WEBVTT

1
00:00:00.549 --> 00:00:02.549
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:02.973 --> 00:00:05.254
و معلومه که به وقت ایسلند تنظیمش می‌کنم چون جفتمون

3
00:00:05.312 --> 00:00:07.280
عاشق شفق شمالی‌ایم، گوردی

4
00:00:07.415 --> 00:00:10.448
و تو اصلا نمیدونی چطور ساعت رو بگی

5
00:00:10.583 --> 00:00:12.853
کادوی عالی‌ایه، بابا

6
00:00:12.988 --> 00:00:14.681
ایول بهت که این‌قدر نشستی فکر کردی

7
00:00:14.816 --> 00:00:16.355
یه‌جورایی آدم با خودش فکر می‌کنه

8
00:00:16.491 --> 00:00:18.457
کسی که تونسته یه موشک بفرسته هوا

9
00:00:18.592 --> 00:00:21.192
می‌تونه یه کادوی تولد درست درمون بگیره

10
00:00:21.327 --> 00:00:23.427
نخیر

11
00:00:23.563 --> 00:00:26.133
میدونی گوردی، با درنظر گرفتن همه‌چی

12
00:00:26.268 --> 00:00:28.361
شاید کادوم اونقدرا هم بد نباشه

13
00:00:28.497 --> 00:00:30.304
آخی

14
00:00:30.439 --> 00:00:32.830
!هی گوردی، سورپرایز

15
00:00:32.966 --> 00:00:35.335
!واو! حالا این شد کادو

16
00:00:37.079 --> 00:00:38.509
بفرما، گوردی

17
00:00:38.645 --> 00:00:41.014
تولدت مبارک

18
00:00:41.149 --> 00:00:43.479
اوه، خوشگله هیلی

19
00:00:43.614 --> 00:00:45.685
آخی

20
00:00:45.710 --> 00:01:10.710
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

21
00:01:12.210 --> 00:01:20.210
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

22
00:02:00.526 --> 00:02:01.618
صبح روزی که مشخصه قراره

23
00:02:01.754 --> 00:02:03.028
حسابی باد بیاد، بخیر

24
00:02:03.163 --> 00:02:04.791
برای ساحل بخش لس آنجلس

25
00:02:04.927 --> 00:02:07.400
هشدار باد شدید داریم

26
00:02:07.536 --> 00:02:10.800
با ابرهایی که حتما حدود ساعات 10 وارد میشن

27
00:02:10.936 --> 00:02:14.231
و با اینکه هشدار وزش شدید، آه...از اواسط تا

28
00:02:14.366 --> 00:02:16.774
...پایان روز، منقضی میشه، شاید بخواید که

29
00:02:16.909 --> 00:02:19.072
جستجو برای گروه کوهنوردان گمشده

30
00:02:19.208 --> 00:02:22.610
بناست که امروزصبح بیرون آگوا دولس ادامه پیدا کنه

31
00:02:22.746 --> 00:02:24.747
گروه تور دو روز پیش و در مسیر

32
00:02:24.882 --> 00:02:26.748
پاسیفیک کرست رفتن

33
00:02:26.883 --> 00:02:29.223
اما شب اون روز طبق انتظار بازنگشتن

34
00:02:29.358 --> 00:02:31.078
...افراد دیروز صبح شروع به جستجو کردن

35
00:02:31.186 --> 00:02:33.227
و ترافیک به‌علت تصادفی در

36
00:02:33.362 --> 00:02:36.292
جاده جنوبی 101، سنگینه

37
00:02:36.427 --> 00:02:38.997
ساعت 7:44ئه و شما با بو و ایوس هستین

38
00:02:49.737 --> 00:02:51.469
بنگ

39
00:02:58.280 --> 00:02:59.686
بنگ

40
00:03:01.085 --> 00:03:02.085
بنگ

41
00:03:03.155 --> 00:03:04.615
واو، زود باش

42
00:03:06.993 --> 00:03:08.355
پایین، پایین

43
00:03:08.490 --> 00:03:09.863
پایین، پایین، پایین

44
00:03:09.998 --> 00:03:12.325
بنگ! آره، پسر خوب

45
00:03:12.460 --> 00:03:14.130
بالا بالا بالا

46
00:03:14.265 --> 00:03:16.295
اوکی، بالا بالا بالا

47
00:03:17.298 --> 00:03:19.666
باید واسه این یکی خیلی رویاپردازی کنیم

48
00:03:19.801 --> 00:03:21.598
می‌دونم

49
00:03:28.007 --> 00:03:30.609
...حالا اگه از پسش بربیایم

50
00:03:30.745 --> 00:03:33.052
"آره، مثل "سیکس گانز
(بازی موبایلی و تیراندازی سبک غرب وحشی)

51
00:03:33.187 --> 00:03:35.512
منظورم اینه که اگه نمایششو برپا کنیم

52
00:03:35.647 --> 00:03:39.350
ما رو برای قسمت دومش برمی‌گردونن

53
00:03:39.486 --> 00:03:41.154
اوهوم

54
00:03:41.290 --> 00:03:44.863
خب عین چی مطمئنم که دیگه نیازی نیست اسب بفروشیم

55
00:03:44.998 --> 00:03:47.158
پس فقط اجراش کن

56
00:03:48.767 --> 00:03:51.305
و دیگه مشکلی برامون پیش نمیاد، اوم

57
00:03:55.041 --> 00:03:56.508
خوبی؟

58
00:03:58.473 --> 00:03:59.940
خوبی؟

59
00:04:02.610 --> 00:04:03.982
خواهرت کجاست؟

60
00:04:04.117 --> 00:04:06.153
جریان چیه؟

61
00:04:06.288 --> 00:04:08.850
- قرار بود اینجا باشه
- آره

62
00:04:30.505 --> 00:04:32.038
لعنتی

63
00:04:33.307 --> 00:04:35.774
گمونم بهت گفته بود گردونه لعنتی رو درست کن

64
00:04:43.057 --> 00:04:44.957
شنیدی؟

65
00:05:07.873 --> 00:05:09.548
بابا

66
00:05:32.198 --> 00:05:33.833
- زود باش، زود باش بابا
- کرم شب‌تاب

67
00:05:33.968 --> 00:05:35.675
- دیگه چی؟ دیگه چی؟
- روح

68
00:05:35.811 --> 00:05:37.239
آها

69
00:05:37.374 --> 00:05:38.570
بتهوون

70
00:05:38.705 --> 00:05:39.903
آها، آها

71
00:05:40.038 --> 00:05:42.242
- ناخدا
- آره

72
00:05:42.378 --> 00:05:43.774
ویرجیل

73
00:05:43.910 --> 00:05:45.318
خوبه، خوبه

74
00:05:45.454 --> 00:05:46.979
خوبه، خوبه

75
00:05:47.115 --> 00:05:48.420
خوبه، رفیق. خوبه

76
00:05:48.556 --> 00:05:49.726
- روح
- خوبه خوبه خوبه

77
00:05:49.750 --> 00:05:51.258
- بابا؟
- لاکی

78
00:05:51.394 --> 00:05:53.452
- بابا، بابا
- ناخدا

79
00:05:53.587 --> 00:05:54.824
!بابا

80
00:08:15.027 --> 00:08:16.134
اوجِی

81
00:08:16.269 --> 00:08:17.804
اوه، سلام اسب کوچولو

82
00:08:17.940 --> 00:08:19.546
هی هی هی، لطفا تو چشماش نگاه نکن

83
00:08:19.570 --> 00:08:20.803
اوکی

84
00:08:20.939 --> 00:08:22.299
آماده‌ای جلسه امنیتی رو انجام بدی؟

85
00:08:22.369 --> 00:08:23.968
...آه، تقریبا یه پنج‌دقیقه‌ای باید

86
00:08:24.104 --> 00:08:25.939
آه، تیم من تقریبا رسیده

87
00:08:26.074 --> 00:08:27.314
تیمت نرسیده

88
00:08:27.449 --> 00:08:29.012
اوکی، واستا

89
00:08:29.147 --> 00:08:30.981
ببخشید، یارو اسبیه هم داره باهام حرف می‌زنه

90
00:08:31.116 --> 00:08:33.017
- چه خبر؟ دریافت شد
- ...جلسه امنیتی توی

91
00:08:33.153 --> 00:08:35.851
خانم‌ها و آقایان، این شما و این خانم بانی کلیتون

92
00:08:35.987 --> 00:08:38.086
بفرمایید مردم

93
00:08:38.221 --> 00:08:41.786
یه نگاه به همش بندازین

94
00:08:43.557 --> 00:08:46.028
فین، این اوجِیه، مربی اسبمون

95
00:08:46.163 --> 00:08:47.858
اون یاروها توی فیلم نقطه اشتعال رو یادته

96
00:08:47.993 --> 00:08:49.298
آره، سلام

97
00:08:49.433 --> 00:08:50.465
...آه

98
00:08:50.600 --> 00:08:53.029
اسمت اوجِیه؟

99
00:08:53.164 --> 00:08:54.940
آره، مخفف اوتیس جونیور
(اوتیسِ پسر)

100
00:08:55.076 --> 00:08:56.635
اوه

101
00:08:56.770 --> 00:08:58.106
...آه

102
00:08:59.107 --> 00:09:01.844
اون یارو...یاروی دیگه کجاست؟

103
00:09:01.980 --> 00:09:04.008
- او..اوتیس پدر
- رفیق، اون مرده

104
00:09:04.143 --> 00:09:05.685
حدودا شش ماه پیش

105
00:09:05.820 --> 00:09:07.819
یه عالمه آشغال‌پاشغال از هواپیما ریخت بیرون

106
00:09:07.955 --> 00:09:09.782
پس گمونم گیر همین پسره افتادیم

107
00:09:09.917 --> 00:09:11.816
- نه
- آره

108
00:09:11.952 --> 00:09:13.323
اوکی

109
00:09:13.458 --> 00:09:15.557
لعنتی، عالیه

110
00:09:15.693 --> 00:09:18.357
آه، انت، اوضاع چطوره؟

111
00:09:19.801 --> 00:09:22.399
اگر قراره کون اسبه رو بفروشیم، خوبه

112
00:09:22.535 --> 00:09:24.969
اون...آه

113
00:09:25.104 --> 00:09:27.079
...ایشون فیلم‌پرداز افسانه‌ای انتلرز هولسته

114
00:09:27.103 --> 00:09:28.423
بیا بریم جلو و با اسب یه چرخی بزنیم

115
00:09:28.543 --> 00:09:30.173
...ولی گفتی واستا، پس

116
00:09:30.309 --> 00:09:32.011
و حالا دارم میگم بچرخ
...بریم

117
00:09:32.146 --> 00:09:35.078
عالیه و حالا که داره می‌چرخه میشه گریم کنیم؟

118
00:09:35.213 --> 00:09:38.082
برای خانم بانی کلیتون گریم کنین، لطفا

119
00:09:38.218 --> 00:09:39.477
واستا

120
00:09:39.612 --> 00:09:41.380
میشه از عقب دور شی لطفا؟

121
00:09:41.515 --> 00:09:42.687
اونا بهم گفتن بیام اینجا

122
00:09:42.823 --> 00:09:44.555
فکر خوبی بود، اوجِی
بذار بهت یه چیزی بگم

123
00:09:44.690 --> 00:09:46.559
بیا یه جلسه امنیتی سریع انجام بدیم

124
00:09:46.695 --> 00:09:49.491
بچه‌ها این اوجِیه، مربی اسبمون

125
00:09:49.627 --> 00:09:51.758
بگیرش

126
00:09:51.894 --> 00:09:54.533
لطفا موزیک رو قطع کنین

127
00:10:05.677 --> 00:10:08.749
...اسم من اوجِیه، آه

128
00:10:08.884 --> 00:10:11.248
فکر می‌کنم خواهرم یه دقیقه دیگه میاد اینجا

129
00:10:11.383 --> 00:10:13.610
یکم بلندتر، لطفا
ما این عقب صداتو نمی‌شنویم

130
00:10:13.745 --> 00:10:16.048
...گفتم ما مربی حیوانات

131
00:10:16.184 --> 00:10:18.055
از "اسب‌های هی‌وود هالیوود" هستیم

132
00:10:18.190 --> 00:10:22.855
...و آه...می‌دونستین که اولین...گردآور

133
00:10:22.990 --> 00:10:24.057
!هی تو

134
00:10:24.193 --> 00:10:25.862
ببخشید، متاسفم

135
00:10:25.998 --> 00:10:27.892
خیلی متاسفم
بذار من انجامش بدم

136
00:10:28.027 --> 00:10:29.258
ببخشید داداش

137
00:10:29.394 --> 00:10:31.066
- جلسه امنیتی
- آره

138
00:10:33.540 --> 00:10:35.373
سلام! حال همگی چطوره؟

139
00:10:35.509 --> 00:10:36.937
بابت تاخیر متاسفم

140
00:10:37.073 --> 00:10:38.909
اسم من امرالده، این اوجِیه

141
00:10:39.045 --> 00:10:40.776
و ما امروز مربی‌های حیواناتتون هستیم

142
00:10:40.912 --> 00:10:42.572
"با "اسب‌های هی‌وود هالیوود

143
00:10:42.708 --> 00:10:45.048
حالا میدونستین که اولین

144
00:10:45.183 --> 00:10:46.979
گردآوری تصویر به‌صورت ترتیبی

145
00:10:47.115 --> 00:10:48.712
برای ساخت یک پویانمایی

146
00:10:48.847 --> 00:10:51.053
یه کلیپ دوثانیه‌ای از یک سیاه‌پوست روی اسب بوده؟

147
00:10:51.189 --> 00:10:52.925
آره، بوده. آره، بوده. چک کنین

148
00:10:53.060 --> 00:10:55.254
حالا می‌دونم که شماها ادوارد مویبریج رو میشناسین

149
00:10:55.389 --> 00:10:56.961
پدربزرگ پویانمایی

150
00:10:57.096 --> 00:10:58.931
که تصاویر کلیپ رو عکس‌برداری کرده

151
00:10:59.067 --> 00:11:01.027
ولی کسی اسم سوارکار سیاه‌پوستی رو که

152
00:11:01.128 --> 00:11:02.560
سوار اسبه، می‌دونه؟

153
00:11:03.963 --> 00:11:05.605
نه

154
00:11:05.741 --> 00:11:08.468
نه؟ آخه اولین بدلکار و

155
00:11:08.604 --> 00:11:11.140
مربی حیوانات و ستاره فیلم یکجا باهمه

156
00:11:11.275 --> 00:11:13.237
و رسما هیچ مدرکی ازش نیست

157
00:11:13.373 --> 00:11:16.013
اون مرد یه سوارکار کولی بود

158
00:11:16.148 --> 00:11:18.410
که اسمش الستر ای‌. هی‌ووده

159
00:11:18.546 --> 00:11:21.645
و اون پدر پدر پدربزرگمه

160
00:11:21.780 --> 00:11:24.086
پدرشه. یه پدر پدربزرگ دیگه‌ست

161
00:11:24.221 --> 00:11:26.024
به‌خاطر همینه که توی مزرعه هی‌وود

162
00:11:26.159 --> 00:11:28.324
به‌عنوان تنها مربیان سیاه‌پوست اسب در هالیوود

163
00:11:28.460 --> 00:11:31.463
شعارمون اینه که "از وقتی فیلم وجود داشته

164
00:11:31.599 --> 00:11:33.461
"پوست ما تو جریان بوده

165
00:11:35.896 --> 00:11:38.196
خیله خب، حالا که سر صحنه‌ایم

166
00:11:38.332 --> 00:11:39.973
بریم سراغ یه سری هشدارهای امنیتی، باشه؟

167
00:11:40.109 --> 00:11:42.250
شماره یک، لطفا از ایجاد هرگونه صدای بلند خودداری کنین

168
00:11:42.274 --> 00:11:43.917
حرکت ناگهانی نکنین و تلفناتونو خاموش کنین

169
00:11:43.941 --> 00:11:45.440
واقعا ازتون ممنون میشیم

170
00:11:45.575 --> 00:11:47.388
دو، اگر چیزی دیدین که حس کردین امن نیست

171
00:11:47.412 --> 00:11:49.947
با من، اوجِی یا مافوقتون تماس بگیرین

172
00:11:50.082 --> 00:11:52.612
!و سه، بیاین یه فیلم‌برداری عالی داشته باشیم

173
00:11:52.747 --> 00:11:54.619
آه و من امرالد هی‌وود هستم

174
00:11:54.755 --> 00:11:56.283
کارگردانی، نویسندگی، تهیه‌کنندگی و بازیگری می‌کنم

175
00:11:56.419 --> 00:11:58.116
یکمی هم کنارش...آواز می‌خونم

176
00:11:58.251 --> 00:11:59.483
آه، موتورسیکلتا عشقمن

177
00:11:59.619 --> 00:12:00.935
ببینین، پنیر سوخاری درست می‌کنم...عالی

178
00:12:00.959 --> 00:12:02.123
اگه دنبال تدارکاتین

179
00:12:02.259 --> 00:12:04.831
فقط...یه ندا بهم بدین

180
00:12:07.461 --> 00:12:08.996
اوکی، عالی بود

181
00:12:09.131 --> 00:12:10.403
اون...یکمی زیادی بود

182
00:12:10.539 --> 00:12:12.169
آه، بیاین یه تمرینی بکنیم

183
00:12:12.304 --> 00:12:14.298
- آره؟ تمرین؟
- باید تمرین کنیم

184
00:12:14.434 --> 00:12:16.040
باید یه تمرینی بکنیم

185
00:12:16.175 --> 00:12:17.908
فکر کنم...فکر کنم یکم استراحت لازم داره

186
00:12:18.044 --> 00:12:19.281
آره، اول یه دور تمرین می‌کنیم

187
00:12:19.305 --> 00:12:20.369
و بعد استراحت، باشه؟

188
00:12:20.505 --> 00:12:21.848
خب من آماده‌ام

189
00:12:21.983 --> 00:12:23.343
اوجی، اون...آماده‌ست

190
00:12:23.379 --> 00:12:24.874
به اسبه بگو ما آماده‌ایم

191
00:12:25.009 --> 00:12:27.587
جلوه‌های ویژه، میشه توپ رو یه لحظه بیارین اینجا؟

