1
00:01:55,000 --> 00:02:15,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:02:16,416 --> 00:02:17,916
بیجو!  هی بیجو

3
00:02:17,941 --> 00:02:19,083
چیه ؟
حرکت کن

4
00:02:21,875 --> 00:02:23,058
آقا

5
00:02:23,208 --> 00:02:26,161
آب و هوا تو کوچین بده
برای همین پرواز فردا صبح رو لغو کردن

6
00:02:27,125 --> 00:02:28,545
چندروز دیگه هوا آروم میشه

7
00:02:28,928 --> 00:02:30,468
تاریخ بعدی بلیط رو رزرو کنیم ؟

8
00:02:31,765 --> 00:02:34,519
به هر قیمتی شده فردا صبح
باید تو دانشگاه باشم

9
00:02:34,895 --> 00:02:36,058
انتخاب دیگه ای داریم ؟

10
00:02:36,110 --> 00:02:37,515
میتونیم از جاده بریم

11
00:02:38,416 --> 00:02:40,500
آقا ولی وضعیت جاده
ها الان خیلی خرابه

12
00:02:40,655 --> 00:02:42,052
شما باید از راه جنگل سفر کنین

13
00:02:42,375 --> 00:02:44,208
نه جاده و نه آب و هوا
برای سفر مناسب نیست.

14
00:02:44,382 --> 00:02:46,225
خطر عبور فیلم هم هست

15
00:02:46,312 --> 00:02:47,653
سفر تو شب خطرناکه

16
00:02:50,801 --> 00:02:53,173
من تو زندگیم ریسک های زیادی کردم
از پس اینم بر میام شانکار

17
00:02:53,458 --> 00:02:54,600
آقا راننده چطور؟

18
00:02:54,625 --> 00:02:56,844
دیگران رو در معرض خطر قرار نمیدم
نگران نباش

19
00:02:58,416 --> 00:03:08,527
مترجم : احمدرضا۹۸

20
00:03:10,027 --> 00:03:18,027
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

21
00:03:26,949 --> 00:03:28,100
<i>دانشکده…</i>

22
00:03:28,125 --> 00:03:30,230
جایی که خاطرات طلایی زندگیتونو میسازین

23
00:03:30,541 --> 00:03:32,808
وقتی صحبت از دانشگاه میشه
تنها چیزی که یادم میاد اینه...

24
00:03:32,833 --> 00:03:35,458
<i>دوستان من، عشق
من، و البته، بومی!</i>

25
00:03:36,118 --> 00:03:38,618
اما وقتی نوبت زندگی میشه
فقط میتونم به پدرم فکر کنم

26
00:03:39,367 --> 00:03:41,748
دخترا همیشه پدرای خودشونو عشق اول میدونن

27
00:03:42,165 --> 00:03:44,403
پسرا اونارو اولین قهرمان خودشون میدونن

28
00:03:44,816 --> 00:03:46,441
<i>اما برای من پدرم…</i>

29
00:03:47,345 --> 00:03:49,972
یه شرور بزرگ و برجسته بود

30
00:04:01,125 --> 00:04:02,500
بیمارستان دولتی پولاچی

31
00:04:07,291 --> 00:04:08,583
-دختره؟
-عزیزم…

32
00:04:09,408 --> 00:04:10,511
پسره

33
00:04:12,916 --> 00:04:14,221
پسر؟!

34
00:04:18,593 --> 00:04:19,907
کلاس اول 1997

35
00:04:20,015 --> 00:04:21,690
گریه نکن عزیزم
لطفا برو مدرسه

36
00:04:21,906 --> 00:04:23,334
بچه رو نزن

37
00:04:23,500 --> 00:04:25,041
تو برو!  برو

38
00:04:25,457 --> 00:04:27,742
اون داره میره دست از لوس کردنش بردار

39
00:04:28,348 --> 00:04:29,880
راه بیوفت

40
00:04:30,250 --> 00:04:31,458
کلاس چهارم 2000

41
00:04:31,541 --> 00:04:33,833
-خانم لطفا خوب بمالش.
-بد نیست.  تو اصلا گریه نکردی

42
00:04:34,083 --> 00:04:35,583
دکتر کی تبش پایین میاد؟

43
00:04:35,608 --> 00:04:37,188
یه چرت بزنه حالش خوب میشه

44
00:04:37,508 --> 00:04:39,556
پس اونو بعد از ظهر به مدرسه بفرستین

45
00:04:44,461 --> 00:04:46,739
مامان میشه برام دوچرخه بخری ؟

46
00:04:48,290 --> 00:04:50,115
برای چی ؟
تا بتونی وقتتو هدر بدی ؟

47
00:04:51,173 --> 00:04:52,323
حالتو میگیرما

48
00:04:59,150 --> 00:05:00,332
هی چی شد ؟

49
00:05:05,339 --> 00:05:06,974
خداروشکر
اون روز بود که متوجه شدم

50
00:05:08,083 --> 00:05:09,541
<i>که پدرم فقط یک پسر داشت…</i>

51
00:05:09,566 --> 00:05:10,811
و اون دوچرخه بود

52
00:05:11,656 --> 00:05:13,183
اینجا یکم روغن بریز

53
00:05:13,208 --> 00:05:14,967
امروزه روغن نزدن به موها مد شده

54
00:05:15,367 --> 00:05:17,288
این چیه ؟
تو امتحانا مردود شدی ؟

55
00:05:19,708 --> 00:05:20,767
بابا…

56
00:05:21,413 --> 00:05:22,532
سبک

57
00:05:23,225 --> 00:05:25,947
گوش کن فقط وقتی میتونی موفق باشی که
تحصیل کرده باشی

58
00:05:26,458 --> 00:05:28,916
بهتره اینو فراموش نکنی!

59
00:05:30,358 --> 00:05:33,509
اون روز بود که تصمیم گرفتم آدم موفقی بشم

60
00:05:33,916 --> 00:05:36,416
<i>نه به خاطر تحصیلاتم،
بلکه به خاطر استعداد محضم.</i>

61
00:05:36,817 --> 00:05:39,079
پس شروع کردم استعدادم رو تو زندگی پیدا کنم

62
00:05:44,055 --> 00:05:45,349
من باید دانشمند بشم ؟

63
00:05:45,833 --> 00:05:48,125
هی، برای اینکه دانشمند بشی،
باید بخوابی و درس بخونی.

64
00:05:48,758 --> 00:05:50,350
پس این ایده رو میزارم کنار ارشد جان

65
00:05:50,435 --> 00:05:52,213
دیگه منو ارشد صدا نکن
اسمم رو بگو

66
00:05:52,556 --> 00:05:53,625
ولش کن ارشد

67
00:05:53,708 --> 00:05:56,750
کلاس نهم 2005

68
00:06:02,416 --> 00:06:03,646
هشتاد درصد؟!

69
00:06:04,594 --> 00:06:06,863
هزاربار بنویس که دیگه
نمره زیر هزار نخواهی داشت

70
00:06:08,749 --> 00:06:10,375
<i>سر امتحانات پایه
دهم آبله مرغان گرفتم.</i>

71
00:06:10,424 --> 00:06:11,766
خدای ماراییتا منو نجات داد

72
00:06:11,791 --> 00:06:13,958
<i>اما برای امتحانات کلاس
دوازدهم چنین بهانه ای نداشتم.</i>

73
00:06:14,083 --> 00:06:15,531
کلاس دوازدهم 2008

74
00:06:17,266 --> 00:06:19,496
اما پدرم به هر حال منو مجبور کرد
تو امتحانات شرکت کنم

75
00:06:20,888 --> 00:06:23,039
من میخواستم وارد کالج هنر بشم

76
00:06:23,288 --> 00:06:24,549
اون کجاست
لطفا بهم گوش کن

77
00:06:24,950 --> 00:06:26,200
-لعنتی کجاست؟
-لطفا اذیتش نکن.

78
00:06:26,259 --> 00:06:28,225
دستش شکسته برای همین نتونست موفق بشه

79
00:06:28,316 --> 00:06:31,626
اون ناراحته و خیلی گریه کرده
چاره ی دیگه ای جز هنر نداره

80
00:06:31,853 --> 00:06:33,909
حتی دسرش رو هم....
به جهنم

81
00:06:33,934 --> 00:06:37,068
گوش کن من همه هزینه هارو پرداخت کردم
و براش پذیرش گرفتم

82
00:06:37,406 --> 00:06:39,056
ازش بخواه این سند وام تحصیلی و امضا کنه

83
00:06:39,455 --> 00:06:41,685
اون بهتره دانشگاه بره و مهندس بشه

84
00:06:42,180 --> 00:06:44,058
چرا اون منو تو یه
دانشگاه مهندسی ثبت نام کرد ؟

85
00:06:44,083 --> 00:06:45,286
کدوم کالج ؟

86
00:06:47,083 --> 00:06:49,337
این موشک تو مریخ شکسته

87
00:06:49,416 --> 00:06:51,208
حالا کی قراره ما رو نجات بده؟

88
00:06:51,738 --> 00:06:53,627
من اینجام تا شمارو نجات بدم
چطور ؟

89
00:06:59,532 --> 00:07:00,603
اوه لعنتی!

90
00:07:00,715 --> 00:07:01,802
تو کی هستی ؟

91
00:07:01,867 --> 00:07:03,433
من دانشجوی بی ای سی هستم

92
00:07:03,458 --> 00:07:04,638
BEC

93
00:07:05,117 --> 00:07:06,742
<i>بهترین دانشکده مهندسی</i>

94
00:07:07,325 --> 00:07:08,658
-بهترین!
-بهترین!

95
00:07:09,166 --> 00:07:10,583
-بهترین!
-بهترین!

96
00:07:10,608 --> 00:07:12,338
<i>کلاس های هوشمند پیشرفته
و تهویه مطبوع با وای فای.</i>

97
00:07:12,363 --> 00:07:13,666
<i>آزمایشگاه های با برنامه ریزی خوب</i>

98
00:07:13,734 --> 00:07:15,192
<i>ورزش و فعالیت های فوق برنامه.</i>

99
00:07:15,291 --> 00:07:16,625
<i>با امکانات خوابگاه و استخر.</i>

100
00:07:16,708 --> 00:07:19,000
<i>در فاصله 60 کیلومتری کویمباتور.</i>

101
00:07:19,083 --> 00:07:22,625
<i>بهترین دانشکده مهندسی
یکی از بهترین کالج های دنیا!</i>

102
00:07:23,625 --> 00:07:25,250
-بهترین!
-بهترین!

103
00:07:25,583 --> 00:07:27,083
-بهترین!
-بهترین!

104
00:07:27,347 --> 00:07:29,712
اگه اینجا تحصیل کنین بهتون صد در صد
اطمینان موفقیت میدیم

105
00:07:29,857 --> 00:07:31,141
علاوه بر این معتبره

106
00:07:31,224 --> 00:07:32,516
من تو این دانشگاه پذیرش گرفتم

107
00:07:32,541 --> 00:07:33,875
-تو چطور؟
-تو چطور؟

108
00:07:34,790 --> 00:07:36,330
بلاخره شد

109
00:07:40,662 --> 00:07:43,003
ببخشید میشه پاهاتو برداری ؟
باید اونور بریم

110
00:07:45,446 --> 00:07:47,009
چرا به این دانشگاه اومدین ؟

111
00:07:48,321 --> 00:07:49,456
درس خوندن
تو چی

112
00:07:49,481 --> 00:07:50,751
برای پیدا کردن کار خوب
تو چی ؟

113
00:07:50,879 --> 00:07:51,974
هیچ هدفی ندارم

114
00:07:51,999 --> 00:07:53,627
پدر مادرم ازم خواستن
برای همین اومدم

115
00:07:58,197 --> 00:07:59,911
من برای اینکه مخ این دختره رو بزنم اومدم

116
00:08:00,277 --> 00:08:01,825
خوش اومدی
ممنونم

117
00:08:01,850 --> 00:08:05,350
هی، ردیف آخر برای آدم های عصبی نیست.

118
00:08:05,375 --> 00:08:06,536
برین ردیف اول

119
00:08:08,500 --> 00:08:10,125
ساکت باش

120
00:08:10,750 --> 00:08:11,987
برو

121
00:08:12,537 --> 00:08:13,750
دوستان لطفا تشریف بیارید

122
00:08:13,833 --> 00:08:15,000
من مانی هستم

123
00:08:15,095 --> 00:08:16,142
ادامه بده

124
00:08:16,416 --> 00:08:18,041
-من بالا هستم.
-من چاکاراورتی هستم.

125
00:08:18,090 --> 00:08:19,391
لطفا اسمتو تغییر بده

126
00:08:19,434 --> 00:08:21,183
بالا اسم بهتری از چاکراواتیه

127
00:08:21,531 --> 00:08:23,238
گوش کن دیگه کوله پشتی با خودت نیار

128
00:08:23,583 --> 00:08:24,916
-کوله پشتی؟
-به نظر فکر خوبی میاد.

129
00:08:24,941 --> 00:08:26,217
باشه به حرفت عمل میکنیم

130
00:08:26,369 --> 00:08:27,544
چرا به این دانشکده اومدی ؟

131
00:08:27,768 --> 00:08:29,475
بهم گفتن غذای اینجا خوبه

132
00:08:29,500 --> 00:08:31,041
اوه، واقعا؟

133
00:08:31,201 --> 00:08:33,081
چرا به این دانشگاه اومدی؟

134
00:08:35,268 --> 00:08:38,030
من اینجام تا استعدادم رو کشف کنم و
به آدم موفقی تبدیل بشم

135
00:08:38,183 --> 00:08:39,457
-وای خدا نه!
-وای خدا نه!

136
00:08:39,733 --> 00:08:41,812
تا قبل از اون خوش میگذرونیم

137
00:08:42,156 --> 00:08:44,391
ساکت باشین
اینجا کالجه یا بازار ماهی فروشی؟

138
00:08:44,416 --> 00:08:46,083
هی ازت خواستم ساکت باشی!

139
00:08:46,906 --> 00:08:48,914
صدای مارو نمیشنوی عوضی احمق ؟

140
00:08:49,345 --> 00:08:50,607
آقا اینجاست

141
00:09:01,041 --> 00:09:02,375
-ازهاگو؟
-آقا!

142
00:09:02,583 --> 00:09:03,583
-آریوو؟
-آقا

143
00:09:04,141 --> 00:09:06,307
چرا به دانشجو ها سخت گیری میکنین ؟

144
00:09:06,333 --> 00:09:08,041
آقا از اون موقع خیلی پر سر و صدا بودن...

145
00:09:08,074 --> 00:09:09,908
درست نیست.

146
00:09:10,091 --> 00:09:11,337
اونا گوش نمیدن

147
00:09:11,375 --> 00:09:12,916
لطفا از چشم من دور شو

148
00:09:13,325 --> 00:09:14,634
باشه قربان

149
00:09:17,479 --> 00:09:18,891
صبح بخیر دانشجویان

150
00:09:18,916 --> 00:09:21,125
-صبح بخیر آقا!
-صبح بخیر آقا!

151
00:09:23,750 --> 00:09:25,291
صبح بخیر.

152
00:09:27,125 --> 00:09:29,541
من به سرما خیلی حساسم

153
00:09:29,746 --> 00:09:32,206
اشکال نداره سیستم رو چند دقیقه خاموش کنم ؟

154
00:09:32,875 --> 00:09:34,500
فقط با اجازه شما

155
00:09:34,664 --> 00:09:36,252
باشه آقا

156
00:09:36,500 --> 00:09:37,875
متشکرم.  لطفا.

157
00:09:38,166 --> 00:09:40,083
-اینقدر آدم عاقل!
-آره

158
00:09:40,257 --> 00:09:42,860
دانشجویان عزیز حتما زمانی که
کلاس دوازدهم درس میخوندین

159
00:09:42,885 --> 00:09:44,394
ازتون خواسته شده که یه سال سختی بکشین

160
00:09:44,825 --> 00:09:47,492
و از چهار سال بعد
در کالج لذت ببرید.

161
00:09:47,590 --> 00:09:49,058
بله قربان همینو میگفتن

162
00:09:49,125 --> 00:09:53,029
حالا شما اولین روز سال تحصیلی تونو
در کالج اینجا هستین

163
00:09:55,051 --> 00:09:56,725
میتونم همه ی حقیقت رو بهتون بگم ؟

164
00:09:56,942 --> 00:09:58,188
بله قربان
بله قربان

165
00:09:59,604 --> 00:10:01,524
تو صورتتون بهتون دروغ گفتن

166
00:10:03,933 --> 00:10:06,227
شما برای چهار سال آینده سختی میکشین

167
00:10:09,416 --> 00:10:10,416
هنوز متوجه نشدی؟

168
00:10:12,578 --> 00:10:14,641
چونکه اینجا یه کالج مستقله

169
00:10:16,422 --> 00:10:18,605
قوانین و مقررات زیادی هست که باید رعایت بشه

170
00:10:19,250 --> 00:10:20,458
مثلا،

171
00:10:20,705 --> 00:10:22,225
باید کارت شناسایی تون همراهتون باشه

172
00:10:22,333 --> 00:10:25,191
نباید شلوار جین و تی شرت بپوشین و
هیچ تلفن همراهی مجاز نیست

173
00:10:25,369 --> 00:10:26,975
سالمندا و خردسالا نباید باند تشکیل بدن

174
00:10:27,228 --> 00:10:31,165
هیچ فعالیت فوق برنامه ی
ورزشی یا فرهنگی نداریم

175
00:10:32,083 --> 00:10:33,375
مهمتر از همه…

176
00:10:33,870 --> 00:10:38,989
تو محوطه ی دانشگاه دخترا و پسرا
نباید با هم حرف بزنن

177
00:10:40,625 --> 00:10:42,541
یعنی نمیتونیم ازدواج کنیم عزیزم

178
00:10:42,696 --> 00:10:43,743
بد گرفتار شدیم

179
00:10:43,916 --> 00:10:44,916
حتی تیروواللووار…

180
00:10:45,083 --> 00:10:48,250
در مورد آموزش در بخش
چهلم <i>تیروکوال</i> صحبت کرده است

181
00:10:48,862 --> 00:10:50,743
اما در مورد نظم و انضباط هم صحبت کرده

182
00:10:51,208 --> 00:10:52,708
در بخش 14

183
00:10:53,125 --> 00:10:54,318
بنابراین…

184
00:10:54,740 --> 00:10:56,304
نظم و انضباط حرف اول رو میزنه

185
00:10:57,013 --> 00:10:58,409
بعدش مطالعات

186
00:10:59,976 --> 00:11:02,683
تو کالج باشین قوانین و رعایت کنین

187
00:11:02,717 --> 00:11:05,932
تو امتحانا شرکت کنین فارغ التحصیل بشین و
راه خودتونو برین

188
00:11:06,706 --> 00:11:11,191
اگه کسی جرات داره
قوانین منو نادیده بگیره...

189
00:11:12,069 --> 00:11:13,989
نمیزارم فارغ التحصیل بشن

190
00:11:16,407 --> 00:11:18,208
گرفتین ؟

191
00:11:19,211 --> 00:11:20,308
گرفتین ؟

192
00:11:20,333 --> 00:11:22,768
فهمیدیم آقا
فهمیدیم

193
00:11:25,458 --> 00:11:27,625
به بهترین دانشکده مهندسی خوش آمدید.

194
00:11:27,958 --> 00:11:31,000
من بومیناتان هستم...
رئیس کمیته انضباطی شما.

195
00:11:36,857 --> 00:11:38,674
بومی دان (کله گنده ) این کالجه

196
00:11:38,898 --> 00:11:39,916
چرا ارشد؟

197
00:11:40,202 --> 00:11:42,350
برای اینکه اون کالج رو تحت کنترل خودش داره

198
00:11:42,375 --> 00:11:44,069
ازش بخواه عصر بیاد مارو ببینه

199
00:11:44,865 --> 00:11:47,214
وای نه شما بچه ها تو دردسر افتادین

200
00:11:48,699 --> 00:11:49,860
دارم میرم.

201
00:11:51,826 --> 00:11:53,357
کارت شناسایی رو ندارین

202
00:11:53,628 --> 00:11:55,183
شلوار رسمی نمیپوشین

203
00:11:55,208 --> 00:11:56,551
کفشا مناسب نیست

204
00:11:56,695 --> 00:11:59,465
با یه دانشجوی دختر ارشد صحبت میکردین

205
00:11:59,784 --> 00:12:01,070
و تلفن همراه هم که دستتونه

206
00:12:01,791 --> 00:12:03,500
آقا به بومی نگو.  لطفا--

207
00:12:03,567 --> 00:12:05,432
هی بومی بره به جهنم

208
00:12:05,887 --> 00:12:07,562
ما بالاتر از بومی هستیم

209
00:12:08,374 --> 00:12:10,215
شاید صدای بومی روی صحنه باشه

210
00:12:10,440 --> 00:12:11,791
اما این حرف های ماست

211
00:12:11,934 --> 00:12:14,918
اگه تصمیم بگیریم کسی رو
از این دانشکده حذف کنیم

212
00:12:15,057 --> 00:12:16,835
حتی بومی هم نمیتونه جلوی مارو بگیره

213
00:12:17,458 --> 00:12:18,791
200، 200، 200.

214
00:12:18,816 --> 00:12:20,932
هزار روپیه رد کن بیاد

215
00:12:20,965 --> 00:12:22,350
ولی کلش ۶۰۰تا میشه قربان

216
00:12:22,375 --> 00:12:24,437
هی تو خیلی حرف زدی پس باید ۲۰۰۰تا بدی

217
00:12:24,510 --> 00:12:25,766
ما چیزی نمیدیم

218
00:12:25,791 --> 00:12:28,948
الان چی گفتی ؟

219
00:12:29,411 --> 00:12:31,161
-ازهاگو.
-آریوو

220
00:12:31,186 --> 00:12:33,485
فکر میکنن یه دانشجو میتونه
از دستوراتمون سرپیچی کنه ؟

221
00:12:33,510 --> 00:12:36,299
معلومه که نه اون فقط یه جوون ساده
و معصوم بنظر میرسه

222
00:12:38,166 --> 00:12:39,416
گرفتار شدی پسر

223
00:12:39,500 --> 00:12:40,787
آژاگو.

224
00:12:40,958 --> 00:12:42,666
-آریوو
-چطور جرات کردی ما رو به اسم صدا بزنی!

225
00:12:42,958 --> 00:12:44,208
ما گرفتار نشدیم

226
00:12:45,110 --> 00:12:46,579
بومی بره به جهنم

227
00:12:47,033 --> 00:12:48,946
ما بالاتر از بومی هستیم

228
00:12:49,568 --> 00:12:51,417
اون همه چیو ضبط کرده
من از همه چی فیلم گرفتم

229
00:12:51,690 --> 00:12:53,850
حالا بگین باید جریمه رو پرداخت کنیم ؟

230
00:12:53,875 --> 00:12:55,458
-نه!
-یکی دیگه رو پیدا میکنیم

231
00:12:58,554 --> 00:13:00,300
عینک بهت میاد
لطفا ادامه بده

232
00:13:03,027 --> 00:13:06,100
من هرکاری از دستم بر میومد انجام دادم
تا از بومی و پدرم دوری کنم

233
00:13:06,125 --> 00:13:09,142
و زندگی دانشگاهی پر از سرگرمی داشته باشم

234
00:13:10,012 --> 00:13:12,392
اول از همه شماره پدرم رو به شماره خودم
تغییر دادم

235
00:13:13,109 --> 00:13:15,085
بعدش هم نتایجم رو تغییر دادم

236
00:13:16,875 --> 00:13:19,724
صبح سر کلاس فیلم های رجینیکانت رو میدیدم

237
00:13:20,041 --> 00:13:22,083
<i>و شبها بدون اطلاع نگهبان…</i>

238
00:13:25,375 --> 00:13:26,791
-صبر کن.
-صبح بخیر خانم سوتا.

239
00:13:26,893 --> 00:13:28,391
بچه ها کجا دارنی میرین ؟

240
00:13:28,416 --> 00:13:31,395
شماره اتاق رو فراموش کردیم
آها یادتون رفته صبحانه بخورین ؟

241
00:13:33,291 --> 00:13:35,041
-بریم صبحونه بخوریم.
-بیایید <i>پونگال</i> بخوریم

242
00:13:35,125 --> 00:13:36,442
ممنون خانم

243
00:13:37,484 --> 00:13:40,357
فکر میکردیم با شیطنت هامون
از دانشگاه رد میشیم

244
00:13:41,166 --> 00:13:42,441
<i>اما یک روز…</i>

245
00:13:48,375 --> 00:13:49,500
گوش کنید…

246
00:13:50,641 --> 00:13:53,022
از تو خواسته شد یه نقشه مهندسی بکشی

247
00:13:55,432 --> 00:13:57,392
بعدش رفتی طرحی از این دختر کشیدی ؟

248
00:14:00,628 --> 00:14:02,795
فکر میکنی مثل جک از تایتانیکی ؟

249
00:14:06,575 --> 00:14:08,617
میدونی چه شکلاتی براش گرفت؟

250
00:14:08,867 --> 00:14:10,518
خبری ندارم آقا

251
00:14:10,988 --> 00:14:12,250
ابریشم!

252
00:14:14,798 --> 00:14:16,286
وای نه.  متاسفم قربان.

253
00:14:16,971 --> 00:14:18,440
حالا ...

254
00:14:19,323 --> 00:14:24,252
حالا ببینیم بین شما دو نفر
کی کی رو بیشتر دوست داره

255
00:14:25,536 --> 00:14:28,441
باید براش التماس کنی

256
00:14:29,198 --> 00:14:31,809
اونم باید برای تو التماس کنه

257
00:14:31,935 --> 00:14:32,964
شروع کن

258
00:14:32,989 --> 00:14:34,361
-خواهش میکنم آقا.
-خواهش میکنم آقا.

259
00:14:34,386 --> 00:14:35,639
آقا این اشتباه رو تکرار نمیکنم

260
00:14:35,833 --> 00:14:37,541
-خواهش میکنم آقا
-متاسفم قربان

261
00:14:37,625 --> 00:14:39,208
-آقا من التماس می کنم
-کافی نیست

262
00:14:39,291 --> 00:14:41,041
-آقا… ببخشید
-متاسفم قربان

263
00:14:41,125 --> 00:14:42,375
-خواهش میکنم آقا
-نه!

264
00:14:42,458 --> 00:14:44,000
-خواهش میکنم آقا
-خواهش میکنم آقا

265
00:14:44,055 --> 00:14:45,058
نه

266
00:14:45,083 --> 00:14:46,057
لطفا مارو ببخش آقا

267
00:14:46,098 --> 00:14:47,183
نه

268
00:14:47,208 --> 00:14:49,208
-آقا این دیگه تکرار نمیشه.
-نه

269
00:14:49,338 --> 00:14:50,850
خواهش میکنم آقا
این دفه رو بگذرین

270
00:14:51,103 --> 00:14:53,008
آقا ما این اشتباه رو تکرار نمیکنیم

271
00:14:53,408 --> 00:14:56,590
لطفا اینبار مارو ببخشین آقا

272
00:14:56,822 --> 00:14:58,239
-خواهش میکنم آقا.  آقا…
-نه.

273
00:14:58,264 --> 00:15:00,291
-خواهش میکنم آقا.
-خواهش میکنم آقا.  فقط همین یک بار

274
00:15:00,375 --> 00:15:03,708
-خواهش میکنم آقا.
-خواهش میکنم آقا!  بهت التماس می کنم!

275
00:15:03,733 --> 00:15:04,933
خفه شو

276
00:15:05,538 --> 00:15:08,225
تو تعلیق شدی

277
00:15:08,250 --> 00:15:10,003
<i>تو هم تعلیق شدی!</i>

278
00:15:10,059 --> 00:15:11,432
آقا این کارو نکنین

279
00:15:11,616 --> 00:15:13,147
خواهش میکنم آقا
التماس میکنم

280
00:15:13,436 --> 00:15:15,832
اگه پدر مادرم بفهمن که من عاشق شدم

281
00:15:16,207 --> 00:15:17,811
اونا منو میکشن

282
00:15:17,971 --> 00:15:19,423
پس بمیر

283
00:15:20,037 --> 00:15:22,299
چطور جرات میکنی تو دانشگاه
داستان عاشقانه بسازی ؟

284
00:15:26,208 --> 00:15:27,458
خواهش میکنم ارشد گریه نکن

285
00:15:27,601 --> 00:15:29,490
ما همه ی روز براش طلب بخشش میکنیم

286
00:15:29,775 --> 00:15:31,400
خواهش میکنم ارشد گریه نکن

287
00:15:31,750 --> 00:15:34,375
-خبر داغ!
-چیه؟

288
00:15:36,666 --> 00:15:38,833
بومی از دانشگاه رفت؟!

289
00:15:38,916 --> 00:15:40,250
-چی؟
-چی؟

290
00:15:41,666 --> 00:15:43,154
چگونه این اتفاق افتاد؟

291
00:15:43,666 --> 00:15:46,141
من از مدارکش استفاده کردم
و به عنوان استاد مدعو

292
00:15:46,166 --> 00:15:48,684
به دانشگاه سنت پل روسیه
یه درخواست یه ساله فرستادم

293
00:15:48,813 --> 00:15:51,183
انتظار بدتر از این رو داشتم
اما تو اونو به تعطیلات فرستادی

294
00:15:51,208 --> 00:15:52,753
هی دمای روسیه ۸درجه ست

295
00:15:53,065 --> 00:15:54,398
شاشت رو یخ میکنه

296
00:15:54,884 --> 00:15:56,933
این عالیه
اما اون نمیره

297
00:15:56,958 --> 00:15:58,568
اگه شخص مناسبی بخواد قطعا میره

298
00:15:59,913 --> 00:16:01,913
رمز عبور میخواد
یعنی چیه ؟

299
00:16:02,115 --> 00:16:03,350
خانم سویتا رو امتحان کن

300
00:16:03,375 --> 00:16:04,782
شانس بالاییه

301
00:16:06,754 --> 00:16:08,246
بی مصرف

302
00:16:13,041 --> 00:16:15,291
-من وارد شدم
-چی تایپ کردی؟

303
00:16:15,398 --> 00:16:16,485
۱۲۳۴

304
00:16:17,742 --> 00:16:19,361
فکر میکردم اون یه نابغه ست

305
00:16:21,595 --> 00:16:23,600
با آیدی بومی به کی داری ایمیل میفرستی ؟

306
00:16:23,700 --> 00:16:25,596
بومی میخوام مجبورت کنم تو دایره بدویی

307
00:16:26,125 --> 00:16:27,958
چرا بدون رضایت من
به رئیس ایمیل زدی؟

308
00:16:28,634 --> 00:16:31,058
میخوای خودتو مدیر بعدی کنی ؟
برای پست من نقشه کشیدی ؟

309
00:16:31,113 --> 00:16:33,637
ایمیل ؟
خودتو به اون راه نزن بومیناتان

310
00:16:34,982 --> 00:16:37,225
فکر میکنی نمیدونم برای پست ریاست

311
00:16:37,333 --> 00:16:39,191
به دانشگاه سنت پل درخواست دادی ؟

312
00:16:39,291 --> 00:16:40,750
دانشگاه سنت پل؟

313
00:16:40,775 --> 00:16:42,027
کافیه

314
00:16:42,052 --> 00:16:43,228
این بهتریه اره

315
00:16:43,595 --> 00:16:45,150
صبح بخیر آقا
یه لحظه صبر کنین

316
00:16:45,250 --> 00:16:46,833
-آقا؟
-آقای.  بومیناتان

317
00:16:46,858 --> 00:16:48,121
شما تو این دانشگاه تحصیل کردی

318
00:16:48,146 --> 00:16:49,852
و به دانشجوهای این دانشگاه هم تدریس کردی

319
00:16:49,908 --> 00:16:51,368
حالا هم به عنوان استاد مدعو....

