1 00:00:01,001 --> 00:00:10,227 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:11,727 --> 00:00:19,727 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:02:31,010 --> 00:02:33,594 پنالتی میشه! 4 00:02:36,502 --> 00:02:40,094 یکی قراره دهنش سرویس بشه 5 00:02:40,687 --> 00:02:45,020 من برنده میشم اگه نشدم ننم جنده است 6 00:03:00,137 --> 00:03:05,304 تو هم ننت جنده میشه اگه پنالتی رو گل نکنی 7 00:03:08,429 --> 00:03:10,471 گل! 8 00:03:11,763 --> 00:03:14,388 بکن تو کونت! 9 00:03:16,263 --> 00:03:18,388 یکی حسابی دهنش سرویس شد 10 00:03:21,972 --> 00:03:24,139 هی تو چه مرگته؟ 11 00:03:24,389 --> 00:03:26,597 شرمنده 12 00:03:27,680 --> 00:03:31,639 ما همه مثل تو طرفدار این تیم هستیم ولی همدیگر رو اذیت نمی‌کنیم 13 00:03:32,222 --> 00:03:34,597 گفتم که ببخشید الان من دارم کسی رو اذیت می‌کنم؟ 14 00:03:34,930 --> 00:03:36,390 مشکل چیه؟ 15 00:03:36,431 --> 00:03:38,056 داره میره رو اعصابم 16 00:03:38,098 --> 00:03:39,723 تو داری منو اذیت می‌کنی 17 00:03:39,765 --> 00:03:41,640 فقط آروم بگیر 18 00:03:41,890 --> 00:03:44,681 به حرف دوستم گوش بده 19 00:03:44,723 --> 00:03:47,681 اون فقط یه آدم احساساتیه 20 00:03:47,723 --> 00:03:49,348 خوب چه مشکلی داره مگه؟ 21 00:03:49,723 --> 00:03:53,641 تو خونه احساساتش رو ول بده 22 00:03:53,682 --> 00:03:59,099 ما همه اینجا احساساتی میشیم بحث سر احترام به همدیگه است 23 00:04:01,682 --> 00:04:05,516 چقدر شرط بستی؟ 10 لیر؟ 24 00:04:05,807 --> 00:04:08,891 - به تو ربطی نداره - فقط دارم می‌پرسم 25 00:04:09,516 --> 00:04:11,725 به تو ربطی نداره و نه 10 لیر شرط نبستم 26 00:04:12,350 --> 00:04:13,683 باشه، 20 تا بستی؟ 27 00:04:14,642 --> 00:04:15,725 خفه شو دیگه مشکلت چیه 28 00:04:16,267 --> 00:04:18,058 میخوایی بدونی چقدر بستم؟ 29 00:04:18,100 --> 00:04:19,225 اهمیت نمیدم 30 00:04:19,267 --> 00:04:20,933 واقعا میخوایی بدونی؟ 31 00:04:20,975 --> 00:04:22,058 نه نمیخوام 32 00:04:22,100 --> 00:04:26,309 حتی اگه دویست میلیون هم شرط می‌بستم همینطوری می‌کردم 33 00:04:26,351 --> 00:04:28,559 اگه اذیت میشی برو بشین خونه فوتبال رو ببین 34 00:04:28,851 --> 00:04:32,309 - من باید برم خونه هان؟ - من که نمیرم. 35 00:04:32,809 --> 00:04:34,934 آروم میشیم! 36 00:04:43,679 --> 00:04:45,585 اون مرد دیوونه است 37 00:04:47,227 --> 00:04:49,102 بیا این 20 تا رو بگیر 38 00:04:50,023 --> 00:04:53,102 برو یه جا دیگه بازی رو ببین 39 00:04:53,352 --> 00:04:54,269 این یه شوخیه دیگه؟ 40 00:04:54,310 --> 00:04:57,478 نه فقط از دستت خسته شدم 41 00:04:57,895 --> 00:05:00,520 لوله اش کن و از پهنا بکن تو کونت 42 00:05:00,811 --> 00:05:01,853 چی گفتی؟ 43 00:05:01,895 --> 00:05:03,478 همون که گفتم 44 00:05:03,811 --> 00:05:04,811 چه زِری زدی؟ 45 00:05:05,103 --> 00:05:07,145 پولت رو بردار و بکن تو کونت 46 00:05:12,479 --> 00:05:14,646 زبونت رو می‌بُرم 47 00:05:14,687 --> 00:05:16,562 خیلی بی ادبی 48 00:05:22,812 --> 00:05:24,187 چرا من باید برم؟ 49 00:05:27,312 --> 00:05:30,105 بگذارید مسابقه رو ببینم 50 00:05:30,980 --> 00:05:32,647 پس اون هم بیرون کنید 51 00:05:32,688 --> 00:05:33,688 گمشو بیرون 52 00:05:35,063 --> 00:05:36,397 من جایی نمیرم 53 00:05:40,063 --> 00:05:42,313 دستت رو بکش 54 00:05:42,355 --> 00:05:43,397 با من بیا 55 00:05:44,439 --> 00:05:45,856 بیا بیرون 56 00:05:45,898 --> 00:05:47,273 میام 57 00:05:47,814 --> 00:05:50,148 - منو هل نده - بیا بیرون 58 00:06:06,239 --> 00:06:08,031 چیشد؟ 59 00:06:08,872 --> 00:06:10,414 هیچی 60 00:06:18,733 --> 00:06:23,358 پولی که نتالا برام فرستاده بود رو از دست دادم 61 00:06:23,860 --> 00:06:26,651 پول تعمیرات؟ 62 00:06:27,775 --> 00:06:30,525 از دست دادمش هم پول رو هم آپارتمان رو 63 00:06:39,484 --> 00:06:43,276 قسم میخورم، رفتم بانک 64 00:06:43,487 --> 00:06:46,028 تا پرداختش کنم 65 00:06:46,340 --> 00:06:49,925 حسابدارش گفت یک ساعت دیگه دوباره بیام 66 00:06:50,195 --> 00:06:55,487 مشغول شمردن پول‌ها بود 67 00:06:55,618 --> 00:07:00,160 و لیورپول داشت جلوی منچستر بازی می‌کرد 68 00:07:00,202 --> 00:07:03,118 شانس برد منچستر زیاد بود 69 00:07:03,536 --> 00:07:10,494 با خودم گفتم یکم پول از این شرط بندی می برم 70 00:07:11,703 --> 00:07:13,744 رفتم شرط بستم 71 00:07:19,203 --> 00:07:25,162 این کل داستانه 72 00:07:51,901 --> 00:07:53,442 سلام 73 00:07:53,942 --> 00:07:56,526 می‌خوام این پنیر رو بخرم 74 00:07:57,612 --> 00:08:00,226 میتونید امتحانش کنید 75 00:08:01,872 --> 00:08:03,414 بفرمایید 76 00:08:04,749 --> 00:08:06,166 شما هم همینطور 77 00:08:09,123 --> 00:08:11,207 مزه‌اش چطوره؟ 78 00:08:12,434 --> 00:08:13,898 یکم خشکه 79 00:08:13,923 --> 00:08:16,339 پنیر یکم پرچرب تر دارید؟ 80 00:08:18,582 --> 00:08:21,623 هشت کیلو 81 00:08:22,415 --> 00:08:26,123 50 لاری (واحد پول گرجستان) 82 00:08:29,541 --> 00:08:32,373 - لذت ببرید - حتما، ممنون 83 00:08:48,417 --> 00:08:51,084 لطفا توجه کنید! 84 00:08:51,703 --> 00:08:56,663 یارتون رو کول بگیرید و مسیر رو برگردید 85 00:09:45,004 --> 00:09:46,338 سلام آلیک 86 00:09:46,379 --> 00:09:47,629 حالت چطوره؟ 87 00:09:51,296 --> 00:09:52,754 این برادرمه 88 00:09:52,796 --> 00:09:55,046 دارم میرم آمریکا 89 00:09:55,088 --> 00:09:57,171 میتونه وقتی این مدت نیستم اینجا کار کنه؟ 90 00:09:57,213 --> 00:09:58,754 و شب‌ها رو اینجا بمونه؟ 91 00:09:58,796 --> 00:10:00,755 یه مشکلی تو آپارتمانش به وجود اومده 92 00:10:01,089 --> 00:10:04,172 میتونه تو اتاق مربی‌ها بخوابه 93 00:10:07,089 --> 00:10:09,214 رو حرکت‌هاتون کار کنید 94 00:10:16,550 --> 00:10:19,484 رو پاهای حریف تمرکز کنید 95 00:10:38,757 --> 00:10:39,882 حالت خوبه؟ 