1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:24,483 --> 00:00:26,235
تصور کن در یک مهمونی هستی

3
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
باشه تصور کردم

4
00:00:27,694 --> 00:00:28,820
خیلی عجله داری انگار

5
00:00:29,780 --> 00:00:30,614
خب بعدش ؟

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,699
هیچوقت برای مهمونی رفتن دیر نیست

7
00:00:32,991 --> 00:00:35,869
توی این مهمونی ، با دو دختر برخورد میکنی

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,704
دو قلو و خوشگل

9
00:00:37,955 --> 00:00:39,831
من همیشه دنبال همچین دخترایی بودم

10
00:00:40,123 --> 00:00:44,670
و داداش تنها فرق شون اینه که ؛
یکی اشون رژ لب زده ، یکی نزده

11
00:00:44,920 --> 00:00:45,379
خب

12
00:00:45,629 --> 00:00:47,381
تو کدوم یکی رو به خونه ات می بری ؟

13
00:00:47,589 --> 00:00:49,299
اونی که رژ لب زده ؟
یا اونی که هیچی نزده ؟

14
00:00:49,508 --> 00:00:51,718
داداش من اونی که رژ لب زده رو انتخاب میکنم

15
00:00:51,927 --> 00:00:53,345
حداقل می تونم از این علامت تشخیصش بدم

16
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
هی زود باش

17
00:01:00,227 --> 00:01:03,230
سریعتر سریعتر

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,983
سریعتر

19
00:01:06,525 --> 00:01:09,987
چه خبره داداش ؟
جاده رو خریدی ؟

20
00:01:10,195 --> 00:01:11,238
اسکول عوضی

21
00:01:11,405 --> 00:01:13,991
توی اون آهن قراضه جنازه مادرتون رو
می برید که اینقد عجله دارین ؟

22
00:01:16,451 --> 00:01:20,330
آشغال دیوونه شده

23
00:01:22,958 --> 00:01:25,252
میگه ، آهنگ قراضه ...

24
00:01:29,256 --> 00:01:30,716
داداش یه چیزی بگم

25
00:01:31,216 --> 00:01:33,719
من اونی رو می برم خونه که رژ لب نزده باشه

26
00:01:34,136 --> 00:01:34,928
چرا داداش ؟

27
00:01:35,095 --> 00:01:38,348
داداش اونی که رژ لب زده و اومده ...
از قبل برنامه اشو ریخته

28
00:01:38,599 --> 00:01:39,558
برای شبش برنامه داره

29
00:01:39,725 --> 00:01:40,893
نمیتونه صادق باشه

30
00:01:41,059 --> 00:01:43,270
اما اونی که بدون رژ اومده باشه ...

31
00:01:44,770 --> 00:01:52,770
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

32
00:03:09,231 --> 00:03:11,066
وای پسر

33
00:03:11,316 --> 00:03:12,693
جلو زدن

34
00:03:13,402 --> 00:03:17,281
داش موضوع اینه که درباره پوجا چاولا
هر نوع خاطره ای که بگی باهاش دارم

35
00:03:17,489 --> 00:03:19,116
داداش درباره پوجا چاولا چیزی یادم نیست ...

36
00:03:19,324 --> 00:03:21,869
من فقط پیراهن صورتی اشو یادمه که
تو قبلا می پوشیدی اش

37
00:03:22,035 --> 00:03:23,745
اون باعث شد اون پیراهن صورتی رو بپوشم

38
00:03:23,954 --> 00:03:26,290
توی اون پیراهن صورتی ،
شبیه پلنگ صورتی شده بودی

39
00:03:26,540 --> 00:03:27,666
پلنگ صورتی

40
00:03:27,833 --> 00:03:29,877
خوش تیپ به نظر می رسیدم
خوشتیپ

41
00:03:30,043 --> 00:03:33,297
پوشیدن پیراهن صورتی شخصیت میخواد که من داشتم

42
00:03:33,547 --> 00:03:35,507
به همین خاطر مردم بهت میگفتن پینکی خوشتیپ

43
00:03:38,051 --> 00:03:39,219
گمشو عوضی

44
00:04:06,496 --> 00:04:08,081
نگاه کن کی جلومونه ، ببین

45
00:04:08,207 --> 00:04:09,583
فکر کنم پلیس باشه

46
00:04:09,750 --> 00:04:10,626
معلوم نیست

47
00:04:11,084 --> 00:04:12,836
بهش بگید پینکی اومده

48
00:04:13,170 --> 00:04:14,087
پینکی ؟

49
00:04:14,546 --> 00:04:15,797
آره داداش من پینکی ام ...

50
00:05:16,525 --> 00:05:18,318
میز دونفره به نام پریچای آگاروال ...

51
00:05:18,527 --> 00:05:19,987
بله خانم ، تشریف بیارید

52
00:05:32,040 --> 00:05:33,041
رزرو شده

53
00:05:41,842 --> 00:05:45,095
" شماره ای که با آن تماس گرفته ای
در دسترس نمی باشد "

54
00:05:45,345 --> 00:05:46,930
" لطفا مجدد تماس بگیرید "

55
00:05:50,017 --> 00:05:55,022
پریچای میایی یا نه ؟

56
00:06:02,029 --> 00:06:03,488
سندی والیا

57
00:06:04,948 --> 00:06:06,617
پورا ردی ، خبرنگار تایمز ...

58
00:06:06,992 --> 00:06:07,534
سلام

59
00:06:07,784 --> 00:06:10,412
من مصاحبه شمارو برای
BT Youth Icon Awards
ارائه کردم

60
00:06:12,206 --> 00:06:13,540
این کارت منه

61
00:06:14,541 --> 00:06:15,167
ممنون

62
00:06:15,334 --> 00:06:16,835
پس تبریک میگم

63
00:06:17,836 --> 00:06:20,797
این داستان بانک پاریوارتان است

64
00:06:24,092 --> 00:06:27,387
و پریچای آگاروال ، اگه تونستی برای مصاحبه راضی اش کن

65
00:06:28,138 --> 00:06:31,308
تو که میدونی پورا پریچای توی رسانه ها چجوریه

66
00:06:31,558 --> 00:06:33,060
اون کسی رو نمیبینه

67
00:06:51,203 --> 00:06:52,621
ببخشید آقا
تنهایی وارد شدن مجاز نیست

68
00:06:52,788 --> 00:06:53,539
بذار برم

69
00:06:53,705 --> 00:06:54,498
آقا تنهایی واردن شدن مجاز نیست

70
00:06:54,665 --> 00:06:55,916
بیخیال داداش اجازه بده برم

71
00:06:56,041 --> 00:06:57,000
اون خانم تنهایی رفت تو چیزی نگفتی

72
00:06:57,125 --> 00:06:58,669
این قانون برای خانم صدق نمیکنه

73
00:06:59,002 --> 00:07:00,212
آقایون چه اشتباهی کردن مگه ؟
اجازه بدید برم

74
00:07:00,420 --> 00:07:02,005
موضوع چیه ؟
- ببینید ایشون هم تازه اومدن

75
00:07:02,130 --> 00:07:03,715
حد و حدود رو رعایت کنید ، پلیس هاریانا هستم

76
00:07:08,428 --> 00:07:09,388
همه چی خوبه ؟

77
00:07:11,515 --> 00:07:12,140
بله

78
00:07:20,983 --> 00:07:25,529
اول شب که دیدمت ،
به سردبیرمون آپارنا سیکند پیامک دادم

79
00:07:25,988 --> 00:07:27,614
توی خونه باغش یک مهمونی ردیف کرده

80
00:07:27,823 --> 00:07:29,825
خیلی مشتاقه که ببیندت

81
00:07:30,075 --> 00:07:31,994
حتی اسم شمارو توی لیست مهموناش ذکر کرده

82
00:07:33,161 --> 00:07:35,080
فقط کار 10 دقیقه اس ...
- بله درباره اونجا شنیده ام ...

83
00:07:35,247 --> 00:07:35,581
بله ...

84
00:07:35,789 --> 00:07:36,957
گولو سیکند مشتری امه

85
00:07:37,124 --> 00:07:38,166
شما نمیتونید برید داخل

86
00:07:38,375 --> 00:07:39,543
دستتو بکش

87
00:07:39,751 --> 00:07:40,419
چرا متوجه نمیشی ...

88
00:07:40,586 --> 00:07:42,546
من نیروی رسمی پلیسم
باید برم داخل

89
00:07:47,968 --> 00:07:49,303
بنظرت میتونی بیایی ؟

90
00:07:51,305 --> 00:07:52,181
هوم ...

91
00:07:55,893 --> 00:07:58,520
باور نمیکنم کسی شمارو منتظر نگه داشته باشه

92
00:08:02,399 --> 00:08:03,483
ماشینت کجاست ؟

93
00:08:03,984 --> 00:08:05,485
این روزا رانندگی نمیکنم

94
00:08:06,445 --> 00:08:07,905
خیلی هیجان زده ام برای این مورد ...

95
00:08:08,071 --> 00:08:10,157
خانم ساتیندرا داهیا ، من پلیس هاریانام

96
00:08:10,407 --> 00:08:11,867
هی شما نمیتونید با خانم حرف بزنید
- هی ...

97
00:08:12,034 --> 00:08:13,118
خانم ، آقای پریچای منو فرستاده

98
00:08:13,327 --> 00:08:14,620
اون یک ماشین فرستاده تا شمارو برسونم

99
00:08:14,870 --> 00:08:15,579
خانم ایشون با شماست ؟

100
00:08:15,913 --> 00:08:17,831
بله ، یه لحظه ...

101
00:08:18,832 --> 00:08:19,499
کی تورو فرستاده ؟

102
00:08:19,708 --> 00:08:20,709
خانم ، آقای پریچای ...

103
00:08:21,043 --> 00:08:21,627
اون عذرخواهی کرد

104
00:08:21,835 --> 00:08:23,504
چون جلسه اش طولانی شده بود

105
00:08:23,795 --> 00:08:25,088
و یک مشکل توی شبکه به وجود اومده بود

106
00:08:25,881 --> 00:08:27,257
یه یادداشت براتون فرستاده

107
00:08:28,050 --> 00:08:29,218
همه تلاششو کرد

108
00:08:31,386 --> 00:08:34,139
واحد تحقیقات مالیاتی دولت هند
خیلی متاسفم ، به امید دیدار

109
00:08:50,155 --> 00:08:51,907
آقا من توی راهم

110
00:08:53,242 --> 00:08:55,244
آقا ماشین چهار چرخ بیشتر نداره
با چه سرعتی بیام دیگه

111
00:09:05,379 --> 00:09:07,714
توی راهم آقا
خیلی زود میام اونجا

112
00:09:08,048 --> 00:09:09,049
آقای تیاگی

113
00:09:16,223 --> 00:09:19,184
جاده رو خریدی مگه ؟

114
00:09:22,646 --> 00:09:23,772
اسکولای احمق

115
00:09:24,147 --> 00:09:26,692
توی اون آهن قراضه جنازه مادرتون رو
می برید که اینقد عجله دارین ؟

116
00:09:28,151 --> 00:09:29,403
الو
رئیس

117
00:09:29,778 --> 00:09:31,321
آقا شما نمیتونید این کارو بکنید

118
00:09:31,488 --> 00:09:32,447
اینجا بزرگ راهه

119
00:09:32,698 --> 00:09:35,033
لطفا گوشی اتون رو قطع کنین و
درست رانندگی کنین

120
00:09:35,242 --> 00:09:37,619
تقصیر من نیست خانم
به پلیس احترام نمیذارن

121
00:09:37,786 --> 00:09:38,620
با تمسخر باهامون رفتار میکنن

122
00:09:38,787 --> 00:09:40,080
به حرفم گوش کنید

123
00:09:40,330 --> 00:09:42,291
به کی گوش کنم ؟
به حرف کی باید گوش بدم ؟

124
00:09:42,875 --> 00:09:44,459
عقب شمایید
پشت گوشی رئیسم ...

125
00:09:44,668 --> 00:09:46,044
با این جوونای امروزی ...

126
00:09:46,253 --> 00:09:48,297
یا درست رانندگی کنید یا من پیاده میشم

127
00:09:48,505 --> 00:09:50,132
مشکل چیه؟
با کی داری بحث میکنی ؟

128
00:09:50,382 --> 00:09:53,260
چی بگم آقا

129
00:09:53,468 --> 00:09:54,845
گوشی اتون رو خاموش کردین ؟

130
00:09:55,429 --> 00:09:56,805
از قبل خاموش بود

131
00:10:06,648 --> 00:10:08,525
میشه آروم تر باشید ؟

132
00:10:09,568 --> 00:10:10,527
من آرومم خانم

133
00:10:11,570 --> 00:10:13,614
برو کنار ...

134
00:10:22,122 --> 00:10:25,667
هی زود بیارش ، بچه ها کمین کردن

135
00:10:26,418 --> 00:10:27,961
چشم آقا توی راهم دارم میام

136
00:10:36,595 --> 00:10:38,138
شماره پلاک ماشین رو بگو

137
00:10:41,558 --> 00:10:42,601
پینکی ؟

138
00:10:43,352 --> 00:10:44,978
آقا 3572

139
00:10:46,522 --> 00:10:47,856
فورچونر

140
00:10:56,031 --> 00:10:56,949
چی شد ؟

141
00:10:57,199 --> 00:10:58,992
این چه نمایشیه راه انداختی ؟

142
00:10:59,868 --> 00:11:02,663
خانم اینا بلد نیستن با پلیس ها درست رفتار کنن

143
00:11:04,289 --> 00:11:06,041
باید یه درسی بهشون داد

144
00:11:06,583 --> 00:11:08,836
فقط چند تا سیلی میخورن بعد میرن

145
00:11:10,629 --> 00:11:12,089
بهش بگید مرد صورتی اومده

146
00:11:14,049 --> 00:11:15,050
آره داداش منم پینکی ام ...

147
00:11:27,688 --> 00:11:29,106
اینجا چه خبره ؟

148
00:11:30,732 --> 00:11:31,900
چه اتفاقی افتاد ؟

149
00:11:33,151 --> 00:11:34,903
عملیات پلیس
برگردین

150
00:12:03,724 --> 00:12:05,017
اسلحه دادی بهشون ؟

151
00:12:14,234 --> 00:12:15,694
دو نفر بودن ...

152
00:12:15,903 --> 00:12:17,487
نفر سوم از کجا پیداش شد ؟

153
00:12:19,531 --> 00:12:21,033
چه کسانی رو کشتین ؟

154
00:12:29,917 --> 00:12:31,585
داداش من حامله ام
من حامله ام

155
00:12:31,877 --> 00:12:33,629
من یه بچه توی شکمم دارم

156
00:12:33,795 --> 00:12:34,713
بشین داخل وگرنه میکشمت

157
00:12:34,922 --> 00:12:36,298
من حامله ام

158
00:12:36,507 --> 00:12:38,675
تو بارداری ؟

159
00:12:38,842 --> 00:12:39,885
خودت گزارش رو بررسی کن

160
00:12:40,052 --> 00:12:42,346
گزارش بره به درک ، چرا اونارو کشتن ؟
حرف بزن

161
00:12:48,685 --> 00:12:50,020
داشتی می مردی

162
00:12:52,356 --> 00:12:53,649
اگه شماره پلاک ماشین رو اشتباهی نداده بودم ...

