم از اشتباهاتش پی نبرده بود 1888 02:01:27.162 --> 02:01:29.245 هیچ پیوند قلبی نداشته 1889 02:01:29.412 --> 02:01:30.832 تغییر قلبی کوکو 1890 02:01:30.912 --> 02:01:32.912 اره همون هیچ تغییری تو قلبش رخ نداده 1891 02:01:33.412 --> 02:01:34.787 اون میرا خانم... 1892 02:01:35.412 --> 02:01:36.578 کدوم خانم 1893 02:01:36.703 --> 02:01:38.953 اون میرا اینو بیرون کرده 1894 02:01:39.078 --> 02:01:39.953 مگه نه ؟ بیا بریم 1895 02:01:40.120 --> 02:01:41.578 یه لحظه وایسا بذار تمومش کنم نه تو نعشه ای 1896 02:01:41.703 --> 02:01:42.745 بذار جمله امو کامل کنم نه تو زیادی خوردی برو بخواب 1897 02:01:42.870 --> 02:01:44.412 تو نعشه ای برو 1898 02:01:44.578 --> 02:01:45.828 برو خونه بخواب 1899 02:01:45.908 --> 02:01:47.328 بذار حرفمو بزنم 1900 02:01:48.245 --> 02:01:50.620 از اینجا برو بذار حرفمو کامل بزنم 1901 02:01:50.745 --> 02:01:52.370 میدونی بهم چی گفت؟ 1902 02:01:52.495 --> 02:01:53.953 کوکو باورت نمیشه 1903 02:01:54.162 --> 02:01:56.328 پاهام به طرف میرا جلو نمیرفت 1904 02:01:56.453 --> 02:01:57.662 مزخرفه 1905 02:02:02.037 --> 02:02:04.787 اون وظایفی که در طول 35 سال انجام میدادی 1906 02:02:05.120 --> 02:02:07.203 اون میرا از یه روز انجام دادنشون ترسید 1907 02:02:07.453 --> 02:02:08.828 بخاطر همین اینو بیرون کرد 1908 02:02:12.162 --> 02:02:13.828 از اینجا برو نه بذار حرف بزنم 1909 02:02:13.908 --> 02:02:14.787 بذار باهاش ​​حرف بزنم 1910 02:02:14.912 --> 02:02:16.495 تو نعشه ای 1911 02:02:16.662 --> 02:02:17.703 و بعد ترسید 1912 02:02:17.828 --> 02:02:19.040 وای پس من چی ؟ 1913 02:02:19.120 --> 02:02:20.703 چطور میتونم تنها زندگی کنم 1914 02:02:22.037 --> 02:02:23.453 هیچ ازدواجی نمیخواد بکنه 1915 02:02:23.870 --> 02:02:25.412 نقشه اشه برای موقع بازنشستگی اش 1916 02:02:29.578 --> 02:02:31.120 بابا خودخواه که هستی 1917 02:02:31.370 --> 02:02:33.162 اما عجب بازیگری هستی 1918 02:02:33.495 --> 02:02:35.037 و منه خر فکر میکردم مامانم در اشتباهه 1919 02:02:35.120 --> 02:02:36.453 و بیش از حد واکنش نشون میده 1920 02:02:36.620 --> 02:02:37.828 حتی به نینا هم گفتم 1921 02:02:42.078 --> 02:02:43.245 آروم باش 1922 02:02:43.495 --> 02:02:44.703 به نینا هم گفتم 1923 02:02:44.953 --> 02:02:46.245 اما این برام توضیح داد 1924 02:02:46.703 --> 02:02:49.495 که اگه مامان خوشحال نباشه پس چه فایده ای داره ؟ 1925 02:02:54.120 --> 02:02:55.162 نینا عذر میخوام 1926 02:02:55.745 --> 02:02:58.495 دیشب هر چی که گفتی کاملا درست بود 1927 02:02:58.703 --> 02:02:59.912 تو 1928 02:03:00.328 --> 02:03:02.162 تو خیلی بیشتر از من فهمیده ای 1929 02:03:03.080 --> 02:03:05.620 منو ول کن ، این خانواده رو هم ول کن ، برو 1930 02:03:05.787 --> 02:03:06.870 بس کن کوکو 1931 02:03:07.370 --> 02:03:08.328 تو مستی مزخرف نگو 1932 02:03:08.453 --> 02:03:10.162 مزخرف گفتن به نوشیدن چه ارتباطی داره ؟ 