192
00:12:27.722 --> 00:12:29.918
- اِم
- جلوه های ویژه...و اوجی

193
00:12:30.053 --> 00:12:31.173
میتونی...میتونی بیای پایین

194
00:12:31.284 --> 00:12:32.383
بیا پایین، بیا پایین

195
00:12:32.518 --> 00:12:33.638
- آره، آره
- برو کنار

196
00:12:33.692 --> 00:12:34.822
ام؟

197
00:12:34.958 --> 00:12:36.154
اسم اسبه چیه؟

198
00:12:36.290 --> 00:12:37.721
- (آه، لاکی(خوش شانس
- لاکی؟

199
00:12:36.290 --> 00:12:37.989
- واقعا خوش شانسه؟
- !جلوه‌های ویژه

200
00:12:38.124 --> 00:12:39.492
آره، ام؟

201
00:12:39.627 --> 00:12:41.321
- آه، اوجی، بیا پایین
- منو صدا کردی؟

202
00:12:41.456 --> 00:12:42.771
- هی هی هی هی
- می‌خوام اینجا کار کنم

203
00:12:42.795 --> 00:12:44.521
راجع به اون بهت چی گفتم، داداش؟

204
00:12:44.657 --> 00:12:46.304
هی داداش اگه نمی‌تونه بره پشت اسب

205
00:12:46.328 --> 00:12:47.809
- پس چیکار کنیم؟
- هی هی هی هی

206
00:12:47.833 --> 00:12:49.272
- !واو
- واو، واو، واو، واو

207
00:12:49.296 --> 00:12:50.167
- واو، واو، واو، واو
- دکتر

208
00:12:50.303 --> 00:12:51.534
واو، واو، واو، واو

209
00:12:51.669 --> 00:12:52.905
- حالت خوبه؟
- واو واو

210
00:13:06.149 --> 00:13:07.882
ببین، شاید خیلی زوده، ها؟

211
00:13:08.018 --> 00:13:09.514
آره، جور نمیشه، آماده نیست

212
00:13:09.649 --> 00:13:11.390
درسته؟

213
00:13:11.525 --> 00:13:13.086
- ما بهش احتیاج داریم، حاجی
- نه، می‌دونم

214
00:13:13.221 --> 00:13:15.087
بابا یه حفره بزرگ به جا گذاشت، میدونم

215
00:13:15.222 --> 00:13:17.195
ولی نگران نباش، آدمای دیگه‌ای هم هستن

216
00:13:17.330 --> 00:13:18.866
خیله خب؟ متاسفم

217
00:13:19.001 --> 00:13:20.231
- ...و
- متاسفم

218
00:13:20.367 --> 00:13:21.761
فقط، بهش بگو متاسفم

219
00:13:21.897 --> 00:13:23.430
از بابت فرصت ممنونم

220
00:13:23.566 --> 00:13:24.763
بی‌خیال بابا

221
00:13:24.899 --> 00:13:26.240
اوه، جلوه‌های ویژه کجاست؟

222
00:13:26.376 --> 00:13:28.440
اوه، خیله خب اومدم

223
00:13:28.576 --> 00:13:30.609
...ببخشید، اونجا

224
00:13:31.906 --> 00:13:33.609
خب کجا پیاده‌ت کنم؟

225
00:13:33.744 --> 00:13:36.609
همراهت میام

226
00:13:36.745 --> 00:13:38.719
باید یه سری چیزا بگیرم

227
00:13:38.854 --> 00:13:41.617
دختر کوچولوم گفت که...می‌دونی، می‌تونم خونه‌ش بخوابم

228
00:13:41.752 --> 00:13:43.390
پس فرداصبح رفتنی‌ام

229
00:13:43.526 --> 00:13:46.256
پس فرداصبح باید برگردونمت؟

230
00:13:46.391 --> 00:13:48.254
خودم یه سواری پیدا می‌کنم

231
00:13:48.390 --> 00:13:51.294
ولی منظورم اینه که میشه اوجی‌خان یه روی خوش نشون بده؟

232
00:13:51.430 --> 00:13:53.291
چون این اوجی دهن‌سرویس

233
00:13:53.426 --> 00:13:55.998
اصلا بهم حس دوست داشته شدن نمیده

234
00:13:56.133 --> 00:13:58.564
می‌خوای خواهر کوچولوت یه همچین حسی داشته باشه؟

235
00:14:54.420 --> 00:14:56.395
گلد راش چی شد؟

236
00:14:56.530 --> 00:14:58.694
گلد راش ورشکسته شد

237
00:14:58.829 --> 00:15:01.533
سه ساله همین همین‌جاست

238
00:15:01.669 --> 00:15:03.236
- لعنتی
- سلام، ملت

239
00:15:03.371 --> 00:15:05.539
!به ژوپیترز کلیم خوش اومدین

240
00:15:06.872 --> 00:15:08.339
بیاین بالا روی چاه آرزوها

241
00:15:08.474 --> 00:15:09.904
جوپ جنگلاتونو بگیرین

242
00:15:10.039 --> 00:15:11.359
بفرما، یه عکس با چاه بگیرین

243
00:15:13.683 --> 00:15:15.741
دخترا و پسرای گاوچرون

244
00:15:15.877 --> 00:15:17.509
یه اطلاعیه

245
00:15:17.645 --> 00:15:20.915
جمعه ساعت 5 و نیم عصر به ما بپیوندین برای

246
00:15:21.051 --> 00:15:22.589
بخش جدید شلاق ستاره‌ای ژوپیترز کلیم

247
00:15:22.725 --> 00:15:24.045
به میخونه ساندی بیاین

248
00:15:24.151 --> 00:15:26.686
نوشابه عشبه بیابونی تگریتونو بگیرین

249
00:15:30.326 --> 00:15:32.559
اینجارو باش. تاحالا همچین چیزی ندیدم

250
00:15:36.867 --> 00:15:38.337
- ...اوه لعن
- بی خیال

251
00:15:38.472 --> 00:15:39.999
ببخشید بچه‌ها، ببخشید

252
00:15:40.134 --> 00:15:41.441
- عکس یهویی
- خرابش ‌کردی

253
00:15:41.577 --> 00:15:42.937
- آره تقصیر من بود
- طلاست، بهت که گفتم

254
00:15:43.070 --> 00:15:45.403
اینجا طلا دارن

255
00:15:46.412 --> 00:15:47.772
لاکی

256
00:15:47.907 --> 00:15:49.279
همون‌جا باش

257
00:15:49.415 --> 00:15:51.448
برمی‌گردم

258
00:15:51.583 --> 00:15:53.180
بریم

259
00:16:10.733 --> 00:16:13.039
چندتا فروختی؟

260
00:16:13.174 --> 00:16:14.599
چندتا؟

261
00:16:14.735 --> 00:16:16.474
ده‌تا

262
00:16:16.610 --> 00:16:18.144
ده تا از اسبای بابا رو فروختی؟

263
00:16:18.280 --> 00:16:19.808
پس می‌گیرمشون

264
00:16:19.943 --> 00:16:22.075
- می‌تونی همین‌ بیرون بمونی؟
- چرا؟

265
00:16:22.211 --> 00:16:23.912
دارم یه رابطه کاری می‌سازم

266
00:16:24.048 --> 00:16:25.482
و الان تو وبال گردنی

267
00:16:25.617 --> 00:16:26.779
چطوری وبال گردنم؟

268
00:16:26.915 --> 00:16:28.216
...چطوری وبال گردن

269
00:16:29.352 --> 00:16:31.656
چرت و پرتای شخصیتو سر شغل تبلیغ نکن

270
00:16:31.792 --> 00:16:33.819
- اوه خدای من
- بازیگر، خواننده، رقاص

271
00:16:33.955 --> 00:16:35.928
خیاط، موتورسیکلت

272
00:16:36.063 --> 00:16:38.143
می‌خوای تبلیغ کنی، تبلیغ همین کسب و کارو بکن

273
00:16:38.265 --> 00:16:39.732
نه، اوجی، نه

274
00:16:39.867 --> 00:16:42.462
اول از همه، اینا چرت و پرتای شخصی من نیست. اینه

275
00:16:42.598 --> 00:16:45.603
...و دوما، اگرم کسی وبال گردنه

276
00:16:45.738 --> 00:16:47.865
- گمشو
- نه، تو گمشو

277
00:16:48.801 --> 00:16:51.745
سلام، دوباره امبرم از جوپس کلیم

278
00:16:51.881 --> 00:16:54.314
به‌نظر میاد تونستیم چندتا بلیط اضافه

279
00:16:54.450 --> 00:16:56.815
برای نمایش شخصی بعدی

280
00:16:56.951 --> 00:17:00.313
جور کنیم

281
00:17:01.786 --> 00:17:03.822
اوه، معذرت‌خواهی نمی‌خواد که

282
00:17:03.957 --> 00:17:06.255
این مربوط به بزرگترین و بهترین

283
00:17:06.391 --> 00:17:08.629
نمایش جدیدیه که قراره توی پارک برگزار شه

284
00:17:08.765 --> 00:17:10.655
- که کم‌کم داریم بهش نزدیک میشیم
- بفرمایین

285
00:17:10.791 --> 00:17:12.367
...اگر بخواین، می‌تونم ثبت نامتون کنم

286
00:17:12.391 --> 00:17:14.025
اوجی

287
00:17:14.160 --> 00:17:15.436
ممنون که اومدی

288
00:17:15.572 --> 00:17:17.268
حالت چطوره؟
این خواهرم، اِمه

289
00:17:17.403 --> 00:17:19.273
سلام

290
00:17:19.409 --> 00:17:22.834
خب آه...کیو برام آوردی؟

291
00:17:22.969 --> 00:17:24.809
آه، لاکی

292
00:17:24.945 --> 00:17:26.805
توی بهترین اسبام، دومه

293
00:17:26.941 --> 00:17:28.673
تمرکزشو از دست داد

294
00:17:28.809 --> 00:17:32.479
پس آه...یعنی خب خودمم تمرکزمو از دست دادم ولی خودمو که نمی‌تونم اخراج کنم

295
00:17:32.614 --> 00:17:35.187
- خوبه
- واستا

296
00:17:35.322 --> 00:17:36.988
این تویی؟

297
00:17:37.123 --> 00:17:39.626
تو رسما بچه آسیاییه از "بچه کلانتر" هستی؟

298
00:17:39.762 --> 00:17:41.187
- ام، ام، ام، ام
- نه، مشکلی نیست

299
00:17:41.322 --> 00:17:43.191
آره، بودم. لیل جوپ بودم

300
00:17:43.326 --> 00:17:45.193
آه رفیق، تو رسما موردعلاقه‌م بودی

301
00:17:45.328 --> 00:17:46.848
میشه سریع باهات یه عکس بگیرم؟

302
00:17:46.963 --> 00:17:48.629
هی، میشه حرف بزنیم؟

303
00:17:48.764 --> 00:17:50.962
آره، حتما

304
00:17:51.098 --> 00:17:52.998
خواهش میکنم، بچرخ و نظاره کن

305
00:17:53.134 --> 00:17:55.065
خونه من، خونه شماست

306
00:17:55.201 --> 00:17:57.134
ممنونم، حتما

307
00:17:57.270 --> 00:17:59.676
...آم، خب

308
00:17:59.812 --> 00:18:01.672
همون قرار قبلی؟ یازده، پنج؟

309
00:18:01.807 --> 00:18:04.015
- آره ممنون
- اینا سه بعدیه

310
00:18:04.150 --> 00:18:06.416
واسه اون پسر سیاه‌پوسته چه اتفاقی افتاد؟ بچه خوبی بود

311
00:18:06.551 --> 00:18:08.051
بسه، بسه

312
00:18:09.186 --> 00:18:10.857
بچه خوبی بود

313
00:18:10.992 --> 00:18:13.586
راستش می‌خوام یکم زمینه‌سازی کنم

314
00:18:13.722 --> 00:18:16.756
که یه راهی باشه دوباره بتونن بخرمشون

315
00:18:16.891 --> 00:18:18.165
باشه؟

316
00:18:18.300 --> 00:18:20.199
- آره
- اوهوم

317
00:18:20.335 --> 00:18:21.892
آره، حتما

318
00:18:22.027 --> 00:18:24.369
...آم

319
00:18:24.505 --> 00:18:25.537
- آره
- آره؟

320
00:18:25.672 --> 00:18:27.708
راستش، اوجی

321
00:18:27.844 --> 00:18:30.211
پیشنهادی که به بابات دادم، هنوز پابرجاست

322
00:18:30.346 --> 00:18:31.745
...اوه، آه

323
00:18:31.880 --> 00:18:33.608
- ...بذار، بذار
- هی، یه لحظه واستا

324
00:18:36.251 --> 00:18:39.253
پس اون ...

325
00:18:39.389 --> 00:18:41.757
اوجی ، اینو نشونت دادم؟

326
00:18:41.893 --> 00:18:45.123
این یه اشاره به حادثه ی خانه ی گوردیه

327
00:18:46.562 --> 00:18:49.468
خانه ی گوردی . آره آره

328
00:18:49.604 --> 00:18:52.636
خانه ی گوردی یه سیتکام کوتاه مدت ولی افسانه ایه

329
00:18:52.772 --> 00:18:55.306
که من تو سال 96 بعد اینکه
بچه کلانتر ترکوند ، توش بازی کردم

330
00:18:55.442 --> 00:18:57.034
آره ، بابام راجع به این برنامه بهم گفته بود

331
00:18:57.169 --> 00:18:59.409
اینکه اون میمونه زد به سرش و همچین چیزایی

332
00:18:59.545 --> 00:19:03.040
میدونی ، من معمولا واسه اینکار پول میگیرم

333
00:19:06.020 --> 00:19:07.115
وای پشمام

334
00:19:07.251 --> 00:19:08.820
بفرما

335
00:19:08.955 --> 00:19:10.718
همم

336
00:19:16.056 --> 00:19:17.721
اون اولین دست دادن با مشت بود که ترکوند

337
00:19:17.857 --> 00:19:19.457
چی؟ واقعا؟

338
00:19:19.593 --> 00:19:21.159
شما واقعا همچین ایده ای دادید؟

339
00:19:21.294 --> 00:19:24.336
خب داشتم میگفتم که خانه ی گوردی تو پاییز

340
00:19:24.471 --> 00:19:26.632
سال نود و شیش پخش شد ...

341
00:19:26.767 --> 00:19:28.841
و خیلی سریع ترکوند

342
00:19:28.976 --> 00:19:30.666
امتیازاتش بالا بود

343
00:19:30.802 --> 00:19:32.471
بازدیدا خیلی خوب بود

344
00:19:32.606 --> 00:19:34.404
خلاصه که خیلی موفق بود

345
00:19:34.539 --> 00:19:35.974
آره

346
00:19:37.050 --> 00:19:40.079
بعدش یه روز ...

347
00:19:41.048 --> 00:19:43.015
داشتیم یه قسمتی تو فصل دو رو

348
00:19:43.150 --> 00:19:46.285
فیلمبرداری میکردیم که اسمش
"تولد گوردی" بود ...

349
00:19:46.420 --> 00:19:49.855
و یهو ... بوم

350
00:19:49.991 --> 00:19:53.326
یکی از میمونایی که نقش گوردی رو بازی میکرد یهو ..

351
00:19:53.462 --> 00:19:55.092
زد به سیم آخر

352
00:19:55.227 --> 00:19:59.637
و شش دقیقه و سیزده ثانیه ی تمام
الم شنگه و ویرانی بود

353
00:20:00.640 --> 00:20:03.275
شبکه سعی کرد لاپوشونیش کنه
ولی واقعا تابلو بود

354
00:20:03.410 --> 00:20:05.437
شده بود فکر و ذکر مردم

355
00:20:05.572 --> 00:20:06.772
شوخیت گرفته

356
00:20:06.908 --> 00:20:08.777
اوجی، گفتی در این مورد چیزی شنیدی؟

357
00:20:08.912 --> 00:20:11.180
اوهوم. واسه همین نمیذارن از میمونا استفاده کنی

358
00:20:11.316 --> 00:20:13.519
این یه دلیلشه

359
00:20:13.655 --> 00:20:16.516
الان خونه ی گوردی کلی طرفدار داره
که دارن روز به روز بیشتر میشن

360
00:20:16.652 --> 00:20:18.190
یه زوج هلندی بهم پنجاه هزار تا دادن

361
00:20:18.326 --> 00:20:19.858
که بیام شب رو اینجا بگذرونم

362
00:20:19.994 --> 00:20:21.650
من نپرسیدم

363
00:20:21.786 --> 00:20:23.025
دیوونه کنندست

364
00:20:26.695 --> 00:20:28.961
پس واقعا چه اتفاقی افتاد مرد؟

365
00:20:32.430 --> 00:20:34.704
خلاصه ی گوردی بد تو برنامه ی SNL رو ندیدی؟

366
00:20:34.840 --> 00:20:37.173
اونا بهتر از چیزی که من میتونستم ترکوندنش

367
00:20:37.309 --> 00:20:39.675
- هوم
- نه؟

368
00:20:40.675 --> 00:20:42.078
<i>برنامه ی زنده ی شنبه شب؟</i>

369
00:20:42.214 --> 00:20:44.245
درل هموند در نقش تام

370
00:20:44.381 --> 00:20:46.876
آنا گاستایر در نقس فیلیس

371
00:20:47.012 --> 00:20:50.089
شری اوتری در نقش مری جو الیوت

372
00:20:50.225 --> 00:20:52.422
اسکات وولف مجری برنامه ست.
اون منم

373
00:20:52.558 --> 00:20:54.721
و البته ستاره ی برنامه

374
00:20:54.856 --> 00:20:57.587
کریس کاتان پدرسوخته در نقش گوردی

375
00:20:57.722 --> 00:20:59.898
و اون ...