163
00:12:53,857 --> 00:12:54,942
منم همراه تو مرده بودم

164
00:12:55,108 --> 00:12:55,943
چکار کردی تو ؟

165
00:12:56,068 --> 00:12:59,780
رئیس ، رئیس آروم باش
- بگو چرا میخواستن بکشنت ؟

166
00:13:00,531 --> 00:13:03,033
رئیس ، آروم باش

167
00:13:04,618 --> 00:13:07,037
شماره 100 رو بگیر

168
00:13:07,329 --> 00:13:08,121
گمشو

169
00:13:09,206 --> 00:13:11,250
شماره مهم نیست ، من گیر میفتم

170
00:13:12,709 --> 00:13:14,002
منتظر همینن

171
00:13:14,169 --> 00:13:15,462
گوشی هامون تحت نظره

172
00:13:15,671 --> 00:13:17,464
اگه تماس بگیریم ، می میریم

173
00:13:23,679 --> 00:13:25,264
اسمت چیه ؟

174
00:13:26,139 --> 00:13:27,599
سندی والیا

175
00:13:28,725 --> 00:13:30,143
پس سندیپ کور کیه ؟

176
00:13:30,519 --> 00:13:32,062
کارت حقوق من با اون اسمه

177
00:13:32,187 --> 00:13:34,439
در بین سردار ها این طبیعیه

178
00:13:34,648 --> 00:13:36,191
توی کلوپ با کی قرار داشتی ؟

179
00:13:37,192 --> 00:13:38,527
با کی نوشیدنی خوردی ؟

180
00:13:38,777 --> 00:13:39,570
با کی ؟

181
00:13:39,903 --> 00:13:43,156
دوستم ، دوستم ...
با رئیسم

182
00:13:44,616 --> 00:13:45,742
دوست یا رئیس ؟

183
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
دوست و رئیس

184
00:13:47,160 --> 00:13:48,620
دوست یا رئیس ؟
حرف بزن

185
00:13:48,912 --> 00:13:51,665
- دوست و رئیس
- زبونت رو می بُرم ...

186
00:13:51,874 --> 00:13:53,792
دوست یا رئیس ؟ بگو
- رئیس ...

187
00:13:54,459 --> 00:13:55,919
با رئیسم

188
00:14:04,428 --> 00:14:06,138
گوشی اش خاموشه نه ؟

189
00:14:12,769 --> 00:14:14,938
وقتی یکی سر قرارش نیاد ...

190
00:14:16,857 --> 00:14:18,734
این اتفاقات زیر سر همون میتونه باشه

191
00:14:20,068 --> 00:14:24,072
" ساتیندر بسیار خوشحال است که باهاش تماس گرفته ایید "

192
00:14:24,323 --> 00:14:27,993
" ساتیندر خیلی زود با شما تماس می گیرد "

193
00:14:28,243 --> 00:14:32,414
" تماس شما برای ساتیندر بسیار مهم است "

194
00:14:32,664 --> 00:14:36,084
" لطفا روی خط منتظر باشید یا برای
ضبط مکالمه کلید مربع رو فشار دهید "

195
00:14:47,888 --> 00:14:50,474
چکار کردی تو ؟

196
00:14:51,558 --> 00:14:53,227
حالا بیا و ثابت کن اینا پاکستانی ان

197
00:14:55,354 --> 00:14:56,313
زنده باد هند آقا

198
00:14:56,939 --> 00:15:01,235
آقا ... اون پینکی بود ...

199
00:15:02,194 --> 00:15:04,571
بله آقا ، داهیا ، ساتیندر داهیا ...

200
00:15:05,989 --> 00:15:09,243
آقا اون به ما کلک زد

201
00:15:10,619 --> 00:15:13,038
شماره پلاک یه ماشین دیگه رو به ما داد ...

202
00:15:13,205 --> 00:15:15,082
اون دوتا فرار کردن

203
00:15:20,212 --> 00:15:20,963
آقا ...

204
00:15:21,630 --> 00:15:23,799
نه قربان اون یکی ماشین که داغون شده ...

205
00:15:24,007 --> 00:15:24,883
هیچی ازش نمونده

206
00:15:25,092 --> 00:15:27,344
وقتی شما دستور بدین ، هیچی باقی نمیمونه قربان

207
00:15:28,220 --> 00:15:29,513
نه آقا ... شما ...

208
00:15:29,888 --> 00:15:32,599
نگران نباشید
بخوابین

209
00:15:33,350 --> 00:15:34,893
تا صبح پیگیری اش میکنیم

210
00:15:35,227 --> 00:15:35,894
باشه

211
00:15:36,186 --> 00:15:37,646
ناهار زیاد باشه

212
00:15:38,272 --> 00:15:40,941
بله قربان
زنده باد هند

213
00:15:56,456 --> 00:15:58,834
ساعت 6 شیفت ها عوض میشه

214
00:16:00,335 --> 00:16:01,420
آقا

215
00:16:02,337 --> 00:16:04,006
همون موقع وارد میشیم

216
00:16:04,381 --> 00:16:07,926
شماها زن و شوهر خوبی هستین
دو بچه خواهید داشت

217
00:16:09,720 --> 00:16:11,388
توی زندگی شخصی ات با مشکل بزرگی روبرو هستی

218
00:16:11,597 --> 00:16:13,265
شما ده بچه خواهید داشت

219
00:16:13,765 --> 00:16:14,808
باید از سر راهت برش داری

220
00:16:15,350 --> 00:16:18,020
هیچکس نمیفهمه که چه اتفاقی برات میفته

221
00:16:18,645 --> 00:16:19,521
برو گم شو

222
00:16:19,771 --> 00:16:22,357
شما صاحب 100 بچه میشین ...

223
00:16:24,234 --> 00:16:25,527
اینجارو میشناسی ؟

224
00:16:27,237 --> 00:16:30,199
میتونیم جایی بریم که رئیست نفهمه ؟

225
00:16:37,247 --> 00:16:39,333
تو حرف نداری ...

226
00:16:40,209 --> 00:16:41,126
آپارنا

227
00:16:42,419 --> 00:16:43,879
- آپارنا
- بله ؟

228
00:16:44,046 --> 00:16:44,588
ساندی

229
00:16:44,755 --> 00:16:45,756
ساندی ...

230
00:16:46,256 --> 00:16:48,383
دو دل بود که بیاد یا نیاد ... بالاخره اومد

231
00:16:48,634 --> 00:16:50,177
بهر حال الان اینجاست

232
00:16:50,385 --> 00:16:52,596
میخوام به دوستانم معرفی ات کنم

233
00:16:52,763 --> 00:16:54,389
این ریشما پونج است
- سلام

234
00:16:54,556 --> 00:16:56,183
این خوشگله هم رینا داکا ست

235
00:16:56,350 --> 00:16:57,351
اینم جاتین معروف

236
00:16:57,559 --> 00:16:58,852
اینم تریپورا ماهارا ست

237
00:16:58,977 --> 00:16:59,895
این راجا ست

238
00:17:00,771 --> 00:17:05,025
از دیدن تون واقعا خوشحالم اما مجبورم جایی برم

239
00:17:05,651 --> 00:17:06,068
اوه

240
00:17:06,276 --> 00:17:06,944
اشکال نداره

241
00:17:07,069 --> 00:17:08,487
همه امون باید بریم

242
00:17:09,029 --> 00:17:10,739
کیفم ؟

243
00:17:15,160 --> 00:17:16,745
باید بگم که ...

244
00:17:21,041 --> 00:17:21,583
آبی

245
00:17:23,083 --> 00:17:31,083
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

246
00:17:37,349 --> 00:17:41,645
پینکی ... عملیات رو به خطر انداختی

247
00:17:43,105 --> 00:17:45,649
- پینکی ...
- شما میخواستین منو بکشین درسته آقا ؟

248
00:17:46,650 --> 00:17:49,152
وای ... پینکی ...

249
00:17:49,903 --> 00:17:51,905
گفته بودین که منو برمیگردونین سر کارم

250
00:17:52,781 --> 00:17:54,533
چرا احساساتی میشی

251
00:17:56,076 --> 00:17:58,537
احساساتی نشو

252
00:18:00,163 --> 00:18:01,540
دختره باهاته ؟

253
00:18:04,042 --> 00:18:05,169
بکشش

254
00:18:06,336 --> 00:18:07,421
بکشش

255
00:18:07,838 --> 00:18:08,338
تمومش کن

256
00:18:08,505 --> 00:18:10,674
من هیچ گلوله ای ندارم ، میخوایی خفه اش کنم ؟

257
00:18:17,055 --> 00:18:19,683
رمز عبور اشتباه وارد شده است

258
00:18:24,146 --> 00:18:26,064
آقا دختره آنلاینه

259
00:18:42,247 --> 00:18:44,082
داخل چکار میکردی ؟

260
00:18:45,709 --> 00:18:47,085
گفتم داخل چکار داشتی میکردی ؟

261
00:18:48,086 --> 00:18:52,007
فیس بوک و ایمیلم ، همه بلاک شدن

262
00:18:54,760 --> 00:18:55,969
تو وارد حسابت شدی ؟

263
00:19:02,434 --> 00:19:04,102
دارن میان ، برای مردن آماده شو

264
00:19:15,030 --> 00:19:17,324
ببخشید ، ببخشید داداش ...

265
00:19:18,742 --> 00:19:20,035
میخوام از دهلی برم

266
00:19:20,494 --> 00:19:25,040
منو به پانچکولا برسون ، هر چقد پول بخوایی بهت میدم

267
00:19:27,209 --> 00:19:30,379
" رمز حساب بانکی شما اشتباه است "

268
00:19:31,880 --> 00:19:33,674
توی بانک دیگری حساب نداری ؟

269
00:19:34,550 --> 00:19:39,596
نه ما نمیتونیم توی بانک دیگری حساب باز کنیم
خودم این قانون رو تنظیم کردم

270
00:19:42,349 --> 00:19:44,101
خودت این قانون رو تنظیم کردی ...

271
00:19:53,068 --> 00:19:54,111
بریم

272
00:19:54,820 --> 00:19:55,654
ها ؟

273
00:19:58,115 --> 00:20:00,158
یه جا برای مخفی شدن میشناسم
بریم

274
00:20:12,796 --> 00:20:15,966
- کجاست ؟
- یه کم جلوتر

275
00:21:17,986 --> 00:21:20,239
میتونستم دوباره زندگی امو بسازم

276
00:21:23,492 --> 00:21:27,704
بخاطر تو دنبال کشتن من هستن

277
00:21:31,083 --> 00:21:32,125
چند وقته ؟

278
00:21:35,003 --> 00:21:35,712
چی ؟

279
00:21:39,633 --> 00:21:43,762
اگه به مدت 10 ثانیه اکسیژن متوقف شه بچه می میره

280
00:21:49,017 --> 00:21:50,602
بچه امو نجات بده

281
00:21:51,812 --> 00:21:53,730
بچه امو نجات بده
خواهش میکنم

282
00:22:38,275 --> 00:22:39,985
اگه میخوایی سقطش کنی بگو

283
00:22:42,696 --> 00:22:44,406
همه چی خوبه ؟

284
00:22:46,408 --> 00:22:47,576
همه چی خوبه

285
00:22:49,912 --> 00:22:51,371
باید بریم

286
00:23:03,133 --> 00:23:04,968
این بچه مال رئیسته ؟

287
00:23:06,887 --> 00:23:09,097
میخواستی ازش احاذی کنی ؟

288
00:23:36,583 --> 00:23:38,085
بچه رو سقط کن

289
00:23:39,419 --> 00:23:40,546
تو خطره

290
00:23:42,798 --> 00:23:45,509
من تورو تو این شرایط قرار دادم
معذرت میخوام

291
00:23:46,385 --> 00:23:47,886
تاکسی بگیر
خداحافظ

292
00:23:59,481 --> 00:24:01,608
رئیست خیلی نفوذ داره

293
00:24:04,736 --> 00:24:06,947
از مغزت استفاده کن
نه از قلبت

294
00:24:18,417 --> 00:24:21,545
ساندیپ ؟ مشکلی پیش اومده ؟

295
00:24:24,006 --> 00:24:25,632
مشکل اینه پریچای ...

296
00:24:26,091 --> 00:24:29,720
من نیم ساعته دارم به شما توضیح میدم
که میخوام استعفا بدم

297
00:24:30,220 --> 00:24:31,221
اما شما گوش نمیکنی

298
00:24:36,351 --> 00:24:37,603
سلام مامان دارم میرم کلکته

299
00:24:37,769 --> 00:24:39,479
چند روزی پیش آقای تیاگی هستم

300
00:24:40,314 --> 00:24:43,066
اگه به نوشیدنی نیاز داشتی
دو بطری زیر تخت هست

301
00:24:43,650 --> 00:24:46,695
قرص هاتو از مونتی بگیر ،
دعوا نکنی یه وقت ، مریض میشی

302
00:24:47,154 --> 00:24:48,238
فهمیدی ؟

303
00:24:49,489 --> 00:24:51,241
رسیدم کلکته بهت زنگ میزنم

304
00:24:51,658 --> 00:24:53,535
مراقب باش

305
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
مترجم : یاسر . ب

306
00:24:57,039 --> 00:24:58,040
ممنون

307
00:25:07,758 --> 00:25:08,842
" مسافرین توجه داشته باشن "

308
00:25:09,009 --> 00:25:13,013
" قطار شماره 14624 از جایگاه
شماره 2 بزودی حرکت خواهد کرد "

309
00:25:51,844 --> 00:25:53,220
کجا میری ؟

310
00:25:54,888 --> 00:25:57,850
قطار شماره 14624 از چیندوارا به پاتالکوت ...

311
00:25:57,975 --> 00:26:01,144
آماده ی حرکت از جایگاه 2 است

312
00:26:01,854 --> 00:26:02,980
" مسافرین توجه داشته باشن "

313
00:26:03,146 --> 00:26:07,192
" قطار شماره 14624 از جایگاه
شماره 2 بزودی حرکت خواهد کرد "

314
00:26:08,235 --> 00:26:10,362
دارم میرم داخل چاه ، میایی باهام ؟

315
00:26:11,530 --> 00:26:13,532
آقا من نمیتونم این بچه رو سقط کنم

316
00:26:20,455 --> 00:26:22,040
به نپال فکر نکن ...

317
00:26:28,213 --> 00:26:31,842
منو برسون نپال ، یک میلیون بهت میدم

318
00:26:32,551 --> 00:26:35,345
پنج هزار نداری ، یک میلیون میخوایی میدی ؟

319
00:26:39,057 --> 00:26:41,143
این ساعت 35 هزار ارزش داره

320
00:26:41,602 --> 00:26:42,936
لباسم 40 هزار

321
00:26:43,061 --> 00:26:45,939
و این کیف 200 هزار

322
00:26:47,399 --> 00:26:50,402
به محض اینکه به جای امن برسم ،
از هر جا که شده م تونم پول پیدا کنم

323
00:26:51,361 --> 00:26:53,572
بدون پول تا کی میشه زنده موند ؟

324
00:26:58,493 --> 00:27:02,497
منو به نپال برسون ، یک میلیون میدم دستت

325
00:27:02,831 --> 00:27:04,625
و اگر ندادم اونوقت ...

326
00:27:05,709 --> 00:27:08,545
" مسافرین قطار شماره 14624 توجه کنند ... "

327
00:27:49,336 --> 00:27:50,629
اخاذی ؟

328
00:27:52,172 --> 00:27:53,257
ساندی ؟

329
00:27:54,049 --> 00:28:01,348
سجال ، نمیدونم چجوری اینو بهت بگم ،
اونم تو روز اول ...

330
00:28:04,184 --> 00:28:08,021
توی سخنرانی بودجه ، طرح " سوابیمان " اعلام میشه ...

331
00:28:09,523 --> 00:28:17,948
و یک ساعت بعد اومد پیشم
و 50 میلیون ازم خواست

332
00:28:20,242 --> 00:28:22,369
من امتناع کردم

333
00:28:24,162 --> 00:28:28,041
بعد تهدیدم کرد که در مورد طرح " سوابیمان " ...

334
00:28:28,292 --> 00:28:31,587
در رسانه ها افشاگری میکنه و از اینجا رفت

335
00:28:32,087 --> 00:28:35,048
ایمیل و فیس بوکش رو بسته
همه چی رو خاموش کرده و غیبش زده ...

336
00:28:36,758 --> 00:28:38,302
افشاگری ...

337
00:28:42,472 --> 00:28:45,976
اما معامله ای که با نخست وزیر داشتیم ...