96 00:10:41,757 --> 00:10:43,257 بهترم 97 00:10:43,299 --> 00:10:44,299 یکم پنیر خریدم 98 00:10:46,049 --> 00:10:48,008 پلیا، کمکش کن 99 00:11:08,051 --> 00:11:10,884 حالت چطوره رفیق؟ 100 00:11:29,552 --> 00:11:32,385 برادرم آپارتمانش رو از دست داد 101 00:12:01,304 --> 00:12:04,971 کنارم دراز بکش 102 00:12:06,596 --> 00:12:09,097 پاهام خشک شدند 103 00:12:28,264 --> 00:12:30,945 یه ژاکت اضافه برات گذاشتم 104 00:12:31,574 --> 00:12:34,335 هوا ممکنه سردتر بشه 105 00:12:51,849 --> 00:12:53,390 سلام بابا 106 00:12:55,266 --> 00:12:57,058 از مامان چه خبر؟ 107 00:12:57,391 --> 00:12:58,850 دستش شکسته 108 00:13:00,891 --> 00:13:02,016 چطوری؟ 109 00:13:03,089 --> 00:13:05,445 تو خیابون خورد زمین 110 00:13:06,649 --> 00:13:08,609 گچ گرفتند؟ 111 00:13:09,370 --> 00:13:12,996 من یه دوستی تو بیمارستان دارم بهش زنگ بزنم؟ 112 00:13:13,476 --> 00:13:16,684 نیازی نیست، ما بیمارستان رفتیم. 113 00:13:16,726 --> 00:13:18,726 چطوری اصلا خورده زمین!؟ 114 00:13:20,517 --> 00:13:21,934 پنیر خریدی؟ 115 00:13:21,976 --> 00:13:22,976 آره 116 00:13:23,267 --> 00:13:27,852 خوب بسته بندیش کن تو فرودگاه سگ‌ها همه جای چمدون‌ها رو بو می‌کشن 117 00:16:21,570 --> 00:16:23,738 زازا! خایی رو سوار کردی؟ 118 00:16:23,763 --> 00:16:24,804 آره 119 00:16:24,829 --> 00:16:26,037 سوار نعش کش کردیش؟ 120 00:16:26,121 --> 00:16:28,413 آره سوسو مشغول کار بود 121 00:16:28,454 --> 00:16:30,288 چرا به من نگفتی 122 00:16:30,329 --> 00:16:33,371 متونستم یه ماشین دیگه به جای نعش کش بفرستم 123 00:16:33,413 --> 00:16:35,038 حالت چطوره عزیزم 124 00:16:35,079 --> 00:16:36,829 تو ترسوندیش 125 00:16:36,871 --> 00:16:38,329 می فهمی؟ 126 00:16:38,371 --> 00:16:40,164 نترسیده 127 00:16:40,414 --> 00:16:42,289 ما یه سواری عالی باهم کردیم 128 00:16:42,330 --> 00:16:43,455 اینو کجا باید بندازم؟ 129 00:16:43,480 --> 00:16:44,938 بدش به من 130 00:16:45,539 --> 00:16:47,872 هیچ ماشین دیگه ای تو نیویوک نیست؟ 131 00:16:47,914 --> 00:16:49,580 می‌خواستم تاکسی بفرستم دنبالت 132 00:16:49,622 --> 00:16:51,289 بسه دیگه نتالیا 133 00:16:51,330 --> 00:16:54,080 هممون آخرش میوفتیم پشت یه نعش کش دیگه 134 00:16:54,122 --> 00:16:55,748 پس از همین الان میخوام بهش عادت کنم 135 00:16:55,773 --> 00:16:57,106 بدش به من 136 00:16:58,414 --> 00:17:00,998 چه شکلی میشم؟ 137 00:17:04,873 --> 00:17:06,206 احمق نشو 138 00:17:06,456 --> 00:17:08,248 درش بیارم 139 00:17:09,956 --> 00:17:12,957 تو طبقه دو سیل اومده 140 00:17:13,582 --> 00:17:17,040 از صبح دارم به اون رسیدگی میکنم 141 00:17:17,832 --> 00:17:20,416 حالت چطوره تولات؟ 142 00:17:21,166 --> 00:17:24,124 ایشون خایی هستش پدر سو سو 143 00:17:26,875 --> 00:17:30,458 - ورزشکاری نه؟ - قهرمان رشته خودشه 144 00:17:30,875 --> 00:17:33,125 کشتی گیری؟ 145 00:17:33,167 --> 00:17:35,375 سوسو بهم گفت 146 00:17:35,417 --> 00:17:38,125 تولات نقاشه عکس‌های پرتره میکشه 147 00:17:38,458 --> 00:17:40,833 میتونم تو رو هم بکشم 148 00:17:40,875 --> 00:17:43,501 اینا نامه‌های تو عه قبض‌هات رو پرداخت کردی؟ 149 00:17:43,543 --> 00:17:45,001 فردا پولشون رو میدم 150 00:17:45,043 --> 00:17:48,209 بهتره که زودتر بدی اگه نمیخوایی خونت مثل غار تاریک بشه 151 00:17:48,251 --> 00:17:49,751 یه روز بهم وقت بده پرداخت میکنم 152 00:17:54,084 --> 00:17:58,293 تولات یادت نره یخچال رو تمیز کنی 153 00:17:58,334 --> 00:18:01,044 تو اینجا تنها زندگی نمیکنیا 154 00:18:01,294 --> 00:18:04,335 دو تا موزیسین گرجستانی هم اینجا زندگی می‌کنند 155 00:18:04,794 --> 00:18:08,585 با یه شرکت رقاصی اومدند اینجا و تصمیم گرفتن بمونند 156 00:18:11,044 --> 00:18:13,835 اینجا حموم تو عه 157 00:18:15,545 --> 00:18:17,045 دستشویی 158 00:18:18,795 --> 00:18:21,545 انبار اگه نیازت شد 159 00:18:25,625 --> 00:18:28,584 این اتاق سوسو و تو عه 160 00:18:31,730 --> 00:18:34,938 حال سوسو رو این اواخر دوست ندارم 161 00:18:36,671 --> 00:18:41,087 شبها بیدار میشه کلی سیگار میکشه 162 00:18:41,112 --> 00:18:44,446 این ور اون ور میره دوباره سیگار میکشه 163 00:18:46,152 --> 00:18:48,986 درس نمیخونه 164 00:18:49,809 --> 00:18:52,851 به نظر میرسه نگران چیزیه 165 00:18:54,713 --> 00:18:56,880 نمیدونم مشکلش چیه 166 00:18:57,505 --> 00:18:59,422 شوهرم چطوره؟ 167 00:18:59,447 --> 00:19:01,822 داره آپارتمانش رو تعمیر میکنه 168 00:19:03,423 --> 00:19:06,548 چرا اینقدر معطلش میکنه؟ 169 00:19:06,589 --> 00:19:09,423 4 سال صبر کردم 170 00:19:10,548 --> 00:19:14,131 با پولی که براش میفرستم چی کار می کنه؟ 171 00:19:14,506 --> 00:19:17,381 من خستم همینطور باید به زندگی خودمم سر و سامون بدم 172 00:19:17,631 --> 00:19:19,590 می خوام برگردم خونه 173 00:19:20,049 --> 00:19:23,007 نصف عمرم همینطوری رفت 174 00:19:23,049 --> 00:19:25,549 صبحح ها اینجا کار می کنم 175 00:19:25,590 --> 00:19:28,382 شب ها میرم خونه یه زوج پیر از اونا پرستاری می کنم 176 00:19:28,424 --> 00:19:31,507 یکیشون معلوله و اون یکی دیوونه 177 00:19:31,549 --> 00:19:34,591 انگار که به اندازه کافی صبح ها اینجا با دیوونه ها سر و کله نمیزنم 178 00:19:34,633 --> 00:19:37,133 نگاه کن مست کردن 179 00:19:38,466 --> 00:19:43,255 و با مشت و کله می کوبن به دیوار 180 00:19:44,755 --> 00:19:52,755 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 181 00:19:56,009 --> 00:19:59,009 این سرجیو عه خواننده اپرا 182 00:19:59,051 --> 00:20:01,884 حالا دربان یه رستوران شده 183 00:20:02,176 --> 00:20:04,801 همش میخونه همه رو کلافه کرده 184 00:20:05,092 --> 00:20:07,177 فکر میکنه یه بلبل عه 185 00:20:19,302 --> 00:20:21,510 این خایی هستش پدر سو سو 186 00:20:21,927 --> 00:20:23,761 از آشنایی با شما خوشبختم 187 00:20:24,261 --> 00:20:26,553 شنید که داشتید آواز می خوندید 188 00:20:27,594 --> 00:20:29,136 آواز خوندن من؟ 