376
00:21:00.033 --> 00:21:02.032
عالیه . اوکی؟

377
00:21:02.168 --> 00:21:03.931
نمایش اینطوریه که

378
00:21:04.066 --> 00:21:06.495
همه میخوان تولد گوردی رو جشن بگیرن

379
00:21:06.631 --> 00:21:11.207
ولی هربار که گوردی چیزی راجع به جنگل میشنوه

380
00:21:11.343 --> 00:21:14.708
گوردی ... کاتان ... از خود بیخود میشه

381
00:21:14.843 --> 00:21:17.840
و این ... این کاتانه

382
00:21:17.975 --> 00:21:20.050
اون کارش حرف نداره

383
00:21:20.186 --> 00:21:22.087
اون استعداد خدا دادیه

384
00:21:22.222 --> 00:21:25.424
رو استیج کارش فوق العاده ست

385
00:21:32.263 --> 00:21:34.558
آره

386
00:21:34.693 --> 00:21:36.692
خارق العاده ست

387
00:21:36.827 --> 00:21:38.595
افسانه ای و این کسشرا

388
00:21:38.731 --> 00:21:41.064
آره

389
00:21:41.199 --> 00:21:42.640
آره ، باید برم

390
00:21:42.775 --> 00:21:44.272
اون یکیو تو یوتیوب نگاه کنم

391
00:21:44.407 --> 00:21:45.735
جزئیاتو ، میدونی که؟

392
00:21:45.870 --> 00:21:47.307
کاملا

393
00:21:51.078 --> 00:21:53.078
من یکم کار دارم که باید انجام بدم

394
00:21:54.115 --> 00:21:56.386
پس قرار نیست امشب استراحت کنیم ، هیچی؟

395
00:21:56.522 --> 00:21:58.886
- میخوای کار کنی؟
- معلومه که نه

396
00:22:03.560 --> 00:22:05.326
خب ، پیشنهاد چی بود؟

397
00:22:05.462 --> 00:22:07.367
- جوپ؟
- بله

398
00:22:08.532 --> 00:22:09.969
پیشنهاد خریدن مزرعه رو داد

399
00:22:10.104 --> 00:22:11.466
اوه واقعا؟

400
00:22:11.602 --> 00:22:13.430
جالبه. چقدر؟

401
00:22:13.566 --> 00:22:15.334
چرا؟

402
00:22:15.469 --> 00:22:19.038
چون ... میخوام ببینم تو چقدر کصخل اعظمی

403
00:22:20.415 --> 00:22:22.107
کصخل اعظم ، احتمالا

404
00:22:23.607 --> 00:22:31.607
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

405
00:22:37.830 --> 00:22:39.760
پس گمونم نمیخوای بفهمی که توی

406
00:22:39.896 --> 00:22:41.467
قفسه ی مشروبای بابا چخبره

407
00:22:48.807 --> 00:22:50.839
راستش اون ماری جوانای تفننی رو هم دارم

408
00:22:52.609 --> 00:22:54.310
پس فقط کافی بود همینو بگی

409
00:22:54.446 --> 00:22:55.778
ماری جوانای تفننی

410
00:22:55.914 --> 00:22:57.627
فقط لازم بود همینو بگی
فقط منو در جریان بذار

411
00:22:57.651 --> 00:22:59.276
باید همینو از اول میگفتی

412
00:22:59.411 --> 00:23:01.113
"ماری جوانای تفننی رو دارم"
میدونی که من آماده ام

413
00:23:01.248 --> 00:23:03.820
♪ اگه دیدی که دارم تو خیابون راه میرم ♪

414
00:23:03.956 --> 00:23:07.450
♪ و هربار که همو میبینیم
شروع میکنم به گریه کردن ... ♪

415
00:23:07.585 --> 00:23:10.153
هنوزم واکنشات سریعن

416
00:23:10.288 --> 00:23:12.862
- از این بابت ناراحت نیستم
- دارم میبینم

417
00:23:13.832 --> 00:23:15.963
- ♪ بی اعتنا رد میشم ♪
- به سلامتی خودش

418
00:23:17.368 --> 00:23:19.398
♪ باور کن ♪

419
00:23:19.533 --> 00:23:20.899
بنوش

420
00:23:21.034 --> 00:23:22.540
♪ که اشکها رو نمیبینی♪

421
00:23:22.676 --> 00:23:25.537
♪ بذار در خلوت خودم ماتم بگیرم ... ♪

422
00:23:25.672 --> 00:23:27.805
وای لعنتی

423
00:23:27.940 --> 00:23:29.843
جین جکت رو یادت میاد؟

424
00:23:29.979 --> 00:23:32.409
آره اسب خوبی بود

425
00:23:32.544 --> 00:23:35.554
راستش قرار بود اولین اسبم باشه

426
00:23:35.690 --> 00:23:37.554
همین چند وقت پیش داشتم با روانشناسم

427
00:23:37.689 --> 00:23:39.490
- راجع بهش حرف میزدم
- روانشناس؟

428
00:23:39.626 --> 00:23:43.194
آره . گاهی با هم سکس میکنیم

429
00:23:43.330 --> 00:23:44.991
♪ بی اعتنا رد میشم ... ♪

430
00:23:45.127 --> 00:23:48.358
داشتم بهش میگفتم که واسه تولد نه سالگیم

431
00:23:48.494 --> 00:23:51.162
قرار بود جین جکت رو آموزش بدم

432
00:23:51.298 --> 00:23:53.535
... ولی بعدش بابا یه پروژه ی وسترن قبول کرد

433
00:23:53.670 --> 00:23:55.370
جین جکت دیگه واسه من نبود

434
00:23:55.506 --> 00:23:57.933
همون جناب اوتیس قدیمی

435
00:23:58.069 --> 00:24:00.172
به وضوح یادمه که ...

436
00:24:01.912 --> 00:24:03.710
دقیقا همینجا کنار پنجره وایمیسادم

437
00:24:03.846 --> 00:24:06.512
و شما رو در حال تمرین دادن اسبم تماشا میکردم

438
00:24:06.647 --> 00:24:08.052
اسب من

439
00:24:09.884 --> 00:24:12.256
بابا هیچوقت بهم نگاه نمیکرد

440
00:24:12.392 --> 00:24:14.016
آروم حیوون

441
00:24:14.151 --> 00:24:16.188
آروم . آروم حیوون

442
00:24:17.361 --> 00:24:19.026
اوجی ، بیا

443
00:24:25.899 --> 00:24:28.402
ولی تو اینکارو کردی داداش

444
00:24:28.537 --> 00:24:30.400
یادت میاد؟

445
00:24:33.371 --> 00:24:35.905
در اصل فیلم <i>شاه عقرب</i> بود

446
00:24:36.041 --> 00:24:37.748
وسترن نبود

447
00:24:38.784 --> 00:24:41.778
اون اولین کاری بود که بابا منو همراهش برد

448
00:24:41.913 --> 00:24:44.049
زیاد جالب نبود

449
00:24:44.185 --> 00:24:46.724
آخرشم مجبور شدن از شتر استفاده کنن ...

450
00:24:49.261 --> 00:24:51.592
خلاصه این که ...

451
00:24:51.727 --> 00:24:53.698
آره کیرم تو خلاصه ش

452
00:24:54.701 --> 00:24:56.760
هی اون مرد بدجوری کله شق بود

453
00:24:56.895 --> 00:24:58.630
و توام همونطوری

454
00:24:58.765 --> 00:25:00.069
همین

455
00:25:04.910 --> 00:25:07.004
... ولی آخرش باید

456
00:25:07.140 --> 00:25:09.615
باید اعتراف کنی که بابا

457
00:25:12.951 --> 00:25:15.313
بابا با ساختن اینجا کار بزرگی کرد

458
00:25:16.950 --> 00:25:19.123
اون صنعت رو تغییر داد

459
00:25:19.258 --> 00:25:21.220
این واقعیه

460
00:25:23.122 --> 00:25:25.092
نمیتونم همینطوری ولش کنم و فراموشش کنم

461
00:25:26.961 --> 00:25:29.426
چرا گوست (روح) تو محوطه ست؟

462
00:25:57.131 --> 00:25:58.862
چخبرا؟

463
00:26:04.302 --> 00:26:05.836
آره

464
00:26:30.527 --> 00:26:33.021
هی . ام, ام !

465
00:26:33.157 --> 00:26:34.759
صداشو کم کن!

466
00:26:34.894 --> 00:26:36.261
خیلی خب!

467
00:26:36.397 --> 00:26:39.332
♪ نسل شما به حرف زدن باور داره ♪

468
00:26:39.467 --> 00:26:42.371
♪ از هر قدمی میترسه که ... ♪

469
00:26:49.580 --> 00:26:51.677
هی!

470
00:26:51.812 --> 00:26:53.510
اون داره کجا میره؟

471
00:27:37.722 --> 00:27:39.765
چی میشد اگه ...

472
00:27:42.066 --> 00:27:44.363
اگه بهت میگفتم که ...

473
00:27:46.299 --> 00:27:49.137
شما جور دیگه ای اینجا رو ترک میکنین؟

474
00:27:52.573 --> 00:27:57.145
... ببین هر جمعه تو این شش ماه اخیر

475
00:27:58.751 --> 00:28:02.451
من و خونواده م از اینکه شاهد یک

476
00:28:02.587 --> 00:28:04.852
افتضاح کاملیم

477
00:28:04.988 --> 00:28:06.754
خسته شدیم

478
00:28:46.295 --> 00:28:47.993
ها؟

479
00:29:14.453 --> 00:29:16.323
دیدیش؟ برق رفت

480
00:29:17.530 --> 00:29:19.392
گوست کجاست؟

481
00:29:21.526 --> 00:29:23.627
- نمیدونم
- وایسا

482
00:29:30.742 --> 00:29:32.905
بوم. برقا رفت

483
00:29:33.040 --> 00:29:35.243
- دیدی؟
- دوباره پخشش کن

484
00:29:40.881 --> 00:29:42.218
نگه دار

485
00:29:43.221 --> 00:29:45.286
گوست داره میگه
"من حرف گوش نمیدم

486
00:29:45.422 --> 00:29:48.058
من آموزش ندیدم .
من هر غلطی دلم بخواد میکنم"

487
00:29:49.219 --> 00:29:51.087
چیه؟

488
00:29:51.222 --> 00:29:52.865
چی دیدی؟

489
00:30:01.500 --> 00:30:03.240
معجزه ی بد چیه؟

490
00:30:03.376 --> 00:30:05.339
ها؟

491
00:30:06.746 --> 00:30:08.848
کلمه ای واسش وجود داره؟

492
00:30:10.713 --> 00:30:12.384
نه

493
00:30:13.354 --> 00:30:16.218
اونا گفتن قطعات هواپیما
یا همچین چیزی بود که بابا رو کشت

494
00:30:18.949 --> 00:30:21.091
اون کسشعر هیچوقت با عقل جور در نیومد واسه من

495
00:30:21.226 --> 00:30:22.827
تا اینکه امشب گوست یه صدایی دراورد

496
00:30:22.963 --> 00:30:24.320
که تاحالا از هیچ اسبی نشنیده بودم

497
00:30:24.455 --> 00:30:26.525
چی دیدی؟ ها؟

498
00:30:28.259 --> 00:30:29.897
بزرگ بود

499
00:30:30.033 --> 00:30:31.902
- چقدر بزرگ؟
- بزرگ

500
00:30:32.038 --> 00:30:34.467
- شبیه چی بود؟
- نمیدونم

501
00:30:39.270 --> 00:30:41.045
سریع بود

502
00:30:42.042 --> 00:30:44.240
خیلی سریع بود

503
00:30:44.376 --> 00:30:46.349
واسه یه هواپیما خیلی ساکت بود

504
00:30:46.485 --> 00:30:48.053
اوجی

505
00:30:48.990 --> 00:30:51.715
داری همون چیزی که بهش فکر میکنم رو میگی؟

506
00:30:58.494 --> 00:31:00.134
دارم بهت میگم ما چیز زیادی لازم نداریم

507
00:31:00.165 --> 00:31:01.565
فقط به قدری لازم داریم که اوضاعمون رو

508
00:31:01.628 --> 00:31:02.878
از چیزی که اونجا هست متفاوت تر نشون بدیم

509
00:31:02.902 --> 00:31:04.165
میفهمی جی میگم؟ انگار که

510
00:31:04.301 --> 00:31:05.796
میدونی من نمیخوام اینو سریع خرج کنم

511
00:31:05.931 --> 00:31:08.631
داشتم تو اینترنت میگشتم و کلی چیز میز دیدم

512
00:31:08.766 --> 00:31:10.206
میدونی که من بی پولم درسته؟

513
00:31:10.341 --> 00:31:12.708
از پول من استفاده میکنیم

514
00:31:12.844 --> 00:31:14.346
اوکی خفه شو . ببین

515
00:31:14.481 --> 00:31:16.144
خیلی خب

516
00:31:16.280 --> 00:31:18.115
بفرما. پونصد هزار تا

517
00:31:18.250 --> 00:31:20.843
-  خب بخونش
- خودت بخونش. بدبخت بیسواد

518
00:31:20.978 --> 00:31:23.479
حرف من اینه که یه وبسایت مثل قلمروی مجازی

519
00:31:23.614 --> 00:31:25.221
پونصد هزار تا واسه مدارک تصویری

520
00:31:25.357 --> 00:31:27.623
از بشقاب پرنده و این چیزا پرداخت میکنه

521
00:31:27.758 --> 00:31:29.620
صدهزار تا؟

522
00:31:29.756 --> 00:31:31.997
و این فقط چیزیه که من دیدم . تو مرحله ی اول

523
00:31:33.629 --> 00:31:35.901
حالا که بهش فکر میکنم
ریدم تو قلمرو مجازی

524
00:31:36.037 --> 00:31:38.036
این چیزی که الان اینجاست لحظه ی بزرگیه.
لحظه ی ماست

525
00:31:38.171 --> 00:31:40.038
خودمون ترتیبشو میدیم
به نحو درستی منتشرش میکنیم

526
00:31:40.173 --> 00:31:42.840
یعنی تا ابد پولدار و معروف میشیما

527
00:31:42.975 --> 00:31:44.535
حالت چطوره؟ چقدر خوشگلی

528
00:31:44.671 --> 00:31:46.175
به نظر میاد خونه ی بزرگی داره

529
00:31:46.310 --> 00:31:47.846
- چطوری؟
- چی چطوری؟ چطوری منتشرش کنیم؟

530
00:31:47.982 --> 00:31:49.422
- اهوم
- خب منم همینو میگم

531
00:31:49.446 --> 00:31:51.206
وجه نقد سریع رو قبول نمیکنیم

532
00:31:51.275 --> 00:31:53.676
واسه گفتن داستانمون میریم سراغ موثق ترین برنامه

533
00:31:53.811 --> 00:31:55.550
- مثلا چی؟ اپرا؟
- آره

534
00:31:55.686 --> 00:31:57.691
برای مثال اپرا. بعدش همه میخوان ببیننش

535
00:31:57.715 --> 00:31:58.955
آخه کلی ویدیو از

536
00:31:58.990 --> 00:32:00.388
چیز میزای پرنده تو اینترنت هست

537
00:32:00.524 --> 00:32:02.304
همین دیروز یکیشو دیدم
که توی اپرا هم نبود

538
00:32:02.328 --> 00:32:03.968
داداش من که نگفتم اپرا . تو خودت گفتی اپرا

539
00:32:04.026 --> 00:32:05.658
تو عاشق اپرایی

540
00:32:05.794 --> 00:32:07.839
ببین حرف من اینه که
همه چیزایی که تو اینترنتن دروغین

541
00:32:07.863 --> 00:32:10.095
کیفیتشون پایینه.
هیچکس چیزی که ما میگیریم رو نمیتونه بگیره

542
00:32:10.230 --> 00:32:11.527
چی میخوایم بگیریم؟

543
00:32:11.663 --> 00:32:12.934
-  شات (فیلم)
- چه شاتی؟

544
00:32:13.070 --> 00:32:14.871
شات. شات پولساز

545
00:32:15.006 --> 00:32:17.240
عالی منحصر بفرد ...

546
00:32:17.375 --> 00:32:20.579
- شات اپرا
- شات اپرا؟

547
00:32:20.714 --> 00:32:22.571
میبخشید

548
00:32:22.707 --> 00:32:25.149
سلام. میتونم اینا کمکتون کنم

549
00:32:28.246 --> 00:32:29.847
سلام

550
00:32:29.982 --> 00:32:31.619
ممنون که از فرایز خرید کردید

551
00:32:31.755 --> 00:32:33.669
امروز هرچیزی که دنبالش بودین رو پیدا کردین؟

552
00:32:33.693 --> 00:32:35.625
بله ... انجل

553
00:32:35.760 --> 00:32:38.293
اوه. خوبه

554
00:32:38.429 --> 00:32:40.390
میخواین ازمون کارت داشته باشین؟

555
00:32:40.526 --> 00:32:41.731
نه ممنون

556
00:32:41.867 --> 00:32:42.965
میخواید یکی داشته باشید؟

557
00:32:43.101 --> 00:32:44.598
- چون این ...
-نه ممنون

558
00:32:44.733 --> 00:32:46.049
میخواید یکی از کارکنان پشتیبان تکنولوژیمون

559
00:32:46.073 --> 00:32:47.393
تو نصب کردن کمکتون کنه؟

560
00:32:47.435 --> 00:32:49.441
نه نه نه نه. ممنون

561
00:32:49.576 --> 00:32:51.108
ممنونم

562
00:32:51.243 --> 00:32:53.705
خیلی خب پس تو نصب کمک نمیخواید

563
00:32:54.705 --> 00:32:56.307
هرجور میلتونه

564
00:32:56.442 --> 00:32:57.879
نصبش سخته؟

565
00:32:58.014 --> 00:32:59.412
خب واسه من که نه

566
00:32:59.548 --> 00:33:00.943
شما نمیتونید انجامش بدید

567
00:33:02.518 --> 00:33:04.038
چیشده؟ ازتون دزدی کردن؟

568
00:33:04.122 --> 00:33:05.656
آره میدونی

569
00:33:05.792 --> 00:33:07.223
برق زیاد قطع میشه

570
00:33:07.359 --> 00:33:08.952
هر از گاهی دوربین قطع میشه

571
00:33:09.087 --> 00:33:11.202
این دوربینای جدید همشون باتری برق پشتیبان دارن

572
00:33:11.226 --> 00:33:13.331
واسه همین مشکلی براتون پیش نمیاد

573
00:33:13.467 --> 00:33:15.744
ولی قطعی برق روی نیروی باتری و اینام اثر میذاره