1933 02:03:10.370 --> 02:03:11.578 هیچ ربطی ندارن 1934 02:03:11.745 --> 02:03:12.912 تو خفه شو 1935 02:03:13.870 --> 02:03:15.203 این موضوع درون خانوادگیه 1936 02:03:15.495 --> 02:03:17.703 ببین نینا بهت گفته بودم 1937 02:03:17.828 --> 02:03:19.207 این خانواده منو نمی پذیرن 1938 02:03:19.287 --> 02:03:20.245 گورپریت لطفا ساکت شو 1939 02:03:20.325 --> 02:03:21.245 چرا باید سکوت شم ؟ 1940 02:03:21.325 --> 02:03:22.870 کوکو یه کاری کن 1941 02:03:23.287 --> 02:03:26.078 به مامان در مورد حمله قلبی هم بگو 1942 02:03:26.582 --> 02:03:27.662 بگو بهش 1943 02:03:28.412 --> 02:03:31.162 وای آره اونم هست 1944 02:03:31.412 --> 02:03:34.078 میرا خانم عجب حقیقتی رو گفت بهمون 1945 02:03:34.162 --> 02:03:35.745 این بهترینشه مامان 1946 02:03:36.537 --> 02:03:37.870 اون روز که حمله قلبی اش شده بود 1947 02:03:38.245 --> 02:03:39.787 قلبشو گرفته بود و رو زمین دراز کشیده بود 1948 02:03:39.912 --> 02:03:41.620 و تو ازش مراقبت میکردی 1949 02:03:42.412 --> 02:03:45.353 حمله قلبی اشم ساختگیه 1950 02:03:46.037 --> 02:03:47.328 داره دروغ میگه 1951 02:03:47.703 --> 02:03:49.037 کاملا دروغ میگه 1952 02:03:49.787 --> 02:03:50.828 گیتا 1953 02:03:50.953 --> 02:03:52.162 خجالت بکش پسرم 1954 02:03:53.662 --> 02:03:54.953 میتونی از اقای باتیا بپرسی 1955 02:03:55.412 --> 02:03:56.620 باتیا کجاست ؟ 1956 02:03:57.162 --> 02:03:58.082 باتیا صداش بزنین 1957 02:03:58.162 --> 02:03:59.162 باتیا بیا اینجا 1958 02:03:59.370 --> 02:04:01.162 بیا رو صحنه و بگو 1959 02:04:02.078 --> 02:04:03.537 بگو باتیا که حقیقت چیه 1960 02:04:03.912 --> 02:04:04.821 راستشو بگو 1961 02:04:04.953 --> 02:04:06.162 من حمله قلبی کرده بودم یا نه ؟ 1962 02:04:07.584 --> 02:04:08.828 بگو نه زن داداش 1963 02:04:09.745 --> 02:04:10.912 نه زن داداش 1964 02:04:10.992 --> 02:04:11.998 یعنی آره 1965 02:04:12.078 --> 02:04:15.120 این چی میخواد بگه 1966 02:04:15.495 --> 02:04:17.245 گزارشات جعلی رو همین درست کرده بود 1967 02:04:17.745 --> 02:04:21.828 دارم میگم ، امروز حقیقت فقط چیزیه که کوکو داره میگه 1968 02:04:21.908 --> 02:04:24.252 و اونی که داره دروغ میگه باباست 1969 02:04:24.412 --> 02:04:26.953 اون بابا نیست ، اون یه دروغگو ه 1970 02:04:28.370 --> 02:04:29.745 ببخشید ببخشید 1971 02:04:29.870 --> 02:04:31.162 فراموشش کن 1972 02:04:31.245 --> 02:04:32.662 ببخشید چرا ببخشید ؟ 1973 02:04:32.953 --> 02:04:34.162 بابت چی ببخشید ؟ 