1
00:00:27,000 --> 00:00:35,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:37,666 --> 00:00:40,208
الو تست میشه

3
00:00:40,833 --> 00:00:42,500
الو

4
00:00:43,416 --> 00:00:45,583
خانوما اقایون

5
00:00:45,666 --> 00:00:48,875
رنکلا مندلی بهتون خوش اومد میگه

6
00:00:49,916 --> 00:00:52,416
بهتون معرفی میکنه داستان هر قلب رو

7
00:00:52,500 --> 00:00:59,138
نویسنده و کارگردانش هست مارتین

8
00:00:59,375 --> 00:01:03,439
اسم نمایش هست دادرس بیچاره ها

9
00:01:03,541 --> 00:01:07,333
سانس بعد نمایشمون شروع میشه

10
00:01:08,291 --> 00:01:12,500
من درخواست میکنم سریع چراغ ها رو روشن کنن

11
00:01:13,208 --> 00:01:16,625
و حالا از همه درخواست دارم تا توجه کنن

12
00:01:16,708 --> 00:01:19,750
الانه که نمایش شروع بشه

13
00:01:20,416 --> 00:01:22,000
دادرس بیچاره ها

14
00:01:23,500 --> 00:01:31,000
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

15
00:01:32,500 --> 00:01:35,500
کجارو رام
بله قربان

16
00:01:35,583 --> 00:01:39,833
اینو بگو که همه اومدن؟اره

17
00:01:40,958 --> 00:01:43,750
همه به نظر دس مزدشونو میخان

18
00:01:44,708 --> 00:01:47,558
اره گیرشون میاد به همه میدم

19
00:01:47,583 --> 00:01:51,083
بدون کسی رو بگردی نذار بره

20
00:01:54,125 --> 00:01:55,250
بیار بیرون

21
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
مال این هنو تموم نشده

22
00:01:57,958 --> 00:01:59,000
سرورم

23
00:02:03,458 --> 00:02:08,875
چطو جرات کردی از من چیزی بدزدی الان نشونت میدم

24
00:02:08,958 --> 00:02:10,083
سرورم

25
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
بچه هام

26
00:02:11,666 --> 00:02:13,500
دو روزه چیزی نخوردن

27
00:02:13,583 --> 00:02:16,375
ببندینش عوضی رو

28
00:02:16,458 --> 00:02:18,958
بهش 101ضربه شلاق بزنید

29
00:02:19,916 --> 00:02:22,333
سرورم
ببرینش

30
00:02:25,583 --> 00:02:29,500
بدر

31
00:02:30,083 --> 00:02:32,625
بدر
چطو جرات همچین کاری رو داشتی

32
00:02:35,333 --> 00:02:37,750
بدر

33
00:02:38,333 --> 00:02:39,250
این کیه؟

34
00:02:39,833 --> 00:02:40,708
کجاست

35
00:02:49,041 --> 00:02:52,000
این یه جنگه
جنگه دو طرفه

36
00:02:52,083 --> 00:02:55,750
جنگ بین قلب و ذهن

37
00:02:55,833 --> 00:03:01,625
جنگ اصول
بین ارزشو اعتقاد

38
00:03:05,458 --> 00:03:06,625
انبار ترقه اتیش گرفته فرار کنید

39
00:03:06,708 --> 00:03:08,375
انبار ترقه اتیش گرفته فرار کنید

40
00:04:44,416 --> 00:04:47,166
امروز در شرف مواجه شدن با
یک پدیده نادر آسمانی هستیم

41
00:04:47,250 --> 00:04:49,916
که تو هر 700سال یک بار اتفاق میوفته

42
00:04:50,000 --> 00:04:51,666
یک تراژ مثلثیه

43
00:04:52,250 --> 00:04:55,416
قربان میشه بگید جامعه علمی چه نظری در مورد این پدیده داره

44
00:04:56,083 --> 00:05:00,458
این پدیده وقتی اتفاق میوفته

45
00:05:00,541 --> 00:05:03,583
که سیارات مریخ زحل و مشتری

46
00:05:03,666 --> 00:05:05,875
هم تراز تو یه میدان مغناطیسی قرار بگیرن

47
00:05:05,958 --> 00:05:08,750
تو این دوره همش رعد و برق و طوفانه

48
00:05:09,333 --> 00:05:13,958
این اتفاق بین ساعت 9 تا نه 23 دقیقه اتفاق میوفته

49
00:05:15,125 --> 00:05:19,416
همونطور که این پدیده بعد از سالها  داره اتفاق میوفته

50
00:05:19,500 --> 00:05:22,791
مردم میخان درمورد این پدیده بیشتر بدونن

51
00:05:23,666 --> 00:05:27,166
شما به مردم چه توصیه هایی میکنید

52
00:05:28,083 --> 00:05:29,041
یه نظریه هست که

53
00:05:29,125 --> 00:05:32,333
دوست من اینا درمورد کدوم برق حرف میزنن

54
00:05:32,416 --> 00:05:34,166
کی میدونه

55
00:05:34,250 --> 00:05:37,351
نمیدونم امروز که برق خوب کار میکنه

56
00:06:01,765 --> 00:06:04,416
قربان اون پرونده خیلی پیچبیدست

57
00:06:04,500 --> 00:06:05,375
واقعا

58
00:06:05,958 --> 00:06:08,583
همون که تو 15می 15تا موز به سرقت رفته

59
00:06:08,666 --> 00:06:10,666
اون پرونده رو میگم

60
00:06:11,458 --> 00:06:13,333
منظور؟
منظور اینه

61
00:06:13,416 --> 00:06:15,125
منو ساعت 5 یادم بنداز

62
00:06:15,208 --> 00:06:17,250
که یکی رو دستگیر کنم

63
00:06:17,333 --> 00:06:20,250
چند روزه یه عوضی داره افتاده دنبال دخترم

64
00:06:20,333 --> 00:06:21,250
کیه قربان؟

65
00:06:21,606 --> 00:06:24,689
پسر تیلور وارکی

66
00:06:25,224 --> 00:06:26,183
اون دلغک اشغال

67
00:06:26,266 --> 00:06:29,058
-اون پاسبان برادر شوهر پوتان
-جیسون

68
00:06:29,083 --> 00:06:31,416
اره همون جیسون   گرفتی؟

69
00:06:32,250 --> 00:06:33,666
عوضی رفته شهر

70
00:06:33,750 --> 00:06:35,708
ساعت پنج و نیم بر میگرده

71
00:06:35,791 --> 00:06:37,625
بیاد استخوناشو میشکنم

72
00:06:37,708 --> 00:06:39,750
قربان دختر شما مثل فرشته هاست

73
00:06:39,833 --> 00:06:41,458
خیلی هم فشنه

74
00:06:41,541 --> 00:06:43,875
مثل شما خیلی خوبه

75
00:06:43,958 --> 00:06:45,000
منظورم اینه

76
00:06:45,083 --> 00:06:46,875
بسه دیگه

77
00:06:47,625 --> 00:06:49,750
پیلی چای چی شد

78
00:06:49,833 --> 00:06:51,125
هنو داری درست میکنی

79
00:06:51,208 --> 00:06:52,291
از کی میگم یه چایی بیار

80
00:06:52,375 --> 00:06:54,500
قربان شیبو؟
چی شده شیبو؟

81
00:06:54,583 --> 00:06:55,958
قربان برا غذا چی بخوریم

82
00:06:56,041 --> 00:06:59,308
شما بگو من اوکی میکنم هر چی بخای

83
00:06:59,333 --> 00:07:02,208
کجا ول بودی دنبال کی بود

84
00:07:02,291 --> 00:07:06,388
نه میتونه سر وقت بیاد نه کاری ازش بر میاد

85
00:07:07,333 --> 00:07:09,375
چی شده؟
کیف پولم گم شده

86
00:07:09,458 --> 00:07:10,500
تو کیف پول داری

87
00:07:11,125 --> 00:07:12,500
پولم بوده داخلش

88
00:07:12,583 --> 00:07:15,665
نه نبود ولی هر چی دربیارم

89
00:07:15,708 --> 00:07:17,541
میذارم داخلش

90
00:07:17,625 --> 00:07:18,875
ولی لازمش دارم

91
00:07:18,958 --> 00:07:21,883
چکار کنم تو فکر کردی من اینجا نشستم جیب برا رو  دستگیر کنم

92
00:07:22,329 --> 00:07:24,916
اینه اونی که میخای کار انجام بده

93
00:07:25,416 --> 00:07:26,958
برو برا اقا چایی بیار

94
00:07:26,983 --> 00:07:29,608
برو چرا زل زدی
راس میگه برو زود

95
00:07:29,750 --> 00:07:30,875
قربان 5نیم شد

96
00:07:31,458 --> 00:07:33,094
وقتشه اون دلغک بیاد

97
00:07:47,078 --> 00:07:48,286
یه لحظه

98
00:07:52,041 --> 00:07:53,541
خیلی خوبه

99
00:07:57,666 --> 00:07:58,708
یکی دیگه

100
00:08:00,000 --> 00:08:01,166
یه لحظه

101
00:08:03,333 --> 00:08:04,583
هری  اینجوری بگیر

102
00:08:06,625 --> 00:08:08,333
خوب بود نه؟
اره

103
00:08:14,541 --> 00:08:16,833
ببین من فرم پاسپورتمو درس بر کردم؟

104
00:08:17,625 --> 00:08:20,125
ی کم مشکل داره ولی نگران نباش من اوکی میکنم

105
00:08:21,166 --> 00:08:22,958
من عصر میرم باشه؟

106
00:08:23,041 --> 00:08:26,000
و کارای پاسپورتتو بیجی انجام میده

107
00:08:26,083 --> 00:08:27,250
اون بیچی بروسلی رو میگی

108
00:08:27,333 --> 00:08:28,416
اره
باشه

109
00:08:29,906 --> 00:08:31,239
فقط اینجا رو امضا کن

110
00:08:35,891 --> 00:08:38,141
امریکا خیلی سرده نه؟

111
00:08:38,438 --> 00:08:40,313
میتونی سختی رو تحمل کنی

112
00:08:41,083 --> 00:08:43,625
اگه نتونم یه سردی رو تحمل کنم چطو پیشرفت میکنم

113
00:08:43,708 --> 00:08:44,750
درسته

114
00:08:45,833 --> 00:08:47,916
میدونی بینسی چی  میگفت

115
00:08:48,058 --> 00:08:51,266
ت اگه ی بار تو امریکا مشهور بشی من قبولت دارم

116
00:08:51,291 --> 00:08:52,375
اوهو

117
00:08:53,197 --> 00:08:55,364
بعد عروسی منو بینسی امریکا اقامت میگیریم

118
00:08:56,208 --> 00:08:58,208
میدونی خیاطا اونجا خیلی خواهان دارن

119
00:08:58,291 --> 00:08:59,708
زیاد اونجا بلد نیستن لباس بدوزن

120
00:08:59,791 --> 00:09:01,416
همه لباس اماده میخرن

121
00:09:01,636 --> 00:09:03,719
اینو ببین امریکاست اسمش ابیباسه

122
00:09:04,250 --> 00:09:06,416
یه نسخه دیگه از ادیداسه

123
00:09:07,583 --> 00:09:09,791
خیلی عشق فشن داری

124
00:09:09,875 --> 00:09:11,333
امریکا برای تو جای خوبیه

125
00:09:11,416 --> 00:09:12,625
مگه نه

126
00:09:12,708 --> 00:09:13,666
اره

127
00:09:13,750 --> 00:09:14,583
خوش میگذره

128
00:09:18,252 --> 00:09:21,060
من باید برم تو بعدا بیا پایین

129
00:09:21,250 --> 00:09:22,708
زن داداشت منتظره

130
00:09:22,791 --> 00:09:26,875
هم وطن صب کن و تماشا کن

131
00:09:26,958 --> 00:09:30,416
این پسر از زمانش جلوتره

132
00:09:30,500 --> 00:09:34,750
شاید حس کنید

133
00:09:34,833 --> 00:09:40,000
اون ممکنه دیونه باشه

134
00:09:40,500 --> 00:09:46,500
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

135
00:09:47,083 --> 00:09:48,000
نوشته رو کشتی..قدیس

136
00:09:48,791 --> 00:09:52,830
زندگی یه کم شاید خسته کننده باشه

137
00:09:53,083 --> 00:09:57,200
تو هر قدمش جوشو خروشه

138
00:09:57,297 --> 00:10:01,183
اینده نا مشخصه

139
00:10:01,208 --> 00:10:04,375
زود باش وگرنه دختره با یکی دیگه میره

140
00:10:04,458 --> 00:10:07,333
مثل ابر ستاره هام

141
00:10:07,416 --> 00:10:12,750
وقتی روی فرش قرمز راه میرم با استایل شیک و تمیز

142
00:10:12,833 --> 00:10:15,000
من با این کشور خداحافظی میکنم

143
00:10:15,083 --> 00:10:22,000
حتی اگه بارش رحمت توش ببیاره

144
00:10:22,083 --> 00:10:25,500
دنیا ببین و تماشا کن

145
00:10:25,583 --> 00:10:29,333
این پسر از زمانش جلوتره

146
00:10:29,416 --> 00:10:33,416
شاید حس کنید

147
00:10:33,500 --> 00:10:38,250
اون ممکنه دیونه باشه

148
00:10:39,666 --> 00:10:42,750
چقد سعی کردم بفهمونمت

149
00:10:42,833 --> 00:10:46,208
تو برو تو ماشین..مگ چکار کردم
ساکت شو وگرنه استخوناتو میشکنم

150
00:10:48,583 --> 00:10:50,333
اگه دیگه مزاحم اون بشی

151
00:10:50,416 --> 00:10:52,166
میزنمت میگردونمت تو شهر

152
00:10:52,250 --> 00:10:53,166
فهمیدی یا نه

153
00:10:53,750 --> 00:10:57,416
دس از سر دختر من بردار
داره عقد میکنه

154
00:11:10,856 --> 00:11:11,896
فستیوال روستا

155
00:11:18,333 --> 00:11:23,375
دوستان امیدوارم این کریسمس براتون خوشی در بر داشته باشه

156
00:11:23,458 --> 00:11:29,835
تو خوشی غرق بشید
شب و رور پیشرفت کنید

157
00:11:29,860 --> 00:11:33,083
با ارزوی خوشی و کریسمس مبارک

158
00:11:45,166 --> 00:11:46,666
این هیچ وقت عوض نمیشه

159
00:11:46,750 --> 00:11:48,041
روز به روز الوات تر میشه

160
00:11:48,125 --> 00:11:49,250
مثل بچه ها داره گریه میکنه

161
00:11:49,392 --> 00:11:51,450
مثل دخترا گریه میکنه

162
00:11:51,475 --> 00:11:52,683
از این هیچ بخاری بلند نمیشه

163
00:11:52,708 --> 00:11:53,750
چی شده

164
00:11:53,833 --> 00:11:55,460
هیچی نگا کنیم مشکلی داره

165
00:11:55,485 --> 00:11:58,402
ولگرد زیاده یکی دیگه هم روش

166
00:11:59,083 --> 00:12:01,090
کدوم بدم
این اینو بده

167
00:12:02,750 --> 00:12:04,458
من میرم امریکا بنسی

168
00:12:05,416 --> 00:12:08,478
ادم بزرگی میشم

169
00:12:41,800 --> 00:12:43,875
میخای همه خونواده رو بکشی

170
00:12:50,341 --> 00:12:52,750
گوش کن خواهر داسان برگشته

171
00:12:52,833 --> 00:12:54,750
خوب شد که برگشت

172
00:13:05,333 --> 00:13:06,416
اوشا برگشته؟

173
00:13:07,208 --> 00:13:09,166
شندیم شوهرش ولش کرده

174
00:13:11,416 --> 00:13:14,830
ولی تو دور برش نچرخ وگرنه داستان میشه

175
00:13:35,083 --> 00:13:36,291
اوشاااا

176
00:14:00,041 --> 00:14:01,583
اگه یه کمکی بکنی

177
00:14:01,666 --> 00:14:03,500
تا قبل صب این کار تموم میشه

178
00:14:10,333 --> 00:14:12,166
حداقل رادیو رو بذار پیش من باشه

179
00:14:14,174 --> 00:14:16,658
تو هم مثل مامانت غرق میشی میمیری

180
00:15:04,958 --> 00:15:07,125
ببیند اونا منتظر شمان

181
00:15:07,208 --> 00:15:10,291
شما بیاین من یه قهوه براتون درس میکنم
باشه الان میام

