WEBVTT

1
00:01:22.350 --> 00:01:32.350
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:34.700 --> 00:01:39.700
زیر نویس از دانیال عرب زاده

3
00:01:46.398 --> 00:01:50.235
خوک

4
00:01:51.735 --> 00:01:59.735
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

5
00:02:16.803 --> 00:02:19.306
من که گفتم نمیرم جشن

6
00:02:19.640 --> 00:02:22.643
ماکا بیا... لطفا

7
00:02:22.893 --> 00:02:24.937
همین دور و بر میچرخم تا بپوشی

8
00:02:25.062 --> 00:02:27.314
- هی روسی!
- ولش کن

9
00:02:27.439 --> 00:02:29.149
بریم سراغ آبشار کلاو؟

10
00:02:29.566 --> 00:02:30.734
شما بچه ها تصمیم بگیرید

11
00:02:30.901 --> 00:02:33.237
باشه پس ببینم مامانم چی میگه

12
00:02:33.487 --> 00:02:36.740
- بیا، دختر. بیا.
- همه چی، هست برا اونجا

13
00:02:36.949 --> 00:02:38.450
بیا آبجو و غذا بگیریم و بریم

14
00:02:38.575 --> 00:02:40.494
من باید برم قصابی

15
00:02:41.537 --> 00:02:44.373
- صبر کن، از اونجا خرید می کنی؟
- گرونه.

16
00:02:44.748 --> 00:02:45.748
برو سوپری

17
00:02:45.958 --> 00:02:48.335
مامانم سفارش داده باید تحویل بگیرم
آبشار می‌بینمت

18
00:02:48.585 --> 00:02:51.129
- باهات میام
- نه، اوکیه

19
00:02:51.338 --> 00:02:53.423
بیا باحاله

20
00:02:54.049 --> 00:02:55.049
بیا دیگه!

21
00:02:57.386 --> 00:03:00.180
هی بلوندی سفارشت تقریباً آماده است

22
00:03:00.389 --> 00:03:01.389
ممنون

23
00:03:04.351 --> 00:03:07.020
تابستون کجا بودی؟
کم  پیدا شدی

24
00:03:08.856 --> 00:03:09.856
سلام.

25
00:03:10.190 --> 00:03:11.190
سلام.

26
00:03:12.985 --> 00:03:16.989
خرگوش چطوره؟ پیشنهادش می‌کنم
سارا شکارش کرده

27
00:03:19.324 --> 00:03:20.324
نه ممنون.

28
00:03:20.784 --> 00:03:24.454
پس، امشب
میری جشن مادریگال؟

29
00:03:25.914 --> 00:03:27.124
تو چی بچه؟

30
00:03:27.791 --> 00:03:30.377
- با کلاو میری؟
- من باید مطالعه کنم

31
00:03:30.711 --> 00:03:32.838
مطالعه؟ بچه‌ها باید لذت ببرن!

32
00:03:32.963 --> 00:03:35.883
- از مامان بپرس
- از من چی بپرسه؟

33
00:03:36.133 --> 00:03:37.801
می‌خواد بره مهمونی

34
00:03:38.594 --> 00:03:40.012
اگه درسش تموم شده باشه

35
00:03:49.354 --> 00:03:50.856
سوسیس خونگی دوست داری؟

36
00:03:51.023 --> 00:03:53.775
- نه ممنون.
- متشکرم عزیزم.

37
00:04:03.118 --> 00:04:04.118
خدا حافظ.

38
00:04:04.411 --> 00:04:05.411
خدا حافظ.

39
00:04:05.913 --> 00:04:08.040
بیا اینو مرتب کن ناهار درست میکنم

40
00:04:10.918 --> 00:04:13.086
زودباش بچه نشنیدی مامان چی گفت

41
00:04:13.754 --> 00:04:15.672
زودباش

42
00:04:30.437 --> 00:04:34.316
هشتگ: سه بچه خوک

43
00:04:55.629 --> 00:04:58.674
-  حیوون!
- اگر مامان ببینت، پوستت رو میکنه

44
00:05:46.847 --> 00:05:47.848
شعور داشته باش

45
00:05:49.099 --> 00:05:50.475
با کیا باید سر و کله زد

46
00:05:54.021 --> 00:05:55.439
ببخشید من شما رو می شناسم؟

47
00:05:58.400 --> 00:05:59.400
خوب پس

48
00:06:06.116 --> 00:06:07.659
به چی نگاه می کنی دلقک؟

49
00:06:16.043 --> 00:06:19.213
توی مسابقات گاوبازی
در مادریگال دلا ورا،

50
00:06:19.421 --> 00:06:23.425
یک گاو نر  از میدان گاوبازی فرار کرد و
باعث هرج و مرج شد و یکی از ساکنان را زخمی کرد.

51
00:06:23.592 --> 00:06:27.095
فرار گاو باعث ایجاد
غوغا در میان حاضران شد.

52
00:06:27.221 --> 00:06:29.848
مردمی که به پریدن آن
از روی نرده های محافظ نگاه می کردند

53
00:06:29.973 --> 00:06:31.934
و فرار کردن گاردیا سیویل را

54
00:06:32.059 --> 00:06:34.895
وقتی غذا می خوریم گوشی رو بزار کنار
بسه دیگه

55
00:06:35.896 --> 00:06:37.356
هر سال همینطوره

56
00:06:39.316 --> 00:06:42.694
شوخی نیست یادته یکی
اومد توی خونه لوسیانا

57
00:06:43.820 --> 00:06:44.820
یادت نیست؟

58
00:06:46.240 --> 00:06:48.116
سارا، موهات، لطفا.

59
00:06:51.662 --> 00:06:54.039
مشکل چیه؟ گرسنه نیستی؟

60
00:06:54.248 --> 00:06:55.457
گاوباز از 14 سالگی.

61
00:06:55.707 --> 00:06:59.503
من یک سال منتظر
برگزاریش تو شهر بودم و هیجان انگیزه

62
00:06:59.628 --> 00:07:01.547
بنظرم
باید این رو تجربش کنی

63
00:07:01.672 --> 00:07:03.340
از بچگی یادش بگیری

64
00:07:03.465 --> 00:07:05.342
می تونی فردا با بابا بری شکار

65
00:07:09.930 --> 00:07:11.348
بچه، من با تو صحبت می کنم

66
00:07:11.515 --> 00:07:13.517
روب رو شدن با گاو نر عجیبی داره

67
00:07:13.642 --> 00:07:14.810
چی میگی بابا

68
00:07:15.644 --> 00:07:16.728
بابا
چی

69
00:07:16.854 --> 00:07:19.565
شکار، فردا، با اون
اگه بخواد

70
00:07:19.690 --> 00:07:22.818
موضوع این نیست که اگه بخواد،
باید بیرون بره

71
00:07:22.943 --> 00:07:24.111
و هوای تازه بخوره

72
00:07:25.153 --> 00:07:28.574
تو باید زود بیدار شی سارا
وگرنه وقت تلف کردنه

73
00:07:29.408 --> 00:07:30.408
هر چی.

74
00:07:30.659 --> 00:07:33.120
الان حتی نمی خواد بره شکار
بعدش چی؟

75
00:07:33.704 --> 00:07:36.540
- نگو بیرون نمیری
- خب، این به خودش بستگی داره

76
00:07:37.040 --> 00:07:39.793
-چرا نمن نمیتونم بیام
- تو نه، روگرت.

77
00:07:40.752 --> 00:07:42.379
اوه سریالم بزن سریال

78
00:07:44.882 --> 00:07:46.091
شروع شده

79
00:07:46.341 --> 00:07:49.553
چیزی میخواهید؟
یا قصدتان فقط اذیت کردن است؟

80
00:08:45.067 --> 00:08:47.027
همه چیز برای وطن

81
00:10:01.977 --> 00:10:03.520
با پدرو کاری داری

82
00:10:04.188 --> 00:10:06.857
- شاید.
- تو خیلی گستاخی

83
00:10:06.982 --> 00:10:09.443
نگاه کن، کلاو، دوستت.
نمیخوای سلام کنی؟

84
00:10:09.985 --> 00:10:10.985
بریم سلام کنیم

85
00:10:17.784 --> 00:10:19.328
بیا ماکا، بیا لباس بپوشیم.

86
00:10:21.705 --> 00:10:24.708
خوک! دلت برام تنگ شده؟

87
00:10:25.209 --> 00:10:26.919
تو اینجا تنها چیکار میکنی پیگی؟

88
00:10:28.003 --> 00:10:31.632
تنها نیست.
نمی بینی  دوست پسر داره؟

89
00:10:31.798 --> 00:10:36.053
نه! نه پیگی نه
دوست پسر داری و به من نگفتی؟

90
00:10:36.470 --> 00:10:40.140
فکر کردم با هم دوستیم پیگی.
هیچ کسی نمی‌خواد با تو باشه.

91
00:10:40.265 --> 00:10:42.226
بهش ژامبون دادی
تا دوستت داشته باشه؟

92
00:10:42.351 --> 00:10:43.352
یا شکم خوک بود؟

93
00:10:43.810 --> 00:10:46.355
چی میگی؟ خوک، خوک، خوک

94
00:10:46.980 --> 00:10:47.980
مثل این؟

95
00:10:50.651 --> 00:10:52.736
بیکینیش رو ببین.
کل بدنشو میخوره

96
00:10:52.945 --> 00:10:53.945
کاملا.

97
00:10:54.029 --> 00:10:55.280
ساکت، ساکت

98
00:10:55.405 --> 00:10:57.157
چرا چیزی نمیگی؟ تعجب کردی؟

99
00:10:57.616 --> 00:11:00.327
وای این فوق العاده ست. موهاتو بخور بخورش!