189 00:20:29,886 --> 00:20:31,719 - خوشتون اومد؟ - بله 190 00:20:32,053 --> 00:20:33,844 میتون براتون بیشتر هم بخونم 191 00:20:33,886 --> 00:20:36,511 اگه علاقت خوندنه پس باید بخونی 192 00:20:36,553 --> 00:20:39,970 من همیشه دوست داشتم آواز بخونم 193 00:20:40,012 --> 00:20:43,554 منتهی اگه همیشه آواز بخونم میگن دیوونه است 194 00:20:59,221 --> 00:21:00,888 حالت چطوره؟ 195 00:21:05,013 --> 00:21:07,180 یکم ضعیف به نظر میرسی 196 00:21:08,471 --> 00:21:10,764 اشتباه میکنی 197 00:21:10,806 --> 00:21:12,972 ضعیف نشدم 198 00:21:17,448 --> 00:21:19,614 کافیه 199 00:21:19,639 --> 00:21:21,514 برات پنیر آوردم 200 00:21:50,766 --> 00:21:52,183 دستت رو بده من 201 00:21:53,974 --> 00:21:55,849 انگشت هات رو بکش 202 00:22:01,329 --> 00:22:03,579 خوشت میاد؟ 203 00:22:03,892 --> 00:22:06,142 دوست داری بپوشیشون؟ 204 00:22:14,435 --> 00:22:17,351 به سلامتی رسیدن تون 205 00:22:29,893 --> 00:22:31,769 چطوری ویزا گرفتی؟ 206 00:22:33,269 --> 00:22:36,477 بهشون گفتم که دارم میرم پسرم رو ببینم 207 00:22:36,727 --> 00:22:38,686 و بهم ویزا دادن 208 00:22:48,687 --> 00:22:51,562 اول با هواپیما رفتم کوبا 209 00:22:52,395 --> 00:22:55,520 بعد رفتم باهاما 210 00:22:56,661 --> 00:22:57,995 از باهاما 211 00:22:58,355 --> 00:23:00,230 با پرداخت 15 هزار دلار 212 00:23:00,789 --> 00:23:01,955 با قایق 213 00:23:03,656 --> 00:23:06,447 اومدم فلوریدا 214 00:23:08,681 --> 00:23:12,056 بارون، طوفان، شب 215 00:23:12,771 --> 00:23:14,063 علاوه بر اون 216 00:23:15,021 --> 00:23:18,814 یه خانومی هم که مبتلا به صرع بود همراهم بود 217 00:23:18,855 --> 00:23:20,897 یه فاجعه بود 218 00:23:22,397 --> 00:23:24,772 اینطوری بود که رسیدم اینجا 219 00:23:35,414 --> 00:23:36,581 میخوایی نگهش داری؟ 220 00:23:36,606 --> 00:23:37,815 برای زنم میخوام 221 00:23:39,023 --> 00:23:41,273 شاید خیلی قرمزه 222 00:23:42,713 --> 00:23:44,254 که چی؟ 223 00:23:44,981 --> 00:23:46,981 سلام! 224 00:23:49,421 --> 00:23:51,172 بیا یه نوشیدنی بخور 225 00:23:55,149 --> 00:23:56,899 نمیتونم 226 00:23:57,232 --> 00:23:59,482 دارم میرم سرکار 227 00:24:00,166 --> 00:24:01,541 ولی یه تست میرم ( یعنی همین که میگن به سلامتی فلان) 228 00:24:01,706 --> 00:24:04,039 بعدش یکم از این پنیری که از گرجستان آوردم امتحان کن 229 00:24:04,948 --> 00:24:07,532 به نظر خوشگله 230 00:24:16,483 --> 00:24:18,650 خیلی خوبه 231 00:24:19,875 --> 00:24:21,375 از کجا خریدیش 232 00:24:21,400 --> 00:24:23,651 از مغازه آوالباری 233 00:24:25,429 --> 00:24:27,346 مراقب خودتون باشید 234 00:24:27,693 --> 00:24:30,359 نمیتونم به خاطر سرکار الکل بخورم 235 00:24:31,643 --> 00:24:34,685 ولی میتونی برامون بخونی؟ 236 00:25:21,112 --> 00:25:22,987 خیلی خوب 237 00:25:23,279 --> 00:25:25,154 فردا می‌بینمتون 238 00:25:30,363 --> 00:25:34,780 - این چیه؟ - ایتالیایی عه 239 00:25:34,822 --> 00:25:38,655 نه چینی عه 240 00:25:38,697 --> 00:25:41,113 روش نوشته "ساخت چین" 241 00:25:41,138 --> 00:25:43,097 چرم ایتالیایی عه 242 00:25:43,656 --> 00:25:45,448 نخ ایتالیایی عه 243 00:25:45,489 --> 00:25:48,448 سوزنش ایتالیایی عه پس خودشم ایتالیایی عه 244 00:26:40,534 --> 00:26:43,034 کامیون رو میارم کنار 245 00:26:47,410 --> 00:26:49,952 - خسته ای؟ - نه 246 00:26:56,535 --> 00:26:58,618 دستت رو بده من 247 00:26:59,577 --> 00:27:01,243 من خوبم 248 00:27:17,661 --> 00:27:19,329 دهنت رو باز کن 249 00:27:19,354 --> 00:27:21,229 زبونت رو بیار بیرون 250 00:27:31,287 --> 00:27:33,829 چرا شبها نمی خوابی؟ 251 00:27:37,413 --> 00:27:41,080 - پول بدهکارم - چقدر؟ 252 00:27:46,913 --> 00:27:48,955 14 هزار دلار 253 00:27:50,331 --> 00:27:52,122 سر قمار کردن باختی؟ 254 00:28:04,747 --> 00:28:08,123 اومدی آمریکا تا فقط قمار کنی؟ 255 00:28:10,748 --> 00:28:13,915 پول لازم دارم 256 00:28:17,957 --> 00:28:20,123 تا ازدواج کنم. 257 00:28:21,999 --> 00:28:25,416 ازدواج سفید تا بتونم گرین کارت بگیرم 258 00:28:26,999 --> 00:28:31,791 بدون اون نمیتونم تو امتحان ورودی دانشگاه پزشکی شرکت کنم 259 00:28:33,041 --> 00:28:36,208 نمیتونم کل عمرم به عنوان یه خارجی کار کنم 260 00:28:39,917 --> 00:28:42,334 این ازدواج چقدر پول میخواد؟ 261 00:28:44,792 --> 00:28:46,459 15 هزار دلار 262 00:28:47,792 --> 00:28:49,959 یه دختر خوب پیدا کردم 263 00:28:50,625 --> 00:28:52,750 اسمش لنا است 264 00:28:53,750 --> 00:28:56,960 ولی پول ندارم 265 00:29:00,835 --> 00:29:03,085 پا ها بالا 266 00:29:03,126 --> 00:29:05,626 پاها پایین 267 00:29:05,960 --> 00:29:07,710 بالا 268 00:29:08,168 --> 00:29:09,710 پایین 269 00:29:10,942 --> 00:29:14,025 سعی کن زانوت رو به باسنت بچسبونی 270 00:29:16,752 --> 00:29:19,336 دم 271 00:29:19,361 --> 00:29:22,777 اول دم و بعد بازدم عمیق 272 00:29:28,295 --> 00:29:30,878 بازدم عمیق 273 00:29:32,170 --> 00:29:35,420 یه بار این قدر عمیق بازدم کردم که از حال رفتم 274 00:29:36,795 --> 00:29:38,795 بعدش چی؟ 275 00:29:42,671 --> 00:29:45,088 پاهات رو بکش 276 00:29:45,504 --> 00:29:49,379 یه بار دیگه دم عمیق 277 00:30:09,714 --> 00:30:12,380 میخوام دوباره شروع کنم به کارکردن 278 00:30:12,755 --> 00:30:14,215 و ؟ 279 00:30:14,840 --> 00:30:16,340 نمیتون کارگری کنم 280 00:30:16,590 --> 00:30:19,048 چیزهای سنگین نمیتونم بلند کنم 281 00:30:19,423 --> 00:30:21,423 میتونم با سالمندان کار کنم 282 00:30:21,715 --> 00:30:25,798 سالمندان هم میتونن سنگین باشن 283 00:30:27,631 --> 00:30:30,257 از تو سنگین تر و چاق ترن؟ 