182
00:15:10,375 --> 00:15:12,208
برو کنار

183
00:15:14,291 --> 00:15:16,208
اروم اروم

184
00:15:18,458 --> 00:15:19,708
یه کم جا بده

185
00:15:20,583 --> 00:15:22,541
بنسی بیا داخل زود

186
00:15:22,625 --> 00:15:23,458
اومدم

187
00:15:26,583 --> 00:15:27,708
هی

188
00:15:29,958 --> 00:15:31,208
جیسون این چکاریه

189
00:15:31,291 --> 00:15:32,458
منم اومدم همینو بدونم

190
00:15:32,541 --> 00:15:33,625
که تو داری چکار میکنی

191
00:15:33,903 --> 00:15:35,320
راسته داری عقد میکنی

192
00:15:36,875 --> 00:15:38,375
راسته که چی

193
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
نامزدت کیه

194
00:15:40,166 --> 00:15:43,384
چرا میخای بدونی تو سرت به کار خودت باشه

195
00:15:43,625 --> 00:15:46,458
پس این همه وقت با یکی دیگه بودی

196
00:15:46,541 --> 00:15:47,875
بگو من چه اشتباهی کردم

197
00:15:47,958 --> 00:15:49,958
من بدون جواب نمیرم

198
00:15:50,041 --> 00:15:51,625
چه جوابی میخای الان بابام میاد

199
00:15:51,708 --> 00:15:55,122
بذار بیاد من ازش نمیترسم

200
00:15:58,458 --> 00:15:59,750
ای وای

201
00:16:04,291 --> 00:16:05,500
چطورید شما

202
00:16:05,583 --> 00:16:07,250
همه اومدن

203
00:16:08,666 --> 00:16:09,833
این کیه میدونید؟

204
00:16:09,916 --> 00:16:10,833
انیشه

205
00:16:11,708 --> 00:16:13,291
دوماد ایندم

206
00:16:13,375 --> 00:16:14,541
واقعا اینه

207
00:16:14,625 --> 00:16:16,535
تو میخای با این احمق ازدواج کنی

208
00:16:17,708 --> 00:16:19,250
این انتخاب تو نیست انتخاب باباته

209
00:16:19,333 --> 00:16:21,500
ببین برو وگرنه من داد میزنم

210
00:16:21,583 --> 00:16:23,500
هر چقد میخوایی داد بزن من نمیترسم

211
00:16:23,583 --> 00:16:24,500
دیونه شدی

212
00:16:24,583 --> 00:16:26,125
من چیزی برا از دست دادن ندارم

213
00:16:26,208 --> 00:16:27,875
من اگه بخام هزارتا مثل تو گیرم میاد

214
00:16:27,958 --> 00:16:30,291
برو با یکی ازدواج کن ولی از من بگذر

215
00:16:30,375 --> 00:16:32,125
برو حالا
باشه

216
00:16:34,166 --> 00:16:36,500
بنسی

217
00:16:36,583 --> 00:16:37,750
حالا چی میشه

218
00:16:39,106 --> 00:16:40,606
چرا درو باز نمیکنه

219
00:16:41,458 --> 00:16:43,250
شاید خابیده؟
به این زودی خوابیده مگه

220
00:16:43,333 --> 00:16:44,625
بنسی

221
00:16:45,708 --> 00:16:47,000
چرا درو باز نمیکنی

222
00:16:47,625 --> 00:16:48,625
داشتم دعا میخوندم

223
00:16:48,708 --> 00:16:49,791
واقعا

224
00:16:56,166 --> 00:17:00,333
دعا کردنش همیشه وقت میبره

225
00:17:00,416 --> 00:17:01,250
واقعا

226
00:17:01,333 --> 00:17:04,250
روزی 4 پنج بار دعا میخونه

227
00:17:04,333 --> 00:17:06,750
انیش تو باید اینا رو بدونی بخاطر همین دارم میگم

228
00:17:06,833 --> 00:17:09,208
شما حرف بزنید من میرم پیش بابا نوئل

229
00:17:09,291 --> 00:17:10,708
باشه شما برید

230
00:17:13,458 --> 00:17:15,333
واقعا تو برا من داشتی دعا میکردی

231
00:17:15,708 --> 00:17:16,625
اره
واقعنی

232
00:17:16,982 --> 00:17:19,066
پس الان دیگه با هم دعا میخونیم

233
00:17:19,333 --> 00:17:22,434
بعدم من کلی حرف داشتم باهات

234
00:17:22,583 --> 00:17:26,083
پشه بود پشه

235
00:17:26,916 --> 00:17:28,666
چطوره بریم بیرون حرف بزنیم

236
00:17:28,750 --> 00:17:30,291
باشه هر چی تو بگی

237
00:17:30,375 --> 00:17:31,375
اول خانما

238
00:17:31,458 --> 00:17:33,500
نه اول شما
باشه پس من میرم

239
00:17:36,166 --> 00:17:37,291
تو برو

240
00:17:38,791 --> 00:17:46,791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

241
00:18:48,250 --> 00:18:52,500
در حالی که در گلزارهای سحر خوابیدن

242
00:18:53,083 --> 00:18:57,875
مثل افتادن برف های مه آلود

243
00:18:57,958 --> 00:19:02,583
تو پلک هاتو باز میکنی

244
00:19:02,666 --> 00:19:06,875
مثل عطری که می پیجه
از گلهای پژمرده ماگنولیا

245
00:19:06,958 --> 00:19:13,833
منو یاد خاطراتت میندازه

246
00:19:16,083 --> 00:19:17,083
گمشو

247
00:19:21,208 --> 00:19:22,375
گمشو عوضی

248
00:19:59,958 --> 00:20:00,958
چی شده

249
00:20:01,041 --> 00:20:03,291
خواهر داسان بود همون ایشا

250
00:20:03,375 --> 00:20:07,250
با اون راننده کامیون ساتیش فرار کرده

251
00:20:07,333 --> 00:20:09,493
همه میگن حامله بوده

252
00:20:09,518 --> 00:20:11,393
واقعا؟اره
چی میگی

253
00:20:11,418 --> 00:20:15,001
این اتفاق کی افتاده

254
00:20:15,208 --> 00:20:17,041
ی جوری وانمود میکرد انگار مریم مقدسه

255
00:20:19,000 --> 00:20:30,000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

256
00:21:10,000 --> 00:21:21,000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجم : نوید رمشکی
ویرایش : یاسر .ب

257
00:21:23,208 --> 00:21:25,125
جیسون بهم گول بده

258
00:21:25,208 --> 00:21:26,583
بله عزیزم بگو

259
00:21:27,625 --> 00:21:30,916
قول بده هیچ وقت ازم جدا نشی

260
00:21:31,000 --> 00:21:35,585
تا روز مرگم ازت جدا نمیشم

261
00:21:35,708 --> 00:21:38,833
من بهت قول میدم تا روز مرگم ازت جدا نشم

262
00:21:39,750 --> 00:21:42,208
هی انیش احمق
همتون احمقید همه

263
00:21:42,791 --> 00:21:46,333
اون منو اسکول کرد تو رو اسکول کرد میخاد همه روستا رو اسکول کنه

264
00:21:46,416 --> 00:21:47,750
این حرفا رو به ی پسر دیگه هم زده

265
00:21:47,833 --> 00:21:48,791
تو رو هم ول میکنه

266
00:21:48,875 --> 00:21:50,416
صبر کنید
چی گفتی تو

267
00:21:50,500 --> 00:21:52,916
من یه بی پولم نه؟
یه روز ایقد پولدار میشم

268
00:21:53,000 --> 00:21:55,500
و میشم بزرگترین ادم این روستا

269
00:21:55,583 --> 00:21:57,833
ایقد پولدار که تو

270
00:21:57,916 --> 00:22:01,000
و ادمای این روستا رو اصلا حساب نکنن

271
00:22:01,083 --> 00:22:02,250
این حرفو یادتون باشه

272
00:22:02,333 --> 00:22:03,375
وایستا

273
00:22:03,458 --> 00:22:04,500
چکار داری میکنی

274
00:22:04,583 --> 00:22:07,833
چی فکر کردی اسلحه نشون بدی به راحتی میترستم

275
00:22:07,916 --> 00:22:09,541
بخاطر اینکه دخترتو مال خودم کنم

276
00:22:09,625 --> 00:22:10,750
جیسون زندگی شو فدا میکنه

277
00:22:10,833 --> 00:22:12,125
جیسون زندگی شو فدا میکنه

278
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
عمو

279
00:22:42,625 --> 00:22:43,750
چکار کردی

280
00:22:43,833 --> 00:22:47,750
من که شلیک نکردم

281
00:22:48,250 --> 00:22:49,083
این اصلا گلوله نداره

282
00:22:50,708 --> 00:22:53,125
زود سریع ببریدش بیمارستان

283
00:22:59,916 --> 00:23:01,083
زود باشید

284
00:23:01,166 --> 00:23:03,250
حواستون بهش باشه

285
00:23:03,333 --> 00:23:05,375
مگه داری میری عروسی مادرت

286
00:23:05,458 --> 00:23:06,625
برو از اینجا برو

287
00:23:06,708 --> 00:23:07,708
بجنب

288
00:23:11,166 --> 00:23:13,583
اون ستاره ای که ت اسمون میدرخشه

289
00:23:13,666 --> 00:23:16,166
به صورت صاعقه به زمین اومد

290
00:23:16,250 --> 00:23:19,250
اما چرا به سینه یه جوان زد

291
00:23:19,333 --> 00:23:21,791
یه لحظه ترمز کن من الان میام

292
00:23:21,875 --> 00:23:24,750
عمو میدونی صاعقه زده به جیسون

293
00:23:26,083 --> 00:23:28,625
میدونستید جیسون صاعقه زده بهش

294
00:23:29,333 --> 00:23:31,750
زود باشید بشینید

295
00:23:33,416 --> 00:23:35,500
کسی راه حلی نداره

296
00:23:35,583 --> 00:23:37,625
وای خدا
جیسون

297
00:23:37,708 --> 00:23:40,541
جیسون چش شده خدا کمک کن

298
00:23:40,625 --> 00:23:43,333
چه بلایی سر بچم اومده
ایقد گریه نکن

299
00:23:44,333 --> 00:23:45,916
وایستا همینجا

300
00:23:46,666 --> 00:23:49,541
همین باید کافی باشه

301
00:23:49,625 --> 00:23:51,333
سریع بیارنش بیرون

302
00:23:51,416 --> 00:23:54,250
من میرم برانکارد بیارم

303
00:23:54,333 --> 00:23:55,666
صبر کنید کجا دارید میرید

304
00:23:55,750 --> 00:23:57,541
اینجا نمیتونید مهمونی کریسمس بگیرید

305
00:23:57,625 --> 00:23:59,666
های بابا نوئل نیومدیم مهمونی

306
00:23:59,750 --> 00:24:01,458
دوستمون صاعقه زده

307
00:24:01,541 --> 00:24:02,625
اومدیم درمانش کنیم

308
00:24:02,708 --> 00:24:04,250
زود باش

309
00:24:04,333 --> 00:24:06,000
زود برید دکتر بیارید

310
00:24:06,083 --> 00:24:10,625
اون ستاره که تو اسمون چشمک میزد
به صورت صاعقه اومده زمین

311
00:24:10,708 --> 00:24:17,250
چرا اخه ولی به سینه یه جوان زد

312
00:24:17,833 --> 00:24:19,125
دکتر

313
00:24:19,208 --> 00:24:21,083
زود باشید بیمار اوردن

314
00:24:21,166 --> 00:24:22,833
چی؟
یکی صاعقه زده بهش

315
00:24:22,916 --> 00:24:23,875
واقعا

316
00:24:23,958 --> 00:24:24,791
زود باشید

317
00:24:25,708 --> 00:24:26,541
گوشی پزشکیم

318
00:24:29,541 --> 00:24:32,333
ای وای برق زده شکمش باد کرده

319
00:24:32,416 --> 00:24:34,125
زود باش باید عمل شه

320
00:24:34,208 --> 00:24:35,625
دکتر این باد نیست
بالشته

321
00:24:35,708 --> 00:24:36,541
واقعا؟

322
00:24:38,458 --> 00:24:40,208
از دست این پسرای امروزی

323
00:24:42,541 --> 00:24:43,875
باید کمک نفس بشه

324
00:24:46,166 --> 00:24:47,458
کجاست؟
داخله

325
00:24:47,541 --> 00:24:49,166
کجاست جیسون

326
00:24:49,250 --> 00:24:50,500
عمو صاعقه بهش خورد

327
00:24:50,583 --> 00:24:51,458
کجاست الان

328
00:24:51,541 --> 00:24:53,058
اونجاست نگران نباشید حالش خوب میشه

329
00:26:01,708 --> 00:26:03,250
کی این بلا رو اورده سرت

330
00:26:19,583 --> 00:26:21,000
کسی که صاعقه بهش میخوره

331
00:26:21,083 --> 00:26:24,291
یه قدرت خیلی بزرگ وارد بدنش میشه

332
00:26:24,375 --> 00:26:25,291
مگه نه
اره درسته

333
00:26:26,000 --> 00:26:28,375
حمله قلبی فشار خون

334
00:26:28,458 --> 00:26:31,738
شکستی استخون هر چیزی امکان داره

335
00:26:32,250 --> 00:26:34,916
ولی خدا رو شکر این هیچیش نشد

336
00:26:35,000 --> 00:26:36,625
امکانش خیلی بود

337
00:26:36,708 --> 00:26:38,125
اون یعنی حالش خوبه

338
00:26:38,208 --> 00:26:39,333
همینجوری که نمیشه گفت

339
00:26:39,416 --> 00:26:41,375
برای فهمیدن این مریض باید

340
00:26:41,458 --> 00:26:42,375
باید یه سری ازمایشا بده

341
00:26:42,458 --> 00:26:43,291
مگه نه؟
اره

342
00:26:43,375 --> 00:26:44,208
دیدی

343
00:26:44,708 --> 00:26:46,666
چی شده یعنی
یعنی حالش خوبه بریم

344
00:26:46,750 --> 00:26:48,708
چیزی نشده شما برید

345
00:26:49,708 --> 00:26:52,166
کارای تشیع جنازه رو برو کنسل کن

346
00:26:52,250 --> 00:26:55,800
زود باید خیلی کارامون عقب افتاده

347
00:27:16,666 --> 00:27:18,541
جیسون بنجب

348
00:27:26,375 --> 00:27:29,041
راستشو بگو چت شد
این چه سوالیه یعنی تو نمیدونی

349
00:27:30,208 --> 00:27:31,250
برو از اینجا مزاحم من نشو

350
00:27:31,333 --> 00:27:32,583
چرا اینجور بد حرف میزنی

351
00:27:32,666 --> 00:27:34,458
یکی ندونه فکر میکنه من بهت صاعقه زدم

352
00:27:34,541 --> 00:27:37,056
نه پس من مجبورت کردم بهم صاعقه بزنی

353
00:28:02,750 --> 00:28:03,916
مگه شماها دکترید
بیرون

354
00:28:04,000 --> 00:28:05,125
من باباشم

355
00:28:05,208 --> 00:28:06,583
بخاطر همین میگم برو بیرون

356
00:28:06,666 --> 00:28:07,500
امبولاشو زدی
اره

357
00:28:07,583 --> 00:28:08,958
دستگاهو روشن کن

358
00:28:13,583 --> 00:28:15,208
دکتر چه خبر شد

359
00:28:15,291 --> 00:28:18,083
این دستگاهه دستگاها هم همینجورین

360
00:28:21,041 --> 00:28:23,250
بابا منو ببر از اینجا

361
00:28:23,309 --> 00:28:26,500
منو ببر به یه  بیمارستان دیگه

362
00:30:15,583 --> 00:30:16,666
فرار کن

363
00:30:18,541 --> 00:30:22,583
شبیو شیبو پاشو

364
00:30:22,666 --> 00:30:25,166
زلزله شده پاشو

365
00:30:25,250 --> 00:30:26,125
زود باش

366
00:30:26,208 --> 00:30:27,375
بیا

367
00:30:28,500 --> 00:30:31,083
زود باش واینستا ، زیر خونه اس

368
00:30:42,550 --> 00:30:43,675
کجاست زمین لرزه

369
00:30:48,083 --> 00:30:51,008
چت شده تو پیرمرد الان وقت اینکاراس

370
00:30:58,208 --> 00:30:59,041
بیا بخور

371
00:31:05,625 --> 00:31:07,083
این هنو زندست

372
00:31:07,166 --> 00:31:09,000
ببین تو حرف نزن

373
00:31:09,083 --> 00:31:11,250
بیاین
عمو حالت چطوره

374
00:31:11,333 --> 00:31:13,208
خوبم عزیزم عالی

375
00:31:13,291 --> 00:31:15,458
من درمورد تو به دوستام گفتم

376
00:31:17,500 --> 00:31:19,416
خوبه حداقل یکی فکر ما هست

377
00:31:20,208 --> 00:31:21,583
جاسمین
بله

378
00:31:21,666 --> 00:31:24,125
من که بهت گفتم قبل بری بیمارستان غذا اماده کن

379
00:31:24,208 --> 00:31:25,250
اون که خیلی وقت امادست

380
00:31:25,333 --> 00:31:26,250
چی؟
اماده کرده بودم

381
00:31:26,333 --> 00:31:27,208
پس برو بیار

382
00:31:27,750 --> 00:31:29,083
خونه رو کردی کلانتری
تو نمیری مدرسه؟

383
00:31:40,000 --> 00:31:41,708
انیش و بنسی

384
00:31:45,833 --> 00:31:46,750
احساس چیه

385
00:31:46,833 --> 00:31:50,250
تغییرات شیمیایی داخل سیستم بدن

386
00:31:50,333 --> 00:31:53,250
بهش میگن احساس

387
00:31:53,275 --> 00:31:57,500
وقتی ذهن انسان خیلی متلاطم بشه

388
00:31:57,583 --> 00:32:00,250
احساس به صورت اشک بیرون میاد

389
00:32:00,333 --> 00:32:03,333
که حاوی 24پروتئیینه

390
00:32:03,416 --> 00:32:06,350
که یک واکنش کاملا نرماله

391
00:32:06,375 --> 00:32:07,750
که به همه اینا  میگم احساس

392
00:32:07,833 --> 00:32:10,000
احساس چیه

393
00:32:10,083 --> 00:32:12,000
بدن انسان اشک تولید میکنه

394
00:32:12,083 --> 00:32:13,625
این کارت اصلا خوب نبود با من

395
00:32:13,708 --> 00:32:16,000
احساس چیه

396
00:32:38,083 --> 00:32:39,375
احساس چیه

397
00:32:39,458 --> 00:32:41,500
چی شده چرا گریه میکنی

398
00:32:41,563 --> 00:32:42,938
کی گریه میکنه

399
00:32:43,041 --> 00:32:44,458
جیسون برو تو  حونه

400
00:32:44,541 --> 00:32:45,750
بیا بشین اینجا

401
00:32:46,375 --> 00:32:47,208
بیا

402
00:32:47,715 --> 00:32:49,382
اینو پیش خودت نگه دار

403
00:32:49,583 --> 00:32:50,916
بوتان نباید بدونه

404
00:32:53,041 --> 00:32:55,208
برو بفروش برو دنبال ارزوهات

405
00:32:55,291 --> 00:32:57,250
اره اینبار همه چی درست میشه

406
00:32:57,411 --> 00:32:58,578
اونو فقط خدا میکنه

407
00:32:59,458 --> 00:33:00,666
چرا اینجوری کنایه میزنی

408
00:33:00,750 --> 00:33:02,958
من سری قبل هم بهت طلاهامو دادم

409
00:33:03,100 --> 00:33:04,975
وقتی پولدار شدم همه رو بهت برمگیردونم

410
00:33:05,000 --> 00:33:06,041
باشه

411
00:33:06,125 --> 00:33:07,291
من دیگه میرم

412
00:33:07,375 --> 00:33:09,458
معلوم نیست اون روز کی بیاد

413
00:33:09,541 --> 00:33:12,958
به این راحتیا تو امریکا کار گیرت نمیاد

414
00:33:13,041 --> 00:33:18,750
با برورش اندام خالی خالی کاری درست نمیشه

415
00:33:18,833 --> 00:33:20,875
برای امریکا رفتن مغزم لازمه

416
00:33:20,958 --> 00:33:22,791
منو بیخیال برو فکر خودت باش

417
00:33:27,333 --> 00:33:28,541
جیشون

418
00:33:28,625 --> 00:33:30,208
پولو جور کردی

419
00:33:30,564 --> 00:33:33,314
برای عمل خواهرم چهار صد هزار لازمهه

420
00:33:34,734 --> 00:33:36,067
من این همه پول از کجا بیارم

421
00:33:36,458 --> 00:33:39,625
کاش یه کمکی میتونستم بکنم
ولی جیبم خالیه

422
00:33:41,125 --> 00:33:49,125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

