1
00:02:21,030 --> 00:02:27,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:02:27,030 --> 00:02:31,000
ترجمه و تنظیم:محمد استیلایی

3
00:02:33,312 --> 00:02:38,085
خداحافظ پارت دوم

4
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
!نه!نه

5
00:02:45,360 --> 00:02:47,120
!نه!نه

6
00:02:47,440 --> 00:02:49,200
!نه!نه
لطفاً

7
00:02:49,280 --> 00:02:51,800
بزار برم، لطفاً

8
00:02:53,000 --> 00:02:55,440
التماست میکنم

9
00:02:56,600 --> 00:02:59,000
اینکارو با من نکن

10
00:02:59,080 --> 00:03:01,200
نه، لطفاً

11
00:03:01,280 --> 00:03:03,800
نه، لطفاً
التماست میکنم

12
00:03:03,880 --> 00:03:06,040
تو رو خدا

13
00:03:07,540 --> 00:03:15,540
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

14
00:04:33,160 --> 00:04:34,240
سالگردمون مبارک

15
00:04:36,520 --> 00:04:38,200
چه نیازی بود اینکارا رو انجام بدی

16
00:04:41,200 --> 00:04:42,120
...و

17
00:04:42,680 --> 00:04:44,400
الانم اشتهای صبحونه ندارم

18
00:04:47,120 --> 00:04:48,680
برای دکتر رفتن دیرمون میشه

19
00:05:01,520 --> 00:05:02,440
سلام

20
00:05:10,520 --> 00:05:14,720
خب نرگس، هفته گذشته چطور پیش رفت؟

21
00:05:15,640 --> 00:05:19,160
اون داروهایی که عوضشون کردی جواب داد؟

22
00:05:19,240 --> 00:05:20,960
حالت رو بهتر کرد؟

23
00:05:21,960 --> 00:05:23,000
بله

24
00:05:24,720 --> 00:05:26,160
یه کمی بهتر شدم

25
00:05:27,760 --> 00:05:29,600
خوبه

26
00:05:30,560 --> 00:05:36,120
و سمیر شما بگو هفته گذشته
دوتاتون باهم چطور پیش رفت؟

27
00:05:36,800 --> 00:05:37,920
خوب بود

28
00:05:39,080 --> 00:05:40,560
منظورم اینه داریم تلاشمونو میکنیم

29
00:05:41,920 --> 00:05:43,200
ولی داره خوب پیش میره

30
00:05:43,680 --> 00:05:44,880
کجاش خوبه؟

31
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
چرا دروغ میگی؟

32
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
هیچی خوب نیست

33
00:05:58,271 --> 00:06:01,151
دکتر، هیچی تغییر نکرده

34
00:06:02,440 --> 00:06:06,000
و اینکه برای کی داره خوب
پیش میره من نمیدونم

35
00:06:07,280 --> 00:06:10,160
از نظر مردم که تو شبیه شری رامی

36
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
که سیتا رو نجات داده

37
00:06:12,360 --> 00:06:14,400
و من شدم مثل سیتا

38
00:06:16,160 --> 00:06:19,640
تنها تفاوتش اینه که من باید هرروز تقاص پس بدم

39
00:06:22,400 --> 00:06:25,640
سیتا توی سفرش موفق شد
اما من نه

40
00:06:26,127 --> 00:06:28,967
...هر محله و خیابونی که میرم

41
00:06:29,440 --> 00:06:34,400
همه میدونن من اونیم که گرفتن بردنش یه کشور دیگه

42
00:06:35,000 --> 00:06:36,640
ولی شما میدونید چی شده

43
00:06:36,720 --> 00:06:37,680
میدونید درسته؟

44
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
دکتر، سه تا شغل عوض کردم

45
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
...اما هر آدمی با همدردیش

46
00:06:48,920 --> 00:06:52,360
..بارها و بارها یادم میندازه که بهم تجاوز

47
00:06:55,000 --> 00:06:58,240
نمیتونم اون روزها رو فراموش کنم

48
00:06:59,200 --> 00:07:00,400
زمانیکه نه یکبار

49
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
بلکه چندین بار بهم تجاوز کردن

50
00:07:04,440 --> 00:07:05,860
سمیر

51
00:07:10,120 --> 00:07:12,880
راستشو بگم دکتر

52
00:07:14,800 --> 00:07:16,760
من با خودم همدردم

53
00:07:18,880 --> 00:07:21,240
با این شانس بدم

54
00:07:22,240 --> 00:07:25,240
ولی با اینم همدردم

55
00:07:26,080 --> 00:07:26,960
...چونکه

56
00:07:28,000 --> 00:07:30,160
با یه مُرده متحرک داره زندگی میکنه

57
00:07:34,000 --> 00:07:36,480
نمیخوام دوباره باهاش ازدواج کنم

58
00:07:37,520 --> 00:07:39,080
چون من نه تنها لیاقت این

59
00:07:41,120 --> 00:07:42,800
لیاقت هیچکس دیگه ای رو ندارم

60
00:07:49,600 --> 00:07:51,960
کافیه، نرگس

61
00:07:53,240 --> 00:07:55,240
یادته درمورد چی صحبت کردیم

62
00:07:56,760 --> 00:08:00,480
تو قربانی شرایطتت نیستی
بلکه مبارز شرایطتت هستی

63
00:08:01,440 --> 00:08:04,120
سمیر میشه بیرون منتظر بمونی

64
00:08:04,200 --> 00:08:06,480
میخوام یکم باهاش تنها باشم

65
00:08:28,080 --> 00:08:33,640
"مه و غبار همه جا پخش شده"

66
00:08:33,720 --> 00:08:35,560
"تو گم شدی ولی"

67
00:08:35,640 --> 00:08:39,440
"هرطرف رو نگاه میکنم تویی"

68
00:08:44,640 --> 00:08:50,240
"مه و غبار همه جا پخش شده"

69
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
"تو گم شدی ولی"

70
00:08:52,320 --> 00:08:55,680
"هرطرف رو نگاه میکنم تویی"

71
00:08:55,760 --> 00:08:58,680
"من درمانده توام"

72
00:08:58,760 --> 00:09:01,320
"تو افتخار منی"

73
00:09:01,400 --> 00:09:06,960
"حامی مظلومانی، آرزوی کوچکی دارم"

74
00:09:07,040 --> 00:09:12,560
"تو رو به روی منی من رو به روی تو"

75
00:09:12,640 --> 00:09:18,080
"تو رو به روی منی من رو به روی تو

76
00:09:18,160 --> 00:09:23,640
"تو رو به روی منی من رو به روی تو

77
00:09:25,040 --> 00:09:29,960
دکتر به نظر شما اگه من و نرگس
سعی کنیم بچه دار بشیم

78
00:09:30,600 --> 00:09:31,960
دوباره همه چی درست میشه؟

79
00:09:32,040 --> 00:09:34,640
من شوق شما رو برای داشتن بچه درک میکنم

80
00:09:35,000 --> 00:09:39,760
ولی این داروهایی که برای افسردگی
نرگس تجویز شده خیلی قوین

81
00:09:41,000 --> 00:09:44,920
از نظر پزشکی براش خوب نیست که باردار بشه

82
00:09:46,120 --> 00:09:51,760
"جلوی این بادهای دیوانه وار رو بگیر"

83
00:09:52,240 --> 00:09:57,120
"اون چیزی رو که تو ساختی بیهوده خراب نکن"

84
00:09:57,200 --> 00:10:02,800
"شکست من، شکست توء"

85
00:10:02,880 --> 00:10:08,200
"نگذار تسیلم بشم، تو نگذار"

86
00:10:08,880 --> 00:10:13,920
"با من یکی باش و بهم قدرت بده"

87
00:10:14,520 --> 00:10:19,160
"تا بتونم لطفتو جبران کنم"

88
00:10:19,240 --> 00:10:24,640
"من غروب مه آلودم و تو مثل سپیده دم"

89
00:10:24,720 --> 00:10:30,200
"حامی مظلومانی، آرزوی کوچکی دارم"

90
00:10:30,280 --> 00:10:35,760
"تو رو به روی منی من رو به روی تو"

91
00:10:35,840 --> 00:10:41,360
"تو رو به روی منی من رو به روی تو"

92
00:10:41,440 --> 00:10:46,840
"تو رو به روی منی من رو به روی تو"

93
00:10:46,920 --> 00:10:50,040
"بیا پیشم عزیز من"

94
00:10:50,120 --> 00:10:52,280
"عشقمو درک کن"

95
00:10:52,360 --> 00:10:57,760
"من در عشق تو غرقم منو مُرده خودت بدون"

96
00:10:57,840 --> 00:11:03,160
"مثه خون تو رگام ساکنی قلبم دیگه کنترلی نداره"

97
00:11:03,240 --> 00:11:08,560
"تو نگهبان قلبمی عشقم، اینو بدون"

98
00:11:08,640 --> 00:11:14,000
"تو رو به روی منی من رو به روی تو"

99
00:11:14,080 --> 00:11:19,400
"تو رو به روی منی من رو به روی تو"

100
00:11:19,480 --> 00:11:28,790
"تو رو به روی منی من رو به روی تو"

101
00:12:22,080 --> 00:12:23,320
من روشنش کنم؟

102
00:12:38,040 --> 00:12:39,120
برادرزادمه

103
00:12:40,720 --> 00:12:42,360
آخرین نشونه داداش و زن داداشمه

104
00:12:57,760 --> 00:12:58,680
نمیدونم

105
00:13:00,120 --> 00:13:03,360
کی رویاهای زندگیم دست از سرم میکشن

106
00:13:05,040 --> 00:13:06,400
...رویا که هیچی

107
00:13:07,840 --> 00:13:10,160
بدست آوردن یه شغل خوب اینقدر مشکل شده

108
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
مثل انتخاب بازیکن تیم کریکت

109
00:13:13,480 --> 00:13:15,720
و حالا مسئولیت ناندنی بیگناه

110
00:13:16,400 --> 00:13:18,440
من نمیدونم چطور ازش نگهداری کنم

111
00:13:19,120 --> 00:13:20,160
من یه فروشنده دوره گردم

112
00:13:20,240 --> 00:13:22,280
چطور میتونم بچه رو دنبال
خودم دور کشور بگردونم

113
00:13:22,800 --> 00:13:24,560
از طرف مادرش کسی رو نداره

114
00:13:24,920 --> 00:13:26,200
که مراقبش باشه

115
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
باور نداری، نه؟

116
00:13:28,080 --> 00:13:29,520
من با دایی ناندنی حرف زدم

117
00:13:30,120 --> 00:13:32,680
گفت همین که برای تشییع جنازه شون اومدم خیلیه

118
00:13:35,920 --> 00:13:37,120
من تصمیم گرفتم

119
00:13:38,760 --> 00:13:40,080
یا یتیم خونه

120
00:13:40,760 --> 00:13:43,520
یا سازمان های خیریه

121
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
من نمیتونم از پسش بربیام

122
00:13:54,320 --> 00:13:57,320
نمیدونم جواب بده یا نه

123
00:13:58,240 --> 00:14:02,560
اگه مشکلی نداری من ناندنی رو
یه هفته ببرم پیش خودم

124
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
یعنی منو نرگس

125
00:14:06,760 --> 00:14:08,680
و اگه ناندنی از نرگس خوشش بیاد

126
00:14:09,480 --> 00:14:10,760
یا نرگس از ناندنی

127
00:14:11,200 --> 00:14:13,080
میتونیم سه نفری باهم زندگی کنیم

128
00:14:15,800 --> 00:14:18,400
شایدم به سرپرستی بگیریمش

129
00:14:20,560 --> 00:14:22,000
باید تلاشمونو بکنیم

130
00:14:27,440 --> 00:14:28,360
باید تلاشمونو بکنیم

131
00:15:20,520 --> 00:15:23,320
بیا،بیا،بیا
این خونه جدیدته

132
00:15:49,320 --> 00:15:51,960
ناندنی اینجا رو ببین

133
00:15:52,040 --> 00:15:53,360
این خاله نرگسه

134
00:15:55,320 --> 00:15:56,480
کیه این؟

135
00:15:57,280 --> 00:15:58,840
یه لحظه، ناندنی

136
00:16:03,200 --> 00:16:06,400
دوستم دیپاک همونکه داداش و زن داداشش مُرده بودن

137
00:16:06,880 --> 00:16:08,080
برادرزادشه

138
00:16:08,160 --> 00:16:11,440
درخواست کرد که اگه میشه
یه هفته پیش خودتون نگهش دارید

139
00:16:11,840 --> 00:16:13,960
اون برای یه کار مهمی
باید میرفت بیرون از شهر

140
00:16:14,960 --> 00:16:16,160
کجا میخوابه؟

141
00:16:17,280 --> 00:16:20,800
...من فکر کردم تو اتاق تو روی تختت

142
00:16:21,560 --> 00:16:22,600
اصلاً

143
00:16:24,480 --> 00:16:27,040
اتاق مامان بابا خالیه میتونه اونجا بخوابه

144
00:16:43,000 --> 00:16:44,440
ای وای

145
00:16:44,880 --> 00:16:46,440
میدونی خاله چی میگفت؟

146
00:16:46,720 --> 00:16:51,440
میگه که یه اتاق بزرگ بهمون میده

147
00:16:59,560 --> 00:17:00,880
خدایا

148
00:17:02,000 --> 00:17:04,480
دیدی چه اتاق بزرگیه

149
00:17:07,200 --> 00:17:09,560
و اینم تخت ما

150
00:17:19,920 --> 00:17:21,440
اول باید تمیزش کنیم

151
00:17:22,200 --> 00:17:23,080
بریم

152
00:17:36,000 --> 00:17:37,360
چای درست کردم، خواهر

153
00:17:38,720 --> 00:17:41,080
داداش، صبح برای بچه صبحونه درست کرده بود

154
00:17:41,480 --> 00:17:42,840
الان براش چی درست کنم؟

155
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
اون کجاست؟

156
00:18:03,280 --> 00:18:05,560
خواهر، برای بچه چی درست کنم؟

157
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
هرچی درست کردی بده بخوره

158
00:18:08,760 --> 00:18:10,600
خواهر، بچس

159
00:18:10,920 --> 00:18:13,320
اون نمیتونه غذاهای تند مارو بخوره

160
00:18:13,920 --> 00:18:15,760
پس از خودش بپرس

161
00:18:17,260 --> 00:18:25,260
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

