WEBVTT

1
00:02:25.890 --> 00:02:29.110
بگیرش یاش بگیرش

2
00:02:29.134 --> 00:02:39.134
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:02:39.158 --> 00:02:44.158
مترجمین : نوید رمشکی و میدیا

4
00:02:50.760 --> 00:02:54.240
سگه پارانا اقای واجپی رو گرفته

5
00:02:55.370 --> 00:02:58.430
پاراناب خودمون؟اره
پاراناب موکرجی؟اره

6
00:02:58.620 --> 00:03:00.460
رفته بوده قدم بزنه از پشت گرفتتش

7
00:03:00.700 --> 00:03:02.880
بیچاره 14امپول باید بزنه

8
00:03:03.010 --> 00:03:04.320
این که اینجا ننوشته

9
00:03:04.520 --> 00:03:07.230
چاره دیگه ای نداره
چی شده

10
00:03:07.350 --> 00:03:09.610
روی خودکار بادمجون ریخته
تقصیر منه

11
00:03:09.780 --> 00:03:11.750
من چند بار بهت گفتم وقت نهار نیا

12
00:03:11.870 --> 00:03:14.860
بادمجون ریخته زهر که  نریخته

13
00:03:15.770 --> 00:03:16.380
ادم عجیبیه

14
00:03:16.550 --> 00:03:19.330
کی هر روز بادمجون میخوره؟من میخورم

15
00:03:19.440 --> 00:03:20.900
هر روز؟

16
00:03:21.020 --> 00:03:22.300
میخورم دوست دارم

17
00:03:22.420 --> 00:03:23.690
مواطب باش

18
00:03:24.850 --> 00:03:25.880
چیه این

19
00:03:28.140 --> 00:03:29.480
چیه؟دعوت نامه

20
00:03:29.600 --> 00:03:31.430
برای چی؟جام جهانی

21
00:03:31.770 --> 00:03:32.880
واقعا

22
00:03:33.600 --> 00:03:35.880
عهه وا پولان دیوی خودشو تسلیم کرده

23
00:03:36.050 --> 00:03:38.770
شنیدم خیلی خوشگله
نه عکسش که اینجا نزده

24
00:03:39.360 --> 00:03:42.200
اینجا رو از ماشین ماروتی رونمایی کردن

25
00:03:51.580 --> 00:03:53.800
Kapil Dev, Mohinder Amarnath,

26
00:03:54.200 --> 00:03:57.760
Madan Lal, Kirti Azad,
Sunil Valson.

27
00:03:58.260 --> 00:04:00.680
اقای سینگ چرا داری اینهمه  وسایلو با خودتون میبری

28
00:04:01.100 --> 00:04:04.550
چون همه اینا داری میرم کریکت بازی کنن یه کشور دیگه

29
00:04:04.670 --> 00:04:05.640
که ایطور

30
00:04:05.830 --> 00:04:07.750
گاواسکار رو بیرون کردن اینو اوردن

31
00:04:08.150 --> 00:04:08.840
این

32
00:04:09.000 --> 00:04:10.270
این میتونه؟اره میتونه

33
00:04:10.480 --> 00:04:11.730
اونم تو انگلیس

34
00:04:12.030 --> 00:04:13.620
اونکه حتی انگلیسی بلد نیست حرف بزنه

35
00:04:15.530 --> 00:04:16.970
ولی کریکت درست بازی میکنه

36
00:04:17.250 --> 00:04:18.140
چه فابده

37
00:04:19.560 --> 00:04:21.310
کی برمیگردی اقای سینگ

38
00:04:21.430 --> 00:04:23.480
وقتی دیگه بازی نباشه برا انجام دادن

39
00:04:23.780 --> 00:04:26.580
شرق افریقا که بازی نمیکنه دیگه کیو میخای سکشت بدید

40
00:04:27.320 --> 00:04:30.520
حتی کریکت بوردم میزبان این مهمونی خداحافظی نیست

41
00:04:31.090 --> 00:04:33.260
بای حداحافظ میبینمت

42
00:04:33.490 --> 00:04:35.230
مشکلی نی بعدا مهمونی میگیریم

43
00:04:35.690 --> 00:04:36.900
برای چی؟

44
00:04:40.110 --> 00:04:41.510
موفق باشی اقای سینگ

45
00:04:41.990 --> 00:04:43.460
ارزوی موفقیت

46
00:04:44.960 --> 00:04:52.960
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

47
00:05:18.550 --> 00:05:19.520
خوب گرفتیش کاپیتان

48
00:05:19.630 --> 00:05:22.990
اقای دیو تلفن از هند وصله

49
00:05:25.650 --> 00:05:26.630
الو رومی

50
00:05:26.800 --> 00:05:31.190
رومی که رفته بیرون کوکو با من حرف بزن

51
00:05:32.320 --> 00:05:33.690
ایمجا چ خبر میتوونه باشه

52
00:05:33.860 --> 00:05:36.720
نصف بچه ها دارن شیر میخورن نصفشون کریکت بازی میکنن

53
00:05:37.000 --> 00:05:40.500
تو هم همین کارو بکن هم کریکت بازی کن هم شیرتو بخور

54
00:05:40.620 --> 00:05:42.650
داری زنگ میزنی لندن اوقت ما رو صدا نمیکنی

55
00:05:43.130 --> 00:05:46.460
Pinky, Happi, Guddo! بیاین,
داره از لندن حرف میزنه.

56
00:05:46.660 --> 00:05:48.870
کی بود اون اسمش میشی اونم صدا بزنید

57
00:05:49.070 --> 00:05:50.250
همه بیاین

58
00:05:50.360 --> 00:05:52.420
بده به من

59
00:05:53.650 --> 00:05:55.300
الو کوکو

60
00:05:55.580 --> 00:05:56.420
به مادر

61
00:05:56.620 --> 00:05:59.280
چسرم پولیور پوشیدی
اره میپوشم

62
00:05:59.610 --> 00:06:02.870
ببین پسرم پیروز بیای خونه

63
00:06:05.100 --> 00:06:06.270
باشه مادر

64
00:06:06.390 --> 00:06:07.770
اینو بگو

65
00:06:07.970 --> 00:06:08.970
الو

66
00:06:09.100 --> 00:06:10.350
الو

67
00:06:10.470 --> 00:06:11.260
الو

68
00:06:11.380 --> 00:06:12.760
الو

69
00:06:17.590 --> 00:06:19.330
بیا قط شد

70
00:06:19.630 --> 00:06:22.130
همه حرفا زدی من که نتونستم حرف بزنم

71
00:06:26.080 --> 00:06:27.270
بگیرش

72
00:06:27.860 --> 00:06:29.290
امکان نداره

73
00:06:29.400 --> 00:06:32.730
اگه کاپیل اینو بگیره هر چی شما بگید انجام میدم

74
00:06:35.140 --> 00:06:38.750
شرمنده این خیلی گرفتنش سخت بود
جیمی میگفت

75
00:06:38.870 --> 00:06:41.950
اگه بگیریش هر چی بگیم انجام میده

76
00:06:42.250 --> 00:06:45.550
باید بهش مگیفتم قبل بازی شروع بشه بهم انگلیسی یاد بده

77
00:06:45.670 --> 00:06:49.100
داداش جونمو بگیر اسونتر از اینه

78
00:06:49.740 --> 00:06:52.220
یادم انداختی
امروز با لالا جی حرف زدی

79
00:06:52.400 --> 00:06:55.660
اینو بگیر الان میرم
سلام منم برسون

80
00:06:55.780 --> 00:06:57.980
این از بزرگترین توپ زنای دنیا نمبترسه

81
00:06:58.230 --> 00:07:00.470
ولی وقتی اسم لالا جی بیاد میگرخه

82
00:07:01.200 --> 00:07:04.950
لالا جی اینا  دوره زمونه کریکت بازی کردن اصلا مناسب نیست

83
00:07:05.060 --> 00:07:07.630
6دوره از صب شروع کنی شب تموم میشه

84
00:07:07.830 --> 00:07:10.810
همینجوری بازی کنن 20 یا 10تاش کم میشه

85
00:07:10.920 --> 00:07:13.080
اقای شرما چرا داری مزخرف میگی

86
00:07:13.210 --> 00:07:16.040
اقای جیمی پشت خطه
هزار سالشه ول کن نی

87
00:07:16.380 --> 00:07:19.620
الو جیمی پسرم چطوری؟

88
00:07:19.850 --> 00:07:23.520
من برات دوتا جعبه ترشی با یاش میفرستم

89
00:07:24.620 --> 00:07:27.380
اقای سینگ این همه ترشی

90
00:07:27.900 --> 00:07:29.820
میخای تو لندن مغازه ترشی بزنی

91
00:07:29.940 --> 00:07:33.080
نه اونجا غذاهاش خیلی بی مزست

92
00:07:33.280 --> 00:07:35.860
نمیشه بی ترشی بخوری

93
00:07:35.980 --> 00:07:39.430
قربان اینجوری باشه باید پرداخت اضافی داشته باشی

94
00:07:39.600 --> 00:07:41.660
یا بقیه رو ول کنی

95
00:07:42.950 --> 00:07:44.650
یه رسید بهم بدید

96
00:07:47.070 --> 00:07:48.450
بابا ما گیاه خواریم

97
00:07:48.860 --> 00:07:50.490
چطوری اونجا غذا بخوریم

98
00:07:50.610 --> 00:07:52.910
اقای سینگ 5800روپیه

99
00:07:53.070 --> 00:07:55.290
من که الان هیچ پولی ندارم

100
00:07:55.770 --> 00:07:57.240
اینو بگیرید

101
00:07:57.350 --> 00:08:00.220
از ادارت بخاه که فردا پولو بده

102
00:08:00.790 --> 00:08:01.930
باشه

103
00:08:02.660 --> 00:08:05.330
اقای سینگ یه کاری برام بکن

104
00:08:05.530 --> 00:08:08.200
میتونم ازشون امضا بگیریم
اره الان برو بگیر

105
00:08:09.030 --> 00:08:10.000
نه

106
00:08:10.320 --> 00:08:11.570
نه منظورم ویو ریچارد بود

107
00:08:12.600 --> 00:08:13.890
بگیر بیار

108
00:08:14.590 --> 00:08:15.880
یاددت باشه

109
00:08:16.010 --> 00:08:17.640
خیلی ممنون

110
00:08:19.030 --> 00:08:22.910
برات امضای مله الیزابت میخارم
احمق

111
00:08:24.190 --> 00:08:25.630
Sunil Gavaskar.

112
00:08:28.210 --> 00:08:29.960
Syed Kirmani.

113
00:08:32.400 --> 00:08:33.780
Yashpal Sharma.

114
00:08:36.530 --> 00:08:38.590
Krishnamachari Srikkanth.

115
00:08:39.520 --> 00:08:41.260
Dilip Vengsarkar.

116
00:08:42.650 --> 00:08:44.250
Roger Binny.

117
00:08:45.200 --> 00:08:46.950
Balwinder Singh Sandhu.

118
00:08:48.450 --> 00:08:49.850
Sandeep Patil.

119
00:08:51.100 --> 00:08:52.770
Ravi Shastri.

120
00:08:53.840 --> 00:08:56.080
PR Man Singh.

121
00:09:32.780 --> 00:09:34.200
اتوبوس تیم کجاست پس

122
00:09:34.410 --> 00:09:37.270
نه اینجا هیچ اتوبوسی برای تیم هند نیست

123
00:09:43.730 --> 00:09:46.900
یعنی میگی پرواز نیست؟
کی؟

124
00:09:48.240 --> 00:09:51.280
عوضی تو که همین الان عقد کردی

125
00:09:51.740 --> 00:09:53.410
اینا به تو مربطوی نیست

126
00:09:53.610 --> 00:09:55.410
اتوبوس اومد

127
00:09:57.140 --> 00:09:59.320
یه چیزیو بگو
بریم اتوبوس اومد

128
00:10:00.390 --> 00:10:05.210
کاری هم کردی؟
به تو ربطی نداره

129
00:10:06.750 --> 00:10:08.330
بذار بیشتر بگم

130
00:10:08.450 --> 00:10:09.950
پاتلا تو پرواز به مهمون دار گفت

131
00:10:10.200 --> 00:10:11.730
سلام من سندیپ پاتلم

132
00:10:11.850 --> 00:10:12.950
شما همون سندی صدا کن

133
00:10:13.080 --> 00:10:15.190
بعد میدونی یاش چی گفت

134
00:10:15.380 --> 00:10:17.190
سلام
منم میتونی یاش صدا کنی

135
00:10:17.840 --> 00:10:20.460
عوضی گفته اگه هند این جام جهانی رو ببره

136
00:10:20.910 --> 00:10:22.560
اون این روزنامه رو میخوره

137
00:10:23.430 --> 00:10:26.860
بعد اومد داداش بلو  اونم گفت

138
00:10:27.180 --> 00:10:30.520
مستقیم اومد گفت
سلام من بالویدر سینگ سادو هستم

139
00:10:31.050 --> 00:10:32.650
میتونی منو بالس صدا کنی(تخم)

140
00:10:33.680 --> 00:10:35.060
گوش کنید همگی

141
00:10:35.850 --> 00:10:37.720
گوش کنید

142
00:10:38.800 --> 00:10:43.980
امروز برای سبزی خوارا نونو پنیرو سالا گرفتم

143
00:10:44.900 --> 00:10:46.550
چرا منو اینجوری نگا میکنی چیکا

144
00:10:46.670 --> 00:10:49.020
گوش کنید جونا

145
00:10:49.700 --> 00:10:52.320
قبل که به لندن خوش اومدید

146
00:10:54.750 --> 00:10:57.930
قبل از شروع مسابقات 4تا مسابقه تدارکاتی داریم

147
00:10:59.390 --> 00:11:00.330
باید نشونشون بدیم

148
00:11:02.540 --> 00:11:08.980
این زمانی که الان وایستاده

149
00:11:16.750 --> 00:11:19.020
دو قدم مونده

150
00:11:19.150 --> 00:11:21.360
چی ؟
جنوب هند

151
00:11:30.760 --> 00:11:32.640
این اشغالا چیه که میخورید

152
00:11:37.950 --> 00:11:43.850
امروز مال تویه

153
00:11:47.870 --> 00:11:49.580
الو
بیرید بیرون درم ببندید

154
00:11:51.670 --> 00:11:52.940
الو سیمرن

155
00:11:53.060 --> 00:11:55.550
رسیدی؟اره رسیدم لندن

156
00:11:55.750 --> 00:11:58.430
غذا خوردی؟
اره خوردم

157
00:11:58.600 --> 00:12:00.250
مهمون دار داد بهمون خیلی خوب بود

158
00:12:00.360 --> 00:12:02.210
کی؟ مهمون دار خوب بود؟

159
00:12:02.330 --> 00:12:03.810
نه غذا خوب بود

160
00:12:04.600 --> 00:12:07.900
ازاین جاده های بین منو تو عبور میکنم

161
00:12:08.030 --> 00:12:09.610
توپ خوبی بود کاپ

162
00:12:11.200 --> 00:12:13.060
ضربه خوبی بود برادر

163
00:12:14.310 --> 00:12:15.820
چرخشی

164
00:12:18.970 --> 00:12:20.910
اروم بزن چیکا
مثلا داریم تمرین میکنیم

165
00:12:21.030 --> 00:12:22.410
من بلد نیستم
جانم

166
00:12:23.110 --> 00:12:25.110
من بلد نیست مثل بچه ها بازی کنم

167
00:12:25.240 --> 00:12:27.840
من فقط بلدم تند ضربه بزنم برو حالا

168
00:12:28.780 --> 00:12:30.590
کاپل بهش بفهمون وگرنه میزنم تو سرش

169
00:12:30.710 --> 00:12:33.500
خب بلد نیست دفاع کنه چکار کنم

170
00:12:34.100 --> 00:12:36.400
اقای من سینگ چطوری میتونم کمکتون کنم

171
00:12:37.170 --> 00:12:41.120
ورود به همه ورزشگاها  مجازه به جز لردس

172
00:12:41.430 --> 00:12:43.790
هند هنوز تو این ورزشگاه بازی انجام نداده

173
00:12:43.900 --> 00:12:47.190
ولی فینال که تو لرد انجام میشه؟

174
00:12:48.310 --> 00:12:53.190
اقای سینگ اگه هند به فینال برسه

175
00:12:53.550 --> 00:12:55.130
ما با خوشحالی میذاریم بیاد

176
00:12:55.370 --> 00:12:56.840
باشه

177
00:13:08.460 --> 00:13:09.730
چرخشی

178
00:13:11.390 --> 00:13:16.030
یه چیزی رو بگو وقتی میخای پرخشی بزنی چرا قبل همه رو خبر میکنی

179
00:13:16.990 --> 00:13:20.190
قایم کن حقه هاتو
باز اول بزن

180
00:13:35.400 --> 00:13:36.660
خوبه

181
00:13:37.690 --> 00:13:39.460
کجا رفتی باز داداش؟

182
00:13:40.840 --> 00:13:43.980
به بقیه درس یاد بدم
چه درسی؟

183
00:13:44.830 --> 00:13:47.710
اینکه ما 35سال پیش ازادیمونو بدست اوردیم

184
00:13:50.350 --> 00:13:52.920
ولی هنوز مونده تا احتراممونو پس بگیریم کاپیتان

185
00:14:07.440 --> 00:14:08.880
Ballu.

186
00:14:17.640 --> 00:14:20.250
دختر؟اونم تو اتاق بلو

187
00:14:20.380 --> 00:14:24.180
اره بادی اومده باشه دوش بگیره چون مواش خیس بود

188
00:14:24.290 --> 00:14:28.250
بلو چی؟حتما اونم باهاش تو حموم بوده

189
00:14:29.930 --> 00:14:30.730
من برم ببینم

190
00:14:30.860 --> 00:14:31.800
وایستا

191
00:14:31.920 --> 00:14:33.460
میخای بری به کمرش صابون بزنی

192
00:14:34.870 --> 00:14:37.290
نه نمیتونه بلو باشه

193
00:14:37.560 --> 00:14:39.120
اره نمیتونه اون باشه

194
00:14:39.290 --> 00:14:42.050
اون که تازه با سیمرن عقد کرده

195
00:14:42.250 --> 00:14:44.040
شاید یکی از دخترای تو تور بوده

196
00:14:44.640 --> 00:14:46.400
شایدم اون

197
00:14:49.920 --> 00:14:51.460
کاپ

198
00:14:54.380 --> 00:14:55.920
ممنون کپ

199
00:15:04.580 --> 00:15:06.070
چی شده

200
00:15:19.260 --> 00:15:20.380
بگیرش

201
00:15:43.500 --> 00:15:45.650
یه حلقه دیگه برای هند

202
00:15:45.770 --> 00:15:47.500
انگار به نظر تو دردسر افتادن

203
00:15:47.630 --> 00:15:49.790
فقط 82به 5

204
00:15:50.000 --> 00:15:52.830
شروع خوبی به نظر نمیرسه براشون تو این جام

205
00:15:52.950 --> 00:15:54.470
این یه تیم به درد نخوره

206
00:15:54.590 --> 00:15:56.790
چرا داری چهرتو خراب میکنی

207
00:15:56.910 --> 00:15:59.120
ما رو چرا دارید بی عزت میکنی

208
00:15:59.330 --> 00:16:02.320
حداقل به بازی رو ببر

209
00:16:04.090 --> 00:16:06.330
Kapil Dev!

210
00:16:06.560 --> 00:16:08.350
Kapil Dev!

211
00:16:08.470 --> 00:16:10.630
میشه یه امضا بدی بهم

212
00:16:16.980 --> 00:16:19.610
منم خیلی توپ سریع میندازم

213
00:16:20.250 --> 00:16:22.500
شیرم میخوری؟اره

214
00:16:22.610 --> 00:16:25.410
اگه اومدی برا دیدن بازی با صدای بلند داد بزن

215
00:16:26.450 --> 00:16:28.510
من نمیام برا دیدن بازی

216
00:16:28.730 --> 00:16:31.910
بابام میگه هند هیچ وقت برنده نمیشه

217
00:16:32.030 --> 00:16:34.770
پرا پولمونو برا دیدن مسابقه هدر بدیدم

218
00:16:44.130 --> 00:16:46.480
کاپیل شما دارید جام جهانی بازی میکنید

219
00:16:46.590 --> 00:16:48.490
تیمتون سه تا بازی تدارکاتی رو باخته

220
00:16:48.610 --> 00:16:51.710
اون در برابر یه تیم کوچیک

221
00:16:52.960 --> 00:16:54.620
شما خیلی تند حرف میزنی

222
00:16:55.450 --> 00:16:58.010
مثل یه توپ انداز سریع

223
00:16:59.160 --> 00:17:02.380
میشه مثل یه توپ انداز کند حرف بزنی

224
00:17:03.060 --> 00:17:05.470
انگلیسی من ضعیفه

225
00:17:05.700 --> 00:17:10.630
فکر میکنی تیمت تو این جام شانسی داشته باشه

226
00:17:12.320 --> 00:17:14.690
ما برای پیروزی اینجاییم

227
00:17:16.350 --> 00:17:18.240
پیروزیه جام جهانی

228
00:17:20.000 --> 00:17:22.600
مگه چیز دیگه ای هم هست؟

229
00:17:29.650 --> 00:17:31.960
تو تاریخ جان جهانی

230
00:17:32.080 --> 00:17:34.210
هند غربی یه بازیشم نباخته

231
00:17:34.880 --> 00:17:36.500
حتی یکی

232
00:17:36.710 --> 00:17:38.050
Michael Holding.

233
00:17:38.170 --> 00:17:39.980
بهش میگن زمزمه مرگ

234
00:17:43.130 --> 00:17:46.260
مثل گلوله میمونه اگه بهت بخوره

235
00:17:46.550 --> 00:17:48.300
مردی

236
00:17:50.060 --> 00:17:51.750
اینه Andy Roberts.

237
00:17:52.210 --> 00:17:54.080
بهش میگن قاتل

238
00:17:55.340 --> 00:17:57.550
هر روز یکی رو میزنه زمین

239
00:18:07.440 --> 00:18:10.850
کاپیل شما فردا میرید دیدن ملکه باکینگ هام

240
00:18:10.970 --> 00:18:12.310
چی میخای بهش بگی

241
00:18:12.960 --> 00:18:17.670
همین که برای بردمون دعا کنه

242
00:18:19.570 --> 00:18:21.320
این ماراشاله

243
00:18:22.410 --> 00:18:24.630
کوتاه و سریع

244
00:18:30.160 --> 00:18:33.940
اینم چرنده بزرگ
Joel Garner.

245
00:18:36.400 --> 00:18:38.350
6 فوت قدشه

246
00:18:38.460 --> 00:18:42.550
دستش 3 فوته
فکر کن 2فوت هم بپره

247
00:18:42.780 --> 00:18:45.180
از ارتفاع 12فوت توپ میاد طرفت

248
00:18:45.400 --> 00:18:48.920
سرعتش میشه 150کیلو متر

249
00:18:49.040 --> 00:18:50.400
خفه شید

250
00:18:50.860 --> 00:18:53.010
اومدیم کریکت ببینیم یا فیلم ترسناک

251
00:18:53.180 --> 00:18:54.680
چرا دارید میترسنیمون

252
00:18:56.990 --> 00:18:58.420
نه نه جناب حضرت

253
00:18:58.550 --> 00:19:01.470
کاپیل همه چیو گفت

254
00:19:01.640 --> 00:19:04.140
بلیط ما برا 20جوئنه

255
00:19:04.260 --> 00:19:05.860
قبل از فینال سیمی

256
00:19:06.040 --> 00:19:08.130
بعدا حرف میزنیم من میرم بکینگهام

257
00:19:08.320 --> 00:19:10.180
جز پروتکال ملاقاته

258
00:19:10.560 --> 00:19:13.070
هنگامی که ملکه میاد طرف بازیکنا

259
00:19:13.190 --> 00:19:15.420
دستش رو به طرف اونا دراز میکنه

260
00:19:15.540 --> 00:19:20.680
بعد خیلی اروم نوک انگشتاشو بگیرید

261
00:19:20.800 --> 00:19:22.930
بعد یه کم گردنتو خم میکنی

262
00:19:23.060 --> 00:19:24.990
اینجوری

263
00:19:25.470 --> 00:19:27.660
بعد  تیم به طرف لرد حرکت کرد

264
00:19:27.780 --> 00:19:30.550
برای گرفتن عکس طبق سنت

265
00:19:31.160 --> 00:19:33.840
بعد میگید عالی جناب

266
00:19:33.960 --> 00:19:38.380
و بعد خیلی ظریف فقط نوک انگشتشو میگیرید

267
00:19:39.270 --> 00:19:41.680
همه دستشو نمیگیرید فهمیدید؟

268
00:19:41.810 --> 00:19:43.960
این ظرافت دیگ از کجا اومد

269
00:19:45.300 --> 00:19:48.150
بگرد حتما یه جا داخلت قایم شده

270
00:19:48.270 --> 00:19:50.670
اقای مان ما استرس داریم شما داری شوخی میکنی

271
00:19:50.860 --> 00:19:52.440
داریم وقتمونو هدر میدیم

272
00:19:52.560 --> 00:19:55.080
اومدیم کریکت بازی کنیم یا شکسپیر بازی کنیم

273
00:19:55.270 --> 00:19:56.580
زنده باد ملکه

274
00:19:56.760 --> 00:20:00.400
بیخیال بچه ها این سنته
ملکه برامون شانس میاره

275
00:20:00.580 --> 00:20:02.110
این شد یه حرف انگلیسی

276
00:20:02.230 --> 00:20:04.180
رابر وقتی رفتیم پیش ملکه

277
00:20:04.300 --> 00:20:07.650
بهش بگو بابا بزرگت اسکاتلندی بوده خیلی خوش حال میشه

278
00:20:08.570 --> 00:20:10.540
حفه شو اشغال
اشغال خودتی

279
00:20:11.670 --> 00:20:14.650
هی چیا حواست باشه

280
00:20:14.770 --> 00:20:16.400
به ملکه چشمک نزنی

281
00:20:16.520 --> 00:20:19.730
اینا مستقیم میبرنت زندان
خفه شو

282
00:20:19.850 --> 00:20:22.160
جدی میگم

283
00:20:24.810 --> 00:20:26.760
من بخاطر ملکه کلاه کیس جدید حریدم

284
00:20:26.880 --> 00:20:28.350
خیلی باهوشی تو کری

285
00:20:28.560 --> 00:20:30.830
همه چیه خوبه
عالی جناب

286
00:20:31.100 --> 00:20:32.250
بله

287
00:20:37.940 --> 00:20:40.940
سونیل والسون قلب تیم

288
00:20:41.190 --> 00:20:42.610
موفق باشید

289
00:20:42.940 --> 00:20:46.630
موهیندر امرنات کاپیتان دوم

290
00:20:47.880 --> 00:20:49.650
عالی جناب
موفق باشی

291
00:20:49.770 --> 00:20:51.000
ممنون

292
00:20:51.120 --> 00:20:53.020
Sunil Gavaskar.