423
00:33:56,208 --> 00:33:59,125
میدونی فقط دستش چند کیلویه؟اره

424
00:33:59,916 --> 00:34:02,541
خیلی خوب مشت میزنه

425
00:34:02,625 --> 00:34:03,750
برسلی داخله

426
00:34:03,833 --> 00:34:06,000
اره ولی نرو داخل

427
00:34:06,083 --> 00:34:06,916
چرا

428
00:34:07,000 --> 00:34:09,708
اکسش انیش اومده براش کارت اورده

429
00:34:09,791 --> 00:34:10,708
چی انیش اومده ؟

430
00:34:10,791 --> 00:34:11,666
اره

431
00:34:13,625 --> 00:34:15,583
حداقل باید یه لگد باید نثارش کنه
اره

432
00:34:15,666 --> 00:34:18,250
اره بخاطر همین این ادما اینجا جمع شدن

433
00:34:27,583 --> 00:34:31,041
خوبی
اره این چکاریه میکنی

434
00:34:31,125 --> 00:34:33,791
همش بخاطر همین کلاس های کاراته  باهات ازدواج نکردم

435
00:34:33,875 --> 00:34:34,875
چکار میکردی همینو بگو

436
00:34:34,958 --> 00:34:36,166
کی حالا خواست با تو ازدواج کنه

437
00:34:36,250 --> 00:34:37,875
برو دیگه نبینم ریختتو عوضی

438
00:34:37,958 --> 00:34:39,750
تو ی ننگی رو اسم مرد بودن

439
00:34:39,833 --> 00:34:41,875
پولمو برنگردونی استخوناتو میشکنم

440
00:34:41,958 --> 00:34:42,791
بعدا به حسابت میرسم

441
00:34:42,875 --> 00:34:44,750
ممنون
حتما بیا عروسیم

442
00:34:44,833 --> 00:34:46,500
بروسلی؟
تو دیگه چی میخوایی

443
00:34:47,083 --> 00:34:48,625
شرمنده اومدم بگم پولت امادست

444
00:34:48,708 --> 00:34:50,250
بدر زنم پلیسه نشونت میدم

445
00:34:50,333 --> 00:34:51,250
مردی صب کن

446
00:34:51,875 --> 00:34:53,125
نه بجی ولش کن

447
00:34:53,208 --> 00:34:54,625
بگی می شنوم

448
00:34:54,708 --> 00:34:57,500
پول ادمادست

449
00:35:01,375 --> 00:35:03,750
جیسون اب میخوری بیارم
نه نه خوبم

450
00:35:08,166 --> 00:35:10,208
دیروز یکی اومده بود برا تاییدیه

451
00:35:10,708 --> 00:35:12,916
همه چی خوب بود اگه پاسبورت ادماده باشه

452
00:35:13,000 --> 00:35:15,516
سه ماه دیگه میتونی بری امریکا

453
00:35:15,541 --> 00:35:17,791
این هفته هم تحقیقات پلیسی انجام میشه

454
00:35:17,875 --> 00:35:19,375
تا اون موقع پولو نگه دار پیشت

455
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
جیسون حداقل جواب بده

456
00:35:32,500 --> 00:35:33,375
چکار میکنی داخل

457
00:35:34,666 --> 00:35:37,625
جیسون

458
00:36:23,375 --> 00:36:24,375
عمو

459
00:36:25,500 --> 00:36:26,791
عمو

460
00:36:26,875 --> 00:36:28,166
الان دیگه بابا بزرگ ولمون نمیکنه

461
00:36:31,458 --> 00:36:33,208
هر چی میشه صب میبینیم

462
00:36:35,242 --> 00:36:37,075
اینو بخای درست کنی خیلی پول نیاز میشه

463
00:36:38,458 --> 00:36:39,333
شاید

464
00:36:44,375 --> 00:36:46,041
شیر دسشویی بازه؟

465
00:36:48,375 --> 00:36:50,125
من که چیزی نمیشنوم

466
00:36:50,208 --> 00:36:51,416
من میشنوم

467
00:36:51,500 --> 00:36:52,416
چی

468
00:37:11,458 --> 00:37:12,666
من کاری نکردم

469
00:37:12,750 --> 00:37:13,625
ناخواسته بود

470
00:37:13,708 --> 00:37:15,583
وای خدا

471
00:37:15,666 --> 00:37:16,625
عموم چش شده

472
00:37:32,041 --> 00:37:33,208
بیا از این طرف بریم

473
00:37:36,541 --> 00:37:37,375
شاشی

474
00:37:41,583 --> 00:37:44,375
چی شده؟
این خواهر داسنه درسته ؟

475
00:37:44,458 --> 00:37:45,750
اوشا

476
00:37:47,333 --> 00:37:49,125
اره همونه

477
00:37:49,875 --> 00:37:51,125
برگشته روستا

478
00:37:51,916 --> 00:37:53,875
هنوزم خیلی خوشگله

479
00:37:53,958 --> 00:37:55,291
هنوزم میدرخشه

480
00:37:55,375 --> 00:37:58,250
مثل همون گذشته ها

481
00:37:58,333 --> 00:38:01,625
بیا صداش کنیم

482
00:38:02,333 --> 00:38:03,333
داسان

483
00:38:04,708 --> 00:38:07,880
چرا زیر بارون وایستادید بیاین اینجا

484
00:38:14,083 --> 00:38:15,375
شیبو؟هان

485
00:38:15,458 --> 00:38:16,583
دوتا فنجون چایی بیار

486
00:38:17,750 --> 00:38:19,000
شکرش زیاد کن

487
00:38:19,875 --> 00:38:21,125
از کجا میای داسان

488
00:38:21,750 --> 00:38:24,000
این بچه رو برده بودم بیمارستان

489
00:38:24,500 --> 00:38:34,000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

490
00:38:34,500 --> 00:38:43,000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجم : نوید رمشکی
ویرایش : یاسر .ب

491
00:39:43,750 --> 00:39:44,875
دکتر
بله

492
00:39:44,958 --> 00:39:47,250
اونی که بهش صاعقه زده بود ازمایشاش اومده

493
00:39:47,333 --> 00:39:48,166
خیلی عجیبه

494
00:39:48,750 --> 00:39:49,791
چی؟

495
00:39:50,583 --> 00:39:51,875
وای خدا

496
00:40:21,375 --> 00:40:23,500
عموت چش شده

497
00:40:24,666 --> 00:40:26,500
از دیشب حرکاتش عجیب شده

498
00:40:47,583 --> 00:40:49,500
چی شده؟
چیزی هست بخوریم

499
00:40:49,583 --> 00:40:51,750
اوبام داریم با کاری میخوری بیارم

500
00:40:54,458 --> 00:40:56,375
چیه این فقط سه تا اوبام

501
00:40:56,958 --> 00:40:58,500
بقیشو جیشون خورد

502
00:41:00,833 --> 00:41:03,250
تو غذای منو دادی اون بخوره

503
00:41:04,000 --> 00:41:04,916
خب چی میشه

504
00:41:05,833 --> 00:41:07,875
بابا جیسون
هی وایستا

505
00:41:07,958 --> 00:41:10,625
خفه شو
تا بهش غذا نمیدادم نمیذاشت بخابم

506
00:41:10,708 --> 00:41:13,166
عوضی تو به این اشغال غذا منو دادی

507
00:41:13,250 --> 00:41:15,541
بوتام بس کن

508
00:41:15,625 --> 00:41:16,708
حالا نشونت میدم

509
00:41:16,791 --> 00:41:18,875
زنکه
چرا داری میزنیش

510
00:41:18,958 --> 00:41:20,625
بوتام ولش کن

511
00:41:20,708 --> 00:41:22,125
بابا

512
00:41:22,208 --> 00:41:23,250
ولم کن
خفه شو

513
00:41:23,333 --> 00:41:25,875
خواهرمو ول کن وگرنه؟

514
00:41:26,625 --> 00:41:27,875
چکار میخای بکنی

515
00:41:27,958 --> 00:41:30,041
دیگه بهش دس بزنی بد میشه برات

516
00:41:33,916 --> 00:41:36,541
واقعا چکار میخای بکنی

517
00:41:37,250 --> 00:41:39,791
جرات داری دس رو پلیس بلند کن ببین

518
00:41:39,875 --> 00:41:41,500
ببینم چقد زور داری

519
00:41:41,583 --> 00:41:42,958
یالا بزن

520
00:41:46,583 --> 00:41:47,958
ترسیدی ؟

521
00:41:50,708 --> 00:41:53,625
بزن

522
00:42:05,791 --> 00:42:07,291
خدایا چی شد

523
00:42:08,333 --> 00:42:09,250
شوهر خواهر

524
00:42:09,333 --> 00:42:10,166
خوبی شما

525
00:42:10,250 --> 00:42:12,041
خواهر شوهر من که فقط لمسش کردم

526
00:42:12,125 --> 00:42:14,375
شرمنده ناراحت نباش ازم

527
00:42:14,458 --> 00:42:15,666
عمو منم میخام ببینم

528
00:42:15,750 --> 00:42:17,083
برید به جهنم

529
00:42:20,625 --> 00:42:22,041
دس به من نزن

530
00:42:22,750 --> 00:42:24,083
هی اینجور نکن

531
00:42:24,166 --> 00:42:26,583
جیشون برو تو این غذا بریز بیار

532
00:42:26,666 --> 00:42:29,000
میرم یه چیزی برات بیارم
برو برو

533
00:42:29,083 --> 00:42:31,500
هی بیا اینجا
چیه

534
00:42:31,583 --> 00:42:34,041
نگفته بودی برادرت برا خودش یلیه

535
00:42:34,125 --> 00:42:35,666
کی اینا رو یاد گرفته

536
00:42:35,750 --> 00:42:37,833
همه اقواممون اینو از بچگی میدونن

537
00:42:37,916 --> 00:42:39,958
نیازی به یادگیری نیست

538
00:42:40,041 --> 00:42:42,875
حالا ببین چه درسی بهش بدم

539
00:42:42,958 --> 00:42:45,395
بابا من گیره رو بکشم بالا ؟

540
00:42:46,095 --> 00:42:47,012
ببر اینو از اینجا

541
00:42:47,583 --> 00:42:48,458
انرژی

542
00:42:49,041 --> 00:42:51,791
بچه ها شما همه درمورد بارون و رعد برق میدونید

543
00:42:51,875 --> 00:42:53,833
میدونید چرا رعد و برق میشه

544
00:42:53,916 --> 00:42:57,330
وقتی برق میزنی خیلی انرژی تخلیه میشه

545
00:42:57,833 --> 00:42:59,083
وقتی بیرون رعد برقه

546
00:42:59,166 --> 00:43:03,030
بچه ها و پیرا نباید بیرون باشن

547
00:43:03,055 --> 00:43:04,305
و

548
00:43:04,404 --> 00:43:05,696
زود اومدی

549
00:43:06,541 --> 00:43:07,500
برو سر جات

550
00:43:08,500 --> 00:43:09,958
هان میگفتم

551
00:43:10,489 --> 00:43:12,948
عموت برا خودش قهرمانیه

552
00:43:12,973 --> 00:43:16,306
چرا
اون باباتو با ی لمس کردن انداخت تو چاه

553
00:43:24,833 --> 00:43:26,041
تو جیسونی نه؟

554
00:43:26,791 --> 00:43:27,625
اره

555
00:43:27,708 --> 00:43:30,416
بعد اینکه رعد برق بهت خورد از درون چیزی حس کردی؟

556
00:43:30,500 --> 00:43:32,250
فقط چند روزی سرگیچه داشتم

557
00:43:32,333 --> 00:43:34,458
چرا چی شده؟
همینجوری پرسیدم

558
00:43:34,541 --> 00:43:38,375
اخه تو فشار خونت فقط ی چیزای کوچیکی بالا پایین شده

559
00:43:38,458 --> 00:43:39,708
فقط سرگیجه داشتی اینطور که تو میگی

560
00:43:39,791 --> 00:43:41,333
اره
فهمیدم

561
00:43:41,416 --> 00:43:42,500
چیزی نمیشه
خوب میشی

562
00:43:43,125 --> 00:43:44,708
وقتی به یکی رعد برق میخوره

563
00:43:44,908 --> 00:43:48,933
چیزی نزدیک به هزار کیلو انرژی به بدنش وارد میشه

564
00:43:48,958 --> 00:43:52,958
و همچین انرژی بدن انسان اصلا نمیتونه تحمل کنه

565
00:43:53,041 --> 00:43:57,412
به همین خاطر انسان میمیره

566
00:43:57,458 --> 00:44:00,227
اگه یکی بهش برخورد کرد ولی نمرد چی؟

567
00:44:58,184 --> 00:44:59,875
عمو اسم دانشمند میلر رو شنیدی؟

568
00:44:59,958 --> 00:45:01,166
کی هست؟

569
00:45:01,250 --> 00:45:03,208
یه دانشمند بزرگه

570
00:45:03,291 --> 00:45:07,369
همه زندگیش درمورد رعد برق تحقیق میکرد

571
00:45:14,625 --> 00:45:16,708
اون رو کسایی که برق زده بهشون

572
00:45:16,791 --> 00:45:19,750
خیلی تحقیق و ازمایش کرده

573
00:45:19,833 --> 00:45:24,516
این اتفاقایی که برات داره میوفته تاثیر رعد برقه

574
00:45:24,666 --> 00:45:26,125
جز اون چیزی دیگه ای نیست

575
00:45:26,875 --> 00:45:31,167
تو انگلیسی به این قدرت های تو میگن ابر قدرت

576
00:45:33,000 --> 00:45:34,083
چطوری اینکارو کردی

577
00:45:34,958 --> 00:45:36,250
ابرقدرت؟

578
00:45:36,333 --> 00:45:38,000
بعضی دارن هر کی یه مدلشو

579
00:45:42,083 --> 00:45:44,375
یکی مغزش خوب کار میکنه

580
00:45:44,458 --> 00:45:47,469
یکی زورش یکی هم حافظش

581
00:45:48,291 --> 00:45:50,916
بعضی اینقد قدرت دارن که خودمون فکرشم نمیتونیم بکنیم

582
00:45:57,833 --> 00:46:02,458
تا حالا اسم مرد عنکبوتی سوپر من بتمن رو شنیدی

583
00:46:02,541 --> 00:46:04,000
از کدوم روستان

584
00:46:04,083 --> 00:46:06,125
اونا مال روستا نبودن تو فقط مال روستای

585
00:46:06,208 --> 00:46:09,250
ت باید الان فقط باید کامیک بوک بخونی

586
00:46:10,583 --> 00:46:11,958
اینان اون ابر قهرمانا

587
00:46:12,625 --> 00:46:18,250
چون خیلی قدرت دارن اینجوری بهشون میگن
هر کی قدرتاش متفاوته

588
00:46:18,333 --> 00:46:20,750
مرد عنکبوتی قدر عنکبوت داره

589
00:46:20,833 --> 00:46:22,708
بت من رو نمیدونم

590
00:46:22,791 --> 00:46:24,333
شاید وقتی بازی کردن کریکت

591
00:46:24,416 --> 00:46:27,250
بت رو زده تو سر یکی
(بت :  چوب دستی کریکت )

592
00:46:27,333 --> 00:46:28,958
بخاطر همین شده بت من

593
00:46:30,500 --> 00:46:31,750
این ادما الان کجان

594
00:46:31,833 --> 00:46:34,125
عمو همه اینا الان امریکان

595
00:46:34,208 --> 00:46:36,666
امریکا به لطف اینا همیشه نجات پیدا میکنه

596
00:46:36,750 --> 00:46:37,708
واقعا

597
00:46:37,791 --> 00:46:39,750
مال امریکان؟
اره

598
00:46:39,833 --> 00:46:41,875
فقط آمریکا نیست که ابر قهرمان داره

599
00:46:41,958 --> 00:46:45,083
کشور ما هم یکی داره که نجاتمون بده

600
00:46:45,166 --> 00:46:46,000
کیه

601
00:46:46,583 --> 00:46:47,625
شمایی عمو

602
00:46:47,708 --> 00:46:49,916
من نمیخام بشینم تو این کشور کار کنم

603
00:46:50,000 --> 00:46:52,250
من میرم امریکا اونجا دلار در میارم

604
00:46:52,333 --> 00:46:54,708
عمو اینجوری نگو

605
00:46:55,560 --> 00:46:57,144
پس کی ما رو نجات میده

606
00:47:01,250 --> 00:47:02,208
باشه

607
00:47:03,583 --> 00:47:07,000
ی کاری بکنیم
بریم قدرتاتو چک کنیم

608
00:47:28,333 --> 00:47:34,000
اینی که اومده
همه غیر ممکن ها رو ممکن کرده

609
00:47:35,083 --> 00:47:40,875
ضربه ی انگشتت مثل مشت میمونه

610
00:47:41,708 --> 00:47:44,500
بهوش بیاید و ببینید

611
00:47:45,083 --> 00:47:51,583
به هوش بیاید و ببینید چرا ساکتید

612
00:47:51,666 --> 00:47:55,583
همه حیرون موندن

613
00:48:04,583 --> 00:48:11,500
مرگ در برابرش چیزی نیست

614
00:48:11,571 --> 00:48:18,500
مثل قدم گذاشتم تو سرزمین عجایبه

615
00:48:26,791 --> 00:48:29,625
جیسون

616
00:48:32,458 --> 00:48:34,500
دااری چکار میکنی اون تو
هیچی

617
00:48:34,583 --> 00:48:37,208
ظرفای من کجاس
همه همنیجان

618
00:48:39,333 --> 00:48:41,583
رعد برق به سینت زده یا سرت که ایقد دیونه شدی

619
00:48:45,166 --> 00:48:46,000
ظرفامو برگردون

620
00:48:46,083 --> 00:48:52,375
بهوش بیاید و ببینید
چرا ساکتید

621
00:48:52,458 --> 00:48:55,500
خدایا بهم قدرت پرواز بده

622
00:48:56,333 --> 00:48:57,500
همه حیرون موندن
یک

623
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
2.3

624
00:49:00,333 --> 00:49:01,708
عمو وایستا
چی شده

625
00:49:03,041 --> 00:49:04,791
نپر
خفه شو تو

626
00:49:06,291 --> 00:49:14,291
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