320
00:16:51,705 --> 00:16:54,100
میخوای بری به خارجی ها هم آموزش بدی

321
00:16:54,125 --> 00:16:55,398
تو واقعا عالی هستی

322
00:16:55,837 --> 00:16:57,623
پیشنهاد دادی اینو تو تبلیغاتمون هم
قرار بدیم

323
00:16:57,648 --> 00:16:58,737
این بهترین ایده ست

324
00:16:58,993 --> 00:17:00,167
این بهترین ایده ست

325
00:17:00,192 --> 00:17:01,208
آقا لطفا به من گوش کن...

326
00:17:01,471 --> 00:17:03,297
من شخصا همه ی هزینه های سفر یه ساله رو میدم

327
00:17:03,894 --> 00:17:05,299
باید فورا بری

328
00:17:05,324 --> 00:17:06,594
موفق باشی

329
00:17:07,183 --> 00:17:09,834
من بهترین ایده رو برای تبلیغات بعدیم دارم

330
00:17:10,131 --> 00:17:12,956
رییس صحبت کرده
تو برو روسیه

331
00:17:12,981 --> 00:17:14,919
اون بیرون سرده میتونی لباسای گرمتو برداری

332
00:17:16,637 --> 00:17:18,026
اون کجاست ؟

333
00:17:26,663 --> 00:17:28,338
یکم برام نگهدار

334
00:17:30,608 --> 00:17:31,608
-چکاراوارثی-- هی.

335
00:17:35,522 --> 00:17:38,443
بومی این کالج رو تحت کنترل خودش داشت

336
00:17:38,468 --> 00:17:40,548
اما حالا برای اولین بار تو اونو تحت کنترل
خودت گرفتی

337
00:17:41,903 --> 00:17:43,339
از این به بعد تو چاکراواتی نیستی

338
00:17:43,730 --> 00:17:45,318
تو دان این دانشکده هستی

339
00:17:54,288 --> 00:17:58,042
از این به بعد اساتید باید ساکت بمونن

340
00:18:03,786 --> 00:18:07,881
دان

341
00:18:36,333 --> 00:18:37,416
<i>چه خبر، دان؟</i>

342
00:18:42,331 --> 00:18:43,403
این دفه دیر اومدی

343
00:18:44,150 --> 00:18:46,420
نخند یه نفر دیگه داره با آهنگ میرقصه

344
00:18:47,916 --> 00:18:50,541
هی، کنار برو!  گفتم برو کنار!

345
00:18:50,674 --> 00:18:51,944
دان اون اینجاست

346
00:18:57,583 --> 00:18:58,666
<i>چه خبر، دان؟</i>

347
00:19:08,416 --> 00:19:09,791
<i>سلطان زندگی اراذل و اوباش</i>

348
00:19:09,816 --> 00:19:11,447
به دان تعظیم کنین

349
00:19:13,220 --> 00:19:14,600
ما جوونیم

350
00:19:14,625 --> 00:19:17,714
اما باید اوج بگیریم
تو اصل جنسی

351
00:19:18,305 --> 00:19:21,266
دوستان بیاین به ما بپیوندین

352
00:19:21,291 --> 00:19:23,427
لذت مطلق گیرتون میاد

353
00:19:24,661 --> 00:19:27,638
حالتای بدی به زودی از بین میره

354
00:19:27,807 --> 00:19:29,767
فقط صلحه و هیچ تنشی دیگه نیست

355
00:19:30,175 --> 00:19:33,058
خونسرد بمونین تا دانشگاه رو تموم کنیم

356
00:19:33,083 --> 00:19:35,694
تو دانی که باید به رییس آموزش بدی

357
00:19:36,220 --> 00:19:37,403
آروم باش

358
00:19:38,842 --> 00:19:40,141
معوقات زیادی داری

359
00:19:40,166 --> 00:19:41,765
اگه تو زندگی برنده بشی تو یه دانی

360
00:19:41,956 --> 00:19:43,683
چه خبر دان
آروم بمونین

361
00:19:43,753 --> 00:19:45,697
سرگرمی اطرافتونه

362
00:19:45,905 --> 00:19:48,770
اونو تو اغوش بگیرین و لذت ببرین

363
00:19:48,795 --> 00:19:49,940
آروم باش

364
00:19:51,388 --> 00:19:53,058
ممکنه قاطی کنی

365
00:19:53,429 --> 00:19:55,350
بهتره همه ی کارکنان مراقب باشن

366
00:19:59,250 --> 00:20:00,750
<i>سلطان زندگی اراذل و اوباش</i>

367
00:20:00,804 --> 00:20:02,209
به دان تعظیم کنین

368
00:20:04,116 --> 00:20:05,516
ما جوونیم

369
00:20:05,728 --> 00:20:08,403
اما باید اوج بگیریم
تو اصل جنسی

370
00:20:09,903 --> 00:20:17,903
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

371
00:20:34,752 --> 00:20:37,046
از انضباط حرف نزنین
مارو عصبانی نکنین

372
00:20:37,619 --> 00:20:40,341
جدی حرف نزنین و مارو بخندونین

373
00:20:40,868 --> 00:20:43,654
داستان نسازین و خودنمایی نکنین

374
00:20:44,135 --> 00:20:47,072
به خودت جرات نده پشتیبان هارو ناراحت کنی

375
00:20:50,698 --> 00:20:53,626
بزار لذت ببریم
مشکلت چیه ؟

376
00:20:53,922 --> 00:20:56,933
همه با ذوق دور هم جمع میشیم

377
00:20:57,060 --> 00:20:59,100
بهمون خیره نشین و گرنه عواقب بدی داره

378
00:20:59,174 --> 00:21:01,991
خونسرد بمونین تا دانشگاه رو تموم کنیم

379
00:21:02,193 --> 00:21:04,677
تو دانی اگه به رییس دستور میدی

380
00:21:05,100 --> 00:21:06,537
آروم باش

381
00:21:07,787 --> 00:21:09,225
معوقات زیادی داری

382
00:21:09,312 --> 00:21:11,100
اگه تو زندگی برنده بشی تو یه دانی

383
00:21:11,227 --> 00:21:12,725
چه خبر دان ؟
آروم بمونین

384
00:21:12,792 --> 00:21:14,891
سرگرمی اطرافتونه

385
00:21:15,016 --> 00:21:17,929
تو اغوش بگیرینشو لذت ببرین

386
00:21:17,954 --> 00:21:19,186
آروم باش

387
00:21:20,633 --> 00:21:22,016
ممکنه خودتو اذیت کنی

388
00:21:22,041 --> 00:21:23,984
همه کارکنا بهتره مراقب باشن

389
00:21:28,291 --> 00:21:29,750
<i>سلطان زندگی اراذل و اوباش</i>

390
00:21:29,775 --> 00:21:30,976
به دان تعظیم کنین

391
00:21:32,829 --> 00:21:34,600
ما جوونیم

392
00:21:34,625 --> 00:21:37,211
اما باید اوج بگیریم
تو اصل جنسی

393
00:21:50,904 --> 00:21:53,705
دوستان همه به ما بپیوندین

394
00:21:54,541 --> 00:21:55,625
<i>به ما بپیوند</i>

395
00:21:56,608 --> 00:22:00,251
حالتای بد از بین میرن

396
00:22:00,770 --> 00:22:02,294
از بین میرن

397
00:22:14,627 --> 00:22:16,682
چرا لب هات باهم تماس ندارن ؟

398
00:22:16,820 --> 00:22:17,899
مگه با هم دشمنی دارن ؟

399
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
کیه؟

400
00:22:23,136 --> 00:22:25,231
هی وقتی داماد چیزی نمیگه

401
00:22:25,256 --> 00:22:27,550
تو چرا به خودت زحمت میدی ؟ یه تماشاگری فقط
من نمیبینم

402
00:22:28,250 --> 00:22:29,708
من از شرکت درام هنری کندان هستم.

403
00:22:29,733 --> 00:22:31,467
میتونم هر شخصیتی رو به بهترین شکل
بازی کنم

404
00:22:31,492 --> 00:22:32,693
این کارت ویزیتمه

405
00:22:32,718 --> 00:22:33,808
هنرمند درام گروه هنر کندان

406
00:22:33,833 --> 00:22:35,336
هی دستتو بنداز

407
00:22:35,545 --> 00:22:38,363
اون ۲۰۰روپیه برای عکاسی صادقانه ازم گرفت

408
00:22:38,397 --> 00:22:40,254
اما روی یه عکس هم کلیک نکرده

409
00:22:40,718 --> 00:22:41,877
خداروشکر

410
00:22:43,165 --> 00:22:45,038
این غیر حرفه ایه

411
00:22:45,524 --> 00:22:47,413
یادته با هم رفتیم اون فیلما ببینیم....
کافیه

412
00:22:48,599 --> 00:22:51,178
ما به هنرمندای گروه کندان کمک نمیکنیم
گم شو

413
00:22:51,729 --> 00:22:54,046
چطور جرات میکنی با داد و بیداد
منو تهدید کنی

414
00:22:54,071 --> 00:22:55,766
بعد حسابتو میرسم
فکر میکنی اونی  آدم ترسناکه ؟

415
00:22:55,791 --> 00:22:56,861
با همکارام برمیگردم

416
00:22:56,982 --> 00:22:59,704
میخوای مراسمی انجام بدی ؟
اون ترسیده

417
00:22:59,857 --> 00:23:01,754
ارشد جان بهتر نیست که من....

418
00:23:02,741 --> 00:23:04,050
یه گانگستر بشم ؟

419
00:23:05,322 --> 00:23:08,225
بابات اینجاست
هی من از بابام نمیترسم

420
00:23:08,250 --> 00:23:10,250
-چرا تو صورتش اینو نمیگی؟
-وای نه!

421
00:23:10,666 --> 00:23:11,916
کی دعوتش کرده؟

422
00:23:12,541 --> 00:23:14,333
-دعوتش کردم
-من باید…

423
00:23:14,416 --> 00:23:16,625
داداش ولش کن  یکشنبه است.

424
00:23:16,815 --> 00:23:19,307
یکشنبه ها برای کالج تعطیله نه برای مطالعه

425
00:23:20,606 --> 00:23:22,106
ازش درباره نمراتش بپرس

426
00:23:22,500 --> 00:23:24,958
عمو 80 درصد با ممتاز زدم.

427
00:23:25,682 --> 00:23:26,904
فقط هشتاد زدی

428
00:23:27,184 --> 00:23:29,874
دانشجوهایی که زیر چراغ خیابون میخونن
نود تا صد میزنن

429
00:23:30,164 --> 00:23:32,350
با اینکه اینقدر امکانات داری
باز هشتاد میزنی

430
00:23:32,532 --> 00:23:33,992
این نمرات بهش کمکی نمیکنه

431
00:23:35,456 --> 00:23:37,741
بهش یاد بده چطور مثل تو
یه مهندس موفق دولتی بشه

432
00:23:37,878 --> 00:23:38,875
حتما برادر

433
00:23:38,958 --> 00:23:40,953
- برو و کادوشونو بده.
-هی، غذا رو فراموش نکن.

434
00:23:40,978 --> 00:23:42,350
نگران نباش کارش تو غذا خوردن خوبه

435
00:23:42,375 --> 00:23:43,291
-هی، ارشد!
-چی؟

436
00:23:43,463 --> 00:23:45,860
اونو هم بیار
هی ارشد بعدا به حسابت میرسم

437
00:23:46,141 --> 00:23:48,807
هی خانواده ات به چه جراتی
منو ارشد صدا میکنن؟

438
00:23:49,422 --> 00:23:51,549
ولش کن ارشد
هی چی شده ؟

439
00:23:52,075 --> 00:23:54,885
انگار پدرت اجازه نمیده ازین دوره
با لذت عبور کنی

440
00:23:56,239 --> 00:23:59,136
هر زمانی که به کمکم نیاز داشتی همین اطرافم

441
00:23:59,458 --> 00:24:01,125
-ممنون عمو.
-ممنون عمو.

442
00:24:02,272 --> 00:24:05,526
حتی کسی که واقعا این تمایز رو داره
اونو با صدای بلند نمیگه

443
00:24:13,006 --> 00:24:15,475
من تعجب میکنم که امسال چنتا دانشجو
فریب این تبلیغ رو خوردن

444
00:24:15,716 --> 00:24:18,057
شما بچه هامحکوم به شکستین
اول اینو قبول شو

445
00:24:18,282 --> 00:24:20,448
چطور رفیق ؟
سال آخریا خوشگل بودن

446
00:24:20,713 --> 00:24:22,419
ورودی های جدید هم عالین

447
00:24:22,747 --> 00:24:24,770
تعجب میکنم که چرا دخترای خوشگل
تو کلاس ما نیستن

448
00:24:25,615 --> 00:24:28,409
فکر نمیکنی دخترای کلاس هم همین حس رو
نسبت بما داشته باشن ؟

449
00:24:28,791 --> 00:24:30,723
-نباید اینو بگی
-راست میگی دان.

450
00:24:30,748 --> 00:24:33,641
سال آخریا که رفتن
برای همین میخواد سال اولیارو تحت تاثیر قرار بده

451
00:24:34,020 --> 00:24:36,052
اینو برای خودم نگفتم
برای اون گفتم

452
00:24:36,460 --> 00:24:39,896
دان امسال حتما دختری میاد که برات مناسبه

453
00:24:47,242 --> 00:24:48,470
نگاه کن

454
00:24:55,130 --> 00:24:56,463
سعی کردم مدادم رو بگیرم

455
00:24:58,578 --> 00:25:00,062
اشتباهی به تو خوردم

456
00:25:07,342 --> 00:25:10,176
ببخشید منم اشتباهی به تو سیلی زدم

457
00:25:12,975 --> 00:25:15,332
نباید بهشون رحم کنی باید فورا سیلی بزنی

458
00:25:15,604 --> 00:25:16,770
فهمیدی ؟

459
00:25:19,964 --> 00:25:21,183
عالی بود
ولش کن

460
00:25:21,220 --> 00:25:22,933
من لیلی هستم دانشجوی سال اول
تو چی ؟

461
00:25:22,958 --> 00:25:25,159
منم سال دوم هستم ورودی جانبی

462
00:25:25,666 --> 00:25:27,416
اوه  عالیه خواهر

463
00:25:27,721 --> 00:25:30,776
قبل از اومدن به کالج کاملا پرس و جو کردم
اینجا یه آدم خاص داره

464
00:25:30,946 --> 00:25:32,168
یعنی خرابکاری چیزیه ؟

465
00:25:32,352 --> 00:25:34,797
نه یه دانشجوی ارشد شچاع تو این کالجه

466
00:25:35,712 --> 00:25:38,197
کیه ؟
خواهر به اون میگن دان

467
00:25:38,625 --> 00:25:39,500
و

468
00:25:39,796 --> 00:25:42,193
اگه فقیری رو ببینه بهش پول میده

469
00:25:42,902 --> 00:25:45,725
اگه سالخورده ای رو تو راه ببینه
اونو به خونه ش میرسونه

470
00:25:45,777 --> 00:25:47,349
این که چیزی نیست خواهر

471
00:25:47,773 --> 00:25:50,543
اون تو دانشگاه هست اما تو هیچ کلاسی
ثبت نام نمیکنه

472
00:25:50,966 --> 00:25:51,975
چرا؟

473
00:25:52,150 --> 00:25:54,079
برای اینکه اون دانه

474
00:25:57,426 --> 00:25:59,180
خواهر اون یه دانه

475
00:25:59,708 --> 00:26:01,062
اون لعنتی کیه؟

476
00:26:05,180 --> 00:26:06,459
جدی میگی؟

477
00:26:07,183 --> 00:26:08,516
تو اونو دان صدا میکنی ؟

478
00:26:08,541 --> 00:26:10,041
اوه نه اون بهش توهین کرد

479
00:26:12,146 --> 00:26:14,805
شاید اون و دان با هم گذشته ای داشته باشن

480
00:26:15,762 --> 00:26:17,016
تو ؟

481
00:26:18,695 --> 00:26:21,141
دستتو نشون بده
بیا دستتو نشون بده

482
00:26:21,166 --> 00:26:23,387
تو با این نمرات مسخره
برگه تو بردار

483
00:26:24,638 --> 00:26:26,892
بیا اینجا بچه ی احمق
اقا خواهش میکنم نزن

484
00:26:27,037 --> 00:26:28,283
آقا
برو

485
00:26:28,373 --> 00:26:29,547
چاکراواتی

486
00:26:29,699 --> 00:26:31,516
آقا چندبار حضوری میزنین مگه ؟

487
00:26:31,644 --> 00:26:34,319
هی حضوری تو نمیخوام میگم بیا برگه تو ببر

488
00:26:40,560 --> 00:26:43,195
بله قربان
نمرات تو خیلی پایینه

489
00:26:43,416 --> 00:26:45,291
اصلا پدر و مادرت چیزی بهت نمیگن؟

490
00:26:45,316 --> 00:26:47,676
پدرمادرم احساس میکنن
معلم توانایی تدریس نداره

491
00:26:48,417 --> 00:26:51,329
اما من گفتم شما تازه واردین و کم کم سرعت
خودتونو درست میکنین

492
00:26:52,031 --> 00:26:54,957
از چرت و پرت گفتن دست بردار و گرنه
تو زندگی موفق نمیشی

493
00:26:54,982 --> 00:26:56,787
بهم بگو هدفت از زندگی چیه ؟

494
00:26:57,741 --> 00:26:59,657
آقا من هنوز دنبال هدفم در زندگی هستم.

495
00:26:59,875 --> 00:27:01,000
هنوز دنبالش میگردی؟!

496
00:27:01,533 --> 00:27:03,874
چطور میتونی بدون هدف داشتن تو زندگی
زندگی کنی ؟

497
00:27:04,211 --> 00:27:07,683
آقا سر کلاس آخر بهم گفتین برای زندگی کردن
به اکسیژن نیاز داریم

498
00:27:07,708 --> 00:27:09,908
اما حالا دارین میگین برای زندگی کردن
به هدف نیاز داریم

499
00:27:09,933 --> 00:27:11,835
فکر کنم اول باید تکلیفتونو با خودتون
روشن کنین

500
00:27:11,860 --> 00:27:13,197
دستتو بگیر بالا

501
00:27:17,791 --> 00:27:19,500
خدایا!  دستم درد میکنه.

502
00:27:19,525 --> 00:27:22,601
من خیلی محکم دارم میزنمت اما داری
واکنش نشون نمیدی

503
00:27:24,000 --> 00:27:27,791
آقا اگه جلوی دخترا
جیغ بزنم آبروم میره.

504
00:27:28,791 --> 00:27:29,966
برو بیرون!

505
00:27:31,588 --> 00:27:32,858
او خدایا خیلی درد میکنه

506
00:27:33,742 --> 00:27:34,972
خیلی درد داره
پسر جان

507
00:27:35,775 --> 00:27:37,235
از کجا میتونم اتاق ده رو پیدا کنم ؟

508
00:27:37,416 --> 00:27:38,958
- پذیرش جدید؟
-آره.

509
00:27:39,375 --> 00:27:40,833
لباس فرمت کجاست؟

510
00:27:40,858 --> 00:27:43,098
برای خودم نیست
برای دخترمه

511
00:27:44,074 --> 00:27:45,157
دختر شما کجاست؟

512
00:27:51,025 --> 00:27:52,692
وای!

513
00:27:54,128 --> 00:27:55,406
اسمت چیه ؟

514
00:27:56,750 --> 00:27:59,208
مادورا ویران، بازرس فرعی پلیس.

515
00:28:00,234 --> 00:28:01,817
-تو افسر پلیس هستی؟
-آره.

516
00:28:02,121 --> 00:28:03,772
پدرم مغازه مبل فروشی داره

517
00:28:03,997 --> 00:28:05,973
اما مثل یه افسر پلیس سخت گیره

518
00:28:06,420 --> 00:28:08,785
پدرت افسر پلیسه اما خیلی بامزه بنظر میرسه

519
00:28:09,026 --> 00:28:10,280
پلیس مسخره بازیه ؟
هی تو

520
00:28:11,609 --> 00:28:14,484
عزیزم حداقل تو این
مدرسه مشکلی ایجاد نکن.  بیا.

521
00:28:14,610 --> 00:28:16,571
اوه پس اون تو لباس مبدله

522
00:28:16,827 --> 00:28:18,581
برای یبار هم شده شلوغ کاری نکن

523
00:28:23,407 --> 00:28:24,547
مواظب باش!

524
00:28:36,583 --> 00:28:37,750
اسمت چیه؟

525
00:28:38,666 --> 00:28:39,833
انگلیسی نمی فهمی؟

526
00:28:40,177 --> 00:28:41,415
میگم اسمت چیه ؟

527
00:28:41,726 --> 00:28:43,464
چرا باید اسمم رو به غریبه هایی مثل تو بگم ؟

528
00:28:45,469 --> 00:28:47,984
مخففی از این اسمت نداری ؟
(فکر میکنه این که گفت اسمش بود)

529
00:28:48,384 --> 00:28:49,813
چاکراواتی اینجا چیکار میکنی ؟

530
00:28:51,196 --> 00:28:52,752
معلم اون دختر رو میخواد

531
00:28:53,071 --> 00:28:54,563
منظورت انگایارکانیه ؟
چرا ؟

532
00:28:55,694 --> 00:28:57,670
پس اسمت انگایارکانیه

533
00:29:03,672 --> 00:29:05,354
املای آخرش با وای میشه یا آی ؟

534
00:29:06,062 --> 00:29:07,600
انگار سوالم رو نشنیدی

535
00:29:07,625 --> 00:29:09,222
دارم برای زندگیم برنامه ریزی میکنم
چی ؟

536
00:29:09,653 --> 00:29:11,606
ببخشید استاد کلاس رو اشتباهی اومدم

537
00:29:11,869 --> 00:29:12,909
من میرم

538
00:29:13,541 --> 00:29:14,632
آنگایارکانی!

539
00:29:21,539 --> 00:29:23,602
هی دختر مگه تو ماهی ؟

540
00:29:24,192 --> 00:29:26,509
چون نور چهرت دیوونه م کرده

541
00:29:30,143 --> 00:29:32,349
یعنی باید شاعر بشم ؟
چی میخوای ؟

542
00:29:32,915 --> 00:29:35,074
استاد میخوام گردگیر رو بردارم
بیا ببر

543
00:29:39,585 --> 00:29:40,875
آنگایارکانی.

544
00:29:45,416 --> 00:29:46,583
-معلم؟
-چیه؟

545
00:29:46,820 --> 00:29:48,019
من گچ هم میخوام

546
00:29:48,226 --> 00:29:49,226
بیا بردار

547
00:29:54,708 --> 00:29:55,708
آنگایارکانی!

548
00:30:02,130 --> 00:30:03,257
دیگه چی میخوای ؟

549
00:30:03,648 --> 00:30:04,703
یه خودکار میخوام

550
00:30:05,118 --> 00:30:06,933
اگه کسی خودکار اضافی داره بهش بده

551
00:30:06,958 --> 00:30:08,125
چرا کسی؟

552
00:30:08,833 --> 00:30:09,843
آنگایارکانی!

553
00:30:10,541 --> 00:30:11,709
به من نزدیک نشو

554
00:30:11,734 --> 00:30:12,870
چرا میشم

555
00:30:17,125 --> 00:30:18,333
-صبح بخیر.
-صبح بخیر.

556
00:30:21,246 --> 00:30:24,558
اگه تو دوازدهم سخت درس بخونین
میتونین از زندگی دانشگاهی لذت ببرین

557
00:30:24,583 --> 00:30:26,041
-سلام.
-پس دخترا و پسرا

558
00:30:26,066 --> 00:30:27,805
بازی رو فراموش کنین و رو درس تمرکز کنین

559
00:30:27,830 --> 00:30:29,000
آنگو!

560
00:30:29,134 --> 00:30:31,031
دندوناتو میشکنم اگه اسمم رو بگی
چی میخوای ؟

561
00:30:31,215 --> 00:30:33,524
نیومدم چیزی بگیرم
اومدم چیزی بدم

562
00:30:33,958 --> 00:30:35,375
-چی؟
-خودکار تو

563
00:30:35,442 --> 00:30:36,459
من نمیخوامش.

564
00:30:36,500 --> 00:30:38,649
پس میگی اینو
به عنوان یادگاری داری بهم میدی ؟

565
00:30:40,370 --> 00:30:42,093
پس یعنی هدیه مو قبول کردی ؟

566
00:30:42,682 --> 00:30:44,158
اصن میندازمش زیر پام

567
00:30:47,609 --> 00:30:50,021
پس میخوای اونو دور بندازی تا
منو راحت تر فراموش کنی ؟

568
00:30:50,803 --> 00:30:52,017
مشکل تو چیه دقیقا ؟

569
00:30:52,500 --> 00:30:53,549
این…

570
00:30:54,033 --> 00:30:55,125
احساسات من.

571
00:30:55,208 --> 00:30:56,625
احساسات؟  چه نوع احساساتی؟

572
00:30:56,680 --> 00:30:58,220
بابات تورو اینجا فرستاده که درس بخونی

573
00:30:58,532 --> 00:31:00,373
با صحبت از پدرم و درس خوندن منو  تحریک نکن

574
00:31:00,908 --> 00:31:02,853
اگه ازم خوشت نمیاد تو صورتم بگو

575
00:31:02,878 --> 00:31:04,768
ازت خوشم نمیاد
دوست ندارم دیگه ریختتو ببینم

576
00:31:09,927 --> 00:31:12,871
اگه مردی رو بخاطر چهره ش رد بکنی
بدون اینکه بشناسیش

577
00:31:13,564 --> 00:31:15,882
تو چیز بزرگی رو از دست میدی نه اون

578
00:31:16,791 --> 00:31:18,916
-لازم نیست چیزی بگی.
-چیزی نگفتم.

579
00:31:19,333 --> 00:31:20,500
وای نه!

580
00:31:21,033 --> 00:31:23,890
اگه به این اخلاقش ادامه بده تو آینده
باهاش به مشکل میخورم

581
00:31:28,541 --> 00:31:29,875
چرا اینجا نشستی؟

582
00:31:32,100 --> 00:31:34,084
تصمیم مدیریته

583
00:31:34,237 --> 00:31:35,950
که دانش آموزای دهم و دوازدهم کنار هم بشینن

584
00:31:36,207 --> 00:31:37,612
اگه شک داری با مدیریت حرف بزن

585
00:31:37,971 --> 00:31:39,600
موقع امتحان بهم نگاه نمیکنی ؟

586
00:31:39,847 --> 00:31:43,641
وقتی دختری درخواستتو رد کرد
ایجاد مزاحمت براش کار خوبی نیست

587
00:31:43,666 --> 00:31:45,351
من پسر خوبی هستم.

588
00:31:53,083 --> 00:31:54,958
وای نه.  نچرخ

589
00:31:56,014 --> 00:31:57,183
الو

590
00:31:57,208 --> 00:32:02,041
-در سالن امتحان هستم.
-نچرخ.

591
00:32:05,953 --> 00:32:07,676
چی شده ؟
تب داری ؟

592
00:32:08,473 --> 00:32:10,981
قرصتو خوردی ؟
برنج و غذاتو خوردی ؟

593
00:32:11,416 --> 00:32:13,416
مطمئنم خوب نخوابیدی
مطالعه کردی؟

594
00:32:14,193 --> 00:32:15,669
امروز چه امتحانیه ؟
گیه شناسی

595
00:32:15,996 --> 00:32:18,758
اگه درس کامپیوتر بود بهم یاد میدادم

596
00:32:18,783 --> 00:32:20,141
حالا چیکار میتونیم بکنیم

597
00:32:25,069 --> 00:32:26,831
هی برگه تو بده به من

598
00:32:29,708 --> 00:32:30,916
-گفتم به من بده.
-آقا

599
00:32:30,995 --> 00:32:32,924
پارش میکنم ها
بشین سر جات

600
00:32:36,637 --> 00:32:38,766
بهش نیازی ندارم
جواباشو کپی کن

601
00:32:38,791 --> 00:32:40,742
نیازی نیست
گفتم کپی کن

602
00:32:40,916 --> 00:32:42,875
-نه گرفتار میشم  -نترس--

603
00:32:42,977 --> 00:32:45,628
اون داره بهت کمک میکنه ادامه بده
دقیقا

604
00:32:50,958 --> 00:32:53,250
-آقا لطفا منو نزن
-میخوای کمکش کنی تقلب کنه؟!

605
00:32:53,463 --> 00:32:55,304
چطور جرات میکنی ؟
آقا نزن

606
00:32:55,575 --> 00:32:57,783
آقا لطفا!  خواهش می کنم آقا!

607
00:33:05,215 --> 00:33:06,850
زیاد کتکت زد ؟

608
00:33:07,693 --> 00:33:09,074
زنده زنده پوستم رو کند

609
00:33:10,041 --> 00:33:11,250
خیلی درد داره؟

610
00:33:13,453 --> 00:33:16,549
بخاطر من این اتفاق افتاد
اوه نه این فقط برای خودنمایی بود

611
00:33:18,617 --> 00:33:20,022
اما زدنش واقعی بود

612
00:33:26,625 --> 00:33:27,801
گریه نکن.

