1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:12,030 --> 00:00:15,000 ‫ترجمه شده توسط ‫SaeedBCD 3 00:00:16,500 --> 00:00:24,500 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 4 00:01:39,640 --> 00:01:41,239 ‫- سلام ‫- سلام 5 00:01:41,440 --> 00:01:44,559 ‫می‌خوای بریم قهوه‌ای چیزی بخوریم؟ 6 00:01:45,400 --> 00:01:46,839 ‫چرا باید بریم؟ 7 00:01:47,320 --> 00:01:50,359 ‫تا یخمون آب بشه. دارم مختو می‌زنم 8 00:01:50,800 --> 00:01:52,479 ‫می‌تونیم سریع‌تر پیش بریم 9 00:01:52,960 --> 00:01:55,439 ‫نه. دوست دارم مثل حالت عادی مختو بزنم 10 00:01:55,640 --> 00:01:57,039 ‫بدون پول 11 00:01:57,280 --> 00:01:59,359 ‫چرا نباید ازت پول بگیرم؟ 12 00:02:00,640 --> 00:02:02,839 ‫من ضد‌روسپی‌گری‌ام 13 00:02:03,360 --> 00:02:05,639 ‫خریدن بدن یکی دیگه حرکت خوبی نیست. 14 00:02:05,840 --> 00:02:06,840 ‫جدی؟ 15 00:02:07,280 --> 00:02:08,639 ‫من واقعا ازت خوشم می‌اد 16 00:02:09,320 --> 00:02:10,320 ‫آره 17 00:02:11,240 --> 00:02:13,039 ‫همه‌شون همینطورن 18 00:02:13,960 --> 00:02:15,239 ‫شک دارم 19 00:02:15,520 --> 00:02:17,319 ‫یا می‌رن جاهای دیگه 20 00:02:17,720 --> 00:02:20,559 ‫من می‌خوام با تو بخوابم. 21 00:02:20,800 --> 00:02:23,119 ‫دنبال یه رابطه‌ی همین‌جوری سریع نیستم 22 00:02:25,200 --> 00:02:27,639 ‫نظرت درباره‌ی یه نوشیدنی یه‌جای گرم چیه؟ 23 00:02:28,520 --> 00:02:31,119 ‫وقت ندارم ‫منتظر کسی‌ام 24 00:02:31,560 --> 00:02:32,839 ‫بعدا 25 00:02:34,480 --> 00:02:35,879 ‫اولین بارته؟ 26 00:02:38,400 --> 00:02:40,919 ‫خارج از ساعت کاری‌ات‌هم سکس می‌کنی نه؟ 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,239 ‫من حتی متاهل‌ام 28 00:02:43,480 --> 00:02:45,159 ‫- هیچ‌وقت بهش خیانت نمی‌کنی؟ ‫- نه 29 00:02:46,280 --> 00:02:47,879 ‫احمقانه‌ست ولی... 30 00:02:48,640 --> 00:02:51,319 ‫حاضرم برات کارهایی بکنم که بقیه انجام نمی‌دن 31 00:02:53,720 --> 00:02:54,759 ‫باید برم 32 00:03:03,920 --> 00:03:05,359 ‫این شماره‌ام 33 00:03:07,960 --> 00:03:09,199 ‫بهم زنگ می‌زنی؟ 34 00:03:10,120 --> 00:03:11,479 ‫قول؟ 35 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 ‫الو؟ 36 00:04:01,600 --> 00:04:02,600 ‫مدریک؟ 37 00:04:02,800 --> 00:04:03,800 ‫خودمم 38 00:04:04,000 --> 00:04:08,279 ‫بعد کار، ساعت ۸ یک ساعت وقتم خالیه. بیکاری؟ 39 00:04:08,800 --> 00:04:10,039 ‫آره البته 40 00:04:11,000 --> 00:04:14,639 ‫ساعت هشت و ربع بیا هتل فرانسه. خب؟ 41 00:04:15,320 --> 00:04:17,919 ‫تو خیابونی که همدیگه‌رو دیده بودیم سراغم رو بگیر 42 00:04:18,120 --> 00:04:19,159 ‫ایزادورا 43 00:04:19,520 --> 00:04:21,359 ‫فقط سراغ ایزادورا رو بگیرم؟ 44 00:04:21,760 --> 00:04:22,879 ‫آره 45 00:04:23,400 --> 00:04:24,479 ‫می‌بینمت 46 00:04:24,680 --> 00:04:25,839 ‫می‌بینمت 47 00:05:01,920 --> 00:05:03,199 ‫شب‌خوش 48 00:05:06,440 --> 00:05:07,559 ‫ایزادورا. لطفا 49 00:05:07,760 --> 00:05:10,679 ‫اتاق ۲۰۵. طبقه‌ی دوم 50 00:05:11,840 --> 00:05:13,759 ‫- ممنون ‫- خدمت شما هستیم 51 00:05:23,200 --> 00:05:24,239 ‫بیا تو 52 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 ‫سلام 53 00:05:35,840 --> 00:05:36,959 ‫چی می‌بینی؟ 54 00:05:37,160 --> 00:05:38,519 ‫هرچی که نشون بده 55 00:05:39,160 --> 00:05:40,160 ‫خنده‌داره 56 00:05:41,480 --> 00:05:43,679 ‫هر روز کارتو ساعت ۸ 57 00:05:44,520 --> 00:05:45,799 ‫تموم می‌کنی؟ 58 00:05:46,640 --> 00:05:49,359 ‫شوهرم دوست نداره دیر برم خونه 59 00:05:55,240 --> 00:05:56,279 ‫پس مشکلی نیست؟ 60 00:05:57,840 --> 00:05:59,679 ‫موافقی که پول نگیری؟ 61 00:08:12,560 --> 00:08:14,038 ‫آروم، آروم... 62 00:08:14,200 --> 00:08:15,639 ‫زیادی تظاهر نکن 63 00:08:15,839 --> 00:08:18,879 ‫بخدا، خیلی خوبه ‫ازت پول نمی‌گیرم 64 00:08:26,080 --> 00:08:29,279 ‫ ...دو نفر مرده و تعدادی زخمی 65 00:08:30,160 --> 00:08:33,239 ‫- خوب نیست؟ ‫- یه حمله اتفاق افتاده 66 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 ‫لعنت 67 00:08:37,120 --> 00:08:38,239 ‫اینجا بوده 68 00:08:38,960 --> 00:08:41,039 ‫- تو کلرمونت؟ ‫- میدان ژوده ‫(از میدان‌های اصلی شهر) 69 00:08:45,960 --> 00:08:46,960 ‫وایسا 70 00:08:47,320 --> 00:08:48,439 ‫باید برم 71 00:08:49,760 --> 00:08:51,879 ‫می‌خوام بکنمت 72 00:08:52,080 --> 00:08:53,679 ‫آبم‌رو بریزم رو سینه‌هات 73 00:08:56,720 --> 00:08:58,679 ‫باید تمومش کنیم! 74 00:08:58,840 --> 00:09:00,879 ‫فقط ۵ دقیقه طول می‌کشه 75 00:09:01,880 --> 00:09:03,479 ‫کاری از دست ما بر نمی‌اد 76 00:09:05,080 --> 00:09:06,519 ‫خیلی ناجور می‌خوام‌ت 77 00:09:12,520 --> 00:09:13,520 ‫قضیه جدیه 78 00:09:14,400 --> 00:09:16,159 ‫بفرما داخل دم در بده 79 00:09:17,120 --> 00:09:18,559 ‫بدجور نگران بودم 80 00:09:19,360 --> 00:09:22,599 ‫من‌هم همینطور. می‌خواستم ‫هروقت تموم کرد زنگ بزنم 81 00:09:22,800 --> 00:09:24,119 ‫چه‌روز خوبی واسه اضافه‌کاری انتخاب کردی! 82 00:09:24,320 --> 00:09:25,919 ‫صدات تا بیرون می‌اومد 83 00:09:26,120 --> 00:09:29,279 ‫زندگی لازم نیست بخاطر یه ‫حمله‌ی تروریستی از جریان بیفته 84 00:09:29,960 --> 00:09:31,479 ‫تلفن‌ت چرا خاموش بود؟ 85 00:09:32,400 --> 00:09:33,919 ‫آبش نمی‌اومد 86 00:09:35,040 --> 00:09:36,599 ‫پولشو پس بده 87 00:09:45,920 --> 00:09:46,999 ‫اشکالی نداره 88 00:09:50,200 --> 00:09:51,200 ‫متاسفم 89 00:10:03,040 --> 00:10:06,759 ‫تنش بالایی در این‌جا وجود داره 90 00:10:06,960 --> 00:10:09,719 ‫وضعیت نابسامانی هستش 91 00:10:09,880 --> 00:10:11,919 ‫مشکله که دقیق فهمید چه اتفاقی افتاده 92 00:10:12,560 --> 00:10:14,879 ‫گزارشاتی مبنی بر تیراندازی و 93 00:10:15,080 --> 00:10:16,839 ‫قمه‌کشی بوده 94 00:10:20,920 --> 00:10:22,199 ‫شنیدی؟ 95 00:10:23,280 --> 00:10:24,719 ‫می‌دونن کار کی بوده؟ 96 00:10:25,800 --> 00:10:29,519 ‫بسلامت. ‫ممکنه همه‌ی تروریست‌ها نمرده باشن 97 00:10:31,920 --> 00:10:33,879 ‫۳۰ یورو می‌شه 98 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 ‫ممنون 99 00:10:40,680 --> 00:10:42,359 ‫کارت با زن‌ها خوبه 100 00:10:43,560 --> 00:10:45,719 ‫مطمئنم واسه همه همین‌قدر دادوبیداد می‌کنه 101 00:10:46,480 --> 00:10:47,480 ‫نه اون شکلی 102 00:10:47,600 --> 00:10:49,879 ‫با تو اتفاق خاصی افتاد 103 00:10:53,480 --> 00:10:55,839 ‫مشکلی با استخدام کردن بچه‌ها ندارید؟ 104 00:10:55,840 --> 00:10:57,519 ‫شارلنه بچه نیست 105 00:10:57,760 --> 00:10:59,479 ‫کلاس هشتمه 106 00:11:03,840 --> 00:11:05,519 ‫خب خداحافظ 107 00:11:06,120 --> 00:11:07,319 ‫خداحافظ 108 00:12:12,800 --> 00:12:13,879 ‫جناب؟ 109 00:12:15,400 --> 00:12:17,479 ‫۵ یورو داری یه ساندویچ بخرم؟ 110 00:12:19,360 --> 00:12:20,799 ‫همین‌جوری قایمکی نزدیک آدم نشو. 111 00:12:21,040 --> 00:12:22,679 ‫مخصوصا بعد یه حمله 112 00:12:22,880 --> 00:12:24,359 ‫چون عربم؟ 113 00:12:24,560 --> 00:12:27,599 ‫نمی‌تونم صورتتو ببینم ‫چرا کلاه‌شو گذاشتی؟ 114 00:12:27,600 --> 00:12:29,879 ‫نذارم سردم می‌شه 115 00:12:30,040 --> 00:12:31,879 ‫من کاری نکردم. قسم می‌خورم 116 00:12:32,080 --> 00:12:35,919 ‫- فقط پول خورد خواستم ‫- آروم باش. الان همه عصبی‌ایم 117 00:12:36,360 --> 00:12:37,439 ‫مراقب باش 118 00:12:39,720 --> 00:12:41,159 ‫کل روز چیزی نخوردم 119 00:12:48,080 --> 00:12:49,679 ‫یه‌خورده دیگه؟ 120 00:12:49,880 --> 00:12:51,719 ‫۲ یورو برای شروع خوبه 121 00:12:51,920 --> 00:12:53,159 ‫باهاش کباب‌هم نمی‌شه خرید 122 00:12:53,760 --> 00:12:54,879 ‫شب‌بخیر 123 00:13:06,880 --> 00:13:10,719 ‫گروهی از مهاجمین به‌صورت ‫تصادفی با قمه به مردم حمله‌ور شدند 124 00:13:10,920 --> 00:13:12,679 ‫بنا به گفته‌های شاهدان عینی 125 00:13:12,880 --> 00:13:14,639 ‫اون‌ها جمله‌ی "الله اکبر" را فریاد می‌زدند 126 00:13:14,840 --> 00:13:17,119 ‫دو تن از مهاجمین جان باختند 127 00:13:17,320 --> 00:13:20,159 ‫ اما بقیه‌ی اون‌ها ممکنه هنوز آزاد در کلرمونت باشند 128 00:13:20,360 --> 00:13:23,039 ‫پلیس همچنین به وجود کمربند انتحاری مشکوک است 129 00:13:23,240 --> 00:13:27,159 ‫مقامات تصمیم بر برقراری قرنطینه دارند 130 00:13:27,360 --> 00:13:30,919 ‫وضعیت در کلرمونت همچنان خطرناک است 131 00:13:31,440 --> 00:13:33,439 ‫اگر به‌تازگی کانال رو عوض کردید 132 00:13:33,640 --> 00:13:36,399 ‫ما همین‌طور به پوشش خبرهای 133 00:13:36,640 --> 00:13:39,359 ‫حمله‌ی امشب ادامه می‌دیم 134 00:13:39,560 --> 00:13:44,399 ‫گروه ضربت ضدتروریسم لحظاتی پیش در صحنه حاضر شدند 135 00:14:35,520 --> 00:14:38,319 ‫ما به هویت مهاجم اول پی بردیم: 136 00:14:39,400 --> 00:14:41,959 ‫یک فرد ۲۰ساله‌ی فرانسوی مراکشی 137 00:14:42,160 --> 00:14:46,199 ‫طرفدار هنرهای رزمی و بازوهای عتیقه 138 00:14:46,360 --> 00:14:48,439 ‫وی همراه مادرش در روستا زندگی می‌کرد 139 00:14:48,680 --> 00:14:51,479 ‫و هیچ‌گونه سوابق کیفری نداشت 140 00:14:51,680 --> 00:14:54,359 ‫هنوز اطلاعاتی از مهاجم دوم بدست نیومده 141 00:14:54,560 --> 00:14:56,759 ‫هویت او همچنان یک معما باقی می‌مونه... 142 00:15:13,240 --> 00:15:17,919 ‫او هیچ سوابق کیفر‌ی‌ای نداشت ‫و با مادرش زندگی می‌کرد 143 00:15:18,120 --> 00:15:20,519 ‫خبری از مهاجم دوم نیست 144 00:15:20,720 --> 00:15:24,039 ‫هویت او همچنان یک معما باقی می‌مونه 145 00:15:24,240 --> 00:15:28,639 ‫دوربین‌های مداربسته‌ی یک مرکز خرید 146 00:15:28,840 --> 00:15:32,279 ‫شخص سومی را نشان می‌دهد و پلیس... 147 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 ‫الو؟ 