284 00:30:30,299 --> 00:30:32,924 کمرم همینجوری داغون شد 285 00:30:32,966 --> 00:30:36,341 از تو سنگین ترن؟ 286 00:30:36,757 --> 00:30:40,257 بیا پشتم سوار شو 287 00:30:41,091 --> 00:30:43,841 تو دیوونه م می کنی 288 00:30:44,591 --> 00:30:47,800 می بینی، میتونم 289 00:30:48,383 --> 00:30:50,217 بگذارم زمین 290 00:30:54,300 --> 00:30:57,008 بشین 291 00:30:57,078 --> 00:30:59,162 بعد فکر کردی میتونی این کار رو درست انجام بدی؟ 292 00:30:59,383 --> 00:31:00,675 آره 293 00:31:09,042 --> 00:31:10,424 تی سایا 294 00:31:11,330 --> 00:31:12,408 تی سایا 295 00:31:12,893 --> 00:31:13,893 سلام 296 00:31:14,197 --> 00:31:16,313 حالت خوبه؟ 297 00:31:16,775 --> 00:31:18,041 تی سایا گوش کن 298 00:31:18,510 --> 00:31:22,681 این مرد به جای من قراره کار کنه خوب؟ 299 00:31:28,705 --> 00:31:31,384 اون یه ورزشکار و قهرمانه 300 00:31:31,650 --> 00:31:34,689 میتونه آشپزی کنه ماساژت بده 301 00:31:34,714 --> 00:31:38,306 میتونه سیمون رو ماساژ بده 302 00:31:38,502 --> 00:31:39,767 بهش فرصت بده 303 00:31:40,025 --> 00:31:42,603 اگه دوستش نداشتی میتونم خودم برگردم 304 00:31:42,752 --> 00:31:46,666 هتل خیلی کار داره 305 00:31:47,893 --> 00:31:49,658 اسمت چیه؟ 306 00:31:49,846 --> 00:31:50,846 خایی 307 00:31:54,072 --> 00:31:57,236 شرط می بندم خوشت میاد باشه عزیزم؟ 308 00:31:57,297 --> 00:31:59,141 اوه ممنون 309 00:32:03,400 --> 00:32:04,400 بشین 310 00:32:11,815 --> 00:32:14,478 تی سایا سیمون 311 00:32:14,503 --> 00:32:15,503 خایی 312 00:34:00,941 --> 00:34:02,643 میتونم کمکت کنم؟ 313 00:34:18,167 --> 00:34:20,588 اوه نه نه اینجوری نه 314 00:34:21,167 --> 00:34:22,682 آروم 315 00:34:23,628 --> 00:34:25,018 آروم 316 00:34:37,362 --> 00:34:38,909 اینطوری 317 00:34:48,745 --> 00:34:50,229 حتما 318 00:34:54,761 --> 00:34:56,361 کجا داری میری؟ 319 00:34:56,566 --> 00:34:58,901 من دارم میرم 320 00:34:59,057 --> 00:35:00,784 نرو 321 00:35:01,722 --> 00:35:03,729 خجالتی نباش 322 00:35:03,754 --> 00:35:07,581 من کاری نکردم فقط می خواستم کمکت کنم 323 00:35:08,229 --> 00:35:09,229 من میرم 324 00:35:10,729 --> 00:35:18,729 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 325 00:36:35,664 --> 00:36:40,526 اینجا رو امضا کنید 326 00:36:40,551 --> 00:36:43,717 درخواست تون دو هفته دیگه به جریان میافته 327 00:36:46,047 --> 00:36:47,589 میدونی که 328 00:36:47,614 --> 00:36:53,573 ما واقعا قرار نیست ازدواج کنیم 329 00:36:55,323 --> 00:36:57,615 چیشده؟ 330 00:36:58,631 --> 00:37:00,298 پول ندارم 331 00:37:00,666 --> 00:37:03,083 داشتی که 332 00:37:05,365 --> 00:37:07,740 دیگه ندارم 333 00:37:17,949 --> 00:37:20,282 پس گرین کارت چیه 334 00:37:26,200 --> 00:37:29,742 لنا آماده باش تو بعدی هستی 335 00:37:34,867 --> 00:37:36,367 نگهش دار 336 00:37:50,451 --> 00:37:55,034 یه رقص داریم بیرون از سالن بیا 337 00:37:55,951 --> 00:37:57,702 من پیش بابامم 338 00:37:58,494 --> 00:38:01,827 با خودت بیارش دخترا خوشحال میشن 339 00:40:14,222 --> 00:40:16,602 بیا این 2 هزارتاش 340 00:40:16,627 --> 00:40:18,585 برو بدهی ات رو بده 341 00:40:18,877 --> 00:40:20,043 من 14 هزارتا بدهکارم 342 00:40:20,079 --> 00:40:21,788 قطره قطره جمع گردد 343 00:40:49,504 --> 00:40:50,920 چه خبر؟ 344 00:40:51,562 --> 00:40:52,979 اونا با منن 345 00:40:53,004 --> 00:40:54,421 پول رو آوردی 346 00:40:56,465 --> 00:40:58,840 - 2 هزارتاش رو - پس بقیه اش چی؟ 347 00:40:59,921 --> 00:41:03,005 از امیر بخواه یکم بیشتر بهم وقت بده 348 00:41:04,755 --> 00:41:07,546 وایسا ببینم 349 00:41:38,690 --> 00:41:40,732 امیر گفت "مهلت اضافه بی مهلت اضافه" 350 00:41:40,757 --> 00:41:42,216 کل پول رو بیار 351 00:41:49,458 --> 00:41:50,666 بر می گردم 352 00:41:59,425 --> 00:42:01,509 حالت خوبه؟ 353 00:42:01,884 --> 00:42:03,134 سلام بچه ها 354 00:42:20,343 --> 00:42:22,093 چرا پول رو ازم نمی گیری؟ 355 00:42:22,551 --> 00:42:25,551 همش رو بیار بعد ازت می گیرم 356 00:42:27,051 --> 00:42:29,677 این پیرمرد ریشو کیه؟ 357 00:42:30,427 --> 00:42:32,136 بابامه 358 00:42:32,844 --> 00:42:35,844 کشتی گیر بوده، درسته؟ 359 00:42:35,886 --> 00:42:37,761 من میشناسمش 360 00:42:37,802 --> 00:42:40,052 منم وقتی جوون تر بودم کشتی گیر بودم 361 00:42:41,502 --> 00:42:43,793 حتما از داشتن پسری مثل تو خجالت میکشه 362 00:42:45,793 --> 00:42:47,560 بیمارستانه؟ 363 00:42:49,029 --> 00:42:50,487 دارم میام 364 00:42:50,668 --> 00:42:52,043 من دارم میرم 365 00:42:52,068 --> 00:42:53,112 چیشده؟ 366 00:42:53,137 --> 00:42:54,845 زنم نزدیک زایمانشه 367 00:42:55,428 --> 00:42:56,845 خداحافظ 368 00:42:58,365 --> 00:42:59,782 بیا بشین 369 00:43:00,053 --> 00:43:02,263 جای منو بگیر 370 00:43:02,929 --> 00:43:04,721 همگی خداحافظ 371 00:43:11,467 --> 00:43:15,169 می خوایی بشینی؟ 372 00:43:16,958 --> 00:43:19,263 400 تا کسی می بنده؟ 373 00:43:39,496 --> 00:43:41,496 لنا من میرم 374 00:44:09,975 --> 00:44:11,433 400 375 00:44:49,144 --> 00:44:50,644 600. 376 00:44:52,435 --> 00:44:53,936 مرسی 377 00:44:55,520 --> 00:44:58,436 میتونی بری بگذار یکم غذا بخورم 378 00:45:01,478 --> 00:45:02,978 300. 379 00:45:03,003 --> 00:45:04,372 پس 300 تا شد؟ 380 00:45:26,147 --> 00:45:28,147 من کنار می کشم 381 00:45:34,272 --> 00:45:37,188 دستت خوب نبود؟ نگران نباش 382 00:45:38,438 --> 00:45:41,231 شانسه دیگه 383 00:45:52,689 --> 00:45:55,814 اومدی اینجا بازی کنی یا غذا بخوری؟ 384 00:45:55,856 --> 00:45:57,399 هردوش چطور ممگه؟ 385 00:45:58,107 --> 00:46:00,315 داری اذیتم میکنی 386 00:46:02,595 --> 00:46:03,720 چطوری؟ 