293
00:20:53.140 --> 00:20:55.440
ایشون دیگه به معرفی نیازی ندارن

294
00:20:55.750 --> 00:20:57.200
بازیشو قبلا دیدم

295
00:20:57.320 --> 00:20:59.170
باعث اعلیحضرت

296
00:21:00.110 --> 00:21:02.440
Wicket keeper, Syed Kirmani.

297
00:21:03.460 --> 00:21:04.710
اعلیحضرت

298
00:21:04.930 --> 00:21:06.620
موفق باشی
ممنون

299
00:21:08.760 --> 00:21:11.560
Srikkanth, باز کننده بازیه.

300
00:21:11.670 --> 00:21:14.200
این معنی دفاع کردن رو بلد نیست

301
00:21:14.420 --> 00:21:16.770
اعلیحضرت
موفق باشی

302
00:21:24.450 --> 00:21:27.570
Madan Lal, همه جانبه بازی میکنه

303
00:21:27.700 --> 00:21:30.970
موفق باشی
ممنون

304
00:21:31.080 --> 00:21:32.520
Imran.

305
00:21:32.650 --> 00:21:35.150
چطوری؟خوبم

306
00:21:35.340 --> 00:21:37.610
تمرینات چطوره

307
00:21:41.000 --> 00:21:42.660
سلام من شریکانتم

308
00:21:42.770 --> 00:21:44.370
من باری تیم هند بازی میکنم

309
00:21:44.490 --> 00:21:45.860
سلام قربان

310
00:21:46.460 --> 00:21:48.690
خوشحال شدم اقای کلایو از دیدنتون

311
00:21:49.100 --> 00:21:50.900
من از طرفدارتونم

312
00:21:51.350 --> 00:21:53.500
موفق باشی
ممنون قربان

313
00:21:59.100 --> 00:22:01.000
اقایون به خط شید لطفا

314
00:22:07.650 --> 00:22:09.540
وقت عکس گرفتنه

315
00:22:17.350 --> 00:22:19.970
اخه دراز من چطوری تو عکس معلوم بشم

316
00:22:20.210 --> 00:22:21.210
همه نگاه به لنز

317
00:22:21.340 --> 00:22:23.100
کمار وایستا اقای مان

318
00:22:24.600 --> 00:22:32.600
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

319
00:22:53.720 --> 00:22:55.540
یه چیزی رو بگم کاپیتان

320
00:22:56.720 --> 00:23:01.140
تو اولین ادمی هستی که داری میگی باید ببریم

321
00:23:01.260 --> 00:23:05.820
خبرنگارا مثل گلولخ ازت سوال میپرسیدن

322
00:23:06.200 --> 00:23:07.520
تو همه همه رو جواب دادی

323
00:23:07.650 --> 00:23:09.610
همش میگفتی ما میبریم

324
00:23:11.020 --> 00:23:13.810
تو یه مبارز ازادی خواهی

325
00:23:14.950 --> 00:23:17.200
از بچگی مامانم همیشه یه چیزی رو میگفت

326
00:23:17.320 --> 00:23:18.630
پسرم برنده شو

327
00:23:18.870 --> 00:23:21.560
موفق باشی این چیزا نمیگفت
فقط میگفت برنده شو

328
00:23:22.220 --> 00:23:24.590
به به الهام بخشه

329
00:23:25.230 --> 00:23:27.120
به تیم همه این الهام بخشی رو انتقال بده

330
00:23:27.250 --> 00:23:29.570
هتل خیلی دوره

331
00:23:29.680 --> 00:23:31.070
همینجا باید با تیم حرف بزنیم

332
00:23:31.260 --> 00:23:32.350
حرف نمیخاد بزنی

333
00:23:32.520 --> 00:23:34.370
همه که پستاشونو میدونن

334
00:23:34.550 --> 00:23:36.480
فردا اولین بازیه جامه

335
00:23:36.610 --> 00:23:38.900
کاپیتان باید با تیم حرف بزنه

336
00:23:39.550 --> 00:23:43.520
مان
من بلد نیستم سخرانی کنم

337
00:23:43.630 --> 00:23:45.940
همه گوش به فرمان

338
00:23:46.410 --> 00:23:48.240
جلسه تیمی

339
00:23:51.220 --> 00:23:52.420
همه اینا از من بزرگترن

340
00:23:52.530 --> 00:23:53.410
من چی بگم

341
00:23:53.530 --> 00:23:55.750
اقایون
کاپیتان

342
00:24:08.690 --> 00:24:12.100
بازی فردا خیلی مهمه

343
00:24:16.180 --> 00:24:18.790
چیکا فقط بزن

344
00:24:19.230 --> 00:24:20.190
باشه دادش

345
00:24:20.350 --> 00:24:22.640
دلیپ تو قوی هستی

346
00:24:23.960 --> 00:24:25.870
کیرتی تو تمرکز کن

347
00:24:26.000 --> 00:24:27.230
مشکل تو اونجاست

348
00:24:27.750 --> 00:24:30.230
سندی تو محکم بگیرشون

349
00:24:31.470 --> 00:24:34.170
یاش تو یه شیری

350
00:24:37.480 --> 00:24:39.890
داداش کری تو باید نگهشون داری

351
00:24:40.070 --> 00:24:43.380
من که تو هر بازی همین کارو میکنم

352
00:24:47.450 --> 00:24:48.850
کافیه؟

353
00:24:49.630 --> 00:24:51.260
الهام بخشی

354
00:24:55.960 --> 00:24:57.590
همونطور که مردم میگن

355
00:25:00.060 --> 00:25:02.030
ی بار که مزه پیروزی رو بچشی

356
00:25:02.940 --> 00:25:04.470
اونوقت بیشتر میخای

357
00:25:11.620 --> 00:25:12.880
کاپیتان

358
00:25:13.160 --> 00:25:14.770
از همونا که مامانت میگفت بگو

359
00:25:16.230 --> 00:25:21.130
بقیششش
فقط پیروز بشید

360
00:25:24.100 --> 00:25:25.590
ممنون

361
00:25:32.920 --> 00:25:34.880
فکر کنم جلسه تیمی دیگه تمومه

362
00:25:39.210 --> 00:25:41.910
من که نمیدونم چی میگه

363
00:25:42.090 --> 00:25:44.900
من که نمیدونم چی میگه

364
00:25:45.020 --> 00:25:47.960
من که نمیدونم چی میگه

365
00:25:48.160 --> 00:25:50.890
من که نمیدونم چی میگه

366
00:25:51.020 --> 00:25:53.850
من فقط رقصو بازی میخام

367
00:25:54.040 --> 00:25:56.820
من فقط رقص و بازی میخام

368
00:25:56.950 --> 00:25:59.980
من فقط میخام کریکت بازی کنم

369
00:26:00.100 --> 00:26:03.500
من فقط میخام کریکت بازی کنم

370
00:26:09.155 --> 00:26:10.545
اومد اومد

371
00:26:10.570 --> 00:26:12.930
امروز اولین بازی هنده تو جام جهانی

372
00:26:13.100 --> 00:26:15.810
اونا در مقابل قهرمان هند غربی بازی میکنن

373
00:26:15.930 --> 00:26:17.940
هر دو برای ورود به میدان اماده شدن

374
00:26:18.140 --> 00:26:21.910
ولی بخاطر بارون
بابا اونجا هنوزم داره بارون میاد که

375
00:26:22.170 --> 00:26:24.450
اره ولی یه چیزی هست که ما همه میدونیم

376
00:26:24.670 --> 00:26:28.590
اینکه که هند هیچ وقت برنده این جام نمیشه

377
00:26:28.820 --> 00:26:33.570
مگر اینکه اون بازی مقابل افریقای شرقی رو یادمون بره

378
00:26:33.690 --> 00:26:36.070
تو سال 1975.

379
00:26:36.180 --> 00:26:37.150
منو اونو حساب میکنم

380
00:26:37.450 --> 00:26:39.050
من تو اون بازی مرد برتر بودم

381
00:26:39.490 --> 00:26:42.010
یادم رفته بود
حالا یادت اومد

382
00:26:42.130 --> 00:26:44.410
ولی حقیقتش اینه دوست من

383
00:26:44.520 --> 00:26:46.280
این غربیا اومدن که برنده بشن

384
00:26:46.400 --> 00:26:48.570
اونم برای سه بار متوالی

385
00:26:48.690 --> 00:26:51.340
این بارونم هم فعلا اونا رو نجات داده

386
00:26:51.470 --> 00:26:54.110
از یه شکست کوبنده

387
00:27:15.490 --> 00:27:19.490
کاور ها رو برداشتن بازیکنا الانه که بیان

388
00:27:19.740 --> 00:27:21.620
بنظرم هندیا به اندازه کافی دعا نکردن

389
00:27:21.750 --> 00:27:23.320
چون بارون بند اومد

390
00:27:23.440 --> 00:27:26.640
زیادی داره حرف میزنه بزنم ساکتش کنم
بذار حرف بزنه

391
00:27:26.750 --> 00:27:28.300
قهرمان داره وارد میشه

392
00:27:28.430 --> 00:27:30.710
اونم با استقبال هواردارن

393
00:27:30.870 --> 00:27:32.350
با هیجان زیاد

394
00:27:32.470 --> 00:27:36.650
هند با دوتا غول جهانی تو یه گروهه

395
00:27:36.724 --> 00:27:38.446
میزنمشون

396
00:27:38.470 --> 00:27:39.930
و تیم 4زیمباوه

397
00:27:41.470 --> 00:27:42.960
نشونشون میدم

398
00:27:44.470 --> 00:27:46.320
شرایط اب وهوایی مرطوب و باد

399
00:27:46.430 --> 00:27:47.470
حرکت های کناری رو بیشتر میکنه

400
00:27:47.590 --> 00:27:49.790
که باعث حمله رگبار هند شرقی میشه

401
00:27:50.110 --> 00:27:52.650
که کار رو برای باز کننده ها سخت میکنه

402
00:27:53.490 --> 00:27:56.560
یعنیSunil Gavaskar و
Krishnamachari Srikkanth.

403
00:27:58.090 --> 00:28:02.290
سنی مگه این نگه دارنده نیست چراایقد دور وایستاده

404
00:28:02.830 --> 00:28:05.340
هی داداش تو چرا ایقد دور وایستادی

405
00:28:05.470 --> 00:28:07.030
خیلی زود میفهمی

406
00:28:07.150 --> 00:28:08.310
به زودی میفهمی

407
00:28:08.650 --> 00:28:10.070
میفهمم؟چیو میفهمم

408
00:28:10.200 --> 00:28:12.230
موفق باشی چیکا
موفق باشی سندی

409
00:28:12.410 --> 00:28:15.780
اولین بازی سال98

410
00:28:15.890 --> 00:28:19.580
اونا درمقابل بهتریت تیم جام بازی میکنن یعنی هند غربی

411
00:28:20.720 --> 00:28:23.750
کاری کن بخنده مایکی

412
00:28:26.710 --> 00:28:28.210
بازی

413
00:28:40.380 --> 00:28:41.590
خوبه مایکی

414
00:28:41.710 --> 00:28:42.850
Well bowled.

415
00:28:42.980 --> 00:28:44.540
برا اونم خوب بود

416
00:28:46.150 --> 00:28:46.900
گرفتی

417
00:28:52.120 --> 00:28:53.420
خیلی سریع
مایکی

418
00:28:53.540 --> 00:28:55.010
نمیتونه توپو ببینه نه؟

419
00:29:05.840 --> 00:29:09.110
شریکانت اولین باره داره با هند غربی بازی میکنه

420
00:29:09.220 --> 00:29:11.630
بذار توپاش بخنده مایکی

421
00:29:11.750 --> 00:29:13.390
برو بگیرش

422
00:29:21.580 --> 00:29:23.510
خیلی براش سریعه مایکی

423
00:29:23.690 --> 00:29:24.870
چی شد داداش

424
00:29:25.000 --> 00:29:26.520
بار تو هم سریعه

425
00:29:28.940 --> 00:29:31.030
حالا توپ تو دست اندی رابرته

426
00:29:31.140 --> 00:29:34.460
رو به روی اون ادم مشهور هند سونیل گاواسکاره

427
00:29:34.660 --> 00:29:38.670
بت منای هندی شدیدا توسط توپ اندازا محدود شدن

428
00:29:38.790 --> 00:29:41.380
اونا واقعا به یه استراحت نیاز دارن

429
00:29:41.640 --> 00:29:44.290
گرفتیش
این اولیش بود مایکی

430
00:29:46.510 --> 00:29:49.270
لبه بیرونی میگیرتش خیلی راحت

431
00:29:49.390 --> 00:29:51.900
شریکانت تو دور 14م بیرون میره

432
00:30:00.800 --> 00:30:01.740
گرفتمش

433
00:30:01.850 --> 00:30:05.180
هند الان تو دردسر افتاده امتیازا داره همینجوری پایین میره

434
00:30:05.360 --> 00:30:08.550
من فکرمیکنم هندا نمیتونن توپو درست ببینن فرخ

435
00:30:08.680 --> 00:30:10.470
برای اونا خیلی سریعه

436
00:30:10.580 --> 00:30:14.090
حتی یه امتیازم نتونستن بگیرن

437
00:30:17.130 --> 00:30:19.320
اسکوبرد رو ببین

438
00:30:20.890 --> 00:30:22.390
چرا باید اونو ببینیم

439
00:30:25.430 --> 00:30:27.750
یاش پال با بولینگ گارنر رو به رو میشه

440
00:30:27.970 --> 00:30:30.060
یه شلیک عالی

441
00:30:30.260 --> 00:30:32.120
یاشپال با یه چوشش خوب مواجه میشه

442
00:30:32.240 --> 00:30:34.580
توپ مانند یه گلوله بیرون میره

443
00:30:36.110 --> 00:30:39.390
اولین توپو یاشپال میزنه

444
00:30:51.120 --> 00:30:54.340
هر دو بازی کن قشنگ بازی میکنن

445
00:30:55.110 --> 00:30:56.720
اینه بازی کن خوبمون

446
00:30:57.480 --> 00:30:59.520
هند داره بهبود پیدا میکنه

447
00:30:59.650 --> 00:31:01.760
یاش قشنگ داره میزنتشون

448
00:31:02.560 --> 00:31:03.810
حالا چی داری بگی

449
00:31:04.000 --> 00:31:06.810
شمارما و پاتیل دارن قشنگ مثل هم بازی میکنن

450
00:31:07.510 --> 00:31:10.250
اره منم با این حرفت موافقن

451
00:31:10.380 --> 00:31:11.910
گومی

452
00:31:12.180 --> 00:31:14.240
یاشپال خوب بازی کرده

453
00:31:14.350 --> 00:31:16.690
کلایو یه پرتاب کننده آورده

454
00:31:19.020 --> 00:31:20.550
گومز میخواد بزنه به تخته

455
00:31:21.980 --> 00:31:24.430
شارما هم بهش ضربه میزنه

456
00:31:24.550 --> 00:31:25.850
و تا آخر زمین میره

457
00:31:25.970 --> 00:31:27.180
و نمیتونه به موقع به اونجا برسه

458
00:31:27.310 --> 00:31:29.550
- همینه، بچه ها
- ضربه خوبی بود یاش ، پسرم

459
00:31:29.710 --> 00:31:33.060
پاتیل یه ضربه مستقیم از بالا سر
پرتاب کن میزنه

460
00:31:33.180 --> 00:31:34.360
توپ از خط عبور می کنه

461
00:31:34.470 --> 00:31:37.690
چه همکاریی بین
یشپال و پاتیل!

462
00:31:38.170 --> 00:31:41.740
پرتاب کننده امتیازشو میگیره

463
00:31:47.200 --> 00:31:50.240
طوفان هاریانا،
کاپیل دیو ، وارد میشود

464
00:31:50.350 --> 00:31:52.260
امتیاز 125/4 هستش

465
00:31:55.620 --> 00:31:56.660
گومز پرتاب میکنه

466
00:31:56.780 --> 00:32:00.540
کاپیل یه ضربه تکی و سریع میزنه

467
00:32:01.260 --> 00:32:04.070
ضربه عالی یاشپال! 4 امتیاز

468
00:32:05.290 --> 00:32:07.680
- بگیر
- آره

469
00:32:07.810 --> 00:32:12.220
کاپیل دیو به سمت پاویون میروه
تنها با 6 امتیاز بیرون میره

470
00:32:12.470 --> 00:32:15.620
وای نه! کاپیل فقد تونست 6 امتیازو بگیره

471
00:32:18.390 --> 00:32:19.950
وای گرفتش

472
00:32:24.300 --> 00:32:25.900
خودشه

473
00:32:32.670 --> 00:32:35.130
50 امتیاز برای یاشپال شارما

474
00:32:42.280 --> 00:32:44.430
خورد به پاهاش

475
00:32:45.720 --> 00:32:47.770
هند اکنون 214/6

476
00:33:02.020 --> 00:33:03.040
بجنب دیگه

477
00:33:03.220 --> 00:33:06.660
میزنه به تخته! پایان دادن به بازی
یاشپال

478
00:33:08.790 --> 00:33:11.180
تشویق ایستاده شایستشه

479
00:33:11.290 --> 00:33:13.650
یه ورود عالی داشت

480
00:33:13.820 --> 00:33:17.840
هند اکنون  243/7

481
00:33:20.690 --> 00:33:24.170
اون ضربه یشپال واقعاً
انتظارشو نداشتیم، نه؟

482
00:33:24.280 --> 00:33:25.690
9 تا
عبور از خط

483
00:33:25.820 --> 00:33:28.640
این بالاترین امتیاز
یه ضربه زن هندی در طول جام جهانیه

484
00:33:28.750 --> 00:33:31.610
بنظر میرسه هندیا این بار میخوان
جدی بگیرنشون

485
00:33:31.780 --> 00:33:33.550
262/8

486
00:33:34.070 --> 00:33:36.360
امتیاز خوبیه
که توسط خفاش‌بازان هندی به دست اومده

487
00:33:36.530 --> 00:33:37.450
نه؟

488
00:33:37.610 --> 00:33:40.010
خوبه، بله، اما اساساً به این معنیه

489
00:33:40.220 --> 00:33:44.460
طبقه متوسط ​​هند غربی
نیز امروز یکم تمرین ضربه زدن کردن

490
00:33:46.500 --> 00:33:47.960
کاپیل به گرینیج

491
00:33:54.240 --> 00:33:55.870
یه ضربه عالیی

492
00:33:56.490 --> 00:33:57.840
و از خط عبور میکنه

493
00:33:59.440 --> 00:34:00.950
ساندو به گرینیج

494
00:34:01.650 --> 00:34:04.360
یه درایو کاور 4 امیتازی
- از زیباترین و رایج ترین ضربه های کریکت

495
00:34:05.650 --> 00:34:09.750
یشپال توپ رو
از همونجا پرتاب میکنه. مستقیم میزنه بهش

496
00:34:10.120 --> 00:34:11.220
و هاینز بیرون میره

497
00:34:11.330 --> 00:34:13.190
یه امیتاز مهم برای هند

498
00:34:18.570 --> 00:34:20.550
یه مسافت عالی

499
00:34:20.670 --> 00:34:23.500
بتمن(هندیا) تو جهان امروزی، ریچاردز

500
00:34:35.730 --> 00:34:37.210
کاپیل به وو

501
00:34:39.790 --> 00:34:41.490
مدن لال اونو آخرای زمین میگیره

502
00:34:41.660 --> 00:34:43.800
و فقد یه تک امتیازیه

503
00:34:44.840 --> 00:34:46.980
یه ضربه عالی توسط ویو

504
00:34:48.000 --> 00:34:50.460
ریچاردز خیلی آسونه براش

505
00:34:59.740 --> 00:35:01.300
بارون میاد آقایون

506
00:35:04.960 --> 00:35:08.950
بالو، بهش بگو که
فردا حسابشو میرسی

507
00:35:09.530 --> 00:35:11.500
بیحیال! چرا دردسر درست میکنی؟

508
00:35:11.620 --> 00:35:12.660
بگو بهش

509
00:35:12.780 --> 00:35:15.160
وقتی با پرتابای تو روبه رو میشه ، هیچوقت یادش نمیره

510
00:35:15.390 --> 00:35:16.820
میترسه

511
00:35:16.940 --> 00:35:19.270
میترسه؟ مادیپا، اون ویو ریچاردزه

512
00:35:19.520 --> 00:35:20.450
خیلی تند ضربه میزنه

513
00:35:20.580 --> 00:35:21.750
حتی توپم ازش میترسه

514
00:35:21.860 --> 00:35:25.360
- ...ترسیده؟ مثل اینکه
- خب باشه که چی مثلا

515
00:35:25.550 --> 00:35:27.380
یادت هست کپس چی گفت؟

516
00:35:27.510 --> 00:35:29.360
نترس فقد بهش بگو

517
00:35:30.970 --> 00:35:32.530
بگو

518
00:35:33.350 --> 00:35:34.740
هی گوش کن

519
00:35:37.090 --> 00:35:38.010
چی بگم؟

520
00:35:38.120 --> 00:35:39.710
"فردا حسابتو میرسم"

521
00:35:40.870 --> 00:35:42.240
فردا می بینمت

522
00:35:42.840 --> 00:35:44.320
آره مرد

523
00:35:47.190 --> 00:35:49.520
- مال خودمی
- حواست باشه چی میگی حاجی

524
00:35:51.350 --> 00:35:52.500
حالا ولش کن

525
00:35:52.620 --> 00:35:53.470
میخوای براش
لالایی بخونی؟

526
00:35:53.590 --> 00:35:54.880
خب به این میگن شانس

527
00:35:55.040 --> 00:35:56.290
بارون نجاتشون داد

528
00:35:56.420 --> 00:35:58.640
به نظر میرسه که ویو ریچاردز
تنها بوده

529
00:35:58.760 --> 00:36:00.960
این بازیو از دست هندیا میگیره

530
00:36:01.370 --> 00:36:03.280
بازی فردا از سر گرفته میشه

531
00:36:03.770 --> 00:36:05.070
بذار ببینیم چی میشه

532
00:36:10.100 --> 00:36:11.950
مسابقه داره شروع میشه

533
00:36:16.080 --> 00:36:17.990
روز دوم بازی

534
00:36:18.120 --> 00:36:20.660
و راجر بینی میخواد به پرتاب کننده هند حمله کنه

535
00:36:20.890 --> 00:36:23.030
بیایید ببینیم ویو امروز چه میکنه

536
00:36:26.250 --> 00:36:28.840
بانی تو این روز ابری در حال دویدنه

537
00:36:29.490 --> 00:36:31.890
کرمانی میگیرتش و
ویو ریچاردز با 17 امتیاز از بازی خارج می شود

538
00:36:34.060 --> 00:36:36.430
ریچارد برمیگرده به نیمکت نشینان

539
00:36:36.560 --> 00:36:38.610
بهت نگفتم بالو؟

540
00:36:48.230 --> 00:36:50.230
هی تو

541
00:36:50.440 --> 00:36:51.720
برگرد سر کارت

542
00:36:51.890 --> 00:36:53.340
دیروز تعطیل بودی

543
00:36:53.460 --> 00:36:54.810
کارتو بکن

544
00:36:55.810 --> 00:36:57.670
مدن لال باکوس رو بیرون میندازه

545
00:36:57.790 --> 00:36:59.270
چه تحویل درخشانی

546
00:36:59.800 --> 00:37:03.100
بنی به دوجون
و ساندو میگیرتش

547
00:37:03.210 --> 00:37:06.020
هند غربی در حال مبارزه تو امتیاز 107/5

548
00:37:07.020 --> 00:37:08.440
شاستری به گومز

549
00:37:09.630 --> 00:37:11.310
میرن برای دومی

550
00:37:11.430 --> 00:37:12.420
ساندو توپ رو میگیره

551
00:37:12.550 --> 00:37:14.170
عجب نمایش خوبی

552
00:37:14.870 --> 00:37:16.360
باور نکردنیه

553
00:37:16.530 --> 00:37:18.350
هند غربی با اون قدرتمندی در حال فروپاشیه

554
00:37:25.170 --> 00:37:29.720
قهرمانان با 157 در 9 به مشکل خوردن

555
00:37:30.240 --> 00:37:32.200
ضربه زننده ی بزرگ ، جوئل گارنر آخرین بازیکنه

556
00:37:32.310 --> 00:37:34.240
اما هنوز 106 ران برای برنده شدن لازمه

557
00:37:36.820 --> 00:37:39.540
یک ضربه 6 امتیازی با ویکت میانی

558
00:37:41.540 --> 00:37:43.580
در سال 1975 همین اندی رابرتز

559
00:37:43.750 --> 00:37:45.840
همراه با دریک موری

560
00:37:45.960 --> 00:37:48.780
با هم در ویکت دهم همکاری کردن و 64 ران دریافت کردن