100
00:11:00.452 --> 00:11:01.578
موهای خوش طعم!

101
00:11:02.246 --> 00:11:04.915
آره، طعم بیکن، مثل چربی،

102
00:11:05.040 --> 00:11:07.292
مثل شکم خوک پر از چربی.

103
00:11:07.417 --> 00:11:09.211
این چیزیه که دوست داری.

104
00:11:09.378 --> 00:11:12.339
چقدر خوشمزه! چه خوش شانسی
که می تونی چربی موهاتو  بخوری.

105
00:11:13.757 --> 00:11:16.468
چرا میخندی؟
داری به من می خندی؟

106
00:11:17.553 --> 00:11:19.346
اون خیلی نفرت انگیزه بهش نگاه کن.

107
00:11:21.431 --> 00:11:23.809
یکم آب برای ما بذار، خوک!

108
00:11:32.150 --> 00:11:36.071
خوک! ببین داره میره
گرازتو از دست میدی

109
00:11:36.530 --> 00:11:39.825
دوست پسرت داره میره
اوه عزیزم تو الان تنها هستی

110
00:11:41.201 --> 00:11:43.287
بالاخره ترکوندی خوک

111
00:11:50.794 --> 00:11:52.880
- دختر بیا اینجا
- بیا دیگه!

112
00:11:56.175 --> 00:11:57.176
قصدتون چیه

113
00:12:15.694 --> 00:12:17.779
بیایید  خوک رو بگیریم.

114
00:12:18.655 --> 00:12:21.158
- ماکا، ماکا، تو داری خیلی جلو میری.
- جدی؟

115
00:12:21.283 --> 00:12:23.785
ماکا بیا ولش کن

116
00:12:23.911 --> 00:12:24.995
شوخی کردم.

117
00:12:26.163 --> 00:12:28.916
- کمک!
- داریم با هم بازی می کنیم، درسته؟

118
00:12:29.041 --> 00:12:32.628
حلقه لاستیکی اونجا داری، قرار نیست غرق بشی!

119
00:12:32.753 --> 00:12:35.422
بی حرکت بمون پیگی
داری میشکنیش

120
00:12:35.547 --> 00:12:36.840
داریم بازی می کنیم، درسته؟

121
00:12:36.965 --> 00:12:38.759
پس فقط با من بازی کن!

122
00:12:38.884 --> 00:12:39.885
چه دختر احمقی.

123
00:12:40.010 --> 00:12:41.553
کمک! کلودیا!

124
00:12:41.678 --> 00:12:45.307
کمک؟ کلودیا،
به دوستت کمک کن

125
00:12:45.849 --> 00:12:47.559
کمکش کن آره؟

126
00:12:47.684 --> 00:12:50.229
- تو هم مثل دوستت خوکی؟
- کلودیا

127
00:12:51.980 --> 00:12:53.607
پیگی، لبخند بزن!

128
00:12:54.566 --> 00:12:57.110
خیلی باحالی.

129
00:12:57.236 --> 00:12:58.987
میشکنیش پیگی.

130
00:13:10.040 --> 00:13:13.001
- کوله پشتی اش ناز نیست؟
- آره.

131
00:13:18.173 --> 00:13:19.173
بیا بریم.

132
00:13:24.972 --> 00:13:26.014
نه ! کلودیا!

133
00:13:26.932 --> 00:13:27.932
نه!

134
00:13:29.476 --> 00:13:30.476
بیا بریم کلاو

135
00:13:30.519 --> 00:13:32.396
- عجله کن.
- حوله اش رو بردارید.

136
00:13:35.399 --> 00:13:36.399
نه!

137
00:13:37.276 --> 00:13:38.276
نه!

138
00:14:48.472 --> 00:14:49.640
خانم بیکن!

139
00:14:49.765 --> 00:14:51.225
بیا خانم بیکن!

140
00:14:52.184 --> 00:14:55.354
بیا دیگه! آه، چاق!

141
00:14:55.604 --> 00:14:57.689
- بیکن!
- بیخیال رفیق.

142
00:14:57.814 --> 00:14:59.441
فرار کن!

143
00:14:59.566 --> 00:15:01.485
اون می خواهد پل رو غرق کنه!

144
00:15:02.528 --> 00:15:03.695
از روش رد شو

145
00:15:03.820 --> 00:15:04.820
بیا، بیکن!

146
00:15:14.873 --> 00:15:16.583
نه! نه!

147
00:15:17.709 --> 00:15:20.546
نه! نه!

148
00:15:21.463 --> 00:15:23.549
راحت باش خانم بیکن

149
00:15:23.674 --> 00:15:26.093
- برو رفیق.
- نه! نه!

150
00:15:35.018 --> 00:15:37.729
- حرومزاده! عوضی!
- خداحافظ خانم بیکن!

151
00:15:37.855 --> 00:15:40.566
خیلی خوکِ کوچولویِ نازی هستی!

152
00:18:05.836 --> 00:18:06.836
سارا خواهش میکنم

153
00:18:09.131 --> 00:18:10.131
سارا!

154
00:18:11.258 --> 00:18:12.426
سارا کمکم کن

155
00:18:13.802 --> 00:18:14.802
سارا!

156
00:18:16.847 --> 00:18:18.640
سارا کمکم کن لطفا

157
00:18:19.558 --> 00:18:20.684
سارا!

158
00:18:22.477 --> 00:18:24.730
سارا کمکم کن سارا!

159
00:18:25.480 --> 00:18:27.274
سارا کمکم کن لطفا

160
00:18:27.941 --> 00:18:28.941
سارا!

161
00:18:34.823 --> 00:18:35.823
سارا!

162
00:18:36.325 --> 00:18:37.325
سارا...

163
00:18:43.999 --> 00:18:45.209
سارا لطفا...

164
00:18:47.461 --> 00:18:48.545
سارا!

165
00:18:48.712 --> 00:18:49.712
سارا!

166
00:18:52.090 --> 00:18:54.259
سارا! سارا! سارا!

167
00:18:54.426 --> 00:18:55.426
سارا!

168
00:18:55.469 --> 00:18:57.930
نه نه نه نههه

169
00:18:58.055 --> 00:18:59.264
سارا!

170
00:18:59.389 --> 00:19:00.474
سارا!

171
00:19:01.308 --> 00:19:02.308
سارا!

172
00:19:05.103 --> 00:19:06.605
نه!

173
00:19:08.105 --> 00:19:16.105
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

174
00:19:35.133 --> 00:19:37.845
همه چیز برای وطن

175
00:19:42.015 --> 00:19:43.141
آروم باش!

176
00:19:44.184 --> 00:19:46.353
تو خوبی بچه؟

177
00:20:50.918 --> 00:20:51.918
سارا!

178
00:20:54.254 --> 00:20:55.339
نمیفهمی صدات میکنم

179
00:20:56.548 --> 00:20:57.633
نگاش کن

180
00:20:58.467 --> 00:21:01.303
تو سوختی،
نگاه پوستت چطوری قرمز شده

181
00:21:02.179 --> 00:21:05.390
تو آفتاب شدید رفتی
تو خیلی احمقی

182
00:21:06.058 --> 00:21:07.935
تو استخر بودی، درسته؟

183
00:21:08.644 --> 00:21:10.646
البته... به جای درس خواندن.

184
00:21:12.773 --> 00:21:13.857
چه بلایی سرت اومده

185
00:21:14.358 --> 00:21:16.026
برو بیرون و برو مغازه

186
00:21:16.360 --> 00:21:18.445
وقت تلف نکن. برو دیگه

187
00:21:21.281 --> 00:21:22.281
برو دیگه

188
00:21:25.202 --> 00:21:26.578
راستش این بچه

189
00:21:55.566 --> 00:21:56.817
لوسیون بعد از آفتاب!

190
00:22:22.718 --> 00:22:26.388
سه خوک کوچک

191
00:22:41.612 --> 00:22:42.779
لعنت بهشون

192
00:23:17.397 --> 00:23:19.233
کوله پشتی

193
00:23:20.025 --> 00:23:21.025
اجازه دارم برم؟

194
00:23:21.276 --> 00:23:24.279
حالا بچه؟
هنوز انگشتت رو بلند نکردی

195
00:23:25.197 --> 00:23:26.532
اگه مامان بفهمه...

196
00:24:08.240 --> 00:24:09.283
چراغ سوخته

197
00:24:10.784 --> 00:24:11.784
زود باش

198
00:24:12.494 --> 00:24:14.413
برو مغازه ،من یادداشت می کنم.

199
00:24:14.955 --> 00:24:17.624
من باید مطالعه کنم.
- باز یه داستان دیگه

200
00:24:19.459 --> 00:24:22.796
-اگه یکی بیاد داخل چی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ هیچ کسی بعد از ظهر نمیاد

201
00:24:25.257 --> 00:24:26.257
بیا

202
00:24:29.636 --> 00:24:32.514
برای من یک کولای سرد بردار
و برای خودتم یه چیزی بیار.

203
00:24:33.724 --> 00:24:36.476
برو دیگه زود باش سارا

204
00:24:39.354 --> 00:24:41.190
زود درو ببند داخل گرم شد

205
00:25:59.768 --> 00:26:02.145
پولت به خریدن اینا نمیرسه

206
00:26:04.398 --> 00:26:06.483
باشه میذارمش

207
00:26:26.295 --> 00:26:28.881
دختر چی شد؟

208
00:26:29.047 --> 00:26:32.217
- تو استخر یه اتفاقی افتاد.
- چی میگی تو؟

209
00:26:37.806 --> 00:26:39.766
چه بلایی سرت اومده؟
چرا گوشیتو برنمیداری؟

210
00:26:40.767 --> 00:26:42.936
- بابا منو فرستاد تا لامپ بگیرم.
- درسته.