162
00:18:32,120 --> 00:18:34,080
الان دیگه نیازی نیست خودتو قایم کنی

163
00:18:44,680 --> 00:18:48,720
شما گفتی اون اومده که یه هفته بمونه

164
00:18:49,760 --> 00:18:52,800
اما نگفته بودی که باید هرروز مراقبش باشم

165
00:18:53,800 --> 00:18:56,800
من آمادگی این مسئولیت رو ندارم سمیر

166
00:19:18,680 --> 00:19:21,400
آها پس اینجا نشستی

167
00:19:26,440 --> 00:19:29,120
ببین برات چی گرفتم

168
00:19:35,120 --> 00:19:36,080
نمیخوای

169
00:19:38,600 --> 00:19:42,560
حالا یچیز دیگه بیرون میاد

170
00:19:56,160 --> 00:19:57,920
خیلی خوبه

171
00:20:12,200 --> 00:20:14,800
بچه رو میبینم عصبانی میشم

172
00:20:16,560 --> 00:20:17,760
از اون نه

173
00:20:18,760 --> 00:20:20,240
از شانس خودم

174
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
دکتر

175
00:20:24,560 --> 00:20:27,040
این بچه باید مال من میبود

176
00:20:29,360 --> 00:20:32,200
وقتی با سمیر ازدواج کردم

177
00:20:32,800 --> 00:20:34,600
یه خواسته هایی داشتم

178
00:20:35,920 --> 00:20:37,600
از خانواده خودمون

179
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
بچه خودمون

180
00:20:40,920 --> 00:20:44,000
با آوردن اون بچه به خونه

181
00:20:44,640 --> 00:20:46,680
و گذاشتنش جلوی من

182
00:20:46,760 --> 00:20:49,480
من اصلاً نمیدونم باید چه حسی داشته باشم

183
00:20:49,920 --> 00:20:53,400
من نمیتونم مراقب خودم باشم
...چطور آخه مراقب این بچه

184
00:20:56,480 --> 00:20:57,880
متاسفم، دکتر

185
00:20:58,800 --> 00:20:59,760
مشکلی نیست

186
00:21:10,680 --> 00:21:12,040
فقط شکسته

187
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
میدونی، نرگس

188
00:21:25,360 --> 00:21:31,360
ژاپنی ها یه فلسفه تو زندگی دارن
که خیلی ازش پیروی میکنن

189
00:21:32,960 --> 00:21:34,840
...وقتی چیزی بشکنه

190
00:21:35,600 --> 00:21:36,680
مثل این ظرف

191
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
دورش نمیدازن

192
00:21:41,000 --> 00:21:42,360
میدونی چکارش میکنن؟

193
00:21:44,160 --> 00:21:47,080
اونو بهم وصلش میکنن

194
00:21:47,960 --> 00:21:51,640
با طلا، نقره، برنز

195
00:21:53,280 --> 00:21:56,320
به این فلسفه ژاپنی کیتسوکی میگن

196
00:21:58,360 --> 00:22:01,400
اونا باور دارن که مشکلات تو زندگی میان

197
00:22:03,120 --> 00:22:06,240
انسان رو میشکنه و باور مارو آزمایش میکنه

198
00:22:07,040 --> 00:22:13,960
ولی دلیل بر این نیست که اگه شکست خوردیم
انگار که زندگیمون تموم شده

199
00:22:16,160 --> 00:22:17,760
میتونیم باهم درستش کنیم

200
00:22:19,720 --> 00:22:21,080
تکه تکشو

201
00:22:21,400 --> 00:22:22,560
یه روز یه زمانی

202
00:22:25,040 --> 00:22:27,320
ناندنی هم مثل تو شکسته

203
00:22:29,040 --> 00:22:30,960
اونم یه حادثه رو پشت سر گذاشته

204
00:22:32,960 --> 00:22:36,840
شاید این کار خدا بوده باشه که
دو تا تکه شکسته شده کنار هم باشن

205
00:22:40,480 --> 00:22:44,640
نرگس، زندگی خیلی باارزشه

206
00:22:45,520 --> 00:22:47,360
فقط برای گذروندن نیست

207
00:22:47,840 --> 00:22:49,440
باید زندگیش کرد

208
00:22:50,440 --> 00:22:53,320
با همه ی شکستگی ها

209
00:23:04,160 --> 00:23:05,960
خواهر، من میرم

210
00:23:25,120 --> 00:23:26,960
مبخوای بری بیرون بازی کنی؟

211
00:23:32,600 --> 00:23:33,680
خب برو

212
00:23:46,240 --> 00:23:48,440
ناندنی هم مثل تو شکسته

213
00:23:49,640 --> 00:23:51,560
اونم یه حادثه رو پشت سر گذاشته

214
00:23:52,800 --> 00:23:57,400
شاید این کار خدا بوده باشه که
دو تا تکه شکسته شده کنار هم باشن

215
00:23:58,520 --> 00:23:59,600
مامان

216
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
ناندنی

217
00:24:06,640 --> 00:24:07,760
مامان

218
00:24:11,000 --> 00:24:12,800
ولش کن
مامان-

219
00:24:13,120 --> 00:24:14,160
ولش کن

220
00:24:14,720 --> 00:24:15,840
ولش کن

221
00:24:18,440 --> 00:24:20,280
گمشو، ولش کن

222
00:24:20,760 --> 00:24:21,920
ناندنی

223
00:24:25,480 --> 00:24:26,840
بلندشو

224
00:24:28,440 --> 00:24:29,600
مامان

225
00:24:32,000 --> 00:24:32,920
مامان

226
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
ولم کن

227
00:25:49,160 --> 00:25:52,960
من نمیخواستم بهت زنگ بزنم که ناراحت بشی

228
00:25:53,680 --> 00:25:56,920
سگ همسایه به ناندنی امروز حمله کرد

229
00:25:57,000 --> 00:26:00,160
ناندنی
اون اینجاست پیش منه-

230
00:26:36,520 --> 00:26:37,800
تو رو هم گاز گرفت؟

231
00:26:38,720 --> 00:26:41,600
آره، چکار میکردم؟

232
00:26:50,040 --> 00:26:52,920
زود خوب میشه

233
00:27:24,240 --> 00:27:26,200
دختر خوب

234
00:27:27,160 --> 00:27:28,520
دختر خوب

235
00:27:30,240 --> 00:27:33,440
آخریشه، بخور دخترم آخریشه

236
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
آخریشه دخترم

237
00:27:37,480 --> 00:27:38,880
دختر خوب

238
00:27:41,040 --> 00:27:43,000
صبح بخیر
صبح بخیر-

239
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
چای گرمه بدم بهت؟

240
00:28:03,360 --> 00:28:05,520
درد داری؟
یکمی-

241
00:28:25,760 --> 00:28:29,240
امروز عصر دیپاک میاد ناندنی رو ببره

242
00:28:31,440 --> 00:28:33,280
یه هفته گذشته من متوجه نشدم

243
00:28:35,560 --> 00:28:37,040
اون گفت خبر خوبی دارم

244
00:28:37,120 --> 00:28:42,040
میگفت که یه خانواده خوب پیدا کرده که سرپرستش باشن

245
00:28:52,640 --> 00:28:53,840
من الان میام

246
00:29:37,320 --> 00:29:40,880
من فکر کردم که یه کاریو شروع کنم

247
00:29:43,840 --> 00:29:45,200
یکم خرجی در میارم

248
00:29:46,480 --> 00:29:47,600
چه نیازی به اضافه کاری هست؟

249
00:29:51,200 --> 00:29:53,120
...منظورم

250
00:29:53,600 --> 00:29:57,240
ما میتونیم ناندنی رو نگه داریم؟

251
00:30:05,840 --> 00:30:10,560
ما میتونیم از خانواده هامونم بپرسیم

252
00:30:10,840 --> 00:30:15,640
من مطمئنم میتونم وقت کار و مدرسه
ناندنی رو مدیریت کنم

253
00:30:16,720 --> 00:30:18,680
اگه برای تو هم خوبه

254
00:30:19,920 --> 00:30:20,960
منظورم دوتامون

255
00:30:32,120 --> 00:30:35,800
بریم از ناندنی بپرسیم که اون چی میخواد

256
00:30:39,440 --> 00:30:40,360
بریم

257
00:30:44,880 --> 00:30:46,120
ناندنی دخترم

258
00:30:51,560 --> 00:30:56,240
...دخترم، ما میخواستیم ازت بگرسیم که

259
00:30:57,760 --> 00:31:00,320
دوست داری با ما زندگی کنی؟

260
00:31:06,840 --> 00:31:08,080
برای همیشه؟

261
00:31:13,560 --> 00:31:20,040
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

262
00:31:26,360 --> 00:31:32,520
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

263
00:31:32,600 --> 00:31:39,040
"نمیتونم احساس قلبیم رو نسبت بهت متوقف کنم"

264
00:31:39,120 --> 00:31:45,080
"چشات بهم میگه بیا نزدیکتر"

265
00:31:45,520 --> 00:31:51,600
"چشات بهم میگه بیا نزدیکتر"

266
00:31:51,920 --> 00:31:56,880
"بیا پیشم"

267
00:31:56,960 --> 00:32:00,280
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

268
00:32:00,360 --> 00:32:03,560
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

269
00:32:03,640 --> 00:32:06,720
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

270
00:32:06,800 --> 00:32:09,920
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

271
00:32:10,000 --> 00:32:13,080
"همیشه با من اینجوری باش"

272
00:32:13,160 --> 00:32:16,160
"همیشه با من اینجوری باش"

273
00:32:16,240 --> 00:32:19,520
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

274
00:32:19,600 --> 00:32:28,600
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

275
00:32:29,160 --> 00:32:33,320
"عزیزم"

276
00:32:33,400 --> 00:32:42,440
"من میتونم همیشه اینجوری باشم"

277
00:32:42,920 --> 00:32:52,040
"تو هزاران زندگی"

278
00:32:52,120 --> 00:32:59,320
"چشام مشتاق نور چهره ات بود"

279
00:33:01,160 --> 00:33:04,920
"...این نور"

280
00:33:05,000 --> 00:33:11,240
"چشام مشتاق نور چهره ات بود"

281
00:33:11,320 --> 00:33:18,040
"خدا مارو برای هم آفریده پس چرا از هم دور بمونیم"

282
00:33:18,120 --> 00:33:24,440
"چشات بهم میگه بیا نزدیکتر"

283
00:33:24,520 --> 00:33:30,880
"چشات بهم میگه بیا نزدیکتر"

284
00:33:30,960 --> 00:33:36,080
"بیا پیشم"

285
00:33:36,160 --> 00:33:39,520
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

286
00:33:39,600 --> 00:33:42,680
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

287
00:33:42,760 --> 00:33:45,920
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

288
00:33:46,008 --> 00:33:49,048
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

289
00:33:49,120 --> 00:33:52,320
"همیشه اینجوری باش عشقم"

290
00:33:52,400 --> 00:33:55,280
"همیشه اینجوری باش عشقم"

291
00:33:55,360 --> 00:33:58,800
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

292
00:33:58,880 --> 00:34:05,640
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

293
00:34:05,720 --> 00:34:08,480
"اون خیرخواه منه، افتخار منه"

294
00:34:08,560 --> 00:34:12,040
"من بهش سجده میکنم"

295
00:34:12,120 --> 00:34:15,280
"هر نفسی که میکشم هرکاری که میکنم"

296
00:34:15,360 --> 00:34:17,440
"میگه که من عاشقتم"

297
00:34:17,520 --> 00:34:21,320
"اون خیرخواه منه، افتخار منه"

298
00:34:21,400 --> 00:34:24,520
"من بهش سجده میکنم"

299
00:34:24,960 --> 00:34:28,080
"هر نفسی که میکشم هرکاری که میکنم"

300
00:34:28,160 --> 00:34:30,520
"میگه که من عاشقتم"

301
00:34:30,600 --> 00:34:33,920
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

302
00:34:34,000 --> 00:34:36,880
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

303
00:34:36,960 --> 00:34:40,400
"تو منو خیلی به خودت وابسته کردی"

304
00:34:40,480 --> 00:34:46,320
"عزیزم"

305
00:34:46,400 --> 00:34:50,760
"عزیزم"

306
00:34:54,640 --> 00:34:55,920
خداحافظ مایرا

307
00:34:56,720 --> 00:34:57,960
خداحافظ

308
00:35:00,400 --> 00:35:03,000
سلام خوشگله
سلام، خواهر سیما-

309
00:35:04,200 --> 00:35:05,520
هنوز ریکشا نیومده؟

310
00:35:05,600 --> 00:35:06,520
نه

311
00:35:07,920 --> 00:35:09,920
بستنی میخوری؟
آره-

312
00:35:10,160 --> 00:35:13,000
ولی اگه زبونم نارنجی نشه

313
00:35:13,080 --> 00:35:15,000
وگرنه مامانم میفهمه

314
00:35:15,640 --> 00:35:17,640
باشه، پس وانیلی میخوریم
آره-

315
00:35:18,080 --> 00:35:18,960
بیا

316
00:35:21,280 --> 00:35:23,320
عمو دوتا بستنی وانیلی
باشه-

317
00:35:24,960 --> 00:35:26,000
بفرما

318
00:35:27,500 --> 00:35:35,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

319
00:35:43,240 --> 00:35:45,720
یه فرصتی هم بما بده باهم یچیزی بزنیم

320
00:35:48,280 --> 00:35:49,360
خواهر

321
00:35:50,720 --> 00:35:52,040
ولم کن
خواهر-

322
00:35:52,120 --> 00:35:53,840
برو کنار
خواهرمو ول کن-

323
00:35:53,920 --> 00:35:55,080
ولش کنید

324
00:35:55,160 --> 00:35:56,440
ولش کنید

325
00:35:56,520 --> 00:35:58,880
ولش کنید
هی گمشو برو-

326
00:35:59,560 --> 00:36:01,080
شرش رو کم کن
خواهرمو ول کنید-

327
00:36:01,160 --> 00:36:03,600
هی اون بچه ها رو ول کنید

328
00:36:03,680 --> 00:36:04,800
چکار میکنید؟
هی به حرفم گوش کن-

329
00:36:04,880 --> 00:36:06,720
هی عمو، برگرد سرجات

330
00:36:06,800 --> 00:36:08,720
وگرنه بجای بستنی گلوله به خوردت میدم

331
00:36:08,800 --> 00:36:10,040
ولی اینو کجا میبری با خودت؟

332
00:36:10,120 --> 00:36:11,320
خفه شو

333
00:36:11,400 --> 00:36:12,600
مشکل درست میشه

334
00:36:13,120 --> 00:36:14,160
ولم کنید

335
00:36:14,240 --> 00:36:15,480
ماشینو روشن کن

336
00:36:15,560 --> 00:36:16,960
دیوونه شدی؟
زود باش

337
00:36:17,040 --> 00:36:18,880
ولم کن
ماشینو روشن کن-

338
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
برو تو

339
00:36:42,240 --> 00:36:44,160
الو
آقای سمیر چودری-

340
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
بله خودمم

341
00:36:45,960 --> 00:36:48,560
من از دفتر مدیر مدرسه زنگ میزنم

342
00:36:48,640 --> 00:36:50,640
سریعاً به مدرسه بیاید لطفاً

343
00:36:51,280 --> 00:36:52,320
چی شده، خانم؟

344
00:36:52,720 --> 00:36:53,640
ناندنی، خوبه؟

345
00:36:53,880 --> 00:36:56,040
شما زود بیاین، ضروریه

346
00:36:57,480 --> 00:36:58,720
الو اونجایید؟

347
00:36:59,440 --> 00:37:01,200
خانم واضح بگید جریان چیه؟

348
00:37:02,520 --> 00:37:06,520
دخترتون ناندنی توسط چندنفر دزدیده شده

349
00:37:07,840 --> 00:37:09,440
الو، آقای سمیر

350
00:37:09,720 --> 00:37:10,880
آقای سمیر

351
00:37:11,160 --> 00:37:12,520
صدامو میشنوی؟

352
00:37:30,320 --> 00:37:32,960
من سمیر چودری ام
شما تماس گرفته بودید درمورد دخترم