148 00:15:36,040 --> 00:15:37,759 ‫- سلام ‫- بله؟ 149 00:15:39,200 --> 00:15:41,239 ‫با ایزادورا تماس گرفتم؟ 150 00:15:41,440 --> 00:15:43,319 ‫همون یارو دیروزیه؟ 151 00:15:45,000 --> 00:15:46,839 ‫نه من نبودم 152 00:15:47,120 --> 00:15:48,879 ‫چندوقتی می‌شه ندیدمش 153 00:15:48,880 --> 00:15:50,439 ‫می‌تونم باهاش حرف بزنم؟ 154 00:15:50,640 --> 00:15:51,719 ‫چرا؟ 155 00:15:53,440 --> 00:15:54,759 ‫برای یه قرار 156 00:15:55,360 --> 00:15:56,639 ‫گوشی‌رو می‌دم بهش 157 00:15:57,680 --> 00:16:00,319 ‫- الو؟ ‫- منم. می‌خوام ببینمت 158 00:16:00,560 --> 00:16:03,279 ‫- من‌هم همینطور. کی؟ ‫- نمی‌دونم... 159 00:16:03,640 --> 00:16:05,519 ‫پنج‌شنبه ساعت ۵ سرکار 160 00:16:07,520 --> 00:16:09,559 ‫- مکان من؟ ‫- همون‌موقع می‌بینمت 161 00:16:10,840 --> 00:16:11,840 ‫آره 162 00:16:12,280 --> 00:16:13,280 ‫الو؟ 163 00:16:14,780 --> 00:16:22,780 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 164 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 ‫سلام 165 00:16:36,160 --> 00:16:38,079 ‫- ایزادورا هست؟ ‫- نه 166 00:16:38,560 --> 00:16:40,038 ‫کی برمی‌گرده؟ 167 00:16:40,680 --> 00:16:42,959 ‫فکر می‌کنی من از برنامه‌ی کاری‌اش خبر دارم؟ 168 00:16:43,960 --> 00:16:45,639 ‫باشه، اصرار نمی‌کنم 169 00:16:51,160 --> 00:16:53,199 ‫(آیا مرد سومی در کار بود؟) 170 00:16:56,320 --> 00:16:58,519 ‫خیلی به ایزادورا وابسته نشو 171 00:16:59,200 --> 00:17:00,839 ‫زیادی دردسر داره 172 00:17:01,040 --> 00:17:02,159 ‫فقط می‌خوام ببینمش 173 00:17:02,720 --> 00:17:05,399 ‫شوهرش حسوده. ‫دنبال دردسر نمی‌گردم. 174 00:17:05,600 --> 00:17:07,519 ‫ما هتل آبرومندی هستیم 175 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 ‫باشه 176 00:17:17,680 --> 00:17:18,879 ‫خداحافظ 177 00:17:42,000 --> 00:17:42,759 ‫شب‌خوش 178 00:17:42,960 --> 00:17:44,599 ‫می‌تونم بیام داخل؟ 179 00:17:45,520 --> 00:17:47,999 ‫فقط یکی دو ساعت. بعد می‌رم 180 00:17:48,920 --> 00:17:49,920 ‫خواهش می‌کنم 181 00:17:50,240 --> 00:17:51,240 ‫بیا تو 182 00:17:56,200 --> 00:17:58,439 ‫- زندگی‌امو نجات دادی ‫- حرفشو نزن 183 00:18:05,200 --> 00:18:08,519 ‫وی ممکنه حملات رو برخلاف خواسته‌های هم‌دست‌هاش 184 00:18:08,720 --> 00:18:12,399 ‫و بعلت دشمنی با اون‌ها به ‫سطح شهر کشونده و اجرا کرده 185 00:18:13,120 --> 00:18:16,799 ‫این‌طور بنظر می‌اد که ‫اعضای گروه در حال دعوا هستن 186 00:18:19,360 --> 00:18:20,999 ‫برات لباس خشک آوردم 187 00:18:22,040 --> 00:18:23,040 ‫ممنون 188 00:18:24,240 --> 00:18:25,399 ‫خیلی ممنون 189 00:18:29,840 --> 00:18:31,799 ‫- می‌تونم بگیرمش؟ ‫- نمی‌خواد 190 00:18:32,000 --> 00:18:34,079 ‫- خیس نیست؟ ‫- نه ممنون 191 00:18:38,560 --> 00:18:40,679 ‫- طبقه بالا خشکش می‌کنم ‫- نه. 192 00:18:41,120 --> 00:18:42,719 ‫ترجیح می‌دم نگهش دارم 193 00:18:42,920 --> 00:18:44,439 ‫کجا می‌خوای خشکش کنی؟ 194 00:18:45,680 --> 00:18:46,799 ‫اون‌جا 195 00:18:53,440 --> 00:18:55,119 ‫شبو این‌جا نمون 196 00:18:55,360 --> 00:18:56,559 ‫قول می‌دم جناب 197 00:18:57,600 --> 00:18:58,999 ‫جایی داری بری؟ 198 00:19:08,800 --> 00:19:10,559 ‫اداره‌ی پلیس 199 00:19:10,760 --> 00:19:11,760 ‫شب‌بخیر جناب 200 00:19:11,840 --> 00:19:13,559 ‫عکس تروریست جلومه 201 00:19:13,760 --> 00:19:17,959 ‫فکر می‌کنم تروریست سوم ‫ممکنه الان تو ورودی خونه‌ی من باشه 202 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 ‫چطور؟ 203 00:19:19,520 --> 00:19:21,479 ‫مطمئن نیستم... 204 00:19:22,080 --> 00:19:24,359 ‫سخته که از رو این عکس گفت 205 00:19:24,640 --> 00:19:26,519 ‫چی باعث شده فکر کنی خودشه؟ 206 00:19:26,720 --> 00:19:29,279 ‫تو خیابونه. جایی برای رفتن نداره 207 00:19:29,480 --> 00:19:32,079 ‫برای یه جوون عرب غیرعادیه 208 00:19:32,480 --> 00:19:35,039 ‫همینطور یه کمربند عجیب بسته 209 00:19:36,480 --> 00:19:39,159 ‫اندازه‌ی یه کمربند انتحاری چقدره؟ 210 00:19:39,360 --> 00:19:40,360 ‫شما کجا هستید؟ 211 00:19:42,400 --> 00:19:44,079 ‫- رو لدرو ‫- کلرمونت؟ 212 00:19:45,080 --> 00:19:46,639 ‫اون‌جا چی‌کار می‌کنه؟ 213 00:19:47,480 --> 00:19:50,199 ‫نمی‌خواست زیر بارون باشه 214 00:19:50,400 --> 00:19:52,599 ‫تا گرم بشه. من‌هم اجازه دادم بیاد تو 215 00:19:52,880 --> 00:19:55,359 ‫تو راه‌ایم. اسم و آدرستون 216 00:19:55,560 --> 00:19:58,239 ‫اگه نبود تقصیر من نیست 217 00:19:58,440 --> 00:20:01,719 ‫نه،‌حق داشتید زنگ بزنید، اسمتون؟ 218 00:20:01,920 --> 00:20:03,519 ‫کمربند انتحاری دیگه... 219 00:20:03,720 --> 00:20:05,439 ‫بعیده، ولی کی می‌دونه؟ 220 00:20:05,640 --> 00:20:07,519 ‫اسم و آدرستون. یکی‌رو می‌فرستم 221 00:20:10,440 --> 00:20:12,119 ‫مهاجم ممکنه به دلایل نامشخصی 222 00:20:12,320 --> 00:20:15,079 ‫تنهایی وارد عمل شده باشه 223 00:20:15,520 --> 00:20:18,359 ‫منبعی از درون پلیس به ما گفته که 224 00:20:18,560 --> 00:20:21,919 ‫در گروه نزاعی در گرفته 225 00:20:33,280 --> 00:20:35,519 ‫- ایست ‫- یه یارو بهم اجازه داد، طبقه بالاست! 226 00:20:35,720 --> 00:20:37,719 ‫دست‌ها بالا! بالا! 227 00:20:47,440 --> 00:20:48,440 ‫برو تو 228 00:21:22,360 --> 00:21:24,519 ‫- حالتون چطوره جناب؟ ‫- خوبم 229 00:21:24,720 --> 00:21:26,039 ‫ایزادورا این‌جا نیست 230 00:21:26,440 --> 00:21:28,479 ‫آقای رنارد الساعه می‌ان 231 00:21:28,480 --> 00:21:29,879 ‫می‌دونی کجا زندگی می‌کنه؟ 232 00:21:31,960 --> 00:21:33,239 ‫بعدا بخونش 233 00:21:38,960 --> 00:21:40,839 ‫تو تمام‌وقت این‌جا کار می‌کنی؟ 234 00:21:41,240 --> 00:21:44,159 ‫بعد مدرسه. می‌خوام همین‌کارو بعنوان شغلم ادامه بدم 235 00:21:44,360 --> 00:21:46,119 ‫یه‌خورده جوون نیستی؟ 236 00:21:47,120 --> 00:21:48,639 ‫آقای رنارد واقعا مهربونه 237 00:21:49,200 --> 00:21:51,759 ‫خیلی‌اوقات تنهات می‌ذاره؟ 238 00:21:52,240 --> 00:21:53,240 ‫هیچ‌وقت خیلی طول نمی‌کشه 239 00:21:55,160 --> 00:21:56,479 ‫نسبتی دارین؟ 240 00:21:56,680 --> 00:21:57,799 ‫روز خوبی داشته‌باشید جناب 241 00:22:02,800 --> 00:22:03,399 ‫خداحافظ 242 00:22:03,600 --> 00:22:05,919 ‫هتل فرانسه. شارلنه صحبت‌ می‌کنه 243 00:22:06,960 --> 00:22:10,399 ‫فردا ساعت یک تو کلیسای جامع ملاقاتم کن. از صمیم قلب 244 00:22:27,800 --> 00:22:31,879 ‫(مظنون دیشب دستگیر شد) 245 00:22:57,920 --> 00:22:59,519 ‫خیلی خوش‌حالم که می‌بینمت 246 00:23:01,000 --> 00:23:02,839 ‫شوهرم شک کرده 247 00:23:03,200 --> 00:23:05,799 ‫- خیلی‌هم پیش نرفتیم ‫- به‌اندازه‌ی کافی رفتیم 248 00:23:10,320 --> 00:23:12,519 ‫- بیا خونه‌ی من ‫- وقت نیست 249 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 ‫هی! 250 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 ‫تمومش کن! 251 00:24:30,640 --> 00:24:32,839 ‫می‌تونی بری دنبال آئودی؟ 252 00:24:33,040 --> 00:24:34,040 ‫نفهمه؟ 253 00:24:34,160 --> 00:24:35,319 ‫بله لطفا 254 00:24:50,960 --> 00:24:51,999 ‫وایسا 255 00:25:00,400 --> 00:25:02,279 ‫درو تو صورت من می‌کوبی! 256 00:25:03,760 --> 00:25:06,759 ‫- لعنت بهت ‫- داد نزن 257 00:25:32,200 --> 00:25:34,199 ‫- اداره‌ی پلیس ‫- بله سلام 258 00:25:34,400 --> 00:25:37,119 ‫یه خانم داره مورد ضرب‌و‌شتم قرار می‌گیره 259 00:25:37,320 --> 00:25:38,839 ‫ولی مطمئن نیستم 260 00:25:39,400 --> 00:25:42,239 ‫برای اطمینان یه نفر رو می‌فرستم. کجایید؟ 261 00:25:42,800 --> 00:25:43,879 ‫خیابون جرجو 262 00:25:44,720 --> 00:25:46,559 ‫- ۳۸؟ ‫- دقیقا 263 00:25:47,400 --> 00:25:49,279 ‫دیگه اون‌جا نمی‌ریم 264 00:25:49,800 --> 00:25:51,199 ‫چطور؟ 265 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 ‫الو؟ 266 00:25:57,000 --> 00:25:58,479 ‫دنبال کسی می‌گردی؟ 267 00:26:00,640 --> 00:26:01,799 ‫نه... 268 00:26:02,000 --> 00:26:03,519 ‫فقط داشتم یه تماس گرفتم 269 00:26:05,320 --> 00:26:07,159 ‫این همه راه تا این‌جا؟ 270 00:26:09,360 --> 00:26:11,159 ‫گم شدم 271 00:26:12,960 --> 00:26:15,479 ‫این‌طرف‌ها از آدم‌هایی که ‫همین‌طوری پرسه می‌زنن خوشمون نمی‌اد 272 00:26:20,160 --> 00:26:22,759 ‫می‌خوام برگردم مرکز شهر 273 00:26:23,760 --> 00:26:25,199 ‫با ماشین از این سمت 274 00:26:25,400 --> 00:26:27,959 ‫پای پیاده از اون سمت. راه درازیه 275 00:26:32,640 --> 00:26:33,719 ‫پیاده می‌رم 276 00:26:54,160 --> 00:26:55,239 ‫این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 277 00:26:55,440 --> 00:26:57,159 ‫یه خانمه گذاشت بیام تو 278 00:26:57,360 --> 00:26:58,759 ‫گفت تمیز باشم 279 00:27:00,040 --> 00:27:03,199 ‫می‌خوای بمونی؟ ‫پلیس بهت جا نداد؟ 280 00:27:03,840 --> 00:27:05,399 ‫همین‌جوری فقط ولم کردن 281 00:27:06,160 --> 00:27:07,719 ‫پس تو هم برگشتی؟ 282 00:27:07,920 --> 00:27:09,719 ‫جای دیگه ندارم که برم 283 00:27:09,920 --> 00:27:11,839 ‫حالا می‌دونی که بی‌گناهم 284 00:27:12,200 --> 00:27:14,079 ‫- چرا؟ ‫- گذاشتن برم 285 00:27:16,080 --> 00:27:19,079 ‫- فک‌وفامیلت؟ ‫- تو لیونن. نمی‌خوام برگردم 286 00:27:19,280 --> 00:27:20,919 ‫اون‌جا زنده نمی‌مونم. قسم می‌خورم 287 00:27:21,160 --> 00:27:22,479 ‫خیابون‌هارو ترجیح می‌دی؟ 288 00:27:22,720 --> 00:27:24,439 ‫تا آخر که همین‌جوری نمی‌مونه 289 00:27:28,960 --> 00:27:29,960 ‫جناب؟ 290 00:27:30,560 --> 00:27:32,079 ‫می‌تونم برم توالت‌تون؟ 291 00:27:33,440 --> 00:27:36,879 ‫شاید عجیب بنظر برسه اما شاهدان موافق‌اند که: 292 00:27:37,120 --> 00:27:39,639 ‫اون‌ها "الله اکبر" را فریاد نزدند 293 00:27:39,840 --> 00:27:42,079 ‫بلکه نام "عمر" بود 294 00:27:43,000 --> 00:27:45,559 ‫در این شرایط گمانه‌زنی سخت نیست 295 00:27:45,760 --> 00:27:48,359 ‫چرا باید نام یک هم‌دست را فریاد بزنند؟ 