211
00:26:43.604 --> 00:26:46.398
یه اتفاقی تو استخر افتاده
تو چیزی می دونی؟

212
00:26:46.523 --> 00:26:47.357
نه

213
00:26:47.482 --> 00:26:49.067
- بیا بریم اونجا
- کجا؟

214
00:26:50.110 --> 00:26:51.445
کجا ؟  استخر.

215
00:26:51.653 --> 00:26:53.530
اما بابا از من خواست که

216
00:26:53.822 --> 00:26:56.200
چه عجله ای هست؟
بابا میتونه صبر کنه

217
00:26:56.366 --> 00:26:57.492
- بیا دیگه.
- نه

218
00:26:57.618 --> 00:26:59.828
نمیخوای بفهمی چی شده؟

219
00:27:00.162 --> 00:27:02.748
اما... من مایو نپوشیدم.

220
00:27:03.665 --> 00:27:06.543
مایو برا چیته. عجب. بیا بریم

221
00:27:17.554 --> 00:27:19.806
آه،
به اون دهن خوشگلش نگاه کنم.

222
00:27:25.187 --> 00:27:26.187
چیه؟

223
00:27:26.897 --> 00:27:27.897
هیچ چی.

224
00:27:30.359 --> 00:27:32.152
اگه بعدا بفهمم بدتر میشه

225
00:27:42.829 --> 00:27:43.997
کی تو استخر بود؟

226
00:27:45.749 --> 00:27:46.749
هیچکس.

227
00:27:48.210 --> 00:27:49.962
نجات غریق اونجا بود، درسته؟

228
00:27:52.881 --> 00:27:53.881
نه

229
00:27:54.174 --> 00:27:55.425
و پیشخدمت؟

230
00:28:01.014 --> 00:28:03.183
بچه، راستش،
من باید یه چیزایی از تو بیرون بکشم.

231
00:28:24.746 --> 00:28:27.040
-مامان چی شده؟
- الان متوجه میشیم

232
00:28:31.503 --> 00:28:34.173
میخوای بیایی بیرون بچه؟ بیا دیگه!

233
00:28:36.800 --> 00:28:39.928
اینو تحت کنترل نگه دارید.
من نمی خوام شمالی ها بیان.

234
00:28:40.179 --> 00:28:43.098
هیچ شخص دیگه ای نمی تونه این کار رو انجام بده؟
اولین باره که اتفاقی می افته

235
00:28:43.223 --> 00:28:44.641
کاری رو که گفته می‌شه انجام بده

236
00:28:45.392 --> 00:28:47.978
باید عکس بگیریم
قاتلا معمولا برمیگردن.

237
00:28:48.645 --> 00:28:52.232
عکس؟ از خانم های مسن؟
شوخی میکنی؟

238
00:28:53.108 --> 00:28:55.611
چه خبره
_نمی تونی رد بشی.

239
00:28:55.903 --> 00:28:57.529
- چی شد؟
- نمی تونم بگم.

240
00:28:57.696 --> 00:29:00.032
- اونا رابر رو مرده تو آب پیدا کردن.
- لوسیانا!

241
00:29:00.157 --> 00:29:02.159
و رزا، پیشخدمته، گم شده.

242
00:29:03.535 --> 00:29:05.829
اوه خدای من. نه نه...

243
00:29:06.830 --> 00:29:08.790
- حرکت کن
- عیسی، مریم و یوسف.

244
00:29:08.916 --> 00:29:10.792
چقدر جنازه او نجاست؟

245
00:29:10.959 --> 00:29:12.503
بذار راحت کارمونو بکنیم

246
00:29:12.669 --> 00:29:14.338
بهش بگو بره من تازه اومدم

247
00:29:14.505 --> 00:29:15.756
هی من دخالت نمیکنم!

248
00:29:17.549 --> 00:29:18.549
براوو دختر!

249
00:29:18.634 --> 00:29:21.094
گند زد به صحنه جرم!

250
00:29:21.261 --> 00:29:24.681
دیدین؟ می دونستم.
دخترم با جسد غسل کرده.

251
00:29:24.806 --> 00:29:27.893
- من هیچ وقت اونو نزدیک استخر ندیدم.
- بعد از ناهار اومد.

252
00:29:28.560 --> 00:29:29.770
- بعد از ناهار؟
- آره.

253
00:29:30.521 --> 00:29:32.606
سرجوخه لطفا بیا

254
00:29:32.773 --> 00:29:34.441
اون مشکل معده داره.

255
00:29:34.566 --> 00:29:36.735
- باید دو ساعت صبر کنی.
- حداقل.

256
00:29:36.860 --> 00:29:38.612
- مامان بیا بریم
- چه خبره؟

257
00:29:38.779 --> 00:29:40.697
- چرا اونا هنوز اینجان؟
- میخوام بدونم

258
00:29:40.822 --> 00:29:42.282
چه مدت جسد اونجا بوده

259
00:29:42.449 --> 00:29:44.826
اونجا حموم کرده.
ممکنه چیزی دیده باشه.

260
00:29:45.077 --> 00:29:47.704
امروز بعدازظهر اینجا بود،
دیدم که برگشت.

261
00:29:47.829 --> 00:29:48.956
بگین چیشده

262
00:29:49.081 --> 00:29:50.832
هر روز اینجاست

263
00:29:50.958 --> 00:29:53.293
این درسته که
بعد از ظهر اینجا بودی؟

264
00:29:53.585 --> 00:29:56.213
اون هر روز میاد.
فکر می کنه من نمی دونم.

265
00:29:56.463 --> 00:29:58.465
چیز عجیبی دیدی یا شنیدی؟

266
00:30:01.969 --> 00:30:03.637
حالت خوبه بچه؟ مشکل چیه؟

267
00:30:04.179 --> 00:30:05.179
من هرگز

268
00:30:05.681 --> 00:30:06.681
بلندتر دختر

269
00:30:07.057 --> 00:30:08.517
من هرگز استخر نرفتم.

270
00:30:09.393 --> 00:30:10.435
منظورت چیه؟

271
00:30:10.853 --> 00:30:12.521
مثل احمق های آفتاب سوخته ای

272
00:30:12.855 --> 00:30:15.649
رفتم کنار رودخانه.
چون سطحش کمه، آفتاب سوختم.

273
00:30:15.858 --> 00:30:18.235
به سمت رودخانه؟ تو همیشه استخر می‌ری.

274
00:30:18.944 --> 00:30:22.197
اونا بهم من می گن "خوک".
برای همین من نمی رم. و هیچ کاری نمیکنی

275
00:30:22.364 --> 00:30:23.364
چی؟

276
00:30:27.411 --> 00:30:29.580
- سارا دروغ نگو.
- درسته.

277
00:30:29.955 --> 00:30:31.623
ببرش خونه

278
00:30:32.040 --> 00:30:34.751
- وقت ما رو تلف نکن.
- بسه دیگه خفه شو

279
00:30:34.918 --> 00:30:37.129
- فوراً این رو پاک کن.
- بابا...

280
00:30:38.380 --> 00:30:40.215
متاسفم سرجوخه، اون...

281
00:30:40.549 --> 00:30:42.301
مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم

282
00:30:44.011 --> 00:30:45.011
بله قربان!

283
00:30:46.972 --> 00:30:48.724
بیا زود باش

284
00:30:49.141 --> 00:30:51.435
زود برید مگرنه دستگیرتون میکنم

285
00:30:51.810 --> 00:30:54.021
- اون خیلی چاقه.
- بیا، لوسیانا!

286
00:31:03.280 --> 00:31:04.740
ببین، تو اصلا استخر نبودی؟

287
00:31:09.328 --> 00:31:10.329
و اینکه من هیچ کاری نمی کنم؟

288
00:31:13.040 --> 00:31:15.250
حالا میبینی. صبر کن و ببین.

289
00:31:18.378 --> 00:31:21.256
اوه اینو بگیر. معده ات رو آرام می کنه

290
00:31:55.832 --> 00:31:57.876
نه، ما هرگز نمی دونستیم!

291
00:31:58.043 --> 00:32:00.462
آخرین چیزی که انتظارش رو داشتیم
یک مرد مرده بود.

292
00:32:01.004 --> 00:32:04.383
گارد پلیس دنبال
دوست پسر دختر گمشده می گرده.

293
00:32:04.508 --> 00:32:07.261
برای یافتن اون از مردم درخواست کمک
می شود.

294
00:32:07.386 --> 00:32:08.929
برای این منظور، چندین ...

295
00:32:09.054 --> 00:32:11.223
چرا اونا از
Find My Phone
استفاده نمی کنند؟

296
00:32:12.933 --> 00:32:14.393
این چیه بچه؟

297
00:32:14.852 --> 00:32:15.978
یه برنامه

298
00:32:16.270 --> 00:32:18.730
اگر لپ تاپشو داشته باشن،  پیداش می‌کنن.

299
00:32:19.189 --> 00:32:22.150
فقط با پوشش شبکه شهر،
اونا هرگز پیداش نمی‌کنن.

300
00:32:23.527 --> 00:32:24.820
الان چیه؟

301
00:32:26.363 --> 00:32:27.363
من گرسنه ام

302
00:32:27.781 --> 00:32:28.949
بهت نمیگن چاق؟

303
00:32:29.616 --> 00:32:31.743
پس کمتر بخور همین.

304
00:32:36.623 --> 00:32:38.208
کی بهت میگه چاق؟

305
00:32:38.625 --> 00:32:41.170
- ماکا، کلاو...
- خفه شو!