613
00:33:28,684 --> 00:33:30,224
وقتی گریه میکنی خیلی خوشگل میشی

614
00:33:34,416 --> 00:33:35,649
دروغ گفتم.

615
00:33:36,430 --> 00:33:38,113
وقتی سرخ میشی خیلی خوشگل میشی

616
00:33:41,958 --> 00:33:43,125
یه بار دیگه دروغ گفتم

617
00:33:44,414 --> 00:33:47,501
وقتی سرخ میشی و لبخند میزنی خوشگل تر میشی

618
00:33:53,774 --> 00:33:56,631
وقتی این کارو با انگشتت کردی
منظورت چی بود ؟

619
00:33:57,174 --> 00:33:58,618
این قلب کوچیک منه

620
00:33:59,455 --> 00:34:02,701
اینا احساساتین که مستقیم از قلبم بیرون میاد

621
00:34:05,953 --> 00:34:08,231
تو هیچ احساسی تو قلب کوچیکت نداری ؟

622
00:34:09,910 --> 00:34:11,410
شاید بعد از اینکه تورو شناختم

623
00:34:12,324 --> 00:34:13,808
بیا همدیگه رو بشناسیم

624
00:34:21,653 --> 00:34:23,320
متاسفم
اشکالی نداره

625
00:34:24,583 --> 00:34:25,854
آقا گردگیر

626
00:34:26,721 --> 00:34:28,062
برو برش دار

627
00:34:40,375 --> 00:34:42,625
هی، خیلی نازه

628
00:34:42,650 --> 00:34:43,977
میخوام اونو برای خودم بردارم

629
00:34:44,001 --> 00:34:45,100
فکر خوبیه
آره

630
00:34:45,265 --> 00:34:47,590
نه نمیتونم پدرم از قبل منو سگ خودش میدونه

631
00:34:47,615 --> 00:34:50,005
پس اگه اونو ببرم میگه ما
سگ دیگه ای نمیخوایم

632
00:34:50,762 --> 00:34:52,699
اینو از من قبول میکنی ؟

633
00:35:02,665 --> 00:35:03,887
فقط سرخ کرده دارم

634
00:35:04,825 --> 00:35:06,468
چه انتظاری داری ؟

635
00:35:10,839 --> 00:35:12,887
تاج محل باید تو زندگی واقعی عالی باشه

636
00:35:13,326 --> 00:35:14,627
دقیقا شبیه تاج محل میشه

637
00:35:15,137 --> 00:35:16,169
آماده این

638
00:35:16,958 --> 00:35:18,750
هی دختر داری چیکار میکنی؟

639
00:35:18,833 --> 00:35:20,250
-گوش کن، لبات...
-هی!

640
00:35:20,643 --> 00:35:22,500
باهام حرف نزن
اون خیلی تیزه

641
00:35:24,496 --> 00:35:25,989
یعنی باید مدل بشم ؟

642
00:35:26,054 --> 00:35:28,094
بنظرت اونا برای تبلیغات لباس خوبن یانه ؟

643
00:35:29,598 --> 00:35:31,641
هیچی رو هدر ندین
باشه

644
00:35:31,666 --> 00:35:32,875
نگران نباش من تمومش میکنم

645
00:35:35,000 --> 00:35:36,118
مادرت کجاست؟

646
00:35:36,416 --> 00:35:37,731
من مادر ندارم.

647
00:35:44,749 --> 00:35:46,201
پدر من مثل مادرمه

648
00:35:56,166 --> 00:35:57,208
-بابا
-بشین پسرم

649
00:35:57,771 --> 00:36:00,485
چرا هنوز کیف دستته اونارو بنداز و بازی کن

650
00:36:02,593 --> 00:36:04,736
روش تغییر دادن بابا ها چطوریه ؟

651
00:36:14,105 --> 00:36:15,993
اسمش پاراساتی قهرمانه

652
00:36:16,345 --> 00:36:20,003
تالایاوا
با شنیدن اسمم میلرزین ؟

653
00:36:20,333 --> 00:36:21,618
<i>چی کار می خوای بکنی؟</i>

654
00:36:21,643 --> 00:36:22,794
برای من دوتا سرخ شده بیار

655
00:36:22,819 --> 00:36:23,875
غرفه چای کاسی پولاچی

656
00:36:23,900 --> 00:36:25,345
رنگ پوست تالاوار جذابیتشه

657
00:36:25,696 --> 00:36:26,975
اما باید منصف باشیم

658
00:36:26,999 --> 00:36:28,753
مدل موهاش یکم کچلیه

659
00:36:29,132 --> 00:36:30,298
این عالی نیست؟

660
00:36:30,599 --> 00:36:33,289
ببین فیلم تموم شد حالا دیگه دربارش صحبت نکن

661
00:36:33,450 --> 00:36:35,585
پس درباره چی باید صحبت کنیم ؟

662
00:36:35,985 --> 00:36:38,207
تو راه یه کارت رو دیدم

663
00:36:38,685 --> 00:36:40,066
تو همیشه درباره احساسات صحبت میکنی

664
00:36:42,556 --> 00:36:43,881
منم باهاش مشکلی ندارم

665
00:36:45,541 --> 00:36:46,701
دوستت دارم.

666
00:36:52,083 --> 00:36:53,166
پس نمیگی؟

667
00:36:54,541 --> 00:36:56,541
من… اوه، نه.

668
00:37:04,833 --> 00:37:06,041
عزیزم دوستش داری؟

669
00:37:07,833 --> 00:37:09,233
تو چطور؟

670
00:37:11,323 --> 00:37:12,958
اون فقط یه دوسته

671
00:37:19,000 --> 00:37:20,750
با پسرت دوست باش

672
00:37:20,833 --> 00:37:21,922
باشه قربان

673
00:37:22,082 --> 00:37:24,082
فقط اینطوریه همه چیو بهت میگه

674
00:37:25,021 --> 00:37:27,807
دخترت رو در حال خواستگاری
از پسرم تو جاده دیدم

675
00:37:28,010 --> 00:37:30,875
اما پسرم گفت اونا فقط دوستن

676
00:37:31,982 --> 00:37:33,577
این چیزا تو تحصیلش تاثیر میزاره

677
00:37:34,261 --> 00:37:35,943
مطمعن شو دخترت این اشتباه رو تکرار نمیکنه

678
00:37:37,566 --> 00:37:41,106
فکر کنم به یه افسر پلیس لازم نیست بگم
چطور باید دخترش رو بزرگ کنه

679
00:37:42,606 --> 00:37:50,606
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

680
00:38:03,760 --> 00:38:05,737
بانو
حالا استاد

681
00:38:06,708 --> 00:38:08,558
اسم ناگراتی رو خط بزنین

682
00:38:08,607 --> 00:38:10,400
اون از این مدرسه رفته

683
00:38:11,984 --> 00:38:14,095
چی میخوای ؟
هیچی

684
00:38:14,454 --> 00:38:16,152
دارینی
حاضر استاد

685
00:38:35,731 --> 00:38:38,612
اون دختر برای تحصیلات عالی به چنای رفته

686
00:38:50,993 --> 00:38:54,135
وقتی باید عشقشو ابراز میکرد خجالت کشید
حالا شما اونو دان صدا میکنین ؟

687
00:38:55,141 --> 00:38:57,792
میخواستم تا ابد باهاش زندگی کنم
برای همین عشقمو  ابراز نکردم

688
00:38:58,588 --> 00:39:00,414
من خیلی تلاش کردم تا اونو بفهمم

689
00:39:00,701 --> 00:39:02,781
اما هیچوقت بهش جواب ندادم
چرا خواهر ؟

690
00:39:03,505 --> 00:39:04,783
برای اینکه ....

691
00:39:16,108 --> 00:39:18,266
فراموشش کن چرا گریه میکنی ؟

692
00:39:18,697 --> 00:39:20,054
من برای اون گریه نمیکردم

693
00:39:20,819 --> 00:39:23,430
اونا یبار دیگه غذا بهمون روتیس دادن

694
00:39:24,491 --> 00:39:25,630
خوبه نخور

695
00:39:26,530 --> 00:39:28,268
بسه تمومش کن

696
00:39:28,960 --> 00:39:30,141
بلند شو و برو

697
00:39:30,328 --> 00:39:32,931
برای همینه که نمیشینم با شماها غذا بخورم

698
00:39:33,029 --> 00:39:34,433
دان به اون اهمیت نده

699
00:39:34,610 --> 00:39:36,554
اون فقط بخاطر تو اومده تو این کالج

700
00:39:37,344 --> 00:39:40,042
مطمعنم اون فقط به تو فکر میکنه

701
00:39:41,474 --> 00:39:43,355
چرا هنوز این احساسات رو
نسبت به اکس ت داری ؟

702
00:39:44,114 --> 00:39:46,860
هی اون هیچ وقت نگفت که ما از هم جدا شدیم

703
00:39:46,932 --> 00:39:48,933
دخترا هیچوقت قبل از جدایی بهمون نمیگن

704
00:39:48,958 --> 00:39:50,841
اونا بدون اینکه با صدای بلند بگن
اینکارو میکنن

705
00:39:51,194 --> 00:39:52,916
تو از روابط چی میدونی ؟

706
00:39:53,299 --> 00:39:54,383
بهتره حرف نزنی!

707
00:39:54,458 --> 00:39:56,375
این روزها هیچ دختری مجرد نیست.

708
00:39:56,653 --> 00:39:59,406
یا با دوست پسرشونن یا با دوست پسراشون

709
00:39:59,431 --> 00:40:01,146
من میتونم با دوست پسر کنار بیام

710
00:40:01,513 --> 00:40:03,196
اما برای پسرای خوب.....

711
00:40:03,826 --> 00:40:06,183
طوری رفتار میکنن که انگار میخوان
به روابط کمک کنن

712
00:40:06,208 --> 00:40:08,494
اما اونارو از هم جدا میکنن و دختره رو
مال خودشون میکنن

713
00:40:09,791 --> 00:40:11,083
دان، احساساتی نشو.

714
00:40:11,413 --> 00:40:12,683
خفه شو احمق

715
00:40:12,708 --> 00:40:17,050
دان صبر کن و تماشا کن
میخوام همه چیو برگردونم

716
00:40:17,849 --> 00:40:19,953
بعدش خودش دنبالت میاد

717
00:40:20,359 --> 00:40:21,820
و بهت درخواست میده

718
00:40:22,208 --> 00:40:23,258
حالا بخور

719
00:40:24,261 --> 00:40:26,824
اوه این یه دیدار دوباره ی عاشقاست

720
00:41:08,750 --> 00:41:10,875
بچه ها خیلی دلتون برام تنگ شده بود؟

721
00:41:12,541 --> 00:41:13,945
من هم همینطور!

722
00:41:14,666 --> 00:41:16,250
-صبح بخیر آقا!
-صبح بخیر آقا!

723
00:41:17,067 --> 00:41:18,442
صبح بخیر آریو

724
00:41:20,041 --> 00:41:21,239
به من بده

725
00:41:21,702 --> 00:41:23,519
دوربین رو ببرین دفتر
بله قربان

726
00:41:24,156 --> 00:41:25,640
از پدرش بخواه منو ببینه
باشه قربان

727
00:41:26,000 --> 00:41:27,333
آقا  لطفا آقا

728
00:41:27,416 --> 00:41:29,166
آقا…

729
00:41:29,321 --> 00:41:31,683
من این دو ماه گذشته رو از دست دادم

730
00:41:31,708 --> 00:41:33,708
آقا…

731
00:41:33,791 --> 00:41:34,889
باشه!

732
00:41:35,939 --> 00:41:37,574
بعد تموم شدن دانشگاه بیا برش دار

733
00:41:39,990 --> 00:41:42,855
بعد چهار عصر نه
منظورم بعد از چهارسال دانشگاهه

734
00:41:46,541 --> 00:41:47,666
-آریوو
-آقا؟

735
00:41:48,198 --> 00:41:50,391
چرا برنامه های فرهنگی داره انجام میشه ؟

736
00:41:50,527 --> 00:41:51,979
آقا مدیر اجازه ش رو داد

737
00:41:53,841 --> 00:41:57,626
بله قربان ماهی دوبار ازین استفاده میکنن
و شلوغ کاری میکنن

738
00:41:57,955 --> 00:42:00,630
امروز قراره به اسم روز معلم جشن بگیرن

739
00:42:01,958 --> 00:42:04,500
-آقا به رئیس اطلاع بدیم؟
-نه!

740
00:42:06,424 --> 00:42:08,488
الان مشکل جدی تری داریم

741
00:42:08,801 --> 00:42:10,261
آقا راستی....

742
00:42:10,666 --> 00:42:12,041
سفرت چطور بود قربان

743
00:42:18,250 --> 00:42:20,458
<i>-آقا!</i>
-هنوز خوب نیستی؟

744
00:42:21,008 --> 00:42:22,049
<i>من خوبم آقا</i>

745
00:42:22,346 --> 00:42:24,179
خوبم آقا
همین کافیه بومی

746
00:42:24,750 --> 00:42:25,856
بهتره برگردی

747
00:42:26,358 --> 00:42:29,308
اگه کسی بفهمه چرا برگشتم خجالت آور میشه

748
00:42:29,333 --> 00:42:31,821
هیچکس متوجه نمیشه
بهتره برگردی هند

749
00:42:31,846 --> 00:42:33,411
سریع بیا
نه قربان

750
00:42:50,551 --> 00:42:52,641
پاسخ نامه آخرین امتحان رو برسی کنین

751
00:42:52,759 --> 00:42:56,934
بفهمین این دست خط با مال کی تطابق داره

752
00:43:19,086 --> 00:43:20,833
آقا هیچ دست خطی با
این یکی همخوانی نداره

753
00:43:20,858 --> 00:43:23,385
دانشجوهایی که تو امتحانات
این ترم شرکت نکردن

754
00:43:24,822 --> 00:43:26,808
مقالات ترم قبلشونو ببینین

755
00:43:26,833 --> 00:43:27,958
-باشه قربان
-باشه قربان

756
00:43:28,835 --> 00:43:30,225
ممکنه بتونین پیداش کنین

757
00:43:30,250 --> 00:43:31,471
-بله قربان!
-بله قربان!

758
00:43:32,577 --> 00:43:33,850
اونو پیدا کنین

759
00:43:33,875 --> 00:43:35,059
-بله قربان!
-بله قربان!

760
00:43:43,500 --> 00:43:44,916
هی مرد کی هستی

761
00:43:58,890 --> 00:44:01,969
زن هارو میشه از نظر فیزیکی دسته بندی کرد

762
00:44:03,041 --> 00:44:04,125
شماره یک!

763
00:44:05,291 --> 00:44:06,416
یک دوست گرم!

764
00:44:06,833 --> 00:44:07,881
شماره دو!

765
00:44:08,255 --> 00:44:09,310
دنبال کننده

766
00:44:09,575 --> 00:44:10,625
شماره سه!

767
00:44:10,678 --> 00:44:11,750
خوش قیافه نیست!

768
00:44:11,775 --> 00:44:13,212
آخرین کیفیت هم هست

769
00:44:16,066 --> 00:44:17,884
اون لاغره

770
00:44:18,083 --> 00:44:20,000
خیلی دوستت دارم عزیزم!

771
00:44:20,722 --> 00:44:21,944
من فقط تورو میخوام

772
00:44:21,969 --> 00:44:23,083
من دوست ندارم.

773
00:44:23,155 --> 00:44:26,205
تو هند دختری با پوست روشن نیست که
بتونم باهاش ازدواج کنم

774
00:44:26,332 --> 00:44:27,558
فکر میکنی کجا میتونی پیدا کنی

775
00:44:27,643 --> 00:44:30,532
یه دختر رو تو یه باشگاه فرانسوی پیدا کردم
میخوام باهاش ازدواج کنم

776
00:44:30,708 --> 00:44:32,066
چی؟

777
00:44:54,545 --> 00:44:56,045
عزیزت داره میاد

778
00:45:21,057 --> 00:45:22,803
تو بی سوادی
در شان من نیستی

779
00:45:23,416 --> 00:45:24,791
اصلا میدونی اون کیه؟

780
00:45:43,843 --> 00:45:46,065
به چه جراتی میخوای با من ازدواج کنی

781
00:45:46,090 --> 00:45:47,781
برو بیرون گمشو

782
00:46:03,750 --> 00:46:04,958
دستت درد نکنه داداش!

783
00:46:05,208 --> 00:46:06,458
تنش کمتر، کار بیشتر!

784
00:46:06,750 --> 00:46:08,083
کار بیشتر، تنش کمتر!

785
00:46:21,231 --> 00:46:23,898
چیزی نیست.  یک اجرای
ویژه برای همه شما داریم.

786
00:46:37,516 --> 00:46:39,391
داداش لطفا آهنگ رو دوباره پخش کن

787
00:46:59,065 --> 00:47:00,811
بنظرت باید رقصنده بشم ؟

788
00:47:01,625 --> 00:47:03,583
دان، کاری که ما انجام دادیم یک رقص نبود.

789
00:47:04,848 --> 00:47:07,126
یعنی باید طراح رقص بشم ؟

790
00:47:07,250 --> 00:47:08,541
خدایا نه!

791
00:47:13,819 --> 00:47:14,958
اینجا

792
00:47:15,114 --> 00:47:16,987
وای تو این لباس هندی عالی بنظر میرسی

793
00:47:17,226 --> 00:47:19,141
آقا دستخط با این یکی مطابقت داره

794
00:47:19,166 --> 00:47:21,333
رول شماره 091CE106

795
00:47:21,458 --> 00:47:22,602
بذار چک کنم

796
00:47:24,679 --> 00:47:26,187
اون دانه

797
00:47:26,259 --> 00:47:28,228
با این اسم تو دانشگاه میشناسنش

798
00:47:28,388 --> 00:47:30,904
اسمش چاکراواتیه
سال اخر مهندسی عمران

799
00:47:31,201 --> 00:47:33,264
اون حمایت همه ی دانشجوهارو داره

800
00:47:33,942 --> 00:47:36,475
چطور جرات کردی به دوستم سیلی بزنی
و چی میگفتی ؟

801
00:47:36,500 --> 00:47:37,793
که اشتباهی بهش سیلی زدی ؟

802
00:47:38,916 --> 00:47:41,202
حالا ببین چطوری عمدا تورو دستمالی میکنم

803
00:47:47,735 --> 00:47:49,521
کجا میتونم اونو پیدا کنم

804
00:48:16,140 --> 00:48:17,723
-هی بیا فرار کنیم!
-برو کنار!

805
00:48:19,586 --> 00:48:21,182
برو ادامه بده

806
00:48:25,376 --> 00:48:26,751
بیا، فرار کن!

807
00:48:59,791 --> 00:49:00,939
دستم درد میکنه!

808
00:49:01,893 --> 00:49:03,449
چطور جرات میکنی دستتو روش بزاری

809
00:49:03,641 --> 00:49:05,538
دان بومی اینجاست

810
00:49:05,785 --> 00:49:07,444
فکر کنم اونا متوجه کارت شدن

811
00:49:33,093 --> 00:49:35,331
اقا اونا با هم دعوا میکردن

812
00:49:36,310 --> 00:49:38,405
نه آقا فقط داشتیم بهش هدیه تولد میدادیم

813
00:49:59,828 --> 00:50:01,692
این تو بودی که منو فرستادی روسیه درسته ؟

814
00:50:02,297 --> 00:50:03,424
بله قربان.

815
00:50:03,449 --> 00:50:04,500
چرا؟

816
00:50:05,142 --> 00:50:07,491
فکر میکردم دانشجوها خوشحال بشن

817
00:50:09,925 --> 00:50:12,060
اگه میخواین در ازاش کاری انجام بدین

818
00:50:12,451 --> 00:50:15,149
باید به همه بگین چرا این کارو کردین

819
00:50:16,591 --> 00:50:19,250
تا امروز یه کلمه هم دربارش نگفتم

820
00:50:19,791 --> 00:50:20,833
آقا بهشون بگم؟

821
00:50:24,583 --> 00:50:28,083
من با جدیت واقعی با شما صحبت می کنم.

822
00:50:28,731 --> 00:50:32,056
اما فقط شما میدونین که من از همه
یه سوتی دارم

823
00:50:35,867 --> 00:50:37,825
قبل از فارغ التحصیلی،

824
00:50:38,170 --> 00:50:42,225
میخوام استعدادم رو کشف کنم
و به آدم موفقی تبدیل بشم

825
00:50:44,478 --> 00:50:47,105
پس لطفا سر راه من قرار نگیرین

826
00:50:47,766 --> 00:50:49,647
اما تو از قبل سر راه من قرار گرفتی

827
00:50:51,104 --> 00:50:52,433
جواب بدی رو با خوبی بدی

828
00:50:52,458 --> 00:50:54,867
اونارو به خودت وابسته کنی تا هرکاری بکنن

829
00:50:56,482 --> 00:50:57,934
من این کارو انجام میدم

830
00:50:58,635 --> 00:51:00,516
یه کاری درباره تو میکنم

831
00:51:00,541 --> 00:51:01,835
ممنون آقا

832
00:51:02,083 --> 00:51:03,166
خیلی زود…

833
00:51:04,022 --> 00:51:07,030
همه چهره ی تورو روی تابلوی اعلانات میبینن

834
00:51:08,043 --> 00:51:10,400
یه عنوان یه فارغ التحصیل مغرور دیگه
درسته قربان ؟

835
00:51:20,250 --> 00:51:21,958
-خوبه
-ممنونم آقا.

836
00:51:24,496 --> 00:51:26,655
فورا این رویداد رو لغو کنین
باشه آقا

837
00:51:26,976 --> 00:51:28,888
از پدرش بخواه دوشنبه منو ببینه

838
00:51:33,208 --> 00:51:35,041
مبلمان باوانی

839
00:51:36,144 --> 00:51:37,350
الو
گوش کن

840
00:51:37,375 --> 00:51:38,970
اونا تورو به دانشگاه احضار کردن

841
00:51:38,995 --> 00:51:40,166
دانشکده؟

842
00:51:40,950 --> 00:51:42,180
چرا ؟
هیچ خبری ندارم

843
00:51:42,325 --> 00:51:43,600
اونا میخوان شخصا تورو ببینن

844
00:51:43,625 --> 00:51:45,191
با تلفن پسرمون تماس گرفتم

845
00:51:47,125 --> 00:51:48,791
داداش دقیقا سود دادی

846
00:51:54,664 --> 00:51:57,195
صبح بخیر اقا
پدر چاکراواتی اومده

847
00:52:05,572 --> 00:52:06,750
سلام!

848
00:52:06,816 --> 00:52:08,858
آقا من از دفتر
رئیس تماس می گیرم.

849
00:52:09,228 --> 00:52:11,140
باید بطور غیر رسمی یه خبری رو بهتون بگم

850
00:52:11,165 --> 00:52:12,183
چی شده ؟

851
00:52:12,302 --> 00:52:14,286
آقا بومی یه سفر یه ساله رفت

852
00:52:14,366 --> 00:52:16,574
-اما ظرف دو ماه برگشت.
-باشه.

853
00:52:17,417 --> 00:52:19,179
اون برگشت تا مدیر بعدی بشه

854
00:52:19,324 --> 00:52:21,199
-چی؟!  چی میگی؟
-درست شنیدی

855
00:52:21,715 --> 00:52:24,891
اون بدون تقصیر الکی با والدین دانشجوها
ملاقات میکنه

856
00:52:25,060 --> 00:52:27,141
اون میخواد این خبر رو پخش کنه که

857
00:52:27,166 --> 00:52:28,712
خودش دلیل اصلی توسعه این دانشگاهه

858
00:52:29,678 --> 00:52:31,503
خبر به آقای رییس هم رسیده

859
00:52:32,041 --> 00:52:33,148
جدی میگی؟

860
00:52:33,387 --> 00:52:35,625
اگه باور نداری چک کن
همین الان داره میره ببینه

861
00:52:47,649 --> 00:52:49,983
-آقا!
-بومیناتان کجایی؟

862
00:52:50,429 --> 00:52:52,786
تو راه ملاقات با والدین م
چرا ؟

863
00:52:53,281 --> 00:52:54,860
دانشجو چه گناهی کرده ؟

864
00:52:56,476 --> 00:52:59,111
اون اشتباهی نکرده فقط یه صحبت عمومیه

865
00:52:59,494 --> 00:53:02,407
این کارو به یکی دیگه بسپار
و سریع بیا دفتر من

866
00:53:02,927 --> 00:53:04,601
گفتم بیا بومیناتان

867
00:53:07,780 --> 00:53:09,217
بعدش باهاش صحبت میکنم
شما برین

868
00:53:15,750 --> 00:53:18,041
آقا  خواهش میکنم آقا این کارو نکن

869
00:53:18,708 --> 00:53:19,708
آقا ولش کن

870
00:53:20,088 --> 00:53:22,032
پس ویدیو رو پاک کن تا تورو ببخشیم

871
00:53:23,532 --> 00:53:31,532
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

872
00:53:43,811 --> 00:53:47,089
پسر تو بدترین دانشجوی این دانشکده ست

873
00:53:54,226 --> 00:53:58,178
پسر شما بهترین دانشجوی این دانشکده ست

874
00:53:59,590 --> 00:54:02,209
نه خودش درس میخونه
نه به بقیه اجازه میده درس بخونن

875
00:54:02,251 --> 00:54:04,005
اون نه تنها اهل مطالعه ست

876
00:54:04,283 --> 00:54:06,744
حتی به دانشجوهایی که باهوش نیستن
هم کمک میکنه

877
00:54:07,010 --> 00:54:08,851
به اساتید احترام نمیزاره

878
00:54:09,149 --> 00:54:10,357
اینجوری بچه تربیت میکنی؟

879
00:54:15,042 --> 00:54:18,137
اون اساتید رو در عشق بی پایان خودش
غرق میکنه

880
00:54:20,818 --> 00:54:23,635
شما باید به داشتن پسری مثل اون افتخار کنین

881
00:54:25,649 --> 00:54:27,433
اون ۳۰تا معوقه برای دادن داره

882
00:54:27,555 --> 00:54:29,641
هیچ شانسی برای فارغ التحصیلیش نیست

883
00:54:29,666 --> 00:54:32,057
ما در این باره حرف میزنیم چون برای این
دانشگاه ارزش قایلیم

884
00:54:32,267 --> 00:54:34,474
اون هیچوقت خودشو مرتب نمیکنه

885
00:54:35,222 --> 00:54:37,873
اگه اون حتی یه قانون دیگه رو زیر پا گذاشت

886
00:54:38,711 --> 00:54:41,496
حتما اونو به خونه میفرستیم
بعدا شکایت نکن

887
00:54:44,827 --> 00:54:46,748
برای اینکارا تورو به دانشگاه فرستادم ؟

888
00:54:47,362 --> 00:54:49,997
بابا متاسفم قصد اینکارو نداشتم

889
00:54:50,333 --> 00:54:52,500
منظورت چیه؟

890
00:54:52,677 --> 00:54:56,558
من به سختی پول دانشگاهتو دادم
ولی تو داری اینطوری میکنی

891
00:54:56,738 --> 00:54:58,714
منو اذیت نکن

892
00:54:59,089 --> 00:55:01,280
غذای تو از خون و عرق من میاد

893
00:55:02,091 --> 00:55:03,975
اما من فقط دارم نون و پنیر میخورم بابا

894
00:55:04,229 --> 00:55:06,118
با این حال هزینه ش رو من دارم میدم

895
00:55:06,923 --> 00:55:08,963
شماها خفه شین

896
00:55:09,125 --> 00:55:10,208
آره!

897
00:55:10,750 --> 00:55:13,333
-دیگه صورتتو نشون نده!
-بابا!

898
00:55:13,541 --> 00:55:16,033
دیگه حق نداری بیای خونه

899
00:55:16,075 --> 00:55:17,480
گمشو
بابایی

900
00:55:18,832 --> 00:55:20,562
بچه ها چرا اینکارو کردین

901
00:55:21,125 --> 00:55:22,375
بابا!

902
00:55:22,666 --> 00:55:24,125
بابا!

903
00:55:24,242 --> 00:55:25,242
اون چه سمی بود

904
00:55:25,541 --> 00:55:26,959
آریو!

905
00:55:27,125 --> 00:55:28,791
فکر می کنم باید هندی یاد می گرفتیم.

906
00:55:30,798 --> 00:55:32,048
فکر نکنم هندی باشه

907
00:55:32,514 --> 00:55:33,617
باید تلوگو باشه

908
00:55:34,786 --> 00:55:37,095
من مطمعنم اون تبدیل به مهندس موفقی میشه

909
00:55:37,120 --> 00:55:40,288
میخواستم پدرش رو ببینم
برای همین شمارو احضار کردم

910
00:55:41,632 --> 00:55:43,215
-همین؟
-آره.

911
00:55:43,780 --> 00:55:45,986
فکر میکردم کار اشتباهی کرده
و ازم میخوای اونو بزنم

912
00:55:46,059 --> 00:55:47,242
وای نه!

913
00:55:47,458 --> 00:55:50,077
متوجه نشدم
اون همیشه فقط ۸۰تا میگیره

914
00:55:51,199 --> 00:55:53,271
لا اقل ترم بعد ۹۰تا۱۰۰تاش کنین

915
00:55:54,329 --> 00:55:55,615
و گرنه ازتون بازخواست میکنم

916
00:56:12,516 --> 00:56:14,270
میخوای مدیر بعدی بشی ؟

917
00:56:15,958 --> 00:56:17,026
نه آقا.

918
00:56:17,210 --> 00:56:18,504
پس بهم بگو مدیر بعدی کیه ؟

919
00:56:21,708 --> 00:56:22,708
بهش فکر نکن!

920
00:56:24,306 --> 00:56:25,473
اون من میشم

921
00:56:27,786 --> 00:56:30,225
روی گیر دادن به دانشجوهایی که اشتباه میکنن
تمرکز کن

922
00:56:30,250 --> 00:56:32,955
نمیخوام با والدین جلسات عمومی بگیری
فهمیدی ؟

923
00:56:35,958 --> 00:56:36,958
فهمیدی؟

924
00:56:38,734 --> 00:56:41,059
باشه قربان
دیگه میتونی بری

925
00:56:59,966 --> 00:57:01,008
وای نه!

926
00:57:01,083 --> 00:57:02,833
میشه راه خروج رو بگید؟

927
00:57:03,048 --> 00:57:04,590
وقتی وارد شدم نفهمیدم کجاست.