353
00:37:33,040 --> 00:37:36,040
بله آقای سمیر
ما پلیس رو خبردار کردیم

354
00:37:36,560 --> 00:37:38,520
اون بستنی فروش بیرون مدرسه

355
00:37:38,600 --> 00:37:40,760
همه چیز رو دیده

356
00:37:43,640 --> 00:37:44,760
عمو، اون دختر بچه ناندنی

357
00:37:44,840 --> 00:37:45,880
ندیدین کجا رفت، چی شد؟

358
00:37:45,960 --> 00:37:48,040
پسرم، سه تا پسر از ماشین پیاده شدن

359
00:37:48,120 --> 00:37:49,560
و یه دختر بزرگتر هم بود

360
00:37:50,360 --> 00:37:52,080
اونا برادر و مادرشن

361
00:37:53,120 --> 00:37:55,080
اونا به زور دخترا رو گرفتن

362
00:37:55,160 --> 00:37:56,560
من خیلی تلاش کردم

363
00:37:56,640 --> 00:37:57,800
ولی روی من اسلحه کشید

364
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
اسلحه؟
آره، گفت بهت شلیک میکنم-

365
00:37:59,680 --> 00:38:01,360
من همه چیو واسشون توضیح دادم

366
00:38:01,440 --> 00:38:04,600
پلاک ماشین، رنگش...؟
ماشین نه وَن بود-

367
00:38:05,120 --> 00:38:07,040
رنگ آبی، پلاک 8

368
00:38:07,320 --> 00:38:10,840
رقم اولش 8 بود، من چشام ضعیفه

369
00:38:11,080 --> 00:38:12,960
من همه چیو واسشون توضیح دادم

370
00:38:15,240 --> 00:38:16,200
نه
...قربان-

371
00:38:16,680 --> 00:38:19,120
من سمیر چودری ام
پدر اون دختر بچه ناندنی

372
00:38:22,000 --> 00:38:24,680
یه دختربچه هم بود نه؟
بله، قربان-

373
00:38:25,560 --> 00:38:29,160
عجیبه نمیدونم چرا دختر شما رو بردن

374
00:38:31,040 --> 00:38:33,240
خب شما با من بیاید کلانتری

375
00:38:33,320 --> 00:38:35,640
باید تحقیق کنیم، بیاید

376
00:38:42,720 --> 00:38:43,840
بذار برم

377
00:38:44,560 --> 00:38:45,720
لطفاً

378
00:38:46,680 --> 00:38:48,160
لطفاً، بذار بریم

379
00:38:48,760 --> 00:38:49,920
چیزی نیست

380
00:38:50,800 --> 00:38:51,960
دختر خوب گریه نکن

381
00:38:52,040 --> 00:38:55,280
هدیه واسش میفرستم، پسش میفرسته

382
00:38:56,040 --> 00:39:00,840
شمارشو میخوام، نمیده

383
00:39:03,120 --> 00:39:04,840
صداش میکنم، نمیاد

384
00:39:04,920 --> 00:39:07,480
کی تو مدرسه از من بهتره هاا؟

385
00:39:08,400 --> 00:39:10,240
من از اون دخترا نیستم

386
00:39:16,280 --> 00:39:17,640
چطور دختری نیستی؟

387
00:39:18,680 --> 00:39:22,000
مشکلی نیست
مشکلی نیست

388
00:39:22,640 --> 00:39:25,120
میخوام برم پیش مامانم
باشه-

389
00:39:25,200 --> 00:39:26,880
چرا اینو هم آوردی؟

390
00:39:29,480 --> 00:39:30,560
خب چکار میکردم؟

391
00:39:31,000 --> 00:39:32,640
چسبیده بود به این دختره

392
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
چکار میکردم؟

393
00:39:34,360 --> 00:39:35,840
اینقد داشت جیغ میزد

394
00:39:35,940 --> 00:39:37,240
با مهربونی ازش میپرسیدم؟

395
00:39:37,640 --> 00:39:38,720
...لطفاً

396
00:39:40,160 --> 00:39:43,120
تورو خدا اونو ولش کنید

397
00:39:47,760 --> 00:39:50,200
الو، آقای میشرا بفرما چطوری؟

398
00:39:50,280 --> 00:39:53,440
من خوبم
تو لاکنویی یا دهلی؟

399
00:39:53,800 --> 00:39:55,160
چندروزه لاکنو ام

400
00:39:55,560 --> 00:39:57,080
چیشده؟
ناراحت به نظر میاین

401
00:39:57,320 --> 00:40:00,000
راوی، یه گروگانگیری شده

402
00:40:00,080 --> 00:40:03,760
من میخوام که تو رسانه ها رو پوشش بدی

403
00:40:03,840 --> 00:40:07,000
من دیروز توی روزنامه درمورد 4 گروگانگیری خوندم

404
00:40:07,080 --> 00:40:08,200
اینجا تو لاکنو

405
00:40:08,280 --> 00:40:10,080
تو درمورد اونا چیزی بهم نگفتی

406
00:40:10,400 --> 00:40:11,520
این چه چیز خاصی داره؟

407
00:40:11,600 --> 00:40:13,840
راوی، اینا بچه ان

408
00:40:13,920 --> 00:40:17,040
همین چند ساعت پیش از جلو مدرسه دزدیدنشون

409
00:40:17,120 --> 00:40:18,800
شاهد عینی ام هست

410
00:40:19,440 --> 00:40:21,320
یه دختر 15 سالشه

411
00:40:21,400 --> 00:40:24,160
اما یکی بچه 5 ساله اس

412
00:40:24,560 --> 00:40:25,680
پنج سال؟

413
00:40:27,080 --> 00:40:31,080
میتونی جزئیات بیشتری درمورد
رنگ و پلاک ماشین بهم بدی؟

414
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
بفرما چای

415
00:40:37,032 --> 00:40:41,392
قربان، شاهد دیده که اونا لباس کامل فرم پوشیده بودن

416
00:40:41,480 --> 00:40:43,880
و فقط بچه های کلاس 10 یا 12ام شلوار کامل میپوشن

417
00:40:43,944 --> 00:40:45,264
...با گرفتن شماره بچه های مدرسه

418
00:40:45,360 --> 00:40:47,840
پرس و جو از خانواده هاشون میتونیم
بفهمیم که کدومشون وَن آبی داره

419
00:40:47,920 --> 00:40:49,440
تو یه ساعت میتونیم بفهمیم

420
00:40:49,520 --> 00:40:50,480
ببینید

421
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
کل شهر در حالت آماده باشه

422
00:40:52,760 --> 00:40:55,320
پلیس لاکنو داره تو همه خیابونا
دنبال وَن آبی رنگ میگرده

423
00:40:56,120 --> 00:40:58,760
وقتی پیداش کردیم بهتون خبر میدیم

424
00:40:58,840 --> 00:41:01,120
اما قربان، اون وَن که حتماً نباید تو خیابون باشه

425
00:41:01,480 --> 00:41:02,640
میتونه قایم بشه

426
00:41:02,720 --> 00:41:04,600
قربان لازمه ما یه کاری بکنیم

427
00:41:06,240 --> 00:41:08,240
گفتی اسمتون چی بود؟

428
00:41:08,640 --> 00:41:09,720
بله، سمیر

429
00:41:10,880 --> 00:41:14,560
آقای سمیر بهتون که گفتم
ما با بی سیم همه جا رو پوشش دادیم

430
00:41:15,400 --> 00:41:17,320
خودمون کارمونو بلدیم

431
00:41:17,400 --> 00:41:19,480
نگران نباشین
صبور باشین

432
00:41:19,552 --> 00:41:20,832
قربان میگین که صبور باشیم

433
00:41:20,920 --> 00:41:23,200
شما متوجه نیستی که پرونده گروگانگیریه

434
00:41:24,400 --> 00:41:26,120
تو میخوای بهمون کارمونو یاد بدی؟

435
00:41:26,840 --> 00:41:29,320
من نمیخوام یاد بدم دارم میگم
که کار خودتون رو انجام بدین

436
00:41:29,400 --> 00:41:31,560
شما نماینده مردمی
پس باید به مردم کمک کنید

437
00:41:31,640 --> 00:41:33,760
قبل ازینکه برای بچه ها اتفاقی بیفته کاری کنید

438
00:41:33,840 --> 00:41:35,000
برو بیرون

439
00:41:35,480 --> 00:41:36,680
سخنرانی نکن

440
00:41:38,720 --> 00:41:39,840
...وگرنه

441
00:41:43,160 --> 00:41:44,240
همه چیو خراب میکنی

442
00:41:49,000 --> 00:41:51,480
من جایی نمیرم تا پرونده ثبت نشه

443
00:41:51,560 --> 00:41:54,280
تا 12 ساعت نگذره هیچ
پرونده ای ثبت نمیشه

444
00:41:54,360 --> 00:41:56,040
و ما تحقیقات خودمون رو کامل نمیکنیم

445
00:41:58,480 --> 00:42:00,000
...اگه اتفاقی واسه دخترم بیفته

446
00:42:00,400 --> 00:42:02,000
زندگیتو نابود میکنم

447
00:42:02,080 --> 00:42:04,440
هی...داری زیاده روی میکنی

448
00:42:05,280 --> 00:42:06,920
بازرس پلیس رو تهدید میکنی

449
00:42:07,240 --> 00:42:09,080
من زندگیتو خراب میکنم عوضی

450
00:42:09,960 --> 00:42:12,560
برین، لطفاً برید بیرون

451
00:42:12,640 --> 00:42:14,720
وگرنه مشکل درست میشه

452
00:42:15,560 --> 00:42:16,840
اوضاع خراب میشه

453
00:42:17,440 --> 00:42:19,400
ببریدش بیرون، آقای میشرا
بیاین لطفاً-

454
00:42:36,000 --> 00:42:36,880
الو

455
00:42:36,960 --> 00:42:39,200
سمیر، ناندنی هنوز از مدرسه برنگشته

456
00:42:39,600 --> 00:42:41,280
و اون راننده ریکشا تلفنش نمیگیره

457
00:42:41,360 --> 00:42:44,080
...میشه به مدرسه زنگ بزنی بپرسی

458
00:42:44,520 --> 00:42:47,320
وای شرمنده، یادم رفت بهت بگم

459
00:42:47,400 --> 00:42:48,760
دیپاک تو لاکنو بود

460
00:42:48,840 --> 00:42:50,880
اون گفت ناندنی رو میبرم میگردونم

461
00:42:50,960 --> 00:42:52,360
و تا شب برش میگردونم

462
00:42:53,120 --> 00:42:54,640
یا من خودم شب میرم دنبالش

463
00:42:54,720 --> 00:42:56,920
باش، پس غذای ناندنی و این چیزا

464
00:42:57,000 --> 00:42:58,480
شما کی میاین؟

465
00:42:59,640 --> 00:43:00,520
سمیر؟

466
00:43:01,360 --> 00:43:02,640
بخاطر کار جدیدم

467
00:43:03,400 --> 00:43:04,480
یکم دیرتر میام

468
00:43:12,360 --> 00:43:13,920
عمو، میتونی یه کمکی کنی؟

469
00:43:14,000 --> 00:43:17,120
میتونی بهم نشون بدی که
اون وَن از کدوم طرف رفت

470
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
بله!بله

471
00:43:19,960 --> 00:43:21,920
میتونم نشونت بدم
باهام بیا

472
00:43:26,160 --> 00:43:27,960
هیچ دوربرگردونی از مدرسه تا اینجا نیست

473
00:43:28,600 --> 00:43:31,120
چهار راه رو نگه دار و ببینیم

474
00:43:43,480 --> 00:43:44,520
عمو بیا

475
00:43:51,720 --> 00:43:52,680
سلام داداش

476
00:43:53,680 --> 00:43:54,800
من سمیرم

477
00:43:55,000 --> 00:43:56,880
دزدیدن L.P.U دخترم رو از دم مدرسه

478
00:43:57,320 --> 00:43:58,720
منظورم اینه گروگانش گرفتن

479
00:43:59,400 --> 00:44:00,680
این عمو شاهده

480
00:44:00,760 --> 00:44:02,600
یه وَن آبی رنگ از اینجا رد شده

481
00:44:03,200 --> 00:44:05,320
اینجا دوربین مداربسته تشخیص چهره دارین

482
00:44:05,760 --> 00:44:06,800
لطفاً میشه تصویرش رو نشونم بدین؟

483
00:44:06,880 --> 00:44:09,240
داداش شما اول باید پلیس رو بیاری

484
00:44:09,640 --> 00:44:11,160
اینطوری که نمیشه نشونتون بدم

485
00:44:11,400 --> 00:44:13,200
پلیس خیلی وقت ما رو تلف کرده

486
00:44:13,920 --> 00:44:15,680
من هرطور شده دخترم رو میخوام

487
00:44:16,259 --> 00:44:17,480
زمان خیلی مهمه

488
00:44:17,800 --> 00:44:21,560
اگه شما هم یه پدر هستین
تو رو خدا بهم کمک کنید

489
00:44:23,280 --> 00:44:24,400
باشه

490
00:44:24,920 --> 00:44:26,840
ساعت چند؟
ساعت 1-

491
00:44:27,200 --> 00:44:29,840
ساعت 1 یعنی 4یا5 دقیقه ای اینجا رسیدن

492
00:44:30,240 --> 00:44:31,880
تصاویر بین ساعت 1:5 دقیقه یا 1:6 دقیقه

493
00:44:36,600 --> 00:44:38,320
این وَن آبیه

494
00:44:38,400 --> 00:44:40,440
این یکی
متوقفش کن-

495
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
این جاده که به مالی آباد میره