338
00:28:46,185 --> 00:28:47,269
پریچای

339
00:28:47,811 --> 00:28:50,397
چیزی که نیاز به دونستن من نیست ...
نمیخوام در موردش بدونم

340
00:28:51,607 --> 00:28:54,234
با دوستان و خانواده اش تماس گرفتیم

341
00:28:54,818 --> 00:28:56,945
شاید این فقط یک شکست براش بوده باشه

342
00:28:59,114 --> 00:29:02,659
اون هیچ دوستی نداره و
رابطه اش با خانواده هم خوب نیست

343
00:29:02,951 --> 00:29:05,078
تماسی نداشته

344
00:29:07,998 --> 00:29:11,084
و اگه من بگم که از کجا اینارو میدونم ،
اونوقت شما میگی نیازی نیست که چیزی بدونم ...

345
00:29:11,335 --> 00:29:12,753
نیازی نیست چیزی بدونم

346
00:29:15,547 --> 00:29:17,674
اگر ما پیشنهادش رو رد کنیم ...

347
00:29:17,883 --> 00:29:21,678
بابت افشاگری چی بدست میاره ؟

348
00:29:22,387 --> 00:29:23,722
انتقام

349
00:29:25,724 --> 00:29:27,809
من سعی در تغییر پاریوارتان داشتم ...

350
00:29:29,019 --> 00:29:31,522
ساندی مخالف بود

351
00:29:32,189 --> 00:29:36,818
اون حتی با اومدن شما هم مخالفت میکرد

352
00:29:37,736 --> 00:29:41,073
میگفت پنج سال نبودین ، بروز نیستین ...

353
00:29:41,573 --> 00:29:43,617
عین یک بچه مراقب این حرفه بود

354
00:29:54,503 --> 00:29:56,421
چقدر میتونه آسیب برسونه ؟

355
00:30:41,008 --> 00:30:42,968
" مسافرین عزیز توجه کنند ... "

356
00:30:56,607 --> 00:30:58,025
کجا میریم ؟

357
00:30:59,776 --> 00:31:01,612
پیتورا و از اونجا میریم نپال ...

358
00:31:04,531 --> 00:31:06,658
اونجا هتل های تمیزی داره ؟

359
00:31:08,327 --> 00:31:11,455
دوره حوله های تمیز و آب گرم تموم شد خانم

360
00:31:14,875 --> 00:31:17,044
الان حتی دربان ها کارت شناسایی میخوان ازت ...

361
00:31:18,170 --> 00:31:19,588
جنگل ... پارک ...

362
00:31:20,923 --> 00:31:25,928
ما باید مثل بقیه خلاف کارها بریم یه جا مخفی شیم

363
00:31:51,078 --> 00:31:52,287
" بانک پاریوارتان "

364
00:31:52,663 --> 00:31:54,206
" مهربانی ات بی همتاست "

365
00:31:56,083 --> 00:31:57,709
" لطفت بی نظیره "

366
00:31:59,461 --> 00:32:00,921
" مهربانی ات بی همتاست "

367
00:32:01,171 --> 00:32:02,422
" لطفت بی نظیره "

368
00:32:02,631 --> 00:32:05,384
" نعمت خودت رو به ما بسپار "

369
00:32:05,592 --> 00:32:08,136
" خداوندا رحمت خودت رو به ما اعطاء کن "

370
00:32:08,637 --> 00:32:11,515
" خداوندا رحمت خودت رو به ما اعطاء کن "

371
00:32:12,099 --> 00:32:14,142
" خداوندا رحمت خودت رو به ما اعطاء کن "

372
00:32:16,770 --> 00:32:18,397
- جوراب پشمی دارید ؟
- بله خانم

373
00:32:18,689 --> 00:32:20,524
برای خرج های اضافی پول نداریم

374
00:32:25,487 --> 00:32:27,865
شما وسایل دسته دوم خریداری می کنین ؟
- بله خانم

375
00:32:28,031 --> 00:32:29,157
برای این چقدر میدین ؟

376
00:32:29,616 --> 00:32:31,743
اینجا هیچکی اینارو نمی پوشه خانم

377
00:32:41,587 --> 00:32:42,921
صبر کن ، یه دقیقه وایسا

378
00:32:44,298 --> 00:32:45,090
این کیف رو بگیر

379
00:32:45,382 --> 00:32:46,967
داخل جایی برای آویزون کردنش نبود

380
00:32:47,092 --> 00:32:48,969
همیشه بهشون گفتم داخل گیره بذارید
اما به حرفم گوش نمیکنن

381
00:32:49,094 --> 00:32:51,013
شوهرم داخل بانک منتظر منه

382
00:32:51,263 --> 00:32:55,350
بانک مون در حال تعمیره
به همین دلیل دسشویی اشو بستن

383
00:32:56,018 --> 00:32:58,395
پیدا کردن توالت بانوان اینجا خیلی سخته

384
00:32:59,104 --> 00:33:03,233
از آنجایی که من مشتری این مغازه ام
ازم پول نمیگیرن

385
00:33:05,110 --> 00:33:10,741
من طرح نخست وزیر برای توالت بانوان
رو تحسین میکنم

386
00:33:11,116 --> 00:33:13,619
برای ساخت توالت بانوان خیلی سخت پیگیره

387
00:33:14,119 --> 00:33:16,330
درباره اش چیزی شنیدی ؟

388
00:33:16,663 --> 00:33:20,083
ساندیا توی برنامه سانگیت در رادیو
همیشه درباره اش حرف میزنه

389
00:33:20,501 --> 00:33:24,213
امروز داشتن میگفتن که مردم
سه لیتر آب توی روز بنوشن

390
00:33:24,671 --> 00:33:28,008
اما با نوشیدن این مقدار آب ،
باید دم به دقیقه رفت دسشویی

391
00:33:28,175 --> 00:33:29,801
کدوم دسشویی بریم ؟

392
00:33:32,554 --> 00:33:34,723
همین الان میام بیرون
خیلی ممنون

393
00:33:36,223 --> 00:33:44,223
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

394
00:33:53,075 --> 00:33:55,452
ببخش دخترم
خیلی منتظرت گذاشتم

395
00:33:55,661 --> 00:33:57,663
نه عمه جان مشکلی نیست

396
00:33:59,581 --> 00:34:01,166
شما توریستی ؟

397
00:34:06,338 --> 00:34:07,464
چی شد ؟

398
00:34:08,590 --> 00:34:09,842
چرا گریه می کنی ؟

399
00:34:12,177 --> 00:34:15,013
گریه نکن
گریه نکن دخترم

400
00:34:18,267 --> 00:34:19,601
گریه نکن دخترم

401
00:34:31,029 --> 00:34:33,740
نه ... نه ... گریه نکن

402
00:34:42,875 --> 00:34:46,211
تمومش کن

403
00:34:46,461 --> 00:34:48,797
آروم باش ، کافیه

404
00:34:51,675 --> 00:34:56,763
عمه جان ، میتونم جایی برای موندن پیدا کنم
که تمیز باشه ؟

405
00:34:58,849 --> 00:35:02,895
اینجا هیچکی به یک دختر تنها جا نمیده

406
00:35:09,067 --> 00:35:11,570
شوهرش اینجاست
به همین دلیل بهت زنگ زدم

407
00:35:12,070 --> 00:35:13,780
پس خودت بیا و ازشون بپرس

408
00:35:15,407 --> 00:35:17,284
میخوایی چکار کنم ؟ برگردم ؟

409
00:35:17,868 --> 00:35:19,953
من نمیدونم دارم چکار میکنم

410
00:35:20,162 --> 00:35:21,788
تو بگو من چکار کنم ؟

411
00:35:23,457 --> 00:35:25,375
من نمی خوام شوهر تو بشم

412
00:35:26,168 --> 00:35:28,837
برادر چرا متوجه نمیشی ؟ من باردارم

413
00:35:29,379 --> 00:35:31,381
تو کل هند فقط تو بارداری ؟

414
00:35:31,590 --> 00:35:36,261
توی هند سی درصد بچه ها بخاطر
عفونت توی رحم مادرشون می میرن

415
00:35:36,762 --> 00:35:40,724
من نمیتونم توی جنگل و کوه های کثیف بمونم

416
00:35:40,974 --> 00:35:42,726
شوهرم داره میاد اینجا

417
00:35:43,227 --> 00:35:45,729
همه چی رو واضح بهش بگین

418
00:35:46,063 --> 00:35:48,565
مثل معلمای مدرسه ست

419
00:35:49,983 --> 00:35:53,153
راستش اون منم به گریه انداخت

420
00:35:55,072 --> 00:35:57,074
نباید اشک بقیه رو در بیاری

421
00:36:07,960 --> 00:36:09,461
مدیر چه گفت ؟

422
00:36:09,795 --> 00:36:11,046
چی میتونه بگه ؟

423
00:36:11,713 --> 00:36:13,799
شناسنامه اتون رو با خودتون آوردین ؟

424
00:36:14,299 --> 00:36:17,010
آب زیاد میخورید ، بعد دنبال دسشویی میگردین

425
00:36:18,846 --> 00:36:20,097
به پیتورا خوش اومدین

426
00:36:20,430 --> 00:36:22,558
بانک پاریوارتان ...
پلیس هاریانا ...

427
00:36:26,061 --> 00:36:26,979
پلیس هاریانا ؟

428
00:36:27,187 --> 00:36:28,647
بله ، نیروی ویژه

429
00:36:29,147 --> 00:36:31,608
ATS ...
گردان ضد تروریسم

430
00:36:32,568 --> 00:36:33,610
تروریست ؟

431
00:36:34,111 --> 00:36:34,736
بله

432
00:36:35,028 --> 00:36:38,323
شماها امسال شامل کمیسیون پرداخت 9 قرار گرفتین
درسته ؟

433
00:36:40,284 --> 00:36:41,660
بله این قانون به نفع ماست ...

434
00:36:41,827 --> 00:36:43,662
اما باید دید که اجرا میشه یا نه

435
00:36:44,955 --> 00:36:46,373
ما فقط خدمتکار شونیم

436
00:36:49,793 --> 00:36:51,086
بانک پریوارتان ؟

437
00:36:51,712 --> 00:36:54,089
بله عمو ، قسمت خدمات مشتری بانک پاریورتان

438
00:36:54,423 --> 00:36:55,799
اینجا یک نظرسنجی به من سپرده شده ...

439
00:36:56,008 --> 00:36:57,551
بانک ما هم همینه درسته ؟

440
00:36:57,801 --> 00:36:59,803
خیلی اذیتتون کردن

441
00:37:03,223 --> 00:37:05,184
شما متاهلید ، چرا کار میکنی ؟

442
00:37:05,684 --> 00:37:06,852
اونم چنین کار سختی ؟

443
00:37:07,102 --> 00:37:09,271
این روزا یک حقوق برای تامین هزینه های خونه
کافی نیست

444
00:37:09,813 --> 00:37:12,191
مثل عروس راوتلا که ...

445
00:37:13,525 --> 00:37:15,819
- میتونم حرف بزنم ؟
- حرف بزن

446
00:37:18,071 --> 00:37:20,616
شنیدم که مشکل هتل دارین ؟

447
00:37:23,577 --> 00:37:29,249
بله عمو ، مشکل مون حمام های کثیف ،
تخت های کثیف ...

448
00:37:30,334 --> 00:37:31,919
حوله ها هم تمیز نیست

449
00:37:32,169 --> 00:37:34,254
بدون آب گرم

450
00:37:34,796 --> 00:37:36,298
آب و ...

451
00:37:36,590 --> 00:37:39,635
ما با خوردن موز ، بدون آب زده موندیم ...

452
00:37:40,135 --> 00:37:41,637
میدونید که توی این وضعیت ...

453
00:37:41,845 --> 00:37:43,722
توی این وضعیت احتمال عفونت هست ...

454
00:37:44,056 --> 00:37:45,682
اونم بیش از سی درصد

455
00:37:48,143 --> 00:37:49,061
شما اهل کجایین ؟

456
00:37:49,186 --> 00:37:50,270
پانچکولا
گورگائون

457
00:37:50,938 --> 00:37:51,855
ایشون پنجابیه

458
00:37:52,064 --> 00:37:53,732
پنجابی هستی نه ؟
- بله از پانچکولا

459
00:37:54,566 --> 00:37:56,735
نصف فامیلای من سردار هستن

460
00:37:57,027 --> 00:37:57,986
رودراپوری ان

461
00:37:58,320 --> 00:38:00,280
به پنجاب دوم معروفه

462
00:38:00,531 --> 00:38:01,532
برای همین وضع اش اینه ...

463
00:38:01,782 --> 00:38:05,536
چطور ؟ پدرت از فریدکوت نیومد اینجا
برای خریدن خونه ؟

464
00:38:05,786 --> 00:38:07,371
اونو منتقل کردن به اینجا

465
00:38:07,913 --> 00:38:09,081
در سال 59

466
00:38:10,123 --> 00:38:13,710
اون بود که برق رو به این شهر آورد

467
00:38:14,294 --> 00:38:16,922
اگه اون نبود این شهر هنوزم توی تاریکی غرق بود

468
00:38:18,257 --> 00:38:19,258
کدوم هتل هستین ؟

469
00:38:20,050 --> 00:38:20,759
بله ؟

470
00:38:21,760 --> 00:38:23,095
هتل بین المللی پاتیک

471
00:38:23,971 --> 00:38:25,430
اون ؟
- بله

472
00:38:28,684 --> 00:38:29,768
مهمونای دزد

473
00:38:31,812 --> 00:38:35,524
دقیقا عمو ، فکر کنم یکی از مهمونا کیف مارو زده

474
00:38:35,732 --> 00:38:39,194
ما میتونستیم اجاره کل ماه رو پرداخت کنیم

475
00:38:39,695 --> 00:38:41,697
کمک هزینه میگیریم

476
00:38:43,323 --> 00:38:47,369
ببین دخترم ، اگه ما تو خونه امون جا داشتیم
عموت شمارو دعوت می کرد

477
00:38:47,619 --> 00:38:49,746
اینطوریه ؟ جا نیست ؟

478
00:38:51,790 --> 00:38:52,291
هست ؟

479
00:38:52,499 --> 00:38:54,543
اتاق طبقه بالا
اونجا جا نیست ؟

480
00:38:55,169 --> 00:38:57,129
اوه بله
اتاق طبقه بالا

481
00:38:57,504 --> 00:39:00,340
مال دختر مونه ؛ گاهی وقتا میاد پیش مون

482
00:39:00,549 --> 00:39:01,425
بله میاد و میره ...

483
00:39:01,633 --> 00:39:03,093
سه سال شده ، اومده ؟

484
00:39:03,510 --> 00:39:05,470
چرا اطلاعات غلط میدی

485
00:39:05,762 --> 00:39:07,097
چه اطلاعات غلطی دادم ؟

486
00:39:07,389 --> 00:39:08,515
من فقط ...

487
00:39:08,765 --> 00:39:09,766
بگو بگو

488
00:39:10,267 --> 00:39:11,727
شما بگید

489
00:39:12,603 --> 00:39:16,190
ببینش ، شاید به دردت بخوره

490
00:39:17,191 --> 00:39:19,276
همه اینا مال دخترم نها ست

491
00:39:19,776 --> 00:39:21,236
عکسش رو بهت نشون میدم

492
00:39:21,778 --> 00:39:22,487
اینو ببین ...

493
00:39:24,198 --> 00:39:25,490
این شیر اب یه کم مشکل داره

494
00:39:25,741 --> 00:39:29,536
اگه زیاد فشارش بدی
اینجوری آب چکه میکنه

495
00:39:29,786 --> 00:39:30,913
اینجوری ، درسته ؟

496
00:39:32,122 --> 00:39:33,457
آره خوبه
بیا

497
00:39:34,166 --> 00:39:35,751
فاصله مهم نیست

498
00:39:36,251 --> 00:39:37,294
نمیخواد ازدواج کنه

499
00:39:37,503 --> 00:39:39,171
کلید اینجاست

500
00:39:39,630 --> 00:39:41,632
ساعت 9 شب خاموشیه

501
00:39:41,924 --> 00:39:45,135
عموت ساعت شش صبح میره شیر بگیره

502
00:39:45,761 --> 00:39:47,846
منم همیشه ساعت شش و نیم منتظرشم

503
00:39:48,180 --> 00:39:50,307
باید براش چای درست کنم

504
00:39:50,599 --> 00:39:55,479
ببین ، ضروری نیست اما برای اینکه
کمکی به ما کرده باشین ...