561
00:37:48.980 --> 00:37:50.610
و تیم شون رو به پیروزی رسوندن

562
00:37:50.990 --> 00:37:53.820
انگار امروز هم اندی رابرتز و جوئل گارنر

563
00:37:53.940 --> 00:37:56.430
با همکاری هم میخوان
یک معجزه ی دیگه ای رو رقم بزنن

564
00:37:56.550 --> 00:37:59.700
هند غربی برای پیروزی به 36 ران نیازمنده

565
00:38:00.400 --> 00:38:03.600
کاپیتان ، شاستری رو برگردون

566
00:38:05.810 --> 00:38:07.430
اونا نمیتونن با ضربات آهسته بازی کنن

567
00:38:10.220 --> 00:38:11.730
شاستری دوباره برگردونده میشه

568
00:38:11.850 --> 00:38:13.790
این میتونه یه ریسک خیلی بزرگی باشه

569
00:38:14.080 --> 00:38:15.330
بازی در نقطه ی حساسی قرار داره

570
00:38:15.460 --> 00:38:18.210
هند غربی به 34 ران از 36 توپ نیاز دارد

571
00:38:23.390 --> 00:38:25.930
هند کار غیر قابل باوری انجام میده

572
00:38:26.050 --> 00:38:27.930
اونا شکست ناپذیر هارو شکست میدن

573
00:38:28.050 --> 00:38:30.950
هند غربی شکست ناپذیر رو

574
00:38:32.450 --> 00:38:40.450
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

575
00:39:30.270 --> 00:39:33.690
کاپیتان عصبی نمیشه ؟ فردا بازیه

576
00:39:34.270 --> 00:39:35.980
از کجا میخواد بفهمه

577
00:39:36.110 --> 00:39:38.120
تا الان شیرشو خورده و خوابیده

578
00:39:40.310 --> 00:39:41.750
بریم بریم

579
00:39:44.690 --> 00:39:46.860
فردا روز مسابقه اس

580
00:39:49.410 --> 00:39:50.820
موهاتو درست کن

581
00:39:54.070 --> 00:39:55.460
کجا میرین ؟

582
00:39:55.730 --> 00:39:59.140
اولین بازی جام جهانی رو بردیم
فکر کردیم بریم جشن بگیریم

583
00:39:59.360 --> 00:40:01.240
میایی ؟
نه قربان

584
00:40:01.500 --> 00:40:04.660
من کاپیتان روز تون هستم
کاپیتان شب تون پاتلا هستش

585
00:40:06.110 --> 00:40:09.280
اون به اندازه ی شماها توی سریع بودن تجربه نداره

586
00:40:10.320 --> 00:40:11.760
کلاه ایمنی بذارین سرش

587
00:40:17.340 --> 00:40:21.310
اگه فردا ببینم توی زمین کسی خمیازه بکشه
دعا کنید که نبینم

588
00:40:21.440 --> 00:40:24.060
کیرتی ، تقصیر توه

589
00:40:24.860 --> 00:40:27.360
کجا میری کاپیتان ؟

590
00:40:28.270 --> 00:40:31.310
توپ خورده به شلوارم لکه افتاده روش

591
00:40:31.520 --> 00:40:34.440
دارم میرم رختشویی
خانواده ات برات پول فرستادن ؟

592
00:40:35.820 --> 00:40:39.200
دایی ، ما بابت هر روز 15 پوند میگیریم

593
00:40:39.780 --> 00:40:41.960
برای شستن لباست 12 پوند خرج میشه

594
00:40:42.820 --> 00:40:45.200
بجاش میتونی یه شلوار دیگه بخری

595
00:40:45.610 --> 00:40:47.890
پس ؟
خودت بشورش

596
00:40:49.690 --> 00:40:53.190
من توی عمرم حتی یه دستمال هم نشستم

597
00:40:53.320 --> 00:40:57.930
دایی جان قبلا حتی هند غربی رو هم نبرده بودی

598
00:40:58.960 --> 00:41:01.270
برای هر چیزی بار اولی وجود داره

599
00:41:34.330 --> 00:41:36.310
جیمپا با یه پوند کارم انجام شد

600
00:41:36.440 --> 00:41:38.900
دایی کریکت خیلی چیزا بهت یاد میده

601
00:42:41.360 --> 00:42:43.150
بهترین بازیکن بازی ، مادن لال

602
00:42:43.270 --> 00:42:48.050
هند با 5 ویکت و 23 اور برنده میشه

603
00:42:48.230 --> 00:42:52.020
هند با دو برد پشت سر هم
در صدر گروه بی قرار دارد

604
00:43:04.690 --> 00:43:06.340
چیکا

605
00:43:06.520 --> 00:43:07.970
تبریک میگم

606
00:43:08.090 --> 00:43:09.320
هی

607
00:43:14.980 --> 00:43:16.580
من تا حالا این همه آدم ندیده بودم

608
00:43:17.320 --> 00:43:20.110
کاپیل عالی بود

609
00:43:24.120 --> 00:43:26.440
سلام آقای وانکده
- دو مسابقه رو بردین

610
00:43:27.190 --> 00:43:30.400
اقای میشرا ، در موردش یه تیتر بزن

611
00:43:30.520 --> 00:43:32.970
حتما قربان ، دو بازی رو بردن

612
00:43:33.190 --> 00:43:36.430
حتی اگه قرار باشه فردا هند برگرده ، بازم اشکالی نداره

613
00:43:38.520 --> 00:43:40.230
هیچکس فردا جایی نمیره اقای میشرا

614
00:43:42.150 --> 00:43:44.150
شما واسه 25 ام بلیط هارو رزرو کردین درسته ؟

615
00:43:44.730 --> 00:43:45.810
آره

616
00:43:51.320 --> 00:43:55.380
تا 25 ام میخوایی چکار ؟
کاپیل میخواد فینال رو ببینه ؟

617
00:43:55.940 --> 00:43:58.270
نه میخواد توی فینال بازی کنه

618
00:44:01.000 --> 00:44:02.360
قربان

619
00:44:05.650 --> 00:44:07.720
توی فینال بازی میکنه

620
00:44:08.360 --> 00:44:12.040
اگر بلیط هامونو از از 25 ژوئن عوض کنیم

621
00:44:12.150 --> 00:44:14.570
اونوقت باید هزینه ی کنسلی هم پرداخت کنیم ؟

622
00:44:14.960 --> 00:44:17.650
اینکه تا 25 ام می مونیم رو چکار داری

623
00:44:17.770 --> 00:44:19.640
فقط بگو هزینه داره یا نه

624
00:44:19.940 --> 00:44:23.060
چقدر؟ واقعا

625
00:44:25.190 --> 00:44:27.660
پس تغییر نده ، ولش کن

626
00:44:28.960 --> 00:44:32.550
فقط میخوام سوال کنم ، برای وقت گذرونی

627
00:44:33.630 --> 00:44:37.100
بعد از پایین اومدن چند ویکت میتونم اینو بگم

628
00:44:46.500 --> 00:44:51.140
در دیگر بازی امروز در لیدز
هند غربی ، استرالیا رو با 101 ران شکست داد

629
00:44:51.360 --> 00:44:53.560
بازگشتی هجومی بعد از شکست تحقیر آمیز در برابر هند

630
00:44:53.730 --> 00:44:55.060
برادر

631
00:44:55.600 --> 00:44:57.060
شام رایگان میخوایی ؟

632
00:44:57.510 --> 00:44:58.580
بریم

633
00:44:59.940 --> 00:45:03.210
خانم ، ایشون کاپیل ، کاپیتان مون

634
00:45:03.420 --> 00:45:05.190
جیمی ، دستیار کاپیتان

635
00:45:05.410 --> 00:45:08.360
ایشون آقا و خانم ناتراجان از مادورای هستن

636
00:45:08.620 --> 00:45:10.060
و ایشونم دخترشون کالیانی

637
00:45:11.430 --> 00:45:13.670
میگن آشپزی اش خیلی خوبه
خوبه

638
00:45:16.820 --> 00:45:18.290
می تونیم چیزی بخوریم ؟

639
00:45:18.520 --> 00:45:20.170
خوشمزه اس

640
00:45:20.570 --> 00:45:22.940
دوساها خیلی خوبن
خمیر رو خودت مخلوط کردی ؟

641
00:45:23.060 --> 00:45:25.180
نه اونارو مخصوص از هند گرفتیم

642
00:45:25.740 --> 00:45:28.250
من قبلا پنج تا خوردم
اشکالی نداره

643
00:45:28.650 --> 00:45:31.570
تعارف نکنید اینجا مثل خونه خودتونه

644
00:45:31.730 --> 00:45:33.560
کالیانی از آشپزی خیلی لذت می بره

645
00:45:33.690 --> 00:45:34.900
خیلی خوبه

646
00:45:36.480 --> 00:45:38.710
دو بازی در جام جهانی رو بردین شما

647
00:45:39.360 --> 00:45:41.260
حالا باید با کالیانی ازدواج کنی

648
00:45:50.760 --> 00:45:55.360
میگه که توی دو بازی پیروز شدین

649
00:45:55.650 --> 00:45:57.650
پس باید سر و سامون بگیری

650
00:45:59.320 --> 00:46:00.980
چیکای ما خیلی خوب سر و سامون گرفته

651
00:46:01.110 --> 00:46:05.140
توی ماه مارچ ازدواج میکنه ، دوست دخترشو خیلی دوست داره

652
00:46:10.840 --> 00:46:12.450
بهشون نگفتی؟

653
00:46:20.480 --> 00:46:22.150
تبریک میگم

654
00:46:23.730 --> 00:46:25.310
تبریک میگم

655
00:46:28.400 --> 00:46:29.660
ممنون

656
00:46:38.610 --> 00:46:41.650
کاپیتان مجبور بودی مثل راجا هاریشچاندرا رفتار کنی ؟

657
00:46:41.880 --> 00:46:43.980
تا دو سه روز دیگه می تونستم بخورم

658
00:46:44.940 --> 00:46:48.350
بد جنس ، به ویدیا بگم ؟
کاپیتان

659
00:46:48.980 --> 00:46:51.640
پیدا کردن یک خانواده گیاهخوار توی جنوب هند خیلی سخت پیدا میشه

660
00:46:51.770 --> 00:46:54.890
شماها هر جایی میتونید پنجابی پیدا کنین

661
00:46:56.270 --> 00:46:58.190
خانواده های جنوب هندی نایابن

662
00:46:59.360 --> 00:47:04.740
ببین کاپیتان ، همسر قلبتو پر میکنه
و غذا شکمتو

663
00:47:05.230 --> 00:47:07.120
نمیتونی هر دورو ترکیب کنی

664
00:47:09.130 --> 00:47:11.000
دوساهای من تموم شدن

665
00:47:11.630 --> 00:47:15.140
بخاطر از دست دادن دوساها بیشتر عصبیه

666
00:47:22.380 --> 00:47:24.720
سلام
چطورید ؟

667
00:47:25.100 --> 00:47:26.150
سیمران

668
00:47:26.270 --> 00:47:28.860
تبریک میگم زن داداش

669
00:47:29.150 --> 00:47:32.020
مبارک باشه
از طرف منم بهشون سلام برسون

670
00:47:32.280 --> 00:47:33.350
سیمران سلام میرسونه

671
00:47:33.480 --> 00:47:35.440
سلام ، زن داداش

672
00:47:35.620 --> 00:47:38.810
اما ما در مورد جولی چیزی بهت نمیگیم

673
00:47:38.940 --> 00:47:41.310
سیمران من از لابی بهت زنگ میزنم

674
00:47:41.490 --> 00:47:44.030
این احمق ها دارن مسخره ام میکنن
وایسا وایسا ، جولی کیه ؟

675
00:47:44.150 --> 00:47:46.700
هیچکی نیست ، دارن شوخی میکنن

676
00:47:46.820 --> 00:47:49.240
میرم لابی بهت زنگ میزنه باشه ؟

677
00:47:49.770 --> 00:47:53.100
میخوایین نامزدی منو بهم بزنید ؟

678
00:47:53.230 --> 00:47:56.230
دیگه جولی از فکرش بیرون نمیاد

679
00:47:56.360 --> 00:48:00.350
جولی دوستت دارم

680
00:48:00.610 --> 00:48:02.150
جولی صحبت میکنه

681
00:48:02.480 --> 00:48:03.680
لالا جی

682
00:48:06.820 --> 00:48:12.160
جولی کیه ؟ نه بابا جولی نه گفتم جولای

683
00:48:12.270 --> 00:48:14.860
بله لالا جی ، بچه ها نشسته بودن تو اتاق

684
00:48:14.980 --> 00:48:17.600
میگفتن که برای تعطیلات

685
00:48:17.730 --> 00:48:19.810
بجای ماه جولای ، ماه ژوئن میرن

686
00:48:20.060 --> 00:48:23.040
نه بقیه همه چی اوکیه ، با جیمی میخوایی حرف بزنی ؟

687
00:48:24.190 --> 00:48:27.100
گوشی اشو برنمیداره ؟ بله بله یه لحظه

688
00:48:27.230 --> 00:48:28.480
بله

689
00:48:28.600 --> 00:48:31.150
همین الان اینجا بود

690
00:48:33.270 --> 00:48:34.380
جیمی

691
00:48:34.570 --> 00:48:37.130
یه کم پیش رفت پایین توی لابی هتل

692
00:48:37.920 --> 00:48:39.320
نه لالا جی به هیچ وجه

693
00:48:39.440 --> 00:48:41.490
هیچوقت شب ها نمیره بیرون

694
00:48:41.600 --> 00:48:42.970
نیستش

695
00:48:43.270 --> 00:48:46.300
خوابیده ، خوابیده لالا جی

696
00:48:46.730 --> 00:48:48.100
بیدارش کنم ؟

697
00:49:02.890 --> 00:49:04.920
سلام بابا

698
00:49:09.910 --> 00:49:11.430
چی شد ؟

699
00:49:13.360 --> 00:49:15.150
برید اون پشت رو ببینید

700
00:49:15.310 --> 00:49:17.430
اینهاش اینجاست
جیمپا کجا بودی ؟

701
00:49:17.860 --> 00:49:18.360
چطور ؟

702
00:49:18.520 --> 00:49:21.740
لالا جی زنگ زده بود
خب میگفتی خوابم

703
00:49:21.920 --> 00:49:23.860
بهم گفت بیدارت کنم
بعدش چی ؟

704
00:49:23.980 --> 00:49:26.210
بعد با صدای تو باهاش حرف زدم
اما ...

705
00:49:26.340 --> 00:49:27.320
اما چی؟

706
00:49:27.440 --> 00:49:28.530
لالا جی گفت

707
00:49:28.650 --> 00:49:31.320
کیرتی پسرم ، من فقط بابای جیمی نیستم ، بابای تو هم هستم

708
00:49:31.440 --> 00:49:32.900
زودی گوشی رو قطع کردم

709
00:49:34.650 --> 00:49:35.740
لالا جی داره زنگ میزنه

710
00:49:35.860 --> 00:49:38.650
با این کارهاتون منم میندازین تو مشکل

711
00:49:38.770 --> 00:49:39.890
قبلا بهت گفته بودم

712
00:49:40.020 --> 00:49:41.690
مفتکی به میخونه نرو

713
00:49:41.820 --> 00:49:44.210
دوساها گرفتی ؟
خفه شو یاش

714
00:49:50.020 --> 00:49:53.310
داداش لالاجی چی گفت ؟

715
00:49:54.610 --> 00:49:57.580
تو ضربه اتو بزن
- حتما یه چیزی هست

716
00:49:58.830 --> 00:50:01.890
آقایون با دیدن شماها عضلات منم آسیب می بینه

717
00:50:02.020 --> 00:50:03.430
یه کم آروم تر

718
00:50:05.440 --> 00:50:07.540
عکسو ببین چجوری گرفته

719
00:50:07.910 --> 00:50:10.250
بازیکن هفته منم اونوقت عکس شماهارو گرفته

720
00:50:13.900 --> 00:50:15.490
ساده اس داداش

721
00:50:15.940 --> 00:50:18.230
عکس اونی رو میگیرن که شامپاین باز کنه

722
00:50:18.610 --> 00:50:20.610
اونا واسه کلاب شون عملکرد میخوان

723
00:50:21.950 --> 00:50:23.490
عجب چیزی شدم

724
00:50:26.230 --> 00:50:29.940
کاپیتان ، دو بازی رو بردیم

725
00:50:30.400 --> 00:50:32.780
اعتماد به نفس مون زیادی نشده ؟

726
00:50:33.940 --> 00:50:35.610
کاپیل دو

727
00:50:36.650 --> 00:50:38.560
واو ، توپ انداز سریع

728
00:50:41.780 --> 00:50:44.440
شماها توی دو بازی برنده شدین

729
00:50:44.670 --> 00:50:47.690
واسه بازی تون پرچم درست کردم

730
00:50:48.020 --> 00:50:48.980
خوشگله

731
00:50:49.110 --> 00:50:53.700
هند شکست نخورده در مقابل استرالیا در ورزشگاه پل ترنت

732
00:50:53.820 --> 00:50:56.620
سونیل گاواسکار بنظر بعلت مصدومیت
از تیم کنار گذاشته شده

733
00:50:56.730 --> 00:50:58.620
آیا این موضوع به قیمت پایان بازی برای آنها تمام میشه ؟

734
00:51:01.610 --> 00:51:05.110
کاپیل دیو ضربه زودهنگامی میزنه
استرالیا 11 بر 1 هستش

735
00:51:06.860 --> 00:51:10.030
عجب ضربه ای از چاپل
خارج میشه

736
00:51:12.940 --> 00:51:15.850
چاپل در حال نمایش یک بازی بزرگه

737
00:51:18.730 --> 00:51:20.400
رهاش میکنه

738
00:51:20.520 --> 00:51:24.100
چاپل راجر بینی رو هم حذف کرد
این شاید هزینه بر باشه براشون

739
00:51:25.070 --> 00:51:29.030
می بینید که چاپل چجوری هندی هارو
بخاطر یک اشتباه داره تنیه میکنه

740
00:51:29.150 --> 00:51:30.240
بگیرش

741
00:51:30.360 --> 00:51:32.950
کاپیتان کاملا مشخصه از بازیکناش نا امید شده

742
00:51:33.060 --> 00:51:35.440
فرصت های خیلی زیادی از دست رفته

743
00:51:35.570 --> 00:51:38.610
از گفتن این حرف متنفرم اما هندی ها امروز
بسیار آماتور ظاهر شدن

744
00:51:38.730 --> 00:51:40.730
چاپل پرتاب کننده های هند رو نابود کرد

745
00:51:40.860 --> 00:51:42.520
اون به صد امتیاز دست پیدا کرده

746
00:51:42.630 --> 00:51:45.090
و استرالیا بعد از ناهار پرتاب کننده خواهد بود

747
00:52:20.300 --> 00:52:22.300
بعد از چند جاگیری بد از هندی ها

748
00:52:22.420 --> 00:52:25.290
کاپیل دیو میره که توپ های استرالیایی هارو دریافت کنه

749
00:52:26.650 --> 00:52:27.930
دریافت کنندگی ات عالیه کاپیتان

750
00:52:28.060 --> 00:52:29.470
فیفر رو بهت تبریک میگم

751
00:52:36.620 --> 00:52:37.630
چی شده کاپیتان ؟

752
00:52:37.760 --> 00:52:39.420
بازی هنوز تمام نشده جمپا

753
00:52:40.940 --> 00:52:45.340
داش تو که میدونی همسترینگ اون کشیدگی داره
تلاش خودشو میکنه

754
00:52:46.110 --> 00:52:48.320
انتظارم از راجر خیلی زیاده

755
00:52:49.300 --> 00:52:51.020
اون بهتر از اینه

756
00:52:51.480 --> 00:52:53.650
ببین کاپیتان ، بازی سخت شده

757
00:52:54.050 --> 00:52:57.820
اما به راحتی شکست نمیخوریم
برنده میشیم جیمپا

758
00:53:18.020 --> 00:53:19.300
ببخشید جیمپا

759
00:53:19.410 --> 00:53:24.690
بدون گاواسکار کار هند برای
رسیدن به 321 دشوار خواهد بود

760
00:54:00.650 --> 00:54:05.820
کاپیل تنها کسیه که 5 ویکت و 40 توپ
از 27 توپ رو به اسم خودش کرد

761
00:54:06.010 --> 00:54:11.230
کاپیتان عالی بود اما هند
در نهایت با 162 ران شکست خورد

762
00:54:11.350 --> 00:54:14.460
یک شکست خیلی بزرگ

763
00:54:16.070 --> 00:54:19.220
کاپیل امروز یه کاپیتان واقعی بودی

764
00:54:20.590 --> 00:54:23.730
اما چه فایده ؟ بازی رو که باختیم داداش مان

765
00:54:23.910 --> 00:54:27.080
امروز 320 امتیاز از دست دادیم

766
00:54:28.820 --> 00:54:30.170
انگار اصلا بازی نکرده بودیم

767
00:54:33.430 --> 00:54:35.630
اگه همون اول شکست رو قبول کنید
پس چجوری می جنگید ؟

768
00:54:37.540 --> 00:54:41.100
اگه کسی مصدوم بشه والی هست جاشو پر کنه

769
00:54:47.070 --> 00:54:48.260
پات چطوره ؟

770
00:54:49.500 --> 00:54:50.720
بهتره

771
00:54:51.140 --> 00:54:53.540
برادر سانی وقتشه بلند شی

772
00:54:59.600 --> 00:55:02.190
چیکا باید خشمت رو کنترل کنی

773
00:55:02.310 --> 00:55:05.150
در همه ی بازی به راش شات نیازی نیست

774
00:55:06.140 --> 00:55:08.030
چه فیلدینگی بود ؟

775
00:55:17.530 --> 00:55:18.570
برادر سانی

776
00:55:18.840 --> 00:55:20.200
نکن برادر مان

777
00:55:26.780 --> 00:55:30.550
متوجه نمیشم که چرا با هم تیمی هاش
با زبان انگلیسی حرف میزنه

778
00:55:33.200 --> 00:55:34.640
میدونی

779
00:55:35.290 --> 00:55:39.670
کاپیل اول به پنجابی فکر میکنه
بعدش اونو به انگلیسی ترجمه میکنه

780
00:55:40.970 --> 00:55:46.500
در حقیقت منظورش این بود که
رانا تا کی دهنشو می بنده و فرار میکنه

781
00:55:46.630 --> 00:55:49.150
هر طور شده باید از ران امتیاز بگیری

782
00:55:50.060 --> 00:55:52.320
انگلیسی اش شاید خوب نباشه
اما نیتش خیر

783
00:55:55.390 --> 00:55:56.680
راست میگه

784
00:55:58.310 --> 00:56:00.040
باید از ران امتیاز بگیرم

785
00:56:02.050 --> 00:56:05.640
اما نه بخاطر خودم ، بخاطر تیم

786
00:56:05.830 --> 00:56:07.350
بله

787
00:56:07.640 --> 00:56:10.800
کاپیل قلب تیمه و تو تعادل تیم

788
00:56:12.310 --> 00:56:15.880
بدون تو چجوری ممکنه

789
00:56:16.320 --> 00:56:18.520
در هر صورت فردا نمی تونم بازی کنم

790
00:56:18.770 --> 00:56:20.600
فردا بیشتر از هر روزی بهت نیاز داریم

791
00:56:20.720 --> 00:56:24.080
اون غربی ها فقط از توپ های تو می ترسن

792
00:56:28.710 --> 00:56:29.970
پام هنوز ورم داره

793
00:56:30.150 --> 00:56:32.120
اره اما...
ببخشید

794
00:56:33.620 --> 00:56:41.620
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

795
00:56:43.810 --> 00:56:47.200
تیم هند دوباره باید به مصاف هند غربی بره

796
00:56:47.960 --> 00:56:53.060
سونیل گاواسکار همیشه ثابت کرده که
در مقابل هند غربی موفق ترین بازیکن بوده

797
00:56:53.780 --> 00:56:57.510
کاپیل دیو با کنار گذاشتن اون اشتباه بزرگی رو مرتکب شده

798
00:57:00.110 --> 00:57:03.780
کاپیتان ، همسترینگم خیلی بهتر شده

799
00:57:04.230 --> 00:57:05.890
اما توی این بازی پرتاب کننده میشم

800
00:57:15.210 --> 00:57:18.200
باشه همفری ، امروز پرتاب کننده میشی

801
00:57:32.890 --> 00:57:36.080
بیا شفاف صحبت کنیم
هند غربی میخواد انتقام بگیره

802
00:57:36.210 --> 00:57:37.970
اینو می تونی از چشماشون بخونی

803
00:57:38.080 --> 00:57:40.550
بعد از نا امیدی اونا در اولین جام جهانی

804
00:57:40.680 --> 00:57:44.680
هند غربی میخواد ثابت کنه که
هنوز هم از تیم های بزرگ جهانه

805
00:57:44.800 --> 00:57:49.080
روشی که در دومین مسابقه خود
استرالیایی ها رو شکست دادند

806
00:57:49.200 --> 00:57:52.190
برای ارامش هر تیمی کافیه

807
00:57:55.190 --> 00:57:57.890
گرینیج در اولین پرتاب مغلوم کاپیل دیو شد

808
00:57:58.010 --> 00:58:03.610
هند غربی 17/1 عقبه
انگار هندی ها برای این بازی خوب آماده شدن

809
00:58:03.940 --> 00:58:08.250
بهترین ضربه زن جهان اینجاست ، ریچاردز

810
00:58:29.030 --> 00:58:30.450
این باید چهارمی باشه

811
00:58:30.570 --> 00:58:34.170
نه ، توسط بانی متوقف شد
دقیقا لب خط دریاف شد

812
00:58:51.990 --> 00:58:55.100
انگار ریچاردز این بازی رو

813
00:58:55.290 --> 00:58:59.030
برای راهیابی تیمش به
یک فینال جام جهانی دیگه انتخاب کرده

814
00:59:10.860 --> 00:59:14.230
یک مستر کلاس توسط دو بازیکن بزرگ بین المللی کریکت