928
00:57:06,089 --> 00:57:08,120
مستقیم برین
بعد به سمت چپ...

929
00:57:10,156 --> 00:57:11,529
ببخشید

930
00:57:12,023 --> 00:57:14,110
شما کی هستین ؟
من پدر چاکراواتی هستم

931
00:57:14,375 --> 00:57:15,523
-چکارا---آره.

932
00:57:16,154 --> 00:57:17,837
اون سال آخره
بومیناتان

933
00:57:20,723 --> 00:57:21,858
اینجا چیکار میکنی ؟

934
00:57:22,494 --> 00:57:23,891
اون از والدینه....

935
00:57:23,916 --> 00:57:26,511
مگه بهت نگفتم با هیچ پدرمادری ملاقات نکن ؟

936
00:57:26,923 --> 00:57:28,673
-اما آقا---آقا چی میخوای؟

937
00:57:29,145 --> 00:57:31,264
راه خروج
مستقیم برین بعد سمت چپ

938
00:57:31,559 --> 00:57:32,917
تو برو جلسه رو ترتیب بده

939
00:57:32,942 --> 00:57:34,045
همین الان

940
00:57:35,041 --> 00:57:36,416
برو آقا!  گفتم برو!

941
00:57:40,157 --> 00:57:41,350
خداروشکر

942
00:57:41,499 --> 00:57:43,277
اگه گرفتار میشدی الان جنازه بودی

943
00:57:43,302 --> 00:57:44,572
فرار عالی بود

944
00:57:47,958 --> 00:57:49,583
ما از صندوق خیریه دان هستیم.

945
00:57:49,865 --> 00:57:51,762
هرچقدر میتونین بهمون کمک کنین

946
00:57:52,153 --> 00:57:54,184
صندوق خیریه دان ؟
برای چی ؟

947
00:57:54,901 --> 00:57:57,766
اگه بخوای ده تا بهت قرض میدم ولی نگو چرا

948
00:57:57,791 --> 00:58:00,134
اینو نگو خواهر دان هیچ کاری رو
بدون دلیل انجام نمیده

949
00:58:00,875 --> 00:58:02,001
آره بگو

950
00:58:02,330 --> 00:58:05,219
دان به دلیل جنگی که داشت
کبودی های زیادی گیرش اومد

951
00:58:05,532 --> 00:58:07,032
برای اون دختره تو جشن فرهنگی

952
00:58:07,797 --> 00:58:10,019
کبودی هاش اینقدر زیادن که با اشعه ایکس
هم نمیشه دید

953
00:58:12,214 --> 00:58:15,111
کنار تختش یه مهندس بود که خیلی درد داشت

954
00:58:15,359 --> 00:58:17,780
دان با نگاه کردن بهش گفت چی شده رفیق ؟

955
00:58:18,284 --> 00:58:20,728
و اون گفت من معوقه دارم دان

956
00:58:20,753 --> 00:58:24,938
اون نمیتونست هزینه های معاینه رو پرداخت کنه
و بجای خوردن قرص خواب

957
00:58:25,695 --> 00:58:27,141
یه بسته ملین مصرف کرد

958
00:58:27,277 --> 00:58:29,745
همون روز بود که دان تصمیم گرفت

959
00:58:30,480 --> 00:58:34,813
به حساب هر دانشجویی که معوقه داره
ده تومن واریز کنه

960
00:58:36,620 --> 00:58:37,771
این مسخره ست

961
00:58:38,503 --> 00:58:40,566
اما دختری که براش به جنگ رفت

962
00:58:41,021 --> 00:58:42,545
هرگز احساساتشو بروز نداد

963
00:58:43,083 --> 00:58:44,183
خواهر…

964
00:58:44,485 --> 00:58:46,922
درواقع اون هرگز از دان تشکر نکرد

965
00:58:49,213 --> 00:58:50,888
ملت خیلی ناسپاس شدن

966
00:58:52,550 --> 00:58:54,867
فکر میکردم الکی بوده ولی واقعا عصبانیه

967
00:58:55,458 --> 00:58:57,125
-خواهر!
-آنگو.

968
00:58:58,167 --> 00:59:00,058
تو مشکل خودتم نمیتونی حل کنی

969
00:59:00,083 --> 00:59:01,708
و مشکلی که برای بقیه درست میکنین

970
00:59:02,386 --> 00:59:04,553
ازین کارای بی ارزش دست بردارین

971
00:59:04,777 --> 00:59:06,166
برو رد کارت

972
00:59:06,922 --> 00:59:08,183
خواهر کتاب من بود

973
00:59:08,208 --> 00:59:09,791
-لیلی
-دان؟

974
00:59:09,875 --> 00:59:12,416
چرا خواهرت سرم داد زد؟

975
00:59:12,666 --> 00:59:14,039
مشکلش دقیقا چیه ؟

976
00:59:14,796 --> 00:59:16,875
نمیدونم چطور بگم
بگو من طاقت دارم

977
00:59:21,875 --> 00:59:23,250
همیشه سعی کردم دوستت باشم

978
00:59:24,202 --> 00:59:25,956
تو میتونستی دربارش بمن بگی

979
00:59:27,014 --> 00:59:29,808
اما منو تو موقعیتی قرار دادی که یکی
با انگشت بهم اشاره کرد

980
00:59:30,333 --> 00:59:32,041
-بابا من قصد نداشتم.
-با من حرف نزن.

981
00:59:35,214 --> 00:59:37,158
از اون روز پدرش باهاش رابطه ی خوبی نداشت

982
00:59:39,854 --> 00:59:41,108
من میرم بشاشم

983
00:59:41,768 --> 00:59:42,959
صبر کن منم باهات بیام

984
00:59:46,000 --> 00:59:47,375
-فیلم خوبی بود.
-آره

985
01:00:59,750 --> 01:01:00,803
متاسفم عزیزم.

986
01:01:01,583 --> 01:01:03,202
من بیش از حد واکنش نشون دادم

987
01:01:03,625 --> 01:01:04,727
اشکالی نداره بابا

988
01:01:06,716 --> 01:01:08,668
لیلی تو چقدر بچه ای

989
01:01:09,265 --> 01:01:11,090
برای این منو به اینجا اوردی ؟

990
01:01:11,989 --> 01:01:13,125
من میرم پاپ کورن میگیرم.

991
01:01:39,362 --> 01:01:41,116
یکی از جمعیت داره برات کف میزنه

992
01:01:42,849 --> 01:01:44,516
بنظرت من باید میم ساز بشم ؟

993
01:01:44,700 --> 01:01:46,486
چرا هی مزخرف میگی ؟

994
01:01:47,028 --> 01:01:49,504
به دختره توجه کن

995
01:01:49,529 --> 01:01:50,902
اون خیلی تیزه

996
01:01:51,666 --> 01:01:52,761
کیه؟

997
01:02:01,560 --> 01:02:05,044
با چشمات منو سرزنش نکن

998
01:02:05,739 --> 01:02:10,303
گذشته ها مدت هاست که از بین رفتن

999
01:02:11,666 --> 01:02:14,872
اینطوری لبخند نزن

1000
01:02:15,685 --> 01:02:20,082
از این به بعد دیگه کار منه

1001
01:02:20,778 --> 01:02:25,365
از این به بعد مثل چشای خودم
ازت مراقبت میکنم

1002
01:02:25,744 --> 01:02:30,102
میرم بارون رو بیارم تا ازت مراقبت کنم

1003
01:02:30,558 --> 01:02:35,257
میخوام هر چیزی که تو دوست داری رو یاد بگیرم

1004
01:02:35,453 --> 01:02:40,024
میخوام به همه دنیا بگم که تو یار منی

1005
01:02:40,458 --> 01:02:42,791
<i>ای عشق، تو بابای منی</i>

1006
01:02:42,958 --> 01:02:45,250
<i>تو تنها عشق من هستی</i>

1007
01:02:45,333 --> 01:02:50,208
<i>اگر تو بابای من باشی تو
بالاتر از همه چیز هستی</i>

1008
01:02:50,291 --> 01:02:55,166
<i>پدر من، تو قدرت من هستی</i>

1009
01:02:55,466 --> 01:02:58,831
تو منجی منی که اول به سراغم اومدی

1010
01:03:00,877 --> 01:03:04,473
از این به بعد مثل چشام ازت مراقبت میکنم

1011
01:03:05,056 --> 01:03:09,119
میرم بارون رو میارم تا ازت مراقبت کنم

1012
01:03:10,855 --> 01:03:14,053
میخوام هر چیزی که تو دوست داری رو یاد بگیرم

1013
01:03:14,853 --> 01:03:19,765
میخوام به همه دنیا بگم که تو یار منی

1014
01:03:40,375 --> 01:03:44,500
<i>اگه بری من به دنبالت میام</i>

1015
01:03:45,527 --> 01:03:49,455
تو زمان مناسب دستتو میگیرم

1016
01:03:50,890 --> 01:03:54,429
وقتی کسی این اطراف نیست

1017
01:03:55,291 --> 01:03:59,500
<i>می تونی یه بار به من نزدیک بشی</i>

1018
01:04:01,076 --> 01:04:05,131
تو یه زمان خوب تجربه ای جدید از عاشق شدن

1019
01:04:06,026 --> 01:04:10,311
چرا باید مایل ها فاصله بینمون باشه ؟

1020
01:04:10,791 --> 01:04:16,708
<i>حتی نماد عشق هم از
تو درخواست دیدار کرد</i>

1021
01:04:16,965 --> 01:04:19,854
پس تورو برای ملاقات به اینجا اوردم

1022
01:04:28,333 --> 01:04:30,708
<i>اوه عزیزم تو بابا من هستی</i>

1023
01:04:30,848 --> 01:04:33,140
<i>تو تنها عشق من هستی</i>

1024
01:04:33,208 --> 01:04:38,083
<i>اگر تو بابای من باشی تو
بالاتر از همه چیز هستی</i>

1025
01:04:38,166 --> 01:04:40,583
<i>بابا من، تو یکی هستی</i>

1026
01:04:40,666 --> 01:04:43,041
<i>تو قدرت منی</i>

1027
01:04:43,414 --> 01:04:46,747
تو منجی هستی که به موقع به سراغم اومدی

1028
01:04:48,205 --> 01:04:52,729
از این به بعد چشم هام ازت مراقبت میکنن

1029
01:04:53,218 --> 01:04:57,488
میرم بارون رو بیارم تا ازت مراقبت کنم

1030
01:04:57,985 --> 01:05:02,286
میخوام هر چیزی که تو دوست داری رو یاد بگیرم

1031
01:05:02,792 --> 01:05:07,475
میخوام به دنیا اعلام کنم که تو یار منی

1032
01:05:27,625 --> 01:05:29,875
Ambikapathy-Amaravathy.

1033
01:05:34,375 --> 01:05:36,291
رومئو ژولیت.

1034
01:05:37,351 --> 01:05:38,882
ببین

1035
01:05:40,208 --> 01:05:41,958
به همین ترتیب، اکنون…

1036
01:05:42,666 --> 01:05:45,375
چاکاراوارثی-آنگایارکانی.

1037
01:05:46,447 --> 01:05:47,979
این عکس مدرکه

1038
01:05:52,033 --> 01:05:54,112
فیلمی که تو تعاتر بازی کردی

1039
01:06:00,995 --> 01:06:02,804
یکی از جمعیت برات کف میزد

1040
01:06:07,359 --> 01:06:08,636
من هم اون فیلم رو دیدم

1041
01:06:11,418 --> 01:06:13,391
میدونستم براش هر کاری میکنی

1042
01:06:13,416 --> 01:06:15,824
اما هرگز انتظار نداشتم به تاج محل بری

1043
01:06:16,972 --> 01:06:22,058
حالا بیاین ببینیم بین شما دوتا کدوم
کدوم رو بیشتر دوست داره

1044
01:06:22,083 --> 01:06:23,302
آقا…

1045
01:06:26,601 --> 01:06:27,750
شروع کنید.

1046
01:06:28,048 --> 01:06:30,262
آقا لطفا اینکارو نکن متاسفم آقا

1047
01:06:30,518 --> 01:06:32,808
آقا لطفا مارو ببخش

1048
01:06:32,917 --> 01:06:35,028
آقا لطفا مارو ببخش

1049
01:06:35,075 --> 01:06:37,617
لطفا آقا  انجامش نده.  متاسفم قربان.

1050
01:06:38,686 --> 01:06:40,099
گول خوردی

1051
01:06:41,410 --> 01:06:43,299
اون حتی برات التماس هم نمیکنه

1052
01:06:44,039 --> 01:06:45,041
لطفا آقا

1053
01:06:45,336 --> 01:06:47,415
فکر کنم اون طور که ادعا میکنه دوست نداره

1054
01:06:52,112 --> 01:06:53,500
اونو دوست نداری ؟

1055
01:06:55,041 --> 01:06:56,456
پس عاشق شدی؟

1056
01:06:57,140 --> 01:06:58,212
خانم.

1057
01:07:00,502 --> 01:07:02,923
جرات ابراز عشقش رو نداره

1058
01:07:04,228 --> 01:07:06,212
تعجب میکنم شماها چطوری اونو دان صدا میکنین

1059
01:07:06,833 --> 01:07:07,841
دان!

1060
01:07:08,250 --> 01:07:09,405
دان!

1061
01:07:09,868 --> 01:07:11,813
بله قربان اونو دوست دارم
حالا که چی

1062
01:07:18,029 --> 01:07:22,545
پس حالا این مسعولیت منه که شمارو
به عقد هم در بیارم

1063
01:07:23,000 --> 01:07:24,125
-خانم سوئتا.
-آقا!

1064
01:07:24,869 --> 01:07:27,266
فردا ساعت ۱۰.۵تا۱۲.۵زمان مبارکیه

1065
01:07:27,291 --> 01:07:28,875
به پدر و مادرشون زنگ بزن

1066
01:07:29,604 --> 01:07:31,064
در این مورد بحث میکنیم

1067
01:07:31,622 --> 01:07:32,860
و حلش میکنیم

1068
01:07:32,916 --> 01:07:35,750
آقا لطفا اینکارو نکن  لطفا آقا

1069
01:07:35,875 --> 01:07:37,916
<i>تعلیق شدی!</i>

1070
01:07:38,367 --> 01:07:40,325
آقا ما متاسفیم  لطفا آقا

1071
01:07:40,703 --> 01:07:43,140
لطفا ازمون بگذرین آقا

1072
01:07:43,277 --> 01:07:45,277
تو هم تعلیق شدی

1073
01:07:56,927 --> 01:07:58,183
سرزنش تو فایده ای نداره

1074
01:07:58,493 --> 01:08:00,866
اون مقصره که تورو به سمت عاشق شدن هل داد

1075
01:08:01,393 --> 01:08:04,100
شنیدی دان
این سرنوشت ماست که حرفای اینو باید بشنویم

1076
01:08:04,125 --> 01:08:06,416
وقتی بومی پرسید، باید
می گفتی که دوستش نداشتی!

1077
01:08:06,517 --> 01:08:08,295
قبلا این کارو کردم و هنوز هم پشیمونم

1078
01:08:08,534 --> 01:08:10,016
چطور میتونم همون اشتباه رو تکرار کنم

1079
01:08:10,107 --> 01:08:12,274
فراموشش کن
پدرت بومی رو دیده

1080
01:08:12,299 --> 01:08:13,541
حالا باید چیکار کنیم؟

1081
01:08:15,500 --> 01:08:18,207
هی گوش کن گریه نکن

1082
01:08:18,410 --> 01:08:20,029
اونا دان رو اخراج نمیکنن

1083
01:08:20,507 --> 01:08:22,158
بخاطر این گریه نمیکنم

1084
01:08:23,184 --> 01:08:26,510
اونا دوباره دارن غذای چرت میدن بهمون

1085
01:08:27,578 --> 01:08:30,057
در مورد چیز مهمی داریم بحث میکنیم
اونو بزن

1086
01:08:30,192 --> 01:08:32,255
بزنمش
بهش رحم نکن

1087
01:08:32,702 --> 01:08:35,682
تو شکمش بزن
انگار روتیس رو دوست نداره

1088
01:08:35,707 --> 01:08:38,250
-دیگه چی میخوای؟
-هی دست از کتک زدنش بردار

1089
01:08:40,416 --> 01:08:41,416
بیا پیش من رفیق

1090
01:08:41,912 --> 01:08:45,468
رفیق تو یه ایده شگفت انگیز بهم دادی

1091
01:08:47,707 --> 01:08:48,707
شروع کنیم؟

1092
01:08:48,927 --> 01:08:52,307
این غیر قابل قبوله

1093
01:08:52,332 --> 01:08:55,582
-غذا خوردنی نیست!
-غذا خوردنی نیست!

1094
01:08:58,627 --> 01:09:01,738
دانشجوهارو تحریک نکنین

1095
01:09:01,931 --> 01:09:05,408
درود بر پروردگار پاراسکی

1096
01:09:08,010 --> 01:09:09,432
بومی یه نیروی شیطانیه

1097
01:09:09,609 --> 01:09:13,513
بومی یه نیروی شیطانیه

1098
01:09:18,207 --> 01:09:20,207
-صبح بخیر آقا!
-صبح بخیر آقا!

1099
01:09:20,232 --> 01:09:21,967
هی اونو بزار زمین

1100
01:09:25,441 --> 01:09:26,664
بومی اینجاست، دان.

1101
01:09:28,164 --> 01:09:36,164
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1102
01:09:37,939 --> 01:09:41,399
به حرف معلم گوش نده

1103
01:09:43,803 --> 01:09:46,017
حتی نمیشه تو ارامش یه کتاب نوشت

1104
01:09:46,082 --> 01:09:47,832
اعتراض دانشجویی

1105
01:09:48,266 --> 01:09:50,925
آقا املای اعتراض رو اشتباه نوشتن

1106
01:09:52,000 --> 01:09:53,666
اعتراض دانشجویی

1107
01:09:54,297 --> 01:09:55,892
میتونین دو نمره ازمون کسر کنین

1108
01:09:56,117 --> 01:09:58,658
هی، تو فقط دو نمره میگیری.

1109
01:09:58,875 --> 01:09:59,933
ممنون آقا

1110
01:10:00,239 --> 01:10:01,914
بلافاصله این اعتصاب رو تمومش کنین

1111
01:10:02,375 --> 01:10:03,875
آقا این مشکل شخصی من نیست.

1112
01:10:03,927 --> 01:10:05,331
این مشکل همه ی دانشجویانه

1113
01:10:05,356 --> 01:10:06,959
مشکلشون چیه ؟

1114
01:10:07,136 --> 01:10:08,263
معلومه دیگه غذاست

1115
01:10:08,416 --> 01:10:11,333
بهاراتییار نقل می کند: "فقط یک ذهن
تغذیه شده می تواند دانش را جذب کند."

1116
01:10:13,165 --> 01:10:15,316
نه آقا داره درستشو میگه

1117
01:10:18,041 --> 01:10:19,291
حالا چی میخوای؟

1118
01:10:19,666 --> 01:10:21,044
خبر داغ!

1119
01:10:21,586 --> 01:10:22,682
منو رو بهشون بدین

1120
01:10:23,461 --> 01:10:24,516
چه لیست طولانیه

1121
01:10:24,756 --> 01:10:26,518
آهای کجا داری میری ؟
لیس طولانی بنظر میرسه

1122
01:10:27,583 --> 01:10:30,041
میگوی ببر، کوسه درهم و نهنگ؟!

1123
01:10:30,458 --> 01:10:35,708
سرخ شده خرچنگ، لقمه پا،
گوشت سر، سوپ پای گوسفند…

1124
01:10:36,070 --> 01:10:37,403
و سوپ اختاپوس

1125
01:10:38,916 --> 01:10:40,375
سوپ اختاپوس؟

1126
01:10:40,791 --> 01:10:41,916
آقا!

1127
01:10:42,529 --> 01:10:45,402
اونا تصمیم گرفتن اندازه کل شهریه شون
غذا بخورن

1128
01:10:47,623 --> 01:10:49,432
کی ازتون خواسته تو رشته مهندسی
تحصیل کنین ؟

1129
01:10:49,457 --> 01:10:51,753
آقا دانشجوی رشته مهندسی رو دست کم نگیرین

1130
01:10:51,778 --> 01:10:53,266
اگه درس بخونن ۱۰هزارتا دستمزد دارن

1131
01:10:53,407 --> 01:10:55,725
اما اگه تو دکه کارگری کنن ۱۸هزارتا
گیرشون میاد

1132
01:10:55,750 --> 01:11:00,243
با شهدایی هستیم که تصمیم گرفتیم با علم خودمون
به مردم خدمت کنیم

1133
01:11:00,333 --> 01:11:02,041
هی، بسه!  بس کن!

1134
01:11:02,305 --> 01:11:04,241
اگه کسی با اشتیاق حرف بزنه
بلافاصله تشویق میکنن

1135
01:11:04,465 --> 01:11:06,942
اما همه یان دانشکده ها میخوان مارو فریب بدن

1136
01:11:07,985 --> 01:11:10,933
شما گفتین کالج تو شهر ه
اما تو یه جنگل دور بود

1137
01:11:11,092 --> 01:11:13,830
تو مواقع اضطراری نمیتونیم به پارک
یا سینما بریم

1138
01:11:14,333 --> 01:11:16,238
وقتی دانشجوها میخوان مشروب بخورن

1139
01:11:16,771 --> 01:11:18,779
باید یه مسافت طولانی رو طی کنن

1140
01:11:23,207 --> 01:11:26,144
فکر میکردم دختری که تو این آگهیه
تو این کالج درس میخونه

1141
01:11:26,703 --> 01:11:28,727
اما وقتی اومدم اینجا گفتن
از این دانشکده نیست

1142
01:11:29,604 --> 01:11:31,262
بهم گفتن اون یه مدله

1143
01:11:32,138 --> 01:11:33,891
با یه تبلیغ مارو فریب دادن

1144
01:11:33,916 --> 01:11:35,625
ما خیلی فریب خوردیم

1145
01:11:35,650 --> 01:11:37,600
پس از این به بعد باید کلاسارو
تو یه ساعت برگزار کنین

1146
01:11:37,625 --> 01:11:39,141
فقط دخترای کالج رو
برای تبلیغات استفاده کنین

1147
01:11:39,166 --> 01:11:40,766
باید بما اجازه بدین
با اونا قرار بزاریم

1148
01:11:40,791 --> 01:11:42,647
باید غذارو از منویی که ما دادیم سرو کنین

1149
01:11:42,736 --> 01:11:43,833
هی خفه شو!

1150
01:11:44,429 --> 01:11:47,929
و قبل از برگذاری امتحانا
باید از پشتیبانا اجازه بگیرین

1151
01:11:51,047 --> 01:11:52,316
حرفامو آویزه ی گوشت کن

1152
01:11:53,191 --> 01:11:54,842
تو هرگز یه مهندس نمیشی

1153
01:11:56,125 --> 01:11:57,185
دان؟

1154
01:12:01,040 --> 01:12:03,540
قربان یعنی منظورتون اینه
به عنوان دکتر فارغ التحصیل میشم ؟

1155
01:12:15,784 --> 01:12:20,381
اون برای اینکه توجه هارو ازین موضوع دور کنه
با دانشجوها تعصب کردن

1156
01:12:22,550 --> 01:12:23,923
اون چی میگه ؟

1157
01:12:32,021 --> 01:12:33,743
دوتا نی تو یه بطری ؟

1158
01:12:35,958 --> 01:12:37,174
وای نه!

1159
01:12:37,534 --> 01:12:39,176
آقا نیوفتین

1160
01:12:45,916 --> 01:12:46,916
این چیه بومیناتان؟

1161
01:12:47,000 --> 01:12:48,416
آقا این فتوشاپه!

1162
01:12:48,531 --> 01:12:50,350
اونو باور نکنین قربان
فتوشاپ کردن

1163
01:12:50,375 --> 01:12:52,080
پس از کجا باور کنیم عکس منم واقعیه ؟

1164
01:12:53,458 --> 01:12:54,560
اون رو دیدی؟

1165
01:12:54,831 --> 01:12:56,016
مشکل واقعی چیه ؟

1166
01:12:56,412 --> 01:12:59,206
آقا همیشه سعی میکنه
منو از دانشگاه اخراج کنه

1167
01:12:59,900 --> 01:13:01,861
اون چرا میخواد تورو از دانشگاه اخراج کنه ؟

1168
01:13:02,907 --> 01:13:04,116
چون خواستار عدالت بودم.

1169
01:13:06,791 --> 01:13:07,891
من نمی فهمم.

1170
01:13:08,194 --> 01:13:11,178
آقا تو دانشگاه باید به دانشجوها
آزادی درس خوندن داده بشه

1171
01:13:11,412 --> 01:13:13,766
اما قوانینی مثل کفش پوشیدن
کارت شناسایی داشتن

1172
01:13:13,791 --> 01:13:16,089
نداشتن تلفن همراه
حرف نزدن با دخترا

1173
01:13:16,647 --> 01:13:18,600
اگه از اونا پیروی نکنیم جریمه میشیم

1174
01:13:19,079 --> 01:13:22,607
اگه اونارو زیر سوال ببریم
نمراتمونو کم میکنن

1175
01:13:22,632 --> 01:13:25,600
وقتی تو هیچ وقت امتحان نمیدی
چطور میتونین نمراتتو بهم بریزیم ؟

1176
01:13:25,817 --> 01:13:28,460
برای همین فشار روانی دانشجوها بالا میره

1177
01:13:28,581 --> 01:13:29,803
برای همین نتایج معکوس میشه

1178
01:13:30,166 --> 01:13:31,226
می بینی -

1179
01:13:34,295 --> 01:13:36,866
فقط برای اینکه چنتا معوقه دارم

1180
01:13:37,250 --> 01:13:38,416
لعنت به تو!

1181
01:13:41,250 --> 01:13:42,333
داشتی از غذا حرف میزدی

1182
01:13:42,358 --> 01:13:44,414
آقا اگه درباره من کاری نکنین اشکال نداره

1183
01:13:44,782 --> 01:13:47,798
آقا لطفا قوانین رو ساده کنین و بزارین
با حس راحتی درس بخونیم

1184
01:13:48,208 --> 01:13:50,125
آقا ما باید درس بخونیم

1185
01:13:53,250 --> 01:13:54,583
اوه خدای من!

1186
01:13:55,000 --> 01:13:57,041
آقا لطفا منو ببخش

1187
01:13:57,519 --> 01:14:00,218
من بخاطر این محدودیت ها نمیدونستم
چطور با شما ملاقات کنم

1188
01:14:00,553 --> 01:14:02,355
برای همین دست به اعتصاب زدم

1189
01:14:03,166 --> 01:14:04,198
آقا…

1190
01:14:04,542 --> 01:14:06,114
با خیال راحت منو مجازات کن

1191
01:14:06,688 --> 01:14:09,490
اما میخوام این کالج و دانشجوهاش بهترین باشن

1192
01:14:10,833 --> 01:14:11,958
بهترین!

1193
01:14:12,583 --> 01:14:13,583
بهترین بودن!

1194
01:14:13,666 --> 01:14:15,125
آقا ببین مثل یه حرفه ای رفتار میکنه!

1195
01:14:17,373 --> 01:14:19,072
رییس رو ناراحت کرد

1196
01:14:19,200 --> 01:14:22,000
سینمافریک

1197
01:14:28,425 --> 01:14:29,847
آقا داره از شما تقلید میکنه

1198
01:14:30,904 --> 01:14:32,365
آقا ببینیدش

1199
01:14:33,319 --> 01:14:36,073
آقا قیافه ش عوض شد تغییر کرد الان

1200
01:14:36,107 --> 01:14:38,091
اون میخواد همه چی رو تغییر بده

1201
01:14:38,285 --> 01:14:40,391
آقا تو تمام این سال ها این کالج رو
تحت کنترل داشتم

1202
01:14:40,416 --> 01:14:41,750
خفه شو، بومیناتان!

1203
01:14:45,458 --> 01:14:48,458
آقا من دلیل تحت کنترل
بودن این دانشکده هستم.

1204
01:14:49,575 --> 01:14:52,972
دوباره فکر کنین آقا
اول باید تورو اخراج کنم

1205
01:15:08,173 --> 01:15:09,657
خواسته های اونارو براورده کنین

1206
01:15:11,083 --> 01:15:12,083
آقا!

1207
01:15:12,157 --> 01:15:14,282
وای نه.  متاسفم قربان.

1208
01:15:15,467 --> 01:15:17,840
شواهد کافی برای تعلیق دان وجود نداره

1209
01:15:18,151 --> 01:15:21,286
دانشگاه ما لیبرال میشه

1210
01:15:55,429 --> 01:15:57,049
بنظرت باید وارد سیاست بشیم ؟

1211
01:15:58,075 --> 01:15:59,528
ممکنه مجبور شیم دروغ بگیم

1212
01:15:59,688 --> 01:16:02,037
نه ولش کن ولش کن
حتی منم یه آرزو دارم

1213
01:16:02,269 --> 01:16:04,031
میخوام ببینم تو بلاخره تو زندگیت چی میشی

1214
01:16:08,825 --> 01:16:10,085
آقای بومیناتان!

1215
01:16:21,665 --> 01:16:25,292
از این به بعد باید تو این
دانشکده ساکت بمونین

1216
01:16:35,458 --> 01:16:37,375
-آقا…
-آقا…

1217
01:16:37,562 --> 01:16:40,174
آقا من کارت شناسایی ندارم
باید جریمه پرداخت کنم ؟

1218
01:16:41,208 --> 01:16:42,041
آقا!

1219
01:17:14,196 --> 01:17:15,641
اون میاد بهت درخواست بده

1220
01:17:15,666 --> 01:17:17,213
فورا بله نگو یکم معطلش کن

1221
01:17:17,374 --> 01:17:18,580
یکم طول میکشه
باشه

1222
01:17:18,605 --> 01:17:19,621
من باهاش مشکلی ندارم

1223
01:17:19,718 --> 01:17:20,726
با چی مشکلی نداری ؟

1224
01:17:21,903 --> 01:17:24,516
یعنی من یه قربانی هستم تا تو بتونی خودت رو
به عنوان دان نشون بدی؟

1225
01:17:25,112 --> 01:17:28,199
نه اگه میگفتم دوست ندارم صدمه میدیدی

1226
01:17:28,708 --> 01:17:30,291
اگه واقعا به احساسات من اهمیت میدی…

1227
01:17:30,625 --> 01:17:34,166
بعد جلوی پدرت بگو
دوستم داری نه بومی.