505
00:39:56,355 --> 00:39:58,732
روزی هزار تا باید به ما پرداخت کنین

506
00:39:59,691 --> 00:40:03,862
میدونی چیه ، نه که با ما غذا میخورین ؟
به خاطر اونه

507
00:40:04,821 --> 00:40:06,740
امشب شام سبزی میخورین ؟

508
00:40:06,990 --> 00:40:07,991
غذای معروف اینجاست

509
00:40:08,325 --> 00:40:10,369
چی داری میگی ؟

510
00:40:10,661 --> 00:40:11,495
فقط داشتم میپرسیدم...

511
00:40:11,662 --> 00:40:12,454
به حرف دکتر گوش نده

512
00:40:12,579 --> 00:40:13,997
همش از پله ها بالا و پایین برو

513
00:40:14,164 --> 00:40:15,123
چیه میخوایی شب و روز روی تخت دراز بکشم ؟

514
00:40:15,249 --> 00:40:17,125
قبلا یه زانوت شکسته ، حالا اون یکی زانوت رو
میخوایی بشکنی ؟

515
00:40:17,376 --> 00:40:19,670
وسایل هاتون رو از هتل بگیرین و ...

516
00:40:19,878 --> 00:40:21,088
زود برگردین

517
00:40:26,677 --> 00:40:28,428
" ماشین تون رو جلوی درب پارک نکنید "

518
00:40:35,811 --> 00:40:38,772
آقای داهیا با موتور نمیری ؟

519
00:40:40,232 --> 00:40:41,149
ها ؟

520
00:40:55,664 --> 00:40:59,084
" فروشگاه بین المللی پاتیک "

521
00:41:01,670 --> 00:41:03,714
اونو بیخیال ، اینجارو ببین

522
00:41:06,300 --> 00:41:08,177
چقد تخفیف داد بهم ؟

523
00:41:09,094 --> 00:41:10,179
خوشتیپ به نظر نمیاد

524
00:41:10,429 --> 00:41:11,972
ولش کن ، ویدیو رو نشونم بده

525
00:41:12,639 --> 00:41:13,932
چای میخوایی ؟

526
00:41:14,099 --> 00:41:15,726
برید بیرون

527
00:41:16,018 --> 00:41:18,687
زود اومدین

528
00:41:20,939 --> 00:41:22,524
همه این وسایل از نپال میاد ؟

529
00:41:24,026 --> 00:41:25,944
اینم یک راه برای نون درآوردنه

530
00:41:29,156 --> 00:41:30,824
کارت نپالی گیر میاد ؟

531
00:41:36,788 --> 00:41:37,998
نمیدونم آقا

532
00:41:38,165 --> 00:41:39,458
شاید این طرفا باشه

533
00:41:39,750 --> 00:41:41,126
این فقط یه فروشگاه کوچیکه

534
00:41:42,336 --> 00:41:44,254
اما سونو باندهاری از همینجا گرفته بود

535
00:41:46,465 --> 00:41:47,591
بارگیری تموم شد

536
00:41:47,799 --> 00:41:50,177
وایسا صداشو بلند کنم

537
00:41:50,928 --> 00:41:51,929
فرار 3 ؟

538
00:41:53,096 --> 00:41:54,431
بله آقا ، فرار 3

539
00:41:55,182 --> 00:41:57,017
شما هم فیلمای بایی رو می بینی ؟

540
00:41:57,518 --> 00:41:59,228
از نزدیک دیدمش

541
00:42:00,020 --> 00:42:02,606
پس بیا با هم دست بدیم

542
00:42:03,190 --> 00:42:05,901
اینجارو ببین

543
00:42:08,529 --> 00:42:10,781
نگاش کن

544
00:42:11,406 --> 00:42:13,575
اسکار میگیره

545
00:42:13,867 --> 00:42:14,701
خوبه

546
00:42:37,724 --> 00:42:39,726
من پول ندارم به اینا بدم

547
00:42:42,980 --> 00:42:44,731
کی از مرز میریم ؟

548
00:43:33,113 --> 00:43:34,656
باید توی تلویزیون بخونی

549
00:43:43,957 --> 00:43:48,629
راستی آقا نگفت کی میتونم به سر کارم برگردم ؟

550
00:43:57,012 --> 00:43:58,222
سونو باندهاری رو یادته ؟

551
00:43:59,473 --> 00:44:00,891
تیرانداز بابو سائنی

552
00:44:01,683 --> 00:44:03,519
وقتی با وثیقه بیرون بود فرار کرد

553
00:44:03,852 --> 00:44:08,065
و از طریق پیتوراگره به نپال رفت

554
00:44:09,024 --> 00:44:11,527
از طریق فروشگاه پاتیک پاسپورت جعلی درست کرد
و به نپال رفت

555
00:44:11,902 --> 00:44:14,696
از اونجا به بانکوک پرواز کرد و به من پیام داد ...

556
00:44:15,072 --> 00:44:17,115
شما هم باید نپالی بودن رو تجربه کنی و
پیش من بیایی

557
00:44:18,575 --> 00:44:20,160
دلم براش تنگ شده

558
00:44:21,787 --> 00:44:22,788
این برای امنیتت هست

559
00:44:23,038 --> 00:44:24,373
یه عکس توی واتساپ برات می فرستم

560
00:44:25,249 --> 00:44:26,708
یه جایی برسونش

561
00:44:27,209 --> 00:44:29,044
کی ، کجا ، چگونه ؛ بهت میگم

562
00:44:30,379 --> 00:44:31,380
زنه ؟

563
00:44:33,257 --> 00:44:34,132
خب ؟

564
00:44:58,156 --> 00:44:59,324
اینجا نشستی

565
00:44:59,658 --> 00:45:00,784
حالت خوبه ؟

566
00:45:03,287 --> 00:45:05,330
ساتیندرا داهیا کیه ؟

567
00:45:08,625 --> 00:45:10,294
شاگرد منه

568
00:45:12,546 --> 00:45:14,464
یک سالی میشه تعلیق شده

569
00:45:14,923 --> 00:45:16,008
تعلیق ؟

570
00:45:17,634 --> 00:45:23,932
برای کارهایی که انجام میدیم ،
به آدم هایی نیاز داریم که به هیچکس نیازی ندارن

571
00:45:25,267 --> 00:45:26,852
پس پینکی بهترین گزینه بود

572
00:45:29,271 --> 00:45:31,231
پینکی آماده مرگ بود

573
00:45:32,482 --> 00:45:34,359
اما دخترت باهوش بود

574
00:45:34,985 --> 00:45:37,321
اون مستقیم رفت پیش رسانه ها مخفی شد

575
00:45:37,863 --> 00:45:41,783
از اونجا وارد حساب کاربری خود شد
و میدونست ما ردیابی اش میکنیم

576
00:45:43,243 --> 00:45:45,662
فقط نمیدونم چی به پسره پیشنهاد داده

577
00:45:48,498 --> 00:45:50,501
وقتی اونجا رسیدیم رفته بودن

578
00:45:54,171 --> 00:45:57,132
وقتی حرف از رابطه جنسی باشه
همه چی تغییر میکنه

579
00:45:58,759 --> 00:45:59,968
غم انگیزه ، اما حقیقته

580
00:46:01,053 --> 00:46:03,555
نمیتونم عکس اونارو بصورت عمومی منتشر کنم

581
00:46:03,931 --> 00:46:06,016
همیشه روی دم من پا میذارید

582
00:46:06,475 --> 00:46:08,769
تنها چیزی که بهش نیاز داریم یه جرقه کوچیکه

583
00:46:09,061 --> 00:46:10,521
وقتی ارتباط برقرار شه
همه چی ردیف میشه

584
00:46:10,687 --> 00:46:11,897
دو روزه کار انجام میشه

585
00:46:12,105 --> 00:46:13,607
این یه شانس بزرگه

586
00:46:22,032 --> 00:46:24,243
آقای تیاگی ، من با رئیست صحبت کردم

587
00:46:25,744 --> 00:46:27,329
باید اونارو پیدا کنی

588
00:46:29,039 --> 00:46:30,207
غم انگیزه اما درسته

589
00:46:47,224 --> 00:46:51,311
صندلی توالت رو بذار بالا و ازش استفاده کن

590
00:46:51,728 --> 00:46:53,730
اول صبحی سخنرانی نکن

591
00:47:02,823 --> 00:47:04,950
ما به یک دیکتاتور نیاز داریم
هند به یک چالش احتیاج داره

592
00:47:05,158 --> 00:47:07,744
همه قطارها باید به موقع حرکت کنند

593
00:47:09,162 --> 00:47:10,706
ازش بپرس ترشی میخواد یا نه ؟

594
00:47:11,874 --> 00:47:12,875
ترشی ؟

595
00:47:13,500 --> 00:47:14,084
نه ممنون

596
00:47:14,251 --> 00:47:17,629
خودم میتونم از کارای آشپزخونه بر بیام
اما بالا و پایین رفتن برام سخته

597
00:47:17,838 --> 00:47:18,797
به همین دلیل تورو به زحمت انداختم

598
00:47:18,964 --> 00:47:19,965
مشکلی نیست عمه جان

599
00:47:20,257 --> 00:47:21,550
صبح بخیر برادر

600
00:47:21,967 --> 00:47:23,135
صبح بخیر

601
00:47:23,385 --> 00:47:24,928
یک سورپرایز دارم براتون

602
00:47:28,265 --> 00:47:29,391
اونو میشناسی ؟

603
00:47:31,226 --> 00:47:32,019
سلام آقا

604
00:47:32,311 --> 00:47:33,061
سلام آبجی

605
00:47:33,353 --> 00:47:37,232
اینا از هتل شما چندان دل خوشی ندارن

606
00:47:38,233 --> 00:47:39,610
میتونم حرف بزنم ؟

607
00:47:40,444 --> 00:47:44,114
آقای نیهال صاحب هتل پاتیک هس

608
00:47:44,406 --> 00:47:46,783
جایی که برای نجات خود از اونجا فرار کردین

609
00:47:47,284 --> 00:47:51,788
و آقای نیهال ، ساتیندرا از نیروهای پلیس هاریاناست ...

610
00:47:51,997 --> 00:47:54,041
نیروی ویژه ، فهمیدین ؟

611
00:47:55,876 --> 00:47:57,878
بله از کفشایی که پوشیده بود شناختمش

612
00:47:58,086 --> 00:47:59,880
مکالمه پر باری داشتیم

613
00:48:00,047 --> 00:48:02,257
من از اولش میدونستم شما خاص هستین

614
00:48:02,466 --> 00:48:05,052
ایشون همسرش هستن
از بانک پاریورتان

615
00:48:09,139 --> 00:48:10,349
اولش موافق نبودن

616
00:48:10,724 --> 00:48:13,227
میگفتن همچین آدمایی این طرفا نمیان

617
00:48:14,811 --> 00:48:17,022
اسم شهر بد در رفته نیهال عزیز

618
00:48:17,231 --> 00:48:19,149
ایشون مسئولیت شهر رو به عهده گرفته

619
00:48:19,399 --> 00:48:20,400
ترشی تعارف کن

620
00:48:21,276 --> 00:48:22,069
- ترشی ؟
- نه

621
00:48:22,236 --> 00:48:23,529
حالا که رو در رو هستین به همه چی اعتراف کن

622
00:48:23,737 --> 00:48:25,364
نه آقا من اعتراف کردم

623
00:48:25,572 --> 00:48:26,573
خانم همراه من بیایید

624
00:48:26,823 --> 00:48:28,283
من بهترین اتاق رو بهتون میدم

625
00:48:28,659 --> 00:48:30,160
خورشید بالا سرمه
بخدا دروغ نمیگم

626
00:48:30,369 --> 00:48:31,703
جایی تمیز و کامل ...

627
00:48:31,912 --> 00:48:33,497
- نخیر نمیخواد
- یه فرصت بهم بده

628
00:48:33,664 --> 00:48:34,915
گفتم نه

629
00:48:35,374 --> 00:48:36,875
دیگه خودم مراقب شون هستم

630
00:48:37,835 --> 00:48:39,711
وسایل اجاره ای رو پیش خودمون نگه دار

631
00:48:39,878 --> 00:48:41,171
شما شبیه چولبول لباس می پوشین

632
00:48:41,380 --> 00:48:43,048
بانک پاریورتان خیلی بانک خوبیه

633
00:48:45,050 --> 00:48:46,927
امتیاز سنسکس چقدر بالا میره ؟

634
00:48:48,929 --> 00:48:50,138
ایشون بخش مشتری ست

635
00:48:50,305 --> 00:48:52,975
مردم رو صدا میزنه و
برای بررسی به خونه هاشون میره

636
00:48:53,100 --> 00:48:55,602
این چه سوالیه ازش می پرسی آقای نیهال

637
00:49:00,816 --> 00:49:04,653
آقای نیهال ، همه چی به شاخص قیمت نفت بستگی داره

638
00:49:05,445 --> 00:49:08,156
تا زمانی که قیمت هر بشکه کاهش پیدا کنه
بازار صعود میکنه

639
00:49:10,826 --> 00:49:11,910
- عالیه
- اینارو از کجا میدونه ؟

640
00:49:12,077 --> 00:49:13,996
توصیه خیلی خوبی بود آبجی

641
00:49:14,538 --> 00:49:17,499
یاد بگیرین ، وگرنه تا آخرش باید از زورت استفاده کنی

642
00:49:18,584 --> 00:49:19,418
یکی دیگه بردار پسرم

643
00:49:19,626 --> 00:49:22,045
درباره اندازه دو سر بازوی بایی ایده ای نداری ؟

644
00:49:23,964 --> 00:49:28,177
ما توی طرح پاریورتان ثبت نام کردیم

645
00:49:28,427 --> 00:49:29,511
طرح سوابیمان

646
00:49:29,803 --> 00:49:31,221
تمام پس اندازم رو توش سرمایه گذاری کردم

647
00:49:31,513 --> 00:49:32,973
بدون اینکه به من بگی ؟

648
00:49:33,140 --> 00:49:34,391
کی قرار بود بهت بگم

649
00:49:35,851 --> 00:49:38,770
اونا قول سود 15 درصدی دادن

650
00:49:39,438 --> 00:49:41,481
در مواقع اضطراری هر وقت بخوام میتونم وام بگیرم

651
00:49:41,857 --> 00:49:43,108
برای وام گرفتن رفتم پیش شون

652
00:49:43,358 --> 00:49:44,401
اما بهونه آوردن که ...

653
00:49:44,776 --> 00:49:46,778
قانون فلانه ، سیستم قطعه ...

654
00:49:46,945 --> 00:49:47,738
هزار تا بهانه میارن

655
00:49:47,946 --> 00:49:49,948
ببخشید عمو جان اما این منطقه زیر نظر من نیست

656
00:49:50,199 --> 00:49:52,075
بنابر این من مسئولش نیستم

657
00:49:52,201 --> 00:49:53,327
باید مسئول باشی

658
00:49:53,911 --> 00:49:58,582
اگر یکی مثل شما با مدیر صحبت کنه ...

659
00:49:58,790 --> 00:50:00,459
خیلی کمک میکنه

660
00:50:01,043 --> 00:50:02,169
نظرت چیه ساتیندرا ؟

661
00:50:02,711 --> 00:50:04,713
مهمون ما هستن
تمومش کن

662
00:50:04,922 --> 00:50:05,672
هی حرف حرف ...

663
00:50:05,881 --> 00:50:07,674
اینکه مجبورش میکنی از مهمونا پذیرایی کنه
اشکالی نداره نه ؟

664
00:50:08,091 --> 00:50:09,426
اگه میتونی به عمو و خاله کمک کن ...