574
00:33:15.768 --> 00:33:17.660
مثل گوشیای موبایل

575
00:33:17.795 --> 00:33:19.468
اوکی خیلی خب

576
00:33:19.604 --> 00:33:23.832
گوشیا که یهو باتریشون تموم نمیشه درسته؟

577
00:33:23.967 --> 00:33:25.677
حالا شاید هرموقع سیستمون دچار مشکل شد

578
00:33:25.813 --> 00:33:27.503
وایفایتون هم قطع بشه

579
00:33:27.638 --> 00:33:30.775
این تکنولوژیه

580
00:33:33.419 --> 00:33:35.811
یا شاید تو کانون بشقاب پرنده این

581
00:33:35.946 --> 00:33:38.783
هیچکس اونو باور نداره

582
00:33:48.426 --> 00:33:49.960
چخبرا؟

583
00:33:50.096 --> 00:33:52.835
لعنتی. اصلا متوجه نشدم شماها انقد راهتون دوه

584
00:33:52.970 --> 00:33:54.299
اوهوم

585
00:33:54.434 --> 00:33:55.941
من که مشکلی ندارم

586
00:33:56.076 --> 00:33:58.806
بوی گه اسب و هوای تازه

587
00:33:58.941 --> 00:34:00.708
درسته؟

588
00:34:02.675 --> 00:34:04.609
واو واو واو

589
00:34:04.745 --> 00:34:05.783
هی هی

590
00:34:05.918 --> 00:34:07.117
هی منو نگا کن حاجی

591
00:34:07.252 --> 00:34:08.598
- گه توش
- اونکارو نکن. داد نزن

592
00:34:08.622 --> 00:34:10.321
شرمنده

593
00:34:10.457 --> 00:34:12.400
ببخشید اگه امروز صبح یکم بی رمق بودم

594
00:34:12.424 --> 00:34:14.482
تازه یه رابطه ی چهارساله رو تموم کردم

595
00:34:14.618 --> 00:34:16.151
تو خوب بودی

596
00:34:16.286 --> 00:34:18.000
میدونم قراره خیلی کلیشه ای بنظر بیاد

597
00:34:18.024 --> 00:34:20.197
ولی فکر میکردم اون نیمه ی گمشدمه. میدونی؟

598
00:34:20.333 --> 00:34:22.294
کارت بیشتر از یه ساعت طول میکشه؟

599
00:34:22.429 --> 00:34:24.500
این؟ لعنت بهش آره

600
00:34:24.635 --> 00:34:26.632
- من یه سر میرم بیرون
- کجا میری؟

601
00:34:26.768 --> 00:34:28.448
باید برم مغازه یه جیزی بگیرم

602
00:34:28.539 --> 00:34:30.604
نگرانش نباش. تو چیزی نمیخوای؟

603
00:34:33.811 --> 00:34:35.705
هی

604
00:34:35.840 --> 00:34:38.282
اسمش ربکا دیاز بود

605
00:34:39.712 --> 00:34:41.547
آره حواسم بهش هست

606
00:34:41.682 --> 00:34:44.715
اون بازیگر و مدله. میدونی؟

607
00:34:44.850 --> 00:34:47.858
یه نقش تو شبکه ی CW گرفت

608
00:34:47.993 --> 00:34:49.518
و منو ول کرد

609
00:34:51.556 --> 00:34:53.792
CW تخمی

610
00:34:56.999 --> 00:34:59.439
- یه چیزی که راجع به این دوربین هست ...
- میتونه به طرف بالا هم بچرخه؟

611
00:34:59.567 --> 00:35:01.965
آره

612
00:35:05.242 --> 00:35:07.374
- بفرما
- یکم بیشتر؟

613
00:35:07.509 --> 00:35:09.841
بیشتر. باشه

614
00:35:12.880 --> 00:35:15.753
آره

615
00:35:15.888 --> 00:35:17.886
اوهوم

616
00:35:18.021 --> 00:35:19.790
آره

617
00:35:21.652 --> 00:35:23.228
اوهوم

618
00:35:35.772 --> 00:35:38.540
میدونستی دیگه بهشون نمیگن ufo?
(بشقاب پرنده)

619
00:35:41.277 --> 00:35:43.677
الان دیگه میگن uap
(اشیا پرنده ناشناس)

620
00:35:45.348 --> 00:35:47.379
آخه چرا باید اسمشو عوض کنن؟

621
00:35:47.515 --> 00:35:48.816
آره

622
00:35:48.952 --> 00:35:50.286
دقیقا

623
00:35:50.422 --> 00:35:51.815
نه تف توش. بهت میگم چرا

624
00:35:51.951 --> 00:35:53.951
اسمشو عوض کردن. خیلی خب؟

625
00:35:54.087 --> 00:35:56.324
واسه اینکه میخوان ما رو تو بی خبری بذارن

626
00:35:56.459 --> 00:35:58.329
یادت میاد وقتی همه ی ویدیوهای

627
00:35:58.464 --> 00:36:00.892
بشقاب پرنده ها رو چند سال پیش طبقه بندی کردن؟

628
00:36:01.028 --> 00:36:03.100
آره. چون مردم کم کم داشتن توجه میکردن

629
00:36:03.235 --> 00:36:05.269
واسه همین اسمشو به اشیا پرنده ناشناس تغییر دادن

630
00:36:05.404 --> 00:36:07.663
و هیچکس نمیدونه UAP چیه اصلا

631
00:36:07.799 --> 00:36:09.303
و همه علاقشون از بین رفت

632
00:36:09.438 --> 00:36:11.503
من اون ... کلیپ کشتی جنگی رو دیدم

633
00:36:11.638 --> 00:36:12.918
گرچه نتونستم واضح ببینمشون

634
00:36:12.979 --> 00:36:14.277
میتونست بهتر باشه

635
00:36:14.412 --> 00:36:17.247
این یه ویدیوی بی کیفیت از مدرک قاطعیه

636
00:36:17.383 --> 00:36:18.949
که یه فضایی متمدن

637
00:36:19.085 --> 00:36:20.652
تو جهان بیرون وجود داره

638
00:36:20.787 --> 00:36:23.081
خب کی هست؟

639
00:36:24.084 --> 00:36:26.021
بیخیال مرد. همون آدمای کوچولو با چشمای گنده

640
00:36:26.156 --> 00:36:27.287
- آها
- آره

641
00:36:27.423 --> 00:36:29.087
کلی نظریه وجود داره

642
00:36:29.223 --> 00:36:32.088
یا مسافران بین کهکشانین که دنبال صلح میگردن

643
00:36:32.223 --> 00:36:35.332
یا انسان هایی از آینده ان که به گذشته برگشتن

644
00:36:35.468 --> 00:36:37.531
که جلوی ما رو بگیرن تا سیاره رو نابود نکنیم

645
00:36:37.667 --> 00:36:40.839
یا اینکه قاتلای جهانین

646
00:36:40.974 --> 00:36:42.639
ناوشکن‌های سیاره‌ای

647
00:36:42.774 --> 00:36:45.170
و این یعنی که اون لعنتیا داشتن مارو می‌پاییدن

648
00:36:45.305 --> 00:36:48.313
و رومون تحقیق می‌کردن،منتظر زمان مناسب بودن تا بهمون ضربه بزنن

649
00:36:48.449 --> 00:36:50.975
و میله‌ی فلزی بکنن توی کونمون

650
00:36:53.610 --> 00:36:55.111
جالبه

651
00:36:55.246 --> 00:36:57.719
اینم یه مدل بی‌خیالیه، بیگانه‌های باستانی، کانال تاریخ

652
00:36:57.854 --> 00:36:59.722
- اون لعنتی رو ببین!
- سلام

653
00:36:59.858 --> 00:37:01.651
سلام!

654
00:37:01.787 --> 00:37:03.922
بیا دیگه! به یه رفیق یه کمکی برسون!

655
00:37:12.497 --> 00:37:14.363
سلام

656
00:37:14.499 --> 00:37:17.034
می‌دونی از کجا می‌تونستم چندتا آدم قوی و بزرگ برای خودم پیدا کنم؟

657
00:37:18.273 --> 00:37:19.469
خوبی؟

658
00:37:19.604 --> 00:37:20.802
من خوبم

659
00:37:20.938 --> 00:37:23.172
- چیه؟
- اون چیه؟

660
00:37:24.510 --> 00:37:25.978
اوه، این؟

661
00:37:26.113 --> 00:37:28.050
می‌دونی، فقط، آآه، اسبای تمرینی که سفارش دادیم

662
00:37:28.185 --> 00:37:29.585
که دارم می‌برمشون

663
00:37:29.721 --> 00:37:31.879
- از کجا گرفتیش؟
- بابت این نگران نباش

664
00:37:32.015 --> 00:37:33.721
حالا، بجنب، کمکم کن

665
00:37:34.728 --> 00:37:36.258
دارمت

666
00:37:36.393 --> 00:37:38.493
باشه، خب... خب، اون چیه؟

667
00:37:38.628 --> 00:37:40.528
- این مثل طعمه‌ست؟
- بهتون که گفتم

668
00:37:40.664 --> 00:37:42.658
این یه طعمه برای آموزش اسبه

669
00:37:42.794 --> 00:37:44.160
باشه

670
00:37:45.168 --> 00:37:47.267
لعنتی. لعنتی

671
00:37:47.402 --> 00:37:49.032
- می‌بینی؟
- او‌جی

672
00:37:49.167 --> 00:37:51.441
ما خوبیم. منظورم اینه‌که، اون از هیچ گهی خبر نداره

673
00:37:51.577 --> 00:37:53.877
اوه، نه. شما بچه‌ها دارین یکار مشکوک انجام میدین

674
00:37:57.546 --> 00:37:59.111
سلام!

675
00:37:59.247 --> 00:38:00.779
سلام!

676
00:38:00.914 --> 00:38:03.182
می‌تونی همون‌جا بمونی!

677
00:38:03.317 --> 00:38:05.251
البته!

678
00:38:05.386 --> 00:38:06.587
چخبر؟

679
00:38:06.723 --> 00:38:08.420
داریم یه طعمع میزاریم!

680
00:38:08.556 --> 00:38:11.092
برای آموزش اسب!

681
00:38:11.227 --> 00:38:13.593
اوه، خوبه!

682
00:38:13.728 --> 00:38:15.624
می‌دونی، ما هم چندتا از اونا گرفتیم!

683
00:38:18.598 --> 00:38:20.036
شما از کجا...

684
00:38:20.172 --> 00:38:21.670
شما ازکجا مال خودتونو گرفتین؟!

685
00:38:24.034 --> 00:38:26.570
آره ... خیلی مطمئن نیستم از کجا گرفتیم!

686
00:38:26.706 --> 00:38:28.776
زنم می‌دونست!

687
00:38:30.209 --> 00:38:32.213
- باشه! ممنون که این‌جا توقف کردی!
-  چرا... ششش

688
00:38:32.349 --> 00:38:33.644
تو این‌جا زندگی نمی‌کنی

689
00:38:33.779 --> 00:38:35.118
ببخشید. می‌خواستم کمک کنم

690
00:38:35.254 --> 00:38:36.883
خوشحال شدم!

691
00:38:38.524 --> 00:38:41.157
هی. می‌خواستم که برای نمایش زنده‌ی

692
00:38:41.292 --> 00:38:43.291
خانواده‌ی جدید دعوتتون کنم!

693
00:38:43.426 --> 00:38:45.895
جمعه! ساعت پنج بعدازظهر!

694
00:38:46.030 --> 00:38:47.465
باشه!

695
00:38:49.927 --> 00:38:52.265
انگشت‌لایکم با... انگشت لایکم بالاعه

696
00:38:52.400 --> 00:38:53.904
مجبورم این‌کارو بکنم؟

697
00:38:54.039 --> 00:38:55.572
آره، این‌کارو بکن

698
00:38:56.569 --> 00:38:58.234
انگشت شصت بالا!

699
00:38:59.237 --> 00:39:01.304
و خب، راه‌پیما توی آلونکه

700
00:39:01.439 --> 00:39:04.305
تنظیمش کردم، بنابراین اگه انرژی دوربین ای تموم بشه،

701
00:39:04.441 --> 00:39:06.812
دوربین بی روی آسمون تنظیم شده تا

702
00:39:06.948 --> 00:39:08.481
از هرچیزی که ممکنه بیرون بیاد، عکس بگیره

703
00:39:08.617 --> 00:39:10.855
و، آاه، برعکسش هم همینطوره، بنابراین...

704
00:39:10.990 --> 00:39:12.853
ممنونم

705
00:39:13.923 --> 00:39:15.443
یعنی، واقعا قرار نیست که بهم بگین

706
00:39:15.558 --> 00:39:16.685
که چه چیز لعنتی‌ای در جریانه؟

707
00:39:18.423 --> 00:39:19.864
- به‌زودی می‌فهمی
- اوه

708
00:39:20.000 --> 00:39:21.928
جالبه، مرموزه

709
00:39:22.896 --> 00:39:23.996
کیری‌های لعنتی

710
00:39:26.597 --> 00:39:28.610
اگه بخواین، خودم می‌تونم از راه دور شارژش کنم

711
00:39:28.634 --> 00:39:29.502
از شارژ‌کردن خلاص می‍شین

712
00:39:29.637 --> 00:39:31.443
- لعنتی نه
- نه

713
00:39:33.074 --> 00:39:34.377
ممنونم، خانوم

714
00:39:36.510 --> 00:39:38.108
یه چیز دیگه

715
00:39:38.244 --> 00:39:40.117
سرپرستم بهتون زنگ می‌زنه

716
00:39:40.253 --> 00:39:41.293
تا بپرسه سرویس‌رسانیم چطوری بود

717
00:39:41.420 --> 00:39:43.019
پنج ستاره، آنجل، پنج ستاره

718
00:39:43.154 --> 00:39:44.346
ممنونم

719
00:39:50.926 --> 00:39:52.861
- خب، الان چی؟
- نمی‌دونم

720
00:39:52.997 --> 00:39:54.939
- تو می‌خوای چیکار کنی؟
- من... هرکاری که تو بخوای بکنی

721
00:39:54.963 --> 00:39:56.466
خب، من یسری کار دارم که باید انجامشون بدم

722
00:39:56.602 --> 00:39:58.365
می‌خوام برم بیرون...

723
00:39:58.500 --> 00:39:59.962
این یکی فکر خوبیه

724
00:40:01.486 --> 00:40:06.086
شبدر

725
00:40:09.546 --> 00:40:14.417
♪ ماهیگیر، برون ♪

726
00:40:14.552 --> 00:40:18.413
♪ به روندن قایقت ادامه بده♪

727
00:40:18.549 --> 00:40:21.857
♪ برادر، برادر، آره، برون...♪

728
00:40:21.992 --> 00:40:23.991
(تلویزیون) امروز قراره با یه خانمی حرف بزنم که میگه

729
00:40:24.127 --> 00:40:26.654
اونا توسط بیگانه‌هایی از یک سیاره‌ی دیگه ربوده شدن

730
00:40:26.790 --> 00:40:28.861
باید بطور خلاصه بگم که در حقیقت مطمئن نیستم

731
00:40:28.996 --> 00:40:30.271
که اونا اهل یه سیاره‌ی دیگه هستن یا نه

732
00:40:30.295 --> 00:40:31.536
خب، می‌دونی که دیگه

733
00:40:31.672 --> 00:40:33.570
توی کانزاس نبودی، توتو

734
00:40:33.705 --> 00:40:35.233
و کفشای قرمز هم نپوشیده بودم

735
00:40:35.369 --> 00:40:37.320
که بتونم با هم کلیک کنم
- آره، آره

736
00:40:37.344 --> 00:40:41.007
♪ توی یه کلبه‌ی بامبو زندگی می‌کنم ♪

737
00:40:42.844 --> 00:40:47.108
♪ توی یه بندر قدیمی♪

738
00:40:49.247 --> 00:40:52.953
♪ سه‌تا بچه روی زمین...♪

739
00:40:54.453 --> 00:41:02.453
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

740
00:42:42.028 --> 00:42:44.301
نه. نه، من نیستم

741
00:42:44.437 --> 00:42:46.169
من دارم میرم. لعنت به این گه

742
00:42:49.835 --> 00:42:52.377
باشه. باشه

743
00:43:29.748 --> 00:43:31.916
- اوه، لعنتی!
- بزن به چاک

744
00:43:32.051 --> 00:43:33.783
اموالمونو بهمون پس بدین

745
00:43:33.919 --> 00:43:35.945
- به اموال پارک ژوپیتر گند نزنین
- بیا دیگه

746
00:43:40.350 --> 00:43:41.884
چی شد؟

747
00:43:42.020 --> 00:43:43.457
بچه‌های پارک

748
00:43:43.592 --> 00:43:45.055
پسرای جوپ

749
00:43:45.191 --> 00:43:46.730
و شبدر رو هم ول کردن، پسر

750
00:43:46.865 --> 00:43:49.029
چی؟ دارن با هیوود شوخی‌خرکی می‌کنن؟

751
00:43:49.165 --> 00:43:51.628
- این روشنه!
- هی. تو اسبشونو دزدیدی

752
00:43:51.764 --> 00:43:52.894
اوه

753
00:43:53.029 --> 00:43:54.332
آره

754
00:44:23.227 --> 00:44:25.101
- سلام
- گه‌توش

755
00:44:25.237 --> 00:44:26.930
اوه

756
00:44:27.065 --> 00:44:28.439
چخبر، نسی؟

757
00:44:28.575 --> 00:44:30.133
چیز خاصی نیست. فقط یسری مزخرفات انبار

758
00:44:30.269 --> 00:44:32.077
می‌دونی، بیش از حد عادیه

759
00:45:02.275 --> 00:45:04.138
اوه، لعنتی!

760
00:45:16.689 --> 00:45:18.646
باید کونمو بردارم ببرم توی رخت‌خوابم

761
00:45:24.095 --> 00:45:25.954
- کی هستی؟
- هی، آنجلم از فرایز

762
00:45:26.089 --> 00:45:28.560
فقط زنگ زدم که بهت بگم که یه حشره روی دوربین ایه

763
00:45:28.696 --> 00:45:31.160
می‌دونم، صبر کن، فکر می‌کردم که بهت گفتم که گندکاریای مارو نگاه نکنی

764
00:45:31.295 --> 00:45:32.336
آره، می‌دونم، می‌دونم

765
00:45:32.471 --> 00:45:33.830
دوربین بی پایینه

766
00:45:33.965 --> 00:45:35.471
چی؟

767
00:45:35.606 --> 00:45:37.467
دوربین بی پایینه

768
00:45:37.602 --> 00:45:40.174
انگار که بیگانه‌های باستانی لعنتی پایینن

769
00:46:53.513 --> 00:46:55.646
- هی!
- هی. سلام

770
00:46:55.781 --> 00:46:58.547
امرلد، میشه لطفا اون حشره رو از روی اون چیز برداری؟

771
00:46:58.682 --> 00:47:01.893
اون حشره رو از روی اون لعنتی بردار!

772
00:47:03.861 --> 00:47:05.087
لعنتی

773
00:47:14.697 --> 00:47:16.733
آآم، چی می‌بینی؟

774
00:47:16.868 --> 00:47:18.773
تو...تو نور یا یه همچین چیزی می‌بینی؟

775
00:47:18.909 --> 00:47:21.175
مثل، یه-یه بشقاب‌پرنده‌ی لعنتی؟

776
00:47:21.310 --> 00:47:24.141
اون توی اون ابره. توی اون ابره

777
00:47:24.276 --> 00:47:26.610
اوجی! اون توی اون ابره!

778
00:47:36.629 --> 00:47:38.791
آره، نه، نه، نه

779
00:47:38.927 --> 00:47:41.328
فرار کن، اوجی! فرار کن!