496
00:44:47,240 --> 00:44:48,360
بیرون از شهر

497
00:44:56,440 --> 00:44:58,480
همیشه خبرای بد میاری تیاگی

498
00:45:03,800 --> 00:45:05,160
این مشکله

499
00:45:09,400 --> 00:45:12,160
من باید خودم این خبر بد رو به خانوم تاکور بدم

500
00:46:22,000 --> 00:46:22,880
الو

501
00:46:23,840 --> 00:46:25,440
کجایی سلیندر؟

502
00:46:26,360 --> 00:46:27,520
تو خونه باغم

503
00:46:27,920 --> 00:46:31,840
باچو و دوتا از دوستاش هستن

504
00:46:32,360 --> 00:46:33,560
پارتی گرفتن

505
00:46:34,040 --> 00:46:37,840
حرومزاده به من دروغ میگی

506
00:46:39,280 --> 00:46:41,600
چه غلطی کردین امروز جلوی مدرسه

507
00:46:41,680 --> 00:46:43,760
خانم ما کاری نکردیم

508
00:46:43,840 --> 00:46:46,800
من که هیچ کاری نکردم
تمام سعیمو کردم که جلوشونو بگیرم

509
00:46:46,880 --> 00:46:48,480
اما باچو خیلی عصبانی بود

510
00:46:48,958 --> 00:46:50,400
دوتا دختر دزدیده خانم

511
00:46:50,800 --> 00:46:51,680
چند سالشونه؟

512
00:46:52,120 --> 00:46:55,080
یکی 15 سالشه

513
00:46:55,160 --> 00:46:57,560
و اون یکی 5 سال

514
00:47:01,960 --> 00:47:04,280
حالا کاملاً راستشو بگو

515
00:47:06,520 --> 00:47:08,520
اون پسرا باهاشون چکار کردن؟

516
00:47:11,480 --> 00:47:15,640
به دخترا تجاوز کردن، به هر دوتاشون

517
00:47:31,400 --> 00:47:32,680
همونجا بمون

518
00:47:35,080 --> 00:47:37,400
از اونجا تکون نمیخوری

519
00:47:38,720 --> 00:47:40,120
رشید رو میفرستم

520
00:47:45,840 --> 00:47:47,520
به رشید زنگ بزن

521
00:47:50,320 --> 00:47:51,960
یه پان بیار

522
00:47:55,120 --> 00:47:56,320
اول دستاتو بشور

523
00:48:05,880 --> 00:48:07,720
داداش، خانوم تاکور

524
00:48:10,600 --> 00:48:11,920
ببرش کنار

525
00:48:14,840 --> 00:48:15,880
سلام خانم

526
00:48:16,120 --> 00:48:17,200
زنده باشی

527
00:48:17,640 --> 00:48:19,040
بیا به عمارت

528
00:48:19,619 --> 00:48:20,680
باشه، سریعاً میام

529
00:48:24,600 --> 00:48:26,080
هاشم
بله، ارباب

530
00:48:26,960 --> 00:48:28,720
ماشینو بیار زود
باشه-

531
00:49:19,720 --> 00:49:20,960
...چرا

532
00:49:21,040 --> 00:49:22,560
چرا منو میزنی؟

533
00:49:22,640 --> 00:49:23,760
چرا به مامان بزرگ خبر دادی؟

534
00:49:24,640 --> 00:49:26,720
عوضی، جاسوسی منو میکنی؟

535
00:49:26,800 --> 00:49:29,800
من جاسوسی نکردم
اون خودش از اول میدونست

536
00:49:40,520 --> 00:49:42,120
هی داری چکار میکنی؟

537
00:49:42,200 --> 00:49:44,080
نه
بیا، بیا-

538
00:50:26,840 --> 00:50:27,920
سلام، خانم بزرگ

539
00:50:29,320 --> 00:50:31,000
اون دوتا دختر

540
00:50:34,360 --> 00:50:38,440
با احتیاط کارشون رو تموم کن

541
00:50:40,360 --> 00:50:43,600
و جدا از هم سر به نیستشون کن

542
00:50:47,960 --> 00:50:48,920
حل میشه

543
00:50:49,960 --> 00:50:52,560
و اون دوتا پسر دنبال باچو

544
00:50:53,200 --> 00:50:55,000
نذار جایی برن

545
00:50:56,080 --> 00:50:57,560
اگه بترسن و حرفی بزنن

546
00:50:57,640 --> 00:50:59,200
اونوقت باچو تو دردسر میفته

547
00:51:00,200 --> 00:51:04,600
تا وقتی آب از آسیاب نیفتاده

548
00:51:06,480 --> 00:51:09,520
اونا رو پیش خودت نگه دار

549
00:51:12,400 --> 00:51:13,760
همینطور باچو رو

550
00:51:15,720 --> 00:51:17,160
امن

551
00:51:19,120 --> 00:51:20,280
انجام میشه

552
00:51:24,800 --> 00:51:25,920
فعلا

553
00:51:27,280 --> 00:51:29,840
امروز عصر جلو مدرسه دخترونه در لاکنو

554
00:51:29,920 --> 00:51:31,480
دوتا دختر گروگان گرفته شدن

555
00:51:31,560 --> 00:51:34,320
و تا غروب، پلیس هنوزم بی خبره

556
00:51:35,000 --> 00:51:37,280
با وجود شاهد عینی این ماجرا

557
00:51:37,360 --> 00:51:40,400
پلیس هنوز هیچ پرونده ای ثبت نکرده

558
00:51:40,840 --> 00:51:42,880
من یعنی مردم

559
00:51:42,960 --> 00:51:45,960
میخوام بدونم که چرا پلیس گومتی نگر

560
00:51:46,040 --> 00:51:48,480
هنوز هیچ کاری انجام ندادن

561
00:51:49,320 --> 00:51:54,120
امکانش هست پشت این ماجرا دست
نوه یا بچه آدم بانفوذی وسط باشه

562
00:51:55,620 --> 00:52:03,620
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

563
00:52:20,120 --> 00:52:21,680
با اینا چکار کنیم باچو؟

564
00:52:29,360 --> 00:52:30,280
باچو

565
00:52:32,280 --> 00:52:33,560
لطفاً

566
00:52:34,640 --> 00:52:35,920
بذار برم

567
00:52:36,600 --> 00:52:38,360
من به هیچکس چیزی نمیگم

568
00:52:38,800 --> 00:52:41,960
تو رو خدا بذار بریم

569
00:52:57,280 --> 00:52:58,160
الو

570
00:52:59,040 --> 00:53:00,240
کجایی خوک کثیف؟

571
00:53:00,560 --> 00:53:01,760
...داداش من

572
00:53:01,840 --> 00:53:03,800
کثافت یک ساعته دارم دنبالت میگردم

573
00:53:03,880 --> 00:53:05,080
تو خونه باغ که نبودی

574
00:53:05,560 --> 00:53:08,960
باچو همراهمه
هرکاری که اون گفته رو انجام دادم

575
00:53:10,040 --> 00:53:11,560
...به باچو بگو

576
00:53:12,360 --> 00:53:15,320
خانم ما رو فرستاده تا شرایط رو کنترل کنیم

577
00:53:15,800 --> 00:53:17,080
مثل آدم بگو کجایی؟

578
00:53:17,320 --> 00:53:22,160
بزودی میرسیم به جاده پشتی

579
00:53:22,920 --> 00:53:25,040
همونجا بمونید تو جاده

580
00:53:25,480 --> 00:53:26,520
دارم میام

581
00:53:26,600 --> 00:53:27,880
...اگه تکون بخورید

582
00:53:27,960 --> 00:53:29,960
تکه تکه ات میکنم میندازم جلو سگا

583
00:53:48,240 --> 00:53:49,160
چخبر شده؟

584
00:53:49,240 --> 00:53:51,240
تو مزرعه یه ماشین سوخته

585
00:53:52,160 --> 00:53:53,280
منفجر شده

586
00:53:53,880 --> 00:53:54,920
کشاورزا حیرون شدن

587
00:54:22,280 --> 00:54:24,880
همین ماشینه، همینه

588
00:54:24,960 --> 00:54:26,960
یکی بیاد کمکم کنه

589
00:54:27,040 --> 00:54:30,440
دخترم داخل ماشینه کمک کنید

590
00:54:30,960 --> 00:54:32,800
کمک کنید
خاک بریزید

591
00:54:33,400 --> 00:54:35,520
خاک بریزید

592
00:54:35,760 --> 00:54:37,880
یالا خاک بریزید

593
00:54:40,440 --> 00:54:42,760
پسرم، هیچکی تو ماشین نیست

594
00:54:42,840 --> 00:54:43,920
خالیه

595
00:54:44,000 --> 00:54:45,400
بچه ها تو ماشین نیستن

596
00:54:45,480 --> 00:54:47,720
یکی آتیش رو خاموش کنه

597
00:54:47,800 --> 00:54:48,960
خالیه

598
00:54:49,520 --> 00:54:50,640
دخترم کجاست؟

599
00:54:50,960 --> 00:54:51,800
دخترم کجاست؟

600
00:54:51,880 --> 00:54:54,720
آتیش رو خاموش کنید
کمکمون کنید بچه ها رو پیدا کنیم-

601
00:54:54,800 --> 00:54:56,360
به مردمت بگو

602
00:54:56,440 --> 00:54:58,760
اهالی روستا کمک کنید بچه ها رو پیدا کنیم

603
00:54:58,840 --> 00:55:00,120
مشعل ها رو بردارید

604
00:55:00,200 --> 00:55:01,600
دنبال بچه ها بگردید

605
00:55:25,520 --> 00:55:28,160
اونا دارن همون سمتی میرن که دخترا رو انداختیم

606
00:55:32,040 --> 00:55:36,200
عوضی چرا اونا رو با همون ماشین نسوزوندی

607
00:55:36,280 --> 00:55:38,520
ماشین به اسم آقای کاملیش بود

608
00:55:39,360 --> 00:55:41,440
و باچو وقتی دخترا رو تو ماشین آورده بود

609
00:55:41,520 --> 00:55:43,160
کلی سرنخ داخل ماشین بود

610
00:55:43,240 --> 00:55:44,480
...من فکر کردم اگه بسوزونمش

611
00:55:44,560 --> 00:55:45,920
احمق

612
00:55:46,000 --> 00:55:48,520
خانم تاکور قبلش به پلیس گزارش داده بود

613
00:55:48,600 --> 00:55:50,440
که 10 روز پیش این ماشین رو دزدیدن

614
00:55:50,800 --> 00:55:51,840
حرومخور

615
00:55:52,720 --> 00:55:54,920
اوضاع از دستمون خارج شد

616
00:55:57,120 --> 00:55:58,040
هاشم

617
00:55:59,600 --> 00:56:01,560
ماشین رو روشن کن، چراغاش رو خاموش کن

618
00:56:01,640 --> 00:56:02,920
بچه ها رو چکار کنم، داداش

619
00:56:04,080 --> 00:56:05,160
ببرشون خونه خودمون

620
00:56:31,960 --> 00:56:33,000
دختره اونجاست

621
00:56:48,960 --> 00:56:50,280
نبضشو چک کن

622
00:56:52,920 --> 00:56:54,280
دختره زندست

623
00:56:54,720 --> 00:56:56,200
اما بیهوشه

624
00:56:56,280 --> 00:56:57,880
ماشین پلیس داره میاد

625
00:56:58,440 --> 00:56:59,440
داره میاد

626
00:57:00,680 --> 00:57:02,200
بلندش کن

627
00:57:02,280 --> 00:57:03,560
بلندش کن
مواطب باش-

628
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
حواستون بهش باشه ببریدش

629
00:57:05,640 --> 00:57:07,160
عمو، شما اینو ببرید

630
00:57:07,240 --> 00:57:08,800
من باید دنبال بچم بگردم
باشه-

631
00:57:08,880 --> 00:57:10,560
ببریدش بیمارستان

632
00:57:11,520 --> 00:57:12,680
سریعتر برو

633
00:57:17,000 --> 00:57:19,040
جلوتر برو به چپ، روستای پرتا

634
00:57:19,120 --> 00:57:20,080
باشه

635
00:57:20,560 --> 00:57:21,680
ناندنی

636
00:57:25,040 --> 00:57:26,160
ناندنی

637
00:57:29,040 --> 00:57:30,120
ناندنی

638
00:57:34,120 --> 00:57:35,280
ناندنی

639
00:57:38,000 --> 00:57:39,160
ناندنی

640
00:58:04,080 --> 00:58:05,560
دخترم

641
00:58:24,280 --> 00:58:25,880
وای خدا

642
00:59:01,880 --> 00:59:04,600
داداش
هی داداش

643
00:59:05,000 --> 00:59:07,760
آمبولانس وایسا

644
00:59:12,080 --> 00:59:13,320
هی داداش

645
00:59:15,600 --> 00:59:18,080
چیزی که دارید مشاهده میکنید
گزارش مستقیم از پروین هاسیا هست

646
00:59:18,160 --> 00:59:20,960
همین اهالی روستا یه دختر در مزرعه پیدا کردن

647
00:59:21,040 --> 00:59:23,680
که وضعیتشون خیلی وخیمه

648
00:59:23,760 --> 00:59:27,840
و ما شاهد اینیم که یک نفر بچه به دست
همراه چند نفر درحال دویدن به سمت ما هستن

649
00:59:49,360 --> 00:59:52,560
همینطور که مشاهده میکنید ما
جلوی بیمارستان (واجد علی شاه) ایستاده ایم