1974 02:04:34.245 --> 02:04:35.412 داره درست میگه 1975 02:04:35.662 --> 02:04:36.995 این مزخرف نیست ، حقیقته 1976 02:04:37.203 --> 02:04:40.662 به چنین آدمی نباید اعتماد کرد 1977 02:04:40.787 --> 02:04:42.328 کسی که سنش داره میره بالا 1978 02:04:42.495 --> 02:04:44.328 اما پیر نمیشه 1979 02:04:45.287 --> 02:04:46.495 از بابات معذرت خواهی کن 1980 02:04:46.828 --> 02:04:47.870 هنوزم باباته 1981 02:04:48.537 --> 02:04:49.620 معذرت خواهی کن 1982 02:04:56.246 --> 02:04:57.328 ببخشید 1983 02:04:58.453 --> 02:04:59.703 طوری نیست 1984 02:04:59.870 --> 02:05:01.082 بیا گیتا بریم خونه 1985 02:05:01.162 --> 02:05:02.412 همه اشون دیوونه شدن 1986 02:05:02.537 --> 02:05:04.453 بسه بس کن 1987 02:05:04.703 --> 02:05:05.787 خیلی کشیدم 1988 02:05:09.495 --> 02:05:10.745 چی داری میگی ؟ 1989 02:05:11.537 --> 02:05:12.620 کجا بریم ؟ 1990 02:05:13.159 --> 02:05:15.995 چی باقی مونده ؟ 1991 02:05:16.828 --> 02:05:19.078 قبلا هم خیلی دروغ میگفتی بهم 1992 02:05:19.578 --> 02:05:21.078 اما خودمو دلداری میدادم که 1993 02:05:21.162 --> 02:05:22.370 میگفتم شوهر منه 1994 02:05:22.745 --> 02:05:24.120 بذار رابطه امو حفظ کنم 1995 02:05:24.578 --> 02:05:26.162 اما دیگه نه آقای بیم 1996 02:05:26.745 --> 02:05:27.787 خسته شدم 1997 02:05:28.912 --> 02:05:29.953 اینجوری نگو لطفا 1998 02:05:30.367 --> 02:05:32.328 هیچوقت معنی ازدواج رو نفهمیدی 1999 02:05:33.453 --> 02:05:34.620 نه شما 2000 02:05:36.120 --> 02:05:37.245 و نه شما دو تا 2001 02:05:38.495 --> 02:05:42.245 تو ازدواجی که عشق باشه سازش هم پیدا میشه 2002 02:05:43.162 --> 02:05:46.495 با هم که باشین ، میشه جنگید 2003 02:05:48.870 --> 02:05:52.745 اما جایی که احترام و اعتماد نباشه 2004 02:05:53.745 --> 02:05:55.162 اون ازدواج حفظ نمیشه 2005 02:05:56.552 --> 02:05:58.870 و اعتمادم از شما از بین رفته 2006 02:06:00.537 --> 02:06:02.120 میخواستی ازم جدا شی نه ؟ 2007 02:06:04.495 --> 02:06:06.412 حالا این منم که ازت طلاق میخوام 2008 02:06:07.912 --> 02:06:15.912 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 2009 02:06:23.162 --> 02:06:24.203 ببخشید دخترم 2010 02:06:25.495 --> 02:06:27.495 ما زوج ایده آلت نیستیم 2011 02:06:28.120 --> 02:06:29.620 نه مامان و بابات 2012 02:06:30.787 --> 02:06:32.287 و نه داداش و زن داداشت 2013 02:06:34.162 --> 02:06:35.558 ببخشید 2014 02:07:25.703 --> 02:07:29.162 مامان شما گفتی بعد ازدواج همه چی خوب میشه 2015 02:07:30.453 --> 02:07:31.787 خوب اینه ؟ 