296 00:27:48,560 --> 00:27:49,879 ‫آیا یک انتقام بود؟ 297 00:27:59,200 --> 00:28:00,200 ‫تموم شد؟ 298 00:28:00,400 --> 00:28:02,279 ‫الان می‌ام بیرون 299 00:28:11,400 --> 00:28:13,439 ‫می‌تونم اینو تا فردا قرض بگیرم؟ 300 00:28:15,040 --> 00:28:16,119 ‫باشه 301 00:28:16,360 --> 00:28:19,119 ‫اشکالی داره اگه دوش بگیرم، لطفا؟ 302 00:28:46,000 --> 00:28:49,319 ‫می‌تونم تا دارم خشک می‌شم ایمیل‌‌مو چک کنم؟ 303 00:28:50,120 --> 00:28:51,639 ‫خیلی طول نمی‌کشه 304 00:28:52,880 --> 00:28:54,039 ‫حتما 305 00:28:54,280 --> 00:28:55,280 ‫ممنون 306 00:29:48,880 --> 00:29:50,439 ‫برو کباب بخر 307 00:29:50,640 --> 00:29:52,079 ‫پشت در می‌مونم 308 00:29:52,280 --> 00:29:53,559 ‫- راهت می‌دم داخل ‫- جدی؟ 309 00:29:53,760 --> 00:29:55,839 ‫قول. زنگ "رومن" رو بزن 310 00:29:58,160 --> 00:29:59,160 ‫مرسی 311 00:30:00,080 --> 00:30:02,199 ‫- زود می‌بینمت ‫- آره 312 00:30:36,040 --> 00:30:37,079 ‫- بله؟ ‫- شب‌بخیر 313 00:30:37,280 --> 00:30:38,280 ‫سلام 314 00:30:39,160 --> 00:30:41,279 ‫نباید اون بچه‌رو راه می‌دادی داخل 315 00:30:41,480 --> 00:30:43,119 ‫- من ندادم ‫- پس کی داد؟ 316 00:30:43,360 --> 00:30:44,519 ‫نمی‌دونم 317 00:30:44,720 --> 00:30:46,399 ‫بی‌ضرره 318 00:30:46,600 --> 00:30:48,519 ‫حتما یه دلیلی داشته دستگیر شده 319 00:30:48,720 --> 00:30:50,079 ‫آزادش کردن 320 00:30:50,280 --> 00:30:52,919 ‫هیچ مدرکی نداشتن، که چی؟ 321 00:30:53,120 --> 00:30:54,439 ‫چرا ریسک کنیم؟ 322 00:30:54,640 --> 00:30:55,679 ‫شب‌بخیر 323 00:30:55,880 --> 00:30:58,319 ‫آقای کوگ، می‌دونید کی بچه‌رو راه داد داخل؟ 324 00:30:58,520 --> 00:30:59,999 ‫نه، تازگی بهش غذا دادم 325 00:31:00,200 --> 00:31:02,839 ‫عجب فکر بکری! حالا دیگه عمرا بره 326 00:31:03,040 --> 00:31:04,799 ‫تقصیر آقای رومنه 327 00:31:05,000 --> 00:31:08,559 ‫داشت بارون می‌بارید. ‫نمی‌تونستم بذارم بیرون بمونه 328 00:31:09,360 --> 00:31:13,079 ‫پس چرا نمی‌ذاری همین‌جا بمونه 329 00:31:13,240 --> 00:31:14,799 ‫نمی‌خوام این‌جا بمونه 330 00:31:15,040 --> 00:31:16,040 ‫من‌هم همینطور 331 00:31:16,080 --> 00:31:18,119 ‫یا حتی تو راه‌پله 332 00:31:18,120 --> 00:31:19,599 ‫پرچم سیاهشو دیدی؟ 333 00:31:19,840 --> 00:31:21,039 ‫خب؟ 334 00:31:21,280 --> 00:31:23,839 ‫یه پرچم سیاه با نوشته عربی، متوجه شدی؟ 335 00:31:24,040 --> 00:31:25,319 ‫عربی دیدی روش؟ 336 00:31:25,520 --> 00:31:26,719 ‫آقای لائور گفت 337 00:31:26,920 --> 00:31:29,959 ‫- اون چطوری دیدتش؟ ‫- از خونه‌ی خودش با دوربین شکاری 338 00:31:30,320 --> 00:31:32,959 ‫یه پرچم داعش باعث نمی‌شه تروریست باشه 339 00:31:34,040 --> 00:31:36,599 ‫عجیبه که تو کیف‌ت باشه 340 00:31:37,400 --> 00:31:40,359 ‫عجیبه که بی‌خانمان‌هم هست 341 00:31:40,560 --> 00:31:41,959 ‫برای یه عرب کم پیش می‌اد 342 00:31:42,160 --> 00:31:43,799 ‫همین ثابت می‌کنه که بی‌گناهه 343 00:31:43,960 --> 00:31:44,960 ‫چطور؟ 344 00:31:45,080 --> 00:31:46,839 ‫تروریست‌ها خودشون مخفی‌گاه دارن 345 00:31:47,040 --> 00:31:48,999 ‫تو راه‌پله نمی‌خوابن 346 00:31:49,200 --> 00:31:50,919 ‫الان دیگه همه‌جا اتفاق می‌افته 347 00:31:51,160 --> 00:31:53,559 ‫ببین چه کارهایی از یه بی‌سروپا برمی‌اد! 348 00:31:53,760 --> 00:31:55,879 ‫درسته، هرکسی می‌تونه یهو بزنه به سرش 349 00:31:56,080 --> 00:31:56,759 ‫چه‌خبر؟ 350 00:31:56,960 --> 00:31:58,879 ‫تو گذاشتی بچه بیاد تو؟ 351 00:31:59,080 --> 00:32:01,479 ‫من فقط بهش یه پتو دادم 352 00:32:01,680 --> 00:32:02,879 ‫حالیت هست چی‌کار کردی؟ 353 00:32:03,080 --> 00:32:05,519 ‫اگه تو بودی نمی‌خواستی کمک کنی؟ 354 00:32:05,720 --> 00:32:07,039 ‫من‌که مجاهد نیستم 355 00:32:07,240 --> 00:32:08,919 ‫آقای لائور اینو گفت؟ 356 00:32:09,320 --> 00:32:10,719 ‫آقای لائور چرت‌و‌پرت زیاد می‌گه 357 00:32:11,920 --> 00:32:14,759 ‫- بر اساس چی؟ ‫- سال‌ها تجربه 358 00:32:16,040 --> 00:32:18,639 ‫پسرِ نمی‌تونه برای همیشه این‌جا بمونه که 359 00:32:18,920 --> 00:32:21,239 ‫فقط تا وقتی که حالش بهتر بشه 360 00:32:21,680 --> 00:32:23,639 ‫بعدش یه پناه‌گاه پیدا می‌کنه 361 00:32:24,080 --> 00:32:27,039 ‫این‌جا نگه داشتنش فقط مشکلات‌شو بدتر می‌کنه 362 00:32:27,280 --> 00:32:30,719 ‫حداقل این‌جا گرمه... 363 00:32:30,920 --> 00:32:32,679 ‫غذا دادن بهش زنده نگهش می‌داره 364 00:32:32,880 --> 00:32:35,479 ‫می‌تونه بهش حس امید و اطمینان بده 365 00:32:35,680 --> 00:32:37,439 ‫یا حتی بتونه رو پای خودش وایسته 366 00:32:37,640 --> 00:32:39,959 ‫یا از حملات بعدی‌اش جلوگیری کنه 367 00:32:42,120 --> 00:32:44,959 ‫البته اگه من‌هم تو خیابون ‫داشتم از سرما یخ می‌زدم 368 00:32:45,160 --> 00:32:46,599 ‫معلوم نبود حاضرم چه کارهایی بکنم؟ 369 00:32:46,800 --> 00:32:48,719 ‫باعث می‌شه اراذل دوروبر بیان این‌جا 370 00:32:48,920 --> 00:32:50,999 ‫دیگه هیچوقت از شرشون خلاص نمی‌شیم 371 00:32:51,200 --> 00:32:52,319 ‫پس بندازش بیرون 372 00:32:52,520 --> 00:32:54,879 ‫تو سرما یخ بزنه، ولی من نمی‌کنم 373 00:32:55,080 --> 00:32:58,079 ‫اگه دوباره بذاری بیاد تو، عمرا 374 00:32:58,520 --> 00:32:59,719 ‫بیاید همه به توافق برسیم 375 00:32:59,960 --> 00:33:01,359 ‫فقط یکی دو شب 376 00:33:01,600 --> 00:33:03,119 ‫تا بعدا ببینیم چی‌کار کنیم 377 00:33:04,120 --> 00:33:05,279 ‫فرانسه همینه 378 00:33:05,720 --> 00:33:08,359 ‫هیچ‌کاری نمی‌کنیم، فقط صبر می‌کنیم و نگاه می‌کنیم... 379 00:33:09,859 --> 00:33:17,859 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 380 00:33:32,680 --> 00:33:35,399 ‫سلیم، کجایی؟ لطفا جواب بده 381 00:33:36,720 --> 00:33:39,959 ‫مامانی و بابایی نگرانت‌ان. کی برمی‌گردی خونه؟ 382 00:33:46,240 --> 00:33:49,559 ‫اینو ببین سلیم، خفنه 383 00:34:16,800 --> 00:34:19,279 ‫(به‌علت محتوای تروریستی از دسترسی خارج‌ شد) 384 00:37:18,080 --> 00:37:19,399 ‫دنبال کسی می‌گردی؟ 385 00:37:21,760 --> 00:37:22,839 ‫نه 386 00:37:29,960 --> 00:37:31,399 ‫فکر کنم این‌وریه 387 00:38:15,800 --> 00:38:17,479 ‫حرف از کار نباشه امشب 388 00:38:17,680 --> 00:38:20,119 ‫به پیشنهادم علاقمندی، درسته؟ 389 00:38:20,320 --> 00:38:21,519 ‫البته 390 00:38:22,880 --> 00:38:23,999 ‫بریم؟ 391 00:38:26,680 --> 00:38:28,119 ‫شاید یه روز دیگه؟ 392 00:38:28,840 --> 00:38:30,359 ‫کی می‌تونی شروع کنی؟ 393 00:38:31,000 --> 00:38:32,799 ‫اواسط ژانویه خوبه 394 00:38:33,000 --> 00:38:35,719 ‫شروع کارمون سبکه. ‫چند ساعت در هفته 395 00:38:35,920 --> 00:38:38,239 ‫من یا کارمو شروع می‌کنم یا نه 396 00:38:39,440 --> 00:38:40,440 ‫باشه پس 397 00:38:41,720 --> 00:38:43,439 ‫دوست داری با من کار کنی؟ 398 00:38:44,640 --> 00:38:45,759 ‫البته 399 00:38:45,960 --> 00:38:47,439 ‫این‌طور بنظر نمی‌رسه 400 00:38:50,240 --> 00:38:52,239 ‫قرارم همین الان لغو کرد 401 00:38:53,160 --> 00:38:55,319 ‫برای یه نوشیدنی دعوتم نمی‌کنی بالا؟ 402 00:38:56,320 --> 00:38:57,719 ‫ببین فلورنس 403 00:38:58,240 --> 00:38:59,999 ‫صبح زود کار دارم 404 00:39:01,120 --> 00:39:04,239 ‫بیا جمعه شب صحبت می‌کنیم 405 00:39:04,480 --> 00:39:06,519 ‫یا حتی بعدازظهر پنج‌شنبه 406 00:39:06,720 --> 00:39:08,439 ‫- این‌جا زندگی می‌کنی دیگه؟ ‫- آره 407 00:39:10,240 --> 00:39:14,399 ‫فقط یه نوشیدنی سریع تا ‫تماس جمعه‌رو برنامه‌ریزی کنیم 408 00:39:16,480 --> 00:39:18,239 ‫دوست‌دخترم خوابه 409 00:39:19,080 --> 00:39:21,159 ‫- دوست‌دخترت؟ ‫- آره 410 00:39:23,120 --> 00:39:25,319 ‫نمی‌تونی یه رفیق ببری خونه؟ 411 00:39:27,040 --> 00:39:28,599 ‫سروصدا نمی‌کنیم 412 00:39:31,640 --> 00:39:33,999 ‫بیخیال، هیچ‌وقت خیانت نکردی؟ 413 00:39:34,760 --> 00:39:36,199 ‫سعی‌مو می‌کنم 414 00:39:41,680 --> 00:39:43,199 ‫نباید بیرون باشید 415 00:39:44,120 --> 00:39:45,599 ‫چه ربطی به تو داره؟ 416 00:39:45,800 --> 00:39:47,999 ‫وقت لب گرفتن، بیرون از خونه نیست 417 00:39:48,560 --> 00:39:52,239 ‫شوخی خوب بود ‫اتفاقا الان بهترین وقته 418 00:39:52,480 --> 00:39:54,879 ‫تو نباید الان مشغول گرفتن تروریست‌ها باشی؟ 419 00:39:55,080 --> 00:39:56,639 ‫اون‌هم انجام می‌دیم 420 00:39:56,840 --> 00:39:59,759 ‫حواستو جمع کن خانم. نشان منو که دیدی 421 00:40:00,280 --> 00:40:03,519 ‫من صاحب یه تجارتم ‫ستون اصلی این کشور 422 00:40:03,720 --> 00:40:05,279 ‫می‌خوام تو آرامش زندگی کنم 423 00:40:05,480 --> 00:40:07,479 ‫فلورنس، شغلشه 424 00:40:07,680 --> 00:40:09,519 ‫زیادی نوشیدنی خورده 425 00:40:09,760 --> 00:40:11,559 ‫الان همه عصبی هستیم 426 00:40:12,840 --> 00:40:16,719 ‫یک مورد صدمه‌ی بدنی در تقاطع خیابون لدرو و رینارد ‫(چندین بند داره مثلا حمله یا ‫جنجال، قصور، ورود غیرقانونی و...) 427 00:40:16,960 --> 00:40:18,719 ‫صدمه‌ی بدنی؟ چه مرگته؟ 428 00:40:18,920 --> 00:40:20,279 ‫من سرکشی نمی‌کنیم 429 00:40:20,800 --> 00:40:22,399 ‫- صدمه‌ی بدنی دیگه چیه؟ ‫- من مست نیستم 430 00:40:22,600 --> 00:40:25,199 ‫تست الکل‌سنجی تنفسی می‌خوام ‫شما هیچ حقی ندارید! 431 00:40:25,400 --> 00:40:26,879 ‫چرا داریم 432 00:40:27,080 --> 00:40:29,319 ‫یه شهروند تابع‌قانون‌رو دستگیر می‌کنید 433 00:40:29,520 --> 00:40:31,879 ‫درحالی که مجاهدین آزاد می‌چرخن 434 00:40:32,040 --> 00:40:34,679 ‫فلورنس من می‌رم بخوابم 435 00:40:35,200 --> 00:40:36,479 ‫تو هم بهتره همین‌کارو بکنی 436 00:40:37,120 --> 00:40:38,919 ‫فردا حرف میز‌نیم، خب؟ 