780
00:47:48.267 --> 00:47:49.974
لعنتی

781
00:48:30.108 --> 00:48:31.774
الو؟

782
00:48:34.447 --> 00:48:36.449
چه اتفاقی برای اوجی افتاده؟

783
00:48:37.457 --> 00:48:39.553
مشکلی نیست

784
00:48:39.689 --> 00:48:41.157
بیا

785
00:48:44.356 --> 00:48:46.157
باشه، هنوز روشنه

786
00:48:46.293 --> 00:48:48.296
دوربین، اون هنوز روشنه

787
00:49:00.704 --> 00:49:03.146
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی

788
00:49:05.842 --> 00:49:07.518
اوکی، ای ماتیس لعنتی

789
00:49:07.653 --> 00:49:08.916
خیلی‌خب، هرزه

790
00:49:09.052 --> 00:49:10.617
غذای ترش بچه‌هارو دوست داری؟

791
00:49:10.753 --> 00:49:11.990
ها؟

792
00:50:33.931 --> 00:50:35.706
خیلی‌خب، پسر

793
00:50:35.842 --> 00:50:38.603
اون چیز لعنتیت کجاعه؟ بزن بریم

794
00:50:38.739 --> 00:50:40.219
توی این یه دقیقه حتی یکیشونم ندیدم

795
00:50:40.340 --> 00:50:41.939
مانتیس لعنتی

796
00:50:42.074 --> 00:50:43.585
بهتره اون مادرجنده دعا کنه که دیگه هیچ‌وقت نبینمش،

797
00:50:43.609 --> 00:50:45.644
چون اگه ببینمش، زنده‌زنده می‌خورمش

798
00:50:46.742 --> 00:50:48.377
- بزن بریم
- کجا؟

799
00:50:48.512 --> 00:50:50.045
پسر، نمی‌دونم

800
00:50:50.181 --> 00:50:51.788
یه مشکل کوچولو توی آتواتر دارم

801
00:50:51.924 --> 00:50:53.453
که همین الان بهم پیام میده

802
00:50:53.589 --> 00:50:56.360
- امشب دوباره نمیاد
- برام مهم نیست

803
00:50:56.496 --> 00:50:58.659
نه. نه

804
00:50:58.795 --> 00:51:00.823
نه

805
00:51:00.959 --> 00:51:05.031
دادا، تا حالا هیچ گهی مثل اینو ندیدم

806
00:51:05.166 --> 00:51:06.494
ارزششو نداره

807
00:51:06.630 --> 00:51:08.837
نه، نه، این خیلی زیاده

808
00:51:08.973 --> 00:51:11.468
پس باید بری

809
00:51:11.604 --> 00:51:13.705
به‌هرحال من باید صبح‌زود بیدار شم

810
00:51:16.145 --> 00:51:18.116
باید شکم چند نفرو سیر کنم

811
00:51:29.892 --> 00:51:31.756
لعنتی

812
00:51:31.892 --> 00:51:35.023
لعنتی، لعنتی، لعنتی!

813
00:51:54.512 --> 00:51:56.187
شنیدیش؟

814
00:52:03.729 --> 00:52:05.757
گوست اون بیرونه

815
00:52:07.867 --> 00:52:10.432
همه‌جا رو می‌گرده

816
00:52:13.168 --> 00:52:14.700
مم

817
00:52:16.771 --> 00:52:19.604
فکر می‌کنم که بعضی از حیوونا برای آموزش مناسب نیستن

818
00:52:40.396 --> 00:52:41.789
- سلام؟
- اوه، سلام

819
00:52:41.924 --> 00:52:44.092
شما انتلرز هولستی؟

820
00:52:45.631 --> 00:52:46.938
تو کی هستی؟

821
00:52:47.073 --> 00:52:48.900
هی، آره. من امرلد هیوودم

822
00:52:49.035 --> 00:52:51.804
آآه، چند روز پیش همدیگه رو توی بازرگانی ملاقات کردیم

823
00:52:51.939 --> 00:52:54.406
او، آره، دختر اسبیه. آره

824
00:52:54.541 --> 00:52:56.572
تو و برادرتو یادم هست

825
00:52:56.708 --> 00:52:58.572
آره، پسر اسبی

826
00:52:58.707 --> 00:53:00.282
اونم این‌جاعه

827
00:53:00.417 --> 00:53:03.279
- نواده‌های جوکی
- آره

828
00:53:03.415 --> 00:53:06.785
پس حدس می‌زنم که دارم با صاحب حق‌امتیاز موشن پیکچر حرف می‌زنم

829
00:53:08.423 --> 00:53:09.918
شمارمو از کجا گرفتی؟

830
00:53:10.054 --> 00:53:12.260
- از روی برگه‌ی تماس گرفتمش

831
00:53:12.395 --> 00:53:14.630
خب، ما یه پروژه داریم و، آآه،

832
00:53:14.766 --> 00:53:17.829
می‌دونی، اگه بهت بگم که یه پیشنهادیه که برای یک عمر بسه، چی؟

833
00:53:17.964 --> 00:53:20.833
آره، خوشبختانه عمر من نیست

834
00:53:20.968 --> 00:53:23.363
پیشنهاد خوبیه. آآم، اگه بخوام باهات صادق باشم

835
00:53:23.499 --> 00:53:25.838
پول زیادی نداریم که به عنوان پیش‌پرداخت بهت بدیم...

836
00:53:25.973 --> 00:53:28.610
می‌دونی، نه مثل درآمدای قبلیت... ولی، آااه...

837
00:53:28.745 --> 00:53:32.177
آره. می‌خوام یه کاری براشون انجام بدم،
این‌طوری می‌تونم یکاری برای خودمم انجام بدم،

838
00:53:32.313 --> 00:53:35.283
خب اون چیه؟

839
00:53:35.419 --> 00:53:38.051
- حقیقت
- اوه، نه. حقیقت

840
00:53:38.186 --> 00:53:39.787
مستند

841
00:53:40.790 --> 00:53:43.690
-مستند
- اوه، این بهتره

842
00:53:45.255 --> 00:53:47.496
خب، دوباره می‌پرسم، موضوعش چیه؟

843
00:53:47.631 --> 00:53:50.268
درمورد رویاهای لعنتی یه بچه‌ست

844
00:53:51.303 --> 00:53:53.302
گوش کن، دختر اسبی

845
00:53:53.438 --> 00:53:56.296
من یه، آآه...

846
00:53:56.432 --> 00:53:59.708
تارت لیموی لعنتی خیلی خوشمزه توی فر گذاشتم

847
00:53:59.844 --> 00:54:02.737
دیگه باید برم برای ده‌تا از نزدیک‌ترین دوستام سرو کنمش، بنابراین...

848
00:54:02.873 --> 00:54:04.371
وایستا

849
00:54:04.506 --> 00:54:06.876
- وایستا، وایستا، وایستا
- اوه، یه لحظه صبر کن. چیه؟

850
00:54:07.012 --> 00:54:08.530
- اون این‌کارو قبول نمی‌کنه
- ببین، ببین، نه

851
00:54:08.554 --> 00:54:10.154
خودتو لوس نکن. بچسب به نقشه. تکرارش کن

852
00:54:10.215 --> 00:54:11.817
این کاریه که من انجامش میدم. من توی کارت دخالت نمی‌کنم و

853
00:54:11.952 --> 00:54:13.532
و کیر اسبو از توی دستای لعنتیت بیرون نمی‌کشم

854
00:54:13.556 --> 00:54:14.720
- الو؟
- بله

855
00:54:14.855 --> 00:54:16.317
باشه، ببخشید. ما خوبیم، پسر

856
00:54:16.452 --> 00:54:20.530
آام، با توجه به مجله‌ی سینمای آمریکایی،

857
00:54:20.665 --> 00:54:24.993
تو غیرممکن‌های سینما رو ممکن می‌کنی

858
00:54:25.129 --> 00:54:28.336
خب، ما دنبال یه هدف غیرممکنیم

859
00:54:32.571 --> 00:54:34.204
این غیرممکنه

860
00:54:34.340 --> 00:54:35.907
انتلرز

861
00:54:36.042 --> 00:54:38.449
یچیزی این بیرون توی آگوآ دولسه هست

862
00:54:38.584 --> 00:54:40.576
و احتمالا تو تنها آدم توی جهانی

863
00:54:40.712 --> 00:54:43.017
که می‌تونه اینو روی فیلم بیاره

864
00:54:43.153 --> 00:54:44.916
همش همین

865
00:54:46.084 --> 00:54:50.792
دختر اسبی، این رویایی که داری دنبالش می‌کنی

866
00:54:50.927 --> 00:54:54.590
وقتی‌که بالای کوه تمومش می‌کنی،

867
00:54:54.725 --> 00:54:57.225
همه‌ی چشم‌ها روی تو هستن...

868
00:55:00.033 --> 00:55:02.571
این رویاییه که هیچ‌وقت ازش بیدار نمیشی

869
00:55:02.596 --> 00:55:05.596
آوا مووی

870
00:55:16.450 --> 00:55:17.880
ازش خوشم نمیاد

871
00:55:41.938 --> 00:55:43.979
لعنتی. این واقعیه

872
00:55:44.948 --> 00:55:48.283
نمی‌دونم که این‌جا چیکار می‌کنی، ولی...

873
00:55:48.418 --> 00:55:50.921
برات غیرقانونی بود که...

874
00:55:51.057 --> 00:55:52.819
این‌طوری جاسوسیمونو بکنی

875
00:55:59.462 --> 00:56:01.993
وایستا، شما... نمی‌دونین؟

876
00:56:04.261 --> 00:56:06.635
باشه، آاه، بهم بگین کی دیدینش

877
00:56:16.508 --> 00:56:18.075
اون‌جا

878
00:56:19.142 --> 00:56:21.914
- تکون نمی‌خوره
- دقیقا

879
00:56:24.181 --> 00:56:26.149
خب، نگاش کن

880
00:56:28.151 --> 00:56:30.494
آره. آره، آره، باشه

881
00:56:30.629 --> 00:56:32.494
زدم عقب و فیلم رو بازبینی کردم،

882
00:56:32.630 --> 00:56:34.529
و اون ابر درست همون‌جا بوده

883
00:56:34.665 --> 00:56:36.190
حداقل از زمانی که دوربینارو تنظیم کرم

884
00:56:36.325 --> 00:56:37.832
آره، الان بهش دقت می‌کنی،

885
00:56:37.967 --> 00:56:39.963
احتمالا توی شیش ماه گذشته، هرروز

886
00:56:40.098 --> 00:56:42.005
همون ابر لعنتی رو نگاه می‌کردم

887
00:56:42.140 --> 00:56:44.297
لعنتی

888
00:56:44.433 --> 00:56:46.202
پس، یعنی، اونا همون‌جان

889
00:56:46.337 --> 00:56:48.471
و ما ضبطش کردیم، بنابراین فهمیدیمش

890
00:56:48.606 --> 00:56:50.173
درسته؟

891
00:56:51.213 --> 00:56:52.813
آره

892
00:56:53.846 --> 00:56:56.520
چرا این‌طوری میگی آره؟

893
00:56:56.655 --> 00:56:58.915
منظورم اینه‌که، ما توی فیلم یه مدرک از حضور بیگانه‌ها داریم، من...

894
00:56:59.050 --> 00:57:00.814
آره، من اسمشو مدرک نمیذارم

895
00:57:00.949 --> 00:57:02.583
جدی میگی؟

896
00:57:02.719 --> 00:57:04.605
ببین، قبلا پدیده‌های آب‌و هوایی دیوونه‌کننده رو توی اینترنت دیدم

897
00:57:04.629 --> 00:57:07.157
- حرف من اینه
- حق با اونه

898
00:57:07.293 --> 00:57:09.999
این خوبه، ولی خودش نیست
این اُپرا نیست

899
00:57:11.664 --> 00:57:13.328
اُپرا نیست

900
00:57:15.398 --> 00:57:19.540
اوکی. شما بچه‌ها دارین بهم می‌گین

901
00:57:19.675 --> 00:57:22.841
که یک سفینه‌ی‌فضایی

902
00:57:22.977 --> 00:57:24.909
توی اون ابر لعنتیه که اونجاعه؟

903
00:57:25.045 --> 00:57:27.309
مثل یه سفینه حرکت نمی‌کنه

904
00:57:28.849 --> 00:57:30.686
منظورت چیه، اوجی؟

905
00:57:33.656 --> 00:57:35.691
اگه یه سفینه نباشه چی؟

906
00:57:38.515 --> 00:57:40.615
گوردی

907
00:57:40.659 --> 00:57:42.304
خیلی‌خب، گوردی، ما تقریبا آماده‌ایم، رفیق

908
00:57:42.328 --> 00:57:44.598
بزن بریم، رفیق، بجنب

909
00:57:44.733 --> 00:57:46.596
- اون آماده‌ست
- تنظیم

910
00:57:46.731 --> 00:57:48.433
آماده‌ایم

911
00:57:48.569 --> 00:57:49.935
و...حرکت

912
00:57:50.071 --> 00:57:51.711
و، البته، من اونو به زمان ایسلندی تنظیم کردم

913
00:57:51.844 --> 00:57:54.775
چون ما عشق به شفق‌قطبی رو به اشتراک میذاریم، گوردی

914
00:57:54.911 --> 00:57:58.647
و تو هیچ ایده‌ای نداری که چطوری زمانو بگی

915
00:57:58.783 --> 00:58:00.811
هدیه‌ی خوبیه، بابا

916
00:58:00.946 --> 00:58:02.553
یه راه برای فکر‌کردنه

917
00:58:02.688 --> 00:58:04.408
هرچند، فکرشو می‌کردی که مردی که می‌تونه

918
00:58:04.514 --> 00:58:06.786
یک موشکو به فضا بفرسته، حتما می‌تونه

919
00:58:06.922 --> 00:58:08.826
یه هدیه‌ی تولد مناسب تهیه کنه

920
00:58:08.961 --> 00:58:10.324
نه

921
00:58:12.928 --> 00:58:15.795
می‌دونی، گوردی، همه‌چیز ازقبل درنظر گرفته شده،

922
00:58:15.931 --> 00:58:18.124
شاید هدیه‌ی من اونقدرا هم بد نباشه

923
00:58:19.801 --> 00:58:21.998
هی، گوردی

924
00:58:22.133 --> 00:58:23.970
- سوپرایز!
- واو

925
00:58:24.105 --> 00:58:26.973
حالا، این شد یه هدیه

926
00:58:34.812 --> 00:58:36.445
اوه، ببخشید. من...

927
00:58:36.580 --> 00:58:38.681
مشکلی نیست. از همون‌جا ادامه بده

928
00:58:38.817 --> 00:58:40.450
یه لحظه صبر کن

929
00:58:40.586 --> 00:58:43.423
چی شد که هردومون توی پیداکردن هدیه‌ی خوب شکست خوردیم؟

930
00:58:46.665 --> 00:58:50.132
بفرما، گوردی، تولدت مبارک

931
00:58:51.135 --> 00:58:54.163
اوه، خیلی قشنگه، هیلی

932
00:59:01.079 --> 00:59:02.636
هی، هی، هی، نه

933
00:59:02.771 --> 00:59:04.781
- نه، نه! بشین! بشین! گوردی!
-بشین!

934
00:59:04.916 --> 00:59:06.640
- نه. بس‌کن!
- تمومش کن!

935
00:59:08.140 --> 00:59:16.140
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

936
01:00:41.437 --> 01:00:43.471
اوه، نه. نه، نه، نه، نه

937
01:00:43.607 --> 01:00:46.047
نه، نه، نه، نه، نه
نه، گوردی. نه! نه!

938
01:00:46.183 --> 01:00:47.881
بشین! بشین! بشین!

939
01:00:48.017 --> 01:00:49.548
بشین! بشین

940
01:00:49.683 --> 01:00:51.044
نه، نه، نه

941
01:00:53.517 --> 01:00:55.383
نه، نه، نه!

942
01:00:55.519 --> 01:00:58.128
نه، گوردی!

943
01:00:58.263 --> 01:00:59.463
بس‌کن! آآا!

944
01:00:59.598 --> 01:01:01.957
نه! نه!

945
01:03:00.843 --> 01:03:03.616
هفت‌تا فقط توی یه صحنه... اوه، خدای‌من

946
01:03:55.441 --> 01:03:56.932
حالت خوبه؟

947
01:03:57.067 --> 01:03:58.572
آره

948
01:03:58.708 --> 01:03:59.902
حالم خوبه

949
01:04:00.037 --> 01:04:01.703
خوبه

950
01:04:06.884 --> 01:04:08.611
اینم از این

951
01:04:11.088 --> 01:04:13.652
اجراش کن. یکبار دیگه اجراش کن، عزیزم

952
01:04:13.787 --> 01:04:15.387
باشه.

953
01:04:21.798 --> 01:04:23.901
اگه بهت می‌گفتم...

954
01:04:25.525 --> 01:04:29.825
خوش‌شانس

955
01:04:37.915 --> 01:04:40.577
هی. این، آاه... طوفان داره میاد

956
01:04:41.611 --> 01:04:44.185
فقط دارم روشو می‌پوشونم تا سالم بمونه

957
01:05:02.674 --> 01:05:05.232
هی، داری کجا میری؟

958
01:05:05.367 --> 01:05:07.536
من یه خوش‌شانسم

959
01:05:07.671 --> 01:05:09.508
الان، قرار نیست اجازه بدیم که

960
01:05:09.643 --> 01:05:12.339
چندتا ابر سرگرمی‌مونو ازبین ببرن، مگه نه مردم؟

961
01:05:12.475 --> 01:05:14.481
پس، بدون حرف اضافی،

962
01:05:14.616 --> 01:05:18.411
به پارک ژوپیتر آزمایش استار لسو خوش اومدین!