650
00:59:52,640 --> 00:59:54,320
و داخل دارن بچه ها رو درمان میکنن

651
00:59:54,600 --> 00:59:56,440
وضعیتشون خیلی وخیمه

652
01:00:24,360 --> 01:00:27,280
من فکر کنم بدونم که کی این کارا رو کرده

653
01:00:32,880 --> 01:00:34,960
فقط محض اینکه ناندنی و سیما به هوش بیان

654
01:00:38,120 --> 01:00:40,080
منظورت چیه که میدونی کار کیه؟

655
01:00:42,680 --> 01:00:43,560
نترس

656
01:00:46,120 --> 01:00:47,720
اون همش دنبال سیما بود

657
01:00:48,560 --> 01:00:50,040
از دم خونه دنبالش میفتاد

658
01:00:50,120 --> 01:00:52,640
این وَن آبیه هم مال خودشه

659
01:00:53,240 --> 01:00:54,920
من بیرون خونشون دیدم

660
01:00:56,880 --> 01:00:57,840
اون کیه؟

661
01:00:59,160 --> 01:01:00,160
اون کیه؟

662
01:01:03,040 --> 01:01:03,920
باچو

663
01:01:05,080 --> 01:01:06,240
باشیشوار تاکور

664
01:01:08,280 --> 01:01:09,720
اون تو مدرسه از ما کلاسش بالاتره

665
01:01:10,920 --> 01:01:12,840
من و مادرم به مدیر مدرسه ازش شکایت کردیم

666
01:01:13,280 --> 01:01:15,000
ولی کسی کاری نکرد

667
01:01:15,080 --> 01:01:16,400
چرا به پلیس نگفتی؟

668
01:01:16,640 --> 01:01:17,680
چی میگفتم بهشون؟

669
01:01:17,760 --> 01:01:20,000
میدونی اون بازرس تیاگی چی بهم گفت؟

670
01:01:20,400 --> 01:01:22,480
گفت اون وَن چندروز پیش دزدیده شده

671
01:01:22,840 --> 01:01:24,080
همش دروغه

672
01:01:25,280 --> 01:01:27,280
کسی برخلاف تاکور کاری نمکنه

673
01:01:27,760 --> 01:01:29,360
خیلی قدرت و نفوذ داره

674
01:01:33,080 --> 01:01:34,120
این تاکور کیه؟

675
01:01:39,240 --> 01:01:40,120
اینجارو ببین

676
01:01:41,880 --> 01:01:43,080
این تاکوره

677
01:01:47,720 --> 01:01:50,000
و اینم باشیشوار تاکور، نوه اش

678
01:01:50,720 --> 01:01:51,840
ناندنی

679
01:02:18,400 --> 01:02:21,840
متاسفم آقای سمیر
ما نتونستیم جون بچه شما رو نجات بدیم

680
01:03:18,320 --> 01:03:20,480
سلام، من راوی کومارم

681
01:03:21,320 --> 01:03:23,040
امروز بازم هندوستان باخت

682
01:03:25,120 --> 01:03:27,960
نه من درمورد بازی هند و استرالیا حرف نمیزنم

683
01:03:28,960 --> 01:03:33,000
این کشور بزرگ که به دموکراسی معروفه

684
01:03:33,880 --> 01:03:36,120
درمورد این کشور بزرگ حرف میزنم

685
01:03:37,600 --> 01:03:40,760
اما هنوزم یه کشور بزرگیم؟

686
01:03:42,360 --> 01:03:43,880
شاید قبلاً بودیم

687
01:03:44,360 --> 01:03:46,640
آدمای بزرگ، کشور بزرگ

688
01:03:47,880 --> 01:03:49,360
کجا رفت اون فرهنگ؟

689
01:03:49,960 --> 01:03:54,800
کجا رفت اون ادب و احترامی که
بزرگانمون ازش حرف میزدن

690
01:03:56,200 --> 01:03:59,440
...اون شهر پاکی که زنان و بچه ها

691
01:03:59,520 --> 01:04:01,520
همشون ایمن بودن

692
01:04:28,440 --> 01:04:30,120
حتی الهه رام هم تعجب میکنه

693
01:04:30,680 --> 01:04:34,240
که این همون سرزمینیه که من در اون متولد شدم

694
01:04:34,960 --> 01:04:37,320
مادر سیتا ازش چی میپرسه

695
01:04:37,400 --> 01:04:40,480
وقتی میبینه که انسانها تبدیل به جانور شدن

696
01:04:47,840 --> 01:04:51,960
من الان مثل تو خسته شدم

697
01:04:52,360 --> 01:04:53,880
با دیدن این وضعیت ها اونم هرهفته

698
01:04:54,480 --> 01:04:57,040
ولی من احساسی نمیشم

699
01:04:57,680 --> 01:05:01,560
بله، خسته میشم
تسلیم هم میشم

700
01:05:02,320 --> 01:05:03,640
ولی باید جنگید

701
01:05:04,240 --> 01:05:06,040
همونجور که رام با راوان جنگید

702
01:05:06,400 --> 01:05:08,480
همونجور که کشورمون با انگلیسی ها جنگید

703
01:05:10,840 --> 01:05:11,680
فکرشو بکنید

704
01:05:12,040 --> 01:05:14,040
این دختر این بچه این زن

705
01:05:14,520 --> 01:05:16,240
اگر خانواده خودتون بود

706
01:05:16,760 --> 01:05:17,760
کانال رو عوض میکردی؟

707
01:05:18,680 --> 01:05:19,880
هیچکاری نمیکردی

708
01:05:20,600 --> 01:05:22,440
همه ما توی وجودمون رام داریم

709
01:05:22,960 --> 01:05:25,120
باید دنبال اون شخصیت وجودمون باشیم

710
01:05:26,080 --> 01:05:29,080
دفاع از مظلومان و احترام زنان

711
01:05:29,400 --> 01:05:31,320
و صبوری با جوانان

712
01:05:31,760 --> 01:05:32,920
خسته شدم

713
01:05:33,320 --> 01:05:35,280
ولی خودمو نباختم
زنده باد هند

714
01:05:35,360 --> 01:05:41,600
"تو حاکم ذهن همه مردمی"

715
01:05:41,680 --> 01:05:48,480
"علاج سرنوشت کشور"

716
01:06:04,520 --> 01:06:09,280
منو تو دیگه مثه سابق نخواهیم بود

717
01:06:11,480 --> 01:06:12,720
ما مثل هم نخواهیم بود

718
01:06:15,880 --> 01:06:19,680
دیگه مثه گذشته چیزی بینمون نمونده

719
01:06:21,480 --> 01:06:23,560
پس چرا باهم بمونیم
نرگس-

720
01:06:23,640 --> 01:06:27,720
...از همین لحظه تا زمانیکه متجاوزای دخترم

721
01:06:29,320 --> 01:06:30,800
نمیرن

722
01:06:32,040 --> 01:06:35,440
نابود نشن، پای طناب دار نرن

723
01:06:36,440 --> 01:06:38,080
نمیخوام ببینمت

724
01:06:43,240 --> 01:06:46,280
"ای آشنای جدا شده"

725
01:06:46,360 --> 01:06:49,200
"چرا منو ول میکنی"

726
01:06:49,280 --> 01:06:52,120
"همینو بگو"

727
01:06:52,200 --> 01:06:55,240
"همینو بگو"

728
01:06:55,320 --> 01:06:57,840
"اگه خدا رو دوست داری"

729
01:06:57,920 --> 01:07:00,920
"پس چرا ازم جدا میشی"

730
01:07:01,000 --> 01:07:03,640
"همینو بگو"

731
01:07:03,712 --> 01:07:06,272
"همینو بگو"

732
01:07:06,360 --> 01:07:08,920
مسیر رو نشونم بده"
"یا منو به دانه های شن تبدیل کن

733
01:07:09,000 --> 01:07:11,520
"من نمیتونم با این غم کنار بیام"

734
01:07:11,600 --> 01:07:13,960
"برگرد"

735
01:07:14,320 --> 01:07:17,200
"برگرد"

736
01:07:17,280 --> 01:07:20,000
"نرو"

737
01:07:20,080 --> 01:07:24,160
"نرو"

738
01:07:25,660 --> 01:07:33,660
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

739
01:08:24,960 --> 01:08:26,920
چرا این پسره رو واسه تحقیقات نیاوردی؟

740
01:08:28,000 --> 01:08:29,640
...قربان ما بهشون گفتیم که

741
01:08:30,400 --> 01:08:31,400
ببینید

742
01:08:34,480 --> 01:08:37,160
این وَن 6 روز قبل از این ماجرا دزدیده شده بوده

743
01:08:38,160 --> 01:08:41,720
پس برای چی اون پسر جوون رو میاوردیم

744
01:08:43,360 --> 01:08:44,760
پس آقای شیورام رو خبر کنید

745
01:08:45,640 --> 01:08:46,920
اون شاهد این پروندست

746
01:08:47,800 --> 01:08:49,120
پسره رو شناسایی میکنه

747
01:08:50,800 --> 01:08:52,480
قربان، اون بستنی فروشه

748
01:08:53,280 --> 01:08:54,240
نتونستیم پیداش کنیم

749
01:08:55,880 --> 01:08:58,440
شاهد پرونده ای به این
بزرگی یک ماهه که غیبش زده

750
01:08:59,560 --> 01:09:00,760
و گذاشتید که گم بشه

751
01:09:00,840 --> 01:09:02,040
حرف دهنت رو بفهم اینجا

752
01:09:02,280 --> 01:09:03,560
منظورت چیه؟
تیاگی-

753
01:09:04,160 --> 01:09:05,840
...قربان
مگه داره اشتباه میگه؟-

754
01:09:06,480 --> 01:09:08,520
هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردین

755
01:09:09,520 --> 01:09:12,000
از اونطرفم تنها شاهد پرونده غیبش زده

756
01:09:13,040 --> 01:09:14,600
چه جوابی داری به دادگاه بدی؟

757
01:09:19,920 --> 01:09:21,200
...سمیر شما

758
01:09:23,160 --> 01:09:24,200
فهمیدم قربان

759
01:09:30,480 --> 01:09:31,480
من میرم

760
01:09:50,840 --> 01:09:51,960
فردا ساعت 9 باشه

761
01:10:08,960 --> 01:10:11,280
کی هستی؟
چکار داری میکنی؟

762
01:10:11,360 --> 01:10:13,280
ولش کن
چکار داری میکنی؟-

763
01:10:13,360 --> 01:10:14,600
ولش کن
برو از اینجا-

764
01:10:14,680 --> 01:10:16,160
نه
تو برو داخل-

765
01:10:16,240 --> 01:10:17,640
نه، نه
برو دیگه زنیکه دیوونه-

766
01:10:18,840 --> 01:10:20,000
دیگه نقش بازی کردنت زیاد شده

767
01:10:20,400 --> 01:10:22,360
با باشیشوار تاکور دیگه چه کسایی بودن؟

768
01:10:22,760 --> 01:10:24,000
اون بستنی فروشه چیشد؟

769
01:10:24,400 --> 01:10:26,160
اگه دروغ بگی اینو تو سرت خُرد میکنم

770
01:10:26,240 --> 01:10:28,520
نه، دارم میگم
دارم میگم

771
01:10:28,600 --> 01:10:32,160
ببین من نمیدونم که همراه باچو کی بوده

772
01:10:32,560 --> 01:10:34,480
...دارم راستشو میگم، و اون بستنی فروشه

773
01:10:35,160 --> 01:10:36,440
دیگه هیچوقت پیداش نمیکنی

774
01:10:36,720 --> 01:10:38,760
خانم تاکور تا الان کارشو ساخته

775
01:10:40,480 --> 01:10:43,440
هیچ کاری ازت علیه خانم تاکور برنمیاد

776
01:10:45,840 --> 01:10:47,160
پرونده بسته میشه

777
01:10:48,200 --> 01:10:49,680
و همینطوری زجر میکشی

778
01:10:50,840 --> 01:10:53,080
این حادثه ناگوار رو فراموش کن

779
01:10:53,840 --> 01:10:54,840
...و اون

780
01:10:55,440 --> 01:11:00,080
منظورم اینه، که اون حتی دختر خودت هم نبود

781
01:11:00,560 --> 01:11:02,120
دختر خوندت بود

782
01:11:02,400 --> 01:11:03,800
یکی دیگه بگیر

783
01:11:05,360 --> 01:11:10,520
ببین، خانم تاکور بهت 10 لاک همینجوری پول میده

784
01:11:11,000 --> 01:11:13,680
پول رو بگیر و برو یکی دیگه به فرزندی بگیر

785
01:11:14,000 --> 01:11:16,120
ولی اینبار پسر بگیر

786
01:11:16,200 --> 01:11:19,440
چون این دخترا همشون مایه آبروریزی ان

787
01:11:19,840 --> 01:11:21,320
حرومزاده

788
01:12:26,320 --> 01:12:29,160
من 60 روز میفرستمش زندان

789
01:12:29,640 --> 01:12:31,920
جناب قاضی رو کارمند دولت دست بلند کرده

790
01:12:32,520 --> 01:12:34,840
حداقل سزاش باید 1 سال باشه

791
01:12:35,560 --> 01:12:37,640
موکل شما یه بازرس تحقیقات بوده

792
01:12:37,720 --> 01:12:40,520
اون نتونسته به مردم
درمورد این پرونده کمکی کنه

793
01:12:40,840 --> 01:12:42,640
خب به اصطلاح کارمند دولت

794
01:12:45,400 --> 01:12:48,880
آقای چودری، من بخاطر دخترتون متاسفم

795
01:12:48,960 --> 01:12:52,360
اما رعایت قانون ضروریه

796
01:12:53,320 --> 01:12:55,080
طبق روند باید برید زندان لطفاً

797
01:13:25,440 --> 01:13:26,920
برای چی زندونی شدی؟

798
01:13:27,280 --> 01:13:29,280
هی پسر سیگار آوردی یا نه

799
01:13:34,360 --> 01:13:35,360
داداش طلحه

800
01:13:37,320 --> 01:13:38,320
این سمیره

801
01:13:39,000 --> 01:13:41,400
ارباب دستور دادن که اینجا باشه

802
01:13:48,760 --> 01:13:51,000
زودباش برو داخل

803
01:13:52,920 --> 01:13:53,840
فعلا

804
01:14:01,240 --> 01:14:02,360
باشه

805
01:14:02,960 --> 01:14:05,320
شما نمیخوای بگی که بچه ها کجان؟

806
01:14:08,320 --> 01:14:11,200
ولی من باید همین الان با پسرم صحبت کنم

807
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
نه

808
01:14:25,072 --> 01:14:29,272
الان هیچکدومتون نمیتونید با پسراتون حرف بزنید

809
01:14:29,360 --> 01:14:30,360
ولی

810
01:14:31,520 --> 01:14:33,400
شما هیچ احترامی واسمون قائل نیستید؟

811
01:14:33,800 --> 01:14:36,960
احترام جون بچه هاتون رو نجات نمیده

812
01:14:37,560 --> 01:14:39,120
من نجات میدم

813
01:14:40,000 --> 01:14:42,160
بهتر از من بلدی؟

814
01:14:44,080 --> 01:14:45,760
...پدر اون دختر کوچیکه

815
01:14:46,040 --> 01:14:47,440
تنهایی شلوغش کرده

816
01:14:48,400 --> 01:14:50,160
یه پلیس رو زده

817
01:14:51,840 --> 01:14:54,680
اون همدردی مردم رو داره

818
01:14:57,120 --> 01:14:59,200
باید اونو خفه کنیم یا نه

819
01:14:59,600 --> 01:15:02,960
خانوم تاکور، فقط شمایی که میتونی این مسائل رو حل کنی