437 00:41:00,920 --> 00:41:02,799 ‫- بیا! ‫- چی شده؟ 438 00:41:03,040 --> 00:41:04,919 ‫طبقه بالا یه تشک دارم 439 00:41:05,120 --> 00:41:06,359 ‫نه همین‌جوری خوبه 440 00:41:07,160 --> 00:41:08,639 ‫می‌خوام بخوابم 441 00:41:11,000 --> 00:41:13,559 ‫این‌جوری راحت‌تره. بیا 442 00:41:16,040 --> 00:41:17,279 ‫رفیقی نداری؟ 443 00:41:20,960 --> 00:41:22,119 ‫عجیبه 444 00:41:22,320 --> 00:41:24,599 ‫رفیق پیدا کردن تو سن تو راحته 445 00:41:24,800 --> 00:41:26,479 ‫باعث می‌شه تو دردسر نیوفتم 446 00:41:27,800 --> 00:41:29,119 ‫حوصله‌ات سر نمی‌ره؟ 447 00:41:34,760 --> 00:41:37,559 ‫می‌خوای همون‌جا وایسی من تختو تنهایی مرتب کنم؟ 448 00:41:44,080 --> 00:41:45,479 ‫لباس‌اتو در نمی‌اری؟ 449 00:41:45,680 --> 00:41:47,159 ‫نه خیلی خسته‌ام 450 00:42:51,880 --> 00:42:53,039 ‫اداره‌ی پلیس 451 00:42:53,240 --> 00:42:56,559 ‫یه سری مسلمان افراطی ‫تو اتاق نشیمن خونه‌ی من هستن 452 00:42:56,800 --> 00:42:58,119 ‫افراطی یعنی چی؟ 453 00:42:58,320 --> 00:43:00,679 ‫دارن خیلی شدید و خالصانه عبادت می‌کنن 454 00:43:00,880 --> 00:43:02,519 ‫شما قبلا زنگ زده بودید؟ 455 00:43:02,720 --> 00:43:04,559 ‫این‌دفعه ضروریه 456 00:43:04,760 --> 00:43:06,119 ‫شما قابل اطمینان نیستید 457 00:43:06,320 --> 00:43:07,839 ‫می‌تونید عکس بفرستید؟ 458 00:43:08,240 --> 00:43:09,559 ‫اگه ببینن چی؟ 459 00:43:09,760 --> 00:43:10,879 ‫مراقب باش 460 00:44:11,760 --> 00:44:12,799 ‫بلند شو 461 00:44:13,080 --> 00:44:14,759 ‫هنوز خسته‌ام 462 00:44:15,400 --> 00:44:18,719 ‫باید برم. ‫تنهات نمی‌ذارم اینجا 463 00:44:19,280 --> 00:44:21,919 ‫درست رفتار می‌کنم ‫تا وقتی برگردی می‌خوابم 464 00:44:22,200 --> 00:44:23,839 ‫من تورو نمی‌شناسم 465 00:44:23,920 --> 00:44:25,759 ‫یا این‌که از کجا اومدی... 466 00:44:25,960 --> 00:44:27,959 ‫لیون. بهت گفته بودم 467 00:44:28,120 --> 00:44:32,279 ‫اگه تو بودی می‌ذاشتی یه ‫غریبه‌ تنها تو خونه‌ات بمونه؟ 468 00:44:32,320 --> 00:44:33,320 ‫آره 469 00:44:33,840 --> 00:44:35,479 ‫- نه ‫- از کجا می‌دونی؟ 470 00:44:35,720 --> 00:44:39,239 ‫مطمئنم نمی‌ذاشتی ‫به‌هرحال، الان وضعیت منه 471 00:44:39,440 --> 00:44:42,559 ‫- نظر تورو نمی‌خوام ‫- بهم توهین نکن 472 00:44:42,760 --> 00:44:45,239 ‫چون بی‌خانمان‌ام به ‫چشم حقارت بهم نگاه نکن 473 00:44:45,440 --> 00:44:47,879 ‫چرا دیگه مهمون می‌اری ‫وقتی می‌ندازی‌شون بیرون 474 00:44:49,040 --> 00:44:50,040 ‫تف. 475 00:44:53,440 --> 00:44:56,079 ‫قسم می‌خورم دزدی نمی‌کنم 476 00:45:51,040 --> 00:45:52,919 ‫این‌جا خونه‌ی آقای مدریک نیست؟ 477 00:45:57,800 --> 00:45:59,839 ‫- امشب می‌بینمت عزیزم ‫- خداحافظ عشقم 478 00:46:16,480 --> 00:46:17,719 ‫تو نباید این‌جا باشی! 479 00:46:24,240 --> 00:46:25,559 ‫این دیوونگیه 480 00:46:25,800 --> 00:46:27,759 ‫نمی‌تونستم صبر کنم. دلم برات تنگ شده بود 481 00:46:29,240 --> 00:46:31,399 ‫نمی‌تونی این‌جا بمونی. برو! 482 00:46:31,600 --> 00:46:33,799 ‫نباید این‌شکلی باهات رفتار کنه 483 00:46:34,880 --> 00:46:36,599 ‫من فقط می‌خوام کمک کنم 484 00:46:37,240 --> 00:46:38,839 ‫بیا خونه‌‌ی من 485 00:46:39,360 --> 00:46:40,919 ‫تو بهتره خودتو درگیر نکنی 486 00:46:56,640 --> 00:46:57,919 ‫باید جواب بدم 487 00:47:00,720 --> 00:47:02,559 ‫آقای پتیت. چه غافلگیری‌ای 488 00:47:02,760 --> 00:47:03,760 ‫خانم 489 00:47:03,840 --> 00:47:06,639 ‫یه آدم خل‌وچل رو دیدم بیرون خونه‌اتون بود 490 00:47:06,880 --> 00:47:07,880 ‫متوجه‌اش نشدم 491 00:47:07,960 --> 00:47:10,199 ‫یه مرد شبیه‌اش‌رو سه‌شنبه‌هم دیدم 492 00:47:10,200 --> 00:47:11,959 ‫به شوهرتون درباره‌اش گفتم 493 00:47:12,160 --> 00:47:14,919 ‫- حرفی نزد ‫- تا شمارو نگران نکنه 494 00:47:15,120 --> 00:47:18,159 ‫ولی طی ۳ روز ۲ بار اومده. باید هشدار می‌دادم 495 00:47:18,400 --> 00:47:19,719 ‫ممنون آقای پتیت 496 00:47:19,920 --> 00:47:22,039 ‫مخصوصا وقت‌هایی که شوهرتون بیرونه 497 00:47:22,040 --> 00:47:23,719 ‫ممنون. حواس‌امو جمع می‌کنم 498 00:47:23,920 --> 00:47:25,639 ‫- رفت سرکار؟ ‫- بله 499 00:47:26,360 --> 00:47:28,279 ‫اگه نیازم داشتید داد بزنید 500 00:47:28,880 --> 00:47:30,559 ‫خیلی دور نیستم 501 00:47:31,680 --> 00:47:34,399 ‫با چراغ ایوون بهم علامت بدید اگه کارم داشتید. 502 00:47:34,400 --> 00:47:35,400 ‫ممنون 503 00:47:59,480 --> 00:48:00,599 ‫دارم می‌ام 504 00:48:07,400 --> 00:48:09,719 ‫من دلواپس‌ام. بذارید محوطه رو نگاه بندازم 505 00:48:09,920 --> 00:48:11,159 ‫نیازی نیست 506 00:48:11,760 --> 00:48:14,519 ‫اگه شوهرتون بود ازم می‌خواست 507 00:48:14,720 --> 00:48:15,879 ‫فکر نکنم 508 00:48:17,379 --> 00:48:25,379 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 509 00:48:39,240 --> 00:48:40,240 ‫خب... 510 00:48:41,560 --> 00:48:44,319 ‫- ممکنه داخل باشه ‫- برای چی؟ 511 00:48:45,200 --> 00:48:47,679 ‫خط کاری خطرناکی دارید 512 00:48:51,360 --> 00:48:54,079 ‫قرار نیست کل خونه‌رو بگردی! 513 00:48:54,280 --> 00:48:56,519 ‫فقط تو راهم به بیرون یه نگاه می‌ندازم 514 00:48:56,720 --> 00:48:58,199 ‫خالی بود، مگه نه؟ 515 00:49:03,320 --> 00:49:05,599 ‫- روز خوبی داشته باشید ‫- همچنین 516 00:49:15,760 --> 00:49:16,919 ‫مدریک؟ 517 00:49:35,840 --> 00:49:37,119 ‫صبح‌بخیر فلورنس 518 00:49:37,320 --> 00:49:40,119 ‫عجب حرکتی زدی دیشب. چه جنتلمنی 519 00:49:40,720 --> 00:49:42,599 ‫می‌خواستی چی بگم؟ 520 00:49:43,040 --> 00:49:47,039 ‫که تو خونه قایم شدن دقیقا چیزیه که اسلام‌گراها می‌خوان 521 00:49:47,680 --> 00:49:50,759 ‫غیرقابل‌تحمل بودی. حرف گوش نمی‌دادی 522 00:49:51,040 --> 00:49:53,959 ‫راستش به حرفت گوش دادم و مستقیم رفتم خونه 523 00:49:54,200 --> 00:49:56,799 ‫یه محصول جانبی می‌خوام. انولا ۱ چطوره؟ 524 00:49:57,000 --> 00:50:00,119 ‫رو روش بی‌تو‌بی و بی‌تو‌سی جواب مید‌ه ‫(از اصطلاحات بازاریابی به معنای انجام معاملات بین تجار و انجام معاملات بین تولیدکننده و مصرف‌کننده) 525 00:50:00,320 --> 00:50:03,679 ‫ولی برای تبادل داده‌ و پلتفرم‌های مدیریت داده‌ ضعیفه 526 00:50:03,880 --> 00:50:05,879 ‫برای چند دستگاهی چطوره؟ 527 00:50:06,040 --> 00:50:07,919 ‫نه حتی برای اون 528 00:50:08,120 --> 00:50:10,119 ‫بنچ‌مارکینگ رو شروع کردی؟ ‫( شناخت بازار و رقبا.سنجش عملکرد ‫و نتایج یک شرکت در برابر رقبا و بازار.) 529 00:50:16,520 --> 00:50:18,279 ‫راحت‌باش فکر کن خونه خودته! 530 00:50:21,200 --> 00:50:22,359 ‫تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 531 00:50:22,560 --> 00:50:24,959 ‫گفتم تا وقتی که برگردی عبادت کنم 532 00:50:26,080 --> 00:50:28,679 ‫بیا. ایزادورا منو فرستاد 533 00:50:29,600 --> 00:50:31,559 ‫جرارد از همه‌چیز خبر داره 534 00:50:31,760 --> 00:50:34,239 ‫دیگه نمی‌تونم ببینمت 535 00:50:34,880 --> 00:50:36,159 ‫جوابی داری؟ 536 00:50:36,840 --> 00:50:38,919 ‫غیر دعا کردن کار دیگه‌ای ندارید؟ 537 00:50:40,120 --> 00:50:41,120 ‫وقت بود 538 00:50:41,480 --> 00:50:43,599 ‫جوابی ندارم. می‌تونی بری 539 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 ‫تو هم همینطور 540 00:51:00,160 --> 00:51:05,039 ‫ در یک فلات دورافتاده در ‫۵۰ کیلومتری جنوب کلرمونت 541 00:51:05,240 --> 00:51:07,879 ‫که مرد کمربند انتحاری خودش رو فعال کرد. ‫ 542 00:51:08,080 --> 00:51:11,239 ‫هنوز مشخص نیست که آیا یک تصادف بوده یا خودکشی 543 00:51:11,800 --> 00:51:14,719 ‫می‌دونیم که کسی همراه مرد نبوده 544 00:51:14,920 --> 00:51:18,079 ‫به تنهایی در یک منظره‌ی ‫برفی بدون هرگونه خطری برای انسان های دیگه 545 00:51:18,280 --> 00:51:21,839 ‫حتی موقعیت‌ش شناسایی هم نشده بود ‫هرچند پلیس خواستار احتیاط مردم هستش 546 00:51:22,240 --> 00:51:23,319 ‫بیا عزیزم 547 00:51:24,160 --> 00:51:25,160 ‫ممنون 548 00:51:27,120 --> 00:51:28,159 ‫خوبی؟ 549 00:51:32,440 --> 00:51:33,679 ‫چی ذهنتو مشغول کرده؟ 550 00:51:34,320 --> 00:51:36,239 ‫بچه‌ای که خودشو منفجر کرده 551 00:51:36,520 --> 00:51:37,799 ‫و بقیه‌هم همینطور 552 00:51:38,360 --> 00:51:40,639 ‫چی به سر زندگی‌شون اومده بود 553 00:51:40,920 --> 00:51:42,159 ‫دلت به حالشون نسوزه 554 00:51:42,400 --> 00:51:44,519 ‫- همینطور مردن ‫- به انتخاب خودشون 555 00:51:44,840 --> 00:51:46,239 ‫موندم کدومش بدتره 556 00:51:46,840 --> 00:51:47,840 ‫بدتر از چی؟ 557 00:51:47,960 --> 00:51:51,679 ‫اگه یهویی بمیری نمی‌فهمی ازکجا خوردی 558 00:51:52,080 --> 00:51:54,159 ‫ولی این‌که مرگ‌رو انتخاب کنی... 559 00:51:54,400 --> 00:51:58,279 ‫اینکه هفته‌ها و ماه‌ها ‫براش برنامه بریزی باید ترسناک باشه 560 00:51:59,960 --> 00:52:01,119 ‫منظورت چیه؟ 561 00:52:01,320 --> 00:52:02,759 ‫ما یه مشکل اساسی داریم 562 00:52:04,000 --> 00:52:05,599 ‫مشکل ماست؟ 563 00:52:06,560 --> 00:52:09,239 ‫بچه‌هایی بدون هیچ ملاحظه‌ای ‫برای زندگی خودشون یا دیگران 564 00:52:09,400 --> 00:52:10,719 ‫باعث نگرانی تو نمی‌شه؟ 565 00:52:10,880 --> 00:52:12,599 ‫فقط چندتا دونه آدم خل‌وضعن 566 00:52:13,520 --> 00:52:14,999 ‫همین‌جوری دارن بیشتر می‌شن 567 00:52:17,920 --> 00:52:20,639 ‫بیشتر از صرفا مسئله‌ی مذهب یا فقره 568 00:52:21,520 --> 00:52:23,159 ‫یعنی این‌که دیگه امیدی نمونده 569 00:52:23,720 --> 00:52:26,879 ‫یعنی این‌که دیگه زندگی ارزش زندگی‌ کردنو نداره 570 00:52:27,400 --> 00:52:28,959 ‫یعنی این‌که همین‌جوری ساده قضیه تموم نمی‌شه 571 00:52:30,280 --> 00:52:31,719 ‫این تورو نمی‌ترسونه؟ 