306
00:32:41.628 --> 00:32:42.796
کلاو، دختر بلوند؟

307
00:32:44.256 --> 00:32:46.466
- پس اون
- مهم نیست کیه؟

308
00:32:47.259 --> 00:32:48.927
شهر پر از نفرته.

309
00:32:49.469 --> 00:32:51.597
واقعیت اینه که اون چاق و باید وزن کم کنه.

310
00:32:52.806 --> 00:32:54.016
تو هم چاقی

311
00:32:55.434 --> 00:32:56.643
به من نمی‌گن خوک.

312
00:32:58.187 --> 00:33:01.273
از این به بعد سالاد و سبزی.

313
00:33:01.440 --> 00:33:03.275
من نمی‌خوام صداتو بشنوم

314
00:33:04.526 --> 00:33:05.526
خودشه.

315
00:33:08.864 --> 00:33:11.116
- چیکار کردم؟
- فهمیدم.

316
00:33:12.242 --> 00:33:17.164
جنایت به دست
شریک دختر گمشده.

317
00:33:17.372 --> 00:33:22.002
منابع نزدیک حاکی از آن است که این زن
ممکن است در رابطه با ...

318
00:33:22.169 --> 00:33:23.337
نجات غریق مرده

319
00:33:23.462 --> 00:33:25.672
این کاملا وحشتناک بوده است.

320
00:33:25.797 --> 00:33:29.551
هیچ اتفاق جدی اینجا رخ نداده.
حداکثر یک آتش سوزی. همین

321
00:33:39.603 --> 00:33:40.603
کمک!

322
00:34:12.177 --> 00:34:14.554
و این حوله؟ از بازار.

323
00:34:15.389 --> 00:34:16.389
سلام؟

324
00:34:16.806 --> 00:34:18.725
در با وجود یه قاتل تو شهر بازه؟

325
00:34:18.851 --> 00:34:21.853
می خوای از گرما بمیریم؟
در ضمن دوست پسر رزا بوده.

326
00:34:21.978 --> 00:34:22.855
کیه؟

327
00:34:22.980 --> 00:34:24.063
- لعنتی
- اجازه هست بیام داخل؟

328
00:34:24.898 --> 00:34:26.440
النا اینجا چیکار میکنی؟

329
00:34:27.484 --> 00:34:29.902
ببخشید بابت اومدن

330
00:34:30.904 --> 00:34:32.406
- نوش جان.
- متشکرم.

331
00:34:33.866 --> 00:34:37.619
من به سارا زنگ زدم
و جواب نمی‌داد.

332
00:34:37.744 --> 00:34:39.580
گوشیت کجاست بچه؟

333
00:34:39.705 --> 00:34:40.705
رو پله ها

334
00:34:41.873 --> 00:34:43.292
- اون اسپارکیه؟
- آره.

335
00:34:44.835 --> 00:34:46.295
اوه من نمیدونستم

336
00:34:46.460 --> 00:34:47.545
تسلیت میگم.

337
00:34:47.670 --> 00:34:49.630
با دخترم النا چیکار داری

338
00:34:49.755 --> 00:34:51.341
فکر می کنی من دیوانه ام،

339
00:34:51.466 --> 00:34:54.803
اما کلودیا امروز بعدازظهر
با روسیو، ماکا و پدرو بیرون رفت،

340
00:34:55.012 --> 00:34:57.472
و الانم. جواب نمیده
بعد از حادثه

341
00:34:57.639 --> 00:34:59.892
چه ربطی بهش داره ها؟

342
00:35:00.559 --> 00:35:02.186
نمیدونم دیگه از کی بپرسم

343
00:35:02.853 --> 00:35:05.522
و از اونجایی که  دوست بودن
و ما  نزدیک هم زندگی می کنیم ...

344
00:35:05.772 --> 00:35:08.400
تو چیزی می دونی؟
جشن نمیرن؟

345
00:35:08.525 --> 00:35:12.362
تو به خونه من میایی تا از دخترم
سؤال کنی همین؟

346
00:35:12.487 --> 00:35:13.906
نگرانم

347
00:35:14.489 --> 00:35:17.367
- نمی فهمی...
- تنها چیزی که می دونم اینه که خجالت نمی کشی.

348
00:35:17.659 --> 00:35:19.453
- ببخشید؟
- دخترشما،

349
00:35:19.578 --> 00:35:21.705
ماکا، و اون شلخته ،

350
00:35:22.331 --> 00:35:24.374
دخترم رو خوک صدا میکنن

351
00:35:25.292 --> 00:35:26.292
خوک

352
00:35:27.377 --> 00:35:28.504
اونا  قلدری می کنن.

353
00:35:28.795 --> 00:35:31.340
اونوقت برا همین اومدی اینجا که سوال کنی؟

354
00:35:31.465 --> 00:35:32.966
دخترم با کسی بدرفتاری نمی کنه

355
00:35:35.344 --> 00:35:36.637
توماس، متوجه شدی؟

356
00:35:38.180 --> 00:35:39.306
من واقعا نمی دونم.

357
00:35:40.766 --> 00:35:43.018
سارا، چیزی شنیدی؟
باهاش صحبت کردی؟

358
00:35:43.143 --> 00:35:45.479
چیزی بگو.
اگه با یه پسر باشه عصبانی نمیشم

359
00:35:45.646 --> 00:35:46.939
- بیرونش کن
- دارم میخورم.

360
00:35:47.064 --> 00:35:49.024
- لطفا به من بگو.
- النا، لطفا از خونه من برو.

361
00:35:49.191 --> 00:35:51.652
- لطفا.
- از خونه من برو بیرون!

362
00:35:51.777 --> 00:35:54.029
- بیا برو لعنتی بیرون!
- من میرم

363
00:35:54.947 --> 00:35:55.947
بی حیا!

364
00:35:56.698 --> 00:35:58.242
یکم بزرگ شو

365
00:35:58.408 --> 00:36:00.661
اون یکی از معدود
کسایی هست است که هنوز ازمون خرید می کنه.

366
00:36:00.786 --> 00:36:03.747
اون دخترته!
علاوه بر این،  خرید زیادی نداره.

367
00:36:04.456 --> 00:36:06.542
سکسکه رو تموم کن، احمق به نظر میرسی

368
00:36:07.042 --> 00:36:08.042
بو!

369
00:36:09.336 --> 00:36:10.838
داری دیوونه ام میکنی.

370
00:36:11.588 --> 00:36:12.965
همش منو عصبی میکنی!

371
00:36:14.465 --> 00:36:22.465
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

372
00:37:34.588 --> 00:37:37.216
- من به لپ تاپ نیاز دارم.
- دارم ازش استفاده میکنم

373
00:37:37.758 --> 00:37:39.760
تحویلش بده وگرنه
به مامان میگم پورن نگاه میکنی.

374
00:37:40.093 --> 00:37:42.137
- برام مهم نیست تو هم همین کارو میکنی.
- دروغگو

375
00:37:42.429 --> 00:37:43.972
من سابقه مرورگرت رو دیده ام.

376
00:37:45.766 --> 00:37:48.977
باید یه گوشی
با اون اپلیکیشنی که گفتی پیدا کنم.

377
00:37:49.102 --> 00:37:52.189
برو،
نمی تونی کلودیا را از لپ تاپ ما پیدا کنی.

378
00:37:52.898 --> 00:37:55.609
فقط می تونی این کارو با لپ تاپ خودش انجام بدی
یا  تبلتش

379
00:37:57.778 --> 00:37:59.947
نمی تونم گوشیمو  پیدا کنم

380
00:38:00.405 --> 00:38:03.450
گوشیتو گم کردی؟
مامان میخواد تو رو بکشه

381
00:38:04.409 --> 00:38:06.537
من گمش نکردم، احمق... مهم نیست.

382
00:38:06.870 --> 00:38:07.955
تو احمقی

383
00:38:27.891 --> 00:38:30.394
پس این همه
قرص  فروختی؟

384
00:38:33.397 --> 00:38:36.108
نگو که من
دوباره وسایل رومانیایی ها رو میگردم.

385
00:38:38.944 --> 00:38:39.944
احمق.

386
00:38:45.993 --> 00:38:48.620
بچه، از این مسخره بازی ها دست میکشی؟

387
00:38:48.912 --> 00:38:50.330
بیا بریم

388
00:38:51.081 --> 00:38:52.165
بعدا میبینمت، ریکی!

389
00:38:54.543 --> 00:38:56.170
به من دست نزن!

390
00:38:56.295 --> 00:38:57.421
چی کار می کنی؟

391
00:39:00.507 --> 00:39:01.800
ترسوندیم مامان

392
00:39:03.719 --> 00:39:06.513
یه قاتل این اطرافه بعد تو از من میترسی

393
00:39:06.805 --> 00:39:08.140
باور نکردنیه...

394
00:39:08.390 --> 00:39:11.185
-  دختر احمق.
- مراقب حرف زدنت باش!

395
00:39:11.518 --> 00:39:14.229
یه کار مفید انجام بده بچه
برام آبجو  بیار

396
00:39:16.023 --> 00:39:17.482
اوه، ببین، پدرته.

397
00:39:22.529 --> 00:39:25.532
از دو پلیسی که مفقود شده ان چی می دونی؟

398
00:39:25.657 --> 00:39:27.367
- گم شده؟
- بابا...

399
00:39:27.492 --> 00:39:29.620
نمیتونی اون حرومزاده ها رو تنها بذاری...

400
00:39:34.917 --> 00:39:36.168
اون پسر منه!