387 00:46:04,440 --> 00:46:06,107 با ملچ مولوچ کردنت 388 00:46:08,399 --> 00:46:09,857 چی گفتی؟ 389 00:46:10,642 --> 00:46:12,809 همش داری ملچ مولوچ می کنی 390 00:46:15,146 --> 00:46:16,146 همش 391 00:46:16,466 --> 00:46:19,291 هی تو ساکت باش 392 00:46:19,630 --> 00:46:21,005 داره اذیتم میکنه 393 00:46:21,030 --> 00:46:22,738 پس من بازی نمیکنم 394 00:46:25,191 --> 00:46:27,191 چزا بهش اجازه دادی بازی کنه 395 00:46:27,233 --> 00:46:29,317 هنوز بهت پول بدهکاره 396 00:46:29,546 --> 00:46:30,879 اون یه کلاه برداره 397 00:46:40,276 --> 00:46:42,234 بکش کنار، جنده خانوم 398 00:46:47,693 --> 00:46:51,485 تا فردا به نفعته که پول رو بیاری و گرنه خدا میدونه چه بلایی سرت میاد 399 00:46:51,527 --> 00:46:54,318 میدونم کجا زندگی میکنی 400 00:47:16,319 --> 00:47:19,279 چزا بازی کردی؟ 401 00:47:23,064 --> 00:47:24,990 تا پول رو پس بگیرم 402 00:47:28,779 --> 00:47:30,708 پول بابات هم باختی؟ 403 00:47:31,732 --> 00:47:33,149 آره 404 00:47:35,905 --> 00:47:39,575 حالم رو بهم میزنی 405 00:48:23,199 --> 00:48:26,224 میتونم امشب پیشت بمونم؟ 406 00:48:28,408 --> 00:48:30,824 اونا آدرس منو بلدن 407 00:49:08,175 --> 00:49:10,365 یکم یخ لازم داری 408 00:49:44,038 --> 00:49:46,121 تا از این ورم ها خلاص بشی 409 00:49:46,163 --> 00:49:47,413 نه نمیخوام 410 00:49:47,454 --> 00:49:48,513 چرا میخوایی 411 00:50:13,581 --> 00:50:17,123 اسم اون یارو که بهش پول بدهکاری چیه؟ 412 00:50:17,415 --> 00:50:18,873 امیر 413 00:50:19,915 --> 00:50:22,540 می شناختت 414 00:50:22,581 --> 00:50:24,706 یه کشتی گیر بوده 415 00:50:25,206 --> 00:50:27,373 به یاد نمیارم همچین کسی رو 416 00:50:28,873 --> 00:50:36,873 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 417 00:50:39,541 --> 00:50:41,207 سیگار؟ 418 00:50:41,249 --> 00:50:42,791 نه نمی کشم 419 00:50:47,917 --> 00:50:49,708 منم سعی دارم ترکش کنم 420 00:50:49,733 --> 00:50:51,774 حتما میکنی 421 00:50:52,682 --> 00:50:54,973 میدونم که میکنی 422 00:50:56,167 --> 00:50:58,833 میتونم از تو چشمات این رو ببینم 423 00:51:03,668 --> 00:51:05,709 دل تنگ خونه شدی؟ 424 00:51:07,043 --> 00:51:08,418 راستش نه 425 00:51:09,918 --> 00:51:12,584 فقط دلم برای سگم تنگ شده 426 00:51:17,210 --> 00:51:19,210 شوهرم رفت سن پطرز بورگ 427 00:51:20,502 --> 00:51:23,085 و با دوستم ازدواج کرد 428 00:51:32,753 --> 00:51:34,670 بهش مشت زدی؟ 429 00:51:34,961 --> 00:51:36,253 من بلد نیستم 430 00:51:36,503 --> 00:51:38,003 بهت یاد میدم 431 00:51:40,336 --> 00:51:42,253 لازمه که آروم به حریفت نزدیک بشی 432 00:51:43,961 --> 00:51:46,253 و ناغافل بهش ضربه بزنی 433 00:51:46,295 --> 00:51:49,462 و جوری رفتار کنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 434 00:51:51,337 --> 00:51:54,046 نزدیکش شو شونه هاش رو بگیر 435 00:51:55,921 --> 00:51:57,379 اینطوری 436 00:51:57,712 --> 00:51:59,212 اینجوری 437 00:51:59,237 --> 00:52:01,070 بسه 438 00:52:02,254 --> 00:52:03,837 پس شونه هاش رو بگیرم؟ 439 00:52:04,672 --> 00:52:05,672 حمله کن 440 00:52:05,713 --> 00:52:06,713 این شکلی 441 00:52:07,130 --> 00:52:09,338 میتونی انجامش بدی 442 00:52:09,935 --> 00:52:12,143 بریم مرحله بعدی 443 00:52:38,382 --> 00:52:39,424 سوسو حالش چطوره؟ 444 00:52:40,632 --> 00:52:41,924 خوبه 445 00:52:42,257 --> 00:52:43,674 واقعا؟ 446 00:52:43,715 --> 00:52:44,715 آره 447 00:52:47,174 --> 00:52:49,007 درس میخونه 448 00:52:49,049 --> 00:52:51,549 یه عامله کتاب داره 449 00:52:52,049 --> 00:52:53,883 ممکنه یه دانشمند بشه 450 00:52:56,758 --> 00:52:59,300 قمار چی؟ چیزی دستگیرت شد؟ 451 00:52:59,786 --> 00:53:01,953 نه اینطور نیست 452 00:53:01,992 --> 00:53:04,174 فقط شایعه بوده، مردم زیاد حرف میزنن 453 00:53:06,800 --> 00:53:08,801 میخوایی خیال منو فقط راحت کنی؟ 454 00:53:09,191 --> 00:53:12,274 نه، دارم ححقیقت رو بهت میگم. 455 00:53:13,384 --> 00:53:15,049 الان کجاست؟ 456 00:53:15,074 --> 00:53:16,533 سرکار 457 00:53:18,717 --> 00:53:21,217 سگم چطوره؟ 458 00:53:22,875 --> 00:53:24,918 حالش عالیه 459 00:53:25,811 --> 00:53:27,061 دلم براش تنگ شده 460 00:53:27,405 --> 00:53:29,114 دلت برای من تنگ نشده بود؟ 461 00:53:32,333 --> 00:53:34,208 بیا اینجا 462 00:53:34,840 --> 00:53:35,965 بیا ببینتت 463 00:53:41,862 --> 00:53:43,362 بیا خایی رو ببین 464 00:53:48,154 --> 00:53:49,820 دیدیش؟ 465 00:53:54,303 --> 00:53:56,094 چه خبرا خایی؟ 466 00:53:59,804 --> 00:54:02,054 سلام 467 00:54:05,179 --> 00:54:06,804 خایی، خوب 468 00:54:07,812 --> 00:54:09,645 ممکنه من یه کاری برات سراغ داشته باشم 469 00:54:10,929 --> 00:54:13,846 یه گرجستانی هست 470 00:54:14,263 --> 00:54:18,013 برات تعریف کردم که باهم از باهاما اومدیم 471 00:54:18,055 --> 00:54:20,388 صرع داره 472 00:54:21,055 --> 00:54:25,680 دیروز باهام تماس گرفت یه مشکلی سرکارش پیش اومده 473 00:54:25,930 --> 00:54:29,639 اون خانم به عنوان خدمت کار برای یه مرد قزاق کار میکنه 474 00:54:30,181 --> 00:54:34,139 به غیر از اون 10 تا زن دیگه هم براش کار میکنن 475 00:54:34,706 --> 00:54:37,456 4 ماهه که حقوق نگرفتن 476 00:54:38,118 --> 00:54:40,493 قزاقستانیه نمیخواد پولشون رو بده 477 00:54:41,222 --> 00:54:44,557 بیا بریم باهاش حرف بزنیم 478 00:54:45,057 --> 00:54:48,515 تولات باهامون میاد اون میتونه قزاقستانی حرف بزنه 479 00:54:48,540 --> 00:54:52,040 بهش میگم که از تاشکند اومدم 480 00:54:52,511 --> 00:54:56,651 و دنبال کار میگردم 481 00:54:58,183 --> 00:55:00,151 من چه کار باید بکنم؟ 