627
00:49:18,083 --> 00:49:20,416
فکر نکنم بتونم پرواز کنم

628
00:49:20,500 --> 00:49:23,250
من که قبلش گفتم شما دلت میخاست بپری

629
00:49:37,708 --> 00:49:39,208
ایول بابا

630
00:49:39,291 --> 00:49:40,958
عمو اون بطری رو میخام

631
00:49:41,041 --> 00:49:42,208
ببینم چی میشه

632
00:49:45,708 --> 00:49:47,708
ایول

633
00:49:47,791 --> 00:49:50,125
همیشه میگی من چیزی برات نمیخرم

634
00:49:50,208 --> 00:49:51,125
حالا بگو چی میخای

635
00:49:52,583 --> 00:49:54,166
بخار پز

636
00:49:54,250 --> 00:49:56,000
بخار پز؟بیا بگیر

637
00:49:56,083 --> 00:49:57,250
ایول

638
00:49:57,875 --> 00:50:00,583
چطوری این کارو کردی

639
00:50:01,416 --> 00:50:02,583
خیلی خوبه

640
00:50:02,666 --> 00:50:04,833
خوشم میاد بهم احترام میذارید همتون

641
00:50:07,583 --> 00:50:08,541
ایول

642
00:50:08,625 --> 00:50:15,041
بدون جادو جمبل

643
00:50:15,125 --> 00:50:21,875
انگار تو سرزمین عجایبه

644
00:50:22,458 --> 00:50:28,833
دارن درمورد فروش ماه حرف میزنن

645
00:50:32,875 --> 00:50:34,250
بنسی اینو ببین

646
00:50:42,708 --> 00:50:44,750
چقد درمورد فکر میکنی ذهنو درگیر میکنی

647
00:50:44,833 --> 00:50:45,958
من هستم کنارت

648
00:50:46,041 --> 00:50:48,833
انیش اونقد فریبت نداد که بینسی من داد

649
00:50:48,916 --> 00:50:51,125
دیدی من گریه کنم
عمو

650
00:50:52,125 --> 00:50:55,480
باید انتظار هر چی رو داشته باشی باید قوی باشی

651
00:50:58,458 --> 00:51:00,666
بیا اینو برا تو خریدم باید همیشه مواظب بدنت باشی

652
00:51:03,250 --> 00:51:04,625
این بیسکویت هم بخور خوبه

653
00:51:04,708 --> 00:51:11,250
اون همه رویا شیرین  رو دور کن و به حرفای من گوش کن

654
00:51:11,333 --> 00:51:18,333
عشق رو تو دلت به وجود بیار

655
00:51:19,833 --> 00:51:26,250
اون همه رویا شیرین  رو دور کن و به حرفای من گوش کن

656
00:51:26,333 --> 00:51:29,458
عشق رو تو دلت به وجود بیار

657
00:51:29,541 --> 00:51:32,625
جادوت رو دوباره نشون بده

658
00:51:32,708 --> 00:51:34,916
هی ببین شعبده بازی

659
00:51:35,000 --> 00:51:36,416
عمو پس بودر من

660
00:51:36,500 --> 00:51:37,708
پودر میخوایی چکار

661
00:51:41,958 --> 00:51:48,458
همه دلاوران بیاین

662
00:51:48,973 --> 00:51:55,416
وقتی که دلبری کنی
وقتشه سلطنت کنی

663
00:52:11,833 --> 00:52:14,958
این خیلی زیاده یه کم کمش کن

664
00:52:17,958 --> 00:52:23,625
بدون جادو جمبل

665
00:52:24,625 --> 00:52:25,958
انگار که داخل سرزمین عجایب

666
00:52:26,041 --> 00:52:27,333
افرین عمو

667
00:52:28,250 --> 00:52:29,166
بیشتر میتونی

668
00:52:30,458 --> 00:52:31,500
بیشتر زور بزن

669
00:52:33,839 --> 00:52:36,047
به این زودی شکست رو قبول نکن عمو

670
00:52:39,916 --> 00:52:40,750
بریم

671
00:52:40,793 --> 00:52:42,335
عمو ایقدم نمیتونی بکنی

672
00:52:43,500 --> 00:52:46,625
ولش کن بریم یه چی دیگه رو تست کنیم

673
00:52:47,458 --> 00:52:49,375
هتل توشار

674
00:53:03,708 --> 00:53:04,958
بیا بگیر
باشه

675
00:53:09,958 --> 00:53:12,541
دیگه بگو
چطوری تو اوشا

676
00:53:13,791 --> 00:53:16,083
داسان میگفت بچت مریضه

677
00:53:16,166 --> 00:53:18,125
این همه رفتی بیمارستان خسته شدی

678
00:53:18,208 --> 00:53:21,208
اگه به چیزی نیاز داشتی

679
00:53:21,291 --> 00:53:23,250
خجالت نکش بگو باشه؟

680
00:53:23,333 --> 00:53:26,583
خوب شد او ساتیشو ول کردی
مال این حرفا نبود اون

681
00:53:27,037 --> 00:53:28,912
نه تنها تو بوتیمتام

682
00:53:28,937 --> 00:53:32,437
بلکه همه جا اون یه فریبکار بود

683
00:53:36,416 --> 00:53:39,791
اوشا شب خاستی بخابی بیا همینجا

684
00:53:40,129 --> 00:53:42,337
من شبت رو رنگارنگ میکنم

685
00:53:42,844 --> 00:53:45,344
بعدم من که تنهام

686
00:53:50,750 --> 00:53:51,791
بریم پسرم

687
00:54:05,539 --> 00:54:07,914
قبل اینکه بری

688
00:54:09,288 --> 00:54:12,702
من کاراتو درس میکنم
تو بریم خونه با من باشه؟

689
00:54:13,166 --> 00:54:15,375
خوش میگذره

690
00:54:25,821 --> 00:54:28,113
خیلی فرشته شده

691
00:54:47,208 --> 00:54:49,125
سیبو

692
00:54:52,833 --> 00:54:53,916
سیبو

693
00:54:55,958 --> 00:54:56,875
چی شده

694
00:55:02,125 --> 00:55:07,375
سیبو منو بیار پایین میترسم

695
00:55:07,458 --> 00:55:10,125
بیارم پایین

696
00:55:10,208 --> 00:55:12,250
چطور جرات کردی با اوشا اینطور حرف بزنی

697
00:55:12,333 --> 00:55:14,333
نه دیگه حرف نمیزنم

698
00:55:14,416 --> 00:55:17,000
من بی حد دوسش دارم

699
00:55:17,083 --> 00:55:19,416
کارت اشتباه بود

700
00:55:20,083 --> 00:55:23,750
اگه دیگه تکرار بشه

701
00:55:23,833 --> 00:55:26,750
میفرستمش جایی که روحت بره عوضی

702
00:55:27,333 --> 00:55:28,750
ولم کن

703
00:55:30,416 --> 00:55:31,625
شیبو

704
00:55:41,750 --> 00:55:44,750
چه به پلیس چه هیچکس دیگه چیزی نمیگی

705
00:55:45,278 --> 00:55:48,781
پلیس حتی نمیتونه منو لمس کنه

706
00:55:54,041 --> 00:55:55,541
ای وای

707
00:56:39,125 --> 00:56:39,958
انجامش بدیم

708
00:56:40,041 --> 00:56:42,166
خیلی خوبه نه

709
00:56:42,250 --> 00:56:43,666
اولین باره میبینمش

710
00:56:43,750 --> 00:56:45,582
انیش خیلی باحاله نه؟

711
00:56:56,708 --> 00:56:58,250
بیجی شیرینی بیارم

712
00:56:58,333 --> 00:56:59,250
گمشو

713
00:56:59,411 --> 00:57:00,286
میدونستم نمیخوری

714
00:57:07,750 --> 00:57:10,500
بیجی همین الان این نامه رسید دستم

715
00:57:10,660 --> 00:57:12,785
فکر کردم قبل همه به تو نشون بدم

716
00:57:13,892 --> 00:57:16,975
چقد بهش گفتم ولی

717
00:57:17,605 --> 00:57:19,730
همش فکر رفتن به امریکاست

718
00:57:21,375 --> 00:57:22,250
بیجی

719
00:57:23,266 --> 00:57:26,891
پستچی گفت پاسپورتو ویزام رد شدن

720
00:57:26,916 --> 00:57:28,125
چطور ممکنه

721
00:57:28,807 --> 00:57:31,765
نمیدونم چی شده
پرونده امون که درست بود

722
00:57:33,833 --> 00:57:36,291
چن روز بیش  با دومادت دعوات شده تو؟

723
00:57:36,375 --> 00:57:37,208
اره

724
00:57:37,291 --> 00:57:38,916
شاید کار همون باشه

725
00:57:39,000 --> 00:57:39,958
نه فکر نکنم

726
00:57:48,625 --> 00:57:51,208
اون وقتا من ک نمیدونستم

727
00:57:51,447 --> 00:57:53,406
نمیدونستم که اون فریب کاره

728
00:57:54,333 --> 00:57:55,250
من از قبلم ناراحترم

729
00:57:56,685 --> 00:57:58,602
نمیخام دوباره ازدواج کنم

730
00:57:58,958 --> 00:58:00,375
سعی کن بفهمی

731
00:58:02,458 --> 00:58:04,208
کیشاو همه چیو میدونه

732
00:58:06,000 --> 00:58:08,375
ولی بازم دوست داره

733
00:58:08,731 --> 00:58:10,231
به خاطر همین ازم پرسید

734
00:58:12,016 --> 00:58:14,683
اگه بلع بدی همه مشکلا بر طرف میشه

735
00:58:14,708 --> 00:58:17,000
مامان؟
چی شده

736
00:58:17,219 --> 00:58:19,719
غصتو سر این بچه خالی نکن

737
00:58:20,208 --> 00:58:21,333
من میفهمم

738
00:58:22,714 --> 00:58:25,015
از اون روز ک تو رفتی بابا مریض شد

739
00:58:25,083 --> 00:58:26,625
دیگه هیچ وقت خوب نشد

740
00:58:27,443 --> 00:58:29,860
کلی پول هزینش شد

741
00:58:30,458 --> 00:58:33,333
تو اون وقتا فقط کیشاو بهم کمک کرد

742
00:58:35,043 --> 00:58:36,960
به همین خاطر نتونستم نه بهش بگم

743
00:58:39,333 --> 00:58:42,541
من قرض گرفتم مسولیت پرداختش گردن تو نیست

744
00:58:43,500 --> 00:58:51,000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

745
00:58:52,000 --> 00:58:53,125
کیشاو

746
00:58:53,208 --> 00:58:54,125
بله

747
00:58:55,541 --> 00:58:57,250
اون حالش خوب نیست

748
00:58:57,333 --> 00:58:58,875
ی روز دیگه ببنیش

749
00:58:58,958 --> 00:58:59,833
چی

750
00:59:01,500 --> 00:59:15,000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجم : نوید رمشکی
ویرایش : یاسر .ب

751
00:59:19,541 --> 00:59:21,708
بنظر حالش خوب شد نه؟

752
00:59:21,791 --> 00:59:22,625
اره

753
00:59:34,250 --> 00:59:35,125
اوشا

754
00:59:35,208 --> 00:59:36,375
های

755
00:59:44,583 --> 00:59:46,208
چترتو مغازه یادت رفت

756
00:59:47,450 --> 00:59:49,450
از اینور رد میشدم گفتم بدمت

757
00:59:52,250 --> 00:59:53,875
من شناختی منم شیبو

758
00:59:57,208 --> 00:59:58,916
تو ساتیشو ول کردی نه؟

759
01:00:00,384 --> 01:00:02,051
بر که نمیگردی بیشش

760
01:00:02,625 --> 01:00:04,250
ت رو خدا تنهام بذار

761
01:00:04,958 --> 01:00:07,000
من نمیدونم چه هیزم تری به شماها فروختم

762
01:00:13,500 --> 01:00:15,000
وای بچه ام

763
01:00:15,083 --> 01:00:16,416
دخترم

764
01:00:16,500 --> 01:00:17,750
دخترم چه شده

765
01:00:17,833 --> 01:00:20,875
دخترم

766
01:00:20,958 --> 01:00:22,166
بچم

767
01:00:29,625 --> 01:00:31,708
امروز می شکنه ؟

768
01:00:31,791 --> 01:00:32,750
قربان کمی  بیچیدست

769
01:00:32,833 --> 01:00:33,875
قربان

770
01:00:33,958 --> 01:00:35,916
منو فقط یه روز ازاد کن

771
01:00:36,000 --> 01:00:37,875
عصر سودیش داره میاد

772
01:00:37,958 --> 01:00:39,291
خفه شو عوضی

773
01:00:39,375 --> 01:00:41,208
تو بزغاله فاطیما رو دزدیدی

774
01:00:41,291 --> 01:00:42,125
حالا همون داخل بمیر

775
01:00:42,916 --> 01:00:44,250
احمق بیشعور

776
01:00:44,333 --> 01:00:46,375
هان بگو جیسون چی شده

777
01:00:46,458 --> 01:00:49,166
-قربان تاییدیه پاسپورتم
-رد شده نه ؟

778
01:00:49,250 --> 01:00:50,500
خیلی تاسف خوردم

779
01:00:52,750 --> 01:00:54,666
بخاطر دعوا با دومادمون اینجوری شده

780
01:00:54,750 --> 01:00:56,291
میرم عذر میخام
کی گفته

781
01:00:56,375 --> 01:00:58,791
تو بوتان خونواده اید

782
01:00:58,875 --> 01:01:01,208
چرا همچین کاری بکنه
مگه نه پوتان

783
01:01:01,291 --> 01:01:02,125
پس چی

784
01:01:03,250 --> 01:01:05,791
اونایی که برا تاییدیه اومدن تایید کردن

785
01:01:05,875 --> 01:01:08,583
ولی من گفتم ردت کنن

786
01:01:08,666 --> 01:01:10,875
کار من بود نه دومادت

787
01:01:10,958 --> 01:01:12,916
قربان از اون روزا گذشت کنید

788
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
اون روز هر چی شد من نعشه بودم

789
01:01:18,802 --> 01:01:20,844
اینو بگو تو چندتا بابا داری

790
01:01:21,458 --> 01:01:23,250
قربان حواست به زبونت باشه

791
01:01:24,208 --> 01:01:27,708
اهان بس تو هم زبونت جلو من باز شد

792
01:01:28,723 --> 01:01:30,848
خیلی با مهربونی حرف زدم

793
01:01:31,157 --> 01:01:33,683
جیسون چرا رو هرکارتت

794
01:01:33,844 --> 01:01:35,261
اسم یه پدر گذاشتی

795
01:01:35,708 --> 01:01:38,879
یه بابا داری درسته ؟
پس چرا اسمای متفاوتی نوشته توش

796
01:01:39,997 --> 01:01:42,497
روی کارت ملیت زده مارتین

797
01:01:43,166 --> 01:01:45,958
روی کارت مدرسه ات زده وارکی

798
01:01:46,958 --> 01:01:49,041
از نظر اسنادی مشکل داری

799
01:01:49,750 --> 01:01:52,583
پس تاییدیه بایدم رد بشه

800
01:01:53,208 --> 01:01:55,666
از رو اشتباه اسم بابام تو کارت ملی اینجوری زده

801
01:01:55,750 --> 01:01:57,875
اونا گفتن مشکلی نداره
اها از رو اشتباه

802
01:01:59,333 --> 01:02:01,958
این بیچاره درمورد داستان منو تو چیزی نمیدونه

803
01:02:03,208 --> 01:02:05,375
تو به این چیزی نگفتی وارکی

804
01:02:08,250 --> 01:02:09,958
این وارکی که همه چیو میدونه

805
01:02:10,314 --> 01:02:11,898
وارکی راستشو بهش بگو

806
01:02:17,333 --> 01:02:19,333
اگه تو نگی  من میگم

807
01:02:23,614 --> 01:02:26,156
جناب این وارکی بابات نیست

808
01:02:26,708 --> 01:02:28,000
بابات بازیگر بود

809
01:02:28,083 --> 01:02:29,250
اسمش مارتین بود

810
01:02:29,684 --> 01:02:32,559
یه بار رفته بود برا اجرا

811
01:02:32,708 --> 01:02:35,875
تو اجراش اتش سوزی شد
اونم اونجا مرد

812
01:02:36,500 --> 01:02:38,250
حافظه تو از دست رفت

813
01:02:38,791 --> 01:02:40,166
این پیرخرفت هم خودشو کرد بابات

814
01:02:40,250 --> 01:02:41,500
تو رو اسکول کرد

815
01:02:41,583 --> 01:02:44,250
این روستا نه خونه تویه ن این یارو بابات

816
01:02:44,645 --> 01:02:46,603
تو از خارج اومدی و یه حرومزاده ای

817
01:02:46,958 --> 01:02:48,291
مگه نه وارکی

818
01:02:50,958 --> 01:02:52,458
درسته وارکی

819
01:02:55,666 --> 01:02:56,625
بابا

820
01:03:00,958 --> 01:03:02,208
عوضی

821
01:03:02,708 --> 01:03:05,250
جلو همه به دخترم کنایه زدی

822
01:03:05,333 --> 01:03:07,750
که میری امریکا پولدار میشی

823
01:03:07,833 --> 01:03:08,833
هی جیسون

824
01:03:09,625 --> 01:03:13,666
سخته برات بری از اینجا
برای تو همینجا کار زیاده