820
01:15:04,280 --> 01:15:06,200
باشه، پس شما میتونید برید

821
01:15:28,240 --> 01:15:30,760
این شعله های آتش خیلی به خونه مون نزدیکه

822
01:15:34,760 --> 01:15:37,080
نمیتونیم همینجوری ولش کنیم

823
01:15:43,880 --> 01:15:45,800
پدره رو تو زندان بکشید

824
01:15:48,920 --> 01:15:49,960
انجام میشه

825
01:15:51,640 --> 01:15:52,680
فعلا

826
01:16:27,720 --> 01:16:29,600
کمر منو ماساژ میدی؟

827
01:16:32,080 --> 01:16:33,440
چراغا رو خاموش کن

828
01:17:22,640 --> 01:17:24,000
داداش، پانتون

829
01:17:28,680 --> 01:17:31,320
داداش، یه خبری بهمون رسیده

830
01:17:32,800 --> 01:17:34,440
از مهمون جدید دور بمونید

831
01:17:36,120 --> 01:17:38,400
از گروه جیسوال بهمون پیغام رسوندن

832
01:17:39,160 --> 01:17:42,000
فردا شاید مهمان نوازی رو نشونش بدن

833
01:17:42,560 --> 01:17:46,360
...و داداش مهمترین بخش خبر اینه که

834
01:17:47,840 --> 01:17:49,880
رشید قصاب دستور این کارو داده

835
01:18:16,240 --> 01:18:18,160
شنیدم چه بلایی سرت اومده

836
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
ناراحت شدم

837
01:18:30,960 --> 01:18:33,000
فردا یه زندانی به اسم جیسوال

838
01:18:34,960 --> 01:18:36,280
میاد که تورو بکشه

839
01:18:36,800 --> 01:18:40,520
دشمن خانوادگیم رشید قصاب اونو فرستاده

840
01:18:43,520 --> 01:18:45,440
هر زندانی که تو این زندانه

841
01:18:46,840 --> 01:18:49,080
همشون مجرم درجه یکن

842
01:18:53,280 --> 01:18:54,400
منم همینطور

843
01:18:56,240 --> 01:18:57,960
ولی تو بخاطر کاری که اومدی

844
01:18:58,040 --> 01:19:00,960
شدی مشهورترین زندانی اینجا

845
01:19:01,600 --> 01:19:06,400
چون تو رفتی تو خونه پلیس و اونو زدی

846
01:19:07,040 --> 01:19:10,320
با این کارت پلیسا ازت متنفر شدن

847
01:19:11,640 --> 01:19:15,560
و به لطف اونا بزرگترین مجرم این شهر

848
01:19:17,360 --> 01:19:18,880
میخواد تورو بکشه

849
01:19:21,720 --> 01:19:23,080
ببین سمیر

850
01:19:23,560 --> 01:19:26,360
گروه من و جیسوال قبلاً باهم بودیم

851
01:19:26,920 --> 01:19:29,640
نمیتونم مستقیماً کمکت کنم

852
01:19:31,520 --> 01:19:32,640
ولی آره

853
01:19:34,000 --> 01:19:35,560
تو میتونی به خودت کمک کنی

854
01:19:41,200 --> 01:19:43,040
اگه جیسوال بُرد

855
01:19:44,680 --> 01:19:47,920
اونوقت من خودم قضیه رشید رو در میارم

856
01:19:49,480 --> 01:19:51,520
ولی اگه جیسوال رو کشتی

857
01:19:53,520 --> 01:19:54,760
معلوم میشه که شجاعی

858
01:19:57,440 --> 01:19:58,680
شب درازه

859
01:19:59,600 --> 01:20:00,880
و راه دشوار

860
01:20:04,600 --> 01:20:06,360
شب بخیر، سمیر

861
01:20:58,520 --> 01:21:00,400
سلام داداش

862
01:23:57,080 --> 01:23:58,800
داداش
داداش

863
01:24:04,560 --> 01:24:06,360
همه درا رو ببندید

864
01:24:06,440 --> 01:24:08,560
امشب من گوشتشو میخورم

865
01:24:16,280 --> 01:24:18,160
زود باشید
زود باشید

866
01:24:21,600 --> 01:24:24,760
درو باز کن

867
01:24:28,480 --> 01:24:29,400
قربان

868
01:24:29,920 --> 01:24:31,240
درو باز کنید

869
01:24:37,400 --> 01:24:38,400
قربان

870
01:24:39,900 --> 01:24:47,900
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

871
01:24:54,840 --> 01:24:56,600
پیمانمون تموم شد

872
01:25:40,560 --> 01:25:41,440
دستتو بکش

873
01:28:23,680 --> 01:28:25,560
بکشش

874
01:28:25,920 --> 01:28:28,560
داداش سمیر بکشش

875
01:28:29,240 --> 01:28:30,360
یهش رحم نکن

876
01:28:30,440 --> 01:28:32,160
بکشش

877
01:28:32,240 --> 01:28:33,800
بکشش

878
01:28:33,880 --> 01:28:35,480
بکشش

879
01:28:35,560 --> 01:28:37,000
بکشش

880
01:29:06,720 --> 01:29:07,960
بکشش سمیر

881
01:29:08,480 --> 01:29:11,800
بکشش سمیر، بکشش

882
01:29:48,640 --> 01:29:50,480
پرونده قتل و تجاوز

883
01:29:50,560 --> 01:29:53,760
آویناش تاکور داده شده I.P.S به افسر

884
01:29:54,160 --> 01:29:56,760
شاهد عینی و قربانی اصلی تجاوز

885
01:29:56,840 --> 01:29:58,760
بعد از 2 ماه از کُما بیرون اومده

886
01:29:58,840 --> 01:30:01,800
با اظهاراتش به قاضی اسم اون متجاوزا رو فاش کرده

887
01:30:02,360 --> 01:30:05,160
امیدواریم این متجاوزان دستگیر بشن

888
01:30:05,680 --> 01:30:08,800
اسم یکی از پسرا آوینا کانوج سن 18 سال

889
01:30:08,880 --> 01:30:11,120
شاردول گوپتا 18 سال

890
01:30:11,200 --> 01:30:13,080
شالیندر تاکور کسی که شناسایی شده و

891
01:30:13,160 --> 01:30:14,960
به عنوان راننده ماشین
در این جنایت دست داشته

892
01:30:15,040 --> 01:30:16,280
و متهم اصلی

893
01:30:16,360 --> 01:30:20,840
که نمیتونیم اسمشو ببریم چونکه سنش 17 ساله

894
01:30:21,400 --> 01:30:25,000
بعد از یه استراحت کوچک درخدمت شما هستیم با اخبار هند

895
01:30:29,960 --> 01:30:31,320
در رو باز کن

896
01:30:31,632 --> 01:30:32,785
در رو باز کن

897
01:31:04,440 --> 01:31:06,040
شما؟

898
01:31:08,000 --> 01:31:09,240
شیلا تاکور

899
01:31:09,800 --> 01:31:12,200
بله میشناسم، بفرمایید

900
01:31:24,760 --> 01:31:26,920
چی براتون بیام؟
چای؟

901
01:31:28,080 --> 01:31:29,200
شیر

902
01:31:29,880 --> 01:31:31,120
بدون شکر

903
01:31:31,760 --> 01:31:34,120
سرد و خام

904
01:31:36,840 --> 01:31:38,320
اومدم که دخترتون رو ببینم

905
01:31:39,760 --> 01:31:40,680
آها باشه

906
01:31:41,160 --> 01:31:42,280
الان صداش میکنم

907
01:31:52,160 --> 01:31:53,200
شیر آمادس؟

908
01:31:53,640 --> 01:31:54,560
..بله

909
01:31:56,160 --> 01:31:58,120
بله، الان میارم

910
01:32:28,040 --> 01:32:31,280
من شنیدم که تو شهر غریب بشما هم تجاوز شده

911
01:32:35,040 --> 01:32:37,040
...این مردا

912
01:32:40,680 --> 01:32:42,360
من دنیا دیده ام

913
01:32:43,480 --> 01:32:46,760
به همین خاطر میخوام یه چیزی بهت بگم

914
01:32:49,560 --> 01:32:55,760
به شوهرت بگو که آروم توی همون زندونش بمونه

915
01:32:57,960 --> 01:33:02,840
و بعد از آزادیش دیگه دنبال اون پرونده نره

916
01:33:04,040 --> 01:33:05,960
هرچی بوده دیگه گذشته

917
01:33:06,400 --> 01:33:08,320
تلاش کنه فراموشش کنه

918
01:33:09,040 --> 01:33:10,280
با آرامش زندگیشو کنه

919
01:33:13,800 --> 01:33:15,840
برای تو هم خوبه

920
01:33:18,520 --> 01:33:20,760
دخترت که دیگه رفته

921
01:33:22,120 --> 01:33:24,480
اگه اتفاقی برای شوهرت بیفته

922
01:33:26,200 --> 01:33:27,720
چکار میکنی؟

923
01:33:35,240 --> 01:33:36,600
درست میگی شما

924
01:33:38,720 --> 01:33:41,520
تو یه روز چندین نفر بهم تجاوز کردن

925
01:33:43,600 --> 01:33:44,720
یکی پس از دیگری

926
01:33:45,840 --> 01:33:47,600
هرروز هفته

927
01:33:49,000 --> 01:33:50,720
ولی اونا نتونستن منو بشکنن

928
01:33:51,360 --> 01:33:54,760
پس چرا باید از تو و اون آدمای خاندانت بترسم

929
01:33:55,680 --> 01:33:57,760
و تا وقتی سمیر هست

930
01:33:58,720 --> 01:33:59,840
اگر اتفاقی هم براش بیفته

931
01:34:01,560 --> 01:34:02,760
مهم نیست

932
01:34:04,560 --> 01:34:05,960
من هنوز زندم

933
01:34:07,880 --> 01:34:09,000
خودم میبینم چی میشه

934
01:35:00,720 --> 01:35:02,080
خوشگلی

935
01:35:04,480 --> 01:35:06,920
وقتی بیرون میای مواظب باش

936
01:35:08,360 --> 01:35:11,840
اگه کسی چیزی رو صورتت بریزه اونوقت چی

937
01:35:33,600 --> 01:35:34,920
خبر درسته، دایی

938
01:35:36,000 --> 01:35:37,640
یه زن برهمن

939
01:35:37,880 --> 01:35:41,600
هرروز میره محله قصابیا غذا میبره

940
01:35:43,160 --> 01:35:44,560
ظاهراً اینجوریه

941
01:35:45,480 --> 01:35:47,800
داره برای نوه اش غذا میفرسته

942
01:35:50,120 --> 01:35:51,320
حالا حرفمو گوش بده

943
01:35:54,040 --> 01:35:56,640
خدا برای کمک به ما یه دوست فرستاده

944
01:35:58,000 --> 01:36:00,320
اون جای من شما رو رهبری میکنه

945
01:36:00,800 --> 01:36:02,800
چرا اینقد بهش اعتماد داری؟

946
01:36:04,280 --> 01:36:05,680
...اون یه آدم معمولیه

947
01:36:05,760 --> 01:36:07,440
جیسوال رو یادته دایی

948
01:36:08,080 --> 01:36:10,680
اون به تنهایی جیسوال رو کشت

949
01:36:12,360 --> 01:36:14,480
دایی اون چیزی که من دیدم رو تو ندیدی

950
01:36:16,160 --> 01:36:18,360
چیزی که من باهاش احساس کردم

951
01:36:20,000 --> 01:36:21,080
و دایی گوش کن

952
01:36:21,480 --> 01:36:24,120
وقتی یه آدمی اینقد مجبور باشه

953
01:36:25,000 --> 01:36:26,600
از پایانش هیچ هراسی نداره

954
01:36:27,680 --> 01:36:30,520
اینجور آدمای معمولی تبدیل به یه رهبر بزرگ میشن

955
01:36:50,800 --> 01:36:54,040
فرصتی از این بهتر نه به تو میرسه نه من

956
01:36:55,136 --> 01:36:57,800
بنظر من که اون 4 پسر هنوز اونجان

957
01:36:58,200 --> 01:37:01,120
خانواده من ازت حمایت میکنن

958
01:37:06,320 --> 01:37:07,280
بسلامت

959
01:37:09,880 --> 01:37:11,520
خدا نگهدارت باشه

960
01:37:12,560 --> 01:37:13,600
خداحافظ

961
01:37:17,480 --> 01:37:18,680
سمیر

962
01:37:20,320 --> 01:37:22,720
ممنون داداش سمیر

963
01:37:23,920 --> 01:37:26,200
خداحافظ، مواظب باش

964
01:38:09,960 --> 01:38:12,480
یه ارتش کامل توی اون قصابی هست

965
01:38:13,840 --> 01:38:21,239
قصابا قبل از گرفتن جون تو
و جون دادن خودشون یبارم فکر نمیکنن

966
01:38:22,880 --> 01:38:24,520
فکراتو خوب بکن داداش سمیر

967
01:38:25,040 --> 01:38:26,360
هنوزم فرصت هست

968
01:38:27,480 --> 01:38:31,360
نکنه با دیدن خون و خونریزی تصمیمت عوض بشه

969
01:38:38,160 --> 01:38:39,520
به قول بادِر

970
01:38:39,600 --> 01:38:44,080
ظلم کردن و ظلم رو پذیرفتن هردو گناهه

971
01:38:45,725 --> 01:38:47,400
فردا هرچی بشه پاش وایمیستیم

972
01:38:51,840 --> 01:38:53,120
پس باشه

973
01:38:55,560 --> 01:38:57,000
فردا محرمه

974
01:38:59,600 --> 01:39:01,280
عزاداری حسینه

975
01:39:10,720 --> 01:39:12,680
"تو رگامون خونه"

976
01:39:12,760 --> 01:39:14,600
"ما رو بی قرار میکنه"

977
01:39:14,680 --> 01:39:18,600
"قلب سوزانم پر از خشمه"