1228
01:17:34,448 --> 01:17:35,536
انجامش میدی ؟

1229
01:17:37,951 --> 01:17:39,174
گمشو بابا

1230
01:17:42,041 --> 01:17:44,291
هی، آنگو، لطفا به من گوش کن.

1231
01:18:26,296 --> 01:18:28,391
هی چرا همه چیز به هندی و انگلیسیه

1232
01:18:28,575 --> 01:18:30,225
چرا نمیتونین فرم هارو به تامیل پر کنین

1233
01:18:30,250 --> 01:18:32,943
چطور انتظار دارین آدمایی مثل من که
انگلیسی نمیدونن اینو پر کنن ؟

1234
01:18:44,716 --> 01:18:45,886
دان…

1235
01:18:47,405 --> 01:18:48,667
کارت تموم شد

1236
01:18:56,416 --> 01:18:58,166
امیدوارم هر چی بهت گفتم یادت باشه

1237
01:19:17,613 --> 01:19:19,311
این شلوغ کاریا چیه ؟

1238
01:19:22,355 --> 01:19:25,347
میگن اسمت چاراواتی نیست
دان ه

1239
01:19:25,969 --> 01:19:27,500
حقیقت داره ؟

1240
01:19:36,616 --> 01:19:39,077
وقتی مدرسه بودی گفتی دوستته

1241
01:19:40,083 --> 01:19:41,516
بعد اون اینجا چیکار میکنه؟

1242
01:19:46,134 --> 01:19:49,118
من زنده ام اما تو یه غریبه رو بردی
گفتی اون پدرته

1243
01:19:52,949 --> 01:19:54,569
بالاتر از همه…

1244
01:19:55,540 --> 01:19:57,897
تو باعث شدی باور کنم همیشه ۸۰درصد میزنی

1245
01:19:59,458 --> 01:20:01,208
تو منو فریب دادی!

1246
01:20:04,250 --> 01:20:05,430
تو منو فریب دادی!

1247
01:20:06,166 --> 01:20:08,500
راسکا!

1248
01:20:18,458 --> 01:20:21,041
دروغ گو!  دروغ گو!

1249
01:20:22,666 --> 01:20:23,886
دروغ گو!

1250
01:20:23,911 --> 01:20:25,149
عوضی

1251
01:20:25,333 --> 01:20:26,416
دروغ گو!

1252
01:20:55,224 --> 01:20:57,200
من باید به هر قیمتی شده به دانشگاه برم

1253
01:21:11,458 --> 01:21:12,500
<i>به هر قیمتی!</i>

1254
01:21:37,649 --> 01:21:40,022
ببین چرا به تماس های مادرت جواب نمیدی ؟

1255
01:21:40,583 --> 01:21:43,500
مامانت به من زنگ
میزنه که بفهمه چی شده

1256
01:21:43,625 --> 01:21:44,791
بعدا باهاش ​​صحبت میکنم

1257
01:21:45,292 --> 01:21:46,387
برو به جهنم بابا

1258
01:21:47,485 --> 01:21:49,834
تورو اوردم فیلمبرداری تا حواست رو پرت کنم

1259
01:21:50,125 --> 01:21:51,500
اما تو هنوز بداخلاق هستی

1260
01:21:51,728 --> 01:21:54,164
گوش کن پدرت راحت تورو ول کرد

1261
01:21:55,319 --> 01:21:57,475
صحنه آماده ست ؟
آماده  ست آقا

1262
01:21:57,500 --> 01:21:58,765
همه آماده ایم
نگهش دار

1263
01:21:58,934 --> 01:21:59,958
تکونش نده

1264
01:22:00,364 --> 01:22:01,500
بیا، آماده!

1265
01:22:01,583 --> 01:22:03,750
-امیدوارم دیالوگ ها رو یادتون باشه.
-باشه قربان

1266
01:22:03,775 --> 01:22:04,804
نور
تصویر

1267
01:22:04,829 --> 01:22:05,916
حرکت

1268
01:22:05,941 --> 01:22:08,823
دانشجوهایی که زیر نور چراغ درس میخونن
۹۰تا۱۰۰درصد میزنن

1269
01:22:09,025 --> 01:22:10,865
با وجود این همه امکاناتی که برات فراهم کردم

1270
01:22:11,137 --> 01:22:13,740
رفتی تو امتحاناتت مردود شدی

1271
01:22:14,498 --> 01:22:16,919
اگه دنبال تحصیل نباشی
هرگز تو زندگی موفق نمیشی

1272
01:22:17,239 --> 01:22:18,906
فهمیدی ؟

1273
01:22:19,708 --> 01:22:20,852
فهمیدم بابا

1274
01:22:21,131 --> 01:22:23,354
سخت درس میخونم و مهندس موفقی میشم

1275
01:22:23,419 --> 01:22:24,625
بس کن

1276
01:22:24,650 --> 01:22:25,817
این بی معنیه

1277
01:22:25,970 --> 01:22:27,383
تصور تو اشتباهه

1278
01:22:27,662 --> 01:22:29,975
فقط کسایی که میخوان مهندس بشن
باید مهندسی رو دنبال کنن

1279
01:22:30,102 --> 01:22:33,729
اما شما اونارو به زور مهندسی میفرستین
و باهاش شوخی میکنین

1280
01:22:34,312 --> 01:22:36,475
یعنی داری میگی همه تصورات من اشتباهه ؟

1281
01:22:36,616 --> 01:22:38,283
منظورش این نبود
چرا اتفاقا دقیقا همین بود

1282
01:22:38,625 --> 01:22:40,708
هی دهنتو ببند

1283
01:22:41,250 --> 01:22:42,505
هی حرکت کن

1284
01:22:42,791 --> 01:22:45,000
خوب.  قبول دارم که تصورم اشتباه بود.

1285
01:22:47,544 --> 01:22:48,798
چرا اونو اصلاح نمیکنی ؟

1286
01:22:51,374 --> 01:22:54,858
پیدا کردن ایراد تو داستان آسونه
اما همه نمیتونن داستان بنویسن

1287
01:22:55,875 --> 01:22:57,833
پس فقط خفه شو و
به کار خودت فکر کن.

1288
01:22:57,884 --> 01:22:59,249
سعی میکنه بهم کار یاد بده

1289
01:23:52,708 --> 01:23:53,831
دوربین.

1290
01:23:55,588 --> 01:23:56,866
صدا

1291
01:23:57,058 --> 01:23:58,073
حرکت

1292
01:23:58,273 --> 01:23:59,641
ازین غر غر های آموزشی شما خسته شدم

1293
01:23:59,666 --> 01:24:01,203
چطور یه ماهی میتونه با آهو مسابقه بده

1294
01:24:02,739 --> 01:24:04,558
هر کی تو این دنیا زندگی دیگران رو داره

1295
01:24:04,583 --> 01:24:06,368
تا زمانی که خودشو کشف کنه

1296
01:24:06,998 --> 01:24:09,211
فقط بعد ازینکه خودتو کشف کردی
زندگی واقعیت شروع میشه

1297
01:24:09,810 --> 01:24:12,039
تا وقتی این کارو نکردی
انگار برای هیچ کاری مناسب نیستی

1298
01:24:13,750 --> 01:24:14,893
اما اونا اینو میدونن

1299
01:24:15,316 --> 01:24:18,141
به محض اینکه به پتانسیلشون پی ببرن
زندگی شون برای همیشه تغییر میکنه

1300
01:24:20,004 --> 01:24:23,218
نسل جوون نیازی به راهنمایی والدین ندارن

1301
01:24:23,492 --> 01:24:25,357
تنها چیزی که نیاز دارن حمایت والدینشونه

1302
01:24:25,756 --> 01:24:26,819
بعدش موفق میشن

1303
01:24:28,378 --> 01:24:29,901
کات

1304
01:24:31,401 --> 01:24:39,401
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1305
01:25:30,761 --> 01:25:32,055
یعنی باید دانشمند بشم ؟

1306
01:25:32,326 --> 01:25:33,541
یعنی باید شاعر بشم ؟

1307
01:25:36,252 --> 01:25:37,600
یعنی باید گانگستر بشم ؟

1308
01:25:37,831 --> 01:25:39,077
یعنی باید میم ساز بشم ؟

1309
01:25:42,533 --> 01:25:43,683
عالیه برادر

1310
01:25:43,708 --> 01:25:46,053
حرف دل منو زدی

1311
01:25:46,458 --> 01:25:48,791
عالی بود.
حالا برم با بابام حرف بزنم

1312
01:25:50,544 --> 01:25:52,568
من ۳۰ساله تو این زمینه هستم

1313
01:25:53,127 --> 01:25:55,809
اما هیچ کس چیزی که تو بهم یاد دادی
رو یاد نداد

1314
01:25:59,881 --> 01:26:01,373
فکر کنم تو باید کارگردان بشی

1315
01:26:02,406 --> 01:26:03,636
صدامو شنیدی

1316
01:26:03,958 --> 01:26:05,625
من همون چیزی رو
که نوشتی بهت میگم

1317
01:26:06,530 --> 01:26:08,696
همه اینجا دارن زندگی بقیه رو میگذرونن

1318
01:26:09,446 --> 01:26:11,009
تا وقتی خودشونو کشف کنن

1319
01:26:11,820 --> 01:26:13,971
زمانی که خودتو کشف کنی زندگیت شروع میشه

1320
01:26:14,807 --> 01:26:17,045
اما همه ی آدما اینقدر خوش شانس نیستن
که اینو تجربه کنن

1321
01:26:17,484 --> 01:26:19,437
لحظه ای که اونا به توانایی شون پی میبرن

1322
01:26:19,986 --> 01:26:21,240
دیدم که اونا برات کف میزدن

1323
01:26:22,315 --> 01:26:24,957
این لحظه ی توعه

1324
01:27:05,646 --> 01:27:07,090
فیلم ها همیشه جادویی هستن

1325
01:27:07,672 --> 01:27:09,386
و برای اینه که شما اون جادو رو خلق میکنین

1326
01:27:09,921 --> 01:27:12,933
سان پیکچر یه فرصت عالی بما داده

1327
01:27:12,958 --> 01:27:15,885
تنها کاری که باید بکنین اینه که
یه فیلم کوتاه ۵دقیقه ای بسازین

1328
01:27:16,238 --> 01:27:18,333
من داوری میکنم و
یه فیلم کوتاه رو انتخاب میکنم

1329
01:27:18,931 --> 01:27:20,391
که به یه فیلم سینمایی تبدیل میشه

1330
01:27:20,497 --> 01:27:22,917
بنابر این برین و چنتا فیلم جادویی بسازین

1331
01:27:23,294 --> 01:27:26,500
و آرزوی موفقیت میکنم
برای همه ی فیلمسازان آینده

1332
01:27:28,005 --> 01:27:29,196
لباسات هنوز خشک نشدن

1333
01:27:29,221 --> 01:27:30,911
همونجا خشکش میکنم
صبر کن

1334
01:27:33,065 --> 01:27:34,933
غذا آماده ست بخورش بعد برو

1335
01:27:34,958 --> 01:27:36,250
بیا بشین

1336
01:27:36,333 --> 01:27:38,750
-اشکالی نداره من نمیخوام.
-گفتم بشین!

1337
01:27:45,095 --> 01:27:46,746
ازش بخواه بشینه

1338
01:27:50,448 --> 01:27:52,004
بفرما
بده خدمتش

1339
01:28:02,517 --> 01:28:03,629
این چه طرز غذا دادنه

1340
01:28:05,219 --> 01:28:06,830
بهش بگو بخوره
خوب بخوره

1341
01:28:09,293 --> 01:28:10,706
میخ گوشت کجاست ؟

1342
01:28:12,208 --> 01:28:13,416
چرا نمیپوشی؟

1343
01:28:16,683 --> 01:28:18,540
میخواستی بدونی تو کالج چی گذشت درسته ؟

1344
01:28:19,328 --> 01:28:20,590
تو کالج یه لقب دیگه بهش دادن

1345
01:28:21,601 --> 01:28:23,181
اون همیشه در حال تغییر نمره شه

1346
01:28:24,541 --> 01:28:25,635
در حقیقت…

1347
01:28:26,971 --> 01:28:28,630
حتی پدرش رو هم عوض کرد

1348
01:28:31,461 --> 01:28:35,183
جدا ازینا فارغ التحصیل شدن به عنوان مهندس
براش خیلی سخته

1349
01:28:35,208 --> 01:28:36,550
خدایا!

1350
01:28:37,998 --> 01:28:40,085
از شنیدن همه ی اینا خیلی خوشحال شدم

1351
01:28:40,651 --> 01:28:42,350
بهش بگو غذا بخوره
بخور

1352
01:28:46,309 --> 01:28:47,928
اون هیچوقت با ما صادق نبوده

1353
01:28:50,607 --> 01:28:52,234
اون همیشه بما دروغ گفته

1354
01:28:52,895 --> 01:28:54,450
تمام این مدت داشت مارو فریب میداد

1355
01:28:55,675 --> 01:28:57,191
متقلب

1356
01:28:58,875 --> 01:29:02,291
باشه مامان، من دیگه بهت
دروغ نمیگم یا فریبت نمیدم.

1357
01:29:04,249 --> 01:29:06,884
پسرایی مثل من نمیتونن سرنوشتشونو انتخاب کنن

1358
01:29:07,919 --> 01:29:10,038
درواقع سرنوشت برای ما انتخاب میکنه

1359
01:29:11,716 --> 01:29:14,674
اما من فرصتی برای انتخاب سرنوشتم پیدا کردم.

1360
01:29:16,238 --> 01:29:18,182
من مهندسی رو نمیفهمم

1361
01:29:18,666 --> 01:29:22,000
ولی من چندتا فیلم دیدم

1362
01:29:24,905 --> 01:29:27,953
در همه ی این سالها تلاش کردم
استعدادم رو کشف کنم

1363
01:29:29,750 --> 01:29:30,958
تازه الان کشف کردم…

1364
01:29:33,065 --> 01:29:34,375
که میتونم بنویسم

1365
01:29:38,388 --> 01:29:40,365
قراره کارگردان سینما بشم

1366
01:29:44,458 --> 01:29:46,166
گوش کن لطفا اذیتش نکن!

1367
01:29:46,191 --> 01:29:47,968
چه فکری با خودش میکنه

1368
01:29:49,166 --> 01:29:50,200
نگاه کن…

1369
01:29:51,258 --> 01:29:53,568
اگه ادامه بده به عنوان مهندس
فارغ التحصیل بشه بهتره

1370
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
اگه از فیلم حرف بزنی میکشمت!

1371
01:29:55,833 --> 01:29:57,041
لطفا به حرف پدرت گوش کن!

1372
01:29:57,226 --> 01:29:58,694
لطفا لجبازی نکن
باشه مامان

1373
01:30:01,103 --> 01:30:02,881
من برمیگردم خوابگاه
کافیه

1374
01:30:04,359 --> 01:30:06,423
ازین به بعد تو جلوی چشمام میمونی

1375
01:30:07,744 --> 01:30:09,831
بهش بگو هر روز از خونه به دانشگاه بره

1376
01:30:26,980 --> 01:30:29,710
اینقدر با ابراز همدردی منو خسته نکنین

1377
01:30:30,347 --> 01:30:31,966
هیچ مشکلی ندارم حالم خوبه

1378
01:30:32,208 --> 01:30:33,460
همه بشینین

1379
01:30:35,583 --> 01:30:36,725
دان

1380
01:30:36,870 --> 01:30:38,203
اشکالی نداره

1381
01:30:40,715 --> 01:30:42,930
خواهر اون همیشه لبخند میزد

1382
01:30:43,833 --> 01:30:44,916
لطفا برو باهاش ​​صحبت کن

1383
01:30:45,760 --> 01:30:47,586
مگه اون دوست پسرت نیست ؟
دوست پسر ؟

1384
01:30:47,945 --> 01:30:49,627
کی همچین حرفی زده ؟
چی ؟

1385
01:30:50,726 --> 01:30:52,083
همه شهر میدونن من دوست پسر توام

1386
01:30:52,402 --> 01:30:53,918
اگه دوست پسر تو نیستم پس کیم ؟

1387
01:30:54,396 --> 01:30:55,475
یه دوست

1388
01:30:55,500 --> 01:30:57,698
یه دوست تورو تا تاج محل نمیبره

1389
01:30:59,166 --> 01:31:01,875
برای بردن تو به
تاج محل کتک خوردم.

1390
01:31:04,638 --> 01:31:07,075
برام مهم نیست من تورو دوست خودم میدونم

1391
01:31:12,041 --> 01:31:14,083
خواهر مطمئنی دوستت هست؟

1392
01:31:14,708 --> 01:31:16,250
آره  چرا می پرسی؟

1393
01:31:17,573 --> 01:31:21,225
آخه میدونی چیه من همیشه روش کراش داشتم

1394
01:31:21,250 --> 01:31:22,666
-چی؟!
-آره

1395
01:31:23,158 --> 01:31:25,102
اوه کراش ؟
آره

1396
01:31:25,334 --> 01:31:26,469
کراش چیه ؟

1397
01:31:26,741 --> 01:31:28,757
بیشتر از یه دوسته
کمتر از یه عاشقه

1398
01:31:28,942 --> 01:31:30,426
عالیه

1399
01:31:31,125 --> 01:31:32,500
امیدوارم مشکلی نباشه.

1400
01:31:33,250 --> 01:31:34,311
اصلا.

1401
01:31:34,666 --> 01:31:36,041
-دان
-لیلی

1402
01:31:36,333 --> 01:31:37,391
سلفی بگیریم؟

1403
01:31:37,467 --> 01:31:40,078
چرا فقط یکی بیا هزارتا بگیریم

1404
01:31:40,916 --> 01:31:43,250
چون تو عاشق منی، می بینی!

1405
01:31:46,697 --> 01:31:48,086
کراش جان
دان

1406
01:31:48,510 --> 01:31:50,550
چرا خواهرت همیشه عصبانیه ؟

1407
01:31:50,988 --> 01:31:52,432
ازش بخواه لبخند بزنه

1408
01:31:53,083 --> 01:31:54,156
لطفا لبخند بزن.

1409
01:31:55,625 --> 01:31:57,666
-یه خبر خوشحال کننده بهت بدم؟
-چی؟

1410
01:31:58,274 --> 01:31:59,599
مدیر قدیمی دانشگاه رو ترک کرده

1411
01:32:00,166 --> 01:32:01,333
خیلی خوب!

1412
01:32:01,682 --> 01:32:03,483
بومی مدیر جدیده

1413
01:32:08,920 --> 01:32:11,420
آقا تبریک میگم که مدیر جدید هستین

1414
01:32:13,208 --> 01:32:14,416
آقا بیا با هم دوست باشیم

1415
01:32:17,612 --> 01:32:19,294
من الان تو زندگیم هدف دارم

1416
01:32:20,829 --> 01:32:22,146
تعجب آوره

1417
01:32:29,188 --> 01:32:30,609
اون یه هدف داره

1418
01:32:30,634 --> 01:32:33,429
آقا من چنتا کار مهم دارم که باید تموم کنم

1419
01:32:34,042 --> 01:32:37,058
پس در این بین تصمیم گرفتم به عنوان یه
مهندس فارغ التحصیل بشم

1420
01:32:37,569 --> 01:32:39,203
خوبه

1421
01:32:39,777 --> 01:32:40,950
بشین

1422
01:32:41,105 --> 01:32:44,058
دانشجویان و کارکنان بی ای سی خوش اومدین

1423
01:32:44,164 --> 01:32:45,752
مطمعنم همه منو میشناسن

1424
01:32:46,444 --> 01:32:49,603
با این حال اجازه بدین
دوباره خودم رو معرفی کنم

1425
01:32:50,375 --> 01:32:53,208
من بومیناتان هستم، مدیر جدید شما.

1426
01:32:57,695 --> 01:33:00,100
مطمعن نیستم چند نفر از شما اونو میشناسین

1427
01:33:00,125 --> 01:33:02,189
با این حال اجازه بدین اونو هم معرفی کنم

1428
01:33:03,250 --> 01:33:04,333
سال آخر عمران.

1429
01:33:05,330 --> 01:33:06,576
اسمش چاکراست

1430
01:33:07,229 --> 01:33:08,372
ببخشید

1431
01:33:09,208 --> 01:33:10,436
دان!

1432
01:33:15,074 --> 01:33:17,949
دان!

1433
01:33:18,104 --> 01:33:19,104
هی همه بشینین

1434
01:33:19,129 --> 01:33:20,415
دان

1435
01:33:22,500 --> 01:33:23,958
-بشین!
-همه بشینین

1436
01:33:24,041 --> 01:33:25,208
بشین

1437
01:33:25,915 --> 01:33:27,114
آقا ببخشین این یه اشتباه بود

1438
01:33:27,648 --> 01:33:28,703
اشکالی نداره

1439
01:33:29,625 --> 01:33:31,173
ما کارکنان بی ای سی

1440
01:33:31,874 --> 01:33:35,001
ازین به بعد نباید دانشجویان رو مجبور به
شرکت تو کلاس ها کنیم

1441
01:33:35,026 --> 01:33:37,163
نباید به لباس پوشیدنشون گیر بدیم

1442
01:33:37,704 --> 01:33:38,933
چطوری نظرش رو تغییر داد ؟

1443
01:33:38,958 --> 01:33:41,405
ازین به بعد همه ی دانشجویان میتونن لذت ببرن

1444
01:33:41,430 --> 01:33:43,098
چه اتفاقی داره میوفته ؟

1445
01:33:43,949 --> 01:33:45,251
خواهر اینو شنیدی ؟

1446
01:33:45,753 --> 01:33:47,110
به جز اون

1447
01:33:51,680 --> 01:33:53,688
معلوم بود میخواد یکاری بکنه
میدونستم

1448
01:33:55,708 --> 01:33:58,308
اون باید بدون هیچ شکستی تو دانشگاه باشه

1449
01:33:58,333 --> 01:34:01,448
بیاد کلاسارو شرکت کنه لباسش درست باشه
تو امتحانا شرکت کنه

1450
01:34:01,517 --> 01:34:05,541
بطور دقیق همه ی قوانین و مقررات
رو رعایت کنه

1451
01:34:09,000 --> 01:34:10,083
کارکنان ما…

1452
01:34:11,258 --> 01:34:14,123
همه شما باید مراقب باشین

1453
01:34:15,133 --> 01:34:18,578
حتی اگه یه اشتباه کوچیک مرتکب شد

1454
01:34:19,900 --> 01:34:21,328
اونو از دانشگاه اخراج میکنم

1455
01:34:22,561 --> 01:34:23,766
سادیسمی

1456
01:34:23,791 --> 01:34:25,747
بعد از اینکه پروسه ی درمان کامل شد

1457
01:34:25,780 --> 01:34:27,521
معتقدم همه ی پشتیبان ها اصلاح میشن

1458
01:34:27,773 --> 01:34:29,877
درواقع همتون اصلاح میشین

1459
01:34:31,261 --> 01:34:33,103
و گرنه خودم اصلاحتون میکنم

1460
01:34:36,513 --> 01:34:37,735
مرخصین

1461
01:34:39,564 --> 01:34:41,087
همتون برین

1462
01:34:42,956 --> 01:34:46,234
اما تو کسی نیستی که
بتونی از قوانین پیروی کنی

1463
01:34:47,015 --> 01:34:48,015
چی کار می خوای بکنی؟

1464
01:34:49,765 --> 01:34:51,138
فقط دوتا گزینه داری

1465
01:34:51,958 --> 01:34:54,386
یا تو عوض میشی
یا من تا در دانشگاه بدرقه ت میکنم

1466
01:34:57,218 --> 01:34:59,019
و مطمعن میشم که فارغ التحصیل نمیشی

1467
01:35:01,262 --> 01:35:04,318
تمام این مدت بهم نشون دادی که یه پشتیبان
چه کارایی میتونه بکنه

1468
01:35:05,353 --> 01:35:07,940
حالا من بهت نشون میدم یه ناظم
چیکار میتونه بکنه

1469
01:35:09,125 --> 01:35:10,708
وقتی مدیر شد

1470
01:35:16,356 --> 01:35:17,777
بیشتر هم هست

1471
01:35:19,535 --> 01:35:21,138
ازین به بعد تو این دانشگاه

1472
01:35:22,500 --> 01:35:24,416
باید ساکت بمونی

1473
01:35:31,314 --> 01:35:33,481
دان، ما باید چیزی برای شکست
دادن بومی برنامه ریزی کنیم.

1474
01:35:33,804 --> 01:35:35,862
بهتره مثل آدم رفتار کنی و فارغ التحصیل بشی

1475
01:35:36,125 --> 01:35:37,183
هی خفه شو.

1476
01:35:37,466 --> 01:35:39,919
دان از قدرت خودت دست نکش

1477
01:35:40,580 --> 01:35:43,183
دان چه بلایی سر اونا اومده ؟

1478
01:35:43,304 --> 01:35:45,050
چرا همه بما خیره شدن

1479
01:35:56,458 --> 01:35:57,583
چرا با ما برخورد کردی؟

1480
01:35:59,266 --> 01:36:01,016
آقا من نمیخواستم

1481
01:36:01,126 --> 01:36:02,610
از عمد بهمون برخورد کردی ؟

1482
01:36:03,104 --> 01:36:04,397
دکمه بالایی تو ببند

1483
01:36:05,458 --> 01:36:06,741
عجله کن!

1484
01:36:07,894 --> 01:36:09,267
کارت شناساییت رو بردار

1485
01:36:09,595 --> 01:36:11,039
خوبه

1486
01:36:13,655 --> 01:36:14,973
چرا بمن خیره شدی؟

1487
01:36:15,451 --> 01:36:17,705
چرا موهات بهم ریخته ست ؟
بهم بگو

1488
01:36:53,149 --> 01:36:54,232
خواهر

1489
01:37:16,404 --> 01:37:18,261
اگه این روند رو ادامه بدی

1490
01:37:18,558 --> 01:37:20,732
فرصتی برای تموم کردن این دانشگاه داری

1491
01:37:21,386 --> 01:37:25,926
اما فقط در صورتی فارغ التحصیل میشی که
تو امتحانات موفق بشی

1492
01:37:30,022 --> 01:37:31,197
مدرک میبینی

1493
01:37:37,165 --> 01:37:38,721
ما طاقت دیدن شکنجه شدنت رو نداشتیم

1494
01:37:38,833 --> 01:37:40,183
دان کاری باید در موردش انجام بدی

1495
01:37:49,026 --> 01:37:50,360
همه دانشجوهارو جمع کنین

1496
01:37:54,833 --> 01:37:56,958
-سلام به همه.
-سلام!

1497
01:37:58,577 --> 01:38:00,641
بومی این تله رو برای من نزاشته

1498
01:38:00,666 --> 01:38:02,499
اونو برای تک تک شماهایی گذاشت
که مث منین

1499
01:38:03,168 --> 01:38:05,096
کل این دانشگاه میدونه من
چه کارایی میتونم بکنم

1500
01:38:05,258 --> 01:38:08,433
اما اونا نمیدونن که هر پشتیبان
چه کارایی میتونه بکنه

1501
01:38:08,961 --> 01:38:10,933
وقتشه به اونا نشون بدیم

1502
01:38:10,958 --> 01:38:12,678
دان چطور میتونیم این کارو بکنیم

1503
01:38:13,000 --> 01:38:14,170
با مطالعه.

1504
01:38:17,342 --> 01:38:19,141
دان میدونی که ما توانایی این کارو نداریم

1505
01:38:19,272 --> 01:38:21,016
مگه کسی بهت گفته که نمیتونی ؟

1506
01:38:21,041 --> 01:38:23,202
هر ساعت هر استاد میگه که ما استعداد نداریم

1507
01:38:24,738 --> 01:38:27,254
دانشجوها حق کامل دارن
که اونارو سوال پیچ کنن

1508
01:38:27,774 --> 01:38:29,806
همونطور که میگن باید معوقه هارو بدیم

1509
01:38:29,831 --> 01:38:31,100
چرا دانشجوها معوقه دارن ؟

1510
01:38:31,175 --> 01:38:33,659
برای اینه که مطالعه نکردین
یا نفهمیدین چی خوندین ؟

1511
01:38:33,833 --> 01:38:36,708
دان!  هر چقدر
تلاش کردیم نفهمیدیم!

1512
01:38:37,021 --> 01:38:38,433
برای همین اصلا درس نمیخونیم

1513
01:38:38,458 --> 01:38:40,253
پس وقتی نفهمیدی ازشون بپرس

1514
01:38:40,756 --> 01:38:43,415
اساتید حقوق میگیرن تا بما بفهمونن

1515
01:38:45,563 --> 01:38:48,016
وقتی کسی میگه ما قادر به انجام کاری نیستیم

1516
01:38:48,151 --> 01:38:49,850
ما چیکار میکنیم ؟
انجامش میدیم

1517
01:38:49,924 --> 01:38:51,433
بهشون ثابت میکنیم اشتباه میکنن

1518
01:38:51,458 --> 01:38:54,474
حتی خداهم باید بدونه وقتی ما درس بخونیم
چه اتفاقی میوفته

1519
01:38:55,193 --> 01:38:56,827
و بومی باید اول از همه اینو بدونه

1520
01:38:57,741 --> 01:38:58,741
بچه ها انجامش میدین؟

1521
01:38:58,966 --> 01:39:00,689
انجامش میدیم
انجامش میدیم

1522
01:39:01,040 --> 01:39:02,881
چطوره که همه میخوان درس بخونن ؟

1523
01:39:03,333 --> 01:39:04,333
زود باش بهم بگو!

1524
01:39:04,432 --> 01:39:05,869
آقا اشکال منو حل کن

1525
01:39:05,894 --> 01:39:07,346
من اول از همه اومدم به من بگو

1526
01:39:07,515 --> 01:39:09,350
اسمم با آ شروع میشه پس اول باید بمن یاد بدی

1527
01:39:09,684 --> 01:39:11,438
هی همه آروم باشین

1528
01:39:11,463 --> 01:39:13,876
آقا باید اولیوت رو به مادورایی ها بدی

1529
01:39:14,156 --> 01:39:16,450
سالها از فارغ التحصیلی تو میگذره

1530
01:39:16,707 --> 01:39:18,532
کی برای درس های گذشته آموزش میخواد

1531
01:39:18,709 --> 01:39:20,308
ببین من جوون تر از تو هستم

1532
01:39:20,333 --> 01:39:22,385
چون من ارشد تو بودم

1533
01:39:23,530 --> 01:39:25,062
اون کتابو بمن بده

1534
01:39:25,158 --> 01:39:27,908
-اجازه بده اول به ارشدم رسیدگی کنم.
-هی حرکت کن  حالا به من یاد بده

1535
01:39:28,708 --> 01:39:30,708
بچه ها هنوز ترم
اول رو تموم نکردین؟!