401
00:40:05.989 --> 00:40:07.366
هی، لوسیانا کجاست؟

402
00:40:07.616 --> 00:40:10.244
خوابیده جلوی تلویزیون.
خودت که میشناسیش

403
00:40:12.829 --> 00:40:15.082
عصر بخیر.

404
00:40:20.170 --> 00:40:23.048
من نمی فهمم چرا باید
دنبال گاو نر بگردیم.

405
00:40:23.590 --> 00:40:27.177
می دونی تو چه اوضاعی هستم؟
اینقدر بیخیالی؟

406
00:40:28.178 --> 00:40:29.888
چون منطقه  رو می شناسیم.

407
00:40:30.013 --> 00:40:31.932
کی دیگه به دنبالشه؟
شهردار؟

408
00:40:33.475 --> 00:40:35.602
علاوه بر این، گاو نر باید نزدیک باشه.

409
00:40:35.894 --> 00:40:39.857
سرجوخه، دختره دروغ می گه.
ما باید ازش بازجویی کنیم.

410
00:40:39.982 --> 00:40:42.025
میخوای دهنتو  ببندی یا من اینکارو کنم؟

411
00:43:46.251 --> 00:43:48.587
سارا
دختر

412
00:46:00.719 --> 00:46:01.719
مطمئنی؟

413
00:46:02.095 --> 00:46:04.056
من نمی دونم. میگفت اینجوریه

414
00:46:05.432 --> 00:46:06.642
الان سیگنالی نیست

415
00:46:07.893 --> 00:46:10.020
اصلاً می دونی چطوری ازش استفاده کنی؟
- آره.

416
00:46:11.563 --> 00:46:15.067
- لعنتی، اینجا وسطه ناکجااباد
- تعجب کردم که کار می کنه.

417
00:46:15.275 --> 00:46:18.820
به هر حال باید بگردیم
شما دخترا معمولا  اینجاها می آیید؟

418
00:46:19.905 --> 00:46:20.905
من نمی دونم.

419
00:46:21.782 --> 00:46:23.325
شاید گوشی هاشون رو گم کردن.

420
00:46:23.909 --> 00:46:24.910
هر سه تاشون؟

421
00:46:25.035 --> 00:46:26.870
اصلا جور در نمیاد

422
00:46:26.995 --> 00:46:30.332
دختر من
اهل خراب کاری نیست

423
00:46:30.457 --> 00:46:32.751
- منظورت چیه؟
- بچه  اینجاست

424
00:46:32.918 --> 00:46:35.462
شما منو متقاعد کردین
که با گارد پلیس نرم

425
00:46:35.587 --> 00:46:38.187
- تا اونا رو پیدا کنیم
- احتمالاً دارن خوش میگذرونن.

426
00:46:38.257 --> 00:46:41.218
میگه دخترم
وسط این جنگله.

427
00:46:41.343 --> 00:46:44.221
من بیخیال نمیشم.
اگر مجبور باشم تنها می رم.

428
00:46:45.722 --> 00:46:46.722
پس بیا بریم.

429
00:46:47.641 --> 00:46:50.102
ماکا تا روزی که بمیره زمینگیر میشه

430
00:47:00.904 --> 00:47:01.904
ببین حرکت کرد!

431
00:47:02.406 --> 00:47:04.533
- اونا اینجا هستند!
- خدا را شکر.

432
00:47:04.658 --> 00:47:06.493
صبر کن تا بهشون برسم

433
00:47:06.618 --> 00:47:08.078
کدوم راه؟

434
00:47:08.203 --> 00:47:09.997
ببین اینجا بود، اما دوباره ناپدید شد.

435
00:47:10.581 --> 00:47:11.623
بیا بریم.

436
00:47:12.040 --> 00:47:13.040
کلودیا!

437
00:47:13.500 --> 00:47:14.500
روسی

438
00:47:15.085 --> 00:47:16.085
ماکا!

439
00:47:17.254 --> 00:47:20.924
- کلودیا!
- ماکا!

440
00:47:44.114 --> 00:47:45.114
سارا

441
00:47:48.368 --> 00:47:51.705
کلودیا! کجایی؟

442
00:47:52.748 --> 00:47:53.748
روسی

443
00:47:54.750 --> 00:47:55.751
ماکا!

444
00:47:56.752 --> 00:47:59.755
کلودیا، یه چیزی بگو! کلودیا!

445
00:48:03.300 --> 00:48:05.302
دخترا  ، کجایید؟

446
00:48:07.054 --> 00:48:08.597
ماکا کجایی؟

447
00:48:10.390 --> 00:48:12.309
خواهش می کنم،  مامانت اینجاست

448
00:48:14.102 --> 00:48:15.312
روسی! منم بابا

449
00:48:17.231 --> 00:48:18.690
کلودیا!

450
00:48:20.400 --> 00:48:21.985
ماکا، صدامو  می شنوی؟

451
00:48:25.280 --> 00:48:26.281
روسی

452
00:48:31.870 --> 00:48:32.870
کلودیا!

453
00:48:34.831 --> 00:48:35.831
کلودیا!

454
00:48:36.583 --> 00:48:38.794
ماکا کجایی؟

455
00:48:40.087 --> 00:48:42.756
روسی روسی

456
00:48:44.591 --> 00:48:45.634
سلام؟

457
00:48:51.431 --> 00:48:52.431
کلودیا؟

458
00:48:58.272 --> 00:48:59.314
ماکا!

459
00:49:08.115 --> 00:49:09.116
ماکا؟

460
00:49:10.659 --> 00:49:12.327
چیه؟  حرکت می کنه؟

461
00:49:12.786 --> 00:49:15.122
نه. اگر اونا نباشن چی؟

462
00:49:20.085 --> 00:49:23.338
اون مرده! مرده!

463
00:49:24.381 --> 00:49:25.632
این گاو نر نیست.

464
00:49:28.969 --> 00:49:30.554
با اون چیکارکردن؟

465
00:49:30.679 --> 00:49:32.389
با گارد پلیس تماس بگیرید. لعنتی، زنگ بزن

466
00:49:32.514 --> 00:49:34.099
کلودیا من کلودیا!

467
00:49:35.392 --> 00:49:37.477
کلودیا کلودیا!

468
00:49:38.061 --> 00:49:39.146
کمک!

469
00:49:40.022 --> 00:49:42.316
- لطفا کمک کنید!
- کلودیا!

470
00:49:43.358 --> 00:49:45.110
کجایید؟
بیا بریم!

471
00:49:46.069 --> 00:49:47.069
بیا دیگه.

472
00:49:49.448 --> 00:49:50.449
کلودیا!

473
00:49:50.574 --> 00:49:52.326
- کلودیا!
- بیا دیگه!

474
00:49:52.451 --> 00:49:54.286
کلودیا، برگرد!

475
00:49:55.454 --> 00:49:57.706
- کلودیا!
- بیا تارائو!

476
00:49:59.541 --> 00:50:00.792
کلودیا!

477
00:50:03.629 --> 00:50:04.922
برگرد! کی اونجاست؟

478
00:50:05.047 --> 00:50:06.340
صبر کن!

479
00:50:06.465 --> 00:50:07.716
صبر کن!
- برگرد تارائو!

480
00:50:08.091 --> 00:50:09.176
- تارائو برگرد!
- بس کن!

481
00:50:20.395 --> 00:50:22.731
راحت باش راحت.

482
00:50:23.815 --> 00:50:25.901
النا حالت خوبه؟

483
00:50:26.026 --> 00:50:27.736
- بله...
- چی شده؟

484
00:50:27.861 --> 00:50:30.197
- دخترم...
-  تو خوبی؟

485
00:50:30.739 --> 00:50:32.491
من نمی دونم کجاست.

486
00:50:32.616 --> 00:50:35.244
راحت باش، ما الان دنبالش می گردیم. آروم باش.

487
00:50:56.431 --> 00:50:58.559
آره. من پیداش میکنم.

488
00:51:22.374 --> 00:51:25.878
روی زمینه.
داری عقلت رو از دست میدی

489
00:51:26.044 --> 00:51:27.629
قسم می خورم همه جا رو نگاه کردم!

490
00:51:27.921 --> 00:51:29.840
فقط میخواستی منو بفرستی پایین

491
00:51:31.340 --> 00:51:39.340
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

492
00:52:17.888 --> 00:52:19.056
به چی فکر می کردی؟

493
00:52:22.184 --> 00:52:23.184
چی خوردی؟

494
00:52:25.896 --> 00:52:26.730
ماست

495
00:52:26.897 --> 00:52:27.897
سارا...

496
00:52:30.234 --> 00:52:32.986
بیسکویت و ... شکلات.

497
00:52:35.572 --> 00:52:38.909
از فردا رژیمت رو شروع میکنی
دست از این کارا بردار

498
00:52:40.035 --> 00:52:41.286
برو بالا برو بالا

499
00:52:46.542 --> 00:52:51.129
جنایت در
EXTREMADURA
نجات غریقرمرده پیدا شد

500
00:54:55.504 --> 00:54:56.504
سارا...

501
00:55:46.221 --> 00:55:48.849
من نمی تونم... پدر و مادرم.

502
00:55:51.560 --> 00:55:53.687
باشه میام پایین

503
00:56:15.459 --> 00:56:17.085
- سلام.
- سلام.

504
00:56:19.296 --> 00:56:20.296
بیا بریم.

505
00:56:23.008 --> 00:56:24.593
آروم باش، من گاز نمی گیرم.

506
00:56:38.398 --> 00:56:39.525
چرا دروغ گفتی؟

507
00:56:40.984 --> 00:56:41.984
چی؟

508
00:56:42.110 --> 00:56:45.155
کلودیا یک ویدیو تو چت گروهی ارسال کرد.
تو استخر بودی

509
00:56:45.405 --> 00:56:47.074
اونا جواب نمیدن.