963
01:05:21.455 --> 01:05:23.592
امروز همه چه حسی دارن؟

964
01:05:25.156 --> 01:05:26.519
خیلی‌خب

965
01:05:26.655 --> 01:05:29.528
امروز یه روز معرکه‌ست

966
01:05:29.663 --> 01:05:32.201
آآ، می‌خوام از شما بچه‌ها تشکر کنم که امروز این‌جا اومدین

967
01:05:32.336 --> 01:05:34.668
ولی اول چطوره یه دست

968
01:05:34.804 --> 01:05:36.567
به افتخار امبر من بزنین؟

969
01:05:36.702 --> 01:05:38.437
باور کنین، این زن یه فرشته‌اس

970
01:05:38.573 --> 01:05:41.669
که میتونه دیوونه‌بازیای منو تحمل کنه

971
01:05:41.804 --> 01:05:43.608
و به افتخار کله‌پوک هایی که اونجا نشستن

972
01:05:43.743 --> 01:05:46.583
به افتخار کارکنان دست بزنین

973
01:05:46.718 --> 01:05:47.749
خیلی خب، خیلی خب

974
01:05:47.885 --> 01:05:49.514
کافیه

975
01:05:49.649 --> 01:05:52.913
همینطور می‌خوام یه تشکر ویژه بکنم از

976
01:05:53.048 --> 01:05:56.252
،از همکار قدیمی خودم و اولین عشقم

977
01:05:56.388 --> 01:05:58.189
!مری جو الیوت
همگی

978
01:05:58.325 --> 01:05:59.920
آره

979
01:06:03.568 --> 01:06:05.101
خیلی خب

980
01:06:06.367 --> 01:06:08.531
آماده‌این؟

981
01:06:08.667 --> 01:06:09.907
یالا
این که چیزی نبود

982
01:06:09.932 --> 01:06:11.871
آماده‌این؟

983
01:06:15.679 --> 01:06:17.113
شروع کنیم

984
01:06:24.384 --> 01:06:26.254
شما انتخاب شدین

985
01:06:35.426 --> 01:06:38.095
...اگه بهتون بگم که

986
01:06:38.231 --> 01:06:41.100
...در طی یه ساعت

987
01:06:41.235 --> 01:06:44.206
اینجارو یجور دیگه ترک میکنید چی؟

988
01:06:45.639 --> 01:06:50.474
،ببینین، در شش ماه اخیر هر جمعه

989
01:06:50.609 --> 01:06:54.079
من و خانوادم شاهد یه نمایش

990
01:06:54.215 --> 01:06:57.680
فوق‌العاده بودیم

991
01:06:57.815 --> 01:07:01.289
و امروز شما هم این نمایشو می‌بینین

992
01:07:02.986 --> 01:07:05.623
پس بیاین شما‌ رو به شب اول برگردونم

993
01:07:14.731 --> 01:07:18.440
،درست همینجا و در این نقطه

994
01:07:18.575 --> 01:07:22.641
داشتم یه اسب خرمایی رنگ به اسم تریگر رو تمرین می‌دادم

995
01:07:22.776 --> 01:07:26.176
به خاطر مه نمیتونستم

996
01:07:26.312 --> 01:07:29.776
حتی دستم رو ببینم، ولی به جون

997
01:07:29.911 --> 01:07:33.282
زن و بچه‌هام قسم میخورم که

998
01:07:33.417 --> 01:07:36.458
...ساعت شش و سیزده دقیقه‌ی عصر

999
01:07:36.594 --> 01:07:38.260
‌...من یه

1000
01:07:39.830 --> 01:07:41.830
بشقاب پرنده‌ای رو دیدم که

1001
01:07:41.966 --> 01:07:44.662
از لابه‌لای مه فرود اومد

1002
01:07:44.797 --> 01:07:48.538
تریگر پیر، یهو به سمت دره دوید

1003
01:07:48.673 --> 01:07:49.931
...و خب

1004
01:07:51.504 --> 01:07:53.367
انگار داشت برمیگشت به خونه‌ش

1005
01:07:59.712 --> 01:08:03.378
برای اینکه واضحتر بگم، باید بگم

1006
01:08:03.514 --> 01:08:05.688
چیزی که دیدم یه بشقاب پرنده بوده

1007
01:08:05.824 --> 01:08:07.054
هیچ شکی وجود نداره

1008
01:08:07.190 --> 01:08:08.552
قسمت جلوییش یکم پهن تر بود و

1009
01:08:08.688 --> 01:08:10.257
،در پایینش حفره‌ی دایره‌ای داشت

1010
01:08:10.393 --> 01:08:13.194
همچنین عرضش به اندازه‌ی دو اتوبوس مدرسه بود

1011
01:08:13.330 --> 01:08:15.990
خانما و آقایون، باهاتون شوخی نمیکنم

1012
01:08:18.232 --> 01:08:20.093
،ما توسط یه گونه از موجودات فضایی

1013
01:08:20.228 --> 01:08:23.670
که اسمشو گذاشتم "تماشاچی‌ها" تحت نظریم

1014
01:08:24.706 --> 01:08:27.402
،و با وجود اینکه هنوز از سفینه‌هاشون بیرون نیومدن

1015
01:08:27.538 --> 01:08:30.343
من معتقدم که بهم اعتماد دارن

1016
01:08:30.479 --> 01:08:32.748
اگه نداشتن، به نظرم

1017
01:08:32.884 --> 01:08:34.177
هیچ‌کدوم از ما الان اینجا نبودیم

1018
01:08:36.320 --> 01:08:41.081
،خب همونطور که گفتم در کمتر از یه ساعت

1019
01:08:41.216 --> 01:08:46.028
آزمایس استار لسو شما رو تغییر میده

1020
01:08:48.156 --> 01:08:49.695
ولی اول،
پسرا میان و

1021
01:08:49.831 --> 01:08:52.094
چندتا اجرا با اعداد میکنن
مشکلی که نداره؟

1022
01:08:52.230 --> 01:08:53.961
بدو بدو، برین برین برین

1023
01:08:54.097 --> 01:08:55.535
خیلی خب

1024
01:08:55.671 --> 01:08:57.401
کولتون، فینیکس، مکس

1025
01:08:57.536 --> 01:08:59.039
این اسم‌هارو به یادتون بسپارین

1026
01:08:59.174 --> 01:09:00.602
!خیلی خب، بریم

1027
01:09:10.552 --> 01:09:12.646
این چیه؟

1028
01:09:12.781 --> 01:09:14.657
شماها دیدینش؟

1029
01:09:29.304 --> 01:09:31.641
سرجاهاتون بشینین

1030
01:09:31.776 --> 01:09:33.606
این جدیده

1031
01:09:33.741 --> 01:09:35.903
یکم زود اومدن

1032
01:09:36.039 --> 01:09:38.171
یه نمایش واقعی امروز اجرا میکنن

1033
01:09:38.306 --> 01:09:39.643
آره-
آره-

1034
01:09:39.779 --> 01:09:41.280
واقعا یه نمایش واقعی اجرا میکنن

1035
01:09:41.415 --> 01:09:43.453
اونا حاضرن، ما‌ هم حاضریم

1036
01:09:44.723 --> 01:09:48.424
،به آزمایش استار لسو

1037
01:09:48.559 --> 01:09:51.084
در شهربازی ژوپیتر خوش اومدین

1038
01:09:51.220 --> 01:09:53.122
...لطفا یادتون باشه که از-
یالا-

1039
01:09:53.258 --> 01:09:54.969
از گوشی‌هاتون و عکاسی با فلاش در طول برنامه

1040
01:09:54.993 --> 01:09:57.195
همگی گوشی‌هاتون رو خاموش کنین-
استفاده نکنین-

1041
01:09:57.331 --> 01:09:58.627
!یالا

1042
01:09:58.762 --> 01:10:00.092
!باهامون راه بیاین

1043
01:10:00.228 --> 01:10:02.298
حیوونای آموزش دیده امکان داره غیر قابل پیش‌بینی بشن

1044
01:10:08.513 --> 01:10:12.547
حالا سر جاهاتون بشینین و از

1045
01:10:12.682 --> 01:10:16.479
...آزمایش استار لسو

1046
01:11:45.500 --> 01:11:47.607
،خب خانما و آقایون

1047
01:11:47.743 --> 01:11:50.112
وقتشه به سمت غروب حرکت کنیم

1048
01:11:50.247 --> 01:11:52.739
درسته، سفر به سلامت

1049
01:11:52.874 --> 01:11:54.616
دیگه وقت تمومه

1050
01:11:54.751 --> 01:11:57.413
مجبور نیستین برگردین خونه، ولی نمیتونین اینجا بمونین

1051
01:11:57.548 --> 01:11:59.145
بازم بیاین

1052
01:11:59.280 --> 01:12:02.222
و تا اون موقع آرزوی سلامتیتون رو داریم

1053
01:12:02.357 --> 01:12:05.218
خداحافظ

1054
01:12:21.811 --> 01:12:24.270
،خب خانما و آقایون

1055
01:12:24.406 --> 01:12:26.511
وقتشه به سمت غروب حرکت کنیم

1056
01:12:26.646 --> 01:12:29.182
درسته، سفر به سلامت

1057
01:12:29.317 --> 01:12:31.114
دیگه وقت تمومه

1058
01:12:31.249 --> 01:12:33.988
مجبور نیستین برگردین خونه، ولی نمیتونین اینجا بمونین

1059
01:12:34.123 --> 01:12:35.518
بازم بیاین

1060
01:12:35.653 --> 01:12:36.987
...و تا اون موقع

1061
01:13:37.515 --> 01:13:38.878
لاکی

1062
01:13:47.129 --> 01:13:48.162
لاکی

1063
01:13:53.063 --> 01:13:55.097
لاکی، یالا، یالا زودباش

1064
01:14:12.514 --> 01:14:13.880
بیا، بیا، یالا

1065
01:14:14.016 --> 01:14:16.121
لاکی

1066
01:14:25.364 --> 01:14:28.703
یالا،یالا،یالا زودباش، زودباش

1067
01:14:30.203 --> 01:14:38.203
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1068
01:15:14.382 --> 01:15:15.578
هی

1069
01:15:15.713 --> 01:15:17.447
تموم شد

1070
01:15:17.583 --> 01:15:19.567
خیلی خب، فردا میام و بقیش رو انجام میدم

1071
01:15:19.591 --> 01:15:20.765
یا خودتون شاید بتونین انجام بدین

1072
01:15:20.789 --> 01:15:22.250
همش مثل همن-
نه نه-

1073
01:15:22.386 --> 01:15:24.623
من از کارت خوشم میاد-
معلومه -

1074
01:15:24.758 --> 01:15:26.792
باشه فردا می‌بینمت

1075
01:15:26.928 --> 01:15:28.622
می‌بینمت

1076
01:15:34.563 --> 01:15:36.429
جواب بده، جواب بده، جواب بده

1077
01:15:36.564 --> 01:15:37.924
گوشیو بردار، بردار
جواب بده

1078
01:15:38.007 --> 01:15:40.643
یالا یالا
جواب بده جواب بده

1079
01:15:54.924 --> 01:15:56.382
آیا میدونستین که

1080
01:15:56.517 --> 01:15:58.023
اولین مجموعه‌ی تصاویر

1081
01:15:58.158 --> 01:16:00.125
،برای ساخت یه تصویر متحرک

1082
01:16:00.260 --> 01:16:02.325
یه کلیپ دو ثانیه‌ای از یه مرد سیاهپوست سوار بر اسب بود؟

1083
01:16:02.460 --> 01:16:04.498
،ایشون یه سوار کار ماهر

1084
01:16:04.634 --> 01:16:06.393
به نام آلیستیر هیوود بودن

1085
01:16:06.529 --> 01:16:08.536
و پدربزرگ پدربزرگ من هم هستن

1086
01:16:08.671 --> 01:16:09.896
سلام-
اِم-

1087
01:16:10.031 --> 01:16:11.469
حق با من بود

1088
01:16:11.604 --> 01:16:13.207
اون یه سفینه نیست

1089
01:16:13.343 --> 01:16:14.710
چی شده؟

1090
01:16:14.845 --> 01:16:18.341
♪ من شبا عینک آفتابی میزنم ♪

1091
01:16:18.476 --> 01:16:21.513
♪ تا بتونم...♪

1092
01:16:23.111 --> 01:16:24.786
چه مرگشه؟

1093
01:16:38.399 --> 01:16:39.900
لعنتی

1094
01:16:42.569 --> 01:16:44.172
اونارو خورد

1095
01:16:44.307 --> 01:16:45.738
همشون رو خورده

1096
01:16:45.873 --> 01:16:47.443
زنده‌اس، یه حیوونه

1097
01:16:47.578 --> 01:16:49.239
قلمرو‌طلبه و فکر میکنه

1098
01:16:49.375 --> 01:16:53.375
اینجا قلمروی اونه

1099
01:16:54.980 --> 01:16:57.016
!اِم

1100
01:17:02.052 --> 01:17:04.258
!گندش بزنن

1101
01:17:04.393 --> 01:17:06.392
!لعنتی

1102
01:17:06.527 --> 01:17:07.862
اوه آره

1103
01:17:09.830 --> 01:17:11.627
هی هی، توی دردسر افتادیم

1104
01:17:11.762 --> 01:17:13.366
باشه؟

1105
01:17:13.501 --> 01:17:15.301
لعنتی

1106
01:17:15.436 --> 01:17:16.838
گندش بزنن

1107
01:17:24.115 --> 01:17:25.312
چیه؟

1108
01:17:48.130 --> 01:17:49.739
چه کوفتیه؟

1109
01:17:50.737 --> 01:17:51.966
چه کوفتیه؟

1110
01:17:54.579 --> 01:17:56.372
اون دیگه کدوم خریه؟

1111
01:17:57.778 --> 01:17:59.144
کدوم خریه؟

1112
01:18:00.212 --> 01:18:03.143
اِم، اون کدوم خریه؟-
لعنتی-

1113
01:18:06.580 --> 01:18:08.791
بالای سرمونه

1114
01:18:14.056 --> 01:18:15.732
گندش بزنن

1115
01:18:19.170 --> 01:18:20.761
لعنتی

1116
01:18:20.897 --> 01:18:23.439
وای لعنتی چه کوفتیه؟

1117
01:18:43.152 --> 01:18:45.661
وای خدایا

1118
01:18:45.797 --> 01:18:48.094
یه اتفاق خیلی بدی داره میوفته

1119
01:19:00.211 --> 01:19:01.338
!لعنتی

1120
01:19:18.226 --> 01:19:19.756
آره به گا رفتیم

1121
01:21:29.789 --> 01:21:31.290
نه

1122
01:22:58.943 --> 01:23:04.883
♪ من شبا عینک آفتابی میزنم ♪

1123
01:23:05.018 --> 01:23:06.587
♪ که بتونم♪

1124
01:23:27.277 --> 01:23:30.304
♪ امنیت منو از بین می‌بره♪

1125
01:23:30.439 --> 01:23:33.946
♪ اون کنترل ♪

1126
01:23:34.082 --> 01:23:36.918
♪ منو در دستش گرفته؟♪

1127
01:23:37.053 --> 01:23:39.611
♪ ...برگشتم و بهش گفتم♪

1128
01:23:39.747 --> 01:23:41.349
اِم، اوجی داره میاد

1129
01:23:41.485 --> 01:23:42.817
بریم

1130
01:23:42.952 --> 01:23:44.617
باید از این خونه بریم بیرون

1131
01:23:44.752 --> 01:23:46.622
باید از این خونه برم بیرون

1132
01:23:46.758 --> 01:23:48.460
نه وایستا
نمیشه منتظر بمونیم؟

1133
01:23:48.595 --> 01:23:50.315
میتونی-
نه من اینجا تنها نمی‌مونم-

1134
01:23:50.432 --> 01:23:52.232
!من باید از این خونه‌ی لعنتی برم بیرون-
نه-

1135
01:23:52.269 --> 01:23:53.869
ما هنوز زنده‌ایم چون موندیم اینجا

1136
01:25:00.404 --> 01:25:03.363
♪ شبا عینک میزنم♪

1137
01:25:05.006 --> 01:25:06.240
!برو

1138
01:25:06.375 --> 01:25:08.672
یالا یالا-
برو-

1139
01:25:09.675 --> 01:25:11.037
یالا یالا
بجنب بجنب

1140
01:25:11.172 --> 01:25:13.377
یالا، یالا

1141
01:25:19.914 --> 01:25:22.356
برو

1142
01:25:26.426 --> 01:25:28.426
آره موفق میشه

1143
01:25:28.562 --> 01:25:30.057
اوجی-
موفق میشه-

1144
01:25:30.192 --> 01:25:31.805
سلام اسب کوچولو-
هی، توی چشماش -

1145
01:25:31.829 --> 01:25:34.227
نگاه نکن، لطفا-

1146
01:25:47.878 --> 01:25:50.051
تمرکز کن، تمرکز کن

1147
01:25:50.187 --> 01:25:51.753
یالا

1148
01:25:53.688 --> 01:25:56.582
- ♪ من شبا♪
برو -

1149
01:25:56.717 --> 01:25:58.051
♪ عینک آفتابی می‌زنم ♪

1150
01:25:58.186 --> 01:26:01.129
♪ من شبا عینک آفتابی می‌زنم ♪

1151
01:26:01.265 --> 01:26:05.795
♪ من شبا عینک آفتابی می‌زنم♪

1152
01:26:06.762 --> 01:26:09.205
♪ گریه کردم♪

1153
01:26:16.237 --> 01:26:18.437
به مسافرخونه‌ی من خوش اومدین

1154
01:26:18.573 --> 01:26:21.807
نمیدونم شنیدین یا نه ولی یه هیولا این دوروبراست

1155
01:26:21.943 --> 01:26:23.648
،روستاییان رو اذیت میکنه

1156
01:26:23.783 --> 01:26:26.317
محصولات کشاورزی‌شون رو خراب می‌کنه و
دام‌هاشون رو میخوره

1157
01:26:28.824 --> 01:26:35.030
،چندتا شکارچی شهرت‌طلب هم تلاش کردن که شکستش بدن

1158
01:26:35.165 --> 01:26:37.959
و هلاک و نابود شدن

1159
01:26:38.094 --> 01:26:40.466
...تا وقتی اینجایین
... تا وقتی اینجایین

1160
01:26:40.602 --> 01:26:42.803
تا وقتی اینجایین لطفا حواستون باشه

1161
01:26:46.574 --> 01:26:48.674
من در اگوا دولس، کالیفرنیا هستم

1162
01:26:48.809 --> 01:26:51.270
محل تقریبی چهل مهمان و کارمند

1163
01:26:51.405 --> 01:26:53.942
پارک وسترنی، هنوز مشخص نیست

1164
01:26:54.077 --> 01:26:56.515
دفتر پلیس سعی میکنه که

1165
01:26:56.651 --> 01:26:58.716
افراد ناشناس رو شناسایی کنه

1166
01:26:58.851 --> 01:27:01.289
تا وقتی که این کارو بکنن، از یه چیزی مطمئنیم

1167
01:27:01.424 --> 01:27:02.857
اونم اینه که یه چیز خیلی عجیبی در

1168
01:27:02.993 --> 01:27:04.559
اگوا دولس داره اتفاق میوفته

1169
01:27:04.695 --> 01:27:06.485
دوربین های امنیتی اون موقع خاموش بودن

1170
01:27:06.620 --> 01:27:09.494
به جز اون، هیچ دلیل دیگه‌ای برای مشکوک بودن به قتل نداریم

1171
01:27:09.630 --> 01:27:10.910
با توجه به مقدار زیاد

1172
01:27:11.035 --> 01:27:12.400
،بارونی که داره می‌باره

1173
01:27:12.535 --> 01:27:15.294
،نمیخوایم نظریه‌ی سیل ناگهانی رو رد کنیم

1174
01:27:15.429 --> 01:27:18.032
...احتمالا نقش مهمی داشته، ما واضحا

1175
01:27:21.679 --> 01:27:24.813
همیشه ساندویچ ماهی سرخ‌شده، جوابه

1176
01:27:27.876 --> 01:27:29.978
تارتار ردیفش میکنه

1177
01:27:31.821 --> 01:27:33.481
احمق

1178
01:27:33.616 --> 01:27:35.090
تارتار ردیفش میکنه؟

1179
01:27:35.225 --> 01:27:37.549
درسته؟

1180
01:27:37.684 --> 01:27:41.154
اگه توی چشماش نگاه نکنی، فکر نکنم بخوردت

1181
01:27:44.698 --> 01:27:46.058
!هی هی

1182
01:27:46.193 --> 01:27:48.495
!من آماده‌ام داداش

1183
01:27:48.630 --> 01:27:50.339
میدونی؟

1184
01:27:51.505 --> 01:27:53.804
دوروبرت رو ببین

1185
01:27:57.808 --> 01:27:59.975
هیشکی نمیخواد راجع بهش حرف بزنه

1186
01:28:01.211 --> 01:28:03.211
!بریم-
باشه،باشه،باشه بسّه-

1187
01:28:03.347 --> 01:28:05.025
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب

1188
01:28:05.049 --> 01:28:07.353
هی خوش‌شانس

1189
01:28:07.489 --> 01:28:09.257
هر حیوونی، قانون خودشو داره

1190
01:28:09.393 --> 01:28:11.093
باشه؟
،میدونیم چی میخواد

1191
01:28:11.228 --> 01:28:12.892
...و میدونیم چطوری اومده پس

1192
01:28:13.027 --> 01:28:14.725
لعنتی

1193
01:28:14.860 --> 01:28:17.025
درموردش هیچی نمیدونیم

1194
01:28:18.168 --> 01:28:20.928
اوجی قضیه چیه پسر؟

1195
01:28:21.064 --> 01:28:22.565
قضیه چیه؟
...میخوای من

1196
01:28:22.700 --> 01:28:25.238
میخوای من معذرت خواهی کنم؟

1197
01:28:25.373 --> 01:28:26.874
"اشتباه من بود" ؟ "کار احمقانه‌ای کردم"؟

1198
01:28:27.009 --> 01:28:28.372
کار احمقانه‌ای نبود

1199
01:28:28.508 --> 01:28:29.973
دنبال یه لحظه بودم-
بس کن-

1200
01:28:30.108 --> 01:28:32.082
این چرت‌پرتارو تموم کن-
خوب بود، خوب بود-

1201
01:28:32.106 --> 01:28:33.949
ولی این لحظه داره میگذره

1202
01:28:34.084 --> 01:28:35.747
و ما هیچی نداریم

1203
01:28:40.250 --> 01:28:43.486
باشه گمونم میاین خونه‌ی من

1204
01:28:43.621 --> 01:28:45.488
مگه نه؟

1205
01:28:45.624 --> 01:28:47.128
چون من دیگه

1206
01:28:47.263 --> 01:28:49.594
زیر چتر لعنتی هیولا نمیرم

1207
01:28:49.730 --> 01:28:52.262
باید بهش غذا بدم

1208
01:28:52.398 --> 01:28:54.370
لاکی رو باید بیاریم بیرون

1209
01:28:55.963 --> 01:28:57.463
کلی کار دارم

1210
01:28:57.599 --> 01:28:59.199
مثل همیشه

1211
01:29:00.275 --> 01:29:02.202
همیشه کلی کار داری

1212
01:29:49.352 --> 01:29:52.485
یه ویلچر روی سقف خونته

1213
01:29:52.621 --> 01:29:54.188
سلام

1214
01:29:54.323 --> 01:29:57.827
اون ابر لعنتی حتی یه سانتیمترم تکون نخورده

1215
01:29:57.963 --> 01:30:00.502
اینطور که معلومه زیادم چرت و پرت نگفتین

1216
01:30:01.499 --> 01:30:02.530
مرسی

1217
01:30:02.665 --> 01:30:04.366
آره مرسی

1218
01:30:04.501 --> 01:30:07.142
،موضوع حیوانات فرا زمینی در آسمون

1219
01:30:07.278 --> 01:30:09.067
چیز جدیدی نیست

1220
01:30:09.202 --> 01:30:10.843
1950 میدونی مردم از سال

1221
01:30:10.978 --> 01:30:12.758
سعی میکنن عکس اینارو بگیرن

1222
01:30:12.782 --> 01:30:14.742
...میدونی خیلی -
چطوری می‌بینیمش؟-

1223
01:30:15.509 --> 01:30:17.543
دوباره گرسنه‌ش میشه

1224
01:30:17.679 --> 01:30:19.184
آهان

1225
01:30:19.319 --> 01:30:21.221
...خب میدونی

1226
01:30:21.357 --> 01:30:23.217
باید زنگ غذا زده بشه

1227
01:30:28.489 --> 01:30:31.259
حالا میدونیم از چی خوشش نمیاد

1228
01:30:31.395 --> 01:30:34.393
اون اسب قلابی و پرچما بدجور اعصابشو بهم ریخته

1229
01:30:35.705 --> 01:30:38.202
شاید توی خرخره‌اش گیر کرده باشه

1230
01:30:39.305 --> 01:30:42.241
شرط می‌بندم دخل همچین پرچمی رو توی یه دقیقه درمیاره

1231
01:30:42.376 --> 01:30:44.078
آره

1232
01:30:44.213 --> 01:30:45.745
ما عصبانیش کردیم

1233
01:30:45.880 --> 01:30:48.543
دلیلی که اومده اینجا، ما نیستیم

1234
01:30:48.679 --> 01:30:50.276
کار ژوپ‌ئه

1235
01:30:50.412 --> 01:30:52.449
اون درگیر رام کردن یه شکارچی شد

1236
01:30:52.584 --> 01:30:53.918
نمیتونی همچین کاری بکنی

1237
01:30:54.053 --> 01:30:55.782
باید باهاش توافق کنی

1238
01:30:55.917 --> 01:30:57.290
آره

1239
01:30:57.425 --> 01:30:59.154
از سیگفرید و روی بپرسین
(دو شعبده بازی که با شیر در صحنه اجرا میکردن)

1240
01:31:02.031 --> 01:31:03.389
باشه

1241
01:31:03.524 --> 01:31:06.458
،به عنوان کسی که وقتی این اتفاقا افتاد

1242
01:31:06.593 --> 01:31:09.429
...توی خونه بوده باید بپرسم-
همم-

1243
01:31:09.565 --> 01:31:13.567
دقیقا چطور میخوای با یه

1244
01:31:13.702 --> 01:31:16.769
یوفو، موجود فرازمینی یا هر کوفتی که اسمشو میذاری توافق کنی؟

1245
01:31:16.904 --> 01:31:18.773
جین جکت

1246
01:31:18.908 --> 01:31:20.546
اسمشو بذاریم جین جکت

1247
01:31:20.682 --> 01:31:22.142
خب این چطوره؟

1248
01:31:22.277 --> 01:31:24.780
،چطوره به جین جکت پیر

1249
01:31:24.915 --> 01:31:26.653
چندتا اسب تازه نفس بفرستیم

1250
01:31:26.788 --> 01:31:28.755
و ببینیم چه اتفاقی میوفته-
نه-

1251
01:31:29.753 --> 01:31:31.491
نمیشه

1252
01:31:31.626 --> 01:31:33.425
چرا همینطوری ولشون نکنیم؟

1253
01:31:33.560 --> 01:31:34.896
این کارو نمی‌کنیم

1254
01:31:35.031 --> 01:31:36.631
باشه

1255
01:31:37.631 --> 01:31:41.294
کی میره اون پایین و

1256
01:31:41.429 --> 01:31:44.100
از جاش میکشه بیرون؟

1257
01:31:46.570 --> 01:31:48.302
من

1258
01:31:49.278 --> 01:31:51.745
من بیرونش میارم

1259
01:31:53.249 --> 01:31:55.009
کجا بیارمش؟

1260
01:31:55.145 --> 01:31:57.619
بیارش اینجا

1261
01:31:58.880 --> 01:32:00.780
منم اینجام

1262
01:32:00.916 --> 01:32:02.756
روی این لبه

1263
01:32:04.325 --> 01:32:05.594
لعنتی

1264
01:32:06.594 --> 01:32:07.853
خودم ساختمش

1265
01:32:07.988 --> 01:32:10.160
بدون برق‌ئه

1266
01:32:10.295 --> 01:32:12.160
،بهت نگفتم این حرومزاده

1267
01:32:12.296 --> 01:32:14.497
با دوربین بدون برق سر‌ و کله‌ش پیداش میشه؟

1268
01:32:14.633 --> 01:32:16.597
!بریم پسر

1269
01:32:16.732 --> 01:32:17.970
ایول

1270
01:32:19.073 --> 01:32:21.273
چندباری زیرش بودم

1271
01:32:21.408 --> 01:32:23.337
میفهممش

1272
01:32:24.346 --> 01:32:26.175
اون یه حیوونه

1273
01:32:26.310 --> 01:32:27.879
نباید پشتتو به یه خرس بکنی

1274
01:32:28.014 --> 01:32:29.447
نباید پیش یه گاو نر، قرمز بپوشی

1275
01:32:29.582 --> 01:32:31.281
یه چیزی تو همین مایه‌هاس

1276
01:32:31.417 --> 01:32:34.920
بهش نگاه نمی‌کنی، مگه اینکه بخوای توجهش رو جلب کنی

1277
01:32:36.624 --> 01:32:38.852
شب بخیر، مرد بزرگ

1278
01:32:38.988 --> 01:32:41.321
لعنتش بهش

1279
01:32:41.456 --> 01:32:43.797
وقت زیادی نداریم

1280
01:32:45.435 --> 01:32:47.128
یه روز، نهایتا دو روز داریم

1281
01:32:50.271 --> 01:32:53.873
...چون بقیه‌ی جهان میفهمن و وقتی این اتفاق بیوفته

1282
01:32:54.008 --> 01:32:56.908
ببخشید مردم مُرده
پارک بسته‌اس

1283
01:32:57.044 --> 01:32:58.479
میدونی مردم قراره بیان و

1284
01:32:58.614 --> 01:33:01.012
کاری که همیشه میکنن رو انجام بدن

1285
01:33:01.147 --> 01:33:03.578
تلاش کنن و همه رو واسه خودشون بردارن

1286
01:33:03.713 --> 01:33:05.315
باشه

1287
01:33:05.451 --> 01:33:06.916
لوله‌ی فلزی هم منم

1288
01:33:07.051 --> 01:33:09.515
به هر حال خودمم همینو میخواستم

1289
01:33:11.518 --> 01:33:13.987
<i>خب، بذار بیان</i>

1290
01:33:14.122 --> 01:33:15.858
<i>مهم نیست</i>

1291
01:33:18.535 --> 01:33:20.801
<i>...چون کاری که قراره انجامش بدیم رو</i>

1292
01:33:23.573 --> 01:33:25.333
<i>نمی‌تونن پاک کنن</i>

1293
01:33:31.975 --> 01:33:35.075
،اون ‌کله‌گنده‌‍ست، آدم بدیه

1294
01:33:35.211 --> 01:33:37.147
و حسابی روحیه داره

1295
01:33:40.989 --> 01:33:43.219
ولی هرچیزی که روح داشته باشه
رو میشه نابود کرد

1296
01:33:46.086 --> 01:33:47.894
پس نابودش می‌کنی

1297
01:33:49.156 --> 01:33:51.198
من فیلم رو میگیرم

1298
01:33:56.165 --> 01:33:57.706
<i>...هی، آم</i>

1299
01:34:00.170 --> 01:34:01.768
کاری که داریم انجام میدیم، مهمه

1300
01:34:01.903 --> 01:34:03.402
مگه نه؟

1301
01:34:03.538 --> 01:34:06.880
،مثلا، چیزی که ضبط می‌کنیم
...قراره

1302
01:34:08.716 --> 01:34:11.414
قراره فایده داشته باشه، نه؟

1303
01:34:12.417 --> 01:34:17.117
منظورم اینه که، غیر از
،پول و شهرت لعنتی

1304
01:34:17.253 --> 01:34:18.591
مثلا، می‌تونیم جون عده‌ای رو نجات بدیم

1305
01:34:18.726 --> 01:34:21.722
لعنتی، ح-حتی می‌تونیم زمین رو
نجات بدیم

1306
01:34:21.857 --> 01:34:23.297
مگه نه؟

1307
01:34:24.765 --> 01:34:26.526
اوهوم-
آره-

1308
01:34:32.038 --> 01:34:34.903
♪ خب، اون به زمین اومد ♪

1309
01:34:35.039 --> 01:34:37.372
♪ و داخل یه درخت پنهون شد ♪

1310
01:34:39.278 --> 01:34:42.108
گفتم ♪
♪ آقای بنفش آدم‌خوار"

1311
01:34:42.244 --> 01:34:44.214
♪ "منو نخور ♪

1312
01:34:45.451 --> 01:34:48.647
بهم نگاه کرد و ♪
♪ با صدای خشنی

1313
01:34:50.388 --> 01:34:53.223
گفت ♪
♪ تو رو نمی‌خورم"

1314
01:34:54.224 --> 01:34:56.391
♪ "چون خیلی سفتی ♪

1315
01:35:03.907 --> 01:35:06.365
اون یه چشم و ♪
♪ یه شاخ داشت

1316
01:35:06.501 --> 01:35:09.872
♪ پرنده‌ی آدم‌خوار بنفش ♪

1317
01:35:10.008 --> 01:35:12.877
♪ یه چشم و یه شاخ داشت ♪

1318
01:35:13.013 --> 01:35:15.306
♪ پرنده‌ی آدم‌خوار بنفش ♪

1319
01:35:15.442 --> 01:35:18.377
♪ یه چشم و یه شاخ داشت ♪

1320
01:35:18.513 --> 01:35:22.120
♪ پرنده‌ی آدم‌خوار بنفش ♪

1321
01:35:25.354 --> 01:35:28.463
<i>البته که برام عجیبه</i>

1322
01:35:29.963 --> 01:35:37.963
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1323
01:35:43.946 --> 01:35:45.979
کاری به کار تو نداره

1324
01:36:26.087 --> 01:36:28.219
وقتشه خانواده رو بیدار کنیم

1325
01:36:44.664 --> 01:36:46.975
بزن بریم

1326
01:36:47.110 --> 01:36:49.943
بیا بیرون، بیا بیرون
هرجا که هستی

1327
01:36:58.879 --> 01:37:03.287
♪ من از رعد و برق سقوط کردم ♪

1328
01:37:03.422 --> 01:37:07.294
♪ نه ماه توی شکم مامانم ♪

1329
01:37:07.429 --> 01:37:11.628
وقتی به دنیا اومدم ♪
♪ ماما جیغ و فریاد کشید

1330
01:37:11.764 --> 01:37:15.332
♪ ...از دهنم آتیش و گوگرد بیرون میزد ♪

1331
01:37:17.631 --> 01:37:20.671
چقدر احمقانه‌ست

1332
01:37:33.421 --> 01:37:37.619
وقتی بین ستاره‌ها زندگی می‌‌کردم ♪
♪ اسمم اگزوما بود

1333
01:37:37.754 --> 01:37:41.854
اگزوما سیاره‌ای بود که ♪
♪ زمانی مریخ رو روشن می‌کرد

1334
01:37:41.989 --> 01:37:46.034
♪ کلی صدا توی گلوم دارم ♪

1335
01:37:46.169 --> 01:37:50.097
♪ دندون قورباغه و دم بز ♪

1336
01:37:50.233 --> 01:37:52.034
♪ من اگزوما هستم ♪

1337
01:37:52.170 --> 01:37:54.532
♪ ...من اهل سحر و طلسمم ♪

1338
01:38:04.647 --> 01:38:06.219
امروز به چنگ میاریمت، مادر قحبه

1339
01:38:06.354 --> 01:38:07.846
♪ وقتی که ♪-
♪ طلسم ♪-

1340
01:38:07.982 --> 01:38:09.981
♪ کلاه گنده‌‌م رو روی سرم میذارم ♪-
♪ طلسم ♪-

1341
01:38:10.116 --> 01:38:12.554
♪ می‌دونی که می‌تونم ♪

1342
01:38:12.690 --> 01:38:14.490
♪ مرده رو زنده کنم ♪

1343
01:38:14.626 --> 01:38:18.557
♪ و وقتی که شلاقم رو دست می‌گیرم ♪

1344
01:38:18.692 --> 01:38:21.133
♪ ...می‌دونی که من ♪

1345
01:38:21.269 --> 01:38:23.297
فیلم دوربین هولست کو؟

1346
01:38:23.432 --> 01:38:24.804
تمام

1347
01:38:24.940 --> 01:38:26.503
ازش سر در نیاوردم. تمام

1348
01:38:26.638 --> 01:38:28.507
یعنی چی که ازش
سر در نیاوردی؟

1349
01:38:28.642 --> 01:38:30.210
تمام

1350
01:38:30.345 --> 01:38:33.709
هولست داره با دوربین فیلم برداری
کار می‌کنه

1351
01:38:33.845 --> 01:38:36.350
.و همه‌ی دوربین هامون دیجیتال هستن
کل ماجرا اینه

1352
01:38:36.485 --> 01:38:37.910
تمام

1353
01:38:38.045 --> 01:38:41.020
خلاصه که
فراموش کردی. تمام

1354
01:38:41.155 --> 01:38:42.884
آره. خب، دستم بند این بود

1355
01:38:43.020 --> 01:38:45.037
که 50 تا عروسک بادی مسخره رو به
باطری ماشین ملت مرده وصل کنم