2016 02:07:34.739 --> 02:07:35.953 به همه اتون نگاه میکردم و فکر میکردم 2017 02:07:36.078 --> 02:07:37.828 ازدواج ها باید اینطوری باشن 2018 02:07:38.162 --> 02:07:40.537 بخاطر همین بود که با یه مرد مناسب ازدواج کردم 2019 02:07:43.203 --> 02:07:45.828 با اینکه یکی دیگه رو دوست داشتم 2020 02:07:53.037 --> 02:07:55.703 اما شماها که عاشق بودین درسته داداش و زن داداش ؟ 2021 02:08:00.207 --> 02:08:01.203 پس چه اتفاقی افتاده ؟ 2022 02:08:10.370 --> 02:08:12.787 اگه قراره حال منم مثل شماها باشه 2023 02:08:12.912 --> 02:08:15.162 پس ازدواج بره بدرک 2024 02:08:16.162 --> 02:08:17.328 نمیخوام ازدواج کنم 2025 02:08:17.537 --> 02:08:18.662 با هیچکی 2026 02:10:06.068 --> 02:10:07.620 کوکو 2027 02:10:13.162 --> 02:10:14.328 اشتباه کردم 2028 02:10:16.870 --> 02:10:19.495 من همیشه خوشحالی خودمو به روابطم اولویت قرار میدادم 2029 02:10:20.162 --> 02:10:21.620 اما الان نه من خوشحالم 2030 02:10:23.453 --> 02:10:24.745 و نه روابطی برام مونده 2031 02:10:27.162 --> 02:10:28.703 تو همچین اشتباهی رو نکن 2032 02:10:31.745 --> 02:10:32.953 تو از من بهتری 2033 02:11:37.578 --> 02:11:38.578 مامان 2034 02:12:36.087 --> 02:12:37.120 آقا 2035 02:12:43.537 --> 02:12:44.953 اینجارو امضا کنین 2036 02:12:59.953 --> 02:13:01.078 امضاش کن 2037 02:13:02.703 --> 02:13:04.203 هیچ اشتباهی نمیکنی 2038 02:13:50.624 --> 02:13:53.120 آیا این طلاق با رضایت طرفین هست ؟ 2039 02:13:54.703 --> 02:13:55.703 بله 2040 02:13:56.245 --> 02:13:57.245 باشه 2041 02:13:57.787 --> 02:13:59.287 شش ماه بهتون فرصت میدم 2042 02:13:59.745 --> 02:14:01.040 یا تو این شش ماه اختلاف تون رو حل میکنین 2043 02:14:01.120 --> 02:14:03.162 یا برمیگردین اینجاا 2044 02:14:07.203 --> 02:14:10.287 شماره پرونده 6793، کولدیپ ساینی و نینا شرما 2045 02:14:13.370 --> 02:14:16.287 شماره پرونده 6793، کولدیپ ساینی و ناینا شرما 2046 02:14:24.162 --> 02:14:25.162 نینا ببخشید 2047 02:14:25.912 --> 02:14:27.787 اشکالی نداره بیا 2048 02:14:29.162 --> 02:14:30.828 نه نینا معذرت میخوام 2049 02:14:33.225 --> 02:14:34.412 بابت چی ؟ 2050 02:14:36.787 --> 02:14:38.537 بخاطر خراب کردن همه چی 2051 02:14:39.662 --> 02:14:41.328 بخاطر شوهر خوبی نبودن 2052 02:14:42.745 --> 02:14:45.620 اهمیت دادن به خوشحالی خودم در مقابل خوشحالی تو 2053 02:14:46.328 --> 02:14:48.620 یادم نرفته که ازت متفاوت ترم 2054 02:14:49.096 --> 02:14:52.078 ما هر چی باشه با همیم وگرنه هیچی 2055 02:14:53.936 --> 02:14:55.287 چرا الان اینارو میگی ؟ 2056 02:14:56.453 --> 02:14:57.495 الان خیلی دیر شده 2057 02:14:57.703 --> 02:14:58.912 نه هنوز دیر نشده 2058 02:15:00.079 --> 02:15:01.328 یه شانس دیگه بهم بده 2059 02:15:02.245 --> 02:15:03.828 خواهش میکنم منو با خودت ببر نیویورک 2060 02:15:04.578 --> 02:15:07.120 اینکه خودم میتونم کاری کنم یا نه رو نمیدونم 2061 02:15:07.578 --> 02:15:10.203 اما در هر موفقیت تو محکم تر از همه خودم دست میزنم برات 2062 02:15:11.912 --> 02:15:13.662 من از قبول کردن اون شغل امتناع کردم 2063 02:15:14.912 --> 02:15:15.745 چرا؟ 