510
00:56:47.824 --> 00:56:50.661
قرار بود با هم بریم،
اما اونا نیومدن.

511
00:56:51.203 --> 00:56:52.203
جور درنمیاد

512
00:56:53.497 --> 00:56:54.497
چی شد؟

513
00:56:56.750 --> 00:56:59.336
- هیچ چی.
- مزخرف، ویدیو رو دیدم.

514
00:57:00.629 --> 00:57:01.922
اونا بهم گیر دادن

515
00:57:02.506 --> 00:57:06.760
کیفم رو برداشتن و من مجبور
شدم با لباس شنا برگردم خانه.

516
00:57:07.928 --> 00:57:08.928
همش همین؟

517
00:57:10.472 --> 00:57:14.309
پس... تو استخر بودی، درسته؟

518
00:57:15.269 --> 00:57:16.270
رابر مرده

519
00:57:16.770 --> 00:57:19.439
رزا، پیشخدمته، گم شده.
یه چیزی شده

520
00:57:20.023 --> 00:57:22.276
- من چیزی ندیدم.
- دست از مزخرفات بردارین

521
00:57:22.818 --> 00:57:24.570
نزدیک بود منو غرق کنن.

522
00:57:25.863 --> 00:57:27.239
پس چرا دروغ گفتی؟

523
00:57:27.781 --> 00:57:30.951
پلیس، مادرم... اونجا بودند.

524
00:57:31.076 --> 00:57:32.077
اصلا چی بگم؟

525
00:57:32.369 --> 00:57:34.913
که نزدیک بود منو غرق کنن؟
که نزدیک بود  بکشنم؟

526
00:57:58.729 --> 00:57:59.938
تو رو اذیت میکنن درسته؟

527
00:58:02.399 --> 00:58:03.399
تو هم همینطور.

528
00:58:04.401 --> 00:58:06.236
لعنتی اینجوری نیست اینطوری نیست.

529
00:58:07.529 --> 00:58:10.449
- فیلم رو برات فرستادن.
- من حذفش کردم.

530
00:58:10.699 --> 00:58:14.036
- شواهد رو حذف کردی
- درست نیست. از رو دلسوزی پاکش کردم

531
00:58:17.915 --> 00:58:18.915
دلسوزی؟

532
00:58:22.461 --> 00:58:23.462
خیلی متاسفم.

533
00:58:38.685 --> 00:58:39.686
اولین بار، آره؟

534
00:58:42.564 --> 00:58:43.607
مشخصه

535
00:58:57.788 --> 00:58:58.914
پدرو چه خبر؟

536
00:59:04.086 --> 00:59:05.086
بیا بریم.

537
00:59:17.933 --> 00:59:18.933
مادرم.

538
00:59:19.810 --> 00:59:22.354
عالیه، عالیه همه چیز خوبه.

539
00:59:28.110 --> 00:59:30.070
بیا دیگه. الان

540
00:59:31.363 --> 00:59:34.950
باید بگی که دیدیشون
اگه اتفاقی براشون بیفته چی؟

541
00:59:41.623 --> 00:59:42.708
هیچ فایده ای نداره

542
00:59:42.958 --> 00:59:45.252
البته این کارو میکنن.
اونا فکر می کنند من بودم

543
00:59:45.460 --> 00:59:47.838
تو این شهر لعنتی همیشه همینه

544
00:59:48.088 --> 00:59:50.883
داستانی که مادر کلودیا ساخته رو باور میکنن

545
00:59:51.008 --> 00:59:52.342
انگار یه کاری کرده بودم

546
00:59:54.428 --> 00:59:57.598
دیگر نمی تونم به دردسر بیفتم.
بابام منو میکشه

547
00:59:58.807 --> 01:00:00.007
نمیدونی اون چه شکلیه

548
01:00:06.231 --> 01:00:07.316
من نمی تونم.

549
01:00:10.068 --> 01:00:12.321
-اگه بفهمن چیکار کردم...
-چیکار کردی؟

550
01:00:12.779 --> 01:00:14.573
هیچ کاری نکردی فقط دروغ گفتی

551
01:00:14.948 --> 01:00:16.617
من میرم  زندان ، می دونی که؟

552
01:00:23.749 --> 01:00:24.917
اگر اتفاقی بیفته ...

553
01:00:26.335 --> 01:00:28.045
منظورم اینه که اگر متهم باشی ...

554
01:00:30.422 --> 01:00:32.132
من در مورد استخر بهشون میگم، باشه؟

555
01:00:33.300 --> 01:00:34.300
باشه.

556
01:00:36.512 --> 01:00:37.512
تشکر

557
01:00:38.305 --> 01:00:42.434
به هر حال، اونا احتمالا دارن خوش میگذرونن
مواد زدن مستن یا هرچی

558
01:00:44.728 --> 01:00:45.728
درست؟

559
01:00:53.237 --> 01:00:55.030
راحت باش، اشکالی نداره

560
01:01:07.125 --> 01:01:08.210
این چیه؟

561
01:01:13.841 --> 01:01:14.883
CS؟

562
01:01:18.804 --> 01:01:19.804
چیه لعنتی؟

563
01:01:20.639 --> 01:01:21.723
- باشه؟
- شما!

564
01:01:27.521 --> 01:01:29.523
کلودیا کجاست؟ باهاش چیکار کردی؟

565
01:01:29.648 --> 01:01:30.648
هیچ چی.

566
01:01:30.732 --> 01:01:32.484
-دروغ نگو
- واقعا...

567
01:01:32.609 --> 01:01:34.444
جسد پیشخدمت پیدا شد.

568
01:01:35.279 --> 01:01:38.574
تلفن کلودیا نزدیکش بود.
خواهش میکنم بگید چی شد؟

569
01:01:38.699 --> 01:01:39.699
چی شد؟

570
01:01:39.783 --> 01:01:41.743
من نمی دونم. من هیچی نمی دونم.

571
01:01:43.662 --> 01:01:44.662
تو چی میدونی؟

572
01:01:44.705 --> 01:01:46.665
النا، بزار دختره بره

573
01:01:46.790 --> 01:01:49.168
اون یه چیزی میدونه
باهاش چی کار می کنه؟

574
01:01:49.293 --> 01:01:51.128
تنهاش بزار، النا!

575
01:01:51.253 --> 01:01:54.173
دختر شما یه چیزی می دونه!
بهش بگو حرف بزنه!

576
01:01:54.298 --> 01:01:55.132
تنهاش بذار.

577
01:01:55.257 --> 01:01:58.552
اونا مشغول یه کارایی هستن
تمام شب تو رفت و آمد بودن

578
01:01:58.677 --> 01:02:00.596
- بیا بریم
- نه، اون یه چیزی می دونه.

579
01:02:00.721 --> 01:02:02.389
- ولش کن النا!
- مامان!

580
01:02:02.514 --> 01:02:04.183
- سارا بود.
- چی؟

581
01:02:04.725 --> 01:02:05.976
شما واسه چی اینجایید؟

582
01:02:06.101 --> 01:02:08.520
سارا آخرین کسی  بوده که اونا رو تو استخر دیده.

583
01:02:08.645 --> 01:02:11.148
- دخترم استخر نبود.
- اون بوده، لعنتی!

584
01:02:11.315 --> 01:02:13.483
ماکا و کلودیا سعی کردن غرقش کنن.
فیلمبرداری کردن.

585
01:02:13.609 --> 01:02:14.651
این درست نیست.

586
01:02:15.527 --> 01:02:16.403
بیا بریم.

587
01:02:16.528 --> 01:02:18.405
باهاش چیکار کردی؟ به من بگو!

588
01:02:18.530 --> 01:02:21.158
- ولش کن، بهت هشدار میدم!
- کافی!

589
01:02:25.579 --> 01:02:26.747
مامان مامان!

590
01:02:34.421 --> 01:02:35.547
هی، ولش کن

591
01:02:35.672 --> 01:02:36.672
اروم باش

592
01:02:38.634 --> 01:02:40.802
گوش کن خانم،
به محض اینکه خبری شد،

593
01:02:41.011 --> 01:02:44.348
- شما اولین کسی هستید که می فهمه.
- اگر برای دخترم اتفاقی بیفته،

594
01:02:45.015 --> 01:02:46.558
تقصیر شماهاست

595
01:02:46.683 --> 01:02:48.477
بیا النا...

596
01:02:49.102 --> 01:02:51.480
آروم باش. بزار کارشونو بکنن.

597
01:02:51.813 --> 01:02:54.858
- این دختر منه، ماریا.
- میدونم میدونم.

598
01:02:55.317 --> 01:02:57.903
بیا بریم. بیا دیگه.

599
01:02:58.028 --> 01:03:00.614
بزارر کارشونو کنن.
اونا می دونن دارن چیکار می کنن.

600
01:03:01.657 --> 01:03:02.699
بیا استراحت کن

601
01:03:05.160 --> 01:03:07.079
- اون دختر کوچولوی منه
- میدونم

602
01:03:07.204 --> 01:03:09.081
-  دختر کوچولوی منه
- میدونم میدونم

603
01:03:09.206 --> 01:03:10.874
بیا عزیزم ما میریم

604
01:03:11.875 --> 01:03:14.753
ما تو رو به هیچ چیزی متهم نمی کنیم

605
01:03:15.295 --> 01:03:17.548
ما فقط ازت میخواییم هرچی میدونی بهمون بگی

606
01:03:17.673 --> 01:03:18.924
می فهمی، درسته؟

607
01:03:19.049 --> 01:03:20.968
کافئین برای دختر ... اونم ساعت 3:00 صبح؟

608
01:03:21.093 --> 01:03:22.177
همینو داریم

609
01:03:22.302 --> 01:03:23.512
راحتش بزار

610
01:03:23.637 --> 01:03:26.640
ما رو اینجا نگه می دارید
اونم وقتی یک قاتل آزاد وجود داره.