978
01:39:25,960 --> 01:39:29,440
"این جنگ حق علیه ظلمه"

979
01:39:29,520 --> 01:39:35,200
"شمشیر من از خون رنگ گرفته"

980
01:39:35,280 --> 01:39:38,920
"طوفان برای نابودی دشمنان بیداد میکنه"

981
01:39:39,000 --> 01:39:43,720
"هیچ آرامشی درون چشمانم نیست"

982
01:39:44,600 --> 01:39:48,360
"جنونه تو قلب من جنونه"

983
01:39:48,440 --> 01:39:52,080
"جنونه تو خون ام جنونه"

984
01:39:52,160 --> 01:39:55,840
خونم برای جنگیدن با"
"هزاران لشکر به جوش اومده

985
01:39:55,920 --> 01:39:59,880
"جنونه تو قلب من جنونه"

986
01:40:01,380 --> 01:40:09,380
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

987
01:40:14,720 --> 01:40:16,440
"پرچم بلندتر از آسمان"

988
01:40:16,520 --> 01:40:18,200
"زمین آغشته به خون"

989
01:40:18,280 --> 01:40:20,120
"آتش در قلبمون شعله میکشه"

990
01:40:20,200 --> 01:40:22,360
"هر نفسمون آتشینه"

991
01:40:25,840 --> 01:40:29,560
"خون مون به جوش میاد، از بدنمون میخواد بیرون بزنه"

992
01:40:29,640 --> 01:40:35,120
"دشمنم هرقدمی که برداره پشیمون خواهد شد"

993
01:40:35,200 --> 01:40:38,920
"شما هیچ درکی از رنج اونا ندارید"

994
01:40:39,000 --> 01:40:43,000
"طوفان صبر اونا شما رو نابود میکنه"

995
01:40:46,440 --> 01:40:50,160
"طوفان صبر اونا شما رو نابود میکنه"

996
01:40:50,240 --> 01:40:56,640
"مرگ و نابودی از هرطرف بهت خیره شده"

997
01:40:57,680 --> 01:41:01,440
"جنونه تو قلب من جنونه"

998
01:41:01,520 --> 01:41:05,040
"جنونه تو خون ام جنونه"

999
01:41:05,120 --> 01:41:08,920
خونم برای جنگیدن با"
"هزاران لشکر به جوش اومده

1000
01:41:09,000 --> 01:41:12,840
"جنونه تو قلب من جنونه"

1001
01:41:31,240 --> 01:41:34,920
"قاتل، مظلومان امروز مجازات خواهند شد"

1002
01:41:35,000 --> 01:41:39,120
"ما طرفدار زنانیم سیتا باشه یا فاطمه"

1003
01:41:42,480 --> 01:41:46,200
"هر فرزندی که اینجا زندگی میکنه باید ایمان همراهش باشه"

1004
01:41:46,280 --> 01:41:50,360
"وقتی دست مولا علی همراهم باشه از هیچی ترسی ندارم"

1005
01:41:51,960 --> 01:41:55,720
"شما هیچ درکی از رنج اونا ندارید"

1006
01:41:55,800 --> 01:41:59,600
"طوفان صبر اونا شما رو نابود میکنه"

1007
01:42:01,360 --> 01:42:05,080
"طوفان صبر اونا شما رو نابود میکنه"

1008
01:42:05,160 --> 01:42:08,840
"طوفان صبر اونا شما رو نابود میکنه"

1009
01:42:08,920 --> 01:42:14,840
"مرگ و نابودی از هرطرف بهت خیره شده"

1010
01:42:16,320 --> 01:42:20,120
"جنونه تو قلب من جنونه"

1011
01:42:20,200 --> 01:42:23,800
"جنونه تو خون ام جنونه"

1012
01:42:23,880 --> 01:42:27,600
خونم برای جنگیدن با"
"هزاران لشکر به جوش اومده

1013
01:42:27,680 --> 01:42:31,360
"جنونه تو قلب من جنونه"

1014
01:42:31,440 --> 01:42:37,320
"یا علی"

1015
01:42:37,400 --> 01:42:42,240
"یا علی"

1016
01:42:42,320 --> 01:42:46,080
"همه شمشیر بلند کنید، وقت مبارزه است"

1017
01:42:46,160 --> 01:42:50,240
"هربار زنجیر این شیطان باید شکسته شود"

1018
01:42:53,680 --> 01:42:57,360
"همه شمشیر بلند کنید، وقت مبارزه است"

1019
01:42:57,440 --> 01:43:01,360
"هربار زنجیر این شیطان باید شکسته شود"

1020
01:43:01,440 --> 01:43:05,000
"این صدای جنگه و اونم خشمگینه"

1021
01:43:05,080 --> 01:43:06,760
"از خون ریختن نمیترسه"

1022
01:43:06,840 --> 01:43:08,720
"خون اش با صدای بلند گریه میکنه"
اون پسرا کجان؟-

1023
01:43:08,800 --> 01:43:14,400
خونم برای جنگیدن با"
"هزاران لشکر به جوش اومده

1024
01:43:14,480 --> 01:43:18,080
"جنونه تو قلب من جنونه"

1025
01:43:18,160 --> 01:43:21,920
خونم برای جنگیدن با"
"هزاران لشکر به جوش اومده

1026
01:43:22,000 --> 01:43:25,720
"جنونه تو قلب من جنونه"

1027
01:43:31,120 --> 01:43:32,760
اسمت چیه؟
سلیندر-

1028
01:43:35,400 --> 01:43:36,280
آبیناو

1029
01:43:37,560 --> 01:43:38,680
اون دونفر دیگه کجان؟

1030
01:43:39,360 --> 01:43:40,600
من نمیدونم

1031
01:43:41,320 --> 01:43:42,280
..منظورم

1032
01:43:43,400 --> 01:43:45,280
...یه چندروزی 20 روز میشه که

1033
01:43:45,720 --> 01:43:46,600
اونا نیستن

1034
01:43:47,440 --> 01:43:50,360
..و همه اینا نقشه اون بود، من

1035
01:43:50,440 --> 01:43:54,760
اینکه باچو کجاست به جز تاکور هیچکس نمیدونه

1036
01:43:55,680 --> 01:43:59,480
آقا اگه ما رو بکشی مشکلی نیست

1037
01:44:00,480 --> 01:44:01,600
ما بزدلیم

1038
01:44:02,520 --> 01:44:06,080
وقتی اونا اون کار کثیفو انحام میدادن

1039
01:44:06,640 --> 01:44:08,080
هیچکاری نکردیم

1040
01:44:09,440 --> 01:44:12,240
منم همسر دارم که بارداره

1041
01:44:13,000 --> 01:44:14,680
من یه آدم فقیرم آقا

1042
01:44:15,480 --> 01:44:17,080
اگه شما رحم کنید

1043
01:44:17,760 --> 01:44:19,960
من حاضرم شهادت بدم

1044
01:44:20,040 --> 01:44:21,920
خواهرم اسم شما رو گفته

1045
01:44:22,560 --> 01:44:23,960
دیگه به شهادت کسی نیازی نداریم

1046
01:44:24,040 --> 01:44:26,560
علیه تاکور

1047
01:44:27,200 --> 01:44:31,200
ایشون دستور دادن که اون دخترا رو بکشن

1048
01:44:31,520 --> 01:44:33,160
به رشید دستور داد

1049
01:44:33,760 --> 01:44:36,760
ما به دستور اون این همه وقت مخفی شده بودیم

1050
01:44:38,040 --> 01:44:39,360
باچو رو مخفی کرده

1051
01:44:39,760 --> 01:44:42,160
ما مدارک زیادی علیه اون داریم

1052
01:44:42,720 --> 01:44:44,040
من از اقوامشم

1053
01:44:44,400 --> 01:44:46,640
ولی عین نوکر باهام رفتار میکنه

1054
01:44:48,040 --> 01:44:50,000
من علیه این 3 نفر شهادت میدم

1055
01:44:52,200 --> 01:44:54,200
...باچو چطوری با اون چوب

1056
01:44:56,520 --> 01:45:02,040
رو همین زمین اون دخترا رو زد تا بمیرن

1057
01:45:05,080 --> 01:45:06,560
خفه شو عوضی
خفه شو

1058
01:45:10,720 --> 01:45:14,040
شاردول و اون باچو

1059
01:45:16,000 --> 01:45:17,240
هربار

1060
01:45:19,680 --> 01:45:23,240
به اون دختر بزرگه سیما تجاوز کردن

1061
01:45:31,200 --> 01:45:34,200
و این حرومزاده از اون دختربچه هم نگذشت

1062
01:45:34,280 --> 01:45:37,440
خفه شو، خفه شو
داره دروغ میگه من هیچکاری نکردم

1063
01:45:37,800 --> 01:45:39,120
همش نقشه باچو بود

1064
01:45:39,600 --> 01:45:41,240
این داره دروغ میگه

1065
01:45:43,680 --> 01:45:45,080
من هیچکاری نکردم

1066
01:45:49,840 --> 01:45:51,800
درر..ووو...غ

1067
01:45:54,640 --> 01:45:56,720
...کار باچو بود

1068
01:46:43,360 --> 01:46:46,360
...پلیس همین الان جسد یکی از متهمان پرونده تجاوز

1069
01:46:46,440 --> 01:46:50,640
و پرونده قتل آبیناو کانوج رو آویزون از درخت پیدا کرده

1070
01:46:51,048 --> 01:46:55,328
و متهم دوم شاردول گوپتا
امروز خود را به دادگاه تسلیم کرد

1071
01:46:55,400 --> 01:46:57,560
اما دو متهم هنوز فراری ان

1072
01:46:57,640 --> 01:47:00,440
و این یه داستان دیگست که باید تحقیق بشه

1073
01:47:02,040 --> 01:47:03,600
ولی مسئله قابل توجه اینه که

1074
01:47:04,120 --> 01:47:09,040
مرگ آبیناو نتیجه کینه و خالی کردن خشمه

1075
01:47:09,560 --> 01:47:11,440
که نشانه ضعف سیستم قضائیه

1076
01:47:19,320 --> 01:47:21,000
اتاق رو چک کن

1077
01:47:21,240 --> 01:47:22,480
اینجا هیچی نیست قربان

1078
01:47:24,080 --> 01:47:25,400
تراس رو بگرد

1079
01:47:26,000 --> 01:47:27,920
گشتم قربان، هیچی نیست

1080
01:47:28,320 --> 01:47:29,560
درست بگرد

1081
01:47:30,720 --> 01:47:31,680
بله پسرم

1082
01:47:32,400 --> 01:47:33,760
حالا میخوای چکار کنی مادر؟

1083
01:47:34,680 --> 01:47:36,960
پلیس درمورد باچو فهمیده

1084
01:47:40,080 --> 01:47:45,560
یادته کامو وقتی که من بابات رو کشتم؟

1085
01:47:46,728 --> 01:47:49,368
تو چطوری چاقو رو از دست من گرفتی

1086
01:47:50,040 --> 01:47:51,240
خب چکار میکردم؟

1087
01:47:51,760 --> 01:47:53,240
پلیس داشت میومد

1088
01:47:53,320 --> 01:47:55,040
اون لحظه نترسیدی؟

1089
01:47:55,480 --> 01:47:57,680
من اونوقت بالغ بودم، مامان

1090
01:47:58,120 --> 01:47:59,840
دو سال مجازاتش بود

1091
01:48:01,880 --> 01:48:05,480
...اما مامان اگه باچو رو تسلیم کنیم

1092
01:48:05,560 --> 01:48:08,880
نه کامو، دیگه این حرفو نزن

1093
01:48:10,000 --> 01:48:14,440
دیگه هیچکس از خاندانمون به زندان نمیره

1094
01:48:16,160 --> 01:48:18,320
به همین دلیله که تورو خارج فرستادم

1095
01:48:19,080 --> 01:48:20,560
...اینقد دور

1096
01:48:21,080 --> 01:48:23,360
که زندان حتی نتونه لمست کنه

1097
01:48:24,992 --> 01:48:26,952
ممنون از لطفت مامان

1098
01:48:27,840 --> 01:48:30,080
تا وقتی که مامانت زندست

1099
01:48:30,640 --> 01:48:32,640
ترسی نباشه پسرم

1100
01:48:59,240 --> 01:49:00,480
سلام آقا

1101
01:49:01,480 --> 01:49:03,680
داداش سمیر، رئیس پلیس

1102
01:49:04,560 --> 01:49:05,560
قربان

1103
01:49:05,640 --> 01:49:08,800
اون آدم شماست، آقا

1104
01:49:20,400 --> 01:49:21,680
باشه، تایید شد

1105
01:49:23,680 --> 01:49:26,120
اون همه جزئیات تاکور رو بهتون میگه

1106
01:49:27,280 --> 01:49:29,120
مدارک قبضه زمین

1107
01:49:29,840 --> 01:49:31,400
جای ثروت های غیرقانونی

1108
01:49:31,840 --> 01:49:33,920
دستورهای قتلش

1109
01:49:34,360 --> 01:49:36,120
شاهد این پرونده اینه

1110
01:49:47,960 --> 01:49:49,280
یه هدیه برای توئه

1111
01:49:52,320 --> 01:49:54,360
یه گزارش کامل درباره باشیشوار تاکور

1112
01:49:58,040 --> 01:50:01,760
من برای این مدارک از سه تا
وزارت خانه مجوز گرفتم

1113
01:50:06,000 --> 01:50:08,960
...باشیشوار تاکور الان

1114
01:50:09,760 --> 01:50:12,160
با پدرش کاملیش تاکور تو مصره

1115
01:50:15,440 --> 01:50:18,480
اونجا یه گنگستر محلی هست، تابیش حاجی

1116
01:50:18,840 --> 01:50:19,800
به اون پناه برده

1117
01:50:21,600 --> 01:50:24,880
صلاحیت قضایی بین المللی تو مصر نداریم

1118
01:50:25,200 --> 01:50:26,960
و پیمان استراد هم نداریم

1119
01:50:27,400 --> 01:50:30,600
...من از وزارت امورخارجه درخواست کردم که

1120
01:50:30,680 --> 01:50:32,600
که با وزارتخانه مصر حرف بزنه

1121
01:50:33,160 --> 01:50:35,960
...اگه درخواست مارو قبول کنن بعدش

1122
01:50:36,600 --> 01:50:38,520
این کارای اداری ماه ها طول میکشه

1123
01:50:38,880 --> 01:50:41,520
و این یه مانع برای بخش منه

1124
01:50:47,280 --> 01:50:48,760
هیچ محدودیت یا مانعی برای شما نیست

1125
01:50:51,240 --> 01:50:52,240
باشیشوار اونجاست

1126
01:50:52,320 --> 01:50:57,480
تو سه تا از آدمای اونا رو به جایی
که لیاقتشون بود فرستادی