825
01:03:14,500 --> 01:03:18,125
باید طویله تمیز کنی دسشویی تمیز کنی به حیونا غذا بدی

826
01:03:18,766 --> 01:03:20,683
کارت زیاده

827
01:03:20,708 --> 01:03:22,666
و تا وقتی من اینجام

828
01:03:22,750 --> 01:03:25,250
نمیذارم جایی بری

829
01:03:25,333 --> 01:03:27,625
نمیذارم یه قدم جایی بری

830
01:03:27,708 --> 01:03:29,875
میخای با پلیس در بیوفتی

831
01:03:30,500 --> 01:03:31,666
لیاقت همینه

832
01:03:35,966 --> 01:03:38,675
چیه
اخرش اون روی خودتو نشون دادی

833
01:03:42,125 --> 01:03:43,500
وارکی

834
01:03:58,458 --> 01:04:01,250
اوشا چن بار بهت گفت نذار عملش دیر بشه

835
01:04:02,833 --> 01:04:04,041
الان باید انجام بشه

836
01:04:04,958 --> 01:04:07,375
هر وقت پولو جمع کردی ما عملو شروع میکنیم

837
01:04:09,696 --> 01:04:11,863
اوشا با زندگی بچت بازی نکن

838
01:04:13,958 --> 01:04:16,250
دکتر شما کاراشو انجام بدید

839
01:04:18,291 --> 01:04:19,791
من پولو میارم

840
01:04:19,875 --> 01:04:20,958
این کیه

841
01:04:27,458 --> 01:04:28,833
از اقوامشم

842
01:04:31,958 --> 01:04:33,291
شما نگران نباش

843
01:04:34,791 --> 01:04:42,791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

844
01:04:48,333 --> 01:04:49,708
جیسون کجاست

845
01:04:50,583 --> 01:04:52,083
داخل اتاقش

846
01:05:15,196 --> 01:05:16,029
پسرم

847
01:05:33,750 --> 01:05:36,958
پسرم من باید قبلا بهت میگفتم

848
01:05:37,668 --> 01:05:39,376
ولی طاقتشو نداشتم

849
01:05:40,625 --> 01:05:43,333
من فکر کردم اگه تو بفهمی

850
01:05:43,864 --> 01:05:45,823
دیگه بهم نمیگی بابا

851
01:05:47,076 --> 01:05:48,993
این چمدون

852
01:05:49,250 --> 01:05:51,041
آخرین نشونه ی باباته پسرم

853
01:05:54,708 --> 01:06:01,708
قدیس پالیکونو

854
01:06:18,291 --> 01:06:19,375
جیسون

855
01:06:20,291 --> 01:06:23,333
مرگ بابات یه مرگ عادی نبود

856
01:06:25,750 --> 01:06:31,703
اونشب میتونست مثل بقیه از اونجا فرار کنه

857
01:06:31,864 --> 01:06:34,984
ولی اینکارو نکرد

858
01:06:35,583 --> 01:06:39,875
اونشب کسایی رو نجات داد که تا الان دارن نفس میکشن

859
01:06:41,833 --> 01:06:43,875
پسرم

860
01:06:50,958 --> 01:06:52,750
بابات

861
01:06:52,833 --> 01:06:54,791
یه قهرمان واقعی بود

862
01:07:39,708 --> 01:07:46,708
مینال مورلی

863
01:07:47,972 --> 01:07:50,847
بابا این مینال مورلی کیه

864
01:07:52,083 --> 01:07:54,250
این اسم نمایش منه

865
01:07:54,528 --> 01:07:56,445
اون خدا بود بابا

866
01:07:59,916 --> 01:08:02,000
بابا

867
01:08:02,083 --> 01:08:03,375
بابا چی شدی ؟

868
01:08:03,958 --> 01:08:04,958
این زخم از کجا

869
01:08:05,041 --> 01:08:06,541
چیزی نیست

870
01:08:06,625 --> 01:08:07,791
بریم بیمارستان

871
01:08:07,875 --> 01:08:09,375
مامان تنهاش بذار

872
01:08:11,333 --> 01:08:12,416
ببین چش شده

873
01:08:16,791 --> 01:08:18,333
این کار اون بود

874
01:08:18,416 --> 01:08:19,375
کی؟

875
01:08:20,416 --> 01:08:21,958
کی شما رو زده

876
01:08:22,041 --> 01:08:23,416
کسی نیست

877
01:08:23,500 --> 01:08:25,458
بگید بابا کی اینکارو کرده

878
01:08:27,291 --> 01:08:29,416
چرا رک راس نمیگی

879
01:08:29,958 --> 01:08:32,083
بیا با من تو
بیا بریم بیش دکتر

880
01:08:34,833 --> 01:08:37,916
اون چیزایی که اون روز گفتی

881
01:08:38,000 --> 01:08:39,250
اره ابر قهرمانا

882
01:08:39,587 --> 01:08:41,504
بگو چجوری حمله میکنن

883
01:08:44,375 --> 01:08:48,083
اونا ماسک میزنن شنل میبوشن
با ادم بدا درگیر میشن

884
01:08:48,166 --> 01:08:49,750
و خلافکار رو میزنن

885
01:08:59,458 --> 01:09:01,606
برای سالگرد مدرسه Kurukkanmoola

886
01:09:01,684 --> 01:09:02,875
برای تقویت جشن ها

887
01:09:02,958 --> 01:09:05,625
داره میاد بازیگری که بازی کرده فیلم های
Anantharam، Cheppadividya،

888
01:09:05,708 --> 01:09:08,583
ضربان قبل همه ابر ستاره

889
01:09:08,666 --> 01:09:11,875
اقای ستیش

890
01:09:11,958 --> 01:09:13,958
که تا چند دقیقه

891
01:09:14,041 --> 01:09:16,875
وارد مدرسه میشه Kurukkanmoola

892
01:09:16,958 --> 01:09:19,166
همه خوش اومدید

893
01:09:29,333 --> 01:09:30,375
لطفا قربان

894
01:10:00,125 --> 01:10:02,125
اهای اهای

895
01:10:02,208 --> 01:10:04,291
خفه شو برو عقب

896
01:10:04,375 --> 01:10:05,708
مشکلی نیست

897
01:10:05,791 --> 01:10:07,375
مواظب باشید

898
01:10:10,833 --> 01:10:12,458
خفه میشی تو یا نه

899
01:10:13,125 --> 01:10:14,375
ساکت بمون

900
01:10:17,333 --> 01:10:18,750
نگران نباش اوکی میشه

901
01:10:19,086 --> 01:10:21,253
ستیش اومد فکر کردم تو هم میای

902
01:10:30,875 --> 01:10:32,250
لباس من کجا رفت

903
01:10:32,333 --> 01:10:33,166
چی؟

904
01:10:37,166 --> 01:10:38,125
اهنگ رو بذار

905
01:10:50,783 --> 01:10:52,601
این کیه وسط بچه ها

906
01:10:52,820 --> 01:10:55,070
شاید دانش اموز بالاتر باشه

907
01:11:02,500 --> 01:11:03,625
میاد مثل برق

908
01:11:03,708 --> 01:11:05,375
مثل سوپر منه

909
01:11:05,805 --> 01:11:09,375
و میاد بلاخره با دشمنا میجنگه

910
01:11:09,458 --> 01:11:13,125
اشکارا پرواز میکنه کنار پرنده ها

911
01:11:13,208 --> 01:11:17,250
اون ادم بدایی که یه جا جمع شدنو میشکنه
دیشوم دیشوم

912
01:11:22,333 --> 01:11:23,500
مادر

913
01:11:24,305 --> 01:11:25,513
ببخشید

914
01:11:33,875 --> 01:11:35,000
برو کنار

915
01:11:35,083 --> 01:11:37,416
کجا فرار میکنید یکی منو نجات بده

916
01:11:37,519 --> 01:11:39,019
اینجا چه خبر شده

917
01:11:49,500 --> 01:11:51,208
بزن استخوناشو بشکن

918
01:11:51,291 --> 01:11:52,750
گاندی چی داری میگی
ببخشید

919
01:11:52,833 --> 01:11:56,458
روخ شاخه ها داره تاب میخوره

920
01:11:56,541 --> 01:11:58,625
وقتی بال هاشو تکون میده زمین میچرخه

921
01:11:58,708 --> 01:12:00,291
ببخشید

922
01:12:00,375 --> 01:12:03,541
در تاریکی مثل کرم شب تاب چشمک میزنه

923
01:12:03,625 --> 01:12:07,958
هیجان و زورش لبریز
میخاد فقط استخون بشکنه

924
01:12:08,041 --> 01:12:11,541
و اینجوری امپراتور تبعید شد

925
01:12:11,566 --> 01:12:14,316
برو اون ور عوضی

926
01:12:16,333 --> 01:12:18,625
ولم کن میخام دعوا رو ببینم

927
01:12:19,250 --> 01:12:21,000
چکار کنم کجا قایم شم

928
01:12:21,083 --> 01:12:22,458
کجا فرار کنم

929
01:14:02,083 --> 01:14:04,083
صدای مرگتو شنیدی

930
01:14:04,166 --> 01:14:05,041
نه

931
01:14:05,875 --> 01:14:08,458
هر قدمی بزنی من حواسم بهت هس

932
01:14:09,458 --> 01:14:12,541
کی نفس میکشی کی نه خبرش به من میرسه

933
01:14:14,291 --> 01:14:16,958
اگه از این به بعد به کسی ظلم کنی

934
01:14:17,041 --> 01:14:18,541
زنگ مرگتو به صدا درمیارم

935
01:14:19,083 --> 01:14:23,375
اگه جرات داری فقط یه بار ماسکتو بردار صورتت ببینم

936
01:14:38,125 --> 01:14:41,875
MINNAL MURALI

937
01:14:49,083 --> 01:14:51,250
این قبض عمل کوکیه

938
01:14:51,333 --> 01:14:52,375
قبضش پرداخت شده

939
01:14:52,458 --> 01:14:54,500
اون داده

940
01:14:56,860 --> 01:14:58,235
داسان؟
جان

941
01:15:10,375 --> 01:15:12,083
اون هیچیش نمیشه

942
01:15:14,958 --> 01:15:16,250
کاملا خوب میشه

943
01:15:26,916 --> 01:15:27,750
این اینجا چکار میکنه

944
01:15:28,125 --> 01:15:29,417
چی میگفت

945
01:15:30,989 --> 01:15:32,281
چیز خاصی نگفت

946
01:15:40,349 --> 01:15:41,933
عوضی خیلی زدمون

947
01:15:41,958 --> 01:15:46,083
حتی نمیتونم درس خم بشم ببینم

948
01:15:46,166 --> 01:15:48,000
ولی میتونم درس راه برم

949
01:15:51,806 --> 01:15:54,013
توصیه..گفته شده

950
01:15:54,038 --> 01:16:00,708
در روز سالگرد مدرسه کورکولامو

951
01:16:00,791 --> 01:16:05,083
یه ادم روستایی یا ماسک و لباس محلی

952
01:16:05,166 --> 01:16:08,250
به پلیس حمله کرده و خودشو مینال مورلی معرفی کرده

953
01:16:08,333 --> 01:16:11,250
اگه کسی هر خبری

954
01:16:11,333 --> 01:16:16,375
از اون داره خیلی زود بیاد کلانتری بگه

955
01:16:16,458 --> 01:16:19,583
رئیس پلیس پاسگاه کوروکانمولا

956
01:16:25,247 --> 01:16:28,039
بخونیدش اقا
اها باشه

957
01:16:36,333 --> 01:16:39,250
پلیس ما اونقدارم باهوش نیست بتونه دستگیرش کنه

958
01:16:40,083 --> 01:16:43,083
دوهفته گذشته پلیس نتونسته کاری کنه

959
01:16:43,166 --> 01:16:46,333
چطور میتونه اون خیلی قدرت داره

960
01:16:46,416 --> 01:16:48,711
من شنیدم اون همین دور اطرافه هفت فوت قدشه

961
01:16:48,833 --> 01:16:51,875
فکر کردم اون میزننش

962
01:16:54,458 --> 01:16:58,166
شنیدم از بانک طلا و 150هزار پول دزدیده

963
01:16:58,250 --> 01:17:00,250
شنیدم یه گاو صندوق از بانکو شکسته

964
01:17:00,333 --> 01:17:02,708
بهر حال اسمش خیلی خوبه

965
01:17:02,791 --> 01:17:04,000
مینال مورلی

966
01:17:10,458 --> 01:17:11,375
برو اون ور عوضی

967
01:17:17,958 --> 01:17:19,000
برو اون ور عوضی

968
01:17:24,500 --> 01:17:29,166
اون یه مشت زد بعد گفت برو اون ور عوضی

969
01:17:30,750 --> 01:17:32,500
اونور

970
01:17:33,416 --> 01:17:34,500
مارا لاها

971
01:17:34,583 --> 01:17:35,458
چی

972
01:17:35,541 --> 01:17:37,875
پوتان حرف منو گوش کن اون عوضی تروریسته

973
01:17:37,958 --> 01:17:39,208
یه کاسه زیر نیمکاسه هس

974
01:17:42,291 --> 01:17:43,625
این کار ما نیست

975
01:17:43,708 --> 01:17:45,958
باید از سی بی ای  کمک بگیریم

976
01:17:46,041 --> 01:17:47,083
چرا زر الکی میزنی تو

977
01:17:48,611 --> 01:17:50,195
معلومه از همین اطرافه

978
01:17:50,666 --> 01:17:54,375
وگرنه چرا به خودش میگفت مینال مورلی

979
01:17:54,458 --> 01:17:56,250
حتما یه سر نخی پیدا میکنیم

980
01:17:56,333 --> 01:17:57,250
این که کنده شده

981
01:17:57,333 --> 01:17:59,833
این منم که پاره اش میکنم
باو دکمه اتو میگم

982
01:18:02,041 --> 01:18:05,000
عه کنده شده عروسی ساعت چنده

983
01:18:08,875 --> 01:18:10,750
بقیه کجا هان؟

984
01:18:10,833 --> 01:18:13,750
دکمه پیرهنم کنده شده
باید برم عروسی

985
01:18:14,333 --> 01:18:16,458
بدوزش ، پولتو میدم

986
01:18:17,474 --> 01:18:19,724
کسی نیست تو خونه
من خوبی تو رو نمیخام

987
01:18:25,041 --> 01:18:26,166
کجا میری

988
01:18:26,250 --> 01:18:27,916
عروسی

989
01:18:29,458 --> 01:18:31,375
عمو منو میرسونی

990
01:18:31,458 --> 01:18:33,250
اتوبوس عروسی الان میره

991
01:18:35,083 --> 01:18:36,125
صب کن لباس عوض کنم

992
01:18:36,208 --> 01:18:38,375
طول میکشه تا عوض کنی

993
01:18:38,458 --> 01:18:40,125
ایقد وقت نیست بریم

994
01:18:40,708 --> 01:18:42,000
بابا من ی کم دیر میام

995
01:18:46,416 --> 01:18:47,416
راستشو بگو

996
01:18:47,519 --> 01:18:49,685
داری میری عروسی دوس دختر سابقت

997
01:18:50,208 --> 01:18:51,833
بگو دیگه

998
01:18:51,912 --> 01:18:53,250
برو اون ور عوضی

999
01:18:57,458 --> 01:18:58,791
برو اون ور عوضی

1000
01:19:00,458 --> 01:19:03,625
هی وایسا راستشو بگو
نمیخای بری عروسی دوس دختر سابقت

1001
01:19:03,708 --> 01:19:04,958
نمیری نه؟

1002
01:19:05,041 --> 01:19:11,416
چرا نمیگی
بگو دیگه  وگرنه

1003
01:19:11,500 --> 01:19:12,375
برو اون ور عوضی

1004
01:19:16,708 --> 01:19:18,125
برو اون ور عوضی

1005
01:19:18,934 --> 01:19:20,125
چرا با بابات نمیری ؟

1006
01:19:20,208 --> 01:19:22,833
خوشم نمیاد با پلیسا بگردم

1007
01:19:22,916 --> 01:19:25,708
شمام بیا بریم عروسی کلی بریانی میخوریم

1008
01:19:25,791 --> 01:19:27,208
سگ منم نمیره به اون عروسی

1009
01:19:27,291 --> 01:19:29,125
بریانی همه جا گیرت میاد فقط اراده کنم

1010
01:19:29,208 --> 01:19:30,250
باشه بابا

1011
01:19:31,625 --> 01:19:34,083
عمو یه کم حواست باشه

1012
01:19:34,166 --> 01:19:38,833
از بعد اون روز بابام همش افتاده دنبال مینال مورلی

1013
01:19:39,708 --> 01:19:41,166
بابات اونقدارم باهوش نیست

1014
01:19:41,250 --> 01:19:42,222
یه مشکلی هست

1015
01:19:42,333 --> 01:19:46,375
امروز صب که اومد خونه شما من خوشم نیومد

1016
01:19:47,083 --> 01:19:50,125
بابا اینجا رو نگاه کن

1017
01:19:50,208 --> 01:19:52,125
گوش کن
برو اونور

1018
01:19:52,208 --> 01:19:54,625
یه بار ی نگاه بکن

1019
01:19:54,708 --> 01:19:57,625
چی شده بابا عصبی چرا

1020
01:19:57,708 --> 01:20:00,250
ماسک رو جای خوبی قایم کردی

1021
01:20:00,333 --> 01:20:03,458
اگه پیداش کنن فکر کن کارت تمومه

1022
01:20:03,541 --> 01:20:05,958
بعدش دیگه من نمیتونم کمکت کنم

1023
01:20:08,125 --> 01:20:09,666
چرا ایقد منو میترسونی

1024
01:20:11,083 --> 01:20:12,708
تو برو من میام

1025
01:20:13,916 --> 01:20:15,125
عمووو؟

1026
01:20:15,833 --> 01:20:19,000
بابا منو ببین ماسک زدم

1027
01:20:19,083 --> 01:20:21,875
بابا گوش کن دیگه
برو از اینجا

1028
01:20:22,000 --> 01:20:32,000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