815
00:59:14.370 --> 00:59:16.380
کلایو لوید و ویو ریچاردز

816
00:59:23.380 --> 00:59:27.170
این باور نکردنیه ، خیلی وقته ندیدم که توپ

817
00:59:27.290 --> 00:59:30.130
مستقیم روی پشت بام فرود بیاد

818
00:59:38.430 --> 00:59:41.720
هند غربی در امتیاز 282

819
00:59:43.180 --> 00:59:46.250
سانی داره به سمت جایگاه میره و
حالش خوبه انگار

820
00:59:46.720 --> 00:59:49.060
فکر میکنی به اون استراحت دادن ؟

821
00:59:49.490 --> 00:59:51.180
بهترین بازیکنان هم یه دوره ی بد خواهند داشت

822
00:59:51.300 --> 00:59:54.430
من مطمئنم که اون برمیگرده
می شناسمش ، بازیکن بزرگیه

823
00:59:54.560 --> 00:59:57.510
بله اما رقیب شون هند غربیه

824
00:59:57.750 --> 01:00:00.450
و کی بهتر از اونا سانی گاواسکار رو می شناسه

825
01:00:00.570 --> 01:00:02.290
یالا اندی

826
01:00:12.290 --> 01:00:14.410
اندی رابرتز در حال دویدن برای پرتابه

827
01:00:18.400 --> 01:00:20.800
این دریافت تقریبا از روبروی شریکانت رد شد

828
01:00:25.690 --> 01:00:28.500
شریکانت اسلش میکنه و پشت سرش دریافت صورت میگیره

829
01:00:29.310 --> 01:00:30.960
هند یک ویکت رو باخت

830
01:00:31.080 --> 01:00:33.480
کجا میری رئیس ؟ نیمکت تون اون طرفه

831
01:00:39.890 --> 01:00:41.880
موهیندرا امرنات بازیکن بعدیه

832
01:00:45.040 --> 01:00:46.470
اینم یکی دیگه

833
01:00:46.590 --> 01:00:49.710
هند دو بازیکن خودشو در 10 دور اول از دست داده

834
01:00:57.720 --> 01:00:59.820
اندی آتیش بزن

835
01:01:01.660 --> 01:01:03.590
درست به دنده های ونگسرکار برخورد کرد

836
01:01:03.720 --> 01:01:06.830
این به بازی جنگ بیشتر شباهت داره تا یه رقابت کریکت

837
01:01:22.800 --> 01:01:24.690
هند در حال بازگشته

838
01:01:26.150 --> 01:01:30.570
هندی ها از همکاری 50 رانی
بین جیمی و دیلیپ هیجان زده شده اند

839
01:01:30.750 --> 01:01:32.150
پرات سریع از مارک مارشال

840
01:01:32.280 --> 01:01:35.320
عالی بود ماکو ، آتیشش بزن پسر

841
01:01:41.010 --> 01:01:43.250
نگرانش نباش پسر

842
01:01:47.420 --> 01:01:50.110
سانی منو می شناسه
شماها هم بزودی می فهمین

843
01:01:50.850 --> 01:01:51.950
ضربه خوبی بود دیلیپ

844
01:01:52.070 --> 01:01:55.940
میگن گاواسکار جدیدیه ، بهش احترام بذار ماکو

845
01:01:58.180 --> 01:02:02.620
دیلیپ در مقابل یکی از سریع ترین پرتاب کننده های جهان ایساده

846
01:02:36.210 --> 01:02:41.300
توپ پشت توپ ، پرتابی خصومتانه با سرعت

847
01:02:41.580 --> 01:02:44.320
دیلیپ ونگسارکار نتونست به راحتی از اون عبور کنه

848
01:02:47.350 --> 01:02:49.130
اون از درد به خودش می پیچه

849
01:02:49.260 --> 01:02:52.230
دیلیپ میخواست پرتاب رو دریافت کنه

850
01:03:22.490 --> 01:03:25.400
این تیم هند اون تیمی نیست که توی لندن رقابت میکرد

851
01:03:25.530 --> 01:03:29.830
و این تیم هند غربی اونی نیست که
یک هفته پیش با هم دیدار کردند

852
01:03:37.910 --> 01:03:39.780
کمی سریعتر اقا

853
01:03:42.440 --> 01:03:44.700
هنوز از سرعت ضربه های مارشال کاسته نشده

854
01:03:56.830 --> 01:03:59.930
چهار نفر توسط بهترین بازیکن سرعتی خارج شدند

855
01:04:14.900 --> 01:04:17.110
در حالی که جیمی آمارنات هنوز روی خطه

856
01:04:17.220 --> 01:04:20.440
هنوز احتمالش هست که هند این چالش رو قبول کنه

857
01:04:23.350 --> 01:04:24.910
پرتاب کننده

858
01:04:25.780 --> 01:04:27.930
این پنجاه تا برای امرنات به ارمغان آورد

859
01:04:28.050 --> 01:04:31.780
توپ ها عین یک گلوله پرتاب میشن
اما از وقتی که به دیلیپ ونگسارکار ضربه خورد

860
01:04:31.960 --> 01:04:35.340
جیمی امرنات توپ هارو به سمت
بازیکنان هند غربی برمیگردونه

861
01:04:36.040 --> 01:04:37.440
گومز به پاتیل

862
01:04:38.550 --> 01:04:41.090
و رفت
توپ توسط لری گومز دریافت شده

863
01:04:41.210 --> 01:04:44.070
هند حالا 130از 3

864
01:04:44.830 --> 01:04:48.470
بریم ؟
صبر کن الان کاپیل دیو میاد

865
01:04:52.480 --> 01:04:53.710
کاپیل به جیمی ملحق میشه

866
01:04:53.830 --> 01:04:55.630
در یک لحظه ی حساس از بازی

867
01:04:55.750 --> 01:04:57.270
همه نگاه ها به کاپیتانه

868
01:04:57.390 --> 01:04:59.430
کاپیتان در حال پروازه

869
01:04:59.550 --> 01:05:02.940
هند با چهار ویکت به 160 رسید

870
01:05:05.140 --> 01:05:09.470
کاپیتان و دستیارش با یک همکاری شجاعانه 50 تا دریافت کردند

871
01:05:10.850 --> 01:05:13.410
اینینگ شجاعانه با 80 امتیاز به پایان می رسه

872
01:05:13.610 --> 01:05:16.280
با آرنج و صورتی اسیب دیده

873
01:05:16.400 --> 01:05:21.030
امرنات سه ساعت تمام
در هر موقعیتی شجاعانه ایستادگی کرد

874
01:05:21.850 --> 01:05:23.500
حوضت ، داور
" حوضت به معنی اخراج کردن پرتاب کننده ی توپ "

875
01:05:23.620 --> 01:05:26.650
راجر بینی اخراج شد

876
01:05:27.220 --> 01:05:28.410
بگیرش

877
01:05:28.540 --> 01:05:31.220
عجب دریافتی

878
01:05:37.910 --> 01:05:40.030
کرمانی توپ مارشال رو مثل یک اردک دریافت کرد

879
01:05:40.550 --> 01:05:42.290
نه نه نه

880
01:05:43.550 --> 01:05:48.950
هند جمعا در اور 54 قرار گرفت و
با اختلاف 66 ران شکست خورد

881
01:05:49.060 --> 01:05:50.680
هند غربی انتقام خودشو گرفت

882
01:05:50.810 --> 01:05:52.670
با پرتاب های کلیدی و حساب شده

883
01:05:52.880 --> 01:05:55.380
سرعت حمله ی اونا برای هندی ها زیاد بود

884
01:05:55.500 --> 01:05:57.390
رقابت امروز مثل یک میدان جنگ خونریزی داشت

885
01:05:57.520 --> 01:06:01.930
هند با دو باخت متوالی
تو دردسر بزرگی افتاده

886
01:06:31.050 --> 01:06:32.680
هفت بخیه

887
01:06:35.210 --> 01:06:36.350
دکتر گفت

888
01:06:38.140 --> 01:06:41.450
دیلیپ توی این جام جهانی دیگه نمیتونه بازی کنه

889
01:07:13.330 --> 01:07:18.790
" اگه دلی بشکنه چی میشه "

890
01:07:19.020 --> 01:07:23.730
" تپ هاش هنوز بر جا میمونه "

891
01:07:23.850 --> 01:07:29.420
" زندگی هنوز در رگ هامون جریان داره "

892
01:07:29.540 --> 01:07:35.080
" هر قولی رو عملی خواهیم کرد "

893
01:07:35.210 --> 01:07:40.660
" آرزوی هر قلبی رو "

894
01:07:40.880 --> 01:07:47.680
" با هم عملی خواهیم کرد "

895
01:07:52.970 --> 01:07:55.500
کاپیل دیو

896
01:07:57.920 --> 01:08:00.220
کاپیل دیو

897
01:08:03.690 --> 01:08:09.370
" بالا ببرید "

898
01:08:09.490 --> 01:08:14.950
" پرچم افتخار رو بالا ببرید  "

899
01:08:15.070 --> 01:08:20.690
" با پرواز هامون "

900
01:08:20.830 --> 01:08:26.400
" پرچم کشور مون رو بالا ببرید "

901
01:08:26.520 --> 01:08:32.050
" بالا ببرید "

902
01:08:32.170 --> 01:08:37.840
" پرچم افتخار رو بالا ببرید  "

903
01:08:37.960 --> 01:08:43.380
" با پرواز هامون "

904
01:08:43.580 --> 01:08:49.860
" پرچم کشور مون رو بالا ببرید "

905
01:08:49.990 --> 01:08:54.110
" بالا ببرید "

906
01:08:54.220 --> 01:08:58.160
" بالا ببرید "

907
01:09:24.150 --> 01:09:27.050
627- کرمانی ، دیلیپ

908
01:09:27.430 --> 01:09:28.930
پاتلا اتاقتو پیدا کردی ؟

909
01:09:29.680 --> 01:09:30.610
آره پیدا کردم

910
01:09:30.730 --> 01:09:34.340
توی لابی بازم هستن عده ای
بهشون خبر بدم ؟ برای شریک اتاقم ؟

911
01:09:34.980 --> 01:09:37.230
پاتلا چرا شلوغش میکنی

912
01:09:37.640 --> 01:09:39.690
خانمای همه اومدن ، یه کم مدارا کن

913
01:09:39.800 --> 01:09:41.180
دوست دخترامون چی میشن ؟

914
01:09:42.170 --> 01:09:43.790
دوست دختراتونو ببرید تو باغ

915
01:09:43.940 --> 01:09:46.230
بهشون بستنی بدید و
در مورد عشق حرف بزنین

916
01:09:46.340 --> 01:09:49.460
و شب بخیر بگید وبرگردین اتاق تون ، فهمیدین ؟

917
01:09:50.330 --> 01:09:52.370
برادر مان ، گوش نکن

918
01:09:52.540 --> 01:09:56.380
اگه تو شب زیاد کریکت بازی کنید
توی زمین کم میارین

919
01:10:28.270 --> 01:10:29.150
خیلی متاسفم کاپیل

920
01:10:29.270 --> 01:10:32.190
فردا بازی داری
چقد منتظرم موندی ؟

921
01:10:32.310 --> 01:10:34.190
سه ساعت
سه ساعت ؟

922
01:10:34.310 --> 01:10:35.800
وای خدا خیلی متاسفم

923
01:10:35.930 --> 01:10:38.200
باشه ، اما چرا اینقد دیر پرواز کرده ؟

924
01:10:38.310 --> 01:10:40.140
می دونی که چجوریه

925
01:10:40.440 --> 01:10:42.530
همه چیزمون تاخیر داره

926
01:10:43.020 --> 01:10:44.910
همین الان توی هواپیما داشتم یه خبر میخوندم

927
01:10:45.020 --> 01:10:48.520
که یه شخصی 18 سال پیش برای خط تلفن درخواست داده

928
01:10:48.790 --> 01:10:50.190
هنوزم دریافتش نکرده

929
01:10:50.400 --> 01:10:54.760
فکرشو بکن ، 18 سال برای یه خط تلفن ، زیاد نیست ؟

930
01:10:55.390 --> 01:10:59.320
دیگه توی هند مون چه خبره ؟
- هیچی همه خوشحالن

931
01:11:00.110 --> 01:11:02.070
شماها دو مسابقه رو پیروز شدین

932
01:11:02.260 --> 01:11:04.060
بله اما باخت هم دادیم

933
01:11:08.060 --> 01:11:10.930
خوشحال نیستی ؟
نه ، خوشحالم

934
01:11:12.440 --> 01:11:13.920
بریم

935
01:11:21.440 --> 01:11:23.280
وقتی شانزده سالم بود

936
01:11:23.810 --> 01:11:25.820
رفتم بمبئی کمپ سی سی آی

937
01:11:27.090 --> 01:11:30.770
تمام روز توپ دریافت میکردیم
و در ازاش فقط دو تا نون بهمون میدادن

938
01:11:31.380 --> 01:11:35.030
من گفتم اینا چیه ؟
رفتم پیش رئیس کمپ شکایت کردم

939
01:11:35.330 --> 01:11:37.330
اسمش بود ککی تاراپور

940
01:11:38.110 --> 01:11:41.240
بهش گفتم اقا من دریافت کننده سرعتی هستم
دو تا نون توی روز کمه برام

941
01:11:41.360 --> 01:11:43.150
اون بهم خندید

942
01:11:43.400 --> 01:11:46.060
گفت پسرم ، توی هند دریافت کننده سریع جایی نمیرسه

943
01:11:46.300 --> 01:11:50.440
به همون مقدار که دریافت میکنی کار کن
- بهش گفتم آقا من برای کار نیومدم اینجا

944
01:11:50.810 --> 01:11:54.100
من می جنگم ، برای دو تا نون و چهار تا کرایی
" کرایی یه نوع خورشت هندیه "

945
01:11:54.370 --> 01:11:57.730
بعد از چهار سال ، زمانی که 100 ویکت برای هند گرفتم

946
01:11:57.900 --> 01:12:01.320
ب کمپ سی سی آی برگشتم و
جناب تاراپور رو دیدم و بهش گفتم مرسی

947
01:12:01.660 --> 01:12:04.650
امروز بخاطر شما هند پرتاب کننده سریع داره

948
01:12:07.150 --> 01:12:10.740
روم ، اگه مردم بگن این تیم هند چیه کاری نمیتونه بکنه

949
01:12:10.850 --> 01:12:13.560
برام فرقی نمیکنه
جوابشو توی زمین میدم

950
01:12:13.690 --> 01:12:17.320
اما وقتی بگن به اندازه کافی تلاش کردی

951
01:12:18.110 --> 01:12:19.820
اعصابم خرد میشه

952
01:12:20.190 --> 01:12:24.320
اگه فقط همینقد اونارو خوشحال میکنه
پس بایدم 18 سال برای یه تلفن منتظر بمونن

953
01:12:25.060 --> 01:12:27.640
من برای اینقد وینقد نیومدم اینجا

954
01:12:28.190 --> 01:12:31.160
وقتی مردم از این حرفا میزنن
دلم میخواد دهنشونو پر خون کنم

955
01:12:31.270 --> 01:12:32.850
هی الو

956
01:12:34.120 --> 01:12:35.590
فردا یه بازی بزرگه درسته ؟

957
01:12:36.660 --> 01:12:38.190
انجامش بده و بمیر

958
01:12:42.310 --> 01:12:45.930
چیه ؟
منظورت انجام بده یا بمیره ؟

959
01:12:46.310 --> 01:12:47.810
حالا هر چی

960
01:12:50.380 --> 01:12:52.480
اونجا هر چی رو خواستی بشکن

961
01:12:58.780 --> 01:13:01.230
بی بی سی این مسابقه رو نشون نمیده

962
01:13:01.360 --> 01:13:03.360
بنظرت این بازتاب واقعیه ؟

963
01:13:03.480 --> 01:13:05.960
امروز چیز هیجان انگیزی نخواهیم دید فاروخ ؟

964
01:13:06.080 --> 01:13:09.670
خب این یه مسابقه ی حیاتی برای هند هستش
ما در موقعیتی هستیم که باید برنده شیم

965
01:13:09.850 --> 01:13:13.110
هند باید دوبرابر خودشو ریکاوری کرده باشه

966
01:13:13.230 --> 01:13:15.730
آنها از هند غربی و استرالیا شکست خوردند

967
01:13:15.900 --> 01:13:19.990
اگه امروز با اختلاف زیادی برنده شوند
در مسابقات میمونن

968
01:13:20.110 --> 01:13:21.150
اگرم نه ، طولی نمیکشه

969
01:13:21.270 --> 01:13:23.860
من امروز 5 تا میخوام
سفر خوشی داشته باشی هند

970
01:13:24.060 --> 01:13:26.150
طوری بازی میکنم که به چوب نیازی نباشه

971
01:13:26.360 --> 01:13:29.310
میرم دوش میگیرم و توی فیلدینگ می بینم تون

972
01:13:35.360 --> 01:13:38.140
بنظرت دیرمو شده ؟
آماده شدن بچه ها زمان می بره

973
01:13:38.270 --> 01:13:41.020
نمیریم که بجنگیم اونجا

974
01:13:41.230 --> 01:13:42.670
وگرنه خیلی زود هند رو خارج میکنن

975
01:13:46.210 --> 01:13:49.350
گاواسکار روی خط قرار گرفته
منتظر پرتابه

976
01:13:49.650 --> 01:13:51.150
راسون برای پرتاب میاد

977
01:13:51.480 --> 01:13:53.870
به پاهاش برخورد میکنه و خارج میشه

978
01:13:53.990 --> 01:13:57.230
گاواسکار در اور اول مسابقه خارج میشه

979
01:14:04.450 --> 01:14:05.630
بگیر

980
01:14:05.750 --> 01:14:09.280
عجب دریافتی
یه شیرجه عالی از شریکانت

981
01:14:09.400 --> 01:14:10.310
کاپیتان

982
01:14:10.520 --> 01:14:12.430
کاپیتان دو تا ویکت افتاده

983
01:14:17.310 --> 01:14:20.900
گرفتش
باورتون میشه ؟ هند 6 به 3 هستش

984
01:14:21.020 --> 01:14:23.170
کاپیتان سه تا افتاده ، عجله کن

985
01:14:23.290 --> 01:14:26.930
سردار بذار دوش بگیرم
امروز آب خوب گرم شده

986
01:14:27.150 --> 01:14:30.070
ما اینجا گرفتار شدیم و کاپیتان با آب گرم خوشحاله

987
01:14:30.860 --> 01:14:32.070
کاپیتان

988
01:14:32.360 --> 01:14:33.790
کارن به پاتیل

989
01:14:35.230 --> 01:14:37.570
تجدید شد ، اونم خارج میشه

990
01:14:37.690 --> 01:14:40.040
نمیتونم باور کنم که اینجا چه اتفاقی رخ داده

991
01:14:40.560 --> 01:14:45.280
کاپیتان چهار تا اوت شدیم
قسم میخورم ، عجله کن

992
01:14:45.400 --> 01:14:46.900
چرت نگو خفه شو

993
01:14:47.030 --> 01:14:48.510
یعنی چی خفه شو

994
01:14:48.620 --> 01:14:50.700
توی مسابقه به این مهمی هم نمیتونی جدی باشی

995
01:14:51.090 --> 01:14:52.760
شوخی هم حدی داره

996
01:14:54.510 --> 01:14:55.930
امتیاز چنده ؟
9 ران

997
01:14:56.810 --> 01:14:58.100
چهار ویکت افتاده

998
01:14:59.740 --> 01:15:01.130
ویکت ها یکی پس از دیگری داره می افته

999
01:15:01.240 --> 01:15:04.560
گفته بودم بهت یا نه ؟ پسره نمیفهمه

1000
01:15:04.810 --> 01:15:05.820
کاپیتان باید عوض شه

1001
01:15:06.270 --> 01:15:08.280
بذار بازی تموم شه
تمومه

1002
01:15:08.570 --> 01:15:11.170
مسابقه تمومه ، جام جهانی تمومه ، کاپیتان هم تمومه

1003
01:15:11.350 --> 01:15:13.500
یه ویکت دیگه بیفته من نمیرم

1004
01:15:13.630 --> 01:15:14.870
هیچ فایده ای نداره این بازی

1005
01:15:15.060 --> 01:15:17.100
منتظر ورود کاپیتان هستیم

1006
01:15:17.220 --> 01:15:19.940
رقابت هند  9 بر 4

1007
01:15:26.090 --> 01:15:27.310
کاپیتان با سرعت داره میاد

1008
01:15:27.440 --> 01:15:29.990
بنظر اماده نبوده که به این زودیا بیاد بازی

1009
01:15:30.110 --> 01:15:32.900
با این حال شاداب و سر حاله

1010
01:15:34.400 --> 01:15:42.400
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1011
01:15:47.520 --> 01:15:49.190
چی شده داداش ؟

1012
01:15:49.310 --> 01:15:51.890
معلوم نیست ، میان میرن

1013
01:15:52.120 --> 01:15:53.410
توپ خیلی می چرخه

1014
01:15:55.320 --> 01:15:56.570
با دقت بازی کن

1015
01:15:58.790 --> 01:15:59.950
صبح بخیر سری

1016
01:16:07.960 --> 01:16:09.670
چیشده؟

1017
01:16:14.810 --> 01:16:16.730
یه امتیاز دیگه برای زیمباوه

1018
01:16:16.850 --> 01:16:20.700
یاشپال جاشو با شمار 9 عوض میکنه ، توپ
همه جا در حال حرکته

1019
01:16:20.820 --> 01:16:23.440
هند اکنون 17/5
(امتیاز بازی)

1020
01:16:23.560 --> 01:16:25.550
بریم خونه

1021
01:16:25.720 --> 01:16:28.510
یه چن تا آماتور فرستادن اینجا بازی کنن
گند زدن

1022
01:16:28.640 --> 01:16:30.110
حتی تصور اینکه از مسابقات کنار میرن سخته

1023
01:16:30.230 --> 01:16:33.750
در حال که امتیاز 17/5 هستش باید خودشونو پیدا کنن
در این 13 امتیاز پایانی

1024
01:16:33.880 --> 01:16:35.160
میتونن برگردن به بازی

1025
01:16:35.270 --> 01:16:38.840
که شانسشون رو
برای ادامه در جام جهانی مشخص میکنه

1026
01:16:39.540 --> 01:16:40.990
آقای وانکده

1027
01:16:42.630 --> 01:16:44.150
17.5

1028
01:16:45.810 --> 01:16:48.770
روجیر، فقد اونجا بمون

1029
01:16:49.700 --> 01:16:51.550
ویکت نده
(اینکه نزاره طرف با توپ بزنه به چوب های طرفش)

1030
01:16:52.440 --> 01:16:54.030
باشه، کاپیتان

1031
01:16:59.270 --> 01:17:01.100
الانه که تموم شه

1032
01:17:01.480 --> 01:17:03.770
- بگیم تاکسی منتظر بمونه
- چشم

1033
01:17:04.490 --> 01:17:06.520
زود برمیگردم
ماشینو روشن نگه دار

1034
01:17:06.650 --> 01:17:08.370
باشه

1035
01:17:08.480 --> 01:17:10.010
از ترایکاس به بینی

1036
01:17:11.030 --> 01:17:13.000
یه پرش عالی

1037
01:17:14.660 --> 01:17:16.710
بنظرم باید 4 امتیازی باشه

1038
01:17:18.940 --> 01:17:23.050
ضرب رو زد! بازیکنه زمین خورد
چهار امتیاز

1039
01:17:25.440 --> 01:17:27.190
یه ضربه زیبا از بینی

1040
01:17:27.310 --> 01:17:31.400
بنظر میرسه هند داره برمیگرده به بازی

1041
01:17:36.830 --> 01:17:39.320
زود نگفتی فرخ؟

1042
01:17:39.450 --> 01:17:43.310
اینم ششمین ویکت

1043
01:17:44.840 --> 01:17:46.680
شاستری به اشتباه یه توپو یواش میزنه

1044
01:17:47.590 --> 01:17:49.820
و وسط راه گیر افتاد (گرفتش)

1045
01:17:50.050 --> 01:17:52.600
با این هفتا ، از 78 امتیاز عبور کردن

1046
01:17:52.730 --> 01:17:55.930
واقعاً یه فاجعه ست که
دارین اونو میبینید

1047
01:17:56.190 --> 01:17:59.860
اصلا شبیه هند نیس این تیم
بنظر از مرز 100 هم عبور کنه

1048
01:18:00.590 --> 01:18:02.410
میتونید برید هتل

1049
01:18:03.300 --> 01:18:04.880
اونجا میبینمت

1050
01:18:06.360 --> 01:18:09.530
جایی نمیریم
ما میمونیم

1051
01:18:20.080 --> 01:18:23.680
مادیپا
فقد بچسب به ویکت خودت

1052
01:18:24.320 --> 01:18:25.700
این امتیازو میخوام

1053
01:18:25.810 --> 01:18:28.270
نگران نباش کاپیتان
میمونم پاش

1054
01:18:28.930 --> 01:18:30.400
حس های متفاوتی بوجود اومده

1055
01:18:30.520 --> 01:18:33.000
طرفداران زیمبابوه از
یه بعد از ظهر زیبا لذت می برن

1056
01:18:33.120 --> 01:18:36.690
در حالی که هندیا از عملکرد تیمشون ناراحتن

1057
01:18:36.990 --> 01:18:38.920
یه ضربه زیبا از کاپیل

1058
01:18:41.100 --> 01:18:42.860
کوران به کاپیل

1059
01:18:43.560 --> 01:18:45.560
از خط گذشت

1060
01:18:47.020 --> 01:18:50.820
اگه 100 امتیاز بگیریم ، میتونیم سرمونو بلند نگه داریم

1061
01:19:08.690 --> 01:19:10.540
عجب ضربه پشم ریزونی از کاپیتان

1062
01:19:10.660 --> 01:19:12.680
یه سیکر زده
(اصطلاحای کریکت ، شش امتیازی)