665
00:50:09,593 --> 00:50:14,598
درباره چیزی که نمیدونی ، حرف نزن

666
00:50:16,098 --> 00:50:23,734
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

667
00:50:25,234 --> 00:50:28,237
برادر ، این تنها پسر منه ...

668
00:50:28,487 --> 00:50:30,197
اما خوشبختانه داره ازدواج میکنه

669
00:50:30,614 --> 00:50:32,407
هفته آینده مهمانی داریم

670
00:50:32,699 --> 00:50:34,159
باید تشریف بیارید
هیچ بهونه ای رو قبول نمیکنم

671
00:50:34,368 --> 00:50:36,119
زن داداش ، خواهش میکنم ...

672
00:50:36,912 --> 00:50:39,748
و شما داداش ، به مغازه ام بیا

673
00:50:40,207 --> 00:50:41,667
در مورد صورتحساب حرف میزنیم

674
00:50:41,959 --> 00:50:43,794
اون چیزی که گفتی رو سفارش میدم
ناهار رو هم با هم میخوریم

675
00:50:47,256 --> 00:50:48,090
درست حرف بزن

676
00:50:48,382 --> 00:50:50,008
فقط تو بلدی بی ادبانه حرف بزنی ؟

677
00:50:50,217 --> 00:50:51,969
تمام نقشه هامو با نمایش مسخره ات خراب کردی

678
00:50:52,135 --> 00:50:53,178
چه نمایشی راه انداختم ؟

679
00:50:53,595 --> 00:50:55,472
اول با رئیست خوابیدی

680
00:50:56,640 --> 00:50:57,891
بعد ازش اخاذی کردی

681
00:50:58,517 --> 00:51:00,727
وقتی اومد پیشت ، دنبال من راه افتادی

682
00:51:00,894 --> 00:51:03,438
توی شکمم بچه ست ، نجاتش بده ...

683
00:51:03,856 --> 00:51:06,024
بعد اینجا اومدی پیش عمه گریه کردی

684
00:51:06,859 --> 00:51:08,569
از من یه شوهر زن ذلیل ساختی

685
00:51:09,778 --> 00:51:12,447
و حالا که من حرف میزنم ، میگی خفه شو ...

686
00:51:13,949 --> 00:51:15,576
خودت تنهایی برو

687
00:51:33,468 --> 00:51:35,762
رئیس درباره من چی فکر میکنی ؟
من کی ام ؟

688
00:51:37,764 --> 00:51:38,849
چرا میخواستن منو بکشن ؟

689
00:51:38,974 --> 00:51:41,101
چرا من از رفتن به بانک امتناع کردم ؟

690
00:51:41,435 --> 00:51:43,270
چون خودخواهی ، دلیلش همینه ؟

691
00:51:45,606 --> 00:51:49,610
چون طرحی که عمو درباره اش صحبت میکرد ،
کلاهبرداریه

692
00:51:51,778 --> 00:51:54,072
و هیچوقت پولشو برنمیگردونن

693
00:51:55,657 --> 00:51:56,742
منظورت چیه ؟

694
00:51:57,743 --> 00:52:01,413
منظورم اینه که پول هزاران عمه و عمو رو ازشون گرفتم

695
00:52:02,122 --> 00:52:05,751
با وعده سود 15 درصد و دریافت وام اضطراری

696
00:52:06,376 --> 00:52:09,796
بعدش چهارصد هزار حساب بانکی جعلی درست کردم

697
00:52:10,923 --> 00:52:14,551
با استفاده از این حساب ها از دولت پول گرفتم

698
00:52:16,929 --> 00:52:17,888
چرا ؟

699
00:52:23,602 --> 00:52:27,606
چون بانک ما ورشکست شده بود
برای نجاتش این کارو کردم

700
00:52:30,776 --> 00:52:32,694
کمکم کن ساندیپ

701
00:52:45,082 --> 00:52:48,210
میدونی 150 کرور چند تا صفر داره ؟

702
00:52:56,301 --> 00:52:57,928
اینقد صفر داره

703
00:52:59,847 --> 00:53:02,599
اینهمه گردش مالی برای بانک مون آوردم

704
00:53:03,350 --> 00:53:05,269
اینجوری بانک مون رو نجات دادم

705
00:53:06,728 --> 00:53:10,190
و بعد انجام اینهمه کار ،
اینجا نشستم با تو سر و کله میزنم

706
00:53:11,066 --> 00:53:16,238
چون یکی گفته بود کمکم کن ساندیپ
و منم کمکش کردم

707
00:53:16,697 --> 00:53:18,031
رئیست ؟

708
00:53:25,664 --> 00:53:26,999
حالا که باردار هستی ...

709
00:53:27,165 --> 00:53:30,711
برام مهم نیست که اون از بچه خبر داره یا نه

710
00:53:31,628 --> 00:53:33,005
تنهام

711
00:53:33,380 --> 00:53:35,215
در رشته ریاضیات مدال طلا گرفتم

712
00:53:35,382 --> 00:53:36,508
نخبه ام ، مدیرم ...

713
00:53:36,675 --> 00:53:38,635
من یه اسباب بازی بقیه نیستم

714
00:53:53,108 --> 00:53:55,402
پس تو بخاطر این داشتی ازشون اخاذی میکردی ؟

715
00:54:19,051 --> 00:54:19,927
من همه ی این کارارو بخاطر بچه ام کردم

716
00:54:20,093 --> 00:54:21,637
ما چاره ای نداریم

717
00:54:24,306 --> 00:54:28,435
اما شماها که همه چی داشتین

718
00:54:29,394 --> 00:54:34,066
مدال طلا ، تحصیلات عالی ، پول ... و بازم ...

719
00:54:38,904 --> 00:54:40,864
ما برای شماها یک شماره اییم فقط

720
00:54:43,075 --> 00:54:45,410
اینجا نشد ، جای دیگه کارتونو میکنین

721
00:55:02,094 --> 00:55:04,429
هر کاری کردیم ، با هم انجام دادیم.
ما هر دومون مقصریم

722
00:55:08,684 --> 00:55:12,896
اما اگه اینجا بمونم ، فقط من مقصر میشم

723
00:55:24,283 --> 00:55:26,285
طبق قرارداد شما 320 میلیون به من بدهکارید

724
00:55:26,493 --> 00:55:29,955
دویست الان بدید ، 120 باقیمانده رو تو
سه ماه بعدی پرداخت کنین

725
00:55:31,373 --> 00:55:33,375
اونقدر هم که فکر میکنی آسون نیست ساندی

726
00:55:37,838 --> 00:55:39,464
چرا ؟ قرار بستیم ما

727
00:55:44,261 --> 00:55:46,513
اون مال گذشته اس ، الان الانه

728
00:55:49,099 --> 00:55:51,476
پریچای ، تو امضا کردی یا نه ؟

729
00:55:52,144 --> 00:55:53,937
ما الان یک شرکت متفاوت هستیم

730
00:55:54,146 --> 00:55:55,898
پول دولتی میاد ، حسابرسی میشه

731
00:55:56,064 --> 00:55:57,399
چه حسابرسی ؟ کدوم دولت ؟

732
00:55:57,608 --> 00:55:59,985
ما یک هیئت مدیره داریم
کدوم هیئت ؟

733
00:56:05,490 --> 00:56:11,872
اگه من به این هیئت مدیره ات بفهمونم که چجوری این حساب ها
به وجود اومده یک شبه همه چی تموم میشه

734
00:56:12,331 --> 00:56:14,208
سه ماه قبل از سخنرانی بودجه ؟

735
00:56:15,167 --> 00:56:17,836
اون 15 هزار کرورت کجا رفت ؟

736
00:56:18,795 --> 00:56:21,590
پریچای سعی نکن زرنگ بازی در بیاری

737
00:56:23,759 --> 00:56:25,677
من خیلی میدونم

738
00:56:33,644 --> 00:56:35,354
سندی والیام

739
00:56:39,525 --> 00:56:40,275
پریچای

740
00:56:40,651 --> 00:56:42,903
ساندی روز آخر میخواسته به هرشاد ...

741
00:56:43,487 --> 00:56:44,988
دستیارش

742
00:56:45,864 --> 00:56:49,785
نسخه کاملی از اطلاعات مشتریان طرح سوابیمان
رو به اون تحویل بده

743
00:56:50,702 --> 00:56:53,038
نه نه دسترسی اون به سیستم رو قفل نکنین

744
00:56:53,413 --> 00:56:54,957
چون اگه وارد سیستم بشه

745
00:56:55,123 --> 00:56:57,709
این آخرین شانس ما برای ردیابی اونه

746
00:56:58,043 --> 00:56:59,837
فعلا به دسترسی سیستم نیاز دارم

747
00:57:00,337 --> 00:57:02,297
ما باید 24 ساعته زیر نظرش بگیریم

748
00:57:17,104 --> 00:57:20,315
عمه نمیتونه از جاش بلند شه برای همین
از من خواست صبحونه رو آماده کنم

749
00:57:41,378 --> 00:57:43,672
ازش بپرس چندتا نان لازمه

750
00:57:47,259 --> 00:57:47,968
گوش کن

751
00:57:49,720 --> 00:57:51,722
نون رو خودت درست میکنی

752
00:58:06,528 --> 00:58:10,032
اندازه اش بزرگه ، طعمش هم خوبه

753
00:58:13,410 --> 00:58:16,288
هیچوقت راضی نمیشه ، همیشه یه ایرادی میگیره

754
00:58:16,788 --> 00:58:18,665
از فردا کوچیکترش رو درست کن

755
00:58:18,957 --> 00:58:20,501
روزای بعد چکار میکنی ؟

756
00:58:20,959 --> 00:58:23,128
چطور ؟ مگه من درست نکردم برات ؟

757
00:58:24,254 --> 00:58:26,882
دکتر گفته که برای جراحی هر دو زانو ...

758
00:58:27,049 --> 00:58:29,676
توی طرح سوابیمان چقد سرمایه گذاری کردی ؟

759
00:58:37,518 --> 00:58:38,644
چهار

760
00:58:41,146 --> 00:58:42,356
وام رو فراموش کن

761
00:58:42,606 --> 00:58:44,608
حسابت رو ببند و پولت رو پس بگیر

762
00:58:44,983 --> 00:58:47,861
سعی میکنن مشکلی درست کنن برات
اما از نظر قانونی هیچ کاری نمیتونن بکنن

763
00:58:48,278 --> 00:58:50,864
شناسه و مدارکت رو آماده کن

764
00:58:51,031 --> 00:58:52,366
منم باهات میام

765
00:58:53,575 --> 00:58:54,701
نون بدم عمه ؟

766
00:59:06,255 --> 00:59:07,506
بانک در حال پیشرفته

767
00:59:08,841 --> 00:59:10,008
دفعه قبلی هم گفته بودم ...

768
00:59:10,175 --> 00:59:11,635
شما مثل پدرم می مونین ...

769
00:59:11,844 --> 00:59:15,055
این طرح خیلی با ارزشه ،
و امکان بازپرداختش نیست عمو جان

770
00:59:15,180 --> 00:59:16,431
چرا امکانش نیست ؟

771
00:59:16,682 --> 00:59:18,267
یه نگاهی به فرم بندازید

772
00:59:18,475 --> 00:59:19,685
خودتون به فرم نگاه کنین

773
00:59:19,977 --> 00:59:21,770
a بند 23

774
00:59:22,688 --> 00:59:24,523
یک دوره مشخص شده وجود داره

775
00:59:24,731 --> 00:59:26,066
ما آماده ی پرداختش هستیم

776
00:59:26,233 --> 00:59:28,110
عمو برای دریافتش مبلغی باید پرداخت کنی ، اشکال نداره ؟

777
00:59:30,696 --> 00:59:31,572
مراقب باشید

778
00:59:33,323 --> 00:59:34,324
باشه

779
00:59:36,743 --> 00:59:37,953
عمو چای میخوری بیارم ؟

780
00:59:38,161 --> 00:59:39,663
نه ممنون

781
00:59:42,040 --> 00:59:43,250
کمی سمت چپ

782
00:59:45,043 --> 00:59:46,170
پایین تر

783
00:59:46,587 --> 00:59:48,005
یه کم اینور تر

784
00:59:48,172 --> 00:59:50,674
کافیه ، یه کم پایین تر

785
00:59:51,175 --> 00:59:52,050
تمومه

786
00:59:52,926 --> 00:59:54,386
عمو این از قدرت من خارجه

787
00:59:54,595 --> 00:59:55,804
البته که از توان شما خارج نیست

788
00:59:56,013 --> 00:59:59,433
بله ، قدرتشو دارین
- بند 23 - 3 رو بخونین

789
01:00:00,225 --> 01:00:02,144
عمو ایشون طوری رفتار میکنه که
انگار خودش قوانین رو تنظیم کرده

790
01:00:02,311 --> 01:00:03,353
قانون ... میدونی که ...

791
01:00:03,520 --> 01:00:05,814
اگه مارو رد کنید ؛ شکایت میکنیم

792
01:00:06,023 --> 01:00:09,610
نه نیازی به شکایت نیست ، در واقع تقصیر منه ...

793
01:00:09,818 --> 01:00:12,362
عمو تنها اشتباه شما اینه که
توی این طرح سرمایه گذاری کردی

794
01:00:14,031 --> 01:00:16,116
مشتری پادشاه است
اما قوانین خداست

795
01:00:16,366 --> 01:00:17,910
این شعار رئیس جمهور ماست
- بله درسته ...

796
01:00:18,076 --> 01:00:19,411
شعار رئیس جمهور شما ؟

797
01:00:21,788 --> 01:00:23,081
بله ، شعار رئیس جمهور ماست

798
01:00:25,667 --> 01:00:28,045
دیگه چه شعارهایی داره رئیس جمهور شما ؟

799
01:00:29,630 --> 01:00:31,381
عمو میشه پنج دقیقه بهم وقت بدی ؟

800
01:00:32,090 --> 01:00:32,674
خب ...

801
01:00:32,925 --> 01:00:34,426
من میرم ...

802
01:00:34,593 --> 01:00:36,637
نه بیرون منتظر باش پنج دقیقه دیگه میام

803
01:00:36,887 --> 01:00:38,972
مشکلی نیست عمو
بشین

804
01:00:39,431 --> 01:00:40,807
نه عمو ، پنج دقیقه فقط
لطفا

805
01:00:41,016 --> 01:00:43,268
باید بمونم یا باید برم ؟

806
01:00:44,937 --> 01:00:45,896
بابا کجاست ؟

807
01:00:46,146 --> 01:00:48,398
داداش من به راهنمایی ات احتیاج دارم

808
01:00:48,565 --> 01:00:49,900
اول پان رو ترک کن

809
01:00:50,108 --> 01:00:52,653
سلام آقا
منتظرت بودم

810
01:00:55,572 --> 01:00:57,616
شما آدمو گیج میکنی

811
01:00:58,367 --> 01:01:02,120
تیپ پلیسیه
کارت مثل دزد هاست

812
01:01:02,746 --> 01:01:06,875
الان کارت نپالی میلیون ها ارزش داره

813
01:01:07,751 --> 01:01:09,127
می تونی پرداخت کنی ؟

814
01:01:15,968 --> 01:01:18,804
اگه میخوایی به کسی درس بدی
من برات انجام میدم

815
01:01:19,346 --> 01:01:21,014
اما من پاسپورت میخوام

816
01:01:28,230 --> 01:01:30,607
باشه من دو پاسپورت دارم برات

817
01:01:30,858 --> 01:01:32,150
دو نه ، یکی فقط

818
01:01:35,946 --> 01:01:36,905
یک ؟

819
01:01:38,073 --> 01:01:38,949
اینجارو ببین

820
01:01:40,284 --> 01:01:42,244
تو گفتی پان رو ترک کن ، ترک کردم

821
01:01:42,494 --> 01:01:43,245
خودت ببین

822
01:01:46,206 --> 01:01:48,166
اینو از معامله هات دور نگه دار

823
01:01:55,257 --> 01:01:56,091
یه دونه

824
01:01:56,633 --> 01:01:58,177
مدیریت رو از کجا گرفتی ؟

825
01:01:58,635 --> 01:01:59,720
آلمودا

826
01:02:00,512 --> 01:02:01,346
خانم شما ...