572 00:52:32,400 --> 00:52:33,999 ‫نترس 573 00:52:34,240 --> 00:52:35,759 ‫این همون چیزیه که اون‌ها می‌خوان 574 00:53:06,280 --> 00:53:07,359 ‫بسه 575 00:53:08,800 --> 00:53:10,199 ‫به‌درد نمی‌خوره 576 00:53:12,040 --> 00:53:13,239 ‫امروز چته؟ 577 00:53:16,520 --> 00:53:17,520 ‫خوبی؟ 578 00:53:18,880 --> 00:53:22,879 ‫ایا تصادف بوده یا خودکشی؟ 579 00:53:23,080 --> 00:53:24,759 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ ایزادورا 580 00:53:24,960 --> 00:53:29,039 ‫هنوز هیچ ارتباط مشخصی ‫بین حملات کلرمونت یافت نشده 581 00:53:53,360 --> 00:53:55,039 ‫- کیه؟ ‫- منم 582 00:54:21,800 --> 00:54:22,800 ‫بوسم کن 583 00:54:46,760 --> 00:54:49,319 ‫- بله؟ ‫- باز کن بیام تو 584 00:54:49,520 --> 00:54:50,239 ‫باز کن 585 00:54:50,440 --> 00:54:51,959 ‫داخلی؟ 586 00:54:53,360 --> 00:54:54,759 ‫ولم کنید 587 00:54:54,960 --> 00:54:55,960 ‫خفه شو! 588 00:54:57,960 --> 00:54:59,719 ‫ولش کنید، اراذل 589 00:54:59,920 --> 00:55:01,239 ‫شرتو کم کن! 590 00:55:01,440 --> 00:55:02,519 ‫پلی‌ها تو راهن 591 00:55:02,720 --> 00:55:03,999 ‫مشکلشون چیه؟ 592 00:55:04,200 --> 00:55:05,919 ‫- گم‌شو! ‫- شخصیه! 593 00:55:06,120 --> 00:55:07,399 ‫چه خبره این‌جا؟ 594 00:55:08,720 --> 00:55:09,720 ‫گم‌شید! 595 00:55:10,440 --> 00:55:11,440 ‫چی‌کار می‌کنی؟ 596 00:55:11,520 --> 00:55:13,759 ‫حسابتونو می‌ذارم کف دستتون 597 00:55:13,960 --> 00:55:14,559 ‫حساب کیو؟ 598 00:55:14,760 --> 00:55:17,759 ‫- این‌جا منطقه‌ی ماست ‫- تحریکشون نکن. 599 00:55:17,960 --> 00:55:18,960 ‫بدو برگردیم! 600 00:55:24,320 --> 00:55:25,759 ‫با دوست‌هاتون برگردید 601 00:55:25,960 --> 00:55:27,839 ‫حساب همه‌تونو می‌ذارم ‫کف دستتون، عنترهای فسقلی 602 00:55:30,680 --> 00:55:31,999 ‫خوبی، عزیزم؟ 603 00:55:33,560 --> 00:55:34,959 ‫درد می‌کنه 604 00:55:35,800 --> 00:55:37,959 ‫بلند شو. بیا بریم داخل 605 00:55:39,560 --> 00:55:40,999 ‫بدو. بلند شو 606 00:55:41,200 --> 00:55:42,759 ‫ادامه بدید. براش دلسوزی کنید 607 00:55:47,960 --> 00:55:49,759 ‫مجبور بودی بکشونیشون این‌جا؟ 608 00:55:50,320 --> 00:55:52,839 ‫فکر می‌کنی اگه خودت بودی بهتر کنار می‌اومدی؟ 609 00:55:53,000 --> 00:55:54,919 ‫من با اراذل وقت‌گدرونی نمی‌کنم 610 00:55:55,120 --> 00:55:56,879 ‫بذارش به حال خودش! 611 00:55:57,080 --> 00:55:58,839 ‫حالا باید ازش دفاع‌هم بکنیم! 612 00:55:59,040 --> 00:56:01,719 ‫هی! به اندازه‌ی کافی نکشیده؟ 613 00:56:01,920 --> 00:56:04,679 ‫اون‌جوری که تو تحریکشون کردی، باز برمی‌گردن 614 00:56:04,880 --> 00:56:06,079 ‫من تحریکشون کردم؟ 615 00:56:06,280 --> 00:56:07,559 ‫بیخیال بابا! 616 00:56:07,760 --> 00:56:09,639 ‫نزدیک بود به شوهرت حمله کنن 617 00:56:10,320 --> 00:56:11,639 ‫شاید یه‌خورده زیاده‌روی کردی 618 00:56:11,840 --> 00:56:13,799 ‫تو خودت کجا بودی، باهوش‌خان؟ 619 00:56:14,000 --> 00:56:16,999 ‫مثل یه آدم خوب رفتار می‌کنی ‫ولی وقتی اوضاع به‌هم می‌ریزه... 620 00:56:17,160 --> 00:56:18,759 ‫درد می‌کنه. زنگ بزنید آمبولانس 621 00:56:18,960 --> 00:56:20,079 ‫چی‌کار می‌کنی؟ 622 00:56:20,320 --> 00:56:23,639 ‫می‌برمش خونه‌ی خودمون. باید استراحت کنه 623 00:56:24,320 --> 00:56:26,439 ‫باشه. ولی نه کل شب 624 00:56:26,640 --> 00:56:28,199 ‫ببینیم بعدا چی می‌شه 625 00:56:32,840 --> 00:56:34,559 ‫بگو ببینم آقای آلووی 626 00:56:36,520 --> 00:56:38,759 ‫- تو زن‌تو پوشوندی؟ ‫- نه 627 00:56:38,960 --> 00:56:40,199 ‫اون چیه رو سرش؟ 628 00:56:40,400 --> 00:56:42,119 ‫خودش تصمیم گرفت سر کنه 629 00:56:43,000 --> 00:56:44,359 ‫نمی‌تونم جلوشو بگیرم 630 00:57:00,840 --> 00:57:01,919 ‫آقای رومن؟ 631 00:57:03,520 --> 00:57:05,679 ‫- خواب بودید؟ ‫- نه راستش 632 00:57:06,320 --> 00:57:07,839 ‫می‌تونه شب این‌جا بمونه؟ 633 00:57:08,040 --> 00:57:09,639 ‫شوهرم نمی‌خواد که اون‌جا بمونه 634 00:57:10,640 --> 00:57:13,319 ‫- بیمارستان چی؟ ‫- پُر هستن 635 00:57:13,520 --> 00:57:16,039 ‫هیچ اتاقی نیست که در اون حد سرد باشه 636 00:57:16,040 --> 00:57:18,519 ‫و بودجه‌شون کم شده 637 00:57:18,720 --> 00:57:19,999 ‫چه انتظاری داری؟ 638 00:57:20,200 --> 00:57:21,719 ‫بچه‌ی قوی‌ایه 639 00:57:21,880 --> 00:57:23,479 ‫مگه نه سلیم؟ 640 00:57:23,680 --> 00:57:26,879 ‫سر،بازو و زانوم هنوز درد می‌کنن 641 00:57:27,520 --> 00:57:30,479 ‫کسی خونه‌ی من هست ‫از خانم دوپی پرسیدید؟ 642 00:57:30,680 --> 00:57:31,719 ‫نه.[ترسیده] 643 00:57:33,480 --> 00:57:34,599 ‫بیا تو 644 00:57:35,320 --> 00:57:37,879 ‫ممنون. الله به همراهت 645 00:57:38,640 --> 00:57:39,640 ‫خداحافظ 646 00:57:40,560 --> 00:57:41,560 ‫خداحافظ 647 00:57:43,840 --> 00:57:45,119 ‫اون یاروها چی می‌خواستن؟ 648 00:57:45,320 --> 00:57:48,359 ‫چه می‌دونم. روانی‌ان ‫کل روزو سیگار می‌کشن 649 00:57:48,560 --> 00:57:51,839 ‫به من می‌گفتن همجنسگرا ‫من بنظرت همجنسگرا می‌ام؟ 650 00:57:54,160 --> 00:57:56,639 ‫به‌هرحال حتی اگه باشی هم ایرادی نداره 651 00:57:58,720 --> 00:58:01,399 ‫بنظر عصبانی می‌اومدن. برمی‌گردن 652 00:58:02,080 --> 00:58:03,599 ‫تو هم می‌خوای من برم؟ 653 00:58:03,800 --> 00:58:06,039 ‫حتی برای تو هم. بهترین راه‌حل همینه 654 00:58:06,240 --> 00:58:08,759 ‫فقط می‌خواستن ازم زهر چشم بگیرن. برنمی‌گردن 655 00:58:11,400 --> 00:58:12,719 ‫می‌تونم دوش بگیرم؟ 656 00:58:13,360 --> 00:58:14,599 ‫البته، برو 657 00:58:15,320 --> 00:58:17,199 ‫- زیاد طولش نده ‫- قول می‌دم 658 00:58:20,640 --> 00:58:21,719 ‫سلام 659 00:58:22,160 --> 00:58:23,160 ‫شب‌بخیر، خانم 660 00:58:23,840 --> 00:58:25,319 ‫ایزادورا، سلیم 661 00:58:25,720 --> 00:58:27,279 ‫رو مبل می‌خوابه 662 00:58:30,640 --> 00:58:32,279 ‫برو دوش‌تو بگیر دیگه! 663 00:58:36,760 --> 00:58:39,119 ‫لباس‌هاتو بده من. می‌شورمشون 664 00:58:39,160 --> 00:58:40,199 ‫ممنون 665 00:58:40,800 --> 00:58:43,039 ‫- گشنته؟ ‫- نه، ممنون 666 00:59:33,280 --> 00:59:34,839 ‫مدریک؟ فلورنس‌ام 667 00:59:41,200 --> 00:59:43,319 ‫باید باهات حرف بزنم 668 00:59:46,000 --> 00:59:47,839 ‫یه ساعته دارم بهت زنگ می‌زنم! 669 00:59:48,080 --> 00:59:51,079 ‫سرم شلوغه. می‌شه یه موقع دیگه بیای؟ 670 00:59:51,280 --> 00:59:53,119 ‫چرا تلفن‌تو جواب نمی‌دی؟ 671 00:59:53,320 --> 00:59:54,320 ‫خاموش‌ش کردم 672 00:59:55,840 --> 00:59:58,479 ‫- شب‌ها خاموش‌ش می‌کنی؟ ‫- آره 673 00:59:59,840 --> 01:00:02,799 ‫مشتری زمان تماس‌رو جابه‌جا کرده. ‫می‌تونیم این‌جا انجامش بدیم؟ 674 01:00:03,040 --> 01:00:06,519 ‫نه، کسی داخله. ‫چطور وارد ساختمون شدی؟ 675 01:00:07,360 --> 01:00:09,239 ‫گند نزن بهش! 676 01:00:09,440 --> 01:00:11,399 ‫باید حتما امروز صبح باشه؟ 677 01:00:13,400 --> 01:00:16,919 ‫نیاز به جزئیات کار داره ‫من تو توضیح‌ش گیر می‌کنم 678 01:00:17,080 --> 01:00:19,319 ‫باشه. تو اداره می‌بینمت 679 01:00:19,520 --> 01:00:22,599 ‫- صبر می‌کنم ‫- برو. بعدا می‌بینمت 680 01:00:23,560 --> 01:00:26,599 ‫- معطلم نکن ‫- قول میدم 681 01:00:36,920 --> 01:00:38,039 ‫عجله دارم 682 01:00:38,640 --> 01:00:39,959 ‫خیلی طول نمی‌کشه 683 01:00:42,440 --> 01:00:44,839 ‫کل صبحو این‌جا نمون 684 01:00:51,240 --> 01:00:52,439 ‫صبح‌بخیر 685 01:00:52,600 --> 01:00:53,879 ‫چی شده؟ 686 01:00:55,000 --> 01:00:57,239 ‫فکر کردم اون خل‌وچل‌ها دوباره برگشتن 687 01:00:58,080 --> 01:01:00,239 ‫- کسی‌رو دیدی؟ ‫- نه 688 01:01:02,760 --> 01:01:04,959 ‫ولی حق داری مراقب باشی 689 01:01:05,160 --> 01:01:08,039 ‫اون‌ها به پلیس گفتن پسره ‫به جهاد و سوریه علاقه داشته 690 01:01:08,240 --> 01:01:09,719 ‫دوباره فامیل آقای لائور؟ 691 01:01:09,880 --> 01:01:11,879 ‫نه، خود پلیس اومد هشدار داد بهمون 692 01:01:12,080 --> 01:01:13,719 ‫یعنی حرف اون گروه‌رو باور کردن؟ 693 01:01:13,960 --> 01:01:15,479 ‫چرا نباید بکنن؟ 694 01:01:16,720 --> 01:01:18,599 ‫آقای آلووی کوتاه نمی‌اد 695 01:01:18,800 --> 01:01:20,319 ‫بنظرش سلیم مشکوکه 696 01:01:20,520 --> 01:01:23,999 ‫عجیب نیست که آقای ‫آلووی این‌قدر ازش بدش می‌اد؟ 697 01:01:24,200 --> 01:01:25,559 ‫از همون روز اول؟ 698 01:01:26,000 --> 01:01:29,039 ‫جای شکرش باقیه با کل نژادشون سروکله نمی‌زنیم 699 01:01:29,240 --> 01:01:31,479 ‫یه‌خورده زیادی به سلیم سخت نمی‌گیره؟ 700 01:01:32,040 --> 01:01:33,359 ‫منظورت چیه؟ 701 01:01:33,600 --> 01:01:35,479 ‫شاید داره یه چیزی پنهان می‌کنه 702 01:01:35,680 --> 01:01:36,759 ‫مثلا چی؟ 703 01:01:37,000 --> 01:01:38,799 ‫نمی‌دونم. فقط برام سواله 704 01:01:39,040 --> 01:01:41,479 ‫من طرف توام. ‫بچه‌رو همین‌جا نگه می‌داریم 705 01:01:41,680 --> 01:01:43,319 ‫تا تو دردسر نیوفته 706 01:01:43,520 --> 01:01:45,879 ‫لزوما موافق نگه‌داشتنش نیستم 707 01:01:46,880 --> 01:01:48,839 ‫فکر می‌کردم از جوون‌های عرب خوش‌ت می‌او. 708 01:01:49,320 --> 01:01:51,239 ‫چطور به همچین نتیجه‌ای رسیدی؟ 709 01:01:51,440 --> 01:01:52,999 ‫این موهارو تو آسیاب که سفید نکردم 710 01:01:53,520 --> 01:01:55,399 ‫به‌هیچ‌وجه به این چیزها علاقه ندارم 711 01:01:56,720 --> 01:01:57,839 ‫روز خوبی داشته باشی 712 01:01:58,040 --> 01:01:59,279 ‫همچنین 713 01:02:25,280 --> 01:02:27,599 ‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم 714 01:02:27,800 --> 01:02:29,279 ‫- شما چطورید؟ ‫- خوبم 715 01:02:29,480 --> 01:02:31,959 ‫- اوضاع با پسرِ خوبه؟ ‫- آره 716 01:02:32,560 --> 01:02:34,839 ‫- هنوز خونه‌ی شماست؟ ‫- فکر کنم 717 01:02:35,040 --> 01:02:36,199 ‫ظاهرا، 718 01:02:36,400 --> 01:02:39,119 ‫بهشون گفته جهادشون یه جنگ علیه کاپیتالیسمه. ‫(نظام سرمایه‌محوری) 719 01:02:39,320 --> 01:02:40,439 ‫تنها جنگ 720 01:02:40,800 --> 01:02:42,719 ‫از این چیزها می‌گفت 721 01:02:43,360 --> 01:02:45,159 ‫همین باعث شد اراذل عصبانی بشن 722 01:02:45,360 --> 01:02:46,919 ‫این چیزیه که اون‌ها گفتن 723 01:02:47,120 --> 01:02:48,599 ‫ولی پلیس‌ها گفتن بنظر اون‌ها 724 01:02:48,800 --> 01:02:51,559 ‫پسره یه خبرچین بود بینشون که ‫می‌خواسته ازشون حرف بکشه 725 01:02:52,600 --> 01:02:53,919 ‫ما جلوی زبونمونو گرفتیم، 726 01:02:54,120 --> 01:02:56,439 ‫ولی از شرش خلاص شدیم. دردسره 727 01:02:56,640 --> 01:02:58,679 ‫چه فایده‌ای داره؟ 728 01:02:58,840 --> 01:03:00,359 ‫می‌تونم تو آرامش زندگی کنم 729 01:03:00,560 --> 01:03:02,999 ‫چرا همه‌تون به حرف‌های اون اراذل باور دارید؟ 730 01:03:03,200 --> 01:03:05,759 ‫یه نفر حرف از "جهاد" می‌زنه و تو بهش اعتماد می‌کنی؟ 731 01:03:05,960 --> 01:03:08,559 ‫من به هیچ‌کس اعتماد ‫ندارم، کم‌تر از همه اون بچه‌ها 732 01:03:08,800 --> 01:03:11,719 ‫- دردسرن ‫- ببخشید من باید برم 733 01:03:12,160 --> 01:03:14,559 ‫- روز خوبی داشته باشی ‫- ممنون همچنین 734 01:03:44,440 --> 01:03:45,440 ‫بله، الو؟ 735 01:03:45,920 --> 01:03:49,119 ‫- کجایی؟ ‫- یه مسئله‌ای پیش اومد 736 01:03:50,120 --> 01:03:53,319 ‫- نمی‌تونم بیام ‫- چی؟ ۵ دقیقه دیگه شروع می‌شه 737 01:03:53,520 --> 01:03:56,039 ‫متاسفم. یه کاری دارم که باید انجام بدم 738 01:03:56,240 --> 01:03:58,759 ‫من نمی‌تونم این‌جوری کار کنم مدریک 739 01:03:58,960 --> 01:04:02,279 ‫اتفاقه‌ دیگه ‌می‌افته. تقصیر من نیست 740 01:04:02,480 --> 01:04:04,799 ‫یا این‌جا باش یا اخراجی 741 01:04:05,000 --> 01:04:06,039 ‫فلورنس! 742 01:04:07,539 --> 01:04:15,539 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 743 01:04:18,120 --> 01:04:19,439 ‫مدریک تویی؟ 744 01:04:23,520 --> 01:04:24,839 ‫به این زودی برگشتی؟ 745 01:04:25,040 --> 01:04:27,239 ‫الکی رفتم. لغوش کرد 746 01:04:27,440 --> 01:04:29,319 ‫می‌تونستی بخوابی 747 01:04:31,280 --> 01:04:32,799 ‫تو هنوز اینجایی؟ 748 01:04:33,000 --> 01:04:35,799 ‫دیگه داشتم می‌رفتم، ولی ‫شروع کردیم به خوندن کمیک 749 01:04:36,640 --> 01:04:37,799 ‫ساعت ده و نیمه 750 01:04:38,360 --> 01:04:40,599 ‫پناهگاه خودش خودشو پیدا نمی‌کنه 751 01:04:40,800 --> 01:04:42,559 ‫هنوز در حال بهبوده 752 01:04:42,800 --> 01:04:43,919 ‫نه، حالش خیلی بهتره 753 01:04:46,480 --> 01:04:48,639 ‫- می‌تونم اینو قرض بگیرم؟ ‫- اگه دوست داری 754 01:04:51,360 --> 01:04:53,079 ‫خداحافظ 755 01:04:55,200 --> 01:04:57,119 ‫دارم چای درست می‌کنم. می‌خوری؟ 756 01:04:57,360 --> 01:04:58,360 ‫حتما 757 01:05:09,000 --> 01:05:10,079 ‫چی شده؟ 758 01:05:12,840 --> 01:05:16,119 ‫دفعه‌ی بعد صدات‌رو خیلی ‫بلند نکن. از طبقه‌ی پایین می‌شنیدم 759 01:05:17,440 --> 01:05:19,119 ‫مگه از سکس خسته نشده بودی؟ 760 01:05:20,080 --> 01:05:23,199 ‫دیروز از بس ترسیده بودم ‫که اون یارو نتونست درست بهم حال بده 761 01:05:23,400 --> 01:05:24,799 ‫باید سریع امتحان می‌کردم 762 01:05:25,480 --> 01:05:28,239 ‫- چرا با من نه؟ ‫- تو فرق می‌کنی 763 01:05:28,840 --> 01:05:29,879 ‫من عاشق توام 764 01:05:30,400 --> 01:05:32,599 ‫بعد خوابیدن با سلیم، حتی بیشتر 765 01:05:32,800 --> 01:05:34,999 ‫به جز این‌که من سعی ‫دارم از شرش خلاص بشم 766 01:05:35,200 --> 01:05:37,239 ‫که هرچه زودتر تن‌ لش‌شو ببره 767 01:05:38,120 --> 01:05:40,559 ‫سکس برای اون حیاتی بود. 768 01:05:40,760 --> 01:05:43,199 ‫الان که سکس داشته، می‌تونه بدرخشه 769 01:05:43,400 --> 01:05:45,519 ‫- باکره بود؟ ‫- بخاطر جهاد 770 01:05:46,960 --> 01:05:48,599 ‫بهت چی گفت؟ 771 01:05:49,320 --> 01:05:51,959 ‫دقیقا از همچین کلماتی استفاده نکرد 772 01:05:52,120 --> 01:05:53,799 ‫ولی فکر کنم می‌خواست بمیره 773 01:05:54,000 --> 01:05:56,159 ‫و بعد اینکه بهش دادی، دیگه نمی‌خواد بمیره؟ 774 01:05:56,360 --> 01:05:58,319 ‫کار جنده‌ها همینه 775 01:05:58,800 --> 01:06:01,559 ‫دفعه‌ی اول سخته. به‌خصوص برای مسلمون‌ها 776 01:06:01,760 --> 01:06:03,199 ‫حالا می‌تونه عادی زندگی‌شو بکنه 777 01:06:08,600 --> 01:06:11,199 ‫باعث شد آه‌وناله‌ات در بیاد، یه تازه‌کار؟ 778 01:06:40,320 --> 01:06:42,159 ‫آقای کوگ؟ مدریک‌ام 779 01:06:47,280 --> 01:06:48,280 ‫بیا تو 780 01:06:54,880 --> 01:06:56,879 ‫دنبال پناهگاه نبودی؟ 781 01:06:57,080 --> 01:06:58,879 ‫اراذلو بیرون دیدی؟ 782 01:06:59,080 --> 01:07:01,639 ‫برای همین اومدم 783 01:07:01,840 --> 01:07:02,840 ‫یه پوک می‌خوای؟ 784 01:07:03,320 --> 01:07:04,399 ‫نه ممنون 785 01:07:05,760 --> 01:07:07,319 ‫باید یه کاری بکنیم 786 01:07:07,480 --> 01:07:09,239 ‫نگران نباش. از پس‌اشون برمی‌ایم 787 01:07:10,040 --> 01:07:11,639 ‫نباید به پلیس زنگ برنیم؟ 788 01:07:11,840 --> 01:07:13,319 ‫همین تازگی، کادر زد 789 01:07:13,960 --> 01:07:15,479 ‫اومدن و رفتن 790 01:07:15,680 --> 01:07:17,159 ‫بادی‌گارد که نیستن 791 01:07:17,360 --> 01:07:18,839 ‫نیرو کم دارن 792 01:07:19,040 --> 01:07:21,599 ‫باید قوی باشیم. نشون بدیم که نمی‌ترسیم 793 01:07:22,320 --> 01:07:23,839 ‫ولی اگه مسلح باشن... 794 01:07:24,760 --> 01:07:25,760 ‫بیا ببین 795 01:07:32,800 --> 01:07:34,719 ‫این واقعا لازمه؟ 796 01:07:35,360 --> 01:07:38,119 ‫یه مرد بدون اسلحه بی‌آزاره ‫حتی یه پلیس بدون اسلحه 797 01:07:38,320 --> 01:07:39,839 ‫من مخالفش نیستم 798 01:07:41,440 --> 01:07:43,079 ‫ولی اراذل تفنگ دارن 799 01:07:43,280 --> 01:07:46,799 ‫اگه نداشته باشن چی؟ ‫ممکنه تازه تفنگ بخوان 800 01:07:47,000 --> 01:07:48,959 ‫باید ریسکش رو در نظر بگیرن 801 01:07:49,160 --> 01:07:51,759 ‫پس کور خوندن و باید خوب روش فکر کنن 802 01:07:54,480 --> 01:07:55,799 ‫ببین آقای کوگ 803 01:07:56,920 --> 01:07:59,519 ‫نمی‌تونی به سلیم اسلحه بدی! 804 01:07:59,720 --> 01:08:01,439 ‫باید از خودش دفاع کنه 805 01:08:02,640 --> 01:08:05,599 ‫هنوز مطمئن نیستیم. شاید یه مجاهد باشه 806 01:08:05,800 --> 01:08:07,039 ‫چرت‌و‌پرته 807 01:08:07,560 --> 01:08:10,719 ‫فکر می‌کنن هشیش دزدیده. برای همین دنبالش‌ان 808 01:08:12,200 --> 01:08:13,679 ‫پس باید پسش بده 809 01:08:13,880 --> 01:08:14,919 ‫هیچ‌چی ندزدیده 810 01:08:15,120 --> 01:08:17,559 ‫خیلی احمق‌ان ‫افتادن دنبال پسر جدیدِ 811 01:08:18,440 --> 01:08:19,839 ‫ببین... 812 01:08:20,040 --> 01:08:22,599 ‫هر نقشه‌ای تو کله‌تونه ایده‌ی بدیه 813 01:08:22,800 --> 01:08:25,399 ‫- من می‌رم باهاشون حرف می‌زنم ‫- فکر می‌کنی گوش می‌دن؟ 814 01:08:26,480 --> 01:08:27,759 ‫هرچقدر عصبانی‌تر بشیم 815 01:08:28,040 --> 01:08:30,399 ‫کمتر باهم صحبت می‌کنیم. ‫و تهش همه می‌میریم 816 01:09:09,000 --> 01:09:10,839 ‫من فقط می‌خوام حرف بزنم 817 01:09:11,880 --> 01:09:13,479 ‫لطفا سلیم رو به حال خودش بذارید 818 01:09:13,680 --> 01:09:16,319 ‫- باید بیاد بیرون ‫- داداش‌مون توی حمله مرد 819 01:09:16,520 --> 01:09:17,599 ‫اون بی‌گناهه 820 01:09:17,800 --> 01:09:20,119 ‫اون بهشون کمک کرد. با مجاهدهاست 821 01:09:20,320 --> 01:09:21,759 ‫از کجا می‌دونی؟ 822 01:09:24,760 --> 01:09:27,239 ‫پس چرا تو زندان نیست؟ 823 01:09:27,440 --> 01:09:28,759 ‫پلیس‌ها به ما رحم نکردن 824 01:09:28,960 --> 01:09:30,999 ‫ولی به مجاهد‌ها کاری ندارن 825 01:09:31,440 --> 01:09:34,279 ‫- چی فکر کردی؟ ‫- این مسخره‌ست 826 01:09:34,480 --> 01:09:37,199 ‫- اون‌ها همه‌ی فکرو‌ذکرشون همین موضوعه ‫- نه اینطور نیست 827 01:09:37,400 --> 01:09:40,119 ‫کلی طول کشید تا خودشونو برسونن 828 01:09:40,320 --> 01:09:43,079 ‫- مرکز شهر ‫- اون‌هم موقع کریسمس؟ 829 01:09:43,840 --> 01:09:45,239 ‫ده دقیقه! 830 01:09:45,400 --> 01:09:47,239 ‫ده دقیقه رفیق. 831 01:09:55,640 --> 01:09:57,599 ‫- چی شده؟ ‫- حدس بزن 832 01:10:16,280 --> 01:10:18,159 ‫همین‌جاست. می‌تونم حسش کنم 833 01:10:18,760 --> 01:10:20,479 ‫تو می‌تونی کسی که عاشقش هستی رو حس کنی 834 01:10:20,680 --> 01:10:21,799 ‫بشین این‌جا 835 01:10:23,320 --> 01:10:24,479 ‫بشین 836 01:10:24,680 --> 01:10:25,799 ‫یالله! 837 01:10:30,400 --> 01:10:32,519 ‫الان سی ساله که با هم هستیم 838 01:10:32,720 --> 01:10:34,719 ‫اجازه نمی‌دم که جدامون کنی 839 01:10:35,200 --> 01:10:37,599 ‫می‌خواستی سکس کنی. درک می‌کنم 840 01:10:37,800 --> 01:10:38,999 ‫برای همه اتفاق می‌افته 841 01:10:39,920 --> 01:10:41,479 ‫و بدون‌شک برای اون، 842 01:10:41,680 --> 01:10:43,999 ‫یکی که خوب بتونه باهاش سکس کنه، 843 01:10:44,200 --> 01:10:45,559 ‫اون‌هم تو این سن، 844 01:10:45,760 --> 01:10:48,199 ‫باعث شده عقل‌شو از دست بده 845 01:10:48,400 --> 01:10:50,799 ‫بدون این‌که عواقبشو در نظر بگیره 846 01:10:51,040 --> 01:10:52,639 ‫پس من تورو سرزنش نمی‌کنم 847 01:10:53,040 --> 01:10:54,879 ‫حتی مایه‌ی مباهاته 848 01:10:55,080 --> 01:10:58,279 ‫این‌که بدونم مرد جذابی ‫مثل تو به زن من علاقمنده 849 01:10:58,800 --> 01:11:00,759 ‫ولی عرض یه هفته فراموشش می‌کنی، 850 01:11:00,960 --> 01:11:02,679 ‫برای من این عشق واقعیه 851 01:11:02,880 --> 01:11:05,159 ‫هر دقیقه و هر ساعت دل‌تنگش‌ام 852 01:11:05,360 --> 01:11:07,119 ‫واسه همین هی کتکش می‌زنی؟ 853 01:11:08,320 --> 01:11:09,559 ‫تا حالا عاشق بودی؟ 854 01:11:09,760 --> 01:11:11,239 ‫منظورم اصل جنسه؟ 855 01:11:11,440 --> 01:11:12,440 ‫آره 856 01:11:12,800 --> 01:11:16,279 ‫وقتی نمی‌دونی کدوم‌ ‫جهنم‌دره‌ای هستش و اهمیت نمی‌ده 857 01:11:16,480 --> 01:11:18,559 ‫که تو نگرانشی قاطی نمی‌کردی؟ 