1536
01:39:30,847 --> 01:39:32,600
برو به جهنم با این اشکالاتت

1537
01:39:32,667 --> 01:39:34,600
چطور جرات میکنی به مادورایی ها توهین کنی
پاره ت میکنم

1538
01:39:34,661 --> 01:39:36,475
اگه تو اهل مادورایی من اهل کولامبور م

1539
01:39:36,529 --> 01:39:38,751
برو گمشو نمیتونم ایرادتو برطرف کنم

1540
01:39:41,399 --> 01:39:43,788
هی من جز دانشکده شما نیستم

1541
01:39:44,624 --> 01:39:47,529
این خارج از برنامه ی درسیه

1542
01:39:47,708 --> 01:39:50,208
خواهش میکنم بذار برم دستشویی!

1543
01:39:50,980 --> 01:39:52,808
خانم من متوجه نشدم
لطفا بهم بگین

1544
01:39:52,833 --> 01:39:55,625
عزیزم هرچی بهت
یاد میدم انگار نمیفهمی!

1545
01:39:55,953 --> 01:39:56,984
خانم!

1546
01:39:57,625 --> 01:39:59,458
ساعت دانشگاه تموم شد

1547
01:39:59,847 --> 01:40:01,592
تا رسیدن به خونمون یه ساعت فرصت داریم

1548
01:40:01,674 --> 01:40:03,308
چرا این یه ساعت رو الکی تلف کنیم ؟

1549
01:40:03,374 --> 01:40:04,850
تا اون موقع میتونین یه سوال
۱۶نمره ای بهم یاد بدین

1550
01:40:04,875 --> 01:40:05,791
لعنت به تو دختر

1551
01:40:06,340 --> 01:40:07,173
سلام آقا.

1552
01:40:07,458 --> 01:40:08,625
-سلام!
-سلام!

1553
01:40:08,807 --> 01:40:11,395
آقا لطفا فرمول قضیه فیثاغورث رو
بهم توضیح بدین

1554
01:40:12,868 --> 01:40:14,808
ببین
الان نیمه شبه

1555
01:40:14,833 --> 01:40:17,521
همیشه میگفتی حتی تو خواب هم باید جواب بدیم

1556
01:40:18,125 --> 01:40:19,375
<i>گفتی یا نه؟</i>

1557
01:40:20,166 --> 01:40:25,291
-آقا…
-آقا…

1558
01:40:27,535 --> 01:40:28,861
چی شماهارو به دفتر کشونده ؟

1559
01:40:29,036 --> 01:40:30,901
ما ده روز مرخصی میخوایم

1560
01:40:31,208 --> 01:40:32,708
همه شما؟  چرا؟

1561
01:40:32,858 --> 01:40:36,100
دانشجوها ازمون سوال میپرسن و
نمیزارن درس بدیم

1562
01:40:36,226 --> 01:40:38,091
اگه هم بهشون یاد بدیم نمیفهمن

1563
01:40:38,656 --> 01:40:40,350
آقا اگه با این روند به آموزش ادامه بدیم

1564
01:40:40,517 --> 01:40:42,509
میترسیم اون چیزی رو هم که بلدیم فراموش کنیم

1565
01:40:43,125 --> 01:40:45,166
آقا ما نمیتونیم با آرامش غذا بخوریم.

1566
01:40:45,332 --> 01:40:46,641
ماهم نمیتونیم بخوابیم

1567
01:40:46,666 --> 01:40:48,008
آقا راستش…

1568
01:40:49,224 --> 01:40:50,835
ما حتی نمیتونیم حموم بریم

1569
01:40:51,703 --> 01:40:54,798
از نظر فنی این اساتید هستن که باید
برای دانشجوها مشکل ایجاد کنن

1570
01:40:55,564 --> 01:40:58,587
اما اینبار دانشجوها دارن
برای اساتید دردسر درست میکنن

1571
01:40:58,812 --> 01:40:59,875
من نمی فهمم.

1572
01:40:59,900 --> 01:41:01,878
آقا شما به دان دستور دادین درس بخونه اما

1573
01:41:02,198 --> 01:41:05,777
دان از همه بچه ها خواسته که مطالعه کنن

1574
01:41:07,210 --> 01:41:08,773
از همه خواسته درس بخونن

1575
01:41:10,245 --> 01:41:11,610
اون داره چیکار میکنه؟

1576
01:41:12,423 --> 01:41:14,296
آقا چرا این موضوع خاص رو بهم نمیگین

1577
01:41:14,321 --> 01:41:15,576
من نمیتونم اینو یادت بدم
چرا

1578
01:41:15,600 --> 01:41:16,749
-ممکنه!
-اما چرا؟

1579
01:41:16,774 --> 01:41:17,966
چون تو دانشجوی مهندسی عمرانی

1580
01:41:18,063 --> 01:41:19,270
اما این مال مهندسی مکانیکه

1581
01:41:20,083 --> 01:41:25,590
اگه دانشجویی بخواد بیشتر از بخش خودش
بدونه اشکال داره ؟

1582
01:41:26,166 --> 01:41:27,000
آقا…

1583
01:41:30,375 --> 01:41:31,250
آقا!

1584
01:41:31,416 --> 01:41:32,250
آقا!

1585
01:41:32,333 --> 01:41:34,250
-آقا من بخشمو عوض کنم؟
-لطفا به من رحم کن!

1586
01:41:35,132 --> 01:41:36,423
-دان؟
-لیلی!

1587
01:41:37,037 --> 01:41:39,831
تو ازمون خواستی درس بخونیم
اما خودت هم که داری میخونی

1588
01:41:40,294 --> 01:41:43,293
دان هیچوقت مطالعه نمیکنه
فقط طوری رفتار میکنه که انگار در حال مطالعه ست

1589
01:41:43,835 --> 01:41:45,383
اونجارو ببین لیلی

1590
01:41:50,497 --> 01:41:51,747
سلام!

1591
01:41:52,489 --> 01:41:55,266
چرا من با یه دوربین با یه لباس مسخره
تو اینجا هستم ؟

1592
01:41:55,291 --> 01:41:57,826
کارداریم ارشد جان
یه کار صد روزه ست ؟

1593
01:41:58,544 --> 01:42:01,187
قراره یه فیلم کوتاه بسازیم و
تو جشنواره کالیوود برنده بشیم

1594
01:42:04,717 --> 01:42:06,600
نظری درباره این مسابقه داری ؟

1595
01:42:06,625 --> 01:42:07,766
نه، نه.

1596
01:42:07,791 --> 01:42:10,458
دانشجویان موسسات فیلم،
دستیاران کارگردان، کارگردانان

1597
01:42:10,739 --> 01:42:12,374
حتی کارگردانای موفق تو این شرکت میکنن

1598
01:42:12,574 --> 01:42:14,891
این یه مسابقه ی بزرگ و یه فرصت بزرگه

1599
01:42:14,916 --> 01:42:16,683
ورودی ها باید مطابق استاندارد
این صنعت باشن

1600
01:42:16,708 --> 01:42:18,254
حداقل ۲۰۰۰تا شرکت کننده هست

1601
01:42:18,334 --> 01:42:19,350
و فقط یکی برنده میشه

1602
01:42:19,375 --> 01:42:21,732
فهرست نهایی بین ده نفره

1603
01:42:24,801 --> 01:42:27,350
همش همین ؟
فکر میکردم پیچیده تر باشه

1604
01:42:27,375 --> 01:42:28,625
خدایا!

1605
01:42:29,203 --> 01:42:30,877
باشه بیا بریم شروع کنیم

1606
01:42:31,291 --> 01:42:32,308
به هیچ وجه.

1607
01:42:32,333 --> 01:42:34,832
نمیخوام یبار دیگه بدست پدرم شکنجه بشم

1608
01:42:36,250 --> 01:42:37,291
درد داره، درسته؟

1609
01:42:37,601 --> 01:42:39,656
من فقط وضعیت بد تورو تصور کردم

1610
01:42:40,015 --> 01:42:41,396
خیلی بد بنظر میرسه

1611
01:42:41,485 --> 01:42:43,641
برای همین من داستان رو
حول این کالج درست کردم

1612
01:42:43,666 --> 01:42:45,805
داستان چیه دان ؟
این شد یه حرفی

1613
01:42:47,054 --> 01:42:49,999
دانشجوها به امید مهندس شدن به کالج میان

1614
01:42:50,271 --> 01:42:51,645
اما وقتی فارغ التحصیل میشن

1615
01:42:52,052 --> 01:42:53,891
اونا مطمعن نیستن که یه مهندس شدن یانه

1616
01:42:53,916 --> 01:42:55,375
-از من بپرس چرا.
-چرا؟

1617
01:42:55,873 --> 01:42:58,040
به این دلیل که سیستم دانشکده مهندسی
درست نیست

1618
01:42:58,591 --> 01:43:00,773
من یه عنوان یه مقام برتر این سیستم رو
زیر سوال میبرم

1619
01:43:00,887 --> 01:43:03,109
برای این باید یه قهرمان باشی

1620
01:43:03,333 --> 01:43:05,746
البته که من تو این داستان یه قهرمانم

1621
01:43:05,971 --> 01:43:09,138
بومی منتظر یه فرصته که
تورو از کالج بیرون کنه

1622
01:43:09,554 --> 01:43:12,570
اگه یه فیلم کوتاه بسازی حتما گرفتار میشی

1623
01:43:12,791 --> 01:43:13,933
اونوقت نمیتونی فرار کنی

1624
01:43:14,241 --> 01:43:15,916
دان غیر ممکن رو ممکن میکنه

1625
01:43:16,324 --> 01:43:20,015
صبر کن و ببین چطوری فیلم کوتاه رو
بدون گرفتار شدن تموم میکنم

1626
01:43:21,369 --> 01:43:23,345
هی بچه های ما کجان ؟

1627
01:43:24,170 --> 01:43:25,583
فکر کنم داره از تو میپرسه

1628
01:43:26,703 --> 01:43:29,124
هی منظورم اینه که دانشجوهامون کجان

1629
01:43:29,149 --> 01:43:30,641
پس تا وقتی متوجه نشدین سوال بپرسین

1630
01:43:30,666 --> 01:43:32,041
اساتید حقوق میگیرن تا بما بفهمونن

1631
01:43:32,194 --> 01:43:33,266
انجامش میدین ؟

1632
01:43:33,291 --> 01:43:34,607
انجام میدیم

1633
01:43:36,310 --> 01:43:38,056
عالیه دان
تو یه نابغه ای

1634
01:43:39,416 --> 01:43:40,479
وای نه.

1635
01:43:41,979 --> 01:43:49,063
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1636
01:43:50,563 --> 01:43:52,266
سلام آقا دیروز قول داده بودی بهم یاد بدی

1637
01:43:52,291 --> 01:43:53,788
هی فرار نکن همونجا وایسا

1638
01:43:53,813 --> 01:43:55,734
اون استاد پی تی بود قربان

1639
01:43:57,340 --> 01:43:58,895
اون درس داره نمیخونه

1640
01:43:59,986 --> 01:44:01,502
در حال ساختن چیزیه

1641
01:44:02,710 --> 01:44:03,956
متوجه میشم که چیه

1642
01:44:07,258 --> 01:44:09,633
بهوانی بیا بیرون
ببین کی اینجاست

1643
01:44:13,880 --> 01:44:15,110
اون کیه ؟

1644
01:44:15,374 --> 01:44:17,056
براش غذا بیار توضیح میدم

1645
01:44:18,041 --> 01:44:19,916
-هی بشین
-نه اشکالی نداره

1646
01:44:20,632 --> 01:44:21,935
بشین

1647
01:44:24,177 --> 01:44:25,566
یکم آبغوره بهش بده

1648
01:44:26,879 --> 01:44:28,100
این کیه ؟

1649
01:44:28,173 --> 01:44:29,760
هی داره از تو میپرسه
خودتو معرفی کن

1650
01:44:29,875 --> 01:44:31,583
کارگردان!  من یک کارگردان سینما هستم!

1651
01:44:36,548 --> 01:44:39,558
من دوتا داستان دارم که یه کرور می ارزه

1652
01:44:39,583 --> 01:44:41,463
چهارتا داستان به ارزش دو کرور

1653
01:44:43,491 --> 01:44:45,657
خوب چرا لباستو عوض نمیکنی

1654
01:44:45,821 --> 01:44:47,932
بعد از اینکه کارگردان شدم تغییرش میدم

1655
01:44:49,395 --> 01:44:50,681
اون پسر کوماره

1656
01:44:52,002 --> 01:44:55,129
حدود۸تا۱۰سال پیش برای کارگردانی به مدرس رفت

1657
01:44:56,450 --> 01:44:58,410
عقلش رو از دست داد و دیوونه شد

1658
01:44:59,096 --> 01:45:01,969
اونو دیدن که تو جاده وایساده
و برای یه چایی التماس میکنه

1659
01:45:02,607 --> 01:45:04,988
مردم روستا اونو شناختن و برش گردوندن

1660
01:45:05,703 --> 01:45:07,520
اینارو هم با خودم میبرم خونه

1661
01:45:23,548 --> 01:45:26,532
فکر کنم پدرت راه های جدیدی
برای تحقیرت پیدا کرده

1662
01:45:26,876 --> 01:45:27,932
حق با توعه

1663
01:45:28,140 --> 01:45:31,005
قبل از فارغ التحصیلی از دانشگاه میخوام
استخوناشو بشکنم

1664
01:45:33,041 --> 01:45:34,065
اون کیه؟

1665
01:45:34,098 --> 01:45:35,074
نظری ندارم
هیچوقت اونو تو دانشگاه ندیدم

1666
01:45:35,196 --> 01:45:36,870
لباس استادی داره اما کیف دانشجویی

1667
01:45:36,916 --> 01:45:37,958
هی گم شو

1668
01:45:38,088 --> 01:45:39,691
اونا یه کاری دارن میکنن

1669
01:45:40,153 --> 01:45:43,558
فکر کنم اونا مشکوک شدن که من استاد نیستم

1670
01:45:44,291 --> 01:45:45,506
چرا من …

1671
01:45:46,603 --> 01:45:47,826
لباس دانشجویی بپوش

1672
01:45:48,400 --> 01:45:51,328
داری زیاده روی میکنی ارشد
منو به اسمم صدا کن

1673
01:45:51,783 --> 01:45:54,632
ارشد بیا صحنه ی بعدی رو بگیریم

1674
01:45:56,876 --> 01:45:57,934
سلام.

1675
01:45:58,800 --> 01:46:00,388
اسم خودتو نوشتی ؟

1676
01:46:00,500 --> 01:46:01,875
به هر حال من شغلی پیدا نمی کنم.

1677
01:46:02,263 --> 01:46:04,933
نمیخواستم وقتمو برای اینا تلف کنم
برای همین ردش کردم

1678
01:46:05,084 --> 01:46:07,107
پس تصمیم گرفتی هیچ کاری نکنی ؟

1679
01:46:07,132 --> 01:46:09,713
چرا باید کار کنم
خودم میتونم به بقیه کار بدم

1680
01:46:10,208 --> 01:46:12,250
-با ساختن فیلم؟
-آره!

1681
01:46:12,790 --> 01:46:13,854
فکر میکنی چقدر طول میکشه ؟

1682
01:46:14,489 --> 01:46:15,839
چهار روز؟

1683
01:46:15,958 --> 01:46:17,666
یک هفته؟  یک ماه؟

1684
01:46:18,000 --> 01:46:19,100
بعدش چی؟

1685
01:46:19,125 --> 01:46:21,971
بعدش هم به هواپیما نگاه میکنی و
تصمیم میگیری خلبان بشی درسته ؟

1686
01:46:23,683 --> 01:46:25,604
چه برنامه ای برای هی زندگی آروم داری؟

1687
01:46:25,946 --> 01:46:26,995
میدونی…

1688
01:46:27,541 --> 01:46:29,041
این مسابقه…

1689
01:46:29,291 --> 01:46:30,380
رقابت؟

1690
01:46:31,723 --> 01:46:34,565
میدونی صنعت سینما چقدر نا مطمعنه ؟

1691
01:46:36,260 --> 01:46:38,973
اگه برنده نشی چی میشه ؟
هی تمومش کن

1692
01:46:39,047 --> 01:46:41,174
واضحه که جوابی برای سوالاتت ندارم

1693
01:46:42,346 --> 01:46:44,696
وقتی یکی داستان منو تشویق کرد
همون قدر خوشحال شدم

1694
01:46:45,229 --> 01:46:47,594
که برای اولین بار تورو دیده بودم

1695
01:46:48,558 --> 01:46:51,788
مطمعن نیستم چقدر طول میکشه
اما تا ۴۰سال هم نظرم تغییر نمیکنه

1696
01:46:53,595 --> 01:46:55,183
هردوتا برنده میشن چه لاک پشت و چه خرگوش

1697
01:46:55,304 --> 01:46:56,479
بدون تلاش پیروزی در کار نیست

1698
01:46:56,687 --> 01:46:58,600
ازم پرسیدی اگه ببازم چیکار میکنم درسته ؟

1699
01:46:58,791 --> 01:47:00,244
به تلاشم تا برنده شدن اماده میدم

1700
01:47:03,313 --> 01:47:04,583
پدرم هیچوقت منو نفهمید

1701
01:47:05,100 --> 01:47:06,323
این برام تازگی نداره

1702
01:47:07,087 --> 01:47:09,285
اما حتی تو هم منو درک نکردی

1703
01:47:10,549 --> 01:47:12,994
منظورم این نبود
نه من از دستت عصبانی نیستم

1704
01:47:15,791 --> 01:47:17,284
من فقط ناراحتم

1705
01:47:22,912 --> 01:47:25,523
ارشد دوربین رو بردار
بیا بریم

1706
01:47:36,466 --> 01:47:38,049
من اشتباه محاسبه کردم

1707
01:47:42,695 --> 01:47:45,719
به این فکر کردم که اول اونو شکنجه کنم
و بعد شمارو عوض کنم

1708
01:47:47,137 --> 01:47:49,637
حالا فهمیدم باید شمارو شکنجه کنم
تا اون عوض بشه

1709
01:47:49,662 --> 01:47:51,305
شما بچه ها مشتاق مطالعه هستین درسته ؟

1710
01:47:51,759 --> 01:47:53,243
بیاین به آرزوتون برسونمتون

1711
01:47:54,454 --> 01:47:57,978
از این به بعد ساعت کاری دانشگاه
از شش صبح تا ده شب هست

1712
01:47:59,340 --> 01:48:01,023
هر روز امتحان بگیرین

1713
01:48:02,159 --> 01:48:04,199
اگه موفق نشدن دوباره امتحان بگیرین

1714
01:48:04,416 --> 01:48:06,384
اگه مردود شدن دوباره بگیرین

1715
01:48:07,016 --> 01:48:11,600
اگه بازم موفق نشدن دوباره و دوباره و دوباره

1716
01:48:11,625 --> 01:48:14,606
همینطور ادامه بدین تا وقتی که
اونا فرسوده بشن

1717
01:48:16,731 --> 01:48:17,969
هی چرا پاهاتو تکون میدی ؟

1718
01:48:18,177 --> 01:48:20,328
پاهامو تکون نمیدم از ترس میلرزم

1719
01:48:21,005 --> 01:48:23,290
شکنجه نباید به دانشگاه ختم بشه

1720
01:48:23,634 --> 01:48:25,618
باید تا خونه شون ادامه داشته باشه

1721
01:48:26,416 --> 01:48:29,000
گزارش هر ساعت حضور،
گزارش امتحان روزانه…

1722
01:48:29,025 --> 01:48:30,918
همه ی گزارش ها باید برام ارسال بشه

1723
01:48:31,381 --> 01:48:33,725
فقط این نیست به والدین هم بگین

1724
01:48:33,772 --> 01:48:35,391
هر هفته یبار بامن ملاقات کنن

1725
01:48:35,416 --> 01:48:36,916
-آقا؟
-این چیه لعنتی؟

1726
01:48:38,010 --> 01:48:39,804
پدر مادرا همین جان

1727
01:48:40,172 --> 01:48:41,648
چرا پدر مادرا اینجان ؟

1728
01:48:42,198 --> 01:48:43,642
نمیدونم آقا

1729
01:48:44,875 --> 01:48:47,208
در تمام این مدت پسرم را به خاطر
نگرفتن نمره خوب سرزنش می کردم!

1730
01:48:47,233 --> 01:48:49,885
تازه الان فهمیدم شما
بهشون آموزش درست نمیدین

1731
01:48:52,041 --> 01:48:53,708
-بومی چی داری بگی؟
-اینطور نیست قربان.

1732
01:48:54,203 --> 01:48:56,975
چطور ممکنه بعضی دانشجوها بفهمن
بعضیا نفهمن ؟

1733
01:48:57,000 --> 01:48:59,725
آقا این وظیفه شماست که دانشجوهای ضعیف
رو شناسایی کنین و بهشون آموزش بدین

1734
01:48:59,939 --> 01:49:02,757
ما نمیتونیم برای ۶۰تا دانشجو ۶۰تا
استاد فراهم کنیم

1735
01:49:02,875 --> 01:49:03,750
آقا…

1736
01:49:04,078 --> 01:49:06,301
مگه شما از همه ی کلاس ۱.۵لا ک نمیگیرین ؟

1737
01:49:07,129 --> 01:49:09,975
برای هر دانشجو جداگانه ۱.۵لاک میگیرین

1738
01:49:10,005 --> 01:49:11,957
کاملا درسته
برای این جوابی داری ؟

1739
01:49:16,878 --> 01:49:19,235
آقا یه نفر اونارو تحریک کرده

1740
01:49:34,095 --> 01:49:37,325
برای ساختن مهندسای خوب اساتید خوب هم لازمه

1741
01:49:37,955 --> 01:49:39,781
آیا یان دانشکده اساتید خوبی داره ؟

1742
01:49:41,691 --> 01:49:44,024
آقا همه اساتید ما
صلاحیت بالایی دارن.

1743
01:49:44,708 --> 01:49:46,625
-پروفسور آژاگو.
-چیه؟

1744
01:49:47,187 --> 01:49:49,084
راز ساختار محکم تاج محل چیه ؟

1745
01:49:53,950 --> 01:49:55,193
عشق!

1746
01:49:58,722 --> 01:50:00,182
احمق لعنتی

1747
01:50:00,296 --> 01:50:01,963
عزیزم اون واقعا استاده ؟

1748
01:50:02,410 --> 01:50:05,204
آقا این سوال مربوط به بخش عمران بود

1749
01:50:05,945 --> 01:50:07,247
من از بخش آی تی ام قربان

1750
01:50:07,646 --> 01:50:08,987
عوضی
دیدین ؟

1751
01:50:09,425 --> 01:50:11,725
داوطلبا همینطوری نمیان استاد بشن

1752
01:50:11,750 --> 01:50:14,658
اونا وقتی هیچ انتخاب دیگه ای ندارن
استاد میشن

1753
01:50:14,999 --> 01:50:16,124
آقا داره یه کاری می کنه

1754
01:50:16,608 --> 01:50:20,068
حتی برای تدریس پایه دهم تا دوازدهم
هم باید یه امتحانی رو قبول شد

1755
01:50:20,349 --> 01:50:21,850
اما وقتی صحبت از مهندسی میشه ....

1756
01:50:22,113 --> 01:50:24,866
داری پیشنهاد میکنی از اساتید
باید امتحان بگیریم ؟

1757
01:50:25,083 --> 01:50:26,000
حق با شماست قربان

1758
01:50:27,873 --> 01:50:30,715
کسایی که سوالای طراحی شده توسط
دانشجوهارو به درستی حل کنن

1759
01:50:31,027 --> 01:50:33,305
میتونن به عنوان اساتید واجد شرایط معرفی بشن

1760
01:50:33,673 --> 01:50:35,665
ما حتما اینو از اساتید میگیریم

1761
01:50:36,160 --> 01:50:39,993
علاوه بر این رویای من برای کسب مدال طلا هم
محقق میشه

1762
01:50:42,652 --> 01:50:44,707
بنظر فکر خوبی میاد چی میگین ؟

1763
01:50:44,844 --> 01:50:46,141
اون یه منظوری داره

1764
01:50:46,166 --> 01:50:47,726
اساتید باید به روز باشن

1765
01:50:47,886 --> 01:50:49,267
درسته <

1766
01:50:49,625 --> 01:50:52,375
آقا اگه تو این طرح موفق بشیم…

1767
01:50:52,614 --> 01:50:55,526
میتونیم اینو  اینطوری تبلیغ کنیم
: بهترین دانشکده

1768
01:50:55,775 --> 01:50:58,783
مهندسی و همچنین بهترین اساتید رو هم داریم

1769
01:51:01,805 --> 01:51:03,298
برو جلو موفق باشی

1770
01:51:03,864 --> 01:51:06,016
کسایی که تو آزمون موفق بشن
حقوقشون افزایش پیدا میکنه

1771
01:51:06,105 --> 01:51:07,629
و اونایی که قبول نشن چطور ؟

1772
01:51:07,837 --> 01:51:09,242
اونارو اخراج میکنم

1773
01:51:12,458 --> 01:51:13,916
اینجا خیلی غوغا هست

1774
01:51:14,791 --> 01:51:16,416
اینجا کلاس درس است یا بازار ماهی؟

1775
01:51:16,833 --> 01:51:18,875
آقا چرا به کتابخونه
میگه کلاس درس؟

1776
01:51:19,222 --> 01:51:20,913
همه باید ساکت بمونن

1777
01:51:21,707 --> 01:51:23,668
بیاین بیشتر دردسر درست نکنیم
به درس ادامه بدیم

1778
01:51:23,693 --> 01:51:25,654
من تو جوونی این کتابارو میخوندم

1779
01:51:26,833 --> 01:51:28,666
-هی کیه؟
-وای نه!

1780
01:51:29,057 --> 01:51:30,620
ببخشید
بله

1781
01:51:31,625 --> 01:51:32,708
شما اهل کدام بخش هستید؟

1782
01:51:33,053 --> 01:51:34,363
بگودیگه

1783
01:51:34,541 --> 01:51:35,666
بخش دوربین.

1784
01:51:37,081 --> 01:51:39,026
از کی این بخش رو راه اندازی کردن ؟

1785
01:51:40,060 --> 01:51:43,346
آریو میدونستی اونا یه بخش جدید
به اسم دوربین راه اندازی کردن ؟

1786
01:51:43,833 --> 01:51:45,541
-دست از اذیت کردن من بردار
-باشه.

1787
01:51:45,678 --> 01:51:47,504
نمیدونم چی رو نخونم و چی رو بخونم

1788
01:51:47,625 --> 01:51:49,541
-تو چطور؟
-آقا لطفا مطالعه کنید.

1789
01:51:49,625 --> 01:51:51,166
خوب بذار ادامه تحصیل بدم

1790
01:51:52,833 --> 01:51:54,265
خوب، این -

1791
01:51:54,958 --> 01:51:56,601
برای شماها متاسفم

1792
01:51:57,262 --> 01:51:58,391
البته که هستی

1793
01:51:58,416 --> 01:52:00,073
میخوای همه سوالای مهم رو بهت بگم ؟

1794
01:52:00,416 --> 01:52:01,683
این شد یه حرفی

1795
01:52:01,708 --> 01:52:02,846
بهمون بگو

1796
01:52:03,173 --> 01:52:05,498
همه سوالات مهم هستن

1797
01:52:05,628 --> 01:52:06,795
پس به مطالعه ادامه بدین

1798
01:52:07,416 --> 01:52:09,130
مطمعن شین دخترا و پسرا جدا مطالعه کنن

1799
01:52:15,491 --> 01:52:16,699
استاد کجا میری؟

1800
01:52:17,125 --> 01:52:19,416
-امتحان!
-بلیت سالن شما کجاست؟

1801
01:52:20,349 --> 01:52:22,023
فراموشش کردم

1802
01:52:22,500 --> 01:52:24,291
فراموش کردی صبحانه بخوری؟

1803
01:52:25,576 --> 01:52:27,290
برو پدر مادرت رو بیار

1804
01:52:27,714 --> 01:52:29,872
اونا با برادرم تو دبی هستن

1805
01:52:30,311 --> 01:52:32,081
هیچ دلیل احمقانه ای رو قبول نمیکنم

1806
01:52:32,106 --> 01:52:33,837
پدرمادرت باید یه ساعت دیگه اینجا باشن

1807
01:52:35,006 --> 01:52:36,562
لطفا کنار وایسا

1808
01:52:43,041 --> 01:52:45,750
گوش کن، قسم می خورم که قصد تقلب ندارم.

1809
01:52:45,884 --> 01:52:47,352
اشکالی نداره
ادامه بده

1810
01:52:54,466 --> 01:52:56,391
ممکنه هرچی خوندم رو فراموش کنم

1811
01:52:56,416 --> 01:52:58,500
حالا متوجه شدی چه حسی داره؟
آیا می فهمی؟

1812
01:52:58,958 --> 01:53:00,413
به نوشتن ادامه بده

1813
01:53:04,348 --> 01:53:05,871
پنج دقیقه دیگه
نه

1814
01:53:07,366 --> 01:53:08,986
زمان تموم شد

1815
01:53:10,616 --> 01:53:12,069
هنوز که ساعت یک نیست

1816
01:53:12,094 --> 01:53:14,388
ساعت یکه من ساعت کلاس رو قبول ندارم

1817
01:53:14,420 --> 01:53:15,683
اما ساعتت ده دقیقه جلوعه

1818
01:53:15,708 --> 01:53:18,161
انگار ده دقیقه فرق میکنه
پام خواب رفته

1819
01:53:19,634 --> 01:53:21,991
تو حال و هوای رمانتیکه خداروشکر

1820
01:53:24,568 --> 01:53:25,838
گوش کن

1821
01:53:31,178 --> 01:53:33,670
وقتتون تموم شده همه برگه هارو بزارین

1822
01:53:51,018 --> 01:53:53,867
خداروشکر
فرار حساسی بود

1823
01:53:54,242 --> 01:53:55,725
مطمعن نیستم اون منو دید یا نه

1824
01:53:56,022 --> 01:53:57,641
اگه مطمعن نیستی چطور میدونی در امانی ؟

1825
01:53:57,769 --> 01:53:59,016
چرا منو اوردی اینجا ؟

1826
01:53:59,176 --> 01:54:01,766
هر وقت بهم زنگ میزنی بدون هیچ سوالی
هرجایی میام

1827
01:54:01,791 --> 01:54:03,458
حالا حتی تو هم باید هر
وقت بهت زنگ زدم بیای.