482 00:55:01,433 --> 00:55:04,346 فقط باهامون بیا 483 00:55:04,371 --> 00:55:09,799 اگه بهش کمک کنیم اون خانم بهمون یکم پول میده 484 00:55:10,355 --> 00:55:14,480 تو، من ، اون، ما همه پول لازم داریم 485 00:55:14,505 --> 00:55:18,659 علاوه براون، اون خانم رو هم خوشحال میکنیم. 486 00:55:42,243 --> 00:55:43,868 زورا 487 00:55:44,307 --> 00:55:45,765 نانا حالت چطوره؟ 488 00:55:47,653 --> 00:55:49,029 خوبم تو چی؟ 489 00:55:49,502 --> 00:55:51,627 این دوستم مزیاست 490 00:55:52,044 --> 00:55:53,211 ما باهم کار میکنیم 491 00:55:54,669 --> 00:55:56,586 اینجا چه خبره؟ 492 00:55:56,919 --> 00:55:58,502 اینا کین؟ 493 00:55:59,836 --> 00:56:03,169 دوستام اند تولات و خایی 494 00:56:04,419 --> 00:56:05,962 سلام دخترا 495 00:56:06,470 --> 00:56:08,178 حالتون چطوره؟ 496 00:56:08,762 --> 00:56:09,928 خوب، تعریف کن 497 00:56:10,121 --> 00:56:12,912 ما برای یه مرد قزاقستانی کار میکنیم 498 00:56:13,095 --> 00:56:14,887 ما اتاق های هتل رو تمیز میکنیم 499 00:56:15,262 --> 00:56:17,428 چند ماه پیش این کار رو شروع کردیم 500 00:56:17,470 --> 00:56:19,678 توافق کردیم هفته ای 600 دلار بگیریم 501 00:56:19,720 --> 00:56:21,596 اولاش کامل پرداخت می کرد 502 00:56:21,638 --> 00:56:23,054 بعد شروع کرد نصفه پرداخت کردن 503 00:56:23,096 --> 00:56:25,763 از 4 ماه پیش یه قرون هم به ما نداده 504 00:56:25,804 --> 00:56:28,304 همش میگه بعدا بعدا 505 00:56:28,346 --> 00:56:30,346 تا الان 4 هزارتا به ما بدهکاره 506 00:56:30,388 --> 00:56:31,929 5 هزار دلار هم به من بدهکاره 507 00:56:31,971 --> 00:56:33,763 به هرکی براش کار میکنه بدهکاره 508 00:56:33,804 --> 00:56:37,430 همش میگه پول ندارم اوضاع کار خوب نیست 509 00:56:37,472 --> 00:56:40,264 بیشتر مرد استخدام میکنه یا زن؟ 510 00:56:40,305 --> 00:56:42,597 بیشتر زن 511 00:56:42,639 --> 00:56:45,764 - شماره تلفنش رو داری؟ - آره 512 00:56:45,805 --> 00:56:49,729 زنگ بزن و بهش بگو یه مرد اوزبک 513 00:56:49,854 --> 00:56:52,239 دنبال کار میگرده 514 00:56:52,677 --> 00:56:54,386 برو نانا بهش زنگ بزن 515 00:57:02,606 --> 00:57:06,463 فاریک، منم نانا 516 00:57:07,979 --> 00:57:10,253 اینجا یه مرد از... 517 00:57:10,278 --> 00:57:11,909 تاشکند 518 00:57:12,620 --> 00:57:14,239 دنبال کار میگرده 519 00:57:14,264 --> 00:57:15,689 کاری براش داری؟ 520 00:57:18,269 --> 00:57:19,706 باهاش صحبت کن 521 00:57:22,228 --> 00:57:25,260 سلام علیکم حال شما خوبه؟ (قزاقستانی) 522 00:58:02,310 --> 00:58:04,602 من دنبال یه شغل می گردم 523 00:58:04,644 --> 00:58:06,310 کاری بریا من سراغ دارید؟ 524 00:58:06,352 --> 00:58:10,227 چرا این قدر لاغری؟ 525 00:58:10,269 --> 00:58:12,811 من آدمای قوی لازم دارم 526 00:58:12,853 --> 00:58:15,603 نگرانش نباش قول میدم نا امید نشی 527 00:58:16,770 --> 00:58:21,103 اولاش حقوقت پایینه 528 00:58:21,145 --> 00:58:23,895 تلاشم رو میکنم 529 00:58:25,936 --> 00:58:29,062 میتونم روزی 100 دلار دربیارم؟ 530 00:58:29,104 --> 00:58:32,354 اولاش نه 531 00:58:33,937 --> 00:58:37,354 ناهار هم میدیم 532 00:58:48,770 --> 00:58:50,145 ولم کن بذار برم 533 00:58:50,170 --> 00:58:51,461 آروم باش 534 00:58:52,355 --> 00:58:56,018 چرا پول این خانم ها رو نمیدی؟ 535 00:58:56,073 --> 00:58:57,024 سه ماهه 536 00:58:57,049 --> 00:58:58,372 4 ماه 537 00:58:58,397 --> 00:59:00,313 چرا سرکار نیستی؟ 538 00:59:00,355 --> 00:59:03,356 اگه نمیخوایی کار کنی برو 539 00:59:03,398 --> 00:59:04,898 اخراجی 540 00:59:05,747 --> 00:59:08,705 با خانم ها درست حرف بزن 541 00:59:08,730 --> 00:59:13,362 با ادب؟ شما منو دزدید 542 00:59:13,856 --> 00:59:15,439 برو پیش پلیس نق بزن 543 00:59:15,481 --> 00:59:16,940 - حتما میرم - بدو 544 00:59:16,982 --> 00:59:18,774 میرم اونا شما رو دستگیر میکنن 545 00:59:18,815 --> 00:59:20,940 تو رو هم دستگیر میکنن 546 00:59:20,982 --> 00:59:23,482 - بعد تو رو دستگیر نمی کنند؟ - برای چی منو دستگیر کنند 547 00:59:23,857 --> 00:59:26,357 برای استخدام غیرقانونی 548 00:59:26,399 --> 00:59:27,940 فرار مالیاتی 549 00:59:27,982 --> 00:59:30,440 - این جای تشکر کردنت؟ - نه 550 00:59:30,482 --> 00:59:31,524 گوش کن، فاریک. 551 00:59:32,107 --> 00:59:34,233 این مرد رو دیدی؟ 552 00:59:34,265 --> 00:59:37,057 گوش های شکسته اش رو دیدی؟ 553 00:59:38,227 --> 00:59:39,909 همچین اتفاقی برای تو هم میفته 554 00:59:41,764 --> 00:59:43,666 خایی، نشونش بده چی میگم 555 00:59:43,691 --> 00:59:45,650 محکم نشون بده 556 00:59:47,608 --> 00:59:49,901 پول میدی یا نه؟ 557 00:59:50,942 --> 00:59:52,067 ول کن 558 00:59:52,092 --> 00:59:53,217 آروم باش 559 00:59:53,901 --> 00:59:55,859 قزاقستانی 560 00:59:56,776 --> 00:59:58,276 میگه پول میدم 561 00:59:58,317 --> 01:00:00,859 کِی؟ کِی مردک؟ 562 01:00:00,901 --> 01:00:04,067 داری 4 ماهه پشت سرهم همینو میگی ولی از پول خبری نیست 563 01:00:04,109 --> 01:00:06,110 تا الان 4 هزارتا به من بدهکاری 564 01:00:07,152 --> 01:00:08,318 ولم کنید 565 01:00:08,360 --> 01:00:10,235 4 هزارتا میفهمی؟ 4 هزار دلار بدهکاری 566 01:00:10,485 --> 01:00:12,485 من خودمم بدهکارم 567 01:00:12,985 --> 01:00:15,027 نمیتون غذا ببرم خونه 568 01:00:15,610 --> 01:00:18,318 کی پول میدی حرومزاده؟ 569 01:00:18,360 --> 01:00:21,278 آروم باش تو بانک 3 هزاردلار دارم 570 01:00:21,319 --> 01:00:22,361 فقط 3 هزارتا؟ 571 01:00:22,778 --> 01:00:25,319 تو به این خانم ها حداقل 40 هزارتا بدهکاری 572 01:00:26,736 --> 01:00:29,153 بده من کیف پولتو 573 01:00:30,069 --> 01:00:32,028 یه لحظه بهم وقت بده 574 01:00:32,053 --> 01:00:33,969 آروم باش 575 01:00:42,320 --> 01:00:44,612 رمزت رو بگو 576 01:00:46,154 --> 01:00:48,695 تاریخ تولد مادرم 577 01:00:49,445 --> 01:00:52,320 1951 578 01:00:52,613 --> 01:00:54,071 رمز دوم 579 01:00:59,488 --> 01:01:00,488 رمز دوم؟ 