858 01:11:18,760 --> 01:11:20,799 ‫چرا. ولی دلیل نمی‌شه کتکش بزنی 859 01:11:22,080 --> 01:11:24,439 ‫همینیه که هست 860 01:11:25,200 --> 01:11:26,919 ‫نمی‌تونم خودمو کنترل کنم 861 01:11:29,120 --> 01:11:31,799 ‫مردهای دیگه کارهای خیلی بدتر می‌کردن 862 01:11:31,960 --> 01:11:33,759 ‫می‌فرستادنش بیمارستان 863 01:11:33,960 --> 01:11:35,759 ‫تا بتونی باز بفرستی‌اش فاحشگی؟ 864 01:11:37,280 --> 01:11:39,079 ‫به تخم‌ام نیست! 865 01:11:39,280 --> 01:11:41,439 ‫من به این کار نیاز ندارم. انتخاب خودشه 866 01:11:42,120 --> 01:11:43,359 ‫همیشه سکس دوست داشت 867 01:11:43,560 --> 01:11:46,479 ‫من‌هم سکس دوست دارم، ‫ولی روسپی‌گری نمی‌کنم 868 01:11:46,720 --> 01:11:47,919 ‫می‌تونستی؟ 869 01:11:48,520 --> 01:11:49,719 ‫چرا که نه؟ 870 01:11:50,400 --> 01:11:52,239 ‫کاری نیست که مردها انجامش بدن 871 01:11:52,480 --> 01:11:54,359 ‫البته که هست 872 01:11:55,120 --> 01:11:57,079 ‫خیلی‌خب، متوجه منظورت می‌شم 873 01:11:57,280 --> 01:11:59,159 ‫حاضر بودی برای امرارمعاش ساک بزنی؟ 874 01:11:59,360 --> 01:12:00,439 ‫شاید 875 01:12:01,440 --> 01:12:02,599 ‫اگه همجنسگرا بودم 876 01:12:03,280 --> 01:12:04,919 ‫حتی مردهایی که برات منزجرکننده بودن؟ 877 01:12:05,080 --> 01:12:07,359 ‫همه‌ی مردها برام منزجرکننده‌ان! 878 01:12:07,560 --> 01:12:10,079 ‫- حتی دخترهایی که برات منزجرکننده‌ان؟ ‫- دیگه کافیه! 879 01:12:10,760 --> 01:12:12,119 ‫حالا برو بیارش! 880 01:12:13,600 --> 01:12:15,119 ‫نمی‌دونم کجاست 881 01:12:16,320 --> 01:12:17,999 ‫شبو این‌جا موند 882 01:12:18,520 --> 01:12:20,759 ‫دعوا گرفتیم. ۲ساعت پیش رفت 883 01:12:21,680 --> 01:12:23,239 ‫دعوا سر چی؟ 884 01:12:25,480 --> 01:12:27,239 ‫شهرو بدون اون ترک نمی‌کردم 885 01:12:38,120 --> 01:12:40,759 ‫انبردست یا آچارفرانسه دارید؟ 886 01:12:41,520 --> 01:12:43,679 ‫شیر آبمون چکه می‌کنه 887 01:12:44,320 --> 01:12:46,039 ‫آره یکی دارم 888 01:12:46,240 --> 01:12:48,439 ‫ولی کسی تو خونه‌ست 889 01:12:48,640 --> 01:12:50,079 ‫مشکلی نیست 890 01:12:53,920 --> 01:12:54,920 ‫سلام 891 01:13:00,040 --> 01:13:01,599 ‫زود برمی‌گردونمش 892 01:13:02,160 --> 01:13:04,079 ‫این‌طوری نیست که هرروز ازش استفاده کنم 893 01:13:10,120 --> 01:13:11,120 ‫باید بشاشم 894 01:13:11,440 --> 01:13:12,759 ‫گوشی‌تو بذار 895 01:13:25,160 --> 01:13:27,079 ‫هنوز اون‌جان. زود! 896 01:13:27,360 --> 01:13:28,879 ‫یه هدیه از شوهرم 897 01:13:29,120 --> 01:13:30,999 ‫که حالم ازش به‌هم می خوره 898 01:13:31,280 --> 01:13:32,319 ‫بپوشش 899 01:13:43,480 --> 01:13:46,199 ‫بهش بگو دیوانه‌وار عاشقش‌ام 900 01:13:46,720 --> 01:13:48,919 ‫و مشکلی ندارم اگه می‌خواد کنار بذاره 901 01:13:49,120 --> 01:13:50,399 ‫فقط می‌خوام حرف بزنم 902 01:13:50,600 --> 01:13:52,079 ‫شماره‌امو داری 903 01:14:00,880 --> 01:14:02,799 ‫حتی تو شهر هم دارث ویدر پیدا می‌شه 904 01:14:03,680 --> 01:14:05,399 ‫ولی حرفی می‌زنی؟ 905 01:14:05,560 --> 01:14:06,999 ‫چی می‌شه گفت؟ 906 01:14:07,600 --> 01:14:10,199 ‫دقیقا. همین‌جوری اجازه ‫می‌دی که همه جارو تصاحب کنن 907 01:14:12,280 --> 01:14:14,159 ‫همسایه‌ی بدون صورت می‌خوای؟ 908 01:14:14,360 --> 01:14:15,360 ‫نه 909 01:14:15,720 --> 01:14:18,479 ‫موافق‌م، ولی چی بگم؟ 910 01:14:19,000 --> 01:14:20,399 ‫منظورت چیه؟ 911 01:14:20,840 --> 01:14:23,159 ‫تو اگه بودی بهشون ‫می‌گفتی جور دیگه لباس بپوشن؟ 912 01:14:23,360 --> 01:14:24,519 ‫همین الان گفتم 913 01:14:25,320 --> 01:14:26,759 ‫اعتراضی نکردن 914 01:14:42,400 --> 01:14:45,079 ‫- کجا رفتن؟ ‫- به من نگفت 915 01:14:45,280 --> 01:14:47,319 ‫نوشته‌ای نذاشت؟ 916 01:14:47,520 --> 01:14:48,799 ‫ندونستن بهتره 917 01:14:50,120 --> 01:14:52,719 ‫این جنده‌های اسلاوی همیشه مایه‌ی دردسرن 918 01:14:52,960 --> 01:14:54,199 ‫اسلاوی نیست 919 01:14:54,400 --> 01:14:55,799 ‫با یه همچین اسمی؟ 920 01:14:56,000 --> 01:14:57,239 ‫آبجو می‌خوری؟ 921 01:14:57,440 --> 01:14:58,479 ‫آره، حتما 922 01:15:12,760 --> 01:15:14,999 ‫- تماس نگرفت؟ ‫- نه. 923 01:15:16,680 --> 01:15:17,680 ‫ممنون 924 01:15:18,560 --> 01:15:19,560 ‫اجازه هست؟ 925 01:15:23,680 --> 01:15:24,799 ‫تو متوجه نیستی 926 01:15:25,400 --> 01:15:27,279 ‫این‌جور دخترها جاکش‌های خطرناکی دارن 927 01:15:27,520 --> 01:15:29,879 ‫نه فقط شوهرشه 928 01:15:30,080 --> 01:15:31,479 ‫حتی اگه پیش خودت نگهش داری 929 01:15:31,680 --> 01:15:33,319 ‫تصور کن زندگی کردن با یه فاحشه 930 01:15:33,520 --> 01:15:35,279 ‫و قسمت کردنش با مردهای دیگه 931 01:15:35,480 --> 01:15:38,119 ‫- می‌خواد بذاره کنار ‫- همه‌شون همینو می‌گن 932 01:15:38,760 --> 01:15:40,159 ‫این‌جور دخترها عاشق سکس‌ن 933 01:15:41,080 --> 01:15:42,719 ‫بی‌نهایت کیر می‌خوان 934 01:15:42,920 --> 01:15:44,599 ‫برای همینه که فاحشه‌ان 935 01:15:44,800 --> 01:15:47,519 ‫پیرتر می‌شن ولی هیچ‌وقت درواقع کنار نمی‌ذارن 936 01:15:48,440 --> 01:15:50,919 ‫از تنها زندگی کردن خوش‌ت نمی‌اد؟ 937 01:15:51,120 --> 01:15:53,039 ‫می‌خوای هرکاری عشق‌ت می‌کشه بکنی؟ 938 01:15:53,480 --> 01:15:55,239 ‫جوونی. هنوز وقت داری 939 01:15:57,160 --> 01:15:58,959 ‫خیلی کارهای ضروری‌تری هستن 940 01:15:59,200 --> 01:16:00,599 ‫یه ساختمون داری که دفاع کنی 941 01:16:01,240 --> 01:16:03,719 ‫در نبود بقیه حفاظت این قلعه با ماست. 942 01:16:04,320 --> 01:16:06,159 ‫وگرنه محله می‌افته دستشون 943 01:16:06,960 --> 01:16:09,759 ‫ارزش آپارتمان‌‌هامون می‌اد پایین 944 01:16:11,320 --> 01:16:13,319 ‫با همدیگه با این وضعیت مقابله می‌کنیم 945 01:16:13,520 --> 01:16:15,479 ‫این‌جوریه که رفاقت‌های واقعی شکل می‌گیرن 946 01:16:15,680 --> 01:16:19,119 ‫- و آقای آلووی؟ ‫- البته. اون‌هم مارو فراموش نکرده 947 01:16:19,360 --> 01:16:20,759 ‫بیرونو نگاه می‌ندازه 948 01:16:20,960 --> 01:16:22,439 ‫منو در جریان ‌اتفاقات می‌ذاره 949 01:16:34,440 --> 01:16:35,440 ‫می‌تونم یکی دیگه بگیرم؟ 950 01:16:50,000 --> 01:16:52,239 ‫هتل فرانسه، شارلنه صحبت می‌کنه 951 01:16:59,240 --> 01:17:00,240 ‫ممنون 952 01:17:00,440 --> 01:17:01,440 ‫به‌سلامتی 953 01:17:24,440 --> 01:17:27,199 ‫- سلام ‫- اتاق می‌خواید قربان؟ 954 01:17:27,400 --> 01:17:28,999 ‫دنبال ایزادورا‌ هستم 955 01:17:29,240 --> 01:17:31,039 ‫دو روزه که ندیدیمش 956 01:17:31,400 --> 01:17:32,400 ‫نمی‌تونی حرف بزنی؟ 957 01:17:32,560 --> 01:17:34,159 ‫چی می‌خوای؟ 958 01:17:34,360 --> 01:17:35,360 ‫ها؟ 959 01:17:35,440 --> 01:17:37,559 ‫این مرد رو نمی‌شناسی؟ 960 01:17:37,560 --> 01:17:39,559 ‫- یکی از هواخواه‌های ایزادوراست ‫- اوه آره 961 01:17:39,760 --> 01:17:41,479 ‫یادمه. خیلی هواخواه داره 962 01:17:41,680 --> 01:17:43,879 ‫ولی اون خاصه مگه نه؟ 963 01:17:44,520 --> 01:17:46,239 ‫کارکن‌هاتو تا دیروقت نگه می‌داری 964 01:17:46,440 --> 01:17:47,919 ‫خودم ساعت کاری بیشتری می‌خواستم 965 01:17:48,160 --> 01:17:50,519 ‫روزها سرم شلوغه، پس از اون‌جایی که شب‌ها 966 01:17:50,880 --> 01:17:53,079 ‫آقای رنارد وقت دارن تا بهم آموزش... 967 01:17:54,560 --> 01:17:55,719 ‫این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 968 01:17:55,920 --> 01:17:57,239 ‫دنبالش‌ام 969 01:17:57,440 --> 01:17:59,839 ‫- تو هتل؟ ‫- پس کجا؟ 970 01:18:00,640 --> 01:18:02,399 ‫- سلام شارلنه ‫- آقای جرارد 971 01:18:02,600 --> 01:18:05,399 ‫ترجیح می‌دم این‌جا صحبت نکنید 972 01:18:05,560 --> 01:18:07,199 ‫می‌ریم طبقه‌ی پایین 973 01:18:07,400 --> 01:18:10,319 ‫- از من کمکی برنمی‌اد ‫- اشتباه می‌کنی. بیا 974 01:18:11,040 --> 01:18:12,639 ‫دختررو بیار طبقه‌ی پایین 975 01:18:15,920 --> 01:18:18,519 ‫- ساعت چند بود؟ ‫- یه‌خورده بعد ۵ 976 01:18:19,000 --> 01:18:21,759 ‫- چی می‌خواست؟ ‫- که کمکش کنم یه پناهگاه پیدا کنه 977 01:18:21,960 --> 01:18:24,319 ‫ایزادورا برای پیدا کردن ‫پناهگاه به کمک تو نیاز نداره 978 01:18:24,720 --> 01:18:26,679 ‫داری دروغ می‌گی! اعتراف کن! 979 01:18:27,880 --> 01:18:29,919 ‫آروم. اون فقط یه بچه‌ست 980 01:18:30,120 --> 01:18:31,559 ‫شارلنه بهش بگو 981 01:18:31,760 --> 01:18:33,879 ‫طبیعیه که می‌خواد زنش برگرده 982 01:18:34,080 --> 01:18:36,479 ‫- خب؟ ‫- با یه مرد دیگه رفت 983 01:18:37,440 --> 01:18:38,759 ‫یه جوون بی‌خانمان 984 01:18:40,080 --> 01:18:41,080 ‫بالاخره... 985 01:18:43,120 --> 01:18:44,359 ‫چه شکلیه 986 01:18:44,560 --> 01:18:45,560 ‫جوون 987 01:18:45,760 --> 01:18:47,239 ‫حداکثر ۲۰ ساله 988 01:18:48,000 --> 01:18:49,079 ‫سگ داره؟ 989 01:18:50,240 --> 01:18:51,479 ‫چیز دیگه؟ 990 01:18:54,080 --> 01:18:55,599 ‫- عربه ‫- وای خدا 991 01:18:56,800 --> 01:18:58,919 ‫باورم نمی‌شه. عوض‌بشو نیست 992 01:19:00,160 --> 01:19:04,079 ‫پس یه عرب بی‌خانمان پیداش ‫می‌شه و تو هم دعوتش می‌کنی خونه‌ات 993 01:19:04,640 --> 01:19:06,199 ‫و به ایزادورا معرفی‌اش می‌کنی؟ 994 01:19:06,400 --> 01:19:08,959 ‫متوجه می‌شی چه اتفاقی افتاده؟ 995 01:19:09,160 --> 01:19:10,879 ‫مجاهدها زن‌هامونو می‌دزدن 996 01:19:11,080 --> 01:19:13,439 ‫و با خودشون مثل غنیمت می‌برن خونه‌شون! 997 01:19:13,920 --> 01:19:18,279 ‫یه دیپلمات ترکی ۲تا زن ‫از رفیقم دزدید. برای همیشه نیست شد! 998 01:19:18,480 --> 01:19:20,999 ‫زن‌ها براشون مثل کالا می‌مونن! 999 01:19:21,200 --> 01:19:23,639 ‫نه! سلیم مجاهد نیست 1000 01:19:26,680 --> 01:19:27,959 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 1001 01:19:28,880 --> 01:19:30,359 ‫هم‌جنسگراست 1002 01:19:32,160 --> 01:19:33,439 ‫چطور؟ 