827
01:02:01,513 --> 01:02:04,975
پس میانگین شما باید در حدود 42-62 باشد ...

828
01:02:05,976 --> 01:02:08,145
پاداش ها هم 5 درصد حقوق

829
01:02:09,062 --> 01:02:12,649
با این سرعت حداقل ده سال طول میکشه مدیر شید

830
01:02:13,317 --> 01:02:15,944
اونم شاید توی لاکنو یا کانپور ...

831
01:02:16,153 --> 01:02:17,905
دهلی و گورگاون رو فراموش کن

832
01:02:18,655 --> 01:02:19,656
خانم شما بانکداری ؟

833
01:02:19,865 --> 01:02:23,619
حساب رو به این دلیل نمی بندین
که از بالا دستور دادن

834
01:02:25,204 --> 01:02:26,747
نمی تونین بازپرداخت کنین

835
01:02:30,083 --> 01:02:31,627
درک موقعیت ...

836
01:02:34,546 --> 01:02:38,800
اما آقای سومیت ، حساب رو ببندید

837
01:02:39,760 --> 01:02:41,553
پول عمو رو برگردونین

838
01:02:45,349 --> 01:02:47,267
نمیگم رایگان انجام بدین ...

839
01:02:54,149 --> 01:02:55,275
هفت

840
01:02:58,987 --> 01:02:59,821
نه

841
01:02:59,988 --> 01:03:00,531
هشت

842
01:03:00,697 --> 01:03:02,199
شمردن رو هم فراموش کردی ؟
- نه درست حساب کردم

843
01:03:02,449 --> 01:03:04,660
بعد از هفت ، هشت میاد ، مستقیم به نه نپر

844
01:03:07,496 --> 01:03:09,873
ممنون

845
01:03:10,666 --> 01:03:13,043
شما کاری کردین به بانک برم

846
01:03:13,502 --> 01:03:15,587
رهبر بی سر و صدا اینجا وایساده

847
01:03:15,838 --> 01:03:16,964
کار تیمی خوب بود

848
01:03:22,469 --> 01:03:25,347
مدیر برای بستن حساب عمو آماده ست

849
01:03:35,816 --> 01:03:39,027
ما هم میتونیم یه چیزی ازش بدست بیاریم

850
01:03:51,206 --> 01:03:53,292
میتونی یه حساب برام جور کنی ؟

851
01:03:55,669 --> 01:03:57,171
ببین ، من این کارو میکنم ...

852
01:03:57,504 --> 01:04:00,549
با پسورد مدیر وارد سیستم میشم

853
01:04:00,841 --> 01:04:05,053
بعد مقداری پول به حساب انتقال میدم که
بتونیم برداشت کنیم

854
01:04:05,262 --> 01:04:07,556
البته حق کمیسیون رو پرداخت میکنیم

855
01:04:12,519 --> 01:04:14,354
شما مردم چه موقع خوشحال میشین ؟

856
01:04:19,443 --> 01:04:20,485
کدوم مردم ؟

857
01:04:21,028 --> 01:04:22,029
شما پادشاهان

858
01:04:22,321 --> 01:04:25,282
خودت ، عمو ، رئیسم ، کل خاندانت ...

859
01:04:25,490 --> 01:04:26,700
چه موقع خوشحال میشین ؟

860
01:04:26,992 --> 01:04:29,203
عشق رئیست دیوونه ات کرده

861
01:04:29,494 --> 01:04:32,206
اون ازت سوء استفاده کرد و انداختت دور ...

862
01:04:50,390 --> 01:04:51,517
چقدر پول ؟

863
01:05:05,280 --> 01:05:07,533
هر چقدر که برای رد شدن از مرز لازممون میشه

864
01:05:08,075 --> 01:05:11,912
برای مدیر 200 هزار و
یک میلیون هم به شما ، طبق قولی که داده بودم

865
01:05:19,378 --> 01:05:24,675
" من بانگرا می رقصم ، در حالی که تو هیپ هاپ میخونی "

866
01:05:26,175 --> 01:05:33,810
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

867
01:05:35,310 --> 01:05:40,357
" من بانگرا می رقصم ، در حالی که تو هیپ هاپ میخونی "

868
01:05:40,858 --> 01:05:46,029
صندل های گوچی  که به پات کردی،
قدم هات رو بی نظیر کرده "

869
01:05:46,238 --> 01:05:50,868
" تو مدرن هستی در حالی که من یک روستایی ام "

870
01:05:51,410 --> 01:05:56,415
" پیراهن تکیلایی که پوشیدی ،
به آرامی تورو می رقصونه "

871
01:05:59,918 --> 01:06:01,086
ممنون پسر ، کارت عالی بود

872
01:06:01,253 --> 01:06:02,921
همه چی فرق میکنه اینجا نه ؟

873
01:06:03,297 --> 01:06:06,466
نه عمه ، همه چی مثل پانچکولا ست

874
01:06:08,051 --> 01:06:09,261
کارهای بانکی چطور پیش میره ؟

875
01:06:09,595 --> 01:06:11,263
عمو وام های زیادی هستن که هنوز پرداخت نشده ان

876
01:06:11,722 --> 01:06:13,432
اولش حس کردم عین احمقا هستی

877
01:06:13,807 --> 01:06:15,851
اما الان فهمیدم خیلی باهوشی

878
01:06:16,435 --> 01:06:18,187
یهویی پول جور کردی

879
01:06:21,690 --> 01:06:22,691
هیچوقت گوش نمیده که

880
01:06:22,900 --> 01:06:25,027
دیروز خیلی از دست عموت عصبانی شده بودم

881
01:06:25,277 --> 01:06:26,236
گفتم از اینجا میرم

882
01:06:26,653 --> 01:06:29,823
چمدونم رو بستم ، کفشامو پام کردم
رفتم بیرون

883
01:06:30,032 --> 01:06:30,991
عمو جلوت رو نگرفت ؟

884
01:06:31,158 --> 01:06:33,076
گرفت ، بذار بگم

885
01:06:33,285 --> 01:06:35,412
دنبالم راه افتاد و گفت اینطوریاست پس ...

886
01:06:35,787 --> 01:06:38,874
میخوایی بری برو ، اما کجا میخوایی بری ؟

887
01:06:39,583 --> 01:06:43,754
با خودم گفتم راست میگه ، کجارو دارم که برم ؟

888
01:06:44,004 --> 01:06:45,464
هیچ جایی ندارم

889
01:06:45,756 --> 01:06:48,675
بی سر و صدا کفشامو درآوردم و رفتم داخل

890
01:06:49,510 --> 01:06:50,594
کفش هامو گذاشتم

891
01:06:51,011 --> 01:06:52,513
تو هم باید کفش هاتو بپوشی

892
01:06:52,804 --> 01:06:54,681
من صورتحساب رو بهتون پرداخت میکنم

893
01:06:55,349 --> 01:06:57,142
پول دستم بیفته کمیسیونش رو هم میدم

894
01:06:57,851 --> 01:06:59,895
شما فقط ترتیب کارهارو بدید
نگران هیچی نباشید

895
01:07:00,270 --> 01:07:00,979
باشه

896
01:07:01,188 --> 01:07:02,523
بعضی وقتا آدمو گیج میکنید

897
01:07:02,689 --> 01:07:03,482
الان میام

898
01:07:03,899 --> 01:07:05,984
چطوری ؟

899
01:07:06,902 --> 01:07:08,070
خوبم عمو

900
01:07:08,654 --> 01:07:10,030
سنکس چطوره ؟

901
01:07:12,699 --> 01:07:14,743
سنکس هم خوبه عمو

902
01:07:15,202 --> 01:07:15,827
خوبه

903
01:07:16,286 --> 01:07:17,955
برای الکتریک؟ E

904
01:07:18,247 --> 01:07:19,373
انگلیس ؟

905
01:07:20,249 --> 01:07:21,166
نوشته میشه i با

906
01:07:21,375 --> 01:07:22,793
بفرما اینم شماره حساب

907
01:07:27,089 --> 01:07:28,131
داداش پینکی ؟

908
01:07:28,841 --> 01:07:32,052
داداش پینکی هر جا هستی بیا روی استیج

909
01:07:33,720 --> 01:07:35,722
طرفدار بزرگت شده پسر

910
01:07:36,306 --> 01:07:37,349
داداش پینکی

911
01:07:41,186 --> 01:07:43,063
بیا

912
01:07:44,064 --> 01:07:47,734
حتما میخواد بگه بجای ازدواج ،
میخوام خودمو حلق آویز کنم

913
01:07:47,985 --> 01:07:49,152
پس چرا ازدواجش میدی ؟

914
01:07:49,403 --> 01:07:50,821
داداش پینکی

915
01:07:51,071 --> 01:07:52,406
داداش پینکی

916
01:07:52,614 --> 01:07:53,907
داداش پینکی

917
01:07:54,116 --> 01:07:55,617
داداش پینکی

918
01:08:01,290 --> 01:08:02,165
بیا ...

919
01:08:05,502 --> 01:08:06,503
داداش

920
01:08:07,129 --> 01:08:08,422
باید از پیش دوستات مرخص شی

921
01:08:08,755 --> 01:08:09,840
داداش

922
01:08:14,761 --> 01:08:15,512
گرفتمت

923
01:08:16,597 --> 01:08:17,723
نه نه ...

924
01:08:18,015 --> 01:08:22,269
هیچ بهونه ای قبول نمیکنم

925
01:08:23,061 --> 01:08:24,938
- من بهت یاد میدم
- تو یادم میدی ؟

926
01:08:25,939 --> 01:08:28,233
امروز اگه بابام اینجا بود نمیتونست بهم یاد بده ،
تو یادم میدی ؟

927
01:08:30,527 --> 01:08:31,820
آهنگو از اول پخش کن

928
01:09:00,933 --> 01:09:04,520
" اجرا روی صحنه خواسته ی منه "

929
01:09:08,148 --> 01:09:11,693
" هیچکس از آتش درونم خبر نداره "

930
01:09:15,364 --> 01:09:18,784
" اجرا روی صحنه خواسته ی منه "

931
01:09:22,621 --> 01:09:25,999
" هیچکس از آتش درونم خبر نداره "

932
01:09:29,837 --> 01:09:33,173
" اجرا روی صحنه خواسته ی منه "

933
01:09:33,423 --> 01:09:36,844
" هیچکس از آتش درونم خبر نداره "

934
01:09:37,052 --> 01:09:40,430
" صحنه رو به من بسپارید ، تا اونو به آتیش بکشم "

935
01:09:40,681 --> 01:09:44,059
" یک فرصت بهم بده ، میخوام رقصمو نشونت بدم "

936
01:09:44,268 --> 01:09:47,688
" خونه ام رو ترک کردم ، دنیارو ترک میکنم "

937
01:09:47,938 --> 01:09:50,649
" با گیتارم به مومبای رسیدم ... "

938
01:09:51,149 --> 01:09:52,192
" فرار ... "

939
01:09:53,068 --> 01:09:53,986
" فرار ... "

940
01:09:54,820 --> 01:09:55,863
" فرار ... "

941
01:09:56,697 --> 01:09:57,739
" فرار ... "

942
01:09:58,699 --> 01:10:02,160
" برای قهرمان شدن اومدم ، به عنوان قهرمان برگشتم "

943
01:10:02,369 --> 01:10:05,956
" برای قهرمان شدن اومدم ، به عنوان قهرمان برگشتم "

944
01:10:06,081 --> 01:10:08,792
" هم خونه میخرم ، هم ماشین ... "

945
01:10:09,251 --> 01:10:10,169
" فرار ... "

946
01:10:11,128 --> 01:10:12,087
" فرار ... "

947
01:10:12,963 --> 01:10:13,881
" فرار ... "

948
01:10:14,756 --> 01:10:15,799
" فرار ... "

949
01:10:16,758 --> 01:10:20,053
" اجرا روی صحنه خواسته ی منه "

950
01:10:20,387 --> 01:10:23,807
" هیچکس از آتش درونم خبر نداره "

951
01:10:49,166 --> 01:10:51,084
"من ساده لوح به نظر می رسم و تشنه عشق هستم "

952
01:10:51,335 --> 01:10:52,377
لپ تاپ خودتو آوردی ؟

953
01:10:52,836 --> 01:10:55,714
" جایی برای مخفی شدن وجود نداره "

954
01:10:56,048 --> 01:10:58,258
از وای فای هتل استفاده میکنیم
هیچکی نمیتونه ردیابی کنه

955
01:10:58,550 --> 01:11:03,013
" تو خبر نداری که توی چه دردسری افتاده اییم "

956
01:11:03,847 --> 01:11:05,432
" قلبم شکسته ... "

957
01:11:05,682 --> 01:11:07,017
" قلبمو شکستی ... "

958
01:11:07,518 --> 01:11:10,604
"اما شانس روزی به من لبخند خواهد زد "

959
01:11:10,896 --> 01:11:14,316
" برای قهرمان شدن اومدم ، به عنوان قهرمان برگشتم "

960
01:11:14,525 --> 01:11:17,903
" برای قهرمان شدن اومدم ، به عنوان قهرمان برگشتم "

961
01:11:18,070 --> 01:11:21,114
"حتی تو مرا دوست خواهی داشت ... "

962
01:11:21,448 --> 01:11:22,324
" فرار ... "

963
01:11:23,200 --> 01:11:24,034
" فرار ... "

964
01:11:24,326 --> 01:11:27,079
فردا موقع ناهار شکایت کنید که سیستم هک شده

965
01:11:27,454 --> 01:11:28,580
در امان میشید

966
01:11:28,830 --> 01:11:32,084
" اجرا روی صحنه خواسته ی منه "

967
01:11:32,501 --> 01:11:36,046
" هیچکس از آتش درونم خبر نداره "

968
01:12:08,745 --> 01:12:09,872
انتقال انجام شد

969
01:12:12,249 --> 01:12:15,586
"این شهر امروز به شن زار تبدیل شده  "

970
01:12:19,381 --> 01:12:23,093
" تو چرا توی این سفر خودخواه شدی ؟ "

971
01:12:26,430 --> 01:12:30,017
" مشهور که بشم ، اجراهای بیشتری انجام میدم "

972
01:12:30,184 --> 01:12:33,562
" به لندن ، پاریس و آمریکا سفر میکنیم ... "

973
01:12:33,937 --> 01:12:37,316
" هیچ پولی ندارم ، جیبم خالیه "

974
01:12:37,608 --> 01:12:41,028
" انگار توی قلبت جایی برای من نداری "

975
01:12:41,278 --> 01:12:44,489
" اما روزی علامت قهرمان به من میخوره "

976
01:12:44,698 --> 01:12:50,454
" اون روز تو خرد خواهی شد "

977
01:12:51,747 --> 01:12:52,539
" فرار .. "

978
01:12:53,540 --> 01:12:54,541
" فرار .. "

979
01:12:55,292 --> 01:12:56,335
" فرار .. "

980
01:12:57,085 --> 01:12:58,086
" فرار .. "

981
01:12:59,004 --> 01:12:59,922
" فرار .. "

982
01:13:00,756 --> 01:13:01,673
" فرار .. "

983
01:13:02,549 --> 01:13:03,634
" فرار .. "

984
01:13:04,468 --> 01:13:05,427
" فرار .. "

985
01:13:06,094 --> 01:13:07,095
" فرار .. "

986
01:13:07,888 --> 01:13:08,972
" فرار .. "

987
01:13:09,765 --> 01:13:10,724
" فرار .. "

988
01:13:17,022 --> 01:13:18,148
داداش ...