1029
01:20:33,791 --> 01:20:35,791
پس تویی مینال مورلی

1030
01:20:42,875 --> 01:20:44,125
وای سونامی اومد

1031
01:20:49,625 --> 01:20:50,916
سلام
های

1032
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
شوهر خواهر کجاست

1033
01:20:52,083 --> 01:20:53,000
نمیدونم

1034
01:20:53,083 --> 01:20:54,541
داد میزد پیدا کردم پیدا کردم

1035
01:20:54,625 --> 01:20:57,333
بعد رو طناب ی چیزی ور  داشت رفت

1036
01:20:57,708 --> 01:20:59,125
گفت دیر میاد خونه

1037
01:21:05,500 --> 01:21:07,458
اووو این نارگیلا کی افتادن

1038
01:21:08,500 --> 01:21:20,000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجم : نوید رمشکی
ویرایش : یاسر .ب

1039
01:21:22,750 --> 01:21:27,429
سوپر قهرمان مینال مورلی نه؟
یه مینال مورلی نشونت بدم

1040
01:21:28,929 --> 01:21:36,929
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1041
01:23:12,583 --> 01:23:14,375
شما که گفتی حتی سگتم نمیاد عروسی

1042
01:23:15,333 --> 01:23:16,750
وای نه

1043
01:23:16,833 --> 01:23:21,000
نتونستی ار بریانی بگذری

1044
01:23:21,083 --> 01:23:22,958
اشتباهی اومدم الان میرم

1045
01:23:23,041 --> 01:23:25,375
جیسون
بروسلی؟

1046
01:23:28,166 --> 01:23:30,583
تو توی این اتوبوس چکار میکنی این که مال عروسی انیشه

1047
01:23:30,666 --> 01:23:34,125
اره تصمیم گرفتم برم
تو هم ک داری میری عروسی دوس دخترت

1048
01:23:34,958 --> 01:23:37,125
تو کی عوض میشی

1049
01:23:37,208 --> 01:23:39,041
داری میری عروسی این چ لباسیه

1050
01:23:39,125 --> 01:23:41,208
عروسی نمیرم اشتباهی سوار شدم

1051
01:23:41,291 --> 01:23:43,250
باشه من کاری ضروری دارم باید برم

1052
01:23:44,583 --> 01:23:48,666
اگه ما نریم عروسی بقیه فکر میکنن ما حسودیمون شده

1053
01:23:48,750 --> 01:23:50,500
فهمیدی نه ؟
پس بیا بشین

1054
01:23:50,583 --> 01:23:54,000
بیا
تو برو اونور

1055
01:23:54,916 --> 01:23:56,750
همینی ک پوشیدی خوبه

1056
01:24:01,250 --> 01:24:03,375
گردنت چطوره؟درد میکنه نه ؟

1057
01:24:03,458 --> 01:24:05,708
نگو خیلی درد میکنه

1058
01:24:05,791 --> 01:24:10,500
کاریش میکنم که یاد مامانش بیوفته

1059
01:24:12,166 --> 01:24:13,875
عمو به بروسلی بگم

1060
01:24:16,500 --> 01:24:19,250
بیخیال چه فایده این فکرای بد

1061
01:24:27,916 --> 01:24:32,750
اخم بهت نمیاد به هیچکی نمیاد
مثل دوماد ما میشی هیچکی دوسش نداره

1062
01:24:32,950 --> 01:24:34,075
خفه شو

1063
01:24:56,378 --> 01:24:57,669
قربان توماس اومد

1064
01:24:59,856 --> 01:25:01,898
نمیخاد عکس بگیری

1065
01:25:02,915 --> 01:25:04,165
بفرمایید

1066
01:25:06,458 --> 01:25:08,291
شما برید استراحت کنید

1067
01:25:08,375 --> 01:25:11,000
عهه من شما رو یادمه دختر چیور
اره حق با شماست

1068
01:25:11,083 --> 01:25:12,625
غذا رو حتما بخورید بعد برید

1069
01:25:18,583 --> 01:25:25,125
ای اسمون روشن ببین کی اومده اینجا

1070
01:25:33,083 --> 01:25:36,958
وقتی میخنده

1071
01:25:37,041 --> 01:25:40,231
من میخام پرواز کنم

1072
01:25:40,348 --> 01:25:46,875
انگار که جونم میخاد بره

1073
01:25:46,958 --> 01:25:48,416
بیا یع عکس بگیریم

1074
01:25:48,500 --> 01:25:50,750
حواست به پیدا کردن او مینال مورلی باشه

1075
01:25:50,833 --> 01:25:52,875
وگرنه شغلت از دست میره

1076
01:25:55,750 --> 01:25:57,625
حواست به دست باشه این کاراته کاره

1077
01:25:57,708 --> 01:25:59,125
موفق باشی
ممنون

1078
01:25:59,916 --> 01:26:01,083
لازم نی دست بدی

1079
01:26:01,166 --> 01:26:03,625
تمومه حالا برو

1080
01:26:03,883 --> 01:26:06,383
یه لباس درس میبوشیدی حداقل امروز عروسیمه

1081
01:26:07,500 --> 01:26:08,791
خفه شو میزنم نابودت میکنم

1082
01:26:12,375 --> 01:26:15,252
چی شده
شنیدی که میگن انگشتش اندازه مشت درد داره

1083
01:26:15,277 --> 01:26:16,110
گمشو برو

1084
01:26:17,750 --> 01:26:19,250
برای تو

1085
01:26:19,333 --> 01:26:23,708
همه چیز عروسی خوبه
خیلی خوبه

1086
01:26:26,208 --> 01:26:27,750
چرا نمیذاری بریم داخل

1087
01:26:27,833 --> 01:26:30,208
دیگه بیشتر از این جا نداریم

1088
01:26:30,291 --> 01:26:31,875
هل ندید

1089
01:26:34,083 --> 01:26:36,166
چرا این بیچارها  رو زدی انداختی

1090
01:26:36,250 --> 01:26:37,625
بیاین بریم

1091
01:26:40,250 --> 01:26:41,916
صب کنید اروم باشید

1092
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
چکار داری میکنی

1093
01:26:43,083 --> 01:26:47,375
بدون مهمونی من دنبال تو میکردم

1094
01:26:47,458 --> 01:26:50,333
تو بخون اون غزل دوستی که بین منو تویه

1095
01:26:50,416 --> 01:26:54,666
حضور ت باعث میشه اروم بشه

1096
01:26:54,750 --> 01:26:57,500
غم ها و اشک های من

1097
01:26:58,333 --> 01:27:04,110
دلم باز گم شده
ایا دوباره عاشق شده

1098
01:27:04,333 --> 01:27:06,000
نوشا چرا با همچین ادمایی حرف میزنه

1099
01:27:07,916 --> 01:27:09,375
من اصلا خوشم نمیاد

1100
01:27:50,708 --> 01:27:51,791
جیسون چکار میکنی

1101
01:27:52,375 --> 01:27:55,916
اهسته تر میخای بشکنیش

1102
01:27:59,416 --> 01:28:00,250
جیسون

1103
01:28:00,333 --> 01:28:02,625
پول همراته؟اره

1104
01:28:02,708 --> 01:28:04,208
عصر برو پیش ادمی به اسم بنچایی

1105
01:28:04,291 --> 01:28:05,458
اون تاییدتو میده

1106
01:28:05,541 --> 01:28:07,241
باشه پولو میارم و میام

1107
01:28:07,266 --> 01:28:08,849
اوکی
بای

1108
01:28:12,791 --> 01:28:14,541
اینهمه پول میخواد از کجا بیاره

1109
01:28:14,625 --> 01:28:17,916
نکنه بانکو همین زده

1110
01:28:18,000 --> 01:28:20,750
چیزی گفتید قربان
نه هیچی

1111
01:28:41,708 --> 01:28:42,666
بابا؟
جان

1112
01:28:42,750 --> 01:28:44,250
من پولامو گذاشته بودم تو این چمدون ندیدی

1113
01:28:44,528 --> 01:28:46,111
کی پولو اینجا میذاره اخه پسرم

1114
01:28:46,833 --> 01:28:47,708
بابا

1115
01:28:50,333 --> 01:28:54,291
دادسان تو دیروز دنبال پارچه گم شدت بودی
اونجا داشتی میگشتی

1116
01:28:54,785 --> 01:28:57,285
باید پولو اونجا دیده باشی

1117
01:29:02,458 --> 01:29:03,833
داسان تو دزدیش؟

1118
01:29:04,458 --> 01:29:05,625
جیسون

1119
01:29:05,708 --> 01:29:06,833
پول کجاست بگو

1120
01:29:08,571 --> 01:29:11,738
قربان اینم تحقیقات کوچیک من درمورد مینال مورلی

1121
01:29:11,833 --> 01:29:13,708
کوچیک نیست خیلی هم بزرگه

1122
01:29:13,791 --> 01:29:15,958
زیاد نیست 238 صفحه

1123
01:29:16,041 --> 01:29:17,500
خیلی هم زیاده

1124
01:29:17,583 --> 01:29:20,083
هر چی خاستی میتونی در جا بیا بهم بگی

1125
01:29:20,166 --> 01:29:21,625
قربان منم میخاستم چیزی بگم

1126
01:29:21,708 --> 01:29:25,000
این مهمتره نه
پس صبر کن

1127
01:29:25,083 --> 01:29:25,916
قربان

1128
01:29:26,000 --> 01:29:28,333
سوریندر اومده برای کارای عروسی پول میخاد

1129
01:29:28,416 --> 01:29:30,458
بگو پاهاشو میشکنم
باشه

1130
01:29:30,541 --> 01:29:31,875
دیگه ایقد نیا مزاحم نشو
باشه

1131
01:29:31,958 --> 01:29:33,208
قربان
صب کن تو

1132
01:29:33,291 --> 01:29:36,916
اون شب اون حمله تروریستی بود

1133
01:29:37,000 --> 01:29:39,458
قبول دارم که فقط به شما حمله کرد

1134
01:29:39,599 --> 01:29:41,808
ولی هدفش یکی دیگه بود

1135
01:29:41,833 --> 01:29:43,500
اون بازیگر سدیشو میگی

1136
01:29:43,583 --> 01:29:45,166
یا اون
Principal Mathan

1137
01:29:45,250 --> 01:29:47,000
نه قربان
سناتور گوبالان

1138
01:29:47,083 --> 01:29:48,375
وای خدا

1139
01:29:48,458 --> 01:29:51,083
من فکر میکنم اون دوباره حمله میکنه

1140
01:29:51,166 --> 01:29:53,125
باید از سناتور بیشتر محافظت کنیم

1141
01:29:54,333 --> 01:29:57,875
داره برای حمله بعدی اماده میشه به همین خاطر رفت بانکو زد

1142
01:29:57,958 --> 01:30:00,291
فقط این نیست

1143
01:30:00,375 --> 01:30:02,833
وقتی داشت بوتان رو میزد
همش میگفت مارا لاها

1144
01:30:02,916 --> 01:30:04,750
اینم یه سر نخ دیگه
چه سر نخی

1145
01:30:05,333 --> 01:30:07,875
مارا لال یه منطقه تو عراقه

1146
01:30:07,958 --> 01:30:09,000
این یعنی چی

1147
01:30:09,083 --> 01:30:11,125
یعنی این حمله ازطرف عراق بوده

1148
01:30:11,208 --> 01:30:13,250
اره
وای خدا

1149
01:30:13,333 --> 01:30:16,875
تو عالی هستی من بهت افتخار میکنم
ممنون قربان

1150
01:30:16,958 --> 01:30:18,625
باور کنید ایم مارالال نیست

1151
01:30:18,708 --> 01:30:19,791
این یعنی برو اونور عوضی

1152
01:30:19,875 --> 01:30:20,958
برو اونور عوضی

1153
01:30:21,041 --> 01:30:22,458
هیچ حمله تروریستی نشده

1154
01:30:22,541 --> 01:30:24,333
اینا همش کار جیسونه

1155
01:30:24,416 --> 01:30:27,000
اون فقط برا انتقام بهتون حمله کرده

1156
01:30:27,434 --> 01:30:28,601
زدن بانک هم کار اون بود

1157
01:30:28,916 --> 01:30:32,625
هی بوتان چرا مثل خر داد میزنی میگی اینا رو

1158
01:30:32,708 --> 01:30:35,291
خیلی واضحه اونی که بهم حمله کرد

1159
01:30:35,375 --> 01:30:37,541
یه جنایت کار بین المللیه

1160
01:30:37,625 --> 01:30:39,250
در توان جیسون نی

1161
01:30:39,333 --> 01:30:42,125
دعوا خونوادگیتو وارد این پرونده نکن

1162
01:30:42,208 --> 01:30:46,750
هر کی هست با حمله به من خواست ما رو گمراه کنه

1163
01:30:47,809 --> 01:30:51,708
دو روز بیش خودتم بهم میگفتی مارالا مارالا میکنه

1164
01:30:51,791 --> 01:30:53,625
حالا چطو مارالا تبدیل شده
به برو اونور عوضی

1165
01:30:53,708 --> 01:30:54,875
قربان بهم اعتماد کنید

1166
01:30:54,958 --> 01:30:56,125
مدرکی داری؟
بله

1167
01:30:56,208 --> 01:30:57,250
شلوارش

1168
01:30:57,333 --> 01:30:59,583
داشتم میاوردمش کلانتری

1169
01:30:59,666 --> 01:31:00,583
و بعدش ؟

1170
01:31:00,666 --> 01:31:01,500
ولی اون

1171
01:31:01,583 --> 01:31:05,625
با ی شلوار نمیتونی ثابت کنی اون مینال مورلیه

1172
01:31:05,708 --> 01:31:10,875
من سه تا از اون شلوارا داخل خونه دارم
یعنی میگی من مینال مورلیم

1173
01:31:13,208 --> 01:31:14,750
قربان تو بازار دعوا شده

1174
01:31:14,833 --> 01:31:16,083
جیسون و داسان

1175
01:31:16,166 --> 01:31:18,375
جیسون دعوا نکن ولش کن

1176
01:31:18,434 --> 01:31:20,375
بیخیال جیسون
ولم کنید

1177
01:31:20,458 --> 01:31:21,625
من بنظرت احمقم

1178
01:31:21,708 --> 01:31:23,333
من هیچ راهی نداشتم

1179
01:31:23,416 --> 01:31:26,541
برای درمان بچه اوشا هیچ پولی نداشتم

1180
01:31:26,625 --> 01:31:28,125
خب که چی بعد بری دزدی کنی

1181
01:31:28,208 --> 01:31:30,166
من با خودم گفتم برش میگردونم

1182
01:31:30,250 --> 01:31:31,250
ولی نتونستم

1183
01:31:31,333 --> 01:31:33,375
تا قبل شب اگه پول منو نیارودی

1184
01:31:33,458 --> 01:31:34,416
ولت نمیکنم

1185
01:31:34,500 --> 01:31:35,375
جیسون کارت خوب نیست

1186
01:31:35,458 --> 01:31:37,120
برید به جهنم

1187
01:31:37,145 --> 01:31:40,770
چه نیازی بود به این کار از من میخاستی

1188
01:31:42,500 --> 01:31:44,083
من کمکت میکردم

1189
01:32:08,954 --> 01:32:11,621
ببین یاد بگیر درست رفتار کنی

1190
01:32:12,333 --> 01:32:13,916
خودت معلم فرض نکن اینور اونور نچرخ

1191
01:32:17,708 --> 01:32:19,500
من باید زور برم اوشا رو ببینم

1192
01:32:19,720 --> 01:32:21,387
اگه داسان بفهمه چی

1193
01:32:24,166 --> 01:32:26,375
چرا ایقد بد بیراه به داسان گفتی

1194
01:32:26,458 --> 01:32:28,333
خودتو خیلی بالا ندون

1195
01:32:28,416 --> 01:32:30,333
تو بگو با یه دزد باید چکار کرد

1196
01:32:30,416 --> 01:32:32,583
رو سرم بذارمش
من پولمو میخام

1197
01:32:32,666 --> 01:32:35,083
همیشه من من میکنی
پول من زندگی من

1198
01:32:35,166 --> 01:32:37,916
تو چقد خودخواهی به زندگی یکی دیگه تا حالا فکر کردی

1199
01:32:38,000 --> 01:32:39,416
من نمخام فکر کنم

1200
01:32:39,500 --> 01:32:41,458
اینجا یکی به فکر من هست؟
نه نیست

1201
01:32:41,541 --> 01:32:43,891
اره کسی نیست

1202
01:32:43,916 --> 01:32:46,208
تو درمورد بقیه نمیخاد نظر بدی

1203
01:32:47,250 --> 01:32:48,666
ولی داسان از اون ادما نیست

1204
01:32:49,208 --> 01:32:51,125
نباید دست روش بلند میکردی

1205
01:32:52,000 --> 01:32:57,406
وقتی بچه بودی مثل بچه خودش بهت اهمیت میداد

1206
01:32:57,708 --> 01:33:01,375
چن روزه خیلی زندگیش سخت شده

1207
01:33:02,083 --> 01:33:04,958
برای زنده موندن شب روز داره میمیره

1208
01:33:06,041 --> 01:33:07,458
ما فقط یه زندگی داریم

1209
01:33:08,500 --> 01:33:09,708
خرابش نکن

1210
01:33:10,416 --> 01:33:12,666
باید از فرصتای زندگی استفاده کنی

1211
01:33:12,750 --> 01:33:15,333
به جز خودت فکر بقیه هم باش

1212
01:33:15,747 --> 01:33:17,497
مثل بابات

1213
01:33:17,875 --> 01:33:19,916
تو هم میتونی جای اون باشی

1214
01:33:20,000 --> 01:33:23,416
حرف منو گوش کن برو از داسان عذر بخای

1215
01:33:43,125 --> 01:33:44,291
تو اینجا؟

1216
01:33:45,583 --> 01:33:47,250
باید باهات حرف بزنم

1217
01:33:47,333 --> 01:33:49,000
درمورد چی

1218
01:33:49,083 --> 01:33:50,333
میگم

1219
01:33:56,750 --> 01:33:58,791
من میدونم چند وقتی سختی داری میکشی

1220
01:34:01,833 --> 01:34:03,000
این پولو بگیر

1221
01:34:03,875 --> 01:34:05,875
میتونی به اون جیسون بدی

1222
01:34:07,270 --> 01:34:08,687
تو خواستت چیه

1223
01:34:16,250 --> 01:34:17,333
داسان

1224
01:34:18,791 --> 01:34:20,666
من میخام با اوشا عروسی کنم

1225
01:34:21,291 --> 01:34:22,750
نمیشه

1226
01:34:22,930 --> 01:34:24,680
بهتره دیگه فکرش نباشی

1227
01:34:25,583 --> 01:34:28,000
تو لیاقت اونو داری اصلا
تو دیونه شدی

1228
01:34:28,583 --> 01:34:31,625
مادرت هم سر همین بیماری دیونگی مرد

1229
01:34:32,916 --> 01:34:34,625
نمیشه
برو

1230
01:34:55,833 --> 01:34:56,791
داسان خونست؟

1231
01:34:56,875 --> 01:34:58,833
نه هنو از مغازه برنگشته

1232
01:34:58,916 --> 01:35:00,833
باشه

1233
01:35:00,916 --> 01:35:02,250
چیزی میخای بهش بگی

1234
01:35:02,333 --> 01:35:04,208
نه من دوباره برمیگردم

1235
01:35:15,083 --> 01:35:17,500
باز چی شده
من یه حرف مهم دارم باهات

1236
01:35:17,583 --> 01:35:19,875
من نمیخام حرف بزنم باید برم خونه

1237
01:35:29,625 --> 01:35:31,750
تو هیجا نمیتونی بری داسان

1238
01:35:40,541 --> 01:35:42,958
تو هم یه مادر داشتی داسان

1239
01:35:45,666 --> 01:35:48,666
ناراحت نمیشی اگه یکی بهش بگه دیونه

1240
01:35:52,934 --> 01:35:54,500
منم ناراحت شدم

1241
01:35:59,875 --> 01:36:03,791
وقتی مادرم مرد بابا دفنش کرد فرار کرد منم ول کرد