1063
01:19:13.620 --> 01:19:15.660
یه شیش امتیازی

1064
01:19:25.310 --> 01:19:27.810
انگار این ضربه
بازیکنان هندو از خواب بیدار کرده

1065
01:19:27.980 --> 01:19:30.600
از خوابشون
تو رختکن

1066
01:19:30.730 --> 01:19:33.420
تا زمانی که هنوز اینجاست ، امیدی هست

1067
01:19:41.040 --> 01:19:44.030
و مدن لال یه چهار امیتازی میگیره

1068
01:19:46.230 --> 01:19:49.810
کوران به کاپیل
و بازم از خط گذشت

1069
01:19:49.940 --> 01:19:51.890
دور بزن

1070
01:19:52.260 --> 01:19:54.200
دور بزن

1071
01:19:54.390 --> 01:19:56.990
کاپیل ضربه میزنه به توپ به اطراف زمین

1072
01:19:57.560 --> 01:20:01.140
در حال حاضر ، کاپیل و مدن لال
انگار نوبتشون تموم شده

1073
01:20:01.440 --> 01:20:04.030
از 50 تا کاپیل 36 امتیازو گرفت

1074
01:20:04.140 --> 01:20:09.340
اما هند  خیلی عقبه
و هنوز کارش مشکله

1075
01:20:13.060 --> 01:20:16.540
اگه 150 امتیاز بگیریم
با احترام میریم

1076
01:20:18.840 --> 01:20:20.600
ما هیچ جا نمیریم، بالو

1077
01:20:21.520 --> 01:20:25.100
هرچی شد ، شد
هنوز 24 تا فرصت داریم

1078
01:20:26.650 --> 01:20:28.760
تا آخرش میجنگیم

1079
01:20:36.900 --> 01:20:39.690
یاش شمشیرو بیار بیرون

1080
01:20:41.780 --> 01:20:43.320
شمشیر؟

1081
01:20:43.770 --> 01:20:45.780
خفاش مانگوس

1082
01:21:02.760 --> 01:21:04.280
...چند ویکت اول

1083
01:21:04.750 --> 01:21:06.160
مونگوس رو آورده
(اسم چوب کریکت)

1084
01:21:07.490 --> 01:21:09.380
کاپیل خفاش مانگوس رو بیرون آورده

1085
01:21:09.500 --> 01:21:13.350
شرایط بهترش بعد استراحتشون
تشویقش میکنه برای ضد حمله

1086
01:21:13.840 --> 01:21:16.040
از خفاش به خوبی استفاده میکنه

1087
01:21:16.310 --> 01:21:19.650
بازم توپو انداخت
کاپیل بازم امتیازو میگیره

1088
01:21:19.760 --> 01:21:21.760
و کوران
یکم نا امید بنظر میرسه

1089
01:21:25.980 --> 01:21:28.490
کاپیل با خشم حمله میکنه به
اونایی که توپ میندازن

1090
01:21:28.620 --> 01:21:31.230
بنازم کاپیتان ، عالی کاپیتان

1091
01:21:34.700 --> 01:21:36.850
و مدن لال توپو پشت سرش گرفتن

1092
01:21:36.970 --> 01:21:40.930
و 62 امتیازی که
هندو ثابت نگه داشته بود تموم شد

1093
01:21:41.060 --> 01:21:45.760
امتیاز هند همچنان
به طور نامطمئنی در 140/8 قرار داره

1094
01:21:57.350 --> 01:21:59.270
کجا میری

1095
01:22:01.360 --> 01:22:03.260
- میرم بشاشم
- جایی نمیری

1096
01:22:06.850 --> 01:22:10.140
قبل اینکه تموم شه بهشون میرسیم

1097
01:22:11.730 --> 01:22:13.790
نمیتونن از شرمون خلاص بشن

1098
01:22:15.440 --> 01:22:17.250
همه گوش کنید

1099
01:22:18.060 --> 01:22:20.020
تا وقتی که کاپیل ضربه میزنه

1100
01:22:20.530 --> 01:22:22.240
هیچکی هیچ جا نمیره

1101
01:22:24.720 --> 01:22:26.380
- دستشو ...
- مجسمه شو

1102
01:22:26.710 --> 01:22:29.790
تو بزن ، من همینجام

1103
01:22:33.820 --> 01:22:37.370
سعی کن منو بیرون کنی
تلاشتو بکن

1104
01:22:39.690 --> 01:22:42.070
- رومی
- کسی جایی نمیره

1105
01:22:50.610 --> 01:22:54.010
کرمانی شروع با قدرتی داشت
و یه ضربه بیرون خط زد

1106
01:22:56.400 --> 01:22:58.110
حاجی من اینجام

1107
01:23:01.150 --> 01:23:03.310
و هجومشون همچنان ادامه داره

1108
01:23:13.360 --> 01:23:16.910
و یه شیش امتیازی دیگه

1109
01:23:17.470 --> 01:23:19.180
تو فقد یه تخم موش تنبلی

1110
01:23:19.310 --> 01:23:22.120
به نظر می رسد  کلماتی رد و بدل شده
بین کاپیل و کوین

1111
01:23:24.610 --> 01:23:28.000
یکی از بزرگترین ضربه ها
یه ضربه مستقیم از روی ویکتت

1112
01:23:28.120 --> 01:23:30.430
ای خدا لعنتتون کنه

1113
01:23:32.060 --> 01:23:35.270
یه شیش امتیازی کامل
افتاد دقیقا پیش گزارشگرا

1114
01:23:35.400 --> 01:23:37.940
هند اکنون 164 بر 8 هستش

1115
01:23:40.030 --> 01:23:42.150
طرفداران هند
از کاپیتاشنون کاپیل راضین

1116
01:23:42.270 --> 01:23:44.980
کی تو این شرایط باور میکرد؟

1117
01:23:45.220 --> 01:23:48.270
این اولین باره برای هندیا
در طول این نوع مسابقات

1118
01:23:50.050 --> 01:23:53.570
اگه 175 تا بزنیم
میتونیم ببریم

1119
01:23:53.890 --> 01:23:55.240
چی گفتی؟

1120
01:23:55.440 --> 01:23:57.610
اول 100 گفتی بعد 150
و الان 175؟

1121
01:23:57.810 --> 01:23:59.640
خواسته هات تمومی نداره؟

1122
01:23:59.760 --> 01:24:02.600
یه امتیاز ثابت رو بگو تا مجبور شن بهش برسن
و براساس اون بازی کنن

1123
01:24:02.860 --> 01:24:05.350
- کصشر میگه همش
- باشه 200

1124
01:24:37.490 --> 01:24:39.750
ای جاکشا! اون ماشین منه

1125
01:24:50.320 --> 01:24:53.730
کاپیل از 150 عبور کرده
ضربه ای باورنکردنی

1126
01:24:54.750 --> 01:24:56.940
فک می کنم تماشاگران
الان دیگه به کلاه ایمنی نیاز دارن

1127
01:24:57.470 --> 01:24:59.760
کسی جایی نره ، یه دیقه برمیگردم الان

1128
01:25:00.060 --> 01:25:01.940
دیگه نمیتونم کنترلش کنم

1129
01:25:02.120 --> 01:25:04.380
چیزی پیش بیاد مسئولیتش باخودته

1130
01:25:04.600 --> 01:25:06.150
- چرا؟
- حله؟

1131
01:25:06.570 --> 01:25:08.140
- نه
- پس صبر کن

1132
01:25:09.570 --> 01:25:12.880
-میخوای شلوارتو خیس کنی؟
- اره ، گمشو

1133
01:25:15.780 --> 01:25:18.550
آقایون، رکورد جهانی چیه؟

1134
01:25:28.270 --> 01:25:31.210
یه ضربه خوب ، کاپبل

1135
01:25:31.700 --> 01:25:33.740
171 تا
به نام گلن تورنر

1136
01:25:37.210 --> 01:25:41.280
خانوما و آقایون، ما در
آستانه شکستن یه رکورد جهانی هستیم

1137
01:26:14.170 --> 01:26:16.730
فقد یه 6 امتیازی زدی

1138
01:26:17.180 --> 01:26:19.770
چیشده همه دارن دست میزنن

1139
01:26:20.430 --> 01:26:21.890
نمیدونم

1140
01:26:22.980 --> 01:26:24.230
از داور بپرس

1141
01:26:26.220 --> 01:26:27.270
چیشده؟

1142
01:26:27.700 --> 01:26:28.660
چیشده؟

1143
01:26:28.780 --> 01:26:31.130
تو رکورد کوفتی جهانو شکستی

1144
01:26:31.860 --> 01:26:33.280
تبریک میگم

1145
01:26:40.860 --> 01:26:43.140
- بجنب، کاپیل
- تبریک میگم

1146
01:27:18.060 --> 01:27:20.310
تو یه مبارز ازادی واقعیی

1147
01:27:28.800 --> 01:27:32.640
وقتی اومد تو بازی که امیدی به بازی نبود

1148
01:27:32.770 --> 01:27:37.400
با 138 توپ، 16 توپ ردی از مرز
و شیش تا شش امتیازی

1149
01:27:37.940 --> 01:27:40.570
هندو به 266 بر 8 رسوند

1150
01:27:40.690 --> 01:27:45.780
و بجای بیرون رفتن خودشو با 175 تا تاریخی کرد

1151
01:27:50.440 --> 01:27:53.150
امروز بدون شک

1152
01:27:53.270 --> 01:27:57.890
یکی از بزرگترین ضربه زن های
تاریخ این بازی زیبا رو دیدم

1153
01:28:17.480 --> 01:28:20.890
درد مدام به بازوهای قوویت میگه

1154
01:28:21.300 --> 01:28:24.370
اگه الان وایسی ، مشکل میشه

1155
01:28:25.310 --> 01:28:29.140
درد مدام بهت میگه

1156
01:28:29.250 --> 01:28:32.550
میتونی شکستشون بدی

1157
01:28:32.680 --> 01:28:36.260
تو یه مرد معمولی نیستی

1158
01:28:36.460 --> 01:28:40.400
نمیتونی همینطوری بیخیالش بشی

1159
01:28:40.510 --> 01:28:44.290
هیچکس مثل تو نیست

1160
01:28:44.410 --> 01:28:48.380
این میدون مال توه
قدرت در دست توه

1161
01:28:48.510 --> 01:28:50.400
الان متوقف نشو

1162
01:28:50.510 --> 01:28:52.530
الان متوقف نشو

1163
01:28:52.660 --> 01:28:54.430
نذار خستگی بهت غلبه کنه

1164
01:28:54.540 --> 01:28:56.390
هرگز تسلیم نشو، هرگز تسلیم نشو

1165
01:28:56.510 --> 01:28:58.260
تسلیم نشو

1166
01:28:58.380 --> 01:29:00.210
قدرتتو پنهون نکن

1167
01:29:00.330 --> 01:29:02.180
تردید نکن

1168
01:29:02.310 --> 01:29:05.140
هرگز تسلیم نشو، هرگز تسلیم نشو

1169
01:29:08.710 --> 01:29:12.140
چه شرم آور بود که بی بی سی
امروز اعتصاب کرد

1170
01:29:12.270 --> 01:29:15.300
کاری که امروز کاپیل انجام داد میتونه درسی باشه

1171
01:29:15.430 --> 01:29:17.170
برای نسل های آینده

1172
01:29:17.280 --> 01:29:23.610
برخی اتفاقا همه اختلافا رو از بین میبره
و قلبا رو متحد میکنه

1173
01:29:23.730 --> 01:29:27.360
امروز شاهد چنین
رویدادی در تونبریج ولز بودیم

1174
01:29:27.560 --> 01:29:31.040
نه کشورت نه سنت مهم نبود

1175
01:29:31.270 --> 01:29:37.820
زیرا همه کسانی که اونجا بودن
شاهد تاریخی بودن که داشت شکل میگرفت

1176
01:29:38.110 --> 01:29:43.970
امروز یه بازیکن
به تنهایی پیروزیو برای تیمش به ارمغان آورد

1177
01:29:44.190 --> 01:29:52.170
و باعث شد میلیون ها هندی
با افتخار سر شونو رو بالا نگه دارن

1178
01:29:54.520 --> 01:29:56.100
300 پوند

1179
01:29:56.230 --> 01:29:58.570
- بله فرماندار
- ارزششو داشت

1180
01:29:58.860 --> 01:30:00.940
کوکو رکورد جهانیو شکست

1181
01:30:01.050 --> 01:30:04.490
برای همین میگم
شیر بخور. آره

1182
01:30:04.690 --> 01:30:06.940
مدام میپرسی چرا آقا

1183
01:30:07.110 --> 01:30:10.010
نمیدونستم اینقد خوب بازی می کنیم

1184
01:30:10.300 --> 01:30:14.920
الان رفتیم نیمه نهایی
باید بد بازی کنن الان؟

1185
01:30:15.330 --> 01:30:18.610
اگر هند چهره خودشو از دست
بده، شمام همینطور، درسته؟

1186
01:30:18.720 --> 01:30:20.880
حرف نزن بابا

1187
01:30:21.480 --> 01:30:23.730
بگو چقد اضافی بدیم واسه هر پرواز؟

1188
01:30:24.180 --> 01:30:26.520
از کجا بیارم این پولو

1189
01:30:32.880 --> 01:30:35.290
باید بدونی که توپت به کدوم طرف میچرخه

1190
01:30:43.610 --> 01:30:46.590
بنازم، بالو! یجور فرستادی اصلا ندیدم

1191
01:30:47.250 --> 01:30:48.700
بجنب. یکی دیگه

1192
01:30:58.130 --> 01:30:59.470
این چی بود؟ داخل یا بیرون؟

1193
01:31:05.920 --> 01:31:08.820
واسه داشتن تو و بالو
تو تیممون جنگیدم

1194
01:31:10.250 --> 01:31:13.660
نه اینکه بزاری
باد و زمین هرکاری دلشون خواست بکنن

1195
01:31:19.130 --> 01:31:21.300
کی میخوای به توانایی خودت پی ببری

1196
01:31:25.170 --> 01:31:26.710
آروم تر بگو

1197
01:31:26.880 --> 01:31:29.300
حس بدی پیدا میکنه
خوب بازی میکنه

1198
01:31:29.410 --> 01:31:31.580
میتونست تو خواب هم خوب بازی کنه ، مان

1199
01:31:32.640 --> 01:31:34.030
باید به نیمه نهایی برسیم

1200
01:31:35.270 --> 01:31:37.250
اما اینجوری نمیرسیم

1201
01:31:38.770 --> 01:31:42.910
باید تو هر مسابقه از خودتون بزنید جلو

1202
01:31:43.750 --> 01:31:45.290
همه مون

1203
01:31:49.620 --> 01:31:50.880
بجنب

1204
01:31:58.290 --> 01:32:00.480
- آماده نیستی؟
- نه

1205
01:32:02.040 --> 01:32:04.500
- کاپیل فقد...
- گفتم: نه بالو

1206
01:32:04.620 --> 01:32:08.830
- مهمونیشون عالیه
- علاقه ای ندارم

1207
01:32:11.460 --> 01:32:14.120
چرا بریتانیایی؟ می ترسی مجبورت کنیم
سرود ملیتو بخونی؟

1208
01:32:14.250 --> 01:32:16.870
نگران نباش ، بهت یاد میدم

1209
01:32:18.040 --> 01:32:19.970
دونستن سرود ملی
هیچ معنایی ندارد

1210
01:32:20.100 --> 01:32:22.850
اگه هر بار که میخونن جیگرت آتیش نگیره

1211
01:32:30.580 --> 01:32:34.400
هیچ کس نباید راجر
رو هنگام سرود ملی مسخره کنه

1212
01:32:34.530 --> 01:32:36.610
- مشکل چیه؟
- داره اخم میکنه

1213
01:32:36.730 --> 01:32:41.050
- چی گفت؟
- خیلی چیزها

1214
01:32:41.850 --> 01:32:44.870
-  در مورد سرود ملی
-خب چی گفت؟

1215
01:32:45.070 --> 01:32:50.530
گفت: جیگرت آتیش بگیره

1216
01:32:50.650 --> 01:32:55.650
نمیتونم حرفاشو با همون حس بگم باز

1217
01:32:56.450 --> 01:32:58.030
تکونم داد

1218
01:32:59.060 --> 01:33:01.820
تبریک میگم
چه دستاوردی! واقعا

1219
01:33:01.940 --> 01:33:03.290
خیلی ممنونم

1220
01:33:03.510 --> 01:33:06.950
کاپیل، رومی، مان سینگ
دیوید فریت هستن

1221
01:33:07.500 --> 01:33:09.140
یه روزنامه نگار بسیار با تجربه

1222
01:33:09.270 --> 01:33:11.800
تبریک میگم کاپیل
رکورد جهانی

1223
01:33:11.920 --> 01:33:13.260
حیف که نتونستم ببینمش

1224
01:33:13.370 --> 01:33:15.510
باید میدیدی ، خیلی ناب بود

1225
01:33:15.640 --> 01:33:16.500
آه، بله

1226
01:33:16.620 --> 01:33:20.420
اما اون روز
درگیری غول ها بر سر پادشاهی بود

1227
01:33:20.540 --> 01:33:22.360
هند در مقابل استرالیا

1228
01:33:22.760 --> 01:33:24.910
و شما به هیچ عنوان اینو از دست نمیدین درسته؟

1229
01:33:26.840 --> 01:33:28.220
نمیرم

1230
01:33:28.550 --> 01:33:31.370
الان دیگه هر روز یه رکورد جهانیو نمیبینی درسته؟

1231
01:33:33.060 --> 01:33:34.730
نه اصلا

1232
01:33:35.000 --> 01:33:36.840
مطمئنم که بهش افتخار می کنی

1233
01:33:36.960 --> 01:33:39.050
تو کار
فوق العاده ای انجام دادی، کاپیل

1234
01:33:39.610 --> 01:33:42.460
مطمئنم که
با خوشحالی برمیگردی

1235
01:33:45.930 --> 01:33:47.540
سلام آقای فریت

1236
01:33:49.730 --> 01:33:52.250
ما مقاله شما رو خوندیم

1237
01:33:52.490 --> 01:33:53.830
نه، کاپیل؟

1238
01:33:54.670 --> 01:33:56.170
شریکانت هستم

1239
01:33:56.510 --> 01:33:59.440
و همسر زیبام، ویدیا
بیا اینجا

1240
01:34:00.410 --> 01:34:03.210
خجالتیه. ما درست قبل
از جام جهانی ازدواج کردیم

1241
01:34:03.340 --> 01:34:04.840
مبارکت باشه عزیزم

1242
01:34:05.250 --> 01:34:09.000
میدونی درست بعد از ازدواجمون
یه تماس  داشتیم.

1243
01:34:09.480 --> 01:34:12.400
بهم گفتن برای جام جهانی 1983 انتخاب شدم

1244
01:34:12.790 --> 01:34:14.120
فک کردم  خیلی خوب

1245
01:34:14.240 --> 01:34:16.940
سر همین بلیط گرفتم
بمبئی به نیویورک

1246
01:34:17.210 --> 01:34:18.760
یه توقفیم تو لندن

1247
01:34:19.030 --> 01:34:20.630
تو این راه باهام...

1248
01:34:20.750 --> 01:34:21.980
سندی هم بود

1249
01:34:22.100 --> 01:34:24.050
راجر راجر کجاست؟

1250
01:34:25.750 --> 01:34:28.760
کرتی، کرمانی، شاستری

1251
01:34:28.890 --> 01:34:31.840
همه مون
واسه تعطیلات به آمریکا میرفتیم

1252
01:34:32.170 --> 01:34:35.450
فک می‌کردیم تو
راه بازی‌های جام جهانی رو انجام میدیم

1253
01:34:35.570 --> 01:34:38.570
بعد می رفتیم ماه عسل
برنامه مون این بود

1254
01:34:39.570 --> 01:34:41.600
چرا خجالت میکشی

1255
01:34:41.710 --> 01:34:43.370
همه تون
مگه نبودین، نه؟

1256
01:34:43.680 --> 01:34:46.680
داش مان، تو
توم بودی

1257
01:34:47.020 --> 01:34:48.800
تو باید یه چیزیو درک کنی

1258
01:34:49.040 --> 01:34:51.800
ما هرگز تو هیچ مسابقه
ای از جام جهانی پیروز نشده یم

1259
01:34:51.960 --> 01:34:55.570
قبل از سال 1983، ما فقط
یه تیمو شکست دادیم - آفریقای شرقی

1260
01:34:55.700 --> 01:34:57.840
اول از همه بگم،  کشوری
به نام شرق آفریقا وجود ندارد

1261
01:34:57.960 --> 01:34:59.540
همتون اینو میدونید

1262
01:34:59.670 --> 01:35:02.160
یه جماعت گجراتین کنار هم

1263
01:35:02.270 --> 01:35:03.840
پاتل ها و برادرانشان

1264
01:35:03.970 --> 01:35:06.400
تازه یه تیم تشکیل دادن

1265
01:35:06.510 --> 01:35:08.180
و این تنها تیمیه که بردیم ازشون

1266
01:35:08.360 --> 01:35:10.210
اما الان، تو سال 1983، اومدیم اینجا

1267
01:35:10.320 --> 01:35:13.580
و کاپیتانمون میگه
هند غربیو شکست میدیم

1268
01:35:13.710 --> 01:35:17.320
فکرشم نمیکردیم کاپیتانمون عقلشو از دست بده

1269
01:35:17.430 --> 01:35:19.040
کیی تو تیمه؟

1270
01:35:19.160 --> 01:35:21.020
- گوردون گرینیج
دزموند هاینز

1271
01:35:21.140 --> 01:35:23.450
شماره 3. ویو ریچاردز
کلایو لوید

1272
01:35:23.650 --> 01:35:25.080
و 4 پرتاب کن سریع

1273
01:35:25.210 --> 01:35:28.450
که هیچکدوممون نمیخوایم
تا آخر عمر اسمشونو به یاد داشته باشیم

1274
01:35:28.580 --> 01:35:32.260
و دیلیپ!  قطعاً
نمیخواد یادش بیاد

1275
01:35:32.460 --> 01:35:35.780
و کاپیتان دیونه مون

1276
01:35:36.020 --> 01:35:38.210
میگه این بازیو میبریم

1277
01:35:38.330 --> 01:35:42.190
بهتون میگم این دیوونه شده

1278
01:35:42.214 --> 01:35:44.214
سینمافریک

1279
01:35:53.990 --> 01:35:55.460
اما آقای فریت

1280
01:35:57.040 --> 01:35:58.250
جدی بود

1281
01:36:01.430 --> 01:36:05.050
و اون روز ما "غول" هند غربی تونو شکست دادیم

1282
01:36:08.620 --> 01:36:11.920
فکر نمیکردم کایپتان دیوونه مون
با خوشحالی برگرده...

1283
01:36:12.290 --> 01:36:14.840
"نسبتا عالیه بوده کارش تا الان"

1284
01:36:19.170 --> 01:36:24.750
فقد وقتی خوشحال میشه
که جام جهانیو تو دستش بگیره

1285
01:36:33.240 --> 01:36:36.240
به چیز دیگه ای راضی نیس

1286
01:36:37.740 --> 01:36:45.740
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1287
01:36:58.530 --> 01:37:00.870
همونطور که مردم میگن:

1288
01:37:03.680 --> 01:37:05.830
"یه بار طعم موفقیتو بچش...

1289
01:37:06.310 --> 01:37:09.140
"زبونت بیشتر میخواد"

1290
01:37:10.100 --> 01:37:12.920
!به سلامتی کاپیتان دیونه مون

1291
01:37:13.040 --> 01:37:14.720
- به سلامتی جام جهانی!
- به سلامتی  جام جهانی!

1292
01:37:14.840 --> 01:37:17.400
- به سلامتی  جام جهانی!
- به سلامتی جام جهانی!