989
01:13:19,733 --> 01:13:20,609
کافیه پسر

990
01:13:20,776 --> 01:13:22,986
داداش من نمیخوام ازدواج کنم

991
01:13:24,029 --> 01:13:26,365
همه چی تموم شده

992
01:13:28,992 --> 01:13:32,454
یک بار دیگه در مورد مردن حرف بزنی ،
خودم میکشمت فهمیدی ؟

993
01:13:33,163 --> 01:13:35,916
مگه نمیخوایی قهرمان شی ؟
گریه نکن دیگه

994
01:13:38,043 --> 01:13:39,670
تو هم میری ...

995
01:13:39,962 --> 01:13:41,672
وایسا

996
01:13:42,798 --> 01:13:45,717
اینجا هیچکی منو دوست نداره
تنها میشم

997
01:13:47,052 --> 01:13:47,970
سلام پریچای

998
01:13:48,220 --> 01:13:49,638
فکر کنم یه سرنخ پیدا کردم

999
01:13:51,056 --> 01:13:56,520
شخصی از حساب ویژه ی ما 1.5 میلیون
روپیه برداشت کرده

1000
01:13:57,729 --> 01:14:00,023
من مطئنم ساندی چنین کاری نمیکنه

1001
01:14:00,274 --> 01:14:04,278
اما فقط ساندی اطلاعات حساب ویژه ی مارو
داره ، درسته ؟

1002
01:14:06,864 --> 01:14:09,032
پول به یک حساب منتقل شده

1003
01:14:09,616 --> 01:14:11,910
پیتوراگره مرز نپال

1004
01:14:12,494 --> 01:14:14,538
توی عروسی انگشت نما شدی

1005
01:14:14,746 --> 01:14:16,999
کی بهت گفته بود بری برقصی ؟

1006
01:14:21,044 --> 01:14:22,171
یکنواخت

1007
01:14:23,589 --> 01:14:27,301
این آدما روش دیگری برای حرف زدن با هم بلد نیستن ؟

1008
01:14:30,429 --> 01:14:32,556
نباید چنین انتظاری رو از این مردم داشته باشی

1009
01:14:35,601 --> 01:14:38,187
انتظار بیش از حد مساوی است با ناامیدی

1010
01:14:43,150 --> 01:14:44,610
خیلی خوب رقصیدی

1011
01:14:55,787 --> 01:14:57,915
فردا با پول نقد بیا مغازه

1012
01:14:58,498 --> 01:15:02,002
از خودت عکس بگیر و ساعت 8 به ملاقاتم بیا

1013
01:15:02,419 --> 01:15:03,545
باشه ؟

1014
01:15:04,755 --> 01:15:06,048
بار من اون موقع میره

1015
01:15:06,798 --> 01:15:08,634
پاسپورت توی نپال به دستت میرسه

1016
01:15:09,134 --> 01:15:10,511
تکرار کنم ؟

1017
01:15:11,220 --> 01:15:13,305
چه اسمی روی پاسپورت نپالی ات بذارم ؟

1018
01:15:13,764 --> 01:15:15,557
ریتیک روشن تاپا

1019
01:15:22,439 --> 01:15:23,774
که بود ؟
نیهال ؟

1020
01:15:25,400 --> 01:15:26,985
داریم از مرز میریم ؟

1021
01:16:30,549 --> 01:16:31,884
ساکت

1022
01:16:32,092 --> 01:16:33,343
هیچکی صدای شمارو نمی شنوه

1023
01:16:33,552 --> 01:16:34,469
شنیدی چی گفتم ؟

1024
01:16:34,636 --> 01:16:35,804
هیچکی صدای شمارو نمی شنوه

1025
01:16:42,144 --> 01:16:43,437
زنده باد هند قربان

1026
01:16:46,607 --> 01:16:47,900
پیتوراگره

1027
01:16:48,901 --> 01:16:50,694
تبریک میگم آقا
پینکی ه

1028
01:16:54,781 --> 01:16:56,408
لبخند بزنید آقا

1029
01:16:56,742 --> 01:17:00,037
خنده ام نمیاد ، بگیر

1030
01:17:05,751 --> 01:17:07,836
مدیرش شکایت کرده که هک شده ؟

1031
01:17:08,754 --> 01:17:11,507
گوشی رو بهش بده
- هرشاد چکار داری میکنی ؟

1032
01:17:12,382 --> 01:17:16,136
پریا یک رمز جدید درست کن و براش بفرست

1033
01:17:16,803 --> 01:17:18,680
احتمالش هست مدیر اونارو دیده باشه

1034
01:17:19,848 --> 01:17:24,019
عصر وقتی پشت سیستم آنلاین شدی تا
حساب هارو بررسی کنی بعدش با من تماس بگیر

1035
01:17:25,354 --> 01:17:28,607
و آیا سرنخی در مورد هک شدن سیستم وجود داره ؟

1036
01:17:30,776 --> 01:17:32,110
کلوپ بین المللی پاتیک

1037
01:17:32,319 --> 01:17:33,737
هرشاد یه کم آب بیار

1038
01:17:34,071 --> 01:17:35,113
که اینطور

1039
01:17:42,412 --> 01:17:43,705
نگران نباش

1040
01:17:43,956 --> 01:17:46,625
یه سلفی بگیر

1041
01:17:47,042 --> 01:17:48,460
برای فیس بوک

1042
01:17:49,336 --> 01:17:51,380
پینکی پسر ساده لوحی ه

1043
01:17:52,172 --> 01:17:53,632
هر جا بهش بگم ، همونجا میره

1044
01:17:54,341 --> 01:17:56,093
میدونم کجاست

1045
01:17:56,927 --> 01:18:00,556
این کار خانما نیست

1046
01:18:44,516 --> 01:18:46,977
میخوایی تنهایی بری ؟
مطمئنی ؟

1047
01:18:51,857 --> 01:18:53,150
نه نه ، میتونی بری

1048
01:19:16,798 --> 01:19:17,841
آماده ای ؟

1049
01:19:23,889 --> 01:19:25,098
ساندیپ

1050
01:19:25,432 --> 01:19:26,391
بله عمه

1051
01:19:26,808 --> 01:19:31,271
عموت گفت از ساتیندرا بپرسی که
گواهینامه ماشین داره ؟

1052
01:19:50,457 --> 01:19:53,502
میشه بگید این دختر این اطراف اتاقی رو
اجاره کرده یا خیر ؟

1053
01:19:53,961 --> 01:19:55,045
نه اتاق نگرفته

1054
01:19:55,462 --> 01:19:56,880
اینو با دقت ببینید

1055
01:19:57,089 --> 01:19:58,465
بله رقصید

1056
01:19:59,049 --> 01:20:00,217
رقصید ؟

1057
01:20:01,385 --> 01:20:03,303
دقیق نگاه کن ، کجا رقصید ؟

1058
01:20:03,554 --> 01:20:04,263
اینجا

1059
01:20:04,638 --> 01:20:05,514
اینجا ؟

1060
01:20:06,098 --> 01:20:09,393
شوهرش خیلی خوب می رقصه
خودش خوب نرقصید

1061
01:20:17,860 --> 01:20:19,111
منم میام

1062
01:20:22,656 --> 01:20:24,491
نه این مدیره خیلی ترسوه

1063
01:20:24,700 --> 01:20:26,201
شاید با دیدن تو بترسه

1064
01:20:27,077 --> 01:20:28,912
باید اینو تموم کنم

1065
01:20:29,997 --> 01:20:31,582
میتونی موتور سواری کنی ؟

1066
01:20:35,711 --> 01:20:39,256
منظورم اینه که اگه من رفتم دسشویی و ...

1067
01:20:39,923 --> 01:20:41,508
منتظر من نمون ، مستقیم برو خونه

1068
01:20:41,717 --> 01:20:42,759
آدرس رو یادته ؟

1069
01:20:44,259 --> 01:20:52,259
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1070
01:21:48,367 --> 01:21:49,826
کجایی ؟

1071
01:21:52,996 --> 01:21:56,208
من اینجا منتظر شما هستم

1072
01:21:59,253 --> 01:22:00,712
باشه پس بیا

1073
01:22:01,088 --> 01:22:02,881
باشه

1074
01:22:06,009 --> 01:22:07,761
تو راهن

1075
01:22:10,556 --> 01:22:14,685
یادتون باشه دارم توی عملیات تون همکاری میکنم

1076
01:22:16,353 --> 01:22:19,231
چه خبره ، اوضاع ردیفه ؟

1077
01:22:19,523 --> 01:22:21,358
عالی ، شما چطور ؟

1078
01:22:35,372 --> 01:22:36,790
نگران نباشید آقای سومیت

1079
01:22:37,082 --> 01:22:39,668
وقتی تاریخچه رو پاک کنم ، اتفاقی برای شما نمیفته

1080
01:22:40,169 --> 01:22:41,378
نگران نباش

1081
01:22:45,465 --> 01:22:46,633
انجام شد

1082
01:22:48,343 --> 01:22:51,722
من برای شما پول نقد آوردم ،
لطف کنید حساب رو ببندین

1083
01:22:52,014 --> 01:22:53,307
لطفا یه کم عجله کنین

1084
01:22:54,183 --> 01:22:55,684
دیدین ؟ Jab We Met فیلم

1085
01:22:56,059 --> 01:22:57,936
تو لپ تاپم هست ، میخوایی ببینی ؟

1086
01:22:59,563 --> 01:23:01,356
نه خودتون ببینیدش

1087
01:23:03,025 --> 01:23:05,444
خانم ساندی والیا از بانک پاریورتان ...

1088
01:23:06,236 --> 01:23:07,529
وقتی میاد پیشم ...

1089
01:23:08,363 --> 01:23:10,616
بدون اینکه باهام چای بخوره ، چطور ممکنه بره ؟

1090
01:23:15,078 --> 01:23:19,208
شما اشتباه گرفتین منو

1091
01:23:23,253 --> 01:23:24,630
قبلا اشتباه کردم

1092
01:23:26,006 --> 01:23:28,800
اما چه کسی از بند 23.3 خبر داره ؟

1093
01:23:30,135 --> 01:23:33,889
بعد اون روز که داشتی می رقصیدی ...
انگار یه نوری از جلو چشام رد شد

1094
01:23:34,181 --> 01:23:37,809
عجیب بود برام که چرا اینقد آشنا به نظر میایی

1095
01:23:40,437 --> 01:23:43,357
خانم،  هفته آخر تعیین گرایش دانشجویی ...

1096
01:23:43,815 --> 01:23:46,401
تمامی گروهها ساعت ها ،
به تصویر شما خیره شده بودن

1097
01:23:46,693 --> 01:23:48,654
عین بچه ها رفتار نکنید آقای سومیت

1098
01:23:50,072 --> 01:23:51,573
حساب رو ببندین

1099
01:23:53,408 --> 01:23:55,118
پولتو میخوایی یا نه ؟

1100
01:23:57,704 --> 01:23:59,540
چه رفتار بچگانه ای کردم ؟

1101
01:24:04,211 --> 01:24:06,296
با شما بی ادبی کردم ؟

1102
01:24:08,632 --> 01:24:12,219
فقط داشتم حرف میزدم

1103
01:24:13,178 --> 01:24:15,514
مثل یک جنتلمن داشتم حرفمو میزدم

1104
01:24:17,015 --> 01:24:18,517
این عادلانه نیست خانم

1105
01:24:20,269 --> 01:24:21,645
چای بنوشید

1106
01:24:22,729 --> 01:24:25,691
باشه ، اما اول بذار کار رو تموم کنیم

1107
01:24:25,899 --> 01:24:28,902
بجز کار ،
نمیشه انسان ها رابطه دیگری داشته باشن ؟

1108
01:24:29,528 --> 01:24:33,198
منظورم اینه که چرا نباید دو دقیقه بشینیم و
با هم صحبت کنیم

1109
01:24:33,907 --> 01:24:35,534
درباره چی میخوایی حرف بزنی ؟

1110
01:24:36,618 --> 01:24:38,120
من باردارم رئیس

1111
01:24:38,537 --> 01:24:40,789
هر دو ساعت بالا میارم

1112
01:24:46,712 --> 01:24:51,258
خانم ... اتاق مدیر قفل امنیتی داره ،
از داخل قفل شده

1113
01:24:52,426 --> 01:24:56,388
خانم من بهتون دست نمیزنم ، چرا می ترسی ؟

1114
01:24:57,097 --> 01:24:58,640
من نمیترسم

1115
01:25:01,143 --> 01:25:02,436
خوبه

1116
01:25:03,604 --> 01:25:06,982
من هیچوقت به کسی نمیگم که ساندی والیا اینجا
بوده و 250 هزار روپیه به من داده ...

1117
01:25:07,482 --> 01:25:09,902
و پولی رو جابجا کرده ، به هیچکی نمیگم ...

1118
01:25:12,112 --> 01:25:14,114
شما واقعا باردار هستین ؟

1119
01:25:15,574 --> 01:25:16,575
آره

1120
01:25:17,618 --> 01:25:19,036
من باور نمیکنم

1121
01:25:23,540 --> 01:25:25,417
بچه اتو بهم نشون بده ، یک بار فقط

1122
01:25:26,668 --> 01:25:28,545
اونوقت باور میکنم
- ببخشید ؟

1123
01:25:29,254 --> 01:25:30,088
فقط ...

1124
01:25:30,380 --> 01:25:31,924
چی میگین شما ؟
- فقط ...

1125
01:25:32,090 --> 01:25:33,550
چی داری میگی ؟

1126
01:25:33,759 --> 01:25:35,135
بعدش میتونی از اینجا بری

1127
01:25:35,469 --> 01:25:37,137
من فقط میخوام زیبایی شمارو ببینم

1128
01:25:37,638 --> 01:25:39,223
آقا لطف کنید درو باز کنین

1129
01:25:39,473 --> 01:25:43,060
خانم از وقتی شمارو دیدم خیلی کارها برات کردم

1130
01:25:43,352 --> 01:25:45,145
حالا یک درخواست از شما کردم ،
اینجوری رفتار میکنین ؟

1131
01:25:45,354 --> 01:25:46,480
من تا حالا چیزی گفتم ؟

1132
01:25:48,482 --> 01:25:50,817
این کارو برام میکنی یا نه ؟

1133
01:25:54,112 --> 01:25:55,489
سومیت لطفا

1134
01:25:56,073 --> 01:25:57,491
خانم لطفا

1135
01:25:59,159 --> 01:26:01,620
شما برام عین خدا هستین خانم

1136
01:26:02,037 --> 01:26:05,290
همین که شما بری من حساب رو می بندم

1137
01:26:05,666 --> 01:26:08,627
این اتفاق مگه چند بار میفته خانم ؟

1138
01:26:09,419 --> 01:26:12,589
یک بار بهم نشون بده ، بعد کلید رو بگیر از اینجا برو
قول میدم

1139
01:26:14,466 --> 01:26:16,301
بعدش حساب عمو رو می بندی ؟

1140
01:26:20,889 --> 01:26:22,015
به خدا قسم خانم

1141
01:26:22,182 --> 01:26:23,809
قول مردونه

1142
01:26:47,416 --> 01:26:48,125
کلید ؟

1143
01:26:51,545 --> 01:26:53,797
حساب رو ببند و بذار برم

1144
01:26:54,423 --> 01:26:55,174
عقب بمونید

1145
01:26:55,424 --> 01:26:56,300
چیز دیگری باید باشه

1146
01:26:56,466 --> 01:26:57,050
چکار میخوایی بکنی ؟

1147
01:26:59,178 --> 01:27:00,470
خواهش میکنم خانم
- نه ...

1148
01:27:45,098 --> 01:27:46,475
فقط یک بار

1149
01:28:13,043 --> 01:28:13,794
لطفا

1150
01:28:14,044 --> 01:28:17,005
کافیه خانم

1151
01:28:17,464 --> 01:28:19,174
لطفا

1152
01:28:28,433 --> 01:28:29,351
کلید ؟

1153
01:28:41,446 --> 01:28:42,447
ببخشید خانم

1154
01:28:43,365 --> 01:28:44,283
معذرت میخوام

1155
01:28:50,455 --> 01:28:52,249
ببخشید خانم ببخشید

1156
01:28:53,959 --> 01:28:55,085
ببخشید

1157
01:28:55,961 --> 01:28:57,254
ببخشید

1158
01:29:11,518 --> 01:29:12,603
بانک پاریوارتان

1159
01:29:24,907 --> 01:29:26,074
بله عمو سلام

1160
01:29:26,283 --> 01:29:27,326
ساتیندرا م

1161
01:29:28,577 --> 01:29:30,078
ساندیپ اومد خونه ؟

1162
01:29:31,747 --> 01:29:33,957
نه نه ، من رفتم دسشویی بخاطر این می پرسم ...