1828
01:54:04,157 --> 01:54:06,433
باشه میام اما یه درخواست دارم

1829
01:54:06,492 --> 01:54:08,286
موهات خوبه

1830
01:54:08,781 --> 01:54:10,308
اما لطفا اینطوری لباس نپوش

1831
01:54:10,665 --> 01:54:12,840
فیلمبردارای موفق اینطوری میپوشن

1832
01:54:13,083 --> 01:54:14,208
قبلا ندیده بودی؟

1833
01:54:14,375 --> 01:54:16,166
تو همین جا بمون  برمیگردم.

1834
01:54:45,082 --> 01:54:46,177
متاسفم

1835
01:54:47,640 --> 01:54:49,966
بعد از اینکه اون سوال رو ازم پرسیدی
خیلی بهش فکر کردم

1836
01:54:50,977 --> 01:54:52,381
من معتقدم که برنده میشم

1837
01:54:52,803 --> 01:54:54,215
اما مطمئن نیستم چه زمانی.

1838
01:54:54,625 --> 01:54:56,666
مجبور نیستی با من عذاب بکشی.

1839
01:54:57,556 --> 01:55:00,278
برای خوشبختی خوبه راهمون رو از هم جدا کنیم

1840
01:55:02,926 --> 01:55:05,847
برای این کارگردان شدی که مهارت های
نویسندگیت رو نشون بدی ؟

1841
01:55:08,010 --> 01:55:11,177
بیشتر از عاشق شدن یا برنده شدن

1842
01:55:12,182 --> 01:55:14,658
دخترا دوست دارن به شریکشون کمک کنن
تو زندگی موفق بشه

1843
01:55:16,996 --> 01:55:19,385
بعد از گرفتن دیپلم بین صدتا کالج
میتونستم انتخاب کنم

1844
01:55:21,287 --> 01:55:23,541
بنظرت چرا اینو انتخاب کردم ؟

1845
01:55:24,131 --> 01:55:25,290
برای تو

1846
01:55:27,155 --> 01:55:29,401
تو توی دانشگاه همونی بودی که تو مدرسه بودی

1847
01:55:29,633 --> 01:55:32,086
من فکر میکردم این رو زندگیت
تاثیر بدی میزاره

1848
01:55:32,820 --> 01:55:35,923
اما الان فهمیدم تو خیلی جدی هستی

1849
01:55:39,056 --> 01:55:40,898
در مورد اون خیلی مطمعن نیستم

1850
01:55:41,622 --> 01:55:43,321
اما من تورو خیلی دوست دارم

1851
01:55:44,070 --> 01:55:47,467
الان بعدا و برای همیشه

1852
01:55:49,456 --> 01:55:52,249
من نمیتونم تورو تنها بزارم

1853
01:55:56,852 --> 01:55:58,975
تا کی باید اینجوری وایسیم ؟

1854
01:55:59,000 --> 01:56:01,665
صبر کن تازه داستان عاشقانه شونو شروع کردن

1855
01:56:28,531 --> 01:56:29,687
گریه نکن.

1856
01:56:30,308 --> 01:56:32,078
وقتی گریه میکنی خوشتیپ میشی

1857
01:56:34,791 --> 01:56:36,122
دروغ گفتم.

1858
01:56:36,742 --> 01:56:38,777
وقتی لبخند میزنی خوش تیپ به نظر میرسی

1859
01:56:40,995 --> 01:56:43,058
منم همیشه باعث لبخندت میشم

1860
01:56:45,250 --> 01:56:46,570
دوستت دارم.

1861
01:56:48,000 --> 01:56:49,350
دوستم داری؟

1862
01:57:14,094 --> 01:57:17,371
هی دختر میشه تورو بردارم ؟

1863
01:57:18,029 --> 01:57:21,593
میشه تو قدم زدن کنار رودخونه
یه جای جدید رو نشونت بدم ؟

1864
01:57:21,994 --> 01:57:24,661
تو راه دوستامونو هم دعوت کنیم ؟

1865
01:57:25,497 --> 01:57:28,878
میشه تو حال و هوای سرگرمی برقصیم ؟

1866
01:57:29,326 --> 01:57:32,914
با خوشحالی بیاین اینجا این یه مهمونی خصوصیه

1867
01:57:33,562 --> 01:57:36,674
بیاین با قدرت تمام برقصیم

1868
01:57:41,189 --> 01:57:44,433
با قلب های کوچیکمون همو جذب میکنیم

1869
01:57:44,458 --> 01:57:45,958
<i>اوه اون اومد</i>

1870
01:57:46,416 --> 01:57:47,875
<i>و به من عشق داد</i>

1871
01:57:48,372 --> 01:57:52,308
اما با رقص زیباش منو کشته

1872
01:57:52,486 --> 01:57:55,708
اه عزیزم تو قلبم رو بردی

1873
01:57:56,340 --> 01:58:00,522
با لمسش منو دیوونه کردی

1874
01:58:27,588 --> 01:58:30,977
شاهزاده عزیزم میشه تورو بردارم ؟

1875
01:58:31,559 --> 01:58:35,044
میشه آهنگ عاشقانه پخش کنی و
صدارو ببری بالا ؟

1876
01:58:35,564 --> 01:58:39,175
میتونم اون چشم های زیبارو مجذوب کنم ؟

1877
01:58:39,551 --> 01:58:42,440
وقتی دارم راه میرم دستتو باید بگیرم ؟

1878
01:58:43,215 --> 01:58:46,604
با خوشحالی شرکت کنین
این یه جشن خصوصیه

1879
01:58:47,092 --> 01:58:49,965
بیاین با قدرت کامل برقصیم

1880
01:58:50,382 --> 01:58:53,985
نیازی به دیسکو نیست ما با مردم میرقصیم

1881
01:58:54,708 --> 01:58:57,875
<i>آهنگ تقدیم به همه طرفداران ما</i>

1882
01:58:58,295 --> 01:59:01,207
عزیزم دستش رو روی من گذاشت

1883
01:59:01,875 --> 01:59:05,666
<i>او با چشمان جذاب خود جرقه عشق زد</i>

1884
01:59:05,691 --> 01:59:07,151
چشماش بهم رسید

1885
01:59:07,717 --> 01:59:09,209
تیرش شلیک شد

1886
01:59:09,639 --> 01:59:11,274
ما زن و شوهر شدیم

1887
01:59:11,562 --> 01:59:13,864
لمس ما یه ضربه مطمعنه

1888
01:59:13,916 --> 01:59:17,333
<i>من بلند پرواز می کنم، گم شده ام</i>

1889
01:59:17,791 --> 01:59:20,926
با چشمای بسته رفتم و به لبخندت رسیدم

1890
01:59:21,788 --> 01:59:24,933
بخاطر تو گم شدم و خودم رو جستجو کردم

1891
01:59:25,593 --> 01:59:29,474
خودمو تو بوی تو پیدا کردم و آرزو دارم
دوباره خودم رو گم کنم

1892
01:59:29,899 --> 01:59:32,391
با خوشحالی بما ملحق بشین
این یه مهمونی خصوصیه

1893
01:59:33,498 --> 01:59:36,418
میخوایم با قدرت کامل برقصیم

1894
01:59:41,197 --> 01:59:43,998
با قلب های کوچکمون هم دیگه رو جذب میکنیم

1895
01:59:44,416 --> 01:59:45,916
<i>اوه اون اومد</i>

1896
01:59:46,416 --> 01:59:48,000
<i>و به من عشق داد</i>

1897
01:59:48,665 --> 01:59:51,824
اون منو با رقص زیباش کشته

1898
01:59:52,430 --> 01:59:55,438
آی عزیزم تو قلبم رو بردی

1899
01:59:56,093 --> 01:59:59,308
با لمسش منو دیوونه کرد

1900
02:00:00,808 --> 02:00:08,808
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1901
02:00:57,714 --> 02:00:59,460
هی اون تفنگ رو داخل جیبت بزار

1902
02:00:59,666 --> 02:01:00,875
آره، باشه

1903
02:01:00,900 --> 02:01:02,208
به بچه های هنری کندان بگو بیاد اینجا

1904
02:01:02,393 --> 02:01:03,330
باید اوج رو بدست بیاریم

1905
02:01:03,545 --> 02:01:05,490
من بهش زنگ زدم اون به تماس هام جواب نمیده

1906
02:01:06,000 --> 02:01:07,041
هی دوربین بگیر

1907
02:01:07,256 --> 02:01:09,240
باشه اینکارو یکم دیگه انجام میدم

1908
02:01:12,666 --> 02:01:14,333
هی چرا سرت خون شده؟

1909
02:01:14,358 --> 02:01:15,458
ارشد!

1910
02:01:15,483 --> 02:01:17,669
تو حموم افتاده
هی چی شده

1911
02:01:17,694 --> 02:01:18,882
در مورد چی حرف میزنه؟

1912
02:01:18,983 --> 02:01:20,792
اون بلد نیست از حموم استفاده کنه

1913
02:01:23,791 --> 02:01:24,833
نگران نباش، دان.

1914
02:01:25,333 --> 02:01:26,583
خبر داغ!

1915
02:01:26,793 --> 02:01:29,174
هی خفه شو هیچی نمیگی
بگو

1916
02:01:29,477 --> 02:01:31,668
دان راگو  و تجا به اونا حمله کردن

1917
02:01:31,821 --> 02:01:34,114
اونا دوربین تو رو گرفتن و
میخوان بهت حمله کنن

1918
02:01:34,252 --> 02:01:35,736
لطفا به مزخرفاتش گوش نده

1919
02:01:35,916 --> 02:01:37,666
-دان، لطفا به ما گوش کن!
-بذار حرف بزنه!

1920
02:01:37,827 --> 02:01:40,058
دان لطفا نرو
بزار برم

1921
02:01:40,083 --> 02:01:41,541
-دان، بس کن!
-هی صبر کن

1922
02:01:57,372 --> 02:01:59,673
حواستون باشه این دفه بهش رحم نمیکنیم

1923
02:03:07,455 --> 02:03:09,724
هی منو نزن

1924
02:03:10,020 --> 02:03:11,425
دوربین کجاست ؟
کات

1925
02:03:25,807 --> 02:03:28,021
حالا من شواهد دعوا کردن تورو دارم

1926
02:03:28,540 --> 02:03:30,770
هم شواهدی از حقه ت دارم

1927
02:03:31,710 --> 02:03:34,004
فیلمی از بومیناتان

1928
02:03:35,071 --> 02:03:37,920
راستی پدرت از فیلم خبر داره ؟

1929
02:03:38,819 --> 02:03:40,406
که داری فیلم برداری میکنی؟

1930
02:03:40,750 --> 02:03:43,166
آقا لطفا  لطفا آقا

1931
02:03:43,657 --> 02:03:45,574
آقا لطفا آقا  لطفا آقا

1932
02:03:45,666 --> 02:03:46,666
این کافی نیست.

1933
02:03:46,750 --> 02:03:48,750
آقا لطفا آقا!

1934
02:03:48,958 --> 02:03:49,958
کافی نیست!

1935
02:03:50,041 --> 02:03:51,625
آقا لطفا آقا

1936
02:03:51,708 --> 02:03:52,750
هنوز کافی نیست.

1937
02:03:52,833 --> 02:03:55,541
آقا لطفا آقا  لطفا آقا

1938
02:03:55,708 --> 02:03:56,791
آقا… لطفا.

1939
02:03:56,875 --> 02:03:59,083
هرچقدر هم التماس
کنی بهت رحم نمی کنم.

1940
02:03:59,295 --> 02:04:01,446
چرا آقا ؟
چون از صورتت خوشم نمیاد

1941
02:04:03,625 --> 02:04:05,958
آقا لطفا آقا

1942
02:04:06,833 --> 02:04:07,875
آقا…

1943
02:04:08,448 --> 02:04:09,516
این چی داره میگه

1944
02:04:09,541 --> 02:04:11,958
-آقا  لطفا آقا
-آقا…

1945
02:04:12,043 --> 02:04:15,058
از پدرش بخواه صبح بیاد منو ببینه

1946
02:04:15,483 --> 02:04:18,832
مدرک رو بهش نشون میدم و

1947
02:04:20,122 --> 02:04:21,599
اون نابود میشه قربان

1948
02:04:24,142 --> 02:04:25,891
آقا ضربه ی بزرگی بود

1949
02:04:25,916 --> 02:04:27,556
حالا دیگه مسلمه دانشگاه رو ترک میکنم

1950
02:04:29,314 --> 02:04:31,156
قبل رفتنم بزار خیالتو راحت کنم

1951
02:04:32,460 --> 02:04:33,857
کجا ؟

1952
02:04:37,830 --> 02:04:38,958
به بهشت.

1953
02:04:38,983 --> 02:04:42,206
میخوای با یه اسلحه اسباب بازی
منو تهدید کنی ؟

1954
02:04:42,231 --> 02:04:43,527
حق با شماست قربان

1955
02:04:48,125 --> 02:04:49,416
-وای خدا نه!
-لعنتی!

1956
02:04:51,910 --> 02:04:54,148
برادر

1957
02:04:54,333 --> 02:04:56,416
-برادر؟
-آقا!

1958
02:04:56,526 --> 02:04:57,597
آقای دان

1959
02:04:58,258 --> 02:04:59,641
آقای دان

1960
02:04:59,680 --> 02:05:01,275
آقای دان

1961
02:05:01,541 --> 02:05:03,458
آقا!

1962
02:05:03,525 --> 02:05:05,275
-کافی نیست.
-آقا!

1963
02:05:05,458 --> 02:05:06,583
آقا!

1964
02:05:06,639 --> 02:05:07,558
آقای دان

1965
02:05:07,583 --> 02:05:08,791
-آقا!
-کافی نیست!

1966
02:05:08,935 --> 02:05:11,475
کافی نیست

1967
02:05:11,500 --> 02:05:13,750
آقا!

1968
02:05:13,875 --> 02:05:15,750
هرچقدر هم که التماس
کنی باز هم بهت شلیک میکنم.

1969
02:05:15,833 --> 02:05:17,021
چرا آقا؟

1970
02:05:17,333 --> 02:05:19,095
چون دماغت رو دوست ندارم

1971
02:05:20,066 --> 02:05:21,606
یه اشتباهی پیش اومده

1972
02:05:21,703 --> 02:05:22,975
باشه دارم میگیرم

1973
02:05:23,000 --> 02:05:24,823
اون ازمون خواست اسلحه اصلی رو نگه داریم

1974
02:05:25,250 --> 02:05:26,875
آقا!

1975
02:05:27,208 --> 02:05:28,517
این یکی…

1976
02:05:29,910 --> 02:05:31,029
اسلحه ها جابجا شدن

1977
02:05:31,301 --> 02:05:32,348
آقا لطفا شلیک نکن

1978
02:05:32,416 --> 02:05:33,250
آقا!

1979
02:05:33,333 --> 02:05:35,791
آقا!

1980
02:05:35,875 --> 02:05:37,916
آقا!

1981
02:05:38,030 --> 02:05:40,688
دان اسلحه ها جابجا شدن

1982
02:05:44,625 --> 02:05:46,156
وای نه!

1983
02:05:55,500 --> 02:05:56,375
بالا.

1984
02:05:57,166 --> 02:05:58,041
بالا!

1985
02:06:00,666 --> 02:06:01,500
بالا؟

1986
02:06:09,436 --> 02:06:11,225
آقا

1987
02:06:11,250 --> 02:06:12,849
آقا

1988
02:06:13,083 --> 02:06:15,083
هی من خانواده دارم  شلیک نکن!

1989
02:06:15,227 --> 02:06:17,251
تو منو تحویل پلیس میدی
نمیدم

1990
02:06:17,428 --> 02:06:18,808
من مطمعنم تحویلم میدی

1991
02:06:18,922 --> 02:06:21,636
نمیدم قسم میخورم
شماهم بمیرین آقا

1992
02:06:30,760 --> 02:06:34,736
صبح کارت شناسایی دانشجوها و کفششون
رو چک میکنی

1993
02:06:35,511 --> 02:06:37,808
اما تا حالا برسی کردین
وقتی عصر به خونه برمیگردن

1994
02:06:37,991 --> 02:06:39,395
مهندسی رو میفهمن یا نه ؟

1995
02:06:42,010 --> 02:06:43,725
شما باعث میشین یه دانشجوی مشتاق بفهمه

1996
02:06:44,505 --> 02:06:47,433
ولی روی ورزش و فرهنگ بقیه تمرکز ندارین

1997
02:06:48,661 --> 02:06:50,526
چه انتظاری از اون دانشجو دارین ؟

1998
02:06:52,743 --> 02:06:54,212
این باید تغییر کنه

1999
02:06:54,976 --> 02:06:57,745
فقط مقامات تحصیل کرده ای مثل شما
میتونن این تغییر رو به وجود بیارن

2000
02:06:59,163 --> 02:07:02,980
تا وقتی تغییری رخ نده
دان به این تغییر ادامه میده

2001
02:07:03,659 --> 02:07:04,936
زنده باد هند

2002
02:07:07,870 --> 02:07:09,457
کات

2003
02:07:11,407 --> 02:07:13,241
این بیش از حد بود، رفیق!

2004
02:07:13,500 --> 02:07:15,375
ببین، حتی بومی هم ترسید.

2005
02:07:17,429 --> 02:07:19,016
میدونم که فردا صبح پاره میشم

2006
02:07:19,573 --> 02:07:21,653
تو منو تعلیق میکنی و پدرم هم منو کتک میزنه

2007
02:07:22,075 --> 02:07:25,012
پس تصمیم گرفتم اوج رو با سکانس عالی
تموم کنم

2008
02:07:27,026 --> 02:07:28,446
گیج شدی ؟

2009
02:07:28,967 --> 02:07:30,777
این تفنگ الکیه قربان

2010
02:07:30,802 --> 02:07:32,128
همه چی نمایش بود

2011
02:07:36,126 --> 02:07:37,208
آقا!

2012
02:07:37,291 --> 02:07:38,500
هی من خانواده دارم  شلیک نکن!

2013
02:07:38,525 --> 02:07:40,050
من تورو به پلیس تحویل نمیدم

2014
02:07:40,166 --> 02:07:41,625
تو هم باید بمیری آقا!

2015
02:07:44,916 --> 02:07:46,549
سلام آقا.

2016
02:07:46,958 --> 02:07:49,083
فکر می کنم با دیدن
خون تقلبی ترسیدی.

2017
02:07:49,609 --> 02:07:51,649
لطفا بمن شلیک نکن من خانواده دارم

2018
02:07:51,674 --> 02:07:53,231
لطفا بمن شلیک نکن من خانواده دارم

2019
02:07:53,343 --> 02:07:54,416
دیدی، درسته؟

2020
02:07:54,441 --> 02:07:55,750
من خانواده دارم
اینطوری میکرد

2021
02:07:55,958 --> 02:07:58,083
-من خانواده دارم!
-من خانواده دارم!

2022
02:07:58,166 --> 02:07:59,208
من خانواده دارم!

2023
02:08:03,712 --> 02:08:05,862
فیلمی از چاکراواتی

2024
02:08:07,088 --> 02:08:08,725
عنوانش رو اعلام کنیم ؟

2025
02:08:08,750 --> 02:08:10,416
آقا لطفا به دوربین نگاه کنید.

2026
02:08:10,625 --> 02:08:11,791
-لطفا لبخند بزن.
-بله لطفا.

2027
02:08:12,085 --> 02:08:13,418
خوشتیپ بنظر میرسی

2028
02:08:14,342 --> 02:08:17,286
با بچه های پایین در بیوفتی نابود میشی

2029
02:08:18,825 --> 02:08:19,948
بیا بگو

2030
02:08:20,942 --> 02:08:22,569
و گرنه بهت شلیک میکنم

2031
02:08:58,658 --> 02:09:01,075
-آقا!
-آقا!

2032
02:09:01,625 --> 02:09:02,898
-خون داره!
-آقا!

2033
02:09:26,583 --> 02:09:27,765
دکتر؟

2034
02:09:29,658 --> 02:09:31,364
تازه ام آی آر رو چک کردم

2035
02:09:31,509 --> 02:09:32,933
هیچ خطری برای مغز وجود نداره

2036
02:09:32,958 --> 02:09:34,185
این یه شکستگی جزییه

2037
02:09:34,361 --> 02:09:35,607
اون کاملا در امانه

2038
02:09:36,459 --> 02:09:38,149
نیاز به استراحت داره
زود خوب میشه

2039
02:09:38,572 --> 02:09:39,715
ممنونم آقا
خداروشکر

2040
02:09:42,708 --> 02:09:44,041
آقا عمدی نبود.

2041
02:09:44,875 --> 02:09:46,083
-فقط شوخی کردم---نه!

2042
02:09:47,250 --> 02:09:49,500
عمدی بود چون می
خواستی فیلم بگیری.

2043
02:09:49,593 --> 02:09:52,165
اگه اون مرده بود چطوری با خانواده ش
روبرو میشدم ؟

2044
02:09:53,541 --> 02:09:56,739
این ویدیو تو فضای مجازی منتشر شد
و بازتاب بدی برای دانشگاه داشت

2045
02:09:57,522 --> 02:09:59,490
همه کسایی که باهاش بودن رو اخراج کنین

2046
02:09:59,574 --> 02:10:01,074
-با علامت سیاه!
-باشه قربان

2047
02:10:01,166 --> 02:10:02,916
آقا لطفا آقا

2048
02:10:03,250 --> 02:10:04,458
آقا تقصیر اونا نیست

2049
02:10:04,541 --> 02:10:07,125
کاملا تقصیر من بود  لطفا آقا

2050
02:10:07,875 --> 02:10:09,291
آقا  لطفا آقا

2051
02:10:09,866 --> 02:10:11,741
-همه رو تعلیق کن
-باشه قربان

2052
02:10:13,182 --> 02:10:16,460
اما اونو اخراج کن و ازش شکایت کن

2053
02:10:16,666 --> 02:10:17,583
بله قربان.

2054
02:10:24,875 --> 02:10:27,166
زندگی و شغلت رو نابود کردی!

2055
02:10:27,760 --> 02:10:29,379
بخاطر همین فیلم هاست

2056
02:10:29,404 --> 02:10:31,865
از هر یه میلیون یه نفر تو این چیزا موفق میشه

2057
02:10:32,114 --> 02:10:33,321
بقیه فقط التماس میکردن

2058
02:10:33,870 --> 02:10:35,195
این همه سال مارو فریب دادی

2059
02:10:35,427 --> 02:10:38,100
اما امروز نزدیک بود استادت رو بکشی
تا فیلم بگیری

2060
02:10:44,375 --> 02:10:47,125
چطور تونستی منو قاتل صدا کنی؟
دیدی من کسی رو میکشم؟

2061
02:10:48,845 --> 02:10:50,536
قبول دارم که کلاه بردارم اما بپرس چرا

2062
02:10:50,949 --> 02:10:52,616
این به خاطر قوانین سخت احمقانه شماست!

2063
02:10:54,535 --> 02:10:56,495
وقتی بچه بودم برخلاف میلم منو به مدرسه بردی

2064
02:10:56,711 --> 02:10:58,560
بعدش هم به اسم آموزش
هی منو اینور اونور بردی

2065
02:10:59,873 --> 02:11:01,933
حتی وقتی تب داشتم مجبورم کردی مدرسه برم

2066
02:11:02,019 --> 02:11:03,487
هروقت تو امتحانات مردود شدم
سرم رو تراشیدی

2067
02:11:04,045 --> 02:11:05,394
کتک هات قابل تحمل بود

2068
02:11:06,182 --> 02:11:09,047
اما تو مدرسه مسخره میشدم
ریاضی کچل دانشمند کچل

2069
02:11:09,550 --> 02:11:11,280
اون درد هنوز تو دلم تازه ست

2070
02:11:13,166 --> 02:11:15,500
تو بیشتر از من
حواست به دوچرخه بود!

2071
02:11:16,399 --> 02:11:19,367
اصلا تا حالا یه درصد اونی که دوچرخه رو
دوست داشتی منو دوست داشتی ؟

2072
02:11:20,083 --> 02:11:22,791
خداروشکر بچه دیگه نداری!

2073
02:11:23,105 --> 02:11:25,518
و گرنه اونم با شکنجه ت میکشتی

2074
02:11:27,276 --> 02:11:29,014
من هیچوقت نخواستم مهندسی بخونم

2075
02:11:29,958 --> 02:11:31,708
برای همین دستم شکست.

2076
02:11:32,333 --> 02:11:33,458
اما این مانع شما نشد.

2077
02:11:34,458 --> 02:11:36,208
مجبورم کردی با دست
شکسته امتحان بنویسم.

2078
02:11:38,533 --> 02:11:40,724
هرگز به خودت زحمت ندادی بپرسی درد دارم یانه

2079
02:11:43,324 --> 02:11:46,022
برای فرار از شکنجه ی تو
تو خونه به خوابگاه رفتم

2080
02:11:47,083 --> 02:11:48,625
غذای اونجا غیر قابل خوردنه

2081
02:11:50,317 --> 02:11:53,142
برای همین به خونه میومدم تا غذای لذیذی
که مامانم درست میکنه رو بخورم

2082
02:11:53,416 --> 02:11:56,083
حتی اون موقع هم فقط از نمرات
و امتحانات پرس و جو می کردی.

2083
02:11:57,594 --> 02:12:00,299
اما یبار هم نپرسیدی چیزی
برای خوردن دارم یا نه

2084
02:12:01,853 --> 02:12:04,519
وقتی خواستم حرفه م رو به فیلم تغییر بدم
مستقیم پیش شما اومدم

2085
02:12:05,165 --> 02:12:09,189
اگه ازم حمایت میکردین و میزاشتین
اونو امتحان کنم

2086
02:12:09,923 --> 02:12:11,661
تو این شرایط قرار نمیگرفتم

2087
02:12:12,092 --> 02:12:15,124
بجاش یه دیوونه رو اوردی خونه و نشون دادی
قراره یه روز اون شکلی بشم

2088
02:12:15,500 --> 02:12:17,096
چطور تونستی اینقدر سرد باشی؟

2089
02:12:18,679 --> 02:12:21,496
بگو برام چیکار کردی ؟

2090
02:12:22,230 --> 02:12:24,141
حتی اگه دنیا به پایان برسه

2091
02:12:24,166 --> 02:12:27,557
شما میخوای من مهندس بشم و وام
آموزش پرورش رو بازپرداخت کنم درسته ؟

2092
02:12:28,546 --> 02:12:30,903
نگران نباش وام رو پس میدم

2093
02:12:37,458 --> 02:12:38,769
فقط میبینی…

2094
02:12:39,249 --> 02:12:44,249
افرادی که تو صنعت سینما شکست خوردن

2095
02:12:44,722 --> 02:12:47,262
اما من یه نفرو میبینم که قراره جلوی
همه اینا برنده بشه

2096
02:12:52,747 --> 02:12:55,716
همیشه آرزوی داشتن یه پدر صمیمی رو داشتم

2097
02:12:56,433 --> 02:12:59,346
که باهام با عشق رفتار کنه

2098
02:13:01,176 --> 02:13:02,231
ولی…

2099
02:13:03,458 --> 02:13:06,625
تو هیچوقت نمیتونی برای من اون باشی

2100
02:13:23,041 --> 02:13:23,875
میدونی چیه؟

2101
02:13:25,846 --> 02:13:27,624
تو یه سادیسمی لعنتی هستی

2102
02:13:43,208 --> 02:13:45,083
هی... فراموشش کن

2103
02:13:45,399 --> 02:13:47,024
من از تمام مراکز خدمات پرس و جو کردم.

2104
02:13:47,708 --> 02:13:49,166
دیسک سخت قابل بازیابی نیست.

2105
02:13:50,458 --> 02:13:55,416
<i>به روز رسانی هیجان
انگیز در مسابقه فیلم کالیوود.</i>

2106
02:13:55,500 --> 02:13:56,833
مسابقه فیلم کالیوود
به فینال نزدیک می شود

2107
02:13:56,858 --> 02:13:58,466
هرگز انتظار این همه ورودی رو نداشتیم

2108
02:13:58,697 --> 02:14:01,078
تا امروز بیشتر از ۱۰۰۰تا داشتیم

2109
02:14:01,103 --> 02:14:03,041
این آثار با کیفیت فیلم بلند برابری میکنن

2110
02:14:03,560 --> 02:14:06,850
از بین اونا من و تیمم ده فیلم
رو تو فهرست نهایی میزاریم

2111
02:14:06,881 --> 02:14:09,230
آقای گوتهام برنده رو تعیین میکنه

2112
02:14:09,458 --> 02:14:10,750
<i>-ممنونم آقا.  -متشکرم.</i>

2113
02:14:11,108 --> 02:14:14,516
فقط ۱۵روز برای ارسال آثار باقی مونده

2114
02:14:14,541 --> 02:14:16,600
مشتاقیم ببینیم چه کسی
ازین فرصت استفاده میکنه

2115
02:14:16,685 --> 02:14:18,266
هزینه ساخت چنین فیلمی چقدره ؟

2116
02:14:18,291 --> 02:14:20,076
به راحتی دو میلیون روپیه برامون آب میخوره

2117
02:14:20,896 --> 02:14:22,761
فقدر چند روز به مسابقه مونده

2118
02:14:23,525 --> 02:14:25,271
نمیدونم باید چیکار کرد

2119
02:14:26,325 --> 02:14:28,825
گوش کن، شروع به نوشتن یک داستان جدید کن.

2120
02:14:29,214 --> 02:14:31,063
تو همین حال تلاش میکنیم بودجه رو جور کنیم

2121
02:14:31,088 --> 02:14:32,406
داستان چی ؟

2122
02:14:33,456 --> 02:14:34,625
این خوب نیست.

2123
02:14:34,904 --> 02:14:38,046
چطور میتونم بدون وثیقه بهت پول بدم ؟

2124
02:14:38,701 --> 02:14:41,392
کی موفق میشی و پول منو برمیگردونی؟

2125
02:14:43,372 --> 02:14:45,269
شما برای ساخت فیلم پول میخواین

2126
02:14:45,398 --> 02:14:46,914
در عوضش میتونی یه کار مفید راه بندازی

2127
02:14:47,193 --> 02:14:48,773
میخوایم یه قرارداد ساختمونی ببندیم

2128
02:14:48,957 --> 02:14:50,489
حالا بما پول قرض میدی ؟

2129
02:14:51,500 --> 02:14:52,546
ظاهر زیبا.