611
01:03:26.765 --> 01:03:28.851
همه این اتفاقا بس نیست؟

612
01:03:28.976 --> 01:03:30.736
خیلی باید خوش شانس باشید
که اتهامات رو مطرح نکنه

613
01:03:30.769 --> 01:03:34.022
از من می خوایید در حالی که با فرزندم بدرفتاری میکنه کاری انجام ندم؟

614
01:03:34.606 --> 01:03:36.024
بریم به کارمون برسیم.

615
01:03:38.402 --> 01:03:40.988
ما فقط می خواییم بدونیم
تو استخر چه اتفاقی افتاده

616
01:03:41.405 --> 01:03:44.157
- از دید خودت
- و چرا دروغ گفتی؟

617
01:03:44.283 --> 01:03:46.702
دخترم هرگز دروغ نگفته. پدرو بود.

618
01:03:46.994 --> 01:03:50.122
سرجوخه مادرشو رو بیرون کن
نمی بینی دختره ترسیده؟

619
01:03:50.664 --> 01:03:52.833
اون بچه هست.
مادرش باید حضور داشته باشد.

620
01:03:53.292 --> 01:03:54.292
شنیدی

621
01:03:58.589 --> 01:04:00.966
خوان کارلوس، ادامه بده

622
01:04:13.729 --> 01:04:15.856
چیزایی که پدرو گفت درسته؟

623
01:04:17.774 --> 01:04:20.360
تو به رودخونه نرفتی... درسته؟

624
01:04:21.612 --> 01:04:22.779
تو استخر بودی

625
01:04:30.871 --> 01:04:33.290
- آره.
- محض رضای خدا.

626
01:04:34.666 --> 01:04:35.666
چی شد؟

627
01:04:40.797 --> 01:04:41.797
روسی

628
01:04:44.718 --> 01:04:45.718
ماکا...

629
01:04:49.264 --> 01:04:50.264
کلودیا

630
01:04:53.894 --> 01:04:55.354
اونا اذیتم کردن

631
01:04:56.980 --> 01:04:58.524
- نزدیک بود  غرقم کنن.
- کانتس

632
01:04:58.649 --> 01:04:59.649
اوه خدایا

633
01:05:00.108 --> 01:05:02.361
ادامه بده. آروم باش

634
01:05:04.071 --> 01:05:08.367
لباسامو گرفتند...

635
01:05:10.077 --> 01:05:11.077
کیف من...

636
01:05:13.163 --> 01:05:14.163
حوله من...

637
01:05:16.458 --> 01:05:19.753
و ... مجبور شدم پیاده برگردم خونه

638
01:05:20.546 --> 01:05:21.546
تقریبا برهنه

639
01:05:22.756 --> 01:05:23.924
و چیکار کردی؟

640
01:05:27.678 --> 01:05:28.678
هیچ چی.

641
01:05:29.888 --> 01:05:30.888
رابر رو دیدی؟

642
01:05:31.557 --> 01:05:32.766
رزا یا دوست پسرش؟

643
01:05:34.101 --> 01:05:35.101
چیزی ندیدی؟

644
01:05:39.982 --> 01:05:43.193
من در مورد "سه خوک کوچولو" می دونم.
هشتگشو دیدم

645
01:05:45.153 --> 01:05:46.405
برای همین دروغ گفتی؟

646
01:05:47.698 --> 01:05:48.907
نمیخوای حرفشو بزنی

647
01:05:54.663 --> 01:05:55.663
من پیداش میکنم.

648
01:05:56.707 --> 01:05:57.707
میدونی؟

649
01:05:59.543 --> 01:06:00.543
مسئله جدیه

650
01:06:01.920 --> 01:06:04.923
تلفن دوستت نزدیک رزا بود.

651
01:06:06.341 --> 01:06:07.341
و رزا مرده

652
01:06:08.677 --> 01:06:09.677
اون مرده

653
01:06:13.015 --> 01:06:14.183
راستشو بگو سارا

654
01:06:17.769 --> 01:06:18.769
به ما کمک کن.

655
01:06:26.695 --> 01:06:27.905
- من...
- بسه!

656
01:06:28.655 --> 01:06:30.407
- ما می ریم
-  آسون

657
01:06:30.741 --> 01:06:32.951
- اون به چیزی متهم شده؟
- فقط داریم حرف میزنیم

658
01:06:33.076 --> 01:06:35.287
اون؟
- نه آسون. اون نیست.

659
01:06:35.412 --> 01:06:37.873
اون دیگه حرفی برای گفتن نداره!
بیا بریم!

660
01:06:38.040 --> 01:06:40.459
سارا، این واقعا مهم هست.

661
01:06:40.584 --> 01:06:43.212
هر چیزی که بگی ممکنه یه راه حل باشه
ممکنه تو  خطر باشن.

662
01:06:43.337 --> 01:06:44.171
بیا بریم!

663
01:06:44.296 --> 01:06:47.341
- نه نه! سرجوخه!
-آسون داری اشتباه میکنی.

664
01:06:47.466 --> 01:06:50.969
من ممکنه خنگ باشم، اما می دونم
که دخترم مجبور نیست چیزی بگه

665
01:06:51.428 --> 01:06:54.014
- مگر با حضور وکیل.
- فیلم های لعنتی!

666
01:06:54.139 --> 01:06:56.141
- خفه شو!
- بیا، بریم.

667
01:06:56.975 --> 01:06:59.269
- صبر کن!
-حالا چیه؟

668
01:06:59.394 --> 01:07:00.394
خون

669
01:07:08.153 --> 01:07:09.153
مچکرم

670
01:07:10.653 --> 01:07:18.653
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

671
01:07:29.550 --> 01:07:30.843
بهترین لحظت نیست

672
01:07:38.642 --> 01:07:39.685
آروم باش.

673
01:07:41.061 --> 01:07:42.688
تموم نشده، شریک

674
01:07:54.616 --> 01:07:56.368
بیا سوارت میکنیم

675
01:07:56.493 --> 01:07:59.454
فراموشش کن، اون پریود شده.
گند میزنه به ماشین

676
01:08:00.289 --> 01:08:02.457
خب، پس هر جور راحتی.

677
01:08:03.333 --> 01:08:05.836
و ببخشید اگه این بچه
براتون دردسر درست کرده.

678
01:08:12.301 --> 01:08:15.846
حرف نباشه، فهمیدی. حتی یه کلمه
حتی یه کلمه تا خونه

679
01:08:16.763 --> 01:08:17.763
گرفتی؟

680
01:08:40.953 --> 01:08:42.372
چه جهنمی؟

681
01:08:59.765 --> 01:09:02.809
در کاملا بازه...
چه مرد احمقیه

682
01:09:05.854 --> 01:09:07.523
فوراً از پله ها بیا پایین

683
01:09:07.648 --> 01:09:09.316
اگر گرمته فن رو روشن کن!

684
01:09:12.402 --> 01:09:14.404
سارا! برو پایین!

685
01:09:30.921 --> 01:09:32.714
سارا... فرار کن...

686
01:09:35.466 --> 01:09:37.553
لطفا برش دار

687
01:09:37.678 --> 01:09:38.761
من دختر کوچیکی نیستم!

688
01:09:38.886 --> 01:09:41.765
- باید خیسش کنیم، لک می شه.
- من دختر کوچولو نیستم!

689
01:09:41.890 --> 01:09:44.685
دست از این رفتارت  بردار!
مدام خجالت زدم می کنی

690
01:09:44.810 --> 01:09:47.479
اونو بردار! به من گوش کن!

691
01:09:47.604 --> 01:09:49.106
اگر اینقدر بزرگ شدی

692
01:09:49.231 --> 01:09:52.192
از این به بعد خودت لباساتو میشوری

693
01:09:52.734 --> 01:09:53.734
لباس هات...

694
01:09:59.741 --> 01:10:00.993
و اینم بشور

695
01:10:03.412 --> 01:10:04.496
این چیه سارا

696
01:10:08.333 --> 01:10:09.585
این چه خونیه سارا؟

697
01:10:12.045 --> 01:10:13.255
این حوله کلودیا است.

698
01:10:15.299 --> 01:10:16.299
این مال کلودیاست.

699
01:10:18.135 --> 01:10:19.428
چرا به من دروغ گفتی؟

700
01:10:21.388 --> 01:10:22.806
بگو چی شده سارا

701
01:10:23.473 --> 01:10:25.851
به من بگو چه اتفاقی افتاده. چه کار کردین؟

702
01:10:26.643 --> 01:10:29.229
لعنتی چیکار کردی به من بگو!

703
01:10:29.479 --> 01:10:32.149
چی شد؟
من فقط می خوام بهت کمک کنم. بهم بگو!

704
01:10:32.274 --> 01:10:34.526
-تو درکم نمیکنی!
- میکنم!

705
01:10:34.651 --> 01:10:37.779
تو هم مثل بقیه هستی
درست مثل اونا!

706
01:10:37.905 --> 01:10:41.116
خفه شو! خفه شو! دست از سرم بردار!

707
01:10:41.241 --> 01:10:44.036
خفه شو! خفه شو! خفه شو! ازت متنفرم!

708
01:10:44.161 --> 01:10:47.372
از همتون متنفرم! ازت متنفرم!