2064 02:15:15.825 --> 02:15:17.540 چون چنین موفقیتی چه فایده ای داره 2065 02:15:17.620 --> 02:15:19.287 وقتی که نتونیم با هم جشنش بگیریم 2066 02:15:19.620 --> 02:15:20.828 دیوونه شدی ؟ 2067 02:15:20.995 --> 02:15:21.953 پرونده 6793 ... 2068 02:15:22.078 --> 02:15:23.370 یه لحظه آقا ، یه لحظه 2069 02:15:23.537 --> 02:15:25.162 این تصمیم نهایی منه نمیخوام ... 2070 02:15:25.245 --> 02:15:26.787 کولدیپ ساینی ، نینا شارما 2071 02:15:26.912 --> 02:15:28.415 یه لحظه ، داریم بحث میکنیم با هم 2072 02:15:28.495 --> 02:15:29.203 چکار میکنی ؟ 2073 02:15:29.328 --> 02:15:30.498 من نمیخوام این کارو بکنم 2074 02:15:30.578 --> 02:15:33.037 باشه باشه 2075 02:15:34.162 --> 02:15:35.953 تو هر کاری که خواستی بکن 2076 02:15:37.162 --> 02:15:38.537 اما عصبانی نشو 2077 02:15:39.857 --> 02:15:41.787 من خیلی کندم 2078 02:15:42.162 --> 02:15:44.203 هر چیزی رو خیلی دیر میفهمم 2079 02:15:45.162 --> 02:15:46.328 اما الان دیگه فهمیدم 2080 02:15:48.703 --> 02:15:50.162 خوشبختی تو خوشبختی منه 2081 02:15:53.328 --> 02:15:54.953 امروز یه حرکت دیگه ام کردم 2082 02:15:55.703 --> 02:15:56.912 فقط عصبانی نشو 2083 02:15:58.120 --> 02:15:59.287 باز چکار کردی ؟ 2084 02:16:34.245 --> 02:16:35.453 نینا 2085 02:16:38.162 --> 02:16:39.662 لطفا علامت بله رو تیک بزن 2086 02:16:40.120 --> 02:16:42.453 این چه نمایشیه ؟ 2087 02:16:43.412 --> 02:16:44.787 رو شکمش چی نوشته؟ 2088 02:16:47.078 --> 02:16:48.287 " با من ازدواج میکنی ؟ " 2089 02:16:49.453 --> 02:16:50.578 " با من ازدواج میکنی ؟ " 2090 02:16:50.658 --> 02:16:51.949 " با من ازدواج میکنی ؟ " 2091 02:16:57.478 --> 02:16:58.703 خیلی خجالت آوره نینا زود باش 2092 02:16:58.783 --> 02:16:59.912 قاضی هم کفری شده 2093 02:17:42.287 --> 02:17:43.790 ببین وقتی رسیدین نیویورک 2094 02:17:43.870 --> 02:17:45.787 زنگ بزنین ، اگه وقت نکردین 2095 02:17:46.620 --> 02:17:48.912 حتما پیام بفرستین حتما این کارو میکنم 2096 02:17:49.037 --> 02:17:50.203 اونجا نری همه چی رو فراموش کنی 2097 02:17:50.328 --> 02:17:51.537 نه نه 2098 02:17:52.787 --> 02:17:53.953 بابا یه لحظه 2099 02:17:57.287 --> 02:17:58.662 چیه ؟ 