2130
02:14:53,160 --> 02:14:54,724
اقوام خیلی حرف میزنن

2131
02:14:55,170 --> 02:14:56,599
اما تو موقع نیاز هیچوقت کمک نمیکنن

2132
02:14:57,045 --> 02:14:59,093
ما باید مراقب خودمون باشیم

2133
02:15:00,000 --> 02:15:01,103
بیا بریم

2134
02:15:09,209 --> 02:15:10,606
چت شده ؟

2135
02:15:11,203 --> 02:15:12,775
هیچوقت تورو اینقدر پایین ندیده بودم

2136
02:15:13,499 --> 02:15:14,586
دیگه چه انتظاری داری ؟

2137
02:15:15,811 --> 02:15:17,866
پدرم هرچی فیلم برداری کرده بودم رو سوزوند

2138
02:15:18,258 --> 02:15:21,171
حالا وقت پول یا داستانی برای فیلم ندارم

2139
02:15:21,905 --> 02:15:24,350
هرکی آثار خودشو ارسال میکنه
نمیدونم چیکار کنم

2140
02:15:24,891 --> 02:15:26,669
و چطور میتونم تو این رقابت  برنده بشم

2141
02:15:28,554 --> 02:15:30,324
چیزی که بیشتر از همه درباره تو دوست داشتم

2142
02:15:30,724 --> 02:15:34,661
اینه که همیشه با نگرش مثبت
به مسایل نگاه میکنی

2143
02:15:36,937 --> 02:15:38,802
دیگه به برنده شدن فکر نکن

2144
02:15:39,011 --> 02:15:40,558
به این فکر کن که چطوری شروع کنی

2145
02:15:44,008 --> 02:15:45,540
اونجارو ببین

2146
02:15:48,759 --> 02:15:52,346
سنگ دوم به دورتر از سنگ اول میرسه

2147
02:15:56,170 --> 02:15:58,004
چون سنگ اول هدف نداره

2148
02:15:59,159 --> 02:16:02,159
اما هدف سنگ دوم دورتر از سنگ اوله

2149
02:16:04,140 --> 02:16:05,308
فیلم جدید بساز

2150
02:16:05,531 --> 02:16:07,285
بهتر از فیلم اول میشه

2151
02:16:10,333 --> 02:16:12,458
-نمیتونی انجامش بدی
-دست از تلاش بردار رفیق.

2152
02:16:13,245 --> 02:16:14,379
بگیرش

2153
02:16:14,625 --> 02:16:15,625
چیزی برای شروع

2154
02:16:15,819 --> 02:16:17,406
بقیه شو بعدا میفهمیم

2155
02:16:23,018 --> 02:16:26,225
تو راهی که داشتی میومدی اینجا
فیم تالاپاتی رو دیدی ؟

2156
02:16:27,426 --> 02:16:29,807
نه اون تو هستی حالا اونو روی کاغذ بیار

2157
02:16:34,875 --> 02:16:37,125
-این پرتاب عالی بود!
-بهت گفتم درسته؟

2158
02:16:38,625 --> 02:16:46,625
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

2159
02:16:56,165 --> 02:17:00,000
<i>خودت رو نباز</i>

2160
02:17:00,083 --> 02:17:01,040
<i>تسلیم نشو</i>

2161
02:17:01,281 --> 02:17:04,789
راهت روشن نمیشه اگه چشماتو تار کنی

2162
02:17:04,814 --> 02:17:05,850
<i>اشک نریز</i>

2163
02:17:05,875 --> 02:17:10,344
ممکنه صد دلیل برای سقوطت وجود داره

2164
02:17:10,794 --> 02:17:15,349
اما چه کسی غیر تو میتونه تورو بلند کنه ؟

2165
02:17:15,537 --> 02:17:17,140
حتی اگه دیگران تورو تشویق کنن

2166
02:17:17,960 --> 02:17:20,475
این قلب توعه که باید دنبال اون باشه

2167
02:17:20,970 --> 02:17:24,327
هیچوقت خودتو گم نکن

2168
02:17:25,355 --> 02:17:27,890
اگه اعتمادت رو از دست بدی

2169
02:17:28,033 --> 02:17:30,183
دنیا از بالا بهت نگاه میکنه

2170
02:17:30,687 --> 02:17:34,735
هرکی ازت بد میگه وقتی برنده شدی
ازت تمجید میکنه

2171
02:17:35,067 --> 02:17:39,609
<i>همه صدمه می بینند
ما باید مبارزه کنیم</i>

2172
02:17:39,915 --> 02:17:42,915
<i>-هرجا میری</i>
-چرا عمل نمیکنی؟

2173
02:17:42,940 --> 02:17:44,890
پیروزی باید دنبال تو باشه

2174
02:17:55,833 --> 02:17:56,833
برو ازش بپرس

2175
02:17:57,391 --> 02:17:59,645
میتونیم فیلم رو اینجا فیلمبرداری کنیم ؟

2176
02:17:59,972 --> 02:18:02,091
بابا لطفا اجازه بده فیلم رو
تو خونه ما بسازن

2177
02:18:03,540 --> 02:18:04,745
چشم عزیزم.

2178
02:18:14,040 --> 02:18:15,915
<i>وقتی زمین می خوری، عرق می کنی</i>

2179
02:18:16,187 --> 02:18:18,656
وقتی زندگی میکنی عرق تورو میگیره

2180
02:18:18,681 --> 02:18:22,540
چشم اندازی داشته باش که راه حلت بشه

2181
02:18:33,239 --> 02:18:37,350
ممکنه صدتا دلیل برای سقوطت وجود داشته باشه

2182
02:18:38,163 --> 02:18:42,123
اما کی غیر از تو میتونه بلندت کنه

2183
02:18:43,008 --> 02:18:45,096
حتی اگه بقیه تورو تشویق کنن

2184
02:18:45,472 --> 02:18:47,622
این قلب توعه که باید اونو بخواد

2185
02:18:48,054 --> 02:18:51,871
هیچوقت خودتو گم نکن

2186
02:19:00,908 --> 02:19:02,027
خب بهم بگو دان

2187
02:19:02,927 --> 02:19:04,427
چطوری ؟

2188
02:19:06,375 --> 02:19:08,500
-خوبی آقا؟
-من خوبم.

2189
02:19:09,196 --> 02:19:13,505
پس فیلم انقلابی خودتو کامل کردی ؟

2190
02:19:14,082 --> 02:19:17,574
نه آقا داستان جدیدی نوشتم
و فیلمبرداری رو کامل کردم

2191
02:19:18,523 --> 02:19:19,816
عالیه

2192
02:19:20,056 --> 02:19:21,699
یه فیلمساز موفق شو

2193
02:19:22,185 --> 02:19:23,662
موفق باشی

2194
02:19:25,284 --> 02:19:28,443
من ازت خواستم بیای اینجا تا بهت اطلاع بدم

2195
02:19:29,500 --> 02:19:30,665
من با رئیس صحبت کردم.

2196
02:19:31,689 --> 02:19:34,229
تو میتونی معوقات خودتو پرداخت کنی
و مدرکتو بگیری

2197
02:19:38,325 --> 02:19:39,907
-چی شد؟
-هیچی قربان

2198
02:19:42,415 --> 02:19:45,583
همیشه میگفتی نمیذاری
فارغ التحصیل بشم.

2199
02:19:47,084 --> 02:19:49,568
آره میدونم
اما هرگز اینکار و نمیکنم

2200
02:19:50,755 --> 02:19:53,048
اگه این کارو انجام میدادم
خیلیا فارغ التحصیل نمیشدن

2201
02:19:58,009 --> 02:20:00,168
ازم خواستن علیه تو تشکیل پرونده بدم

2202
02:20:01,541 --> 02:20:02,742
اما من گفتم نه.

2203
02:20:04,540 --> 02:20:05,855
به طور مشخص…

2204
02:20:06,500 --> 02:20:08,135
من نمیتونم زندگیت رو خراب کنم

2205
02:20:11,984 --> 02:20:13,619
دانشجوها ممکنه اشتباه کنن

2206
02:20:14,369 --> 02:20:18,409
اما اساتیدی هستن که اشتباهات رو میبخشن و
برای زندگی اونا ارزش قایلن

2207
02:20:19,000 --> 02:20:22,041
من به خاطر یکی از این اساتید اینجا هستم.

2208
02:20:27,232 --> 02:20:31,359
پس معوقاتتو پرداخت کن مدرکت رو بگیر
و فارغ التحصیل شو

2209
02:20:43,049 --> 02:20:44,478
میتونی بری

2210
02:21:11,150 --> 02:21:12,642
راستی

2211
02:21:14,034 --> 02:21:17,248
اگه خواستی تو کالج فیلمبردای کنی
بهم زنگ بزن

2212
02:21:17,967 --> 02:21:19,340
بهت اجازه فیلمبرداری میدم

2213
02:21:41,458 --> 02:21:43,875
آقا  متاسفم قربان.

2214
02:21:45,041 --> 02:21:46,083
هی برو

2215
02:21:56,791 --> 02:21:58,000
جدی میگی؟

2216
02:22:00,059 --> 02:22:01,591
نمیتونم اینو باور کنم

2217
02:22:13,098 --> 02:22:17,368
اگه اعتمادتو از دست بدی
دنیا از بالا بهت نگاه میکنه

2218
02:22:18,056 --> 02:22:22,436
هرکی ازت بد میگه وقتی برنده شدی
تشویقت میکنه

2219
02:22:22,791 --> 02:22:27,375
<i>همه صدمه می بینند
ما باید مبارزه کنیم</i>

2220
02:22:27,835 --> 02:22:31,549
هرجا که میری پیروزی بیاد دنبالت بیاد

2221
02:22:32,441 --> 02:22:36,233
<i>خودت رو نباز</i>

2222
02:22:36,258 --> 02:22:37,242
<i>تسلیم نشو</i>

2223
02:22:37,456 --> 02:22:40,544
راهت روشن نمیشه اگه چشماتو تار کنی

2224
02:22:40,657 --> 02:22:42,053
<i>اشک نریز</i>

2225
02:22:43,494 --> 02:22:47,481
برای مسابقاتی که توسط سان پیکچر تهیه شده

2226
02:22:47,608 --> 02:22:50,141
برامون یه مهمون ویژه اومده

2227
02:22:50,166 --> 02:22:52,358
بیاین از آقای گوتهام منون استقبال کنیم

2228
02:22:57,333 --> 02:22:58,291
خوش آمدید آقا.

2229
02:22:59,500 --> 02:23:00,708
-چند کلمه آقا.
-اره حتما!

2230
02:23:01,791 --> 02:23:02,666
با درود!

2231
02:23:03,324 --> 02:23:04,943
از حمایت سان پیکچر تو این رویداد ممنونم

2232
02:23:05,224 --> 02:23:08,906
برای استعدادیابی دست به چنین کاری زده

2233
02:23:11,222 --> 02:23:13,793
بیاین ببینیم کی برنده ی کلید طلایی
کالیوود میشه

2234
02:23:13,954 --> 02:23:14,994
موفق باشین

2235
02:23:20,232 --> 02:23:22,335
در اینجا از اولین شرکت کننده میخوام
روی صحنه بیاد

2236
02:23:22,360 --> 02:23:24,337
بیاین از آقای ول موروگان استقبال کنیم

2237
02:23:25,498 --> 02:23:26,625
با درود.

2238
02:23:26,708 --> 02:23:28,291
خیلی خوشحالم که درباره
فیلم کوتاهم صحبت می کنم.

2239
02:23:33,404 --> 02:23:34,888
فیلم کوتاهم خوب میشه

2240
02:23:51,272 --> 02:23:53,241
بیاین روی صحنه از چاکراواتی استقبال کنیم

2241
02:23:57,612 --> 02:23:58,810
چند کلمه بگین
ممنونم

2242
02:24:00,416 --> 02:24:01,892
آقای گاتام

2243
02:24:02,641 --> 02:24:05,149
من از شما الهام گرفتم تا فیلمساز بشم

2244
02:24:05,659 --> 02:24:08,040
ممنون که به ما انگیزه دادین قربان
ممنونم

2245
02:24:08,791 --> 02:24:11,333
من همه جا دنبال داستانی
برای فیلمبرداری این فیلم گشتم.

2246
02:24:12,564 --> 02:24:17,033
این داستان بر اساس یه رویداد واقعیه

2247
02:24:18,141 --> 02:24:19,792
که زندگی منو تغییر داد

2248
02:24:31,875 --> 02:24:33,166
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

2249
02:24:33,916 --> 02:24:35,500
من از دست تو عصبانی نیستم.

2250
02:24:35,525 --> 02:24:37,041
فقط از دست اون عصبانیم

2251
02:24:38,052 --> 02:24:39,210
صدات رو شنیدم

2252
02:24:39,783 --> 02:24:41,568
صدات رو بلند و واضح شنیدم

2253
02:24:42,250 --> 02:24:44,125
تا چهار سالگی…

2254
02:24:44,666 --> 02:24:46,166
نمیتونستی خوب حرف بزنی

2255
02:24:46,942 --> 02:24:49,775
پدرت به همه معابد و زیارتگاه ها رفت
تا برات دعا کنه

2256
02:24:54,125 --> 02:24:55,541
حالا مثل چاقوی تیز حرف زدی!

2257
02:24:59,265 --> 02:25:01,027
از پدرت چی میدونی ؟

2258
02:25:20,796 --> 02:25:25,804
اون میخواست سرت رو بین اقوام ما بالا بگیری

2259
02:25:26,818 --> 02:25:30,080
نمیخواست طعم سختی وام رو بچشی

2260
02:25:30,901 --> 02:25:34,227
وقتی رفتی ازونا پول قرض کنی دلش شکست

2261
02:25:37,163 --> 02:25:40,425
اون میخواست تورو از دادم قسط ها معاف کنه

2262
02:25:41,555 --> 02:25:43,705
اون میخواست هرکاری میخوای انجام بدی

2263
02:25:45,401 --> 02:25:46,790
برای همین اینو برای تو فرستاد

2264
02:25:52,186 --> 02:25:55,147
بیا اینارو به اون دختر برگردون

2265
02:26:07,583 --> 02:26:08,708
چی گفت؟

2266
02:26:09,541 --> 02:26:11,333
-کمی عصبانی بود.
-باشه.

2267
02:26:11,571 --> 02:26:13,126
یکم گوشمالیش کردم

2268
02:26:13,916 --> 02:26:16,622
بچه ها موقع یادگیری دوچرخه میوفتن

2269
02:26:17,038 --> 02:26:20,054
در همین بین والدین موقع تربیت اونا
درس میگیرن

2270
02:26:22,639 --> 02:26:24,329
من همیشه مثل هر پدر دیگه ای رفتار میکردم

2271
02:26:25,570 --> 02:26:28,499
اما بعدا متوجه شدم
اون مثل بچه های دیگه نیست

2272
02:26:29,591 --> 02:26:33,916
پاوانی وقتی کسی آماده ست برای رسیدن به ارزوهاش تلاش کنه

2273
02:26:34,405 --> 02:26:35,889
فقط به عنوان یه برنده ظاهر میشه

2274
02:26:36,900 --> 02:26:38,447
پسر من همون یک در میلیونه

2275
02:26:42,628 --> 02:26:43,946
مردم منو صدا میزنن

2276
02:26:45,424 --> 02:26:46,876
هی این پدر فلان کارگردانه درسته ؟

2277
02:26:48,815 --> 02:26:50,083
مهم نیست چی میگی…

2278
02:26:50,788 --> 02:26:52,923
من هنوز از بی احترامی که به تو کرد عصبانیم

2279
02:26:53,235 --> 02:26:55,187
اون هنوز یه بچه ست

2280
02:26:55,958 --> 02:26:57,244
برو

2281
02:27:32,833 --> 02:27:34,791
گوش کن بیدار شو

2282
02:27:36,458 --> 02:27:37,486
عزیز!

2283
02:27:37,833 --> 02:27:38,958
خدایا نه!

2284
02:27:42,166 --> 02:27:43,375
لطفا بیدارشو!

2285
02:27:44,833 --> 02:27:50,375
<i>تو اولین قهرمان منی تو
محافظ زندگی من هستی</i>

2286
02:27:50,809 --> 02:27:56,032
تو طلوع زندگی منی
تو آرزوی زندگی منی

2287
02:27:56,449 --> 02:27:57,907
بیدار شو

2288
02:27:58,183 --> 02:28:03,223
به شونه های گهواره ای نیازدارم
که منو بچرخونن

2289
02:28:04,158 --> 02:28:09,558
به سبیلی نیاز دارم که وقتی داره منو میبوسه
مور مور بشه

2290
02:28:09,663 --> 02:28:12,266
با این باور از خواب بیدار میشم که همه ی اینا یه کابوسه

2291
02:28:12,491 --> 02:28:15,600
تو باید جلوی چشمام ظاهر بشی

2292
02:28:15,916 --> 02:28:21,516
آه آسمون من توهم منو رها کردی

2293
02:28:22,326 --> 02:28:26,398
اگه تورو دیگه نبینم دنیام متوقف میشه

2294
02:28:27,618 --> 02:28:33,713
کافیه یبار دیگه منو روی شونه هات بزاری

2295
02:28:39,355 --> 02:28:43,093
وقتی برای اولین بار تورو بغل کرد

2296
02:28:45,666 --> 02:28:47,750
میدونی برای چی دعا کرد؟

2297
02:28:48,737 --> 02:28:51,102
بجای سهم من از خوشبختی به اون برکت بده

2298
02:28:52,821 --> 02:28:55,099
و سهم غم و اندوه اونو به من بده

2299
02:29:00,208 --> 02:29:01,625
روز اول مدرسه گریه کردی.

2300
02:29:01,916 --> 02:29:04,875
و بعد از مدتی گریه ات قطع شد.

2301
02:29:05,833 --> 02:29:09,375
<i>اما پدرت نگران تو بود…</i>

2302
02:29:09,927 --> 02:29:12,863
برای همین با پای برهنه بیرون کلاستون وایساد

2303
02:29:13,374 --> 02:29:15,143
بعدش اون با تو به خونه برگشت

2304
02:29:17,791 --> 02:29:23,375
دوچرخه برایش خیلی عزیز بود
چون غذا روی میز ما می گذاشت.

2305
02:29:26,738 --> 02:29:30,238
اون میخواست تورو
با عشق بی قید و شرطش غرق کنه

2306
02:29:31,083 --> 02:29:33,500
به همین دلیل از داشتن
فرزند دوم خودداری کرد.

2307
02:29:35,622 --> 02:29:39,685
اون میترسید که محبت زیاد
ممکنه درستو خراب کنه

2308
02:29:40,269 --> 02:29:43,745
برای همین احساساتشو کنترل میکرد و
جدی باهات برخورد میکرد

2309
02:29:46,155 --> 02:29:49,475
تو همیشه ازمون میخواستی چیزایی بخریم

2310
02:29:50,930 --> 02:29:53,121
اون تورو سرزنش میکرد اما بعدش در طول روز

2311
02:29:53,601 --> 02:29:59,299
آرزو دارم دنیامو براش بخرم

2312
02:30:02,008 --> 02:30:03,966
ولی من پول ندارم

2313
02:30:05,500 --> 02:30:08,208
وقتی دیدم یه آدم قوی
مثل پدرت گریه میکنه…

2314
02:30:08,839 --> 02:30:12,244
میتونستم دردشو حس کنم وقتی اونو آروم میکردم
میتونستم دردشو حس کنم

2315
02:30:14,161 --> 02:30:16,558
تو میگی اون هیچوقت در مورد حالت حرف نزده

2316
02:30:17,984 --> 02:30:20,904
فکر میکنی وقتی به خونه اومدی
کی گوشت اورده بود ؟

2317
02:30:21,724 --> 02:30:23,016
پدرت بود

2318
02:30:23,385 --> 02:30:25,147
لطفا جگر اضافه بزار پسرم دوست داره

2319
02:30:27,025 --> 02:30:29,739
اون نمیخواست زیر بار بدهی بری

2320
02:30:30,322 --> 02:30:32,226
برای همین همه ی وام هارو پیشاپیش پرداخت کرد

2321
02:30:32,388 --> 02:30:34,237
بدم نمیاد که بار وام هارو به دوش بکشم

2322
02:30:34,573 --> 02:30:36,200
اما نمیخوام پسرم رو زیر بار بدهی بزارم

2323
02:30:38,847 --> 02:30:43,942
اون همیشه آرزو داشت موقع فارغ التحصیلی تو
روی صندلی دانشگاه باشه

2324
02:30:46,553 --> 02:30:48,600
وقتی که یه دفه حرفه ت رو به فیلم تغییر دادی

2325
02:30:48,625 --> 02:30:51,341
فکر کرد تو هم مثل اون میشی و وحشت کرد

2326
02:30:51,805 --> 02:30:55,558
نمیدونست چطور اینو بیان کنه
و همه چیو به آتیش کشید

2327
02:31:02,523 --> 02:31:05,634
پرسیدی پدرت کاری برات کرده یانه درسته ؟

2328
02:31:06,391 --> 02:31:10,034
اون هیچوقت به خودش فکر نمیکرد
همه کارارو برای تو میکرد

2329
02:31:13,287 --> 02:31:15,644
تو اونو متهم کردی که پدر خوبی برات نبوده

2330
02:31:15,808 --> 02:31:17,959
اما اون همیشه

2331
02:31:19,064 --> 02:31:21,144
بهترین پدر برای تو بود

2332
02:31:24,530 --> 02:31:27,133
اما تا حالا پای پدرت رو دیدی ؟

2333
02:31:31,156 --> 02:31:33,823
اگه میدیدی با حرفات بهش صدمه نمیزدی

2334
02:31:51,492 --> 02:31:53,783
بابا!

2335
02:31:55,283 --> 02:32:03,283
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

2336
02:32:04,958 --> 02:32:06,833
بابا!

2337
02:32:13,541 --> 02:32:14,791
بابا!

2338
02:32:20,291 --> 02:32:21,291
بابا

2339
02:32:21,916 --> 02:32:24,583
بابا هر چی بگی گوش میکنم

2340
02:32:25,689 --> 02:32:28,856
بابا لطفا بلند شو

2341
02:32:32,708 --> 02:32:33,666
خدایا!

2342
02:32:49,833 --> 02:32:50,708
خدایا!  نه!

2343
02:32:53,291 --> 02:32:58,041
بابا من تو عمرم تو رو در آغوش نگرفتم.

2344
02:32:59,708 --> 02:33:03,250
الان اینجوری باید بغلت کنم؟

2345
02:33:07,833 --> 02:33:09,958
بابا!

2346
02:33:31,449 --> 02:33:33,576
اون هنوز بچه ست

2347
02:33:35,326 --> 02:33:37,199
تو یه سادیسیمی لعنتی هستی

2348
02:34:10,229 --> 02:34:13,055
اولین فیلم من تو همین سالن اکران شد

2349
02:34:13,291 --> 02:34:16,291
<i>جایی که فیلم کوتاه من برنده مسابقه شد.</i>

2350
02:34:52,541 --> 02:34:54,291
ایمان پدرت به تو بیهوده نبود.

2351
02:35:03,023 --> 02:35:06,118
مردم بهم میگم پدر اون کارگردانه درسته ؟

2352
02:35:15,663 --> 02:35:17,813
فوق العاده بود مطمعنا موفق میشه

2353
02:35:22,702 --> 02:35:24,210
ازت ممنونم ارشد جان

2354
02:35:56,627 --> 02:35:57,808
خوش اومدین آقا
برای منه ؟

2355
02:35:57,833 --> 02:35:58,825
-بله قربان.
-متشکرم.

2356
02:36:00,666 --> 02:36:01,916
-ماشین؟
-پارکش میکنم

2357
02:36:15,666 --> 02:36:16,666
هی بیا اینجا

2358
02:36:17,515 --> 02:36:18,808
چرا کسی نیست که از مهمون اصلی
پذیرایی کنه ؟

2359
02:36:18,833 --> 02:36:20,159
کارگردان از قبل اومده

2360
02:36:20,495 --> 02:36:21,939
اون مهمون اصلی نیست

2361
02:36:22,313 --> 02:36:23,988
قراره بهش دکتری افتخاری بدیم ؟

2362
02:36:24,500 --> 02:36:25,500
دکترا؟

2363
02:36:26,294 --> 02:36:28,492
جناب کارگردان اینجاست تا مدرکش رو ببره

2364
02:36:34,250 --> 02:36:37,208
-آقا، سخنرانی!
-آقا، سخنرانی!

2365
02:36:37,249 --> 02:36:38,812
بنظر میرسه طرفداراتن

2366
02:36:39,442 --> 02:36:41,458
آقا اینا یه خانواده ن
عالیه

2367
02:36:42,595 --> 02:36:44,127
سخنرانی میکنی ؟
من ؟

2368
02:36:44,583 --> 02:36:45,541
بیا دیگه

2369
02:36:46,916 --> 02:36:47,750
برو جلو.

2370
02:36:51,440 --> 02:36:55,098
شما دانشجوها اونو به عنوان
یه کارگردان میشناسین

2371
02:36:55,791 --> 02:36:56,625
اما من…

2372
02:36:57,843 --> 02:36:59,542
من اونو به عنوان دان کالج میشناسم

2373
02:37:01,013 --> 02:37:04,640
همیشه نگران نمره ۸۰درصد دانشجوها بودم

2374
02:37:05,247 --> 02:37:09,731
اما اون باعث شد به ۲۰درصد بقیه که
مثل اون بودن هم فکر کنم

2375
02:37:10,208 --> 02:37:12,458
دانشجویان دانشکده ما…

2376
02:37:13,082 --> 02:37:18,185
بعد از فارغ التحصیلی به هنر و عکاسی
و غیره رو اوردن

2377
02:37:18,466 --> 02:37:19,903
اون پیش قدم این مسعله بود

2378
02:37:22,234 --> 02:37:25,141
من مدام اونو به عنوان مهمون اصلی
دعوت میکردم

2379
02:37:25,396 --> 02:37:27,285
اما اون همیشه بهونه میاورد و نمیومد

2380
02:37:27,723 --> 02:37:29,850
به همین دلیل مجبور شدم بهش بگم

2381
02:37:29,875 --> 02:37:32,059
اگه اینبار نیاد دیگه مدرک بهش نمیدم

2382
02:37:33,046 --> 02:37:34,181
اما باید بگم که

2383
02:37:34,532 --> 02:37:37,651
اون بدترین دانشجوییه که تو تمام عمرم دیدم

2384
02:37:37,813 --> 02:37:40,353
برو سخنرانی رو شروع کن

2385
02:37:41,583 --> 02:37:43,666
آقا این بهترین معرفییه
که تو عمرم داشتم.

2386
02:37:46,000 --> 02:37:47,291
زمانی که در دانشگاه بودم…

2387
02:37:47,541 --> 02:37:49,958
من همیشه روی نیمکت آخر می نشستم.
بدنام بودم

2388
02:37:50,250 --> 02:37:51,541
کلاس های دو نفره می رفتم.

2389
02:37:51,733 --> 02:37:54,019
نمرات رو دستکاری میکردم
و دخترارو اذیت میکردم

2390
02:37:54,228 --> 02:37:56,323
قبلا خودم رو دان تصور میکردم چون
اینکارا رو میکردم

2391
02:38:00,870 --> 02:38:03,941
اما کسی که استعدادشو کشف کنه
و تو زندگی برنده بشه

2392
02:38:04,627 --> 02:38:05,865
ما باید اونو دان بدونیم

2393
02:38:08,187 --> 02:38:11,362
همونطور که آقا گفتن وقتی تو کالج بودم
همه منو دان صدا میکردن

2394
02:38:11,609 --> 02:38:15,234
اما فقط امروز احساس می کنم
که شایسته لقب «دون» هستم.

2395
02:38:17,252 --> 02:38:19,299
اگه ازم بپرسین خوشبخت ترین فرد دنیا کیه

2396
02:38:19,794 --> 02:38:21,746
میگم کسی که دوستان و خانواده خوبی داره

2397
02:38:22,065 --> 02:38:23,652
از این نظر من خیلی خوشبختم

2398
02:38:25,848 --> 02:38:28,516
وقتی دانشجو بودیم فکر میکردیم
اساتید رو مسخره کنیم

2399
02:38:28,796 --> 02:38:30,606
مارو قهرمان جلوه میداد

2400
02:38:31,014 --> 02:38:33,133
ولی اونا تو مقطعی مارو میبخشن

2401
02:38:33,389 --> 02:38:34,793
و قهرمان ما میشن

2402
02:38:35,668 --> 02:38:37,668
یکی از قهرمانای من آقای بومیه

2403
02:38:38,541 --> 02:38:39,375
آقا…

2404
02:38:40,125 --> 02:38:41,083
خیلی ممنونم

2405
02:38:43,333 --> 02:38:44,416
بالاتر از همه

2406
02:38:45,440 --> 02:38:48,385
اگه امروز موفق هستم بخاطر پدرمه

2407
02:38:50,303 --> 02:38:53,311
اون آرزو داشت در حالی که مدرکم رو
دارم میگیرم منو ببینه

2408
02:38:54,125 --> 02:38:57,641
بنابراین هروقت تونستم مدرکم رو تسویه کنم و...

2409
02:38:58,128 --> 02:38:59,453
در حال حاضر مدرکم رو میگیرم

2410
02:39:02,276 --> 02:39:03,933
پدرها برای قهرمان کردن بچه هاشون

2411
02:39:03,958 --> 02:39:06,936
تا آخرین نفس شرور میشن

2412
02:39:09,333 --> 02:39:12,041
پدرم که از من یک ابرقهرمان ساخت…

2413
02:39:12,667 --> 02:39:15,636
بهترین و کلاسیک ترین شروری بود که دیده بودم

2414
02:39:20,406 --> 02:39:22,850
لطفا سعی کنین وقتی پدرمادرتون رو دارین
درکشون کنین

2415
02:39:22,875 --> 02:39:24,623
اونارو خوشحال و سربلند کنین

2416
02:39:26,095 --> 02:39:27,770
چون بلاخره وقتی اونارو درک کردین

2417
02:39:30,385 --> 02:39:31,925
اونا ممکنه باما نباشن

2418
02:40:49,474 --> 02:40:50,937
متشکرم

2419
02:40:51,200 --> 02:41:10,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]