580 01:01:00,780 --> 01:01:03,196 اسم خدمت کار مادرم 581 01:01:03,238 --> 01:01:04,780 Baitursinova. 582 01:01:04,821 --> 01:01:05,821 چی؟ 583 01:01:06,113 --> 01:01:07,613 B, A... 584 01:01:15,156 --> 01:01:16,697 ساکت 585 01:01:21,322 --> 01:01:23,322 پنجره رو باز کن 586 01:01:24,865 --> 01:01:26,782 گفتم بازش کن 587 01:01:59,617 --> 01:02:01,534 آروم باش نانا 588 01:02:10,159 --> 01:02:12,576 نفس بکش 589 01:02:17,201 --> 01:02:18,910 بیا تو 590 01:02:19,951 --> 01:02:21,868 ایشون سرگو هستش 591 01:02:22,535 --> 01:02:24,035 بشین 592 01:02:25,076 --> 01:02:27,076 سلام 593 01:02:27,576 --> 01:02:29,244 تو روستایی هستی؟ 594 01:02:29,286 --> 01:02:30,411 تقریبا 595 01:02:31,161 --> 01:02:33,327 من اهل قزاقستانم 596 01:02:33,619 --> 01:02:35,161 تاشکند، اوزبکستان. 597 01:02:35,202 --> 01:02:37,327 اوزبکستان، قزاقستان. 598 01:02:37,369 --> 01:02:40,161 این کارت رو بگیر وبه بانک زنگ بزن 599 01:02:41,577 --> 01:02:42,952 چی باید بگم؟ 600 01:02:43,202 --> 01:02:46,787 بپرس چقدر تو حساب بانکی ام دارم؟ 601 01:02:53,037 --> 01:02:55,495 این مرد کیه؟ 602 01:02:55,537 --> 01:02:57,203 یه دوست 603 01:02:57,245 --> 01:03:00,788 یه چند روزی مهمون ماست 604 01:03:01,579 --> 01:03:06,288 از خودت پذیرایی کن غذا چینی خوشمزس 605 01:03:07,621 --> 01:03:09,496 چای، قهوه؟ 606 01:03:09,954 --> 01:03:11,829 چای 607 01:03:12,371 --> 01:03:14,246 یکم براش چای بیار 608 01:03:15,621 --> 01:03:16,664 چای نه؟ 609 01:03:16,955 --> 01:03:18,205 آره 610 01:03:28,580 --> 01:03:33,290 - میتونم سیگار بکشم؟ - آره 611 01:03:42,873 --> 01:03:44,956 کجا داری میری؟ 612 01:03:45,206 --> 01:03:47,040 بیا اینجا 613 01:03:49,666 --> 01:03:51,541 کمک! 614 01:03:54,999 --> 01:03:58,041 چه اتفاقی داره میفته؟ 615 01:03:58,374 --> 01:03:59,624 هیچی 616 01:04:02,207 --> 01:04:06,042 هیچی؟ داشت از پنجره می پرید پایین 617 01:04:06,500 --> 01:04:10,417 اون منو دزدیه 618 01:04:10,875 --> 01:04:13,667 من پول ندارم 619 01:04:14,083 --> 01:04:16,542 اونجا ببندش 620 01:04:17,417 --> 01:04:21,918 این حرومزداه پول 20 تا خانم رو بالا کشیده 621 01:04:21,959 --> 01:04:25,334 باید پولشون رو بده 622 01:04:25,709 --> 01:04:28,668 - چرا آوردیش اینجا؟ - کجا باید می بردمش؟ 623 01:04:29,001 --> 01:04:32,501 هرجایی غیر اینجا چمیدونم 624 01:04:33,126 --> 01:04:35,376 دارم میرم سرکار 625 01:04:35,418 --> 01:04:37,752 اگه بررگردم و دوباره اینجا ببینمش 626 01:04:37,794 --> 01:04:40,877 از پنجره پرتت میکنم پایین 627 01:04:40,919 --> 01:04:42,585 مرسی 628 01:04:42,627 --> 01:04:45,419 شما همتون حرومزداه اید 629 01:04:59,670 --> 01:05:01,170 به بانک زنگ زدم 630 01:05:01,420 --> 01:05:04,003 فقط 3 هزارتا داره 631 01:05:04,586 --> 01:05:05,961 بهت که گفتم 632 01:05:06,461 --> 01:05:09,087 همه پولم رو فرستادم خونه ام 633 01:05:09,129 --> 01:05:12,504 پدرم سرطان داره باید ببرمش کره 634 01:05:12,546 --> 01:05:15,212 هیچ کس تو آلما کرکا نمیتونه درمانش کنه 635 01:05:16,129 --> 01:05:19,004 تو پول این خانم ها رو بهشون میدی 636 01:05:20,379 --> 01:05:24,547 درمان پدر با پول دزدی کار خوبی نیست 637 01:05:26,470 --> 01:05:31,179 به آلما آتا زنگ بزن و پول ور پس بگیر 638 01:05:31,377 --> 01:05:33,919 همه 40 هزار دلار رو 639 01:05:35,588 --> 01:05:38,672 الان اونجا شبه بانک ها تعطیلن 640 01:05:38,963 --> 01:05:42,298 بانک ها 24 ساعته کار میکنن 641 01:05:43,589 --> 01:05:47,673 تا زمانی که پول ندادی مهمون مایی 642 01:05:51,006 --> 01:05:55,131 میخوام این کارت رو امتحان کنم 643 01:05:57,205 --> 01:05:59,904 خایی مواظبش باشه دوباره تلاش نکنه از پنجره بپره پایین 644 01:06:01,404 --> 01:06:09,404 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 645 01:06:26,307 --> 01:06:29,052 تو قهرمان چه سبک کشتی هستی؟ 646 01:06:29,091 --> 01:06:31,482 سبک آزاد؟ سومو؟ 647 01:06:34,331 --> 01:06:36,943 پدرم اسکی کردن رو خیلی دوست داشت 648 01:06:42,071 --> 01:06:44,013 پول رو بر می گردونم 649 01:06:45,023 --> 01:06:47,247 هرکاری می کنم تا پول رو برگردونم 650 01:06:51,143 --> 01:06:53,727 باورت دارم. برو 651 01:06:54,060 --> 01:06:56,310 بهت اعتماد دارم 652 01:06:57,393 --> 01:06:59,341 تو آزادی 653 01:06:59,850 --> 01:07:01,115 برو 654 01:07:02,498 --> 01:07:03,755 باشه پس 655 01:07:15,449 --> 01:07:18,616 خایی مگه بهت نگفتم مواظبش باش 656 01:07:21,145 --> 01:07:23,145 کجاست؟ 657 01:07:24,854 --> 01:07:26,854 یارو کجاست؟ 658 01:07:26,895 --> 01:07:28,732 - اجازه دادم بره - کجا؟ 659 01:07:28,757 --> 01:07:30,174 بره پول رو بیاره 660 01:07:30,937 --> 01:07:33,021 و تو باورش کردی؟ 661 01:07:33,688 --> 01:07:35,333 اون تحت مسئولیت من بود 662 01:07:35,883 --> 01:07:37,455 خایی به من گوش کن 663 01:07:37,480 --> 01:07:40,730 اون یارو میره پلیس رو خبر میکنه 664 01:07:41,105 --> 01:07:43,230 این چیزیه که اون رفته دنبالش، نه پول 665 01:07:43,646 --> 01:07:45,813 منم مسئولشم 666 01:07:45,855 --> 01:07:47,814 خایی اینجا مهد کودک نیست 667 01:07:48,314 --> 01:07:54,356 نمیتونی بفهمی؟ اون پلیس میاره اینجا 668 01:07:58,529 --> 01:08:02,071 لعنت بهش نمیتونم همینجوری از اینجا برم 669 01:08:03,647 --> 01:08:05,398 بیاید بنوشیم 670 01:08:41,234 --> 01:08:45,774 به سلامتی رفاقت 671 01:13:13,584 --> 01:13:15,876 سوتا، لطفا سه تا شیشه بیار 672 01:13:16,167 --> 01:13:18,167 - چیزی هم میل دارید؟ - نه ممنون 673 01:13:20,149 --> 01:13:22,649 سر پسرش چی اومد؟ 