1293
01:37:20.530 --> 01:37:22.540
مسابقه میدن و همه رو پشت سر میزارن

1294
01:37:22.670 --> 01:37:24.230
با افتخار

1295
01:37:24.410 --> 01:37:28.040
ما با یونیفرم هامون سربلند وارد میدون میشیم

1296
01:37:28.170 --> 01:37:31.900
حالا که اینجاییم
باید خودمونو ثابت کنیم

1297
01:37:32.080 --> 01:37:34.970
قدرتمونو نشون بدیم

1298
01:37:35.090 --> 01:37:39.530
قدرت اشتیاق
آتش عزم

1299
01:37:39.730 --> 01:37:43.280
دنیا ازمون یاد میگیره

1300
01:37:46.210 --> 01:37:49.880
پیروز خواهیم شد، پیروز خواهیم شد

1301
01:37:50.000 --> 01:37:53.450
هند پیروز میشه

1302
01:37:53.650 --> 01:37:57.400
یه دعا تو هر دل

1303
01:37:57.520 --> 01:38:01.530
باور میلیون ها نفر

1304
01:38:01.750 --> 01:38:05.000
پیروز میشیم

1305
01:38:05.210 --> 01:38:08.800
هند پیروز خواهد شد

1306
01:38:08.980 --> 01:38:12.800
عمل میکنیم به تمومی وعده هامون

1307
01:38:31.500 --> 01:38:34.540
هند با اختلاف
118 ران برنده شد

1308
01:38:34.660 --> 01:38:38.900
راجر بینی
با گرفتن 4 ویکت حیاتی کمر استرالیایی ها رو شکست

1309
01:38:39.860 --> 01:38:40.780
تقدیم به تیمم

1310
01:38:40.900 --> 01:38:44.820
هند به نیمه نهایی میره و
راجر بینی مرد مسابقه ست

1311
01:38:45.400 --> 01:38:46.760
برای کاپیتانم

1312
01:38:48.690 --> 01:38:50.250
مرسی

1313
01:39:03.220 --> 01:39:05.440
بیست زخمی

1314
01:39:06.780 --> 01:39:09.690
چهار کشته تو نواب پور

1315
01:39:10.860 --> 01:39:13.660
خشونت جمعی ادامه داره

1316
01:39:13.890 --> 01:39:15.880
چطوری تموم بشه اینا

1317
01:39:16.160 --> 01:39:17.670
خانم

1318
01:39:18.130 --> 01:39:21.410
ما تو
جام جهانی به نیمه نهایی رسیدیم

1319
01:39:21.670 --> 01:39:25.840
شورش جمعه میکنن ملت تو هند
بعد تو در مورد کریکت صحبت می کنی؟

1320
01:39:25.960 --> 01:39:30.130
ورزش بالاتر از
تفاوت های مذهبیه

1321
01:39:31.050 --> 01:39:33.870
خانم، کریکت
چه ربطی به اینا دارده؟

1322
01:39:34.510 --> 01:39:37.760
میدونستی هند تو نیمه نهاییه؟

1323
01:39:37.870 --> 01:39:38.690
بله خانم

1324
01:39:38.870 --> 01:39:42.060
- همه میدونن؟
- بله خانم

1325
01:39:42.190 --> 01:39:44.970
- همه میدونن. خیلیم خوشحالن
- چرا؟

1326
01:39:45.080 --> 01:39:47.580
خانم، هیچ کس باور
نمیکرد به اینجا برسن

1327
01:39:47.810 --> 01:39:50.540
همه امیدوار بودن بشه

1328
01:39:50.720 --> 01:39:53.150
تو شهرای بزرگ داستان فرق میکنه

1329
01:39:53.280 --> 01:39:55.470
- اما تو شهرهای کوچک مانند نواب پور؟
- چرا که نه؟

1330
01:39:55.840 --> 01:39:58.790
چیزی از کریکت نمیفهمن؟

1331
01:40:02.370 --> 01:40:05.410
این جام جهانیو به یه جشنواره تبدیل کنید

1332
01:40:05.910 --> 01:40:09.180
تموم هند باید بازی هندو نگا کنه

1333
01:40:09.990 --> 01:40:13.110
بازی های جام جهانی
باید سراسر هندو تحت تأثیر قرار بده

1334
01:40:13.730 --> 01:40:16.480
آیا هند تو نیمه نهایی پیروز میشه؟

1335
01:40:16.600 --> 01:40:19.750
آیا هند قهرمان جام جهانی میشه؟

1336
01:40:19.860 --> 01:40:27.250
و مطمئن شید هر خونه ای تو نواپور
میتونه مسابقاتو به صورت زنده نگا کنه

1337
01:40:28.020 --> 01:40:31.590
هشت کشور مختلف
تو جام جهانی بازی می کنند

1338
01:40:31.890 --> 01:40:36.800
تیم کریکت هند
با راهیابی به نیمه نهایی تاریخ ساز شد

1339
01:40:36.910 --> 01:40:42.220
این دیدار
تو اولدترافورد شهر منچستر برگزار خواهد شد

1340
01:40:42.350 --> 01:40:45.380
بازی نیمه نهایی بین
هند و انگلیس برگزار می شود

1341
01:40:45.490 --> 01:40:48.790
این مسابقه رو می تونید از کانال دوردرشان در سراسر کشور تماشا کنید

1342
01:40:48.910 --> 01:40:51.610
پدربزرگ، شنیدی؟

1343
01:40:51.800 --> 01:40:55.090
میمونا آنتنو شکستن
مسابقه رو از دست میدیم

1344
01:40:55.210 --> 01:40:57.780
- فردا تعمیرش می کنیم
- فردا؟

1345
01:40:58.420 --> 01:40:59.640
همه شهر شورش کردن

1346
01:40:59.770 --> 01:41:02.590
و می خواید مسابقه رو تماشا کنید؟
هیچ کس بیرون نمیره

1347
01:41:02.710 --> 01:41:05.010
- پدربزرگت؟
- بله قربان

1348
01:41:05.130 --> 01:41:06.840
چیشد؟

1349
01:41:07.050 --> 01:41:10.760
حمله قلبی. از نوع بدش
صبح راه میرفت و مرده

1350
01:41:10.920 --> 01:41:12.290
وحشتناکه

1351
01:41:12.710 --> 01:41:14.090
فردا تشییع جنازشه

1352
01:41:16.850 --> 01:41:18.960
- تو منچستر
- منچستر؟

1353
01:41:19.500 --> 01:41:20.890
بله قربان

1354
01:41:21.160 --> 01:41:23.590
باشه برین پس

1355
01:41:30.970 --> 01:41:34.180
همش میندازیمون تو دردسر

1356
01:41:44.790 --> 01:41:46.550
سلام، زن داداش

1357
01:41:46.670 --> 01:41:49.120
داشتم از جولی میگفتم...

1358
01:41:55.880 --> 01:41:58.730
سیمران
نامزدیمونو بهم زد

1359
01:41:59.230 --> 01:42:00.980
چی؟

1360
01:42:02.520 --> 01:42:04.260
برادرش زنگ زد

1361
01:42:05.000 --> 01:42:07.720
گفت خونه من خیلی کوچکه

1362
01:42:11.090 --> 01:42:13.720
منم نمیتونستم
سیمران رو از حقوقم راضی نگه دارم

1363
01:42:17.940 --> 01:42:19.950
راست میگه

1364
01:42:20.880 --> 01:42:22.840
ما نصف دکتر یا مهندسم درآمد نداریم

1365
01:42:24.230 --> 01:42:27.870
کی دوس داره دخترش با یه بازیکن کریکت ازدواج کنه؟

1366
01:42:55.310 --> 01:42:56.720
هی کاپل...

1367
01:42:58.340 --> 01:42:59.620
خوندی اینو؟

1368
01:42:59.860 --> 01:43:01.140
میگن شانسی بوده

1369
01:43:01.270 --> 01:43:03.720
معنیشو نمیدونم

1370
01:43:03.960 --> 01:43:06.790
ینی ما اتفاقی و از رو شانس
برنده شدیم

1371
01:43:07.800 --> 01:43:09.770
کاپیل، باید یه چیزی بگی

1372
01:43:09.900 --> 01:43:11.540
چطوری؟

1373
01:43:12.260 --> 01:43:14.880
هر وقت تو جلسات تیم انگلیسی میحرفم شماها میخندیم

1374
01:43:15.000 --> 01:43:16.500
توم همش به من گیر میدی

1375
01:43:16.630 --> 01:43:19.210
سر همین اگه من چیزی بهشون بگم
هیچی نمیفهمن

1376
01:43:19.940 --> 01:43:22.880
نه، حاجی، خنده دار نیست.
ما راه خودمونو بردیم

1377
01:43:23.420 --> 01:43:27.220
به خاطر سهمیه به نیمه نهایی نرسیدیم

1378
01:43:27.680 --> 01:43:30.910
اونچه که لایق این مقاله ست

1379
01:43:31.250 --> 01:43:32.750
کاری ست که من انجام میدم

1380
01:43:34.500 --> 01:43:36.990
تو باید یه بیانیه بدی، کاپیتان

1381
01:43:37.240 --> 01:43:38.770
در عوضش کریکتمونو بازی کنیم

1382
01:43:39.000 --> 01:43:42.140
دلم میخواد بزنم تو صورتشون
عصبی نیستی؟

1383
01:43:42.310 --> 01:43:43.840
مادیپا

1384
01:43:48.420 --> 01:43:50.320
چرا هند غربی
قهرمان امروزه؟

1385
01:43:52.480 --> 01:43:57.210
تو سال 1975 زمانی که تونی گرگ
کاپیتان انگلیس بود

1386
01:43:57.340 --> 01:43:59.760
یادتونه در مورد هند غربی چی گفت؟

1387
01:44:01.920 --> 01:44:04.170
صورتشونو  رو به گل می‌مالیم

1388
01:44:05.830 --> 01:44:07.590
"پیشانیشونو میزنیم به خاک"
منظور حس حقارت دادن به طرفه

1389
01:44:09.130 --> 01:44:11.970
هند غربی واکنشی نشون نداد

1390
01:44:13.090 --> 01:44:15.590
فقد ادامه دادن و
دو بار قهرمان جام جهانی شدند

1391
01:44:21.420 --> 01:44:23.880
نحوه بازی
ما پاسخ ما خواهد بود

1392
01:44:32.190 --> 01:44:34.000
"از کجا آمده ایم"

1393
01:44:34.130 --> 01:44:35.360
ما انگلیسیم

1394
01:44:35.480 --> 01:44:38.790
میدونید آخرین باری که
یه انگلیسی گفت ما اونارو تسلیم خودمون میکنیم چه اتفاقی افتاد

1395
01:44:38.910 --> 01:44:41.680
شماها ماشین کشتار هند غربیو ایجاد کردین

1396
01:44:41.940 --> 01:44:44.840
خب منم از شانسم استفاده می کنم و
دوباره همینو میگم

1397
01:44:44.960 --> 01:44:46.850
با افرادی که قدشون  نصفه

1398
01:44:46.980 --> 01:44:49.730
یه سوم سرعت
و یه چهارم توانایی

1399
01:44:49.930 --> 01:44:53.600
تاریخو یادتون نره

1400
01:44:53.710 --> 01:44:57.380
که هند هرگز انگلیسو شکست نداده

1401
01:44:57.500 --> 01:45:01.180
شاید این بار هند
بخواد تاریخو بازنویسه کنه

1402
01:45:08.510 --> 01:45:11.590
"از کجا آمده ایم"

1403
01:45:11.700 --> 01:45:13.710
ما انگلیسیم

1404
01:45:13.910 --> 01:45:16.590
ساندو
توسط باتشمن انگلیس امتیازشو از دست داد

1405
01:45:16.700 --> 01:45:20.250
50 به بالا واقعاً شروعی امیدوارکننده
برای انگلیسه

1406
01:45:20.820 --> 01:45:24.650
- به بالو استراحت بده
- چیشده؟

1407
01:45:24.760 --> 01:45:26.500
نامزدیش دیشب لغو شده

1408
01:45:26.620 --> 01:45:27.830
چی؟

1409
01:45:46.730 --> 01:45:48.210
بیا بیا

1410
01:45:51.450 --> 01:45:56.080
بنی به تاواره. آزاد سعی میکنه
جلوشو بگیره، اما توپ از خط رد میشه

1411
01:45:57.230 --> 01:45:58.510
اومد؟

1412
01:45:59.070 --> 01:46:00.720
نه

1413
01:46:01.950 --> 01:46:04.800
مدن لال
یه پرش عالی برای توپ میزنه

1414
01:46:08.570 --> 01:46:10.550
- اومد؟
- نه

1415
01:46:23.560 --> 01:46:25.840
و اینم امتیاز 100 رو
برای انگلیس به ارمغان می آورد

1416
01:46:26.020 --> 01:46:29.560
تنها تو دو ویکت 25 تا از دست دادن

1417
01:46:30.620 --> 01:46:34.580
هندی ها واقعاً باید تلاش کنن تا
بتمن انگلیسیو مهار کنند

1418
01:46:36.930 --> 01:46:38.170
الان چی؟

1419
01:46:40.210 --> 01:46:40.960
اومد اومد

1420
01:46:41.090 --> 01:46:43.360
آیا جیمی بتمن انگلیسیو متوقف خواهد کرد؟

1421
01:46:47.410 --> 01:46:49.100
بیرون

1422
01:46:50.290 --> 01:46:52.970
جیمی همونطور که کاپیتان انتظار داشت بازی کرده

1423
01:46:53.090 --> 01:46:57.420
چیزی که هند واقعا به آن نیاز داشت
یه پرتاب کن عالی

1424
01:46:57.710 --> 01:46:59.760
کرتی آزاد میره برای حمله

1425
01:47:00.660 --> 01:47:02.660
ضربه زد و برگشت خورد

1426
01:47:03.010 --> 01:47:05.440
و اینم یه ضربه مسقیم

1427
01:47:05.960 --> 01:47:09.340
فکر بسیار بسیار سریع و یه
تکه از کریکت زیبای  یشپال شارما

1428
01:47:09.460 --> 01:47:11.870
یه ویکت بسیار مهم برای هند

1429
01:47:13.160 --> 01:47:15.950
جیمی به گاتینگ، و امتیازو میگیره

1430
01:47:16.140 --> 01:47:18.270
ویکت دوم به نفع جیمی آمارنات

1431
01:47:20.620 --> 01:47:22.000
اوه ، اینم گرفت

1432
01:47:23.130 --> 01:47:25.650
ارههه

1433
01:47:30.460 --> 01:47:34.540
انگلیس الان تو دردسر افتاده
160بر 6

1434
01:47:34.660 --> 01:47:37.450
جمعیت خوشحال هندی ها
به زمین حمله کردن

1435
01:47:37.580 --> 01:47:39.840
شرایط برای انگلیس
بحرانی شده

1436
01:47:39.960 --> 01:47:43.590
آمارنات و آزاد دارن خفه میکنن انگلستانو

1437
01:47:43.710 --> 01:47:46.380
حواستون به زمین باشه

1438
01:47:46.500 --> 01:47:48.210
جیمی، اونا زمینو خراب می کنند

1439
01:47:48.330 --> 01:47:53.160
کیرتی، هم ارتفاعش کمه هم چرخش داره توپ
چطور هردوشو تونستی؟

1440
01:47:53.540 --> 01:47:56.540
کاپیتان وقتی پرتاب کردم...

1441
01:47:56.770 --> 01:47:59.380
توپو اینجوری نگه
داشتم و ...

1442
01:48:03.680 --> 01:48:06.230
شرمنده حاجی این یه رازه

1443
01:48:06.510 --> 01:48:08.050
برای جام جهانی یاد گرفتم

1444
01:48:11.190 --> 01:48:12.580
عالی، کرتی

1445
01:48:12.890 --> 01:48:15.800
کرتی به من بگو چطوری اینکارو کردی؟

1446
01:48:17.170 --> 01:48:21.030
نمیتونستم به کاپیتان بگم
خودمم بلد نیستم

1447
01:48:21.140 --> 01:48:23.170
- چی؟
- چیه؟

1448
01:48:23.400 --> 01:48:26.840
بوتهام رو بیرون انداختم.  50 پوند درآمد داشتم
دیگه چی میخوام...

1449
01:48:28.400 --> 01:48:30.620
کاپیل دیو دوباره حمله میکنه

1450
01:48:30.930 --> 01:48:32.810
و امیتاز کامل میگیره (بدون اینکه به طرف بخوره #اصطلاح_کریکت

1451
01:48:37.280 --> 01:48:38.760
کاپیل به آلوت

1452
01:48:39.190 --> 01:48:42.840
اشتباه میکنه و پاتیل
اونو میگیره

1453
01:48:44.060 --> 01:48:46.130
به پاش میخوره

1454
01:48:46.250 --> 01:48:50.540
هیچ امتیازی نمیگیره و انگلیس
با امتیاز 213 اخراج می شود

1455
01:48:50.660 --> 01:48:54.380
کاپیل از 3 ویکت خودش
تونست 60 امتیاز بگیره

1456
01:48:54.510 --> 01:48:58.260
یه کام بک عالی از هند بعد از
شروع خوب از سوی خفاشای انگلیسی

1457
01:48:58.370 --> 01:49:01.480
پرتاب بولر (پرتاب کننده )های هند براشون راحت بود

1458
01:49:14.610 --> 01:49:17.040
چن چنده حاجی

1459
01:49:18.060 --> 01:49:20.320
انگلستان 213
باخت

1460
01:49:20.500 --> 01:49:21.760
انگلیس باخت؟

1461
01:49:22.880 --> 01:49:27.830
پاتلا، امروز چهار تا پایین می روی
پشتت میام

1462
01:49:28.190 --> 01:49:29.580
مشکل چیه؟

1463
01:49:30.010 --> 01:49:31.480
STD داره اشتبا تلفظش میکنه
بیماری  مقاربتی

1464
01:49:32.280 --> 01:49:34.270
- چی؟
- من مبتلام بهش

1465
01:49:35.310 --> 01:49:37.290
چن بار بهت گفتم

1466
01:49:37.570 --> 01:49:39.540
- با همه این کارو نکن
- نوشابه رو بیار

1467
01:49:39.760 --> 01:49:41.340
نوشابه

1468
01:49:41.550 --> 01:49:43.540
نوشابه درمونش نمیکنه

1469
01:49:43.660 --> 01:49:46.290
کمک میکنه باد معدمو بدم بیرون

1470
01:49:46.410 --> 01:49:47.810
چه ربطی به درمون مقاربتی داره؟

1471
01:49:47.920 --> 01:49:49.420
واسه من اینجوری میشه

1472
01:49:49.610 --> 01:49:52.280
پاتلا، اسید معده

1473
01:49:53.570 --> 01:49:55.570
یه نوشابه بهش بده خوب میشه

1474
01:49:55.700 --> 01:49:57.160
منم همینو گفتم

1475
01:49:58.780 --> 01:50:00.160
چی فکر کردی؟

1476
01:50:00.450 --> 01:50:01.670
فک کردم بیماریت مقاربتیه

1477
01:50:01.850 --> 01:50:03.950
منم همینو گفتم
اسیدیته

1478
01:50:05.240 --> 01:50:06.620
هی دادپادانگو

1479
01:50:06.730 --> 01:50:09.900
حواست کجاست
مثل این بتمن پشمکا میمونی

1480
01:50:10.110 --> 01:50:12.610
- آروم باش! نوشابه بخور
- فقد میتونه سیگار بکشه و ضربه بزنه

1481
01:50:16.030 --> 01:50:18.130
ویلیس به گاواسکار

1482
01:50:18.980 --> 01:50:21.380
توپ از خط عبور میکنه

1483
01:50:29.320 --> 01:50:33.070
شریکانت از سرعت پرتاب کننده
استفاده میکنه تا توپو از خط عبور بده

1484
01:50:33.590 --> 01:50:36.350
چهار ضربه زیبا توسط سونیل گاواسکار

1485
01:50:37.810 --> 01:50:40.510
یه ضربه ناب از این
سازنده ی ضربه های کوبنده

1486
01:50:47.080 --> 01:50:48.780
استاد کوچولو رو فرمه

1487
01:50:59.700 --> 01:51:04.080
یه شروع خوب برای مسابقات هند
توسط شریکانت و گاواسکار

1488
01:51:13.300 --> 01:51:15.500
این همون امتیازیه که
انگلیس به شدت می خواست

1489
01:51:15.620 --> 01:51:20.140
تا زمانی که گاواسکار هست شکستش برای هیچ تیمی راحت نیس

1490
01:51:21.950 --> 01:51:23.850
میفته چهار دور اون ور تره

1491
01:51:24.280 --> 01:51:28.150
شیریکانت با 19 امتیاز ، تونست خودشو به خوبی نشون بده

1492
01:51:31.150 --> 01:51:33.000
بگیرش

1493
01:51:40.490 --> 01:51:42.540
شریکانت بیرون رفت

1494
01:51:42.710 --> 01:51:46.260
هر دو بازیکن پشت سر هم بیرون رفتن

1495
01:51:46.390 --> 01:51:48.100
چیکا همیشه خیلی بی خیاله

1496
01:51:48.220 --> 01:51:51.070
هند  50/2

1497
01:51:52.570 --> 01:52:00.570
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1498
01:52:03.640 --> 01:52:05.530
نشونه میگیره

1499
01:52:05.650 --> 01:52:08.300
تا محکم ضربه بزنه
تنهایی داره میره

1500
01:52:12.450 --> 01:52:15.080
تخته ازش رد شد
آیا شارما امتیازو گرفته؟

1501
01:52:15.280 --> 01:52:19.130
داور، دیوید ایوانز، در
موقعیت خوبی قرار داره تا تصمیم بگیره

1502
01:52:23.280 --> 01:52:25.120
داور میگه نه

1503
01:52:27.600 --> 01:52:29.570
متاسفم، STD
بازم اشتبا میگه اینجا |:

1504
01:52:29.930 --> 01:52:32.600
یاش هنوز خیلی مونده
ریسک نکن

1505
01:52:32.780 --> 01:52:34.090
باشه

1506
01:52:34.820 --> 01:52:36.690
امتیاز خودمو میگیرم

1507
01:52:36.890 --> 01:52:39.150
- باشه، جیمپا
- آفرین! قوی باش

1508
01:52:40.740 --> 01:52:42.570
آمارانت میره بیرون زمین

1509
01:52:43.220 --> 01:52:44.440
یه شیش امتیازی

1510
01:52:44.560 --> 01:52:46.510
و شد 100 امتیاز برای هند

1511
01:52:46.630 --> 01:52:48.220
همین__ه

1512
01:52:56.040 --> 01:52:57.560
ضربه خوبی بود یاش

1513
01:52:57.960 --> 01:53:00.790
مراقب باشی. هر دومون نمیتونیم ریسک کنیم

1514
01:53:00.910 --> 01:53:02.560
باشه جیمپا
نگران نباش

1515
01:53:03.990 --> 01:53:06.700
بازیکنی که در کنار بازی میکنه
به دنبال توپه

1516
01:53:06.820 --> 01:53:08.830
ناموفقه

1517
01:53:11.880 --> 01:53:13.690
ویلیس برای دومین جادوی خودش وارد میشه

1518
01:53:13.810 --> 01:53:15.460
یاش

1519
01:53:20.610 --> 01:53:22.070
یه ضربه عالی

1520
01:53:22.200 --> 01:53:23.410
یشپال برای خودش جا باز کرده

1521
01:53:23.530 --> 01:53:26.550
و این ضربه عالیو تبدیل به یه شش امتیازی میکنه

1522
01:53:26.680 --> 01:53:28.290
ضربه ت عالی! اما چرا ریسک کنیم؟

1523
01:53:28.400 --> 01:53:30.570
جیمپا، تو نمیدونی

1524
01:53:30.700 --> 01:53:33.190
تو مسابقه مدرس بهم توهین کرد

1525
01:53:33.590 --> 01:53:34.690
بهش رحم نمیکنم

1526
01:53:34.910 --> 01:53:36.890
انتقام مدرسو
میخوای تو منچستر بگیری؟

1527
01:53:37.300 --> 01:53:40.560
داداش نیمه نهاییه
آروم بمون

1528
01:53:41.270 --> 01:53:42.990
باشه داداش بزرگه

1529
01:53:43.450 --> 01:53:45.600
میگی باشه اما هرکاری که دلت بخواد میکنی

1530
01:53:46.510 --> 01:53:48.340
آروم

1531
01:53:52.010 --> 01:53:54.650
یشپال داره به اون سمت میدوه

1532
01:53:54.780 --> 01:53:56.110
یه تک میگیره

1533
01:53:56.220 --> 01:53:58.740
- دوباره میدوه
- چرا؟

1534
01:54:10.280 --> 01:54:11.830
بیرونه

1535
01:54:14.130 --> 01:54:15.460
"از کجا اومده ایم"

1536
01:54:15.590 --> 01:54:17.720
ما انگلیسیم

1537
01:54:18.070 --> 01:54:19.370
شماها احمقین

1538
01:54:21.830 --> 01:54:25.330
آمارنات با 46 امتیاز برمی گرده
یه ویکت مهم

1539
01:54:27.470 --> 01:54:29.870
هند 142 / 3

1540
01:54:32.600 --> 01:54:35.660
یاش ، همونجا بمون

1541
01:54:35.860 --> 01:54:38.760
- الان میزنم
- باشه، پاتلا

1542
01:54:47.040 --> 01:54:48.130
یه چهار امتیازی

1543
01:54:48.570 --> 01:54:51.920
و اینم 50 امتیاز عالی
برای یاشپال شارما

1544
01:54:53.240 --> 01:54:55.890
یه نیمه دیگه برای شارما
تو مسابقات

1545
01:54:56.010 --> 01:54:57.080
بزنم؟ یا میزنی؟

1546
01:54:57.190 --> 01:54:59.900
با هم میزنیم

1547
01:55:00.650 --> 01:55:01.840
فکر بدی نیس

1548
01:55:05.740 --> 01:55:08.160
پاتیل داره ضربه های بزرگ خودشو نشون میده

1549
01:55:09.960 --> 01:55:12.360
شارما حمله خودشو ادامه میده

1550
01:55:12.470 --> 01:55:15.100
برای خوشحالی هواداران هندی

1551
01:55:24.180 --> 01:55:26.410
پاتیل در حال تنبیه جدی
بولرهای انگلیسیه

1552
01:55:26.530 --> 01:55:28.400
مادیپا، بذار مسابقه تموم بشه

1553
01:55:28.530 --> 01:55:32.480
شما بچه ها همیشه اول بطریو میگیرد
امروز نوبت منه

1554
01:55:33.760 --> 01:55:36.050
و یه 4 امتیازی دیگه از پاتیل

1555
01:55:36.160 --> 01:55:37.490
امتیاز اکنون 200 است

1556
01:55:37.610 --> 01:55:39.320
طرفداران هند خوشحالن

1557
01:55:39.450 --> 01:55:41.490
با اومدن پاتیل بازی تغییر کرد

1558
01:55:41.610 --> 01:55:44.350
یه بار دیگه
مثل سال گذشته ویلیس رو آدم کرد

1559
01:55:44.470 --> 01:55:46.600
این کولوانت نبود اونجا؟

1560
01:55:47.290 --> 01:55:49.750
نه، قربان، نه کولوانت نیس

1561
01:56:07.220 --> 01:56:08.440
رو هواست

1562
01:56:08.630 --> 01:56:10.070
آلوت زیر توپ قرار گرفته

1563
01:56:10.200 --> 01:56:13.370
و این...یه شکار فوق العاده س

1564
01:56:15.070 --> 01:56:16.430
مادیپا

1565
01:56:20.040 --> 01:56:23.470
یشپال شارما برمی گردد
اون ستون مسابقات هند بوده

1566
01:56:25.820 --> 01:56:30.230
هند اکنون 205 بر 4 نفر در حالی که
کاپیتان وارد می شود

1567
01:56:36.270 --> 01:56:38.660
برای رسیدن هند به فینال سه راند لازمه

1568
01:56:39.150 --> 01:56:40.610
رو زمین میفته توپ

1569
01:56:41.210 --> 01:56:43.990
این یکی ، یکی دیگه هم میگیرن

1570
01:56:44.360 --> 01:56:46.220
وای نه! حمله کردن

1571
01:56:46.340 --> 01:56:48.450
حمله زودهنگام به داخل زمین

1572
01:56:48.570 --> 01:56:51.510
هواداران هندی
خیلی زود جشن می گیرن

1573
01:57:06.560 --> 01:57:08.820
ویلیس منتظر
پاکسازی میدانه

1574
01:57:09.130 --> 01:57:11.730
شاید این آخرین توپ
مسابقه باشه

1575
01:57:13.180 --> 01:57:15.050
برید اونور

1576
01:57:16.730 --> 01:57:19.910
ویلی یه چیز نشدنیو میخواد

1577
01:57:20.040 --> 01:57:23.110
اون از همه بازیکنانش خواسته که
به اون طرف برن

1578
01:57:23.220 --> 01:57:27.350
تا اگه تهاجم دیگه ای رخ داد، بتونند فرار کنن

1579
01:57:43.060 --> 01:57:46.960
و تمااااام

1580
01:57:49.510 --> 01:57:52.860
هند
به فینال رسید

1581
01:57:53.070 --> 01:57:56.470
جام جهانی 1983

1582
01:58:11.050 --> 01:58:16.890
هند اکنون به فینال رسیده
چه روز تاریخی برای کریکت هند

1583
01:58:36.110 --> 01:58:38.000
برای پدرم

1584
01:58:51.020 --> 01:58:53.810
هی پاکستانیای لعنتی

1585
01:58:53.990 --> 01:58:56.760
از نواختن اون
طبل احمقانه دست بردارید

1586
01:58:57.440 --> 01:58:59.110
بریم؟

1587
01:58:59.470 --> 01:59:00.970
چرا بریم؟

1588
01:59:01.320 --> 01:59:03.770
ما بازیو
بردیم ، نمیتونیم جشن بگیریم

1589
01:59:04.020 --> 01:59:06.040
- نشنیدی چی گفت؟
- بزن یاسی

1590
01:59:06.240 --> 01:59:08.800
- برو گم شو!
- بزن یاسی

1591
01:59:38.460 --> 01:59:40.280
گمشید

1592
01:59:45.240 --> 01:59:46.450
بیخیال!