2100 02:18:00.578 --> 02:18:02.287 بابا یه بار که تو نیویورک مستقر شدیم 2101 02:18:02.495 --> 02:18:03.870 داشتم فکر کردم که به مامانم بگم بیاد اونجا 2102 02:18:05.120 --> 02:18:06.620 شما هم باید زندگی اتونو دوباره شروع کنین 2103 02:18:07.162 --> 02:18:08.662 و اگه چیزی شد من اونجام 2104 02:18:10.578 --> 02:18:12.078 اونا زندگی اشونو از نو شروع میکنن 2105 02:18:12.453 --> 02:18:13.995 که زندگی قبلی اشون به بن بست خورده باشه 2106 02:18:14.828 --> 02:18:16.245 من جو های زیادی برات تعریف کردم 2107 02:18:17.078 --> 02:18:18.245 امروز یه شعر تقدیم میکنم 2108 02:18:18.370 --> 02:18:19.873 بابا وقت پروازمه گوش کن خب 2109 02:18:19.953 --> 02:18:21.245 عرض کنم خدمتت 2110 02:18:22.162 --> 02:18:23.870 کبوتری به باری رفت 2111 02:18:23.995 --> 02:18:25.165 بعد نوشیدن ویسکی ، افتاد 2112 02:18:25.245 --> 02:18:26.495 بابا کبوتر ، بار 2113 02:18:26.620 --> 02:18:27.870 اون کبوتره یه الکلی بود 2114 02:18:27.995 --> 02:18:29.245 کبوتری به باری رفت 2115 02:18:29.370 --> 02:18:31.078 بعد نوشیدن ویسکی ، افتاد 2116 02:18:31.412 --> 02:18:33.287 تو اگه مادرت رو ببری از اینجا 2117 02:18:33.495 --> 02:18:35.006 خیلی عالی میشه پسرم 2118 02:18:36.369 --> 02:18:38.162 من قبلا هم مادرتو تحت تاثیر قرار دادم 2119 02:18:39.537 --> 02:18:40.953 اون موقع سه ماه طول کشید 2120 02:18:41.412 --> 02:18:44.120 این بار شاید شش ماهی طول بکشه 2121 02:18:44.203 --> 02:18:45.120 شش ماه 2122 02:18:45.203 --> 02:18:46.828 زندگی بدون چالش چیه ؟ 2123 02:18:47.245 --> 02:18:50.120 وای چه خبره ، عالیه ، بغل کنین 2124 02:18:50.245 --> 02:18:51.162 داش کوکو بگو ببینم 2125 02:18:51.287 --> 02:18:53.287 تو نیویورک ، اولد یورک هم داریم ؟ " اولد یورک منظور یورک قدیمی 2126 02:18:53.412 --> 02:18:54.328 نه نیست ؟ 2127 02:18:54.453 --> 02:18:56.120 پس دهلی خودمون خیلی بهتره 2128 02:18:56.245 --> 02:18:57.578 اولد دهلی ، نیو دهلی " دهلی قدیم و دهلی جدید " 2129 02:18:58.287 --> 02:18:59.912 چرا هر جا اینو آویزون خودت میکنی ؟ 2130 02:19:00.037 --> 02:19:00.912 نمی دونم بابا 2131 02:19:01.037 --> 02:19:02.703 باشه بچه ها من باید برم بهت زنگ میزنم بابا 2132 02:19:02.828 --> 02:19:04.037 چرا منو قبول نمی پذیری ؟ هرگز هرگز 2133 02:19:04.162 --> 02:19:05.082 بابا میبینمت 2134 02:19:05.162 --> 02:19:08.120 خداحافظ می بینمت بریم 2135 02:19:10.162 --> 02:19:11.287 خداحافظ 2136 02:19:12.134 --> 02:19:13.328 گینی دخترم 2137 02:19:14.120 --> 02:19:15.162 اون دوستت که هست 2138 02:19:15.912 --> 02:19:17.453 اون موزیسین گورو 2139 02:19:17.703 --> 02:19:19.287 دعوتش کن خونه ، میخوام ببینمش 2140 02:19:19.578 --> 02:19:20.870 واقعا بابا ؟ البته 2141 02:19:21.328 --> 02:19:23.370 بیا بریم با هم غذا بخوریم دخترم ، باشه ؟ 2142 02:19:23.750 --> 02:19:28.000 مترجم : یاسر . ب 2143 02:19:29.100 --> 02:19:40.000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]