1242
01:36:06,208 --> 01:36:08,333
من تا هفته ها داشتم از گرسنگی میمیردم

1243
01:36:11,416 --> 01:36:13,541
کسیم نداشتم حالمو بپرسه

1244
01:36:20,291 --> 01:36:24,333
وقتی بیهوش شدم ادما همینجوری منو ول کردن

1245
01:36:24,649 --> 01:36:26,024
تا بمیرم

1246
01:36:29,541 --> 01:36:33,458
هیچکس نزدیک من نیومد به جز اوشا

1247
01:36:35,458 --> 01:36:39,291
اون احترامی که اوشا بهم گذاشت کسی نذاشت

1248
01:36:44,375 --> 01:36:47,208
اینجوری اون شد زندگی من

1249
01:36:48,500 --> 01:36:51,291
تو که میدونی نه؟

1250
01:36:53,541 --> 01:36:56,208
من میدونم اون منو خیلی دوست داره

1251
01:36:57,169 --> 01:36:58,836
ولی به خاطر تو اون ساکت مونده

1252
01:37:01,708 --> 01:37:04,625
اگه تو نباشی اون برای همیشه مال من میمونه

1253
01:37:06,125 --> 01:37:14,125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1254
01:37:26,208 --> 01:37:30,750
هیچکس اندازه من دوسش نداره چرا نمیفهمی

1255
01:37:33,666 --> 01:37:37,125
تو ازم پرسیدی من لایق عروسی باهاش هستم یا نه؟

1256
01:37:40,805 --> 01:37:42,472
عشق من توانایی منه

1257
01:37:43,458 --> 01:37:44,625
این همه ارزش منه

1258
01:37:45,416 --> 01:37:47,958
من فقط میخام با اون زندگی کنم

1259
01:37:48,458 --> 01:37:50,333
و باید اینجوری بشه

1260
01:37:59,458 --> 01:38:05,333
منم ببخش داسان راه دیگه ای نبود

1261
01:38:43,291 --> 01:38:46,125
یکی کمک کنه مغازه اتیش گرفته

1262
01:38:46,208 --> 01:38:47,833
یکی بیاد

1263
01:38:48,500 --> 01:38:53,625
کمک کنید مغازه اتیش گرفته
یکی بیاد

1264
01:38:53,708 --> 01:38:56,708
یکی کمک کنه زود بیاید

1265
01:38:56,791 --> 01:39:02,500
یکی کمک کنه مغازه اتیش گرفته

1266
01:39:02,583 --> 01:39:04,500
هی گوش کنید

1267
01:39:05,166 --> 01:39:08,666
مغازه اتیش گرفته

1268
01:39:10,375 --> 01:39:17,166
اتیش گرفته

1269
01:39:18,250 --> 01:39:20,541
زود باشید

1270
01:39:21,708 --> 01:39:26,208
مغازه اتیش گرفته

1271
01:39:26,291 --> 01:39:29,250
چی شده زود اب بیارید

1272
01:39:29,333 --> 01:39:33,125
بیشتر اب بیارید

1273
01:39:43,083 --> 01:39:45,458
زود باشید عجله کنید

1274
01:39:45,541 --> 01:39:48,083
زود ببریدش

1275
01:39:54,113 --> 01:39:55,446
همه مغازه اتیش گرفته

1276
01:39:55,791 --> 01:39:57,250
هیچی نمونده

1277
01:39:57,333 --> 01:39:58,875
نرو داخل

1278
01:39:59,625 --> 01:40:00,958
برگرد

1279
01:40:01,041 --> 01:40:02,500
برگرد

1280
01:40:06,333 --> 01:40:13,333
MINNAL MURALI

1281
01:40:51,625 --> 01:40:53,000
وسایلتو برداشتی کجا میری

1282
01:40:53,083 --> 01:40:53,916
روستا رو ول میکنم

1283
01:40:55,594 --> 01:40:59,261
روستا داره نابود میشه
تو هم زندگیتو دوست داری برو

1284
01:41:00,000 --> 01:41:01,000
فرار کن از اینجا

1285
01:41:01,750 --> 01:41:03,333
هیچکی نجات پیدا نمیکنه

1286
01:41:03,904 --> 01:41:07,613
جونتو نجات بده برو از ایجا

1287
01:41:27,333 --> 01:41:30,125
MINNAL MURALI

1288
01:41:30,208 --> 01:41:32,458
من که نمیفهمم

1289
01:41:33,700 --> 01:41:36,992
همه میگن اینا کار جیسونه

1290
01:41:37,599 --> 01:41:40,192
یعنی اقد احمقه مغازه خودشو اتیش بزنه

1291
01:41:40,708 --> 01:41:43,250
یا اگه باهاش دعوا کرده چرا مغازشو اتیش بزنه

1292
01:41:43,743 --> 01:41:46,285
هر چی هس همه به جیسون شک دارن

1293
01:41:47,291 --> 01:41:51,625
کار همه جنایکارا همینجوریه
اینجوری میکنن کسی شک نکنه

1294
01:41:52,541 --> 01:41:54,208
الان شما گیچ شدید نه

1295
01:41:54,291 --> 01:41:56,000
اونم همینو میخاد

1296
01:41:57,333 --> 01:41:59,416
هیچ کار بی احتیاطی نمیکنه

1297
01:41:59,500 --> 01:42:02,041
قبل هر چی دنبال مدرک غیر موجه هست

1298
01:42:02,125 --> 01:42:03,083
چی

1299
01:42:03,556 --> 01:42:05,473
مدرک غیر موجه

1300
01:42:10,208 --> 01:42:11,291
باروته قربان

1301
01:42:11,958 --> 01:42:14,791
اون قضیه تروریست رو نباید فراموش کنیم

1302
01:42:15,458 --> 01:42:17,333
من خیلی کم اشتباه میکنم

1303
01:42:29,473 --> 01:42:30,890
بیجی من باید یه چیزی بهت بگم

1304
01:42:35,981 --> 01:42:37,148
من مینال مورلیم

1305
01:42:39,291 --> 01:42:40,458
چی گفتی

1306
01:42:41,041 --> 01:42:43,498
اون قهرمانی که ماسک میزنه
مینال مورلی منم

1307
01:42:46,583 --> 01:42:47,875
شوخی خوبی بود

1308
01:42:55,375 --> 01:42:56,500
هی وای

1309
01:43:09,625 --> 01:43:13,000
پس تو داسان رو کشتی؟
نه

1310
01:43:13,083 --> 01:43:14,375
تو بانکو زدی؟
نه

1311
01:43:14,458 --> 01:43:16,750
نه من همچین ادمی نیستم

1312
01:43:18,166 --> 01:43:20,681
پس تو بودی تو مدرسه منو

1313
01:43:23,250 --> 01:43:24,750
ببین بیجی

1314
01:43:34,083 --> 01:43:36,458
من نگران پلیس نیستم
ولی

1315
01:43:37,583 --> 01:43:41,250
چهره ی داسان رو نمیتونم فراموش کنم

1316
01:43:42,375 --> 01:43:44,291
حتی نتونستم ازش عذر بخام

1317
01:43:48,958 --> 01:43:52,041
ناراحت نباش من میدونم تو اشتباه نمیکنی

1318
01:43:52,958 --> 01:43:56,606
ولی از نظر مردم مسول همه اینا مینال مورلیه

1319
01:43:57,503 --> 01:43:59,794
حالا فکر کن همه اینا چطوری درست میشه

1320
01:44:01,079 --> 01:44:01,996
نقشه ای داری؟

1321
01:44:02,708 --> 01:44:04,625
کسی که پشت همه ایناست

1322
01:44:05,528 --> 01:44:08,153
اول باید اونو پیدا کنیم

1323
01:44:09,098 --> 01:44:10,515
نباید بذارم ول بچرخه

1324
01:44:12,166 --> 01:44:13,875
چون این قرض داسانه گردن من

1325
01:44:15,208 --> 01:44:16,208
نگران نباش

1326
01:44:17,083 --> 01:44:20,291
برای این روستا فقط یه مینال مورلی بسه

1327
01:44:21,166 --> 01:44:22,833
من همراتم
کاملا

1328
01:44:23,625 --> 01:44:25,000
منم باهاتم

1329
01:44:28,333 --> 01:44:31,000
اگه کسی مینال مورلی رو ببینه

1330
01:44:31,083 --> 01:44:35,416
یا خبری ازش بشنوه این زنگه میزنه و به پلیس خبر بده

1331
01:44:37,916 --> 01:44:44,500
لازم نی همه اسمشو بشنوید
کوچکترین چیزی شنیدید بیایید بگید

1332
01:45:24,458 --> 01:45:29,750
این مینال مورلی کیه که ارامش روستای ما رو گرفته

1333
01:45:29,833 --> 01:45:32,891
مینال دستگیر شد میخاید بیاید زود باشید

1334
01:45:32,916 --> 01:45:35,458
چی شد کجا میریید

1335
01:45:36,708 --> 01:45:46,020
مینال باید هر چی زودتر دستگیر بشه

1336
01:45:46,833 --> 01:45:49,875
چکار میکنید اروم باید داریم بررسی میکنیم

1337
01:45:55,666 --> 01:45:57,958
یادم رفته بود دوربین مدار بسته رو

1338
01:45:58,041 --> 01:46:01,500
بعد او ن حادثه مدرسه همه خیابونو دوربین گذاشتم

1339
01:46:01,583 --> 01:46:02,458
واقعا

1340
01:46:02,541 --> 01:46:04,916
هر چی خواستید بیاین پیش من

1341
01:46:06,583 --> 01:46:07,708
اینو ببینید

1342
01:46:08,791 --> 01:46:09,750
تاریکه

1343
01:46:25,916 --> 01:46:27,850
الان وقته رفتن برقا بود

1344
01:46:27,875 --> 01:46:29,416
چی شده اون بیرون

1345
01:46:29,500 --> 01:46:30,625
برو ببیین

1346
01:46:43,458 --> 01:46:44,458
تفنگو بده بیاد

1347
01:46:45,458 --> 01:46:46,666
برو اونور

1348
01:46:47,583 --> 01:46:51,833
فکر کردی ماسک بزنی من تو رو نمیشناسم

1349
01:46:57,333 --> 01:46:58,375
جیسون

1350
01:47:01,958 --> 01:47:03,166
جیسون؟

1351
01:47:13,291 --> 01:47:16,375
اقای ساجن

1352
01:47:18,708 --> 01:47:20,250
کی هستی تو

1353
01:47:22,500 --> 01:47:24,458
بزن نابودش کن
اینکارو نکنید

1354
01:47:24,541 --> 01:47:26,416
چطو باید هدف بگیری
با مگسک جلو

1355
01:47:40,000 --> 01:47:41,416
بیار پایین اسلحه رو

1356
01:47:45,250 --> 01:47:46,250
کی هستی برو بیرون

1357
01:47:47,541 --> 01:47:48,916
عوضی نشونت میدم

1358
01:48:01,083 --> 01:48:03,916
من تازه ازدواج کردم هنو ماه عسل نرفتم

1359
01:48:04,000 --> 01:48:05,333
من کاری نکردم

1360
01:48:10,458 --> 01:48:11,958
همش داخل همینه

1361
01:48:48,833 --> 01:48:52,000
من بهتون قول میدم
..چیزی که اینجا

1362
01:48:52,083 --> 01:48:54,250
چی بود این؟

1363
01:49:49,958 --> 01:49:51,375
هی تو

1364
01:49:54,958 --> 01:49:56,250
وای خدا

1365
01:49:59,833 --> 01:50:01,208
بدش به من

1366
01:51:18,458 --> 01:51:21,000
مامان دستمو ول نکن

1367
01:51:34,666 --> 01:51:38,375
بچم

1368
01:51:41,458 --> 01:51:44,166
یکی دخترمو نجات بده

1369
01:51:54,625 --> 01:51:56,750
بچم

1370
01:52:36,333 --> 01:52:38,958
یکی کمک کنه

1371
01:52:40,458 --> 01:52:48,458
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1372
01:53:51,708 --> 01:53:58,125
مینال مورلی اصلی

1373
01:54:41,000 --> 01:54:44,500
میدونی مینال مورلی دوست برادرمه

1374
01:54:44,583 --> 01:54:47,750
هر وقت میومد خونه ما با من بازی میکرد

1375
01:54:47,833 --> 01:54:50,708
دستاش خیلی قوی بود مثل سنگ

1376
01:54:50,791 --> 01:54:53,125
خیلی زور داره

1377
01:55:04,958 --> 01:55:10,375
MINNAL MURALI 1
MINNAL MURALI 2

1378
01:55:26,583 --> 01:55:29,500
MINNAL MURALI
طلسم خوش شانس این اتوبوس

1379
01:55:38,583 --> 01:55:40,250
این مال توست

1380
01:55:47,875 --> 01:55:48,708
بگیرش

1381
01:55:49,583 --> 01:55:51,583
چرا نمیای پیشم اوشا

1382
01:55:53,666 --> 01:55:55,375
من کاملا مواظبت هستم

1383
01:55:55,958 --> 01:55:58,875
این همه سال منتظرت بودم

1384
01:55:58,958 --> 01:56:01,000
هی اینجا چکار میکنی

1385
01:56:01,083 --> 01:56:04,000
دیگه اطراف این خونه نبینمت
بزن به چاک

1386
01:56:09,958 --> 01:56:13,500
اوشا با این ادما حرف نزن
یه فنجون چایی میخوری

1387
01:56:32,333 --> 01:56:36,250
مینال مورلی اصلی

1388
01:57:10,875 --> 01:57:13,458
این همه منتظر  شدیم اینجا
چطوری اینجا پیداش میکنیم

1389
01:57:13,541 --> 01:57:15,583
کم حرف بزن
بشین بگرد

1390
01:57:15,666 --> 01:57:17,166
شرمنده استاد

1391
01:57:27,755 --> 01:57:31,422
اینجوری شد من فکر کردم به شما خبر بدم

1392
01:57:36,375 --> 01:57:37,791
قربان میخاین چیزی بگید

1393
01:57:44,541 --> 01:57:47,291
دیگه از این عکسا داری ازش
نه قربان

1394
01:57:47,375 --> 01:57:49,625
اون برای عکس گرفتن ازمون پول میگرف

1395
01:57:50,875 --> 01:57:51,750
الان کجاست

1396
01:57:56,916 --> 01:57:59,958
قبلی یکی از بالیکون اومده بود درستش کنه

1397
01:58:00,041 --> 01:58:01,083
اها

1398
01:58:01,166 --> 01:58:02,500
ولی درست نشد
این چه اتفاقی براش افتاده

1399
01:58:02,641 --> 01:58:04,933
چطو شد رو نمیدونم

1400
01:58:04,958 --> 01:58:08,291
یه پسره برق زده بود بهش
این ماشینو وصل کردم روش