1593
01:59:47.530 --> 01:59:50.260
کاپیل حسابشونو تو فینال میرسه

1594
01:59:54.070 --> 01:59:55.410
بله بابا

1595
02:00:03.790 --> 02:00:05.110
آقای لالا؟

1596
02:00:06.260 --> 02:00:07.270
چی گفت؟

1597
02:00:08.780 --> 02:00:11.400
گفت: پسرم

1598
02:00:16.030 --> 02:00:19.490
امروز باعث شدی من
ده سال جوونتر بشم"

1599
02:00:30.140 --> 02:00:32.650
به کسی نگو که دارم گریه میکنم

1600
02:00:34.980 --> 02:00:37.880
یه پیام دارم براتون، قربان

1601
02:00:38.000 --> 02:00:40.200
آقا، سربازا می خوان بشنون

1602
02:00:40.430 --> 02:00:42.100
امتیازای فینالو

1603
02:00:42.220 --> 02:00:45.230
-هر ده دقیقه یه بار
- چطوری انجامش بدم؟

1604
02:00:46.070 --> 02:00:47.400
لحظه شروع مسابقه،

1605
02:00:47.530 --> 02:00:50.760
سرگرد پاکستانی صادق
تیراندازی میکنه

1606
02:00:51.350 --> 02:00:52.930
اصلا میزارن بشنویم

1607
02:00:53.450 --> 02:00:56.290
هر وقت
مسابقه بزرگی داریم ، بهمون شلیک میکنن

1608
02:00:56.570 --> 02:00:59.040
صندوق تلویزیون جام جهانی
صندوق تلویزیون جام جهانی

1609
02:01:00.990 --> 02:01:02.610
آقا، آقا!

1610
02:01:02.730 --> 02:01:04.210
صندوق تلویزیون جام جهانی، قربان

1611
02:01:04.320 --> 02:01:06.750
تلویزیون می خواید؟
رادیو داریم ک

1612
02:01:06.880 --> 02:01:09.080
تلویزیون واجبه قربان

1613
02:01:09.200 --> 02:01:11.850
رادیو یا تلویزیون
مثل همن

1614
02:01:12.790 --> 02:01:15.610
آقا دوچرخه منو ببر
ماشینتو بهم بده

1615
02:01:16.110 --> 02:01:18.360
- مثل همن آقا
- احمقا

1616
02:01:19.300 --> 02:01:23.700
خبر خوب دارم! اگه ما برنده شیم
هر بازیکن 25000 می گیرد

1617
02:01:23.830 --> 02:01:25.330
عقلتو از دست دادی؟
تو بهمون 25000 میدی؟

1618
02:01:25.450 --> 02:01:28.060
هیئت کریکت اینکارو میکنه
تازه شنیدمش

1619
02:01:28.900 --> 02:01:30.330
تا به حال 25000 دیدین؟

1620
02:01:31.030 --> 02:01:32.780
احتمالا برای کل تیمه

1621
02:01:33.590 --> 02:01:34.610
چقدر؟

1622
02:01:34.730 --> 02:01:37.900
25000، راجر!
فقد تصورش کن

1623
02:01:38.120 --> 02:01:40.540
سانی ما، گاواسکار

1624
02:01:40.900 --> 02:01:42.190
اون قبلاً اینجا کریکت بازی می کرد

1625
02:01:42.320 --> 02:01:44.360
همیشه شیشه مارو میشکست

1626
02:01:44.480 --> 02:01:47.290
همیشه توپو بهش پس میدادم

1627
02:01:47.460 --> 02:01:49.800
بچه ها باید تشویق بشن

1628
02:01:51.450 --> 02:01:53.360
ای خدا زد تو پنجرمون که

1629
02:01:53.920 --> 02:01:58.180
تو احمقی. فک
کردی سونیل گاواسکاری؟

1630
02:01:58.310 --> 02:02:02.100
- چن بلیط دیگه؟
- حداقل چهار تا دیگه

1631
02:02:02.210 --> 02:02:03.530
منم چهارتا بلیط میخوام

1632
02:02:03.710 --> 02:02:06.240
داری اعصابمو خرد میکنی

1633
02:02:06.440 --> 02:02:08.400
هیچ بلیتی
برای فینال ندارم

1634
02:02:08.530 --> 02:02:10.940
دیگه در مورد بلیط صحبت
نکنید

1635
02:02:11.070 --> 02:02:12.400
حالا قطع کن

1636
02:02:12.900 --> 02:02:14.080
لعنتی چی میخواین؟

1637
02:02:14.200 --> 02:02:16.440
حمومتون آب گرم داره؟

1638
02:02:16.570 --> 02:02:18.320
-آب گرم داره؟
- آره

1639
02:02:18.450 --> 02:02:21.600
مادی، اینجا دوش بگیر
طبقه پایین منتظرت میمونم

1640
02:02:21.710 --> 02:02:23.210
میخواد دوش بگیره

1641
02:02:23.540 --> 02:02:25.190
بله ، حله

1642
02:02:26.000 --> 02:02:27.880
باهاش حرف میزنم

1643
02:02:28.180 --> 02:02:29.910
مرسی ازتون ، بای

1644
02:02:30.780 --> 02:02:33.360
کاپیل، یه بلیط دیگه میخوایم
همه شون رسیدن

1645
02:02:33.490 --> 02:02:37.120
- چهار بلیطی که داشتم بهت دادم
- بیشتر میخوام

1646
02:02:37.240 --> 02:02:39.210
- سلام؟
- چه "سلام؟" تو "سلام"

1647
02:02:39.320 --> 02:02:41.280
میخوای خودم چاپشون کنم؟

1648
02:02:41.450 --> 02:02:42.720
بیا!

1649
02:02:43.910 --> 02:02:44.780
سلام رومی

1650
02:02:44.910 --> 02:02:48.950
کاپیتان، رئیسم فردا
از نیرلون میاد.چن تا بلیط میخوام

1651
02:02:50.050 --> 02:02:52.150
- چند تا؟
- دو یا سه

1652
02:02:52.320 --> 02:02:54.040
باشه سانی جان میدم بهت

1653
02:02:54.840 --> 02:02:56.510
- به امید دیدار
- خدا حافظ

1654
02:02:59.160 --> 02:03:02.580
- بذارید رو مسابقه تمرکز کنم
- حداقل اتاقاشون رو تمیز کن

1655
02:03:02.690 --> 02:03:03.530
یه کاری کن

1656
02:03:03.660 --> 02:03:06.630
اونا میتونن اینجا بخوابن
من تو حموم میخوابم

1657
02:03:24.810 --> 02:03:28.660
قبلش بگم، ما واسه برنده شدن اومدیم

1658
02:03:36.660 --> 02:03:39.060
یه سوال

1659
02:03:58.800 --> 02:04:00.800
این رویای تو بود

1660
02:04:02.700 --> 02:04:05.540
رویای هر بازیکن کریکته

1661
02:04:06.710 --> 02:04:08.450
پادشاهی

1662
02:04:10.490 --> 02:04:14.700
هند هرگز تو این ورزشگاه حتی یه بازی رو هم برنده نشده

1663
02:04:19.410 --> 02:04:22.500
هیچوقتم
به فینال جام جهانی نرسیده

1664
02:04:27.500 --> 02:04:29.630
ترسیدی؟

1665
02:04:31.760 --> 02:04:33.190
خیلی

1666
02:04:38.110 --> 02:04:41.160
کاپیل دیو  بزرگ شده

1667
02:04:42.660 --> 02:04:44.840
کاپیتان تیم ملی کریکت هنده

1668
02:04:45.280 --> 02:04:50.280
یه رکورد جهانی رو شکست
و حتی به فینال رسید

1669
02:04:53.240 --> 02:04:58.480
پشت این کاپیل دیو
یه بچه به اسم کوکو هست

1670
02:05:01.840 --> 02:05:04.790
بچه ای که بازی می کرد چون
عاشق بازی کریکت بود

1671
02:05:10.320 --> 02:05:12.330
امروز برای اون پسر بازی کن

1672
02:05:27.030 --> 02:05:31.190
آقا، سرگرد صادق پاکستان
روی خط تلفنه

1673
02:05:31.320 --> 02:05:33.230
تلفن؟ حالا چیشده؟

1674
02:05:33.780 --> 02:05:35.230
بله سرگرد صادق؟

1675
02:05:38.570 --> 02:05:41.230
آره. مرسی

1676
02:05:48.040 --> 02:05:53.140
گفت می تونیم از بازی لذت ببریم
امروز شلیکی نمیشه

1677
02:05:56.190 --> 02:05:57.860
اگرچه مطبوعات کریکت انگلیسی

1678
02:05:57.980 --> 02:06:01.560
به هند هیچ شانسی برای
رسیدن به نیمه نهایی نداده بود،

1679
02:06:01.670 --> 02:06:05.140
هند به این مناسبت دست یافت و
جهان کریکت را شگفت زده کرد

1680
02:06:05.270 --> 02:06:08.780
با رسیدن به فینال جام جهانی

1681
02:06:08.970 --> 02:06:13.090
اما مطمئناً کشورهای محبوب
هند غربی قدرتمند باقی میمونن

1682
02:06:13.210 --> 02:06:14.220
آقا یه بلیط؟

1683
02:06:14.340 --> 02:06:17.710
یه بلیط بهم بده

1684
02:06:27.080 --> 02:06:31.290
تو این زمین هر کسی که برنده بازی پرتاب بشه
قطعاً دست برتر رو داره.

1685
02:06:31.410 --> 02:06:33.290
شرایط برای پرتاب کننده ها بهتره

1686
02:06:33.410 --> 02:06:35.190
منم همینطور فک می کنم، جانرز

1687
02:06:36.140 --> 02:06:37.490
بنداز لطفا

1688
02:06:37.720 --> 02:06:39.790
شیر اینم خط

1689
02:06:45.380 --> 02:06:46.980
شیر

1690
02:06:50.550 --> 02:06:51.940
شیره

1691
02:06:53.750 --> 02:06:56.490
وست هند برنده بازی پرتاب می شود و
ابتدا دفاع رو انتخاب میکنه

1692
02:07:00.150 --> 02:07:02.980
بیا، عجله کن بیا بریم!

1693
02:07:04.710 --> 02:07:06.490
اونا اینجان

1694
02:07:12.650 --> 02:07:13.860
زمین چطوره؟

1695
02:07:15.020 --> 02:07:16.520
سبزه

1696
02:07:16.940 --> 02:07:18.560
شروع کننده ها، محتاط باشید

1697
02:07:20.310 --> 02:07:22.180
مخصوصا تو چیکا

1698
02:07:23.150 --> 02:07:24.570
از دستش نده

1699
02:07:25.190 --> 02:07:26.480
باشه کاپیتان

1700
02:07:27.980 --> 02:07:35.980
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1701
02:07:38.770 --> 02:07:43.600
سونیل گاواسکار و سریکانت شروع کننده ها
راهی زمین شدن

1702
02:07:43.730 --> 02:07:46.990
در حال حاضر تموم هند
این دو بازیکنو تماشا میکنن

1703
02:07:47.150 --> 02:07:50.110
این اولین باره که تیم هند
به فینال جام جهانی میرسه

1704
02:07:50.230 --> 02:07:52.730
ورزشگاه همه سرپا وایسادن

1705
02:07:52.860 --> 02:07:58.520
جمعیت زیاد، برگزارکنندگان رو مجبور
به گسترش جایگاه ها کرده

1706
02:07:59.090 --> 02:08:01.900
ساچین ، عجله کن
مسابقه داره شروع میشه

1707
02:08:07.690 --> 02:08:10.090
سانی گاواسکار با توپ اول روبرو خواهد شد

1708
02:08:10.210 --> 02:08:15.550
هر هندیی امیدواره که بر
همون کار نیمه نهاییو رو تکرار کنه

1709
02:08:15.750 --> 02:08:17.470
شروع

1710
02:08:19.880 --> 02:08:23.470
اندی. سعی می کنه توپو بگیر
اما توپو از دست داد

1711
02:08:23.590 --> 02:08:25.360
اولین توپ آتشین

1712
02:08:31.220 --> 02:08:32.560
بیخیال شدن این توپ فکر خوبی بود

1713
02:08:32.690 --> 02:08:34.560
پرتابای تهاجمی توسط رابرتز

1714
02:08:34.690 --> 02:08:36.980
شروعی پر تنش برای هندی ها

1715
02:08:37.210 --> 02:08:40.350
خفاش بازان باید
با احتیاط بازی کنند

1716
02:08:43.570 --> 02:08:45.360
گارنر به گاواسکار

1717
02:08:47.000 --> 02:08:49.360
تقریباً لبه بیرونی رو میگیره

1718
02:08:49.480 --> 02:08:51.570
بیا دیگه! بیا

1719
02:08:54.570 --> 02:08:57.450
توپ خیلی بالا میره و
به دستکش شریکانت برخورد میکنه

1720
02:08:57.560 --> 02:09:00.190
خیلی خوب بود براش ، برد

1721
02:09:05.300 --> 02:09:07.860
دور پنجم که هند تنها دوتاشو گرفته

1722
02:09:14.450 --> 02:09:15.570
و گاواسکار رفته

1723
02:09:15.690 --> 02:09:19.730
اندی رابرتز به زیبایی پرتاب کرد و اولین ویکت هندی رو گرفت

1724
02:09:19.860 --> 02:09:21.110
همونی که میخواستن

1725
02:09:21.230 --> 02:09:23.640
گاواسکار، بتمن بزرگ هندی
با امتیاز 2

1726
02:09:23.770 --> 02:09:26.310
این اولین خون وی
برای تیم کلایو لویده

1727
02:09:27.590 --> 02:09:31.060
هند از بهترین بازیکنان
سرعتیشو برای بازی میاره

1728
02:09:31.340 --> 02:09:33.260
آیا می تونه حمله رو به ویندینس برسونه؟

1729
02:09:34.270 --> 02:09:36.400
جیمی،دوست داریم

1730
02:09:38.430 --> 02:09:40.710
آمرانات برای یه کار فردی توپ به توپ میزنه

1731
02:09:40.830 --> 02:09:42.980
هند غربی گیر کرده

1732
02:09:49.330 --> 02:09:51.790
گارنر در حال حاضر نمیتونه بازی کنه

1733
02:09:51.910 --> 02:09:53.420
آفرین، برد. آفرین

1734
02:09:53.730 --> 02:09:56.440
چی شد مرد
خیلی سریعه برات؟

1735
02:09:56.820 --> 02:09:59.780
چیکا، آروم باش!

1736
02:09:59.900 --> 02:10:02.740
جیمپا  نمیتونم یواش بازی
کنم ، تکنیکشو بلد نیستم

1737
02:10:02.860 --> 02:10:04.450
اگر تکنیک
داشتم، سونیل گاواسکار بودم

1738
02:10:04.570 --> 02:10:08.990
نمیدونم چطوری دفاع بازی کنم
فقط بلدم ضربه بزنم

1739
02:10:10.010 --> 02:10:12.470
برو جلو و بزن

1740
02:10:19.020 --> 02:10:21.230
- من؟
- بزن

1741
02:10:23.240 --> 02:10:25.330
لعنتی اگه نتونم چی

1742
02:10:26.240 --> 02:10:28.390
حالا ضربه مو تماشا کن

1743
02:10:35.920 --> 02:10:38.400
و این بار شریکانت
برنده درمیاد در نبرد تن بره تن

1744
02:10:38.520 --> 02:10:40.190
و توپش از بالای سر نگهبان پرواز می کند

1745
02:10:40.310 --> 02:10:44.650
تصمیمی که شریکانت گرفت
که به اندازه کافی قابل احترام بوده

1746
02:10:44.770 --> 02:10:47.710
چیشد مرد
خیلی سریعه؟

1747
02:10:48.410 --> 02:10:50.700
بنازم، چیکا

1748
02:10:53.820 --> 02:10:58.160
نمیدونم چی گفتن اون وسط باهم
اما شریکانت بازیشو تغییر داد

1749
02:10:58.270 --> 02:11:00.550
طرفداران هندی فقد اینو دوس دارن

1750
02:11:01.190 --> 02:11:04.340
-توصیف ضربه ش با اصطلاح کریکتی-

1751
02:11:08.520 --> 02:11:11.950
اوه، چه ضربه زیبایی

1752
02:11:13.880 --> 02:11:16.600
پرتاب کننده فک میکرد سریع تره

1753
02:11:16.730 --> 02:11:21.540
ولی شریکانت منتظرش بود
و اونو به لب خط فرستاد

1754
02:11:23.190 --> 02:11:24.740
و دوباره. زیباست

1755
02:11:24.960 --> 02:11:27.660
یه تصویر واضح از مسابقاته

1756
02:11:29.110 --> 02:11:31.940
حتی ویویان ریچاردز بزرگ
هم اون ضربه رو تحسین میکنه

1757
02:11:33.570 --> 02:11:35.710
هندیا اینو دوس دارن

1758
02:11:40.230 --> 02:11:41.140
چه ضربه ای

1759
02:11:41.270 --> 02:11:44.270
این سومین باریه که
این حمله با سرعت هند غربیو شکست میده

1760
02:11:44.400 --> 02:11:46.780
دور تا دور میدون

1761
02:11:50.100 --> 02:11:52.390
اوه، رو هواست. لوگی از دستش داد

1762
02:11:52.520 --> 02:11:55.480
انگار شانس یار هنده
تقریبا گرفته بودش

1763
02:11:55.610 --> 02:11:56.530
دوباره تو هوا

1764
02:11:56.640 --> 02:11:57.560
از خفاش
(شریکانت)

1765
02:11:57.690 --> 02:11:59.890
به سمت تماشاچیا
چهار نفره فریاد می زنن

1766
02:12:01.270 --> 02:12:04.900
اینسوینگگر سریع تر از مارشاله
مستقیم به چوب ضربه میزنه ، و امیتازو میگیره

1767
02:12:05.020 --> 02:12:06.690
دومین ضربه بزرگ برای هند

1768
02:12:06.860 --> 02:12:10.380
کوتاه اما مبتکرانه
به پایان میرسه

1769
02:12:10.500 --> 02:12:14.370
38 راند
شامل 6 و 7 چهار

1770
02:12:22.570 --> 02:12:24.810
یه ضربه عالی از آمارناث

1771
02:12:30.780 --> 02:12:35.620
پرتاب تمیز
(یه نوع اصطلاح که پرتاب کننده توپ رو میزنه به چوب)
آمارنات در 26 خارج می شود

1772
02:12:36.020 --> 02:12:39.370
هند اکنون 90 برای 3
در اوور 30 ​​ام

1773
02:12:39.490 --> 02:12:43.310
نیمه بازی تموم شده و
و فقد 3 شانس مونده براشون

1774
02:12:44.940 --> 02:12:48.680
گومز به یشپال. رو هوا

1775
02:12:49.680 --> 02:12:52.240
توپ در دام لوگی گرفتار شد

1776
02:12:52.360 --> 02:12:53.850
اندوهی برای هند

1777
02:12:53.980 --> 02:12:57.350
از دست دادن دو ویکت پیاپی
92 برای
4 در حال حاضر

1778
02:12:57.470 --> 02:12:59.270
هند کارش سخت شد

1779
02:13:08.460 --> 02:13:13.100
و اومد کاپیل دیو
آخرین امید باقی مانده برای هند

1780
02:13:16.860 --> 02:13:19.550
کاپیل دیو

1781
02:13:21.000 --> 02:13:23.000
بجنب، ویو

1782
02:13:23.110 --> 02:13:28.420
ریچاردز به کاپیل.. ضربه میزنه
یه چهار امتیازی میگیره

1783
02:13:33.030 --> 02:13:35.900
یه ضربه ناگهانی دیگه از طوفان هریانا

1784
02:13:36.150 --> 02:13:40.800
کاپیل میدونه که باید مسئولیت برد هند رو به دوش بکشه

1785
02:13:48.380 --> 02:13:51.170
تو این 15 راند فقد 8 توپو گرفتن

1786
02:13:51.300 --> 02:13:55.270
برای کاپیل بعد از تونبریج ولز
هر چیزی ممکنه

1787
02:13:55.380 --> 02:13:58.520
یه ضربه دیگه از کاپیل
می چرخد ​​و تو هوا بلند می شود

1788
02:13:58.640 --> 02:14:00.710
به سمت خط مرز زمین

1789
02:14:02.420 --> 02:14:04.260
بگیرش

1790
02:14:06.190 --> 02:14:08.280
بنظر میرسه یه شش امتیازی دیگه س

1791
02:14:16.840 --> 02:14:19.640
یه غم بزرگ برای هندیا

1792
02:14:19.760 --> 02:14:24.060
گومز ویکت
کاپیتان حیاتی هند رو مهار میکنه

1793
02:14:32.540 --> 02:14:33.980
رابرتز به آزاد

1794
02:14:34.180 --> 02:14:35.720
بگیرش

1795
02:14:36.210 --> 02:14:38.060
کرتی آزاد بدون گل از بازی خارج شد

1796
02:14:38.180 --> 02:14:42.310
هند الان کارش خیلی سخت شده

1797
02:14:43.510 --> 02:14:44.710
بینی میخواد یه دو امتیازی بگیره

1798
02:14:44.840 --> 02:14:47.770
قطعا ضربه بزرگی برای هنده. دو ویکت پیا پی رو از دست دادن

1799
02:14:47.880 --> 02:14:51.490
هند خیلی عقب میفته

1800
02:14:52.420 --> 02:14:56.160
پاتیل روی زانوهایش پایین میاد و
و یه 6 امتیازی از کاپیل

1801
02:15:02.640 --> 02:15:04.360
3 ران دیگه برای پاتیل

1802
02:15:04.490 --> 02:15:06.400
هر دویدن برای هند حیاتیه

1803
02:15:07.810 --> 02:15:11.570
مدن لال این ضربه بزرگو واسه یه 6 امتیازی زد

1804
02:15:11.700 --> 02:15:14.150
بگیرش

1805
02:15:17.160 --> 02:15:19.520
تو هواست
و باید بیرون باشه

1806
02:15:19.710 --> 02:15:24.050
و بله! لری گومز در وسط بازی
همچین اشتباهی مرتکب نمیشه

1807
02:15:28.940 --> 02:15:32.270
اوه، یه پرتاب سریع از طرف مارشال

1808
02:15:32.380 --> 02:15:34.980
هند غربی هر لحظه عشق میکنن

1809
02:15:35.110 --> 02:15:35.670
بالو

1810
02:15:35.780 --> 02:15:39.710
میگن تازه یکم از سرعت جادوییشون بوده

1811
02:15:39.950 --> 02:15:43.880
- بالو

1812
02:15:44.110 --> 02:15:46.060
فقط یه ویکت مونده

1813
02:15:46.370 --> 02:15:49.080
آیا همه چیز برای هند تموم شد؟

1814
02:15:58.270 --> 02:16:01.610
بالو، مهم نیست
تو زندگیمون چی می گذره

1815
02:16:02.680 --> 02:16:06.340
وقتی با لباس هامون وارد زمین میشیم

1816
02:16:07.350 --> 02:16:09.080
ما فقد یه هدف داریم

1817
02:16:15.500 --> 02:16:18.710
با تموم وجود برای کشورمان بازی
کنیم

1818
02:16:24.210 --> 02:16:26.800
هر چیزی ممکنه
برای ما شخصا پیش بیاد

1819
02:16:26.930 --> 02:16:28.480
هیچکس نمیدونه و اهمیت نمیده

1820
02:16:28.640 --> 02:16:32.170
اما آنچه امروز
تو این زمین به دست میاریم

1821
02:16:32.930 --> 02:16:37.050
واسه همیشه کنار اسممون باقی میمونه

1822
02:16:38.470 --> 02:16:42.140
امروز تکرار نمیشه

1823
02:16:45.130 --> 02:16:47.070
بهشون ضربه بزن

1824
02:17:09.800 --> 02:17:18.800
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

1825
02:17:19.610 --> 02:17:21.100
بالو، حالت خوبه؟

1826
02:17:21.410 --> 02:17:22.890
خوبی؟

1827
02:17:24.940 --> 02:17:27.280
سر بازیکن
چوبا نیس که بهش بزنی

1828
02:17:27.390 --> 02:17:28.940
تکرار نشه دیگه

1829
02:17:32.710 --> 02:17:36.280
بردها و باخت ها باید
فقد روی تابلوی امتیاز نمایش داده شون

1830
02:17:36.760 --> 02:17:38.740
نه تو چشمامون

1831
02:17:41.800 --> 02:17:46.150
اوه، خوب زد

1832
02:17:46.690 --> 02:17:49.640
این دو دارن اجرای ارزشمندی رو برای هند بجا میزارن

1833
02:17:49.760 --> 02:17:53.530
هند اکنون در 183 رو 9 هستش.