1127
01:51:03,480 --> 01:51:04,480
قربان

1128
01:51:06,040 --> 01:51:07,520
چرا داری به من کمک میکنی؟

1129
01:51:12,320 --> 01:51:13,880
منم یه دختر دارم

1130
01:51:17,680 --> 01:51:19,040
بهش رحم نکن

1131
01:51:23,560 --> 01:51:25,880
داداش سمیر مصرم همینجوری اوضاعش خرابه

1132
01:51:25,960 --> 01:51:27,480
از اونطرفم اون گنگستر تابیش حاجی

1133
01:51:27,720 --> 01:51:28,880
چطور دونفری میخوای اینکارو بکنی؟

1134
01:51:29,200 --> 01:51:34,880
داداش سمیر، خدایی اونجا به من (جُنید) اونجا نیاز داری

1135
01:51:36,600 --> 01:51:37,680
اگه اینجا اتفاقی بیفته چی؟

1136
01:51:40,080 --> 01:51:41,680
کی از خانواده ات مراقبت میکنه

1137
01:51:43,440 --> 01:51:46,320
من بهت اعتماد دارم، بادِر اینکارو میکنه

1138
01:51:50,480 --> 01:51:53,400
داداش سمیر، نرگس اومده که تورو ببینه

1139
01:52:18,200 --> 01:52:21,120
"ای آشنای جدا شده"

1140
01:52:21,200 --> 01:52:24,040
"چرا منو ول میکنی"

1141
01:52:24,120 --> 01:52:26,920
"همینو بگو"

1142
01:52:27,000 --> 01:52:29,960
"همینو بگو"

1143
01:52:30,040 --> 01:52:32,672
"اگه خدا رو دوست داری"

1144
01:52:32,752 --> 01:52:35,831
"پس چرا ازم جدا میشی"

1145
01:52:35,880 --> 01:52:38,560
"همینو بگو"

1146
01:52:38,640 --> 01:52:41,080
"همینو بگو"

1147
01:52:41,160 --> 01:52:43,760
مسیر رو نشونم بده"
"یا منو به دانه های شن تبدیل کن

1148
01:52:43,840 --> 01:52:46,400
"من نمیتونم با این غم کنار بیام"

1149
01:52:46,480 --> 01:52:49,120
"برگرد"

1150
01:52:49,200 --> 01:52:52,120
"برگرد"

1151
01:52:52,200 --> 01:52:54,960
"نرو"

1152
01:52:55,040 --> 01:52:59,200
"برگرد"

1153
01:53:01,080 --> 01:53:02,120
فقط یکیشون مونده

1154
01:53:03,960 --> 01:53:04,840
فردا دارم میرم

1155
01:53:05,840 --> 01:53:06,640
میدونم

1156
01:53:09,560 --> 01:53:10,480
نرو

1157
01:53:14,200 --> 01:53:16,560
من اون آدم سابق نیستم که با تو بود

1158
01:53:23,440 --> 01:53:24,760
من منتظرت میمونم

1159
01:53:27,120 --> 01:53:29,280
تا این آدم جدید برگرده

1160
01:53:31,480 --> 01:53:34,440
"برگرد"

1161
01:53:34,520 --> 01:53:37,240
"نرو"

1162
01:53:37,320 --> 01:53:40,960
"نرو، برگرد"

1163
01:53:41,040 --> 01:53:46,760
"رام درون جنگل سرگردانه و تحمل این جدایی رو نداره"

1164
01:53:46,840 --> 01:53:52,520
"چطور میتونه رام از سیتا دور بمونه"

1165
01:53:52,600 --> 01:53:56,200
"رام درون جنگل سرگردانه و تحمل این جدایی رو نداره"

1166
01:53:56,280 --> 01:53:58,800
سلام، به مصر خوش آمدید

1167
01:53:58,880 --> 01:54:03,560
"چطور میتونه رام از سیتا دور بمونه"

1168
01:54:03,640 --> 01:54:07,040
"برگرد"

1169
01:54:12,160 --> 01:54:15,200
میگن که راننده تاکسی خوب همه چیو درمورد شهر میدونه

1170
01:54:15,280 --> 01:54:16,200
آره

1171
01:54:17,040 --> 01:54:18,240
ما دنبال اسلحه میگردیم

1172
01:54:20,080 --> 01:54:21,440
میتونی کمک کنی یکی پیدا کنم

1173
01:54:22,720 --> 01:54:24,200
بهت 100 دلار میدم

1174
01:54:26,600 --> 01:54:27,760
صد دلار

1175
01:54:28,400 --> 01:54:32,880
با 100 دلار این تاکسی رو
مثه قایق روی رود نیل شناور میکنم

1176
01:54:32,960 --> 01:54:34,840
آره مثه قایق، آقا

1177
01:54:50,920 --> 01:54:52,440
بله اینجا اون منطقه اس

1178
01:54:54,200 --> 01:54:55,800
یاالله، بریم

1179
01:55:28,960 --> 01:55:29,800
سلام علیکم

1180
01:55:31,300 --> 01:55:39,300
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1181
01:56:15,880 --> 01:56:16,720
بیا

1182
01:56:22,760 --> 01:56:25,480
السلام علیکم -
وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته

1183
01:56:25,880 --> 01:56:28,720
هندی، درسته برادر؟
بله-

1184
01:56:28,800 --> 01:56:30,040
آره

1185
01:56:30,320 --> 01:56:38,873
(آهنگ فیلم داماد عاشق عروس را میبرد، شاهرخ خان)

1186
01:56:39,080 --> 01:56:41,760
شاهرخ خان، برادر
تو مصر خیلی مشهوره

1187
01:56:42,480 --> 01:56:44,880
تو هندی بلدی حرف بزنی؟
نه ولی هندی میخونم-

1188
01:56:46,360 --> 01:56:47,440
چی میخوای، برادر؟

1189
01:56:48,032 --> 01:56:50,352
چشمای من روی ایناست

1190
01:56:51,640 --> 01:56:53,800
این خوشگله رو ببین
ام16

1191
01:56:54,600 --> 01:56:56,640
البته که بهترین اسلحه دنیاست

1192
01:56:57,280 --> 01:56:58,800
اسلحه گلوک، بگیرش

1193
01:57:02,120 --> 01:57:04,680
برادر، چند نفرو میخوای بکشی؟

1194
01:57:06,720 --> 01:57:07,760
هرکی که سر راهم بیاد

1195
01:57:09,400 --> 01:57:10,480
همینه مَرد

1196
01:57:10,560 --> 01:57:11,400
قیمت خودت چنده؟

1197
01:57:11,640 --> 01:57:12,520
قیمت من؟

1198
01:57:14,840 --> 01:57:16,400
منظورم برای کمکه

1199
01:57:16,760 --> 01:57:19,720
1000دلار برای یکروز همش درخدمت شمام

1200
01:57:19,800 --> 01:57:20,760
اما یه لحظه

1201
01:57:21,360 --> 01:57:24,480
هرکسی رو که کشتمش اسلحش مال منه

1202
01:57:24,800 --> 01:57:25,640
حله

1203
01:57:26,200 --> 01:57:27,760
حله
خوبه-

1204
01:57:28,134 --> 01:57:29,400
دنبال یه مَردی میگردیم

1205
01:57:30,160 --> 01:57:32,960
اگه بهت اسم بدیم
میتونی آدرسشو بدی

1206
01:57:33,040 --> 01:57:35,000
حداقلش یک روز

1207
01:57:39,240 --> 01:57:40,160
قبوله

1208
01:57:41,800 --> 01:57:42,600
حله

1209
01:58:13,120 --> 01:58:15,240
برادر من کاملیش
تابیش-

1210
01:58:15,320 --> 01:58:17,320
خوش اومدی به جایی که باید باشی

1211
01:58:17,400 --> 01:58:19,320
این آدم توئه کاملیش

1212
01:58:19,676 --> 01:58:21,520
ما میدونیم که پسرش تو هند بوده

1213
01:58:21,600 --> 01:58:25,000
15یا 20نفر استخدام کرده برای محافظتش

1214
01:58:25,080 --> 01:58:28,080
بیشتر آدمای خونه تا دیروقت بیدارن

1215
01:58:29,120 --> 01:58:32,160
سرصبح بهترین وقت برای حمله س

1216
01:58:33,280 --> 01:58:34,760
اونا رو غافلگیر کن

1217
01:58:46,320 --> 01:58:47,720
باشیشوار

1218
01:58:53,240 --> 01:58:54,600
سرصبح حمله میکنیم

1219
01:58:56,320 --> 01:58:57,560
صبح حمله میکنیم

1220
01:59:05,800 --> 01:59:08,520
الله اکبر

1221
01:59:08,600 --> 01:59:13,320
الله اکبر

1222
01:59:24,840 --> 01:59:27,720
میدونی که امکانش هست امروز بمیریم

1223
01:59:30,880 --> 01:59:31,740
هرچی که بشه

1224
01:59:33,240 --> 01:59:34,520
نباید بترسی

1225
02:01:21,840 --> 02:01:22,760
هی

1226
02:01:59,600 --> 02:02:01,240
این عوضی دیگه کیه؟

1227
02:02:01,680 --> 02:02:04,800
پدر اون دختربچه اس

1228
02:02:05,920 --> 02:02:07,880
این یارو بخاطر شما دونفر اینجاست؟

1229
02:02:07,960 --> 02:02:10,960
بله، دنبال پسرمه

1230
02:03:40,664 --> 02:03:42,520
بگیرش کاملیش بهش نیاز داری

1231
02:03:42,600 --> 02:03:43,720
بزن بریم
ممنون-

1232
02:03:43,800 --> 02:03:44,840
بیا باچو

1233
02:04:09,960 --> 02:04:11,000
باچو

1234
02:04:15,120 --> 02:04:16,800
داداش سمیر، باچو تو اون ماشین بود

1235
02:04:25,760 --> 02:04:27,200
رسید بهمون حرومزاده

1236
02:04:59,240 --> 02:05:01,360
برو

1237
02:05:06,680 --> 02:05:09,520
بیا اینور
..دختر بلند میکنی

1238
02:05:41,040 --> 02:05:43,120
حسین

1239
02:05:47,080 --> 02:05:48,080
اسلحه رو بده

1240
02:06:13,560 --> 02:06:14,520
بیا بیرون

1241
02:06:14,880 --> 02:06:16,600
بابا
بابا

1242
02:06:22,440 --> 02:06:23,360
تجاوز میکنی؟

1243
02:06:29,720 --> 02:06:30,960
تجاوز میکنی؟

1244
02:06:37,360 --> 02:06:38,360
تجاوز میکنی؟

1245
02:06:54,600 --> 02:06:56,200
باشیشوار

1246
02:06:57,520 --> 02:06:58,560
باچو عوضی

1247
02:07:01,800 --> 02:07:03,040
باچو

1248
02:07:22,880 --> 02:07:24,160
باچو، فرار کن

1249
02:07:24,960 --> 02:07:26,000
فرار کن پسرم

1250
02:07:26,360 --> 02:07:28,120
فرار کن باچو
فرار کن

1251
02:07:28,440 --> 02:07:29,640
فرار کن

1252
02:08:01,840 --> 02:08:05,920
ببین من هرروز همین درد رو احساس میکنم

1253
02:09:39,880 --> 02:09:43,480
خانوم تاکور، اون سلیندر رفته شهادت داده

1254
02:09:44,600 --> 02:09:46,440
رئیس پلیس داره میاد بازداشتتون کنه

1255
02:09:47,400 --> 02:09:49,040
آدمای ما آماده ان

1256
02:09:49,120 --> 02:09:50,800
نمیذاریم اون عوضی بیاد داخل

1257
02:09:53,960 --> 02:09:55,080
مشکلی نیست

1258
02:09:57,200 --> 02:09:58,400
بذار بیاد

1259
02:10:09,600 --> 02:10:11,400
موهام رو شونه کن

1260
02:13:03,600 --> 02:13:06,920
بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم

1261
02:13:08,420 --> 02:13:16,420
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1262
02:13:21,680 --> 02:13:22,960
اینا کین، دایی؟

1263
02:13:24,760 --> 02:13:25,960
آقای سمیر

1264
02:13:26,920 --> 02:13:32,240
اینا طرفدارای قهرمان جدید لاکنو و مالی آباد هستن

1265
02:13:34,920 --> 02:13:36,400
اومدن که شما رو ببینن

1266
02:13:36,920 --> 02:13:37,800
...اون

1267
02:13:38,200 --> 02:13:39,760
اونی که کنار حارثه

1268
02:13:40,840 --> 02:13:44,120
اومده شما رو به حزب سیاسیش دعوت کنه

1269
02:13:45,720 --> 02:13:47,320
این آقا که اینجا وایساده

1270
02:13:48,960 --> 02:13:50,760
یه دختر 16ساله داره

1271
02:13:51,080 --> 02:13:52,600
9روزه که گم شده

1272
02:13:53,400 --> 02:13:54,600
پلیس نتونسته کاری کنه

1273
02:13:55,120 --> 02:13:57,360
برای همین اومده از تو کمک بگیره

1274
02:15:07,440 --> 02:15:09,080
داداش سمیر زنده باد

1275
02:15:09,160 --> 02:15:10,640
داداش سمیر زنده باد

1276
02:15:10,720 --> 02:15:12,280
داداش سمیر زنده باد

1277
02:15:12,360 --> 02:15:13,720
داداش سمیر زنده باد

1278
02:15:13,800 --> 02:15:15,280
داداش سمیر زنده باد

1279
02:15:15,360 --> 02:15:16,920
داداش سمیر زنده باد

1280
02:15:17,000 --> 02:15:18,240
داداش سمیر زنده باد

1281
02:15:18,320 --> 02:15:19,800
داداش سمیر زنده باد

1282
02:15:19,880 --> 02:15:21,400
داداش سمیر زنده باد

1283
02:15:21,480 --> 02:15:23,160
داداش سمیر زنده باد

1284
02:15:24,000 --> 02:15:37,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1285
02:15:43,798 --> 02:15:47,500
بر اساس گزارشات اداره ملی ثبت جرم
هر 15 دقیقه یک زن در هند مورد تجاوز جنسی قرار می گیرد
پروژه های ناظر حقوق بشر سالانه بیش از 7200 کودک خردسال در هند مورد تجاوز جنسی قرار می گیرند