1401
01:58:08,375 --> 01:58:10,666
تا زدم اتیش گرفت دود کرد

1402
01:58:10,750 --> 01:58:11,916
دود؟

1403
01:58:12,000 --> 01:58:13,291
مریض هیچیش نشد

1404
01:58:13,375 --> 01:58:15,750
چطوری چیزیش بشه من درمانش کردم

1405
01:58:15,833 --> 01:58:17,750
اینو بگو این دستگاه چطوری خراب شده

1406
01:58:17,833 --> 01:58:20,125
نمیدونم یه خرابی کوچیک داره

1407
01:58:20,208 --> 01:58:21,625
میتونی درستش کنی>؟
نه

1408
01:58:21,708 --> 01:58:23,500
بس چرا اومدی اینجا

1409
01:58:29,583 --> 01:58:31,000
پیدا کردم

1410
01:58:36,134 --> 01:58:37,801
تب داره
اره

1411
01:58:38,041 --> 01:58:39,666
این ژتون رو بگیر

1412
01:58:39,750 --> 01:58:42,791
برو جلوتر سمت چب دکتر رو پیدا میکنی

1413
01:58:49,458 --> 01:58:50,750
چی شد

1414
01:58:50,833 --> 01:58:52,625
شی یعنی شینوج

1415
01:58:53,708 --> 01:58:54,916
شینتو؟
نه

1416
01:58:56,583 --> 01:58:58,250
انیش

1417
01:58:58,333 --> 01:59:00,125
با ا شروع نمیشه با شی میشه

1418
01:59:03,791 --> 01:59:06,166
شیبو

1419
01:59:13,083 --> 01:59:14,625
جیسون

1420
01:59:22,041 --> 01:59:23,250
پیدا کردی
پیدا که آره

1421
01:59:23,333 --> 01:59:27,083
ولی چهرش درست معلوم نیست

1422
01:59:35,708 --> 01:59:37,333
همینقدم بسه

1423
01:59:50,958 --> 01:59:53,625
این بوتان کجاست؟
نمیدونم قربان

1424
01:59:53,708 --> 01:59:57,250
خیلی دلم میخاد دهنشو سرویس کنم

1425
01:59:57,333 --> 01:59:58,500
اقاسی ساجن

1426
02:00:01,708 --> 02:00:03,125
تو کجا غیبت زد

1427
02:00:11,750 --> 02:00:12,833
یه چایی بده

1428
02:00:14,708 --> 02:00:17,666
کسی از مینال مورلی خبر ی دستگیرش نشد

1429
02:00:17,750 --> 02:00:19,250
تا الان که نه

1430
02:00:19,333 --> 02:00:22,208
نباید به هیچ قیمتی بذاریم فرار کنه

1431
02:00:22,291 --> 02:00:23,958
گیرش میندازیم عوضیو

1432
02:00:24,041 --> 02:00:26,083
ولش نمیکنم

1433
02:00:26,166 --> 02:00:28,583
گیرش بیاریم دست باشو میشکنیم

1434
02:00:28,666 --> 02:00:30,875
کی میدونه شاید الان بین ما باشه

1435
02:00:30,958 --> 02:00:33,166
امروز ن فردا دستش رو میشه

1436
02:00:34,333 --> 02:00:35,375
باشه

1437
02:00:35,458 --> 02:00:38,750
باشه بعدا زنگت میزنم

1438
02:00:40,580 --> 02:00:42,580
داداش یه دقیقه کار نکن

1439
02:00:43,500 --> 02:00:44,500
جمع شید داداشا

1440
02:01:04,160 --> 02:01:07,500
سارو میگه مینال مورلی همینجاست

1441
02:01:07,583 --> 02:01:11,368
هر چی بشه امروز ولش نمیکنیم

1442
02:01:26,298 --> 02:01:31,590
بابا یه کم حواستو جم کن
عجب گرفتیش اگه نمیگرفتی عکست رو دیوار خونت بود(میمردی)

1443
02:02:05,583 --> 02:02:08,916
ببین اونجا وایستاده ولش نمیکنیم امروز

1444
02:02:09,000 --> 02:02:10,000
تو برو اونور تو هم اونوری

1445
02:02:17,208 --> 02:02:18,416
بیا بریم

1446
02:02:20,458 --> 02:02:22,916
بیا دیگه

1447
02:02:35,250 --> 02:02:36,625
چقد میخای بکشی

1448
02:02:39,916 --> 02:02:41,125
مینال پس تویی

1449
02:02:42,095 --> 02:02:43,012
قبول کردی

1450
02:02:44,404 --> 02:02:47,974
چرا اینکارای الکی رو انجام میدی

1451
02:02:50,541 --> 02:02:54,000
بیا تمومش کنیم
هر چی بوده رو فراموش کن

1452
02:02:54,708 --> 02:02:56,125
اینم فراموش کنم تو داسان رو کشتی

1453
02:03:01,625 --> 02:03:04,083
من نمیدونم تو داسان چه نسبتی دارید باهم

1454
02:03:04,708 --> 02:03:06,916
ولی اون عوضی جلو راهم بود

1455
02:03:08,083 --> 02:03:11,291
اگه اون بود اوشا مال من نمیشد

1456
02:03:11,958 --> 02:03:13,875
مجبور شدم بکشمش

1457
02:03:14,458 --> 02:03:16,291
اوشا از حقیقتو بدونه که میره

1458
02:03:21,836 --> 02:03:23,878
اون روز من همه روستا رو اتیش میکشم

1459
02:03:25,125 --> 02:03:28,541
شیبو قدرت منو تو یکیه

1460
02:03:29,625 --> 02:03:31,000
یادت نره

1461
02:03:33,291 --> 02:03:35,375
ببین من نمیخام کسی اسیب ببینه

1462
02:03:36,583 --> 02:03:38,625
بس منو مجبور نکن

1463
02:03:39,791 --> 02:03:41,750
حالا که یه فرصت گیرم اومده

1464
02:03:41,833 --> 02:03:44,250
فقط باید چن روزی اینجا بمونم

1465
02:03:44,887 --> 02:03:46,429
جلو راهم سبز نشو

1466
02:03:46,610 --> 02:03:50,258
وقتی اوشا مال من ش من میرم از این رستا

1467
02:03:53,791 --> 02:03:55,000
یه کم وقت میخام

1468
02:04:07,708 --> 02:04:12,020
هر کی هر چی چاقو سنگ داره برداره

1469
02:04:35,267 --> 02:04:37,100
تو فکر کردی قهرمانی مینال مورلی

1470
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
عوضی

1471
02:04:39,125 --> 02:04:40,333
بیارینش

1472
02:04:45,000 --> 02:04:46,375
همونه نه
اره

1473
02:04:57,625 --> 02:04:59,291
تو برو از اینجا

1474
02:04:59,629 --> 02:05:00,754
اونا برای من اومدن

1475
02:05:01,833 --> 02:05:02,750
برید بگیریدش

1476
02:05:12,083 --> 02:05:13,416
بزنیدش

1477
02:05:54,083 --> 02:05:54,958
فرار کنید

1478
02:05:56,000 --> 02:06:06,000
دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی
با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی

1479
02:06:06,500 --> 02:06:17,000
ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی
مترجم : نوید رمشکی
ویرایش : یاسر .ب

1480
02:06:19,958 --> 02:06:23,250
چی فکر کردی رو پلیس دست بلند کنی میتونی فرار کنی

1481
02:06:24,958 --> 02:06:26,791
همون روز اول من بهت شک داشتم

1482
02:06:27,750 --> 02:06:29,375
خیلی اذیتمون کردی

1483
02:06:30,083 --> 02:06:34,125
حالا حسابتو میرسم
میفهمی

1484
02:06:34,208 --> 02:06:36,375
که عاقبت در افتادن با بوتان چیه

1485
02:06:44,666 --> 02:06:46,625
نباید بذاریم به هیچ قیمتی  از اینجا فرار کنه

1486
02:06:46,708 --> 02:06:47,958
باید با هم در برابر بجنگیم

1487
02:06:48,041 --> 02:06:50,375
قسم بخورید ک ازش نمیگذریم

1488
02:06:50,458 --> 02:06:53,708
هر چی قدرتم داشته باشه ازش نمیگذریم

1489
02:06:53,791 --> 02:06:55,750
وگرنه روستای ما رو نابود میکنه

1490
02:06:55,833 --> 02:06:58,625
روستا بهش نیاز نداره باید اسیرش کنیم

1491
02:06:58,708 --> 02:07:01,750
حتی اگه شده میمیریم ولی دستگیرش میکنیم

1492
02:08:27,666 --> 02:08:28,625
تو کی اومدی

1493
02:08:33,500 --> 02:08:36,458
تو چرا قبلا بهم نگفتی

1494
02:08:41,541 --> 02:08:42,625
12سال

1495
02:08:45,791 --> 02:08:50,375
12سال انتظار الان به بایان رسید

1496
02:08:53,458 --> 02:08:56,000
همه رو سالم نگه داشتم

1497
02:09:01,166 --> 02:09:05,000
من نمیدونستم چطو حرف دلمو بزنم

1498
02:09:06,500 --> 02:09:14,500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1499
02:09:17,333 --> 02:09:19,416
تو منو ول نمیکنی؟

1500
02:09:58,717 --> 02:10:03,625
حالا که تو مال من شدی منم میشم سایه ت

1501
02:10:03,708 --> 02:10:07,666
این قول منه
سایت بشم

1502
02:10:07,750 --> 02:10:08,875
برای همیشه

1503
02:10:09,541 --> 02:10:16,250
تا اخرین روزای زندگی
من سایت میشم

1504
02:10:16,333 --> 02:10:21,125
تو عزیزم شدی

1505
02:10:21,208 --> 02:10:27,083
شدی رویام شدی مال من شدی

1506
02:10:27,166 --> 02:10:33,000
بهشت من شدی زندگی من شدی

1507
02:10:33,083 --> 02:10:38,875
رویای من شدی مال من شدی

1508
02:10:38,958 --> 02:10:43,500
بهشت من شدی زندگی من شدی

1509
02:10:50,190 --> 02:10:55,815
ابر هایی که تو اسمون بودن

1510
02:10:55,939 --> 02:11:01,750
دارن دور میشن

1511
02:11:02,791 --> 02:11:07,625
مثل ابر های بارونی

1512
02:11:07,708 --> 02:11:13,416
میخام بازم ببارن

1513
02:11:15,166 --> 02:11:20,291
بازم میخام با دنیا بجنگم

1514
02:11:20,375 --> 02:11:25,291
بخاطر تو هر کاری میکنم

1515
02:11:27,000 --> 02:11:31,666
منم میام پشت سرت

1516
02:11:31,750 --> 02:11:36,250
بذار با هم از این رودخونه رد بشیم

1517
02:12:02,333 --> 02:12:05,791
اوشااااا

1518
02:12:25,750 --> 02:12:30,500
بازرسی کروکامولا
یه جا اتیش گرفته

1519
02:12:30,583 --> 02:12:36,125
اتش سوزی بر اثر انفجار بوده
تو خونه شیبو

1520
02:12:36,208 --> 02:12:40,125
مشخص شده که اوشا و دخترش اونحا جونشونو از دست دادن

1521
02:12:41,000 --> 02:12:43,458
شیبو هنو معلوم نیست کجاست
تموم

1522
02:13:37,708 --> 02:13:39,625
تو قبلا سوار اینا شدی

1523
02:13:39,708 --> 02:13:41,375
اصلا
خوشمیگذره بریم

1524
02:13:48,833 --> 02:13:50,208
رنگ زرد هم داری

1525
02:13:55,333 --> 02:13:56,166
قربان

1526
02:13:57,327 --> 02:13:59,494
شما باید شیبو رو خیلی زود دستگیر کنید

1527
02:14:00,583 --> 02:14:04,125
وقتی چیزی رو که خیلی دوست داره از دست بده دیونه میشه

1528
02:14:11,250 --> 02:14:13,250
قبلا دیونه شده بود

1529
02:14:14,875 --> 02:14:17,208
یه گاو دوستشو کشته بود

1530
02:14:17,817 --> 02:14:19,484
میدونی با اون گاو چکار کرد

1531
02:14:20,291 --> 02:14:22,583
اونو زنده زنده اتیش زد

1532
02:14:23,891 --> 02:14:26,058
اوقت فقط شیبو 7سال داشت

1533
02:14:28,856 --> 02:14:31,148
الان دیگه بچه نیست

1534
02:14:31,833 --> 02:14:33,875
فکر کن حالا چقد نابودی به بار میاره

1535
02:14:42,750 --> 02:14:44,041
عمو کجاست

1536
02:14:44,476 --> 02:14:45,976
نمیتونم پیداش کنم

1537
02:14:47,363 --> 02:14:49,071
قربان الان اون

1538
02:14:49,708 --> 02:14:51,750
عشقش اوشا رو از دست داده

1539
02:14:51,833 --> 02:14:53,250
یه بادکنک بده

1540
02:14:55,875 --> 02:14:57,250
لطفا

1541
02:15:00,958 --> 02:15:03,415
از روستاییا حتما انتقام میگیره

1542
02:15:09,208 --> 02:15:10,916
اگه الان جلوشو نگیریم

1543
02:15:12,250 --> 02:15:14,125
همه روستا رو نابود میکنه

1544
02:15:36,833 --> 02:15:38,125
برو ببین چی شده

1545
02:15:53,041 --> 02:15:55,750
همه میمیرید

1546
02:16:06,708 --> 02:16:09,500
فرار هیچ فایده ای نداره

1547
02:16:16,708 --> 02:16:18,250
هبچکی نجات پیدا نمیکنه

1548
02:17:00,458 --> 02:17:01,750
حالا چی میشه
هیچی نمیشه

1549
02:17:06,375 --> 02:17:07,875
قربان چی شده من صدا زدید

1550
02:17:08,113 --> 02:17:11,446
به همه گفتم بیاین
وقتی بیاین همه چی تموم میشه

1551
02:17:14,166 --> 02:17:15,125
جیسون بیا اینجا

1552
02:17:20,291 --> 02:17:23,583
ببین من نمیدونم تو چی هستی
حیونی ادمی ادم فضایی

1553
02:17:23,666 --> 02:17:25,875
نه هم از قدرتات میدونم

1554
02:17:25,958 --> 02:17:28,250
فقط میدونم مردممون در خطرن

1555
02:17:28,333 --> 02:17:30,833
اگ میتونی کاری بکنی نجاتشون بده

1556
02:17:46,458 --> 02:17:49,500
قربان
هیچی نگو من دارم جیسونو ازاد میکنم

1557
02:17:55,464 --> 02:17:59,089
جیسون ما هم میخایم نجاتوشون بدیم
ولی از توانمون خارجه

1558
02:17:59,724 --> 02:18:03,641
شینوج چن بار گفتم این قفلو درست کن

1559
02:18:03,666 --> 02:18:05,333
همینکارو نمیتونی بکنی

1560
02:18:05,474 --> 02:18:10,001
قربان ما اینکارو میکنیم اگه این مجرم باشه چی

1561
02:18:33,292 --> 02:18:36,792
بهت که گفتم فقط جیسون میتونه نجاتمون بده

1562
02:19:00,625 --> 02:19:03,625
بابا این مینال مورلی کیه

1563
02:19:05,000 --> 02:19:06,750
این نقش جدیدمه

1564
02:19:08,041 --> 02:19:09,333
کارش چیه

1565
02:19:10,708 --> 02:19:13,875
به فقیرا  و ضعفا کمک میکنه

1566
02:19:14,708 --> 02:19:16,375
اون خداست؟

1567
02:19:16,458 --> 02:19:20,875
ن ولی جایی که خدا نتونه بره اون میره

1568
02:19:20,958 --> 02:19:23,125
منم میتونم مینال مورلی بشم

1569
02:19:26,711 --> 02:19:28,378
باید اول بزرگ شی

1570
02:19:30,333 --> 02:19:31,875
و خیلی باهوش

1571
02:19:36,583 --> 02:19:39,000
وقتی ادما از هر طرف نا امید بشن

1572
02:19:39,552 --> 02:19:42,260
تو میشی اخرین امیدشون

1573
02:19:47,666 --> 02:19:50,541
هر وقت بخاطر اونا با بدی جنگیدی
بعد برو بهشون بگو

1574
02:19:54,122 --> 02:19:55,081
من مینال مورلیم

1575
02:22:47,208 --> 02:22:48,250
ابر قهرمان

1576
02:23:06,833 --> 02:23:09,750
MINNAL MURALI

1577
02:23:18,791 --> 02:23:20,208
عمو

1578
02:23:46,041 --> 02:23:47,791
میدونستم میای

1579
02:26:15,250 --> 02:26:18,250
شیبو این کارو نکن

1580
02:26:19,833 --> 02:26:22,458
اون ادمای بیگناهو ول کن

1581
02:26:24,083 --> 02:26:25,625
بهشون اسیب نزن

1582
02:26:27,291 --> 02:26:29,875
من درک میکنم چی رو از دست دادی

1583
02:26:37,500 --> 02:26:39,791
نه اینکه من چی رو از دست دادم فقط خودم میدونم

1584
02:26:39,875 --> 02:26:43,708
اوشا دیگه برنمیگرده مسئولش هم شمایید

1585
02:26:46,083 --> 02:26:50,791
شما هیچ وقت به من کمک نکردین منم نیازی به کمک ندارم
شما منو اصلا منو ادم فرض نکردید

1586
02:26:52,416 --> 02:26:55,625
امروز همه رو با هم میکشم

1587
02:27:04,250 --> 02:27:05,083
عمو

1588
02:27:06,583 --> 02:27:14,583
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1589
02:27:17,625 --> 02:27:21,458
میخای نجاتشون بدی پس نجات بده

1590
02:28:23,833 --> 02:28:25,625
بابا اگه من شکست خوردم چی

1591
02:28:25,708 --> 02:28:28,625
اگ کسی نبود به مردم کمک کنه چی؟

1592
02:28:28,981 --> 02:28:31,689
دشمنت هر چقد قوی باشه

1593
02:28:32,166 --> 02:28:37,000
ولی نباید ببازی
قدرت ادم بدا از درونشونه

1594
02:28:37,083 --> 02:28:39,000
تو ولی همراهی هزاران نفر رو داری

1595
02:28:39,083 --> 02:28:43,000
که چشمون به پیروزی تویه

1596
02:28:43,083 --> 02:28:48,215
و تو باید برای همچین ادمایی بجنگی قربانی بدی

1597
02:28:49,208 --> 02:28:51,000
بعد میتونی بری به خودت بگی

1598
02:28:54,082 --> 02:28:55,290
مینال مورلی

1599
02:29:34,333 --> 02:29:36,500
حال کردم تو هم قدرتتو بدست اوردی

1600
02:32:41,583 --> 02:32:43,541
بعد تو چه فکری کردی ؟

1601
02:32:43,625 --> 02:32:44,625
من جایی نمیرم

1602
02:32:45,708 --> 02:32:48,416
تصمیم گرفتم همینجا بمونم
بای

1603
02:33:01,303 --> 02:33:06,094
اون چیزی که اون روز بابام تو چشام دید

1604
02:33:07,041 --> 02:33:09,750
این روستا به دست من داده شده

1605
02:33:10,818 --> 02:33:12,402
و حفاظتش هم با منه

1606
02:33:16,125 --> 02:33:21,042
اینجا ادما به من بیشتر امید دارن تا اون چیزی که با چشاشون میبینن

1607
02:33:25,250 --> 02:33:26,708
جنگ من همینجا به بایان نمیرسه

1608
02:33:26,791 --> 02:33:29,404
تازه شروعشه

1609
02:33:31,875 --> 02:33:35,500
این روستا بلاهای جدید به خودش میبینه

1610
02:33:37,000 --> 02:33:40,916
که من برای مقابله با اونا همیشه اینجا وایستادم

1611
02:33:42,856 --> 02:33:44,439
هیچ وقت ولشون نمیکنم

1612
02:33:46,083 --> 02:33:49,041
گماشته شما
مینال مورلی

1613
02:34:06,500 --> 02:34:17,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]