674 01:13:23,585 --> 01:13:27,460 پسرش 14 هزاردلار بدهکاره 675 01:13:28,335 --> 01:13:32,085 دیروز 2 هزاردلار آورد و درخواست مهلت اضافه کرده 676 01:13:32,127 --> 01:13:33,627 من رد کردم 677 01:13:33,668 --> 01:13:37,168 تمام 2 هزارتاش رو قمار کرد و همش رو باخت 678 01:13:37,210 --> 01:13:39,628 سر و صدا راه انداخت به اونایی که اونجا بودن توهین کرد 679 01:13:39,669 --> 01:13:43,211 کتک خورد. بعد براش روزشما کوک کردیم 680 01:13:43,794 --> 01:13:46,794 حداقل میشه این روزشمار مرگ تون رو متوقف کنید 681 01:13:46,836 --> 01:13:49,336 باشه، فرض کن کردیم. بعدش چی؟ 682 01:13:49,378 --> 01:13:51,461 اون که نمیتونه یه شبه 14 هزارتا در بیاره کی میتونه؟ 683 01:13:51,503 --> 01:13:53,836 بیاید یه راه حل جدید پیدا کنیم 684 01:13:54,794 --> 01:13:56,837 تنها راه حل اینه که پولش رو بده 685 01:13:56,879 --> 01:13:58,545 باید پولش رو بده 686 01:13:59,587 --> 01:14:01,670 بیاید بیشتر دربارش فکر کنیم 687 01:14:01,712 --> 01:14:03,504 باشه فکر می کنیم 688 01:14:05,777 --> 01:14:09,943 سوسو بهم گفت که قبلا کشتی گیر بودی 689 01:14:11,045 --> 01:14:13,896 وقتی جوون بودم کشتی می گرفتم 690 01:14:15,588 --> 01:14:17,661 با من کشتی بگیر 691 01:14:17,686 --> 01:14:25,247 اگه من بردم، بدهی پسرم رو فراموش کن 692 01:14:26,005 --> 01:14:27,797 اگه باختی؟ 693 01:14:29,265 --> 01:14:32,349 دوبرابر پولش رو میدم 694 01:14:32,756 --> 01:14:36,146 از کجا میخوایی پولش رو بدی؟ اگه داری همین حالاشو فعلا حساب کن 695 01:14:36,631 --> 01:14:38,631 یه آپارتمان دارم 696 01:14:38,672 --> 01:14:40,089 کجا؟ 697 01:14:40,131 --> 01:14:42,922 تو تفلیس 698 01:14:43,840 --> 01:14:45,798 مرکز شهر 699 01:14:46,048 --> 01:14:48,090 میخوایی کشتی بگیری؟ 700 01:14:48,132 --> 01:14:51,215 من از تو جوون ترم هیچ شانسی نداری 701 01:14:52,761 --> 01:14:55,011 اینش دیگه مشکل منه 702 01:15:01,547 --> 01:15:03,253 چه کشتی؟ 703 01:15:03,383 --> 01:15:04,909 تا ضربه فنی 704 01:15:07,299 --> 01:15:08,549 کِی؟ 705 01:15:10,033 --> 01:15:11,658 همین الان اگه میخوایی 706 01:15:15,263 --> 01:15:16,472 چی میگی؟ 707 01:15:18,217 --> 01:15:20,448 میتونیم انجامش بدیم 708 01:15:21,790 --> 01:15:23,748 متشکرم 709 01:17:17,057 --> 01:17:18,141 شروع 710 01:17:18,474 --> 01:17:20,526 بیشتر 711 01:17:21,157 --> 01:17:22,407 تا آخرش 712 01:17:22,736 --> 01:17:24,904 همینه پشتش به خاک خورد 713 01:17:27,662 --> 01:17:30,143 - بدهی دیگه درکار نیست؟ - نه 714 01:17:36,267 --> 01:17:38,350 بده من دستت رو 715 01:19:06,981 --> 01:19:08,273 چیشده؟ 716 01:19:08,523 --> 01:19:11,898 ما ساحل بودیم و یه دفعه احساس ضعف کرد 717 01:19:12,689 --> 01:19:15,274 چیز جدی نیست 718 01:19:15,857 --> 01:19:17,482 الان زنگ می زنم آمبولانس 719 01:19:17,774 --> 01:19:19,440 نه نیازی نیست خودم خوبم میشم 720 01:19:19,774 --> 01:19:21,732 یکم برای آرام بخش بیار 721 01:19:21,982 --> 01:19:23,899 باشه 722 01:19:24,857 --> 01:19:26,524 بگذار برات متکات رو درست کنم 723 01:19:29,690 --> 01:19:30,815 چه خبر شده؟ 724 01:19:30,857 --> 01:19:32,233 خایی حالش خوب نیست 725 01:19:32,733 --> 01:19:35,650 چیشده مگه؟ - مشکل قلبی فکر کنم 726 01:19:36,667 --> 01:19:38,625 به آمبولانس زنگ زدی؟ 727 01:19:38,650 --> 01:19:39,983 میگه نمیخوام 728 01:19:40,316 --> 01:19:42,316 بهش گوش نکن 729 01:19:55,192 --> 01:19:59,234 چه اتفاقی برات افتاد؟ قلبته؟ 730 01:19:59,817 --> 01:20:02,442 احتمالا فقط یکم خستم 731 01:20:03,777 --> 01:20:05,610 خسته ای؟ 732 01:20:07,699 --> 01:20:09,721 چرا نمیخوایی بری دکتر؟ 733 01:20:13,157 --> 01:20:16,088 دکتر که برای خستگی دوا نمی نویسه 734 01:20:17,906 --> 01:20:22,807 من پی کار میتونم برات بکنم 735 01:20:23,943 --> 01:20:26,448 لطفا آهنگ many years رو برام بخون 736 01:20:26,473 --> 01:20:27,682 هان؟ 737 01:20:30,771 --> 01:20:32,362 الان میرم 738 01:20:33,236 --> 01:20:35,354 دوستام رو میارم 739 01:20:35,379 --> 01:20:40,167 بعد همگی باهم اون آهنگ رو میخونیم 740 01:20:41,112 --> 01:20:42,268 ممنون 741 01:20:42,646 --> 01:20:44,354 خوبه؟ 742 01:20:46,195 --> 01:20:50,695 باشه پس من همه چی رو آماده می کنم 743 01:21:23,532 --> 01:21:25,407 با امیر کشتی گرفتی؟ 744 01:21:29,810 --> 01:21:31,143 بردی؟ 745 01:21:33,971 --> 01:21:35,887 من تمام عمرم رو کشتی گرفتم 746 01:21:35,912 --> 01:21:38,204 چطور میتونم برای تو کشتی نگیرم 747 01:21:39,704 --> 01:21:47,704 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 748 01:21:58,659 --> 01:22:00,867 قلبت داره خیلی تند میزنه 749 01:22:03,909 --> 01:22:05,700 الان خوب میشه 750 01:22:05,742 --> 01:22:08,492 ولی تو هیچ وقت آروم میشی؟ 751 01:22:12,701 --> 01:22:14,660 نمیدونم 752 01:22:30,579 --> 01:22:32,900 بگذار یکم هوا بخوریم 753 01:22:36,123 --> 01:22:38,581 حالم بهتره 754 01:22:38,606 --> 01:22:41,393 کمکم کن کفش هام رو بپوشم 755 01:22:52,853 --> 01:22:55,020 مواظب سرت باش 756 01:22:56,987 --> 01:22:58,595 هوا کافی نیست 757 01:22:58,627 --> 01:23:00,417 سرت گیج میره؟ 758 01:23:20,039 --> 01:23:21,539 بابا 759 01:23:22,914 --> 01:23:23,955 بابا 760 01:23:49,791 --> 01:23:52,198 کی جنازه رو میاره 761 01:23:53,714 --> 01:23:54,756 من 762 01:23:56,791 --> 01:23:59,082 پول؟ 763 01:23:59,107 --> 01:24:00,956 آدماش میان اینجا تحویل میگیرن 764 01:24:05,997 --> 01:24:08,747 اون آرزوی من رو برآورده کرد 765 01:24:09,750 --> 01:24:11,432 چه آرزویی؟ 766 01:24:14,542 --> 01:24:17,737 ازش خواستم بدون تو برنگرده 767 01:24:25,126 --> 01:24:26,584 نشونم بدش 768 01:24:28,209 --> 01:24:29,668 پارچه رو از روش بکشم کنار؟ 769 01:24:42,794 --> 01:24:44,252 برو از اتاق بیرون 770 01:26:10,049 --> 01:26:11,925 یه طبقه دیگه مونده 771 01:28:38,615 --> 01:28:42,071 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]