709
01:10:47.664 --> 01:10:50.834
- کاش توام مرده بودی!
- کافیه!

710
01:10:50.959 --> 01:10:52.377
کاش همه مرده بودن!

711
01:10:54.963 --> 01:10:55.963
فرار کن

712
01:10:56.882 --> 01:10:58.133
لعنتی! فرار کن

713
01:11:31.250 --> 01:11:32.543
دستمال توالت نیست

714
01:11:34.837 --> 01:11:37.172
دستمال توالت نیست! مامان؟

715
01:11:38.757 --> 01:11:39.757
سارا؟

716
01:11:42.886 --> 01:11:43.929
سارا!

717
01:11:50.519 --> 01:11:51.519
نه

718
01:12:27.347 --> 01:12:29.433
نه نه نه...

719
01:12:31.476 --> 01:12:32.519
کمک...

720
01:12:37.900 --> 01:12:39.401
ببین، این خانم بیکنه!

721
01:12:39.526 --> 01:12:42.070
برادر، فقط کسی که امشب بهش نیاز داشتیم!
من نمی تونم  باور کنم.

722
01:12:42.196 --> 01:12:45.782
بیا اینجا، خانم بیکن!
مهمونی اینجاست!

723
01:12:45.908 --> 01:12:49.578
داداش لرداس گل زده

724
01:12:49.703 --> 01:12:51.747
اون میخواد
تو گوشت خوک زیاده روی کنه!

725
01:12:51.872 --> 01:12:54.625
با من بیا پیگی، سوسیس من

726
01:12:54.750 --> 01:12:56.335
بیا، حالت بهتر میشه

727
01:12:56.460 --> 01:12:59.254
- میره اونو بخوره داداش.
- اینو ببین!

728
01:12:59.379 --> 01:13:01.465
قراره بخوره داداش

729
01:13:01.590 --> 01:13:03.425
چه شب کاملی

730
01:13:03.550 --> 01:13:04.760
کجا میری؟

731
01:13:04.885 --> 01:13:06.011
بزار بره

732
01:13:15.103 --> 01:13:16.313
چیکار. میکنی

733
01:13:16.438 --> 01:13:18.690
لعنتی! لعنتی! لعنتی!

734
01:13:20.817 --> 01:13:21.985
بازوی لعنتیم!

735
01:13:23.445 --> 01:13:24.445
حالت خوبه؟

736
01:13:26.907 --> 01:13:27.908
بله بله.

737
01:18:14.319 --> 01:18:15.487
تو زنده ای!

738
01:18:39.636 --> 01:18:40.636
سارا!

739
01:18:43.140 --> 01:18:45.058
پلیس کجاست؟ سارا!

740
01:18:46.185 --> 01:18:47.603
سارا، اون برمیگرده

741
01:18:48.270 --> 01:18:49.270
سارا!

742
01:18:52.107 --> 01:18:54.067
سارا کجایی؟

743
01:18:56.028 --> 01:18:57.028
سارا!

744
01:19:02.034 --> 01:19:03.243
سارا چه خبره؟

745
01:19:04.203 --> 01:19:05.203
سارا!

746
01:19:05.621 --> 01:19:07.080
سارا، اون  برمیگرده!

747
01:19:07.789 --> 01:19:09.166
سارا کجان؟

748
01:19:10.542 --> 01:19:11.835
سارا چه خبره؟

749
01:19:26.266 --> 01:19:27.434
به کسی نگفتی

750
01:19:31.021 --> 01:19:32.564
چرا؟

751
01:19:33.398 --> 01:19:34.942
چرا؟

752
01:19:36.485 --> 01:19:38.028
سارا چرا

753
01:19:44.117 --> 01:19:46.119
چرا سارا

754
01:19:47.746 --> 01:19:49.248
چرا؟

755
01:19:54.211 --> 01:19:58.882
من می ترسم... ترسیده بودم!
من همه چیو خراب میکنم

756
01:20:00.008 --> 01:20:01.844
من همه کارها رو اشتباه انجام می دم!

757
01:20:02.594 --> 01:20:04.012
اون میکشتمون

758
01:20:04.596 --> 01:20:07.724
سارا، اون  می کشمون.
به خاطر تو.

759
01:20:09.852 --> 01:20:11.353
سارا  بازم کن عجله کن

760
01:20:12.688 --> 01:20:14.022
سارا... بازم کن

761
01:20:14.147 --> 01:20:15.649
عجله کن!

762
01:20:15.774 --> 01:20:16.774
بازم کن!

763
01:20:16.859 --> 01:20:19.027
سارا منو باز کن

764
01:20:20.404 --> 01:20:21.404
نه!

765
01:20:23.365 --> 01:20:24.533
سریع!

766
01:20:24.658 --> 01:20:25.659
عجله کن!

767
01:20:26.535 --> 01:20:27.535
سارا!

768
01:20:28.203 --> 01:20:29.288
اوه!

769
01:20:29.413 --> 01:20:30.581
لعنتی احمق!

770
01:20:30.706 --> 01:20:31.957
کثافت احمق

771
01:20:33.792 --> 01:20:35.627
کافیه!

772
01:20:46.680 --> 01:20:48.974
سارا... کمکم کن

773
01:20:54.563 --> 01:20:56.273
فرار کن

774
01:20:56.940 --> 01:20:59.651
سارا فرار کن

775
01:20:59.776 --> 01:21:01.737
کمک  بگیر عجله کن!

776
01:21:01.862 --> 01:21:03.030
نه!

777
01:21:03.155 --> 01:21:04.155
سارا!

778
01:21:17.419 --> 01:21:18.504
لعنتی...

779
01:21:24.176 --> 01:21:25.176
سارا!

780
01:21:27.888 --> 01:21:29.556
فرار کن سارا

781
01:21:29.681 --> 01:21:30.849
خفه شو!

782
01:21:31.016 --> 01:21:32.142
فرار کن

783
01:21:45.030 --> 01:21:48.534
کمک! کمک! کمک!

784
01:21:49.535 --> 01:21:50.535
کمک!

785
01:21:51.245 --> 01:21:52.245
کمک!

786
01:21:53.372 --> 01:21:54.414
کمک!

787
01:21:54.748 --> 01:21:55.748
کمک!

788
01:22:05.259 --> 01:22:08.470
-  کجاست؟
- برای کمک رفته.

789
01:22:14.226 --> 01:22:15.226
نه!

790
01:22:16.603 --> 01:22:18.605
- اون رفته!
- کجاست؟

791
01:22:20.105 --> 01:22:28.105
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

792
01:22:29.616 --> 01:22:31.201
سارا!

793
01:23:33.722 --> 01:23:34.722
سارا!

794
01:23:38.936 --> 01:23:39.936
برگرد!

795
01:23:44.149 --> 01:23:46.944
برگرد سارا!

796
01:24:56.972 --> 01:24:59.808
سارا کمکم کن

797
01:25:00.350 --> 01:25:02.311
خفه شو! خفه شو!

798
01:25:13.989 --> 01:25:16.533
نمیخوام بمیرم. نمیخوام بمیرم

799
01:25:16.783 --> 01:25:18.827
نترس

800
01:25:18.952 --> 01:25:20.621
قرار نیست بمیری

801
01:25:20.746 --> 01:25:21.830
نه...

802
01:25:30.881 --> 01:25:32.090
باید بریم

803
01:25:39.139 --> 01:25:40.139
بیا.

804
01:26:06.166 --> 01:26:07.668
با هم انجامش میدیم

805
01:26:18.136 --> 01:26:19.136
کمک!

806
01:26:20.013 --> 01:26:21.013
کمک!

807
01:26:21.640 --> 01:26:22.724
کمکم کنید!

808
01:26:24.142 --> 01:26:26.144
کمک! کمک!

809
01:26:26.270 --> 01:26:27.729
- لعنت بهشون
- کمک!

810
01:26:28.522 --> 01:26:29.522
کمک!

811
01:26:30.107 --> 01:26:32.150
کمک!

812
01:26:33.443 --> 01:26:35.779
کمک! کمک!

813
01:26:37.990 --> 01:26:38.991
برو دیگه

814
01:29:30.329 --> 01:29:31.329
نه...

815
01:29:32.664 --> 01:29:33.707
نه نه نه!

816
01:29:34.625 --> 01:29:35.667
نه نه نه!

817
01:29:35.792 --> 01:29:36.627
نه!

818
01:29:36.752 --> 01:29:37.878
نه نه نه!

819
01:29:38.003 --> 01:29:40.881
نه نه نه!

820
01:29:41.006 --> 01:29:42.216
نه!

821
01:30:34.142 --> 01:30:35.978
چیکار کردی پیگی؟

822
01:31:11.889 --> 01:31:13.724
سارا متاسفم

823
01:31:13.849 --> 01:31:15.893
سارا خواهش میکنم

824
01:31:16.018 --> 01:31:17.811
سارا من چیزی نمیگم

825
01:31:17.936 --> 01:31:19.479
نه نه

826
01:32:25.587 --> 01:32:26.587
سارا...

827
01:34:04.978 --> 01:34:05.978
سارا؟

828
01:34:09.024 --> 01:34:10.442
چی شد؟
حالت خوبه؟

829
01:34:12.611 --> 01:34:13.611
کمک.

830
01:34:14.363 --> 01:34:16.532
سوار شو. میریم شهر

831
01:34:27.292 --> 01:34:28.292
آروم باش.

832
01:34:29.002 --> 01:34:30.002
همه چیز تمام شد.

833
01:34:39.346 --> 01:34:40.389
سفت بچسب.

834
01:35:44.411 --> 01:35:47.247
خوک

835
01:39:34.099 --> 01:39:47.019
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