1356
01:38:45.061 --> 01:38:46.267
که همه به یه صفحه‌ی کنترل
وصل شدن

1357
01:38:46.291 --> 01:38:48.154
خلاصه که آره. تمام. شرمنده

1358
01:38:48.289 --> 01:38:49.331
ترسیدم

1359
01:38:49.466 --> 01:38:51.258
یارو افتاد

1360
01:38:51.393 --> 01:38:53.395
یارو افتاد؟ چی؟ کجا؟

1361
01:38:53.531 --> 01:38:56.166
آخرین عروسک، ته گودی

1362
01:38:56.301 --> 01:38:58.835
اون رو بپا، ام. حواسم هست

1363
01:39:01.303 --> 01:39:02.978
مادر قحبه

1364
01:39:11.754 --> 01:39:13.521
وایسا، وایسا

1365
01:39:13.656 --> 01:39:15.282
دوباره بالا اومد

1366
01:39:15.418 --> 01:39:17.421
ممکنه باطری معیوب باشه

1367
01:39:18.820 --> 01:39:21.529
خیلی خب، پس دوربینا آماده

1368
01:39:23.864 --> 01:39:25.726
نه، نشتی داره

1369
01:39:35.239 --> 01:39:37.102
این احمق دیگه کیه؟

1370
01:39:38.071 --> 01:39:40.946
مرد سیاهپوش
سوار بر موتور سفید

1371
01:39:41.082 --> 01:39:43.843
نه، نه، نه، نه. لعنتی

1372
01:39:47.590 --> 01:39:49.453
می‌تونم کمکتون کنم؟

1373
01:39:57.527 --> 01:39:59.892
اون ابر رو می‌بینی؟

1374
01:40:01.100 --> 01:40:03.632
هی، داداش. با کی هستی؟

1375
01:40:04.698 --> 01:40:06.232
اوه، معذرت می‌خوام

1376
01:40:06.367 --> 01:40:07.737
تو کی هستی؟

1377
01:40:07.873 --> 01:40:09.901
هیچکس

1378
01:40:10.037 --> 01:40:12.904
مثل هیچکس به نظر نمیای

1379
01:40:13.039 --> 01:40:14.814
آره، ببین. ما داریم
یه تست فیلمبرداری برای

1380
01:40:14.950 --> 01:40:16.282
تبلیغات وریزون انجام میدیم

1381
01:40:16.417 --> 01:40:18.019
واسه همین میخوام که
توی مسیر نباشی

1382
01:40:18.155 --> 01:40:20.015
کل این دره توی گوگل مپ

1383
01:40:20.150 --> 01:40:21.913
تاره

1384
01:40:22.048 --> 01:40:24.257
واقعا اینجا رها شدی

1385
01:40:25.485 --> 01:40:26.919
ژوپیترز کلیم؟

1386
01:40:28.121 --> 01:40:29.762
اگه از اون طرف بری سریعتره

1387
01:40:29.898 --> 01:40:31.631
آره

1388
01:40:31.766 --> 01:40:34.027
راستش

1389
01:40:34.162 --> 01:40:37.434
واسه جوپ پارک و مردم
چه اتفاقی افتاده؟

1390
01:40:37.570 --> 01:40:39.266
در واقع همسایه‌‌ت حساب میشد، نه؟

1391
01:40:39.402 --> 01:40:40.868
خب چی شد، غیب شدن؟

1392
01:40:41.003 --> 01:40:43.170
داستان سیل رو که باور نداری، نه؟

1393
01:40:43.305 --> 01:40:44.644
لعنتی، رفقا

1394
01:40:44.779 --> 01:40:46.246
‌‍هTMZ از

1395
01:40:47.243 --> 01:40:48.446
به خشکی شانس

1396
01:40:49.850 --> 01:40:53.978
هی رفقا، جین جکت
حتما بین اون ابراست

1397
01:40:54.113 --> 01:40:56.852
و مطمئنا داره این طرفی میاد

1398
01:40:56.988 --> 01:40:59.224
چی شده؟
دلت نمی‌خواد توی تلویزیون باشی؟

1399
01:40:59.360 --> 01:41:01.019
داداش، دارم بهت می‌گم

1400
01:41:02.031 --> 01:41:03.554
دلت نمی‌خواد اونطرفی بری

1401
01:41:03.689 --> 01:41:05.358
لعنت بهش

1402
01:41:05.493 --> 01:41:07.663
از دستت رفت، هیچکس

1403
01:41:17.674 --> 01:41:19.747
هنوز انجامش میدیم؟ تمام

1404
01:41:19.882 --> 01:41:22.007
معلومه که آره

1405
01:41:28.056 --> 01:41:30.824
رفقا، داره میاد. تمام

1406
01:41:30.959 --> 01:41:32.554
یه سوال یهویی، رفقا

1407
01:41:32.690 --> 01:41:35.087
چی میشه اگه یه دوچرخه‌ی برقی

1408
01:41:35.222 --> 01:41:38.261
،که با سرعت 96 کیلومتر بر ساعت می‌ره
با یه میدان ضد الکتریکی

1409
01:41:38.396 --> 01:41:40.300
که در جهت مخالف میره، برخورد کنه؟

1410
01:41:50.008 --> 01:41:51.545
لعنتی

1411
01:41:51.680 --> 01:41:53.005
فاک

1412
01:41:53.140 --> 01:41:54.739
.لعنتی
همه‌مون قراره راهی زندان بشیم

1413
01:41:58.354 --> 01:42:01.513
لعنتی. عمرا اگه یارو زنده باشه

1414
01:42:04.158 --> 01:42:05.985
لعنتی

1415
01:42:08.358 --> 01:42:09.929
لعنت بهش

1416
01:42:10.065 --> 01:42:11.593
بهش گفتم نره

1417
01:42:11.729 --> 01:42:13.894
بهش گفتم نرو

1418
01:42:16.062 --> 01:42:18.932
...هی، اوجِی، چی

1419
01:42:19.068 --> 01:42:21.369
کدوم گوری داری میری؟

1420
01:42:21.504 --> 01:42:23.508
داره چه غلطی می‌کنه؟

1421
01:42:25.343 --> 01:42:26.905
ارتباطم قطع میشه. تمام

1422
01:42:27.040 --> 01:42:29.811
خیلی خب. نه اوجِی، نه. نه

1423
01:42:29.947 --> 01:42:32.748
...هیچ ارزشی واسه خودت

1424
01:42:52.202 --> 01:42:54.111
آروم، آروم، آروم

1425
01:42:54.135 --> 01:42:56.070
ازش فیلم گرفتی؟

1426
01:42:56.206 --> 01:42:58.809
منو ببین. منو ببین-
چی شد؟-

1427
01:42:58.945 --> 01:43:00.865
ببین، باید از اینجا
ببرمت بیرون

1428
01:43:01.613 --> 01:43:03.480
منو ببین-
دوربینم کجاست؟-

1429
01:43:03.616 --> 01:43:05.477
هی، هی-
دوربینمو لازم دارم-

1430
01:43:05.613 --> 01:43:07.486
دیدیش؟

1431
01:43:11.992 --> 01:43:13.586
خیلی‌خب. انجل؟

1432
01:43:13.722 --> 01:43:15.257
چیه؟-
انجل، زود باش-

1433
01:43:15.392 --> 01:43:17.532
باید دوباره پر کنیم

1434
01:43:17.667 --> 01:43:19.267
لعنتی

1435
01:43:28.406 --> 01:43:29.810
وایسا

1436
01:43:31.310 --> 01:43:32.975
گوشیت کجاست؟

1437
01:43:33.111 --> 01:43:35.981
چرا از این فیلم نمی‌گیری؟

1438
01:43:36.117 --> 01:43:37.843
چی؟

1439
01:43:37.978 --> 01:43:40.145
انجل، چه خبر شده؟

1440
01:43:44.690 --> 01:43:47.651
خیلی‌خب، اوجِی، اگه واسه
نجات دادن اون بمیری

1441
01:43:47.787 --> 01:43:49.887
خودم می‌کشمت

1442
01:43:50.023 --> 01:43:52.061
نه. نه، نه، خواهش می‌کنم

1443
01:43:52.196 --> 01:43:54.006
لطفا، نه، نه-
می‌برمت بیرون، چشمت رو ببند-

1444
01:43:54.030 --> 01:43:55.994
چشمت رو ببند-
نه قبل از اینکه عکس بگیری-

1445
01:43:56.129 --> 01:43:57.965
اول عکس بگیر

1446
01:43:59.866 --> 01:44:01.401
دوربین پر شد

1447
01:44:04.005 --> 01:44:05.146
می‌تونی دوربین منو برداری

1448
01:44:05.282 --> 01:44:06.522
.نه، نه
وقت نداریم

1449
01:44:09.285 --> 01:44:11.484
اومد

1450
01:44:16.818 --> 01:44:18.684
اسکورپین کینگ باش

1451
01:44:18.820 --> 01:44:20.421
واسه خودت اسم در کن

1452
01:44:22.558 --> 01:44:23.658
اون چیه؟

1453
01:44:23.794 --> 01:44:26.860
شرمنده داداش

1454
01:44:26.996 --> 01:44:29.168
وای خدا

1455
01:44:29.303 --> 01:44:31.437
دوربینم! دوربینمو لازم دارم

1456
01:44:31.573 --> 01:44:33.532
وای خدا! فاک

1457
01:44:38.976 --> 01:44:40.256
.سرپوش رو بده
سرپوش رو بده

1458
01:44:40.373 --> 01:44:42.740
زود باش. خیلی‌خب

1459
01:44:42.875 --> 01:44:45.853
وای خدا

1460
01:44:45.989 --> 01:44:47.348
فاک

1461
01:44:47.483 --> 01:44:48.583
لعنتی! فاک

1462
01:44:48.718 --> 01:44:50.787
هی، هی. همه حالشون خوبه؟

1463
01:44:50.922 --> 01:44:52.794
سر جدتون حرف بزنین، خواهش می‌کنم

1464
01:44:52.929 --> 01:44:54.795
اوجِی

1465
01:45:05.599 --> 01:45:07.266
اوجِی
اوجِی

1466
01:45:07.402 --> 01:45:09.708
.مادرقحبه‌ی کله‌خراب
به نفعته جواب بدی

1467
01:45:12.544 --> 01:45:13.909
حالت خوبه؟

1468
01:45:14.044 --> 01:45:17.049
خوبی؟ تمام

1469
01:45:24.050 --> 01:45:26.990
وای خدا
وای خدا

1470
01:45:27.126 --> 01:45:29.921
وای خدا

1471
01:45:30.057 --> 01:45:31.962
وای خدا

1472
01:45:32.098 --> 01:45:34.334
وای خدا

1473
01:45:54.790 --> 01:45:57.585
لعنتی، گمونم داره
هوا رقصان‌ها رو می‌بره

1474
01:45:57.720 --> 01:45:59.658
داری فیلم می‌گیری؟

1475
01:46:07.733 --> 01:46:09.833
رفقا، اوجِی کلاهش رو گذاشت

1476
01:46:09.968 --> 01:46:12.104
داره می‌ره
اوجِی داره می‌ره

1477
01:46:12.239 --> 01:46:13.940
وای خدا

1478
01:46:14.075 --> 01:46:15.802
هی، رفت

1479
01:46:15.938 --> 01:46:17.478
دیگه نمی‌بینمش رفقا

1480
01:46:53.444 --> 01:46:55.142
بگیرش، بگیرش

1481
01:47:09.789 --> 01:47:11.359
نه

1482
01:47:11.494 --> 01:47:13.061
فاک

1483
01:47:27.147 --> 01:47:28.747
برو، برو

1484
01:47:32.150 --> 01:47:34.416
لاکی برو، برو برو برو

1485
01:47:47.333 --> 01:47:50.401
لعنت بهش

1486
01:47:50.537 --> 01:47:53.204
آره

1487
01:47:53.339 --> 01:47:55.035
بزن بریم

1488
01:47:55.170 --> 01:47:57.138
آره، خوشش نیومد، نه؟

1489
01:47:57.273 --> 01:47:59.303
اوجِی، تو یه نابغه‌ای

1490
01:47:59.439 --> 01:48:01.707
گرفتیمش، گرفتیمش

1491
01:48:01.842 --> 01:48:03.107
تموم شد

1492
01:48:03.242 --> 01:48:04.651
تموم شد. گرفتیمش

1493
01:48:04.786 --> 01:48:06.747
...وقتی اون یارو رفت تو دلش

1494
01:48:06.882 --> 01:48:08.314
فیلم قطع و وصل شد

1495
01:48:08.449 --> 01:48:10.716
اما باید کلی فیلم داشته باشیم

1496
01:48:10.852 --> 01:48:12.560
مگه نه هولست؟

1497
01:48:21.565 --> 01:48:23.230
نور

1498
01:48:26.406 --> 01:48:28.136
...نور، قراره

1499
01:48:29.938 --> 01:48:32.309
بزودی جادو بشه

1500
01:48:37.979 --> 01:48:39.785
منظورت چیه، انت؟

1501
01:48:45.991 --> 01:48:47.595
نه، نه
کجا میری؟

1502
01:48:50.290 --> 01:48:52.325
چیزی نمیشه، انجل

1503
01:48:53.292 --> 01:48:55.460
ما لیاقت غیرممکن رو نداریم

1504
01:49:02.609 --> 01:49:04.171
هی، رفقا

1505
01:49:04.307 --> 01:49:07.176
هولست الان یه مشت
خزعبلات گفت

1506
01:49:07.311 --> 01:49:09.444
.دوربینش رو برداشت
داره می‌ره بالای کوه

1507
01:49:09.579 --> 01:49:11.245
تمام

1508
01:49:13.122 --> 01:49:14.950
هی هولست

1509
01:49:15.085 --> 01:49:17.048
هولست، وایسا. صبر کن داداش

1510
01:49:17.184 --> 01:49:19.055
حرف بزن. چی شد؟

1511
01:49:19.190 --> 01:49:21.123
فیلمش رو گرفتی یا نه؟
تمام

1512
01:49:24.166 --> 01:49:25.699
از دست این مرد

1513
01:49:26.696 --> 01:49:28.664
فاک

1514
01:49:28.799 --> 01:49:30.796
دیوونگیه نه؟

1515
01:49:46.952 --> 01:49:49.052
زود باش، زود باش، زود باش

1516
01:49:50.554 --> 01:49:52.384
فاک

1517
01:50:15.845 --> 01:50:17.117
نه، مَرد

1518
01:50:20.255 --> 01:50:21.682
چی شد؟

1519
01:50:26.989 --> 01:50:28.520
هولست

1520
01:50:55.257 --> 01:50:56.652
لعنتی

1521
01:50:58.152 --> 01:51:06.152
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1522
01:51:11.471 --> 01:51:13.367
فاک

1523
01:51:28.586 --> 01:51:30.023
وای خدا

1524
01:51:30.159 --> 01:51:31.825
نه

1525
01:51:32.789 --> 01:51:34.919
لعنتی

1526
01:51:35.054 --> 01:51:36.359
فاک

1527
01:51:37.762 --> 01:51:40.165
چی؟

1528
01:51:52.280 --> 01:51:53.642
آی

1529
01:51:55.283 --> 01:51:56.283
فاک

1530
01:52:00.981 --> 01:52:02.321
خیلی‌خب

1531
01:52:02.457 --> 01:52:04.618
فاک

1532
01:52:10.762 --> 01:52:12.497
لعنتی

1533
01:52:15.495 --> 01:52:17.468
وای نه

1534
01:52:32.015 --> 01:52:33.511
نگاه نکن. نگاه نکن

1535
01:52:33.647 --> 01:52:36.818
نگاه نکن. نگاه نکن
نگاه نکن

1536
01:52:36.954 --> 01:52:38.824
نگاه نکن. نگاه نکن

1537
01:52:38.960 --> 01:52:40.824
نگاه نکن. نگاه نکن
نگاه نکن

1538
01:52:56.205 --> 01:52:58.036
برو سراغ دوچرخه

1539
01:52:58.171 --> 01:52:59.741
از اینجا بزن بیرون

1540
01:53:11.151 --> 01:53:12.920
وای خدایا

1541
01:53:13.055 --> 01:53:15.357
دخلت اومده. دخلت اومده

1542
01:53:19.428 --> 01:53:21.466
لعنتی، لعنتی، لعنتی
پایین رو نگاه کن

1543
01:53:50.697 --> 01:53:52.093
هی

1544
01:54:07.206 --> 01:54:08.916
زود باش

1545
01:54:13.718 --> 01:54:15.285
نه

1546
01:54:33.169 --> 01:54:35.833
فاک، فاک، فاک

1547
01:55:10.942 --> 01:55:12.709
نه

1548
01:55:17.519 --> 01:55:19.915
برو، اوجِی

1549
01:55:20.051 --> 01:55:21.846
فراموشش کن، یالا

1550
01:55:23.491 --> 01:55:24.717
زود باش

1551
01:56:43.736 --> 01:56:45.765
یالا

1552
01:58:39.683 --> 01:58:41.980
دمار از روزگارت در میاره

1553
01:58:43.056 --> 01:58:44.917
دمار از روزگارت در میاره

1554
01:59:19.958 --> 01:59:21.553
زود باش

1555
01:59:21.689 --> 01:59:23.857
زود باش، زود باش

1556
01:59:29.529 --> 01:59:30.963
...چی

1557
01:59:56.759 --> 01:59:59.792
زود باش، زود باش

1558
01:59:59.928 --> 02:00:01.701
به چنگ میندازمت، مادر قحبه

1559
02:00:20.752 --> 02:00:22.672
تو رو واسه نمایش می‌برم
تو رو واسه نمایش می‌برم

1560
02:00:22.748 --> 02:00:24.889
بریم واسه نمایش

1561
02:01:32.156 --> 02:01:33.360
آره

1562
02:01:34.389 --> 02:01:36.086
آره

1563
02:01:36.222 --> 02:01:38.961
هیچکس با هی‌وود در نمیوفته، خراب

1564
02:01:39.097 --> 02:01:40.723
هیچکس

1565
02:01:40.859 --> 02:01:42.429
شنیدی؟

1566
02:01:54.177 --> 02:01:57.108
آقایون و خانومای گاوچرون

1567
02:01:57.244 --> 02:01:59.144
وقتشه که به سمت غروب بتازیم

1568
02:01:59.279 --> 02:02:02.119
درسته. مسیر های شاد

1569
02:02:02.254 --> 02:02:03.787
وقت تعطیلیه

1570
02:02:03.922 --> 02:02:06.760
،مجبور نیستین برین خونه
ولی اینجا نمی‌تونین بمونین

1571
02:02:06.895 --> 02:02:08.325
دوباره تشریف بیارین

1572
02:02:08.461 --> 02:02:11.497
تا اونموقع، براتون بهترین‌ها رو آرزومندیم

1573
02:02:11.632 --> 02:02:15.225
به سلامت. خداحافظ

1574
02:02:15.361 --> 02:02:17.466
آره، ازش یه عکس بگیر
زوم کن

1575
02:02:29.074 --> 02:02:30.613
آماده‌ایم

1576
02:02:30.749 --> 02:02:32.118
آماده ایم، بریم

1577
02:02:36.590 --> 02:02:38.316
همشهریان، والی پاچنکو هستم

1578
02:02:38.451 --> 02:02:40.291
بصورت زنده از آگوآ دولچه گزارش میدم

1579
02:02:40.426 --> 02:02:42.589
دقیقا بیرون ژوپیترز کلیم

1580
02:02:42.724 --> 02:02:44.961
جایی که چند ثانیه پیش

1581
02:02:45.097 --> 02:02:47.963
اتفاق توضیح ناپذیری
...در فاصله‌ی

1582
02:02:48.098 --> 02:02:50.636
احتمالا ‌می‌تونین
شو-شوک رو از صدام تشخیص بدین

1583
02:02:50.771 --> 02:02:53.537
در حال حاضر هم‌چنان
قطعاتی توی هوا شناور هستن

1584
02:02:53.673 --> 02:02:57.774
جا-جایی که اشیای نامشخصی

1585
02:02:57.909 --> 02:03:00.109
لحظاتی پیش به فضا رفتن
و منفجر شدن

1586
02:03:00.244 --> 02:03:02.714
هنوز می‌تونین شاهد سقوط قطعات
از آسمون باشین

1587
02:03:02.849 --> 02:03:04.841
...ما قراره یه

1588
02:03:04.865 --> 02:03:29.865
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]