1003 01:19:33,680 --> 01:19:35,239 ‫من عاشق‌اش بودم 1004 01:19:35,440 --> 01:19:36,919 ‫خودش گفت هم‌جنسگراست؟ 1005 01:19:37,160 --> 01:19:37,719 ‫آره 1006 01:19:37,960 --> 01:19:39,959 ‫اون عاشق آقای مدریکه 1007 01:19:43,360 --> 01:19:45,479 ‫پس با ایزادورا در نرفت؟ 1008 01:19:46,120 --> 01:19:49,679 ‫گوش کن جنده کوچولو! ‫داستان‌های عاشقونه‌ی مسخره‌رو تموم کن 1009 01:19:49,880 --> 01:19:52,439 ‫دقیقا بگو ایزادورا بهت چی گفت؟ 1010 01:19:52,760 --> 01:19:55,639 ‫بگو یا هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 1011 01:19:56,800 --> 01:19:59,519 ‫بهم آدرسی که آقای مدریک کجا می‌تونه 1012 01:19:59,720 --> 01:20:01,119 ‫پیداش کنه، رو داد 1013 01:20:01,760 --> 01:20:02,760 ‫بیا 1014 01:20:04,260 --> 01:20:12,260 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1015 01:20:44,080 --> 01:20:45,959 ‫وایسا، شارلنه! خیلی دیره 1016 01:20:46,160 --> 01:20:48,159 ‫بهش یه آدرس الکی دادم 1017 01:20:48,360 --> 01:20:49,879 ‫برگرد هتل. من می‌رم 1018 01:20:50,080 --> 01:20:53,439 ‫هیچ‌وقت پیداش نمیکنی. ‫نمی‌تونی رابطه‌ی منو با سلیم جور کنی؟ 1019 01:20:54,240 --> 01:20:57,239 ‫- اون عاشق منه ‫- شاید تو بتونی یه‌کاریش بکنی 1020 01:20:58,400 --> 01:21:00,119 ‫خواهش می‌کنم، بخاطر من؟ 1021 01:21:01,600 --> 01:21:02,999 ‫بهش فکر می‌کنم 1022 01:21:03,200 --> 01:21:04,319 ‫بزن بریم 1023 01:22:20,160 --> 01:22:21,719 ‫اجازه می‌دی؟ زنمه 1024 01:22:22,240 --> 01:22:23,319 ‫بیا بریم خونه! 1025 01:22:30,480 --> 01:22:31,480 ‫برو تو 1026 01:22:37,200 --> 01:22:38,639 ‫باید همین‌جوری این‌جا وایسیم؟ 1027 01:22:42,880 --> 01:22:43,999 ‫خب؟ 1028 01:22:45,400 --> 01:22:47,959 ‫سلیم شارلنه رو ببر خونه 1029 01:22:48,160 --> 01:22:50,039 ‫- می‌تونه شب همون‌جا بخوابه؟ ‫- آره 1030 01:22:50,440 --> 01:22:51,519 ‫چرا خونه‌ی تو نخوابم؟ 1031 01:22:51,720 --> 01:22:54,359 ‫نه. اراذل منتظرت‌ان 1032 01:22:54,520 --> 01:22:55,919 ‫باید عجله کنم 1033 01:23:00,840 --> 01:23:02,199 ‫می‌خوای از دستم خلاص شی؟ 1034 01:23:02,400 --> 01:23:04,759 ‫نه شارلنه‌رو ببر خونه 1035 01:23:04,960 --> 01:23:05,759 ‫تو چرا نمی‌بری؟ 1036 01:23:05,960 --> 01:23:07,399 ‫سرم شلوغه. بیخیال شو! 1037 01:23:11,600 --> 01:23:13,759 ‫ببین سلیم. هیچ‌چیزی بین ما وجود نداره 1038 01:23:13,960 --> 01:23:15,159 ‫چرا؟ 1039 01:23:15,360 --> 01:23:16,360 ‫من هم‌جنسگرا نیستم 1040 01:23:18,720 --> 01:23:21,559 ‫خب؟ می‌تونم فقط سر بزنم، سکس بی سکس 1041 01:23:23,280 --> 01:23:24,919 ‫بهتره که بری خونه‌ی شارلنه 1042 01:24:10,160 --> 01:24:16,039 ‫این فیلم از گوشی هوشمند ‫یکی از همسایگان بدست اومده 1043 01:24:16,240 --> 01:24:18,559 ‫فکر کردم که باید بیام مراقب آپارتمان‌ت باشم 1044 01:24:21,760 --> 01:24:23,319 ‫چی شده؟ 1045 01:24:23,800 --> 01:24:24,999 ‫نگاه کن 1046 01:24:25,640 --> 01:24:28,159 ‫همسایه با گوشی سامسونگ فیلم گرفته 1047 01:24:29,800 --> 01:24:32,879 ‫کیفیت‌ش خیلی‌خوبه. شونه‌به‌شونه‌ی آیفون 1048 01:24:36,760 --> 01:24:38,199 ‫اون منم داره تیراندازی می‌کنه! 1049 01:24:38,400 --> 01:24:40,159 ‫کس‌کش‌هارو ببین چه‌جوری در ‌می‌رن! 1050 01:24:45,320 --> 01:24:47,839 ‫این همه الم‌شنگه برای هشیش 1051 01:24:48,880 --> 01:24:50,079 ‫کدوم هشیش؟ 1052 01:24:50,320 --> 01:24:51,959 ‫تو جعبه‌ی فیوز قایمش کرده بودن 1053 01:24:52,160 --> 01:24:54,399 ‫- تو ساختمون؟ ‫- تو راهروی جلویی 1054 01:24:54,600 --> 01:24:56,039 ‫کادر گول نخورده بود 1055 01:24:58,240 --> 01:25:01,319 ‫پس سلیم ازشون دزدی کرده بود؟ 1056 01:25:01,520 --> 01:25:02,759 ‫نه من کردم 1057 01:25:08,520 --> 01:25:11,079 ‫ما در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم ‫که براساس قانون بنا شده 1058 01:25:11,280 --> 01:25:13,799 ‫ جایی برای افراد شورشی خودسر نیست 1059 01:25:14,000 --> 01:25:16,279 ‫- وای خدایا! ‫- نیروهای پزشکی به موقع رسیدن 1060 01:25:17,040 --> 01:25:18,479 ‫زنش زنگ زد 1061 01:25:18,960 --> 01:25:20,559 ‫شرایطش وخیمه 1062 01:25:21,280 --> 01:25:24,919 ‫ما معمولا چنین صحنه‌هایی ‫رو در محله‌های خشن حومه‌ی پاریس شاهد هستیم 1063 01:25:25,120 --> 01:25:29,159 ‫ حالا ما در مرکز شهرهای متوسط ‫بسیار دورتر از پروژه‌های مسکن هستیم 1064 01:25:29,600 --> 01:25:32,439 ‫محله‌ای که آشوب از اون جوانه زده... 1065 01:25:34,880 --> 01:25:36,519 ‫می‌تونم یه خواهشی بکنم؟ 1066 01:25:37,120 --> 01:25:38,120 ‫البته 1067 01:25:43,960 --> 01:25:45,439 ‫دقیق نیست 1068 01:25:45,920 --> 01:25:47,799 ‫ولی تو فاصله‌ی نزدیک حرف نداره 1069 01:25:48,000 --> 01:25:50,679 ‫توجه جلب نمی‌کنه، پس می‌تونی نزدیک بشی 1070 01:25:50,880 --> 01:25:52,039 ‫منظورت چیه؟ 1071 01:25:52,240 --> 01:25:53,719 ‫با این نمی‌تونی نزدیک بشی 1072 01:25:53,920 --> 01:25:55,319 ‫نمی‌شه قایمش کرد 1073 01:25:55,520 --> 01:25:56,679 ‫آره، ولی... 1074 01:25:57,680 --> 01:26:01,359 ‫از این بیشتر خوشم می‌اد ‫کنترل بیشتری روش دارم 1075 01:26:01,600 --> 01:26:02,879 ‫من‌هم اونو ترجیح می‌دم 1076 01:26:06,400 --> 01:26:07,959 ‫کار احمقانه‌ای نکن 1077 01:26:08,400 --> 01:26:10,199 ‫فقط می‌خوام ازش زهر چشم بگیرم 1078 01:26:22,480 --> 01:26:23,519 ‫جناب؟ 1079 01:26:24,200 --> 01:26:26,519 ‫اخبار رو دیدم. چقدر وحشتناک بود 1080 01:26:26,720 --> 01:26:28,479 ‫مدریک رومن خونه‌ست؟ 1081 01:26:45,160 --> 01:26:46,199 ‫با من بیا 1082 01:26:46,400 --> 01:26:47,719 ‫این مسخره‌بازی‌ها دیگه چیه؟ 1083 01:26:48,640 --> 01:26:49,719 ‫تو هیچ‌جا نمی‌ری 1084 01:26:50,440 --> 01:26:51,440 ‫برو عقب 1085 01:26:52,640 --> 01:26:53,640 ‫چه مرگته؟ 1086 01:26:53,760 --> 01:26:54,760 ‫جی می‌خوای؟ 1087 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 ‫چی؟ 1088 01:26:57,040 --> 01:26:58,040 ‫چی‌کار می‌خوای بکنی؟ 1089 01:26:58,720 --> 01:26:59,799 ‫منتظرم 1090 01:27:03,440 --> 01:27:04,839 ‫اشتباه بدی کردی عوضی 1091 01:27:07,680 --> 01:27:08,680 ‫بیا بریم 1092 01:27:10,320 --> 01:27:11,320 ‫گمشو دیگه 1093 01:27:23,360 --> 01:27:24,719 ‫- بسه ‫- برو عقب 1094 01:27:37,200 --> 01:27:38,200 ‫تمومش کن جرارد 1095 01:27:40,520 --> 01:27:41,759 ‫به‌گاش بده 1096 01:27:48,040 --> 01:27:49,040 ‫بلند شو 1097 01:27:49,880 --> 01:27:51,119 ‫بلند شو مدریک 1098 01:27:55,840 --> 01:27:56,840 ‫بسه 1099 01:28:00,680 --> 01:28:01,919 ‫می‌زنی می‌کشیش 1100 01:28:03,560 --> 01:28:04,759 ‫الان حالی‌ات شد؟ 1101 01:28:21,440 --> 01:28:23,119 ‫بیا. بزن بریم 1102 01:29:33,000 --> 01:29:35,599 ‫باید حواسم به آپارتمانم باشه 1103 01:29:36,280 --> 01:29:37,799 ‫پس من می‌ام 1104 01:29:38,320 --> 01:29:40,359 ‫ببین فلورنس... 1105 01:29:40,560 --> 01:29:42,879 ‫تا تنها نباشی 1106 01:29:43,080 --> 01:29:48,319 ‫دوست دارم از ماه دیگه باهمدیگه کار کنیم 1107 01:29:49,160 --> 01:29:50,559 ‫ولی بقیه‌اش... 1108 01:29:51,800 --> 01:29:53,239 ‫بقیه‌اش؟ 1109 01:29:54,760 --> 01:29:56,119 ‫بینمون اتفاق نمی‌افته 1110 01:29:59,000 --> 01:30:00,559 ‫عجب آدم حوصله‌سربری هستی! 1111 01:30:01,920 --> 01:30:06,479 ‫خب همکاریم، دلیل نمی‌شه که نتونیم باهم بخوابیم 1112 01:30:08,040 --> 01:30:09,399 ‫من هم‌جنسگرام 1113 01:30:11,320 --> 01:30:13,279 ‫به‌هرحال بازهم نمی‌شه سکس کنیم؟ 1114 01:30:13,840 --> 01:30:16,399 ‫دلم نمی‌خواد. هیچ‌وقت نمی‌شه 1115 01:30:17,760 --> 01:30:19,239 ‫ایزادورا چی؟ 1116 01:30:19,800 --> 01:30:21,199 ‫یه استثنا بود 1117 01:30:22,040 --> 01:30:25,199 ‫می‌بینی، اهمیتی نداره همه‌اش تو کله‌ته 1118 01:30:26,000 --> 01:30:29,479 ‫شاید، ولی بازهم ممکن نیست 1119 01:30:33,000 --> 01:30:34,839 ‫مجبور نیستیم باهم بخوابیم 1120 01:30:35,040 --> 01:30:36,319 ‫آره... نه 1121 01:30:39,800 --> 01:30:41,879 ‫بهتره که دیگه بری خونه 1122 01:30:59,600 --> 01:31:00,959 ‫خب، این‌جا خونه‌ی ماست 1123 01:31:01,160 --> 01:31:05,159 ‫طبقه‌ی بالا زنگ می‌زنم به اسنپ. ‫پایین باشم ممکنه پلیس دوباره منو بگیره 1124 01:31:05,360 --> 01:31:06,399 ‫تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 1125 01:31:06,600 --> 01:31:09,239 ‫نمی‌تونم خونه‌ی شارلنه ‫بمونم می‌شه این‌جا بمونم؟ 1126 01:31:09,440 --> 01:31:11,119 ‫خونه‌ی من بمون ‫من خونه‌ی مدریک می‌مونم؟ 1127 01:31:11,320 --> 01:31:12,399 ‫جدی؟ 1128 01:31:12,600 --> 01:31:15,159 ‫بعد امشب نمی‌تونم تنها بمونم 1129 01:31:15,360 --> 01:31:16,879 ‫پس سلیم‌رو دعوت کن خونه‌ات 1130 01:31:17,080 --> 01:31:18,519 ‫با تو حس می‌کنم جام امن‌تره 1131 01:31:18,720 --> 01:31:19,879 ‫بهش اعتماد داری؟ 1132 01:31:20,320 --> 01:31:22,119 ‫این‌طور نیست که غریبه باشیم 1133 01:31:22,920 --> 01:31:24,599 ‫باشه. اگه دوست داری 1134 01:31:24,800 --> 01:31:26,639 ‫شاید خانم‌هم بتونه... 1135 01:31:26,840 --> 01:31:28,039 ‫بتونه...؟ 1136 01:31:28,240 --> 01:31:30,199 ‫یه اتاق دیگه‌هم دارم 1137 01:31:31,240 --> 01:31:32,399 ‫- آره ‫- چرا که نه 1138 01:31:33,640 --> 01:31:34,959 ‫بریم. من سردمه 1139 01:31:37,080 --> 01:31:39,039 ‫نظرتون درباره‌ی یه نوشیدنی آخر چیه؟ 1140 01:31:39,640 --> 01:31:41,159 ‫یه‌کم دیره. نیست؟ 1141 01:31:42,400 --> 01:31:43,519 ‫مدریک 1142 01:31:51,160 --> 01:31:52,439 ‫صبر کن من بیام 1143 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 ‫صبر کن 1144 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]