1834
02:18:01.820 --> 02:18:04.790
خورد بهش.. همه چیز تموم شد

1835
02:18:05.020 --> 02:18:06.390
تمومه

1836
02:18:06.520 --> 02:18:09.230
ضربه زدن بسیار شجاعانه توسط
دو ضربه زن آخر هندی

1837
02:18:09.350 --> 02:18:12.880
وقتی که فک میکردیم همه چیز تموم شده 22 امتیاز برای هند گرفتن

1838
02:18:12.990 --> 02:18:15.100
ساندو در 11 شکست ناپذیر باقی میمونه

1839
02:18:15.220 --> 02:18:20.710
و هند از 183 فقد 54 تاشو میگیره

1840
02:18:20.950 --> 02:18:23.920
بشین بیا بشین

1841
02:18:25.040 --> 02:18:27.990
مایه شرمساریه،
به خصوص تو فینال جام جهانی

1842
02:18:40.220 --> 02:18:43.810
صدای سوتو  در گوشم می شنوم
دقیقا زیر گوشم ضربه خورد

1843
02:18:44.080 --> 02:18:46.950
حس کردم تموم سیلی‌هایی که
تو مدرسه خورده م، یه لحظه زدن باز

1844
02:18:48.910 --> 02:18:50.740
جدی میگم

1845
02:18:53.180 --> 02:18:54.880
بیا. اینو بگیر

1846
02:18:57.670 --> 02:18:58.920
خوب میشی

1847
02:18:59.050 --> 02:19:00.850
آفرین، اشکال نداره

1848
02:19:01.220 --> 02:19:02.600
واسه پرتاب آماده بشین

1849
02:19:03.090 --> 02:19:08.220
183 کمترین امتیاز
در فینال جام جهانیه

1850
02:19:08.930 --> 02:19:12.030
اگه انگلیس بود، می تونستیم
اونو فینال بنامیم

1851
02:19:12.270 --> 02:19:14.510
حداقل یه مسابقه جذاب داشتیم

1852
02:19:14.800 --> 02:19:18.090
بجنبین ، بجنبین سربازا
بریم بجنگیم

1853
02:19:18.840 --> 02:19:21.720
بذار بگن
بهتر از ما ضربه میزنن

1854
02:19:21.840 --> 02:19:24.420
بهتر ضربه میزنن بهتر پرتاب میکنن

1855
02:19:24.540 --> 02:19:28.500
فقد نباید بگن که
بیشتر از ما تلاش می کردن

1856
02:19:30.850 --> 02:19:33.530
میدونم امتیاز زیادی نگرفتیم
اما  گل زدیم

1857
02:19:34.360 --> 02:19:37.640
و اونا هنوز موفق به کسب 183 امتیاز نشدن

1858
02:19:37.760 --> 02:19:40.850
اجازه نمیدیم
هرچی بشه

1859
02:19:44.010 --> 02:19:45.810
بازی به این خلاصه میشه

1860
02:19:49.670 --> 02:19:52.920
بچه ها، این اولین
فینال جام جهانی شماست، پس لبخند بزنید

1861
02:19:55.190 --> 02:19:57.370
بخند بابا

1862
02:20:07.410 --> 02:20:11.430
کاری که ما امروز اینجا انجام میدیم اینه که همه با هم بجنگیم

1863
02:20:11.550 --> 02:20:14.300
برای زندگیمون بجنگیم
و این کارو میکنیم

1864
02:20:14.890 --> 02:20:17.300
چون همونطور که مردم میگن

1865
02:20:24.340 --> 02:20:26.710
یه بار طعم موفقیتو بچش...

1866
02:20:29.090 --> 02:20:31.370
یه بار طعم موفقیتو بچش...

1867
02:20:31.550 --> 02:20:33.880
زبونت بیشتر میخواد

1868
02:20:34.180 --> 02:20:36.910
بیا، بگیرش! مطمئن شوکه
تو زمینم شکار میکنی

1869
02:20:37.190 --> 02:20:38.720
راهی برام نمیزارین لاشیا

1870
02:20:38.840 --> 02:20:40.920
وقتی انگلیسی حرف میزنم ، میخندین

1871
02:20:42.580 --> 02:20:44.960
183 کافیه

1872
02:20:47.180 --> 02:20:51.080
اگه برای هر دویدن بجنگیم

1873
02:21:20.340 --> 02:21:22.960
طرفداران هند غربی دارن میرقصن

1874
02:21:23.090 --> 02:21:26.160
اونا امیدوارن که این بازی مثل نیمه نهاییشون باشه با پاکستان

1875
02:21:26.290 --> 02:21:30.870
جایی که آنها 184 را با 8 ویکت خالی تعقیب کردند

1876
02:21:34.970 --> 02:21:37.060
اولین امتیاز توسط کاپیتان هند

1877
02:21:37.180 --> 02:21:39.730
به نظر میرسه هندیا
برای هر شانسی میجنگن

1878
02:21:39.840 --> 02:21:41.300
ساندو به گرینیج

1879
02:21:41.690 --> 02:21:43.570
و با چرخشش از کنارش رد میشه

1880
02:21:43.690 --> 02:21:45.000
بالو!

1881
02:21:46.230 --> 02:21:47.480
اینسوینگر خودتو بازی کن
-توپى که در هوا با انحنا به سوى توپزن میاد

1882
02:21:48.250 --> 02:21:50.400
گوش کن، نزار کسی بفهمه

1883
02:21:53.310 --> 02:21:55.560
ساندو اونور خط

1884
02:22:09.670 --> 02:22:12.210
زد بهش
باورتون میشه؟

1885
02:22:12.380 --> 02:22:13.570
چه توپی

1886
02:22:13.760 --> 02:22:18.550
به نظر می رسید که به بیرون میره، اما اومد و خورد بهش

1887
02:22:18.760 --> 02:22:22.260
ساندو موفق شده مردی
با تجربه مثل گوردون گرینیج رو فریب بده

1888
02:22:22.380 --> 02:22:26.150
یه پیشرفت اولیه برای هند

1889
02:22:27.580 --> 02:22:29.660
و ویو ریچاردز میاد

1890
02:22:29.780 --> 02:22:33.220
و او
در چهار بازی با سه بازیکن برتر بازی فوق العاده ای داشته

1891
02:22:33.340 --> 02:22:35.210
اومد . محکم نگه ش دار سردار

1892
02:22:35.380 --> 02:22:38.400
حریف اینم میشی ، ماشالا

1893
02:22:39.510 --> 02:22:41.930
یه چیزی
بهش گفتی من داشتم نگاه میکردم

1894
02:22:42.050 --> 02:22:44.120
کاپیتان به بالو چه دارویی
دادی؟

1895
02:22:44.930 --> 02:22:46.130
ویتامین سی

1896
02:22:48.220 --> 02:22:50.680
- ادامه بده سردار
- آفرین ، بالو

1897
02:23:00.180 --> 02:23:01.810
ساندو به ریچاردز

1898
02:23:02.280 --> 02:23:06.240
یه ضربه محکم چهار امتیازی
مشکلی نیس این ریچارده

1899
02:23:10.040 --> 02:23:13.180
ریچاردز براش به طرز عجیبی آسونه این ضربات
کاملا با برنامه

1900
02:23:17.160 --> 02:23:19.880
کاپیل به ریچاردز
و بازم از خط میگذره

1901
02:23:19.990 --> 02:23:23.040
پاکستان تو نیمه نهایی 184 شد

1902
02:23:23.160 --> 02:23:26.140
ینی بیشتر از هند
(ینی حتی کریکت رو میخوان ربط بدن به جنگ هند و پاکستان)

1903
02:23:31.600 --> 02:23:32.980
این مسابقه رو به تنهایی
به برد تبدیل کرد

1904
02:23:33.090 --> 02:23:34.960
ویو قراره تو رو بکشه

1905
02:23:35.210 --> 02:23:37.170
میخواد بخورتتون

1906
02:23:37.290 --> 02:23:39.770
احتمالاً این چیزیه که تو ذهنشه

1907
02:23:41.270 --> 02:23:49.270
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1908
02:24:12.010 --> 02:24:15.770
یه پرش زیبا ، مادان لال
هم نمیتونه کاری بکنه

1909
02:24:37.340 --> 02:24:39.690
اینم سومی از چهارتا

1910
02:24:41.590 --> 02:24:44.510
انگار مسابقه از دستشون خارج شده

1911
02:24:46.900 --> 02:24:49.080
چیشد؟

1912
02:24:51.880 --> 02:24:54.110
این کصشرا چیه
بیا بریم

1913
02:25:00.670 --> 02:25:03.560
سه تا از پرتاب های لال رو زد

1914
02:25:04.280 --> 02:25:06.370
طاقت تماشاشو ندارم

1915
02:25:07.060 --> 02:25:10.510
کاپیل ممکنه بخواد
بعد از آخرین پرتاب مدان لال همه چیزو تغییر بده

1916
02:25:10.630 --> 02:25:13.630
ویو از 33 توپ 27 تاشو گرفت.

1917
02:25:13.760 --> 02:25:15.680
کاپیل، بزار یکی دیگه بزنم

1918
02:25:15.800 --> 02:25:17.500
نه، مادیپا. بهتره استراحت کنی

1919
02:25:17.610 --> 02:25:19.580
کاپیل، من براش برنامه دارم
بذار یکی دیگه بزنم

1920
02:25:20.320 --> 02:25:22.040
نه، میزنه پرتابتو

1921
02:25:23.520 --> 02:25:25.710
کاپیل، بسپارش به خودم

1922
02:25:26.050 --> 02:25:28.380
یه جوری ضربه میزنه انگار بازیو بردن

1923
02:25:28.620 --> 02:25:31.350
او بیش از حد اعتماد به نفس داره. از همین استفاده میکنم
بدش من

1924
02:25:31.470 --> 02:25:33.350
نه، مادیپا. خیلی ریسکه

1925
02:25:35.150 --> 02:25:37.210
به ذهنشم نمیره
یه پرتاب کن هستم، کاپیتان

1926
02:25:37.390 --> 02:25:40.520
بدش من
می خوام نشونش بدم

1927
02:25:46.210 --> 02:25:47.680
فقد یکی

1928
02:25:51.530 --> 02:25:53.510
بالو

1929
02:25:58.340 --> 02:26:00.710
به مدن لال یه پرتاب دیگه داده میشه

1930
02:26:02.100 --> 02:26:04.410
کاپیتان ریسک بزرگی میکنه

1931
02:26:24.590 --> 02:26:27.880
وایسا یاش وایسا

1932
02:26:59.180 --> 02:27:03.040
و کاپیتان هندی با دویدنش یه کار فوق العاده انجام داد

1933
02:27:03.170 --> 02:27:06.580
دویدن برای شکار توپ یکی از بهترینایی بود که تا حالا دیدم

1934
02:27:10.130 --> 02:27:14.020
این ویکتی بود که هند به شدت
به آن نیاز داشت تا تو بازی بمونه

1935
02:27:14.140 --> 02:27:17.390
ریچارد با 33 امتیاز میره

1936
02:27:21.880 --> 02:27:24.030
خانم ها، خانم ها
بلیطتون کجاست

1937
02:27:24.980 --> 02:27:26.510
انداختیمش دور

1938
02:27:26.690 --> 02:27:29.140
فک می‌کردیم داریم می‌بازیم اما
حالا می‌خوایم برگردیم

1939
02:27:29.310 --> 02:27:31.380
ببخشید خانما ورود بدون
بلیط ممنوعه

1940
02:27:32.120 --> 02:27:33.960
مدن لال به لوید

1941
02:27:38.440 --> 02:27:42.000
به نظر خوب نمیرسه
کاپیتان هند غربی میلنگخ

1942
02:27:42.110 --> 02:27:43.430
میشه یکی دیگه بیاد بجام لطفا؟

1943
02:27:43.630 --> 02:27:45.000
لطفا. خواهش میکنم باید بریم داخل

1944
02:27:45.120 --> 02:27:46.290
همسر کاپیل دیوم

1945
02:27:46.450 --> 02:27:48.500
بله، حتما، و منم
پادشاه انگلستانم

1946
02:27:48.630 --> 02:27:50.210
خانوما لطفا برید کنار

1947
02:27:54.150 --> 02:27:56.010
مدن لال یکی دیگه میگیره

1948
02:27:56.130 --> 02:27:59.200
فوق العاده س
خیلی عالیه برای هند

1949
02:27:59.330 --> 02:28:01.080
خانما لطفا

1950
02:28:01.670 --> 02:28:03.570
بیا از تلویزیون نگا کنیم

1951
02:28:04.960 --> 02:28:07.240
- اومد؟
- نه

1952
02:28:07.480 --> 02:28:09.560
- الان چی؟
- نه

1953
02:28:10.110 --> 02:28:12.680
- الان اومده؟
- درست بچرخونش

1954
02:28:13.310 --> 02:28:14.540
منظورت چیه؟ سیگنالی نداره؟

1955
02:28:14.660 --> 02:28:16.370
یکی گوشی رو برداره

1956
02:28:16.650 --> 02:28:18.050
تمام تلاش خودمونو می کنیم

1957
02:28:18.180 --> 02:28:19.730
زندگیمون به این بستگی داره
اما سینگالو قط کردین

1958
02:28:19.850 --> 02:28:22.000
کسی از عمد اینکارو نکرده حاجی

1959
02:28:22.110 --> 02:28:24.150
کی برمیگرده؟
کی بازی تموم میشه؟

1960
02:28:24.830 --> 02:28:27.720
الو الو آقا
الووو

1961
02:28:28.140 --> 02:28:30.050
پاش داره اذیتش میکنه

1962
02:28:30.490 --> 02:28:32.820
مجبورش کن بیاد جلو بازی کنه

1963
02:28:34.100 --> 02:28:35.930
بینی به حمله برمی گرده

1964
02:28:36.050 --> 02:28:38.260
اومد

1965
02:28:41.580 --> 02:28:44.900
بانی به سمت لوید

1966
02:28:47.180 --> 02:28:51.370
و بیرون رفت! کاپیتان هند غربی
توسط کاپیتان هندی گرفتار میشه

1967
02:28:51.570 --> 02:28:52.550
یه امتیاز ارزشمند

1968
02:28:52.760 --> 02:28:57.210
هجدهمین امتیازگیری بینی که او را به
بالاترین ویکت گیر مسابقات تبدیل می کند

1969
02:28:59.530 --> 02:29:01.750
مامن

1970
02:29:07.230 --> 02:29:10.470
رفتش ، عجب ضربه ای رو گرفت
بنازم کرمانی

1971
02:29:10.590 --> 02:29:14.930
در 76 / 6، قهرمانان جهان
تو آشفتگی افتادن

1972
02:29:20.000 --> 02:29:22.970
حالا برقص حالا رقصتو بهمون نشون بده

1973
02:29:23.080 --> 02:29:25.560
کاپیل میخواد بکشتتون

1974
02:29:29.610 --> 02:29:31.640
یه شیش امتیازی

1975
02:29:32.760 --> 02:29:35.310
هندیا الان دیگه نمیتونن از خودشون راضی باشن

1976
02:29:35.930 --> 02:29:39.010
سردار توپو محکم نگه دار
نباید توپو بزنه بیرون خط

1977
02:29:39.130 --> 02:29:43.000
بچه هارو چیدم توپو بگیرن. اونجا اونجا
و اونجا. بجنب

1978
02:29:43.210 --> 02:29:45.280
کجا، کجا و کجا؟

1979
02:29:45.690 --> 02:29:47.210
بنظرت شوخیه؟

1980
02:29:47.340 --> 02:29:49.090
سردار، فیناله
جدی باش

1981
02:29:49.540 --> 02:29:52.670
داداش هرچی تو بگی

1982
02:29:59.800 --> 02:30:01.470
مقطع حساسیه تو بازی

1983
02:30:01.600 --> 02:30:05.200
با این یکی
هند غربی امتیازشو به بالا 100 میرسونه

1984
02:30:09.530 --> 02:30:11.550
یاشپال نمیتونه جلوشونو بگیره

1985
02:30:14.190 --> 02:30:15.800
بالو

1986
02:30:16.260 --> 02:30:20.930
بشتر از 3 امتیاز در هر دور نیاز دارن

1987
02:30:21.120 --> 02:30:24.360
آیا دوژون بازیو
برای هند غربی حفظ  میکنه؟

1988
02:30:24.480 --> 02:30:27.670
هند غربی اکنون
برای قهرمانی در جام جهانی به 65 امتیاز نیاز داره

1989
02:30:27.800 --> 02:30:28.560
جیمپا...

1990
02:30:28.670 --> 02:30:31.280
هند الان به یه پرتاب عالی نیاز داره

1991
02:30:31.560 --> 02:30:33.770
امروز باباتو ده سال جوون تر کن

1992
02:30:42.190 --> 02:30:45.390
کاپیل به
مورد اعتمادترین هم تیمی خودش روی میارد

1993
02:30:46.910 --> 02:30:50.100
جیمی به دوژون. و میخوره بهش

1994
02:30:50.210 --> 02:30:54.500
جیمی بارها
و بارها خودشو ثابت کرده

1995
02:30:54.630 --> 02:30:57.890
دوژون بیرون رفت. آمارنات
یه امتیاز مهمو بدست آورد

1996
02:30:58.010 --> 02:31:02.170
هند الان به بازی بازگشته

1997
02:31:10.450 --> 02:31:12.190
و یه امیتاز دیگه توسط آمارنات

1998
02:31:12.310 --> 02:31:14.480
پس از نمایش فوق العاده ش تو نیمه نهایی

1999
02:31:14.600 --> 02:31:17.460
آمارنات داره
جریان بازیو عوض میکنه

2000
02:31:17.870 --> 02:31:20.340
بیرونن

2001
02:31:23.670 --> 02:31:25.420
کاپیل دیو یکی دیگه میگیره

2002
02:31:25.550 --> 02:31:28.620
هند به تاریخ سازیش نزدیک شده

2003
02:31:31.910 --> 02:31:33.340
چیشده؟

2004
02:31:33.470 --> 02:31:35.220
- امتیاز چنده؟
- امتیاز؟

2005
02:31:35.340 --> 02:31:39.130
- 9 تا مونده
- وای! 9 ویکت مونده.

2006
02:31:43.100 --> 02:31:45.810
هند غربی اکنون عقب افتاده

2007
02:31:45.930 --> 02:31:47.910
جیمی به هلدینگ

2008
02:31:49.100 --> 02:31:51.870
بیرونن

2009
02:32:19.450 --> 02:32:21.390
بیرون

2010
02:33:03.620 --> 02:33:07.910
غرقم تو عشق تو
ای کشور عزیز

2011
02:33:08.120 --> 02:33:12.560
هر امتحانی بی دردسره

2012
02:33:12.670 --> 02:33:21.610
بنده هات
آسممونو فتح کردن

2013
02:33:21.840 --> 02:33:26.170
غرقم تو عشق تو
ای کشور عزیز

2014
02:33:26.290 --> 02:33:30.810
هر کاری ممکنه

2015
02:33:30.930 --> 02:33:39.460
بنده هات
جهانو بدست آوردن

2016
02:33:39.590 --> 02:33:47.940
تا زمانی که نفسمون بزنه

2017
02:33:48.220 --> 02:33:55.460
ای کشور عزیزم
فدای تو

2018
02:33:55.880 --> 02:33:58.510
هند قهرمان جام جهانی شد

2019
02:33:58.840 --> 02:34:01.870
بذار پرچممون برافراشته شود

2020
02:34:01.990 --> 02:34:05.790
بذار پرچممون برافراشته شود

2021
02:34:50.330 --> 02:34:51.430
کاپیل

2022
02:34:52.750 --> 02:34:54.500
کاپیل

2023
02:34:54.690 --> 02:34:57.860
خانوما و آقایان
هند قهرمان جام جهانی کریکت شده

2024
02:35:03.740 --> 02:35:06.510
این ینی مام میتونیم

2025
02:35:06.690 --> 02:35:08.330
داداش

2026
02:35:08.440 --> 02:35:11.610
یه روز برای هند کریکت بازی میکنم
(ساچین تاندوکاره مثلا این)

2027
02:35:11.740 --> 02:35:13.910
آره

2028
02:35:15.040 --> 02:35:20.680
نام و جلالت
ای کشور عزیز

2029
02:35:20.860 --> 02:35:27.140
به کسی غیر تو اشاره نمیکنه

2030
02:35:27.260 --> 02:35:34.330
هرجا برم دلم برات تنگ میشه

2031
02:35:34.610 --> 02:35:39.840
اسمت همه جا میدرخشه

2032
02:36:32.620 --> 02:36:35.640
اون شب کسی نخوابید

2033
02:36:36.440 --> 02:36:40.760
مردم  همه جا میرقصیدن، از
خیابان ها گرفته تا لابی هتلا

2034
02:36:41.050 --> 02:36:45.230
نمیتونم کلمه ای پیدا کنم توصیفش کنه

2035
02:36:45.730 --> 02:36:50.750
ملت میرقصن و آواز میخونن
و طبل میزنن

2036
02:36:50.860 --> 02:36:54.190
این خوشبختی
چیزی نبود که ما تجربه کرده باشیم...

2037
02:36:54.480 --> 02:36:56.410
قطعا تا حالا تجربه نکردم همچین چیزیو

2038
02:36:56.760 --> 02:37:00.830
بطری های شامپاین
هر دیقه که مردم جشن میگرفتن ، میریخت

2039
02:37:00.950 --> 02:37:04.830
اما من فقد نگران این بودم که کیی
قراره پول اینارو بده

2040
02:37:04.960 --> 02:37:09.160
آخرین روز تور بود،
کسیم پولی نداشت

2041
02:37:09.530 --> 02:37:12.770
هنوزم نمیدونم کی پولشو داد

2042
02:37:13.160 --> 02:37:15.420
نتونستیم غذا بخوریم، خیلی خوشحال بودیم

2043
02:37:15.530 --> 02:37:19.550
وقتی گرسنه شدیم
همه رستورانا بسته شده بودن

2044
02:37:19.810 --> 02:37:21.820
روزی که جام جهانیو بردیم

2045
02:37:21.930 --> 02:37:26.300
با شکم خالی خوابیدیم
اما با دلی پُر

2046
02:37:26.420 --> 02:37:28.410
وقتی  اولین بار به انگلیس رسیدیم

2047
02:37:28.530 --> 02:37:31.500
روزنامه نگار معروف کریکت
دیوید فریت

2048
02:37:31.820 --> 02:37:34.130
تو مقاله ای نوشته بود

2049
02:37:34.360 --> 02:37:37.200
که اگه هند پیروز بشه
«حرف هاشو میخوره»

2050
02:37:37.320 --> 02:37:39.960
ینی حرفاشو پس میگیره

2051
02:37:40.440 --> 02:37:42.480
بعد از اینکه در 25 ژوئن 1983 برنده شدیم

2052
02:37:42.610 --> 02:37:45.230
جشن های بزرگی برگزار شد

2053
02:37:45.530 --> 02:37:48.080
فقد
ساعت 4 صبح تونستم به اتاقم برگردم

2054
02:37:48.630 --> 02:37:52.950
به محض اینکه نشستم
نامه ای به دیوید نوشتم

2055
02:37:53.190 --> 02:37:57.540
"آقای فریت، حالا که ما برنده شدیم
باید حرفاتو پس بگیری

2056
02:37:57.800 --> 02:38:02.080
یه ماه بعد، در 23 جولای
دیوید فریت به لردز رفت

2057
02:38:02.300 --> 02:38:05.210
یه لیوان شراب تو دستش بود

2058
02:38:05.340 --> 02:38:08.370
و مقاله ای که نوشته بود رو جووید

2059
02:38:08.490 --> 02:38:14.680
با دست گذاشتن رو هم چیزی نمیشه

2060
02:38:14.800 --> 02:38:20.350
برو، به سرنوشت نشون بده که معنی
داشتن هدف چیه

2061
02:38:20.460 --> 02:38:26.010
اگه شجاعین ، هموطنانم
خدا هم کنارتونه

2062
02:38:26.140 --> 02:38:31.650
برو به دنیا نشون بده باور داشتن به خودت یعنی چی

2063
02:38:31.840 --> 02:38:37.380
پرچمتونو بالا نگه دارین

2064
02:38:37.510 --> 02:38:42.470
با افتخار تو باد پرواز میکنه

2065
02:38:42.590 --> 02:38:48.200
بذار تو آسمون پرواز کنه

2066
02:38:48.310 --> 02:38:53.680
با افتخار پرچم کشورتون رو به اهتزاز دربیارید

2067
02:38:55.180 --> 02:39:03.180
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

2068
02:39:16.740 --> 02:39:19.650
پرچمتونو بالا نگه دارین

2069
02:39:19.780 --> 02:39:22.190
با افتخار تو باد پرواز بکنه

2070
02:39:22.390 --> 02:39:28.370
با افتخار پرچم کشورتون رو به اهتزاز دربیارید

2071
02:39:28.394 --> 02:39:38.394
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]