1163
01:29:34,208 --> 01:29:36,335
باید توی بانک باشه ، زود برمیگردیم

1164
01:29:37,669 --> 01:29:38,670
ساندیپ

1165
01:29:51,058 --> 01:29:52,100
ساندیپ

1166
01:30:13,580 --> 01:30:14,289
ساندیپ

1167
01:30:41,191 --> 01:30:44,528
من شکست خوردم

1168
01:33:29,943 --> 01:33:31,153
لگد میزنه نه ؟

1169
01:33:41,955 --> 01:33:43,373
بریم بیمارستان

1170
01:34:06,146 --> 01:34:07,189
کمک

1171
01:34:16,782 --> 01:34:17,699
خوبم

1172
01:34:27,626 --> 01:34:29,169
آب ...

1173
01:34:46,812 --> 01:34:47,563
ساندیپ

1174
01:35:31,273 --> 01:35:32,191
بله قربان

1175
01:35:32,524 --> 01:35:33,775
بله قربان ، ردشون رو گرفتیم

1176
01:35:34,026 --> 01:35:34,943
رسیدیم

1177
01:35:35,110 --> 01:35:36,361
پلیس منطقه همراه مونه

1178
01:35:38,030 --> 01:35:40,949
نگران نباشید ، یه چیز دیگه بهشون گفتیم

1179
01:35:41,450 --> 01:35:42,910
بله نگران نباشید

1180
01:35:44,995 --> 01:35:45,954
زنده باد هند قربان

1181
01:35:53,462 --> 01:35:55,297
با کاری که کرده پای هر دوتون گیره

1182
01:35:58,342 --> 01:36:01,553
فردا روز اگه کساب ، ابو سلیم ، داوود با دختری
فرار کنن مستقیم میان پیش شما

1183
01:36:02,012 --> 01:36:03,514
بریانی مهمون شون میکنی ؟

1184
01:36:09,019 --> 01:36:11,813
من بریانی مهمونت کنم ؟ توی زندان ، اونم توی این سن ؟

1185
01:36:14,107 --> 01:36:15,359
میخوایی خودتو نجات بدی ؟

1186
01:36:20,697 --> 01:36:21,990
به هدفت رسدی حالا ؟

1187
01:36:30,040 --> 01:36:31,250
این بود ؟

1188
01:36:36,630 --> 01:36:37,798
آره

1189
01:36:39,091 --> 01:36:40,717
مطمئنی که باردار بود ؟

1190
01:36:41,510 --> 01:36:42,970
تمام مدت دروغ گفتن

1191
01:36:43,512 --> 01:36:45,013
اینم حتما دروغ بوده

1192
01:36:46,849 --> 01:36:50,853
نه ، دروغ نبود

1193
01:36:52,353 --> 01:37:00,353
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1194
01:37:02,531 --> 01:37:04,074
چیزی خوردی ؟

1195
01:37:26,763 --> 01:37:28,348
اول ولش کردی رفتی

1196
01:37:28,724 --> 01:37:30,684
حالا توی جنگل ازش مراقبت میکنی ؟

1197
01:37:31,351 --> 01:37:34,188
دانشمندی چیزی هستی ؟

1198
01:37:36,064 --> 01:37:40,986
داری آزمایش انجام میدی ؟

1199
01:37:42,529 --> 01:37:44,531
پدر تو در موردش چی میدونی ؟

1200
01:37:45,782 --> 01:37:48,452
اگه داداش نبود ، من تا حالا خودمو آویزون کرده بودم

1201
01:37:50,495 --> 01:37:52,372
من حتی یادداشت هم نوشته بودم

1202
01:38:07,262 --> 01:38:11,099
یک افسر از دهلی اومده بود ... تیاگی

1203
01:38:12,851 --> 01:38:15,020
میتونم ازتون مراقبت کنم

1204
01:38:18,565 --> 01:38:20,192
کی اونارو رسونده نپال ؟

1205
01:38:21,026 --> 01:38:25,697
مردم می بینن ، صحبت میکنن
می شنون ، حرفا پخش میشن ...

1206
01:38:26,073 --> 01:38:27,449
دیگه چی ...

1207
01:38:29,076 --> 01:38:32,996
اون مردی که پسرت در کنارش می رقصید ...

1208
01:38:33,872 --> 01:38:35,207
اینو تو نبردی اون طرف ؟

1209
01:38:35,999 --> 01:38:37,543
کار من نیست

1210
01:38:38,252 --> 01:38:41,171
اگه شما هم به مهمونی مون بیایید ،
باهاتون می رقصیم

1211
01:38:41,547 --> 01:38:42,798
اون فقط سه چیز بلده

1212
01:38:43,048 --> 01:38:44,675
رقص ، کشاورزی ، فیس بوک

1213
01:38:45,050 --> 01:38:46,844
چطور میتونه کسی رو ببره اونور

1214
01:38:47,719 --> 01:38:50,222
راستی چرا اینارو از پلیس محلی نمی پرسی ؟

1215
01:38:50,556 --> 01:38:53,851
چرا اومدی اینجا ؟
چرا این اطراف پرس و جو میکنی ؟

1216
01:38:54,101 --> 01:38:55,727
درخواست رسمی نفرستادی

1217
01:38:56,061 --> 01:38:58,146
مگه من با اونا ارتباطی دارم ؟

1218
01:38:58,355 --> 01:38:59,731
برم دیدنشون ؟

1219
01:39:30,679 --> 01:39:32,264
هنوز خونریزی داری ؟

1220
01:40:21,772 --> 01:40:23,106
اینو بخور

1221
01:40:29,029 --> 01:40:31,865
داداش ، خبرای خوبی دارم

1222
01:40:33,408 --> 01:40:35,035
فردا موکب عروسی امو از اینجا می بریم

1223
01:40:36,620 --> 01:40:39,957
بابام گفت شما دوتا میتونین در بین وسایل
مخفی شین

1224
01:40:40,582 --> 01:40:42,000
اینجا هیچکس گروه های عروسی رو چک نمیکنه

1225
01:40:42,167 --> 01:40:44,837
بابام گفت پاسپورت فردا به دست تون میرسه

1226
01:40:45,629 --> 01:40:47,339
یه نوشیدنی بهم بده

1227
01:40:59,977 --> 01:41:04,022
مونا میتونی منو ببری اونجایی که عمو شیره می خره ؟

1228
01:41:50,777 --> 01:41:52,905
یه زوج پیر اینجا هستن

1229
01:41:53,197 --> 01:41:56,617
به اونا کمک کرده تا وام بگیرن و
حساب شون رو هم بسته

1230
01:41:56,783 --> 01:41:57,492
و بعدش ...

1231
01:41:57,701 --> 01:42:00,412
توی یک مهمونی عروسی رقصیدن و ...

1232
01:42:02,122 --> 01:42:03,957
اینجا چیز خاص دیگری وجود نداره

1233
01:42:04,124 --> 01:42:05,667
منطقی نیست

1234
01:42:07,002 --> 01:42:08,754
پریچای ، اون بارداره

1235
01:42:09,880 --> 01:42:11,632
ماه سومش بوده

1236
01:42:13,091 --> 01:42:15,594
الو ؟ پریچای ؟

1237
01:42:17,513 --> 01:42:18,889
فکر کنم قطع شد

1238
01:42:20,307 --> 01:42:21,975
فکر کنم داره سردرگم میشه

1239
01:42:24,478 --> 01:42:26,396
پریچای خودش این پیشنهاد رو داده بود

1240
01:42:31,068 --> 01:42:35,531
به اتاق خانم سندی اومد و گفت برو مرخصی

1241
01:42:37,407 --> 01:42:39,326
در مورد پول بحث کردن

1242
01:42:40,827 --> 01:42:43,705
بعد یک قرار شام با هم گذاشتن

1243
01:42:44,665 --> 01:42:46,041
روز تعیین بودجه

1244
01:42:48,001 --> 01:42:50,796
من اونجا بودم ... بیرون

1245
01:42:52,714 --> 01:42:53,465
شام ؟

1246
01:42:59,513 --> 01:43:00,889
نمیدونستی ؟

1247
01:43:03,559 --> 01:43:05,936
خانم ساندی با آقای پریچای

1248
01:43:09,731 --> 01:43:11,108
همه میدونستن

1249
01:43:28,667 --> 01:43:33,172
عمو من یه مقدار پول برای عمه آماده کرده بودم

1250
01:43:34,089 --> 01:43:35,716
اومدم بهش بدم

1251
01:43:38,802 --> 01:43:40,012
تو کی هستی ؟

1252
01:43:41,513 --> 01:43:43,307
من شمارو نمی شناسم

1253
01:43:44,224 --> 01:43:45,517
ببخشید عمو

1254
01:43:45,976 --> 01:43:47,811
ببخشید بهتون دروغ گفتم ، میدونم ...

1255
01:43:48,020 --> 01:43:49,354
خانم من شمارو نمیشناسم

1256
01:43:49,563 --> 01:43:51,356
این پول مال شماست
- خانم شما ...

1257
01:43:51,523 --> 01:43:52,733
خانم من شمارو نمیشناسم

1258
01:43:52,941 --> 01:43:54,735
عمو اگه حساب خودتو نبسته بودی

1259
01:43:54,860 --> 01:43:55,694
- عمو
- من شمارو نمی شناسم ...

1260
01:43:55,903 --> 01:43:57,070
عمو به پول خودت نمی رسیدی

1261
01:43:57,237 --> 01:43:57,905
شمارو نمیشناسم

1262
01:43:58,071 --> 01:43:59,239
به عمه فکر کن

1263
01:44:00,782 --> 01:44:02,701
به عمه فکر کن عمو لطفا

1264
01:44:04,786 --> 01:44:06,205
به شما چه مربوطه ؟

1265
01:44:07,915 --> 01:44:08,957
به من چی ... ؟

1266
01:44:09,458 --> 01:44:12,711
عمه زنده بمونه یا بمیره ،
من براش تصمیم میگیرم

1267
01:44:13,754 --> 01:44:15,130
تو کی هستی که براش تصمیم بگیری ؟

1268
01:44:18,258 --> 01:44:22,763
تمام زندگی ام با افتخار توی اون خونه زندگی کردم
بعد تو باعث شدی پلیس بیاد اونجا

1269
01:44:23,680 --> 01:44:24,848
عمه ...

1270
01:44:26,266 --> 01:44:28,936
اگه اینقد علاقه داری دختر کسی بشی
برگرد خونه ات

1271
01:44:29,728 --> 01:44:31,230
چرا دنبال ما راه افتادی ؟

1272
01:44:32,356 --> 01:44:33,899
از عمه حرف میزنه ...

1273
01:44:38,111 --> 01:44:39,780
اینجا نایست ، برو

1274
01:44:40,322 --> 01:44:42,241
ساندیپ بریم

1275
01:44:54,127 --> 01:44:56,171
من پول تون رو آورده بودم

1276
01:45:51,560 --> 01:45:53,437
چیه هارشاد ؟
- خانم ساندی رو پیدا کردیم

1277
01:46:25,552 --> 01:46:28,055
داداش ما نمیتونیم از جاده رد شیم

1278
01:46:28,347 --> 01:46:29,806
پلیس داره همه رو چک میکنه

1279
01:46:30,641 --> 01:46:32,434
پس بریم داخل جمعیت و از اینجا رد شیم

1280
01:46:32,643 --> 01:46:34,311
نه داداش

1281
01:46:34,811 --> 01:46:35,646
چرا؟

1282
01:46:37,856 --> 01:46:40,025
یکی مارو زیر نظر داره

1283
01:46:43,028 --> 01:46:45,614
چکار کنیم ؟ وقت نداریم

1284
01:47:44,256 --> 01:47:44,923
الو

1285
01:47:45,632 --> 01:47:47,009
سلام آقا

1286
01:47:50,095 --> 01:47:51,305
من یک میلیون دارم

1287
01:47:52,639 --> 01:47:56,143
بیا بگیرش ، منم بگیر

1288
01:47:58,020 --> 01:47:59,521
اما دختره رو ول کن

1289
01:48:02,065 --> 01:48:03,192
پینکی

1290
01:48:05,777 --> 01:48:08,030
رابطه منو تو از بین رفته

1291
01:48:09,114 --> 01:48:10,657
اون مرده

1292
01:48:12,451 --> 01:48:15,287
فقط بدنش گرمه و نفسش میاد و میره
دیگه چیزی نمونده

1293
01:48:15,454 --> 01:48:16,288
اون مرده

1294
01:48:17,414 --> 01:48:19,499
بخاطر عشق مون بذار بره

1295
01:48:22,002 --> 01:48:24,296
هر عشقی یک محدودیتی داره ، بفهم

1296
01:48:27,633 --> 01:48:32,221
اگه من فرار کنم ، تو پینکی میشی

1297
01:49:11,677 --> 01:49:12,970
پینکی

1298
01:49:43,792 --> 01:49:46,086
پینکی من نمیتونم برم نپال

1299
01:49:52,509 --> 01:49:54,469
بیشتر از این نمیتونم فرار کنم

1300
01:49:58,599 --> 01:50:00,225
خیلی کار دارم که باید انجام بدم

1301
01:50:07,274 --> 01:50:09,026
تو برو نپال

1302
01:50:31,673 --> 01:50:32,382
مونا

1303
01:50:38,138 --> 01:50:39,556
چرا راه رو نمی بندی ؟

1304
01:50:39,723 --> 01:50:41,850
جلوی اون عروسی ...
اینه قدرت ؟

1305
01:50:44,478 --> 01:50:48,148
اگر هند و نپال وارد جنگ بشن ،
باید یه کاری بکنیم درسته ؟

1306
01:50:48,941 --> 01:50:52,027
ایستگاه بعدی سوار قطار دهلی اش کنید

1307
01:50:52,152 --> 01:50:53,403
اونجا کارتون تموم میشه

1308
01:50:53,570 --> 01:50:55,364
داداش ماشین آماده اس
نگران نباشید

1309
01:50:55,614 --> 01:50:57,199
این کار درست نیست

1310
01:50:57,658 --> 01:50:59,159
مشکلی نیست

1311
01:50:59,451 --> 01:51:01,078
زود باش لباساتو بهش بده

1312
01:51:01,703 --> 01:51:03,455
بدون سبیل خیلی خوشگله

1313
01:51:04,748 --> 01:51:06,542
بدون سبیل خیلی خوشگله

1314
01:51:20,931 --> 01:51:24,518
اگه یکی بخواد از اینجا بره چجوری میره ؟

1315
01:51:24,768 --> 01:51:25,394
خانم

1316
01:51:25,644 --> 01:51:27,145
اینا میگن که ...

1317
01:51:27,563 --> 01:51:29,189
دارن اسلحه هاشونو آماده میکنن

1318
01:51:43,078 --> 01:51:44,329
داداش

1319
01:51:44,621 --> 01:51:46,331
مونا صدامون زد ، بریم

1320
01:52:06,935 --> 01:52:12,149
وقتی گرفتار شدی ،
سعی کن یک جنایتکار طلایی باشی

1321
01:52:13,859 --> 01:52:16,195
در غیر این صورت ...

1322
01:52:20,490 --> 01:52:22,201
به این اوضاع دچار میشی

1323
01:52:24,077 --> 01:52:25,746
مغز قلب نیست ...

1324
01:52:27,246 --> 01:52:35,246
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1325
01:52:51,897 --> 01:52:53,357
خداحافظ

1326
01:53:06,036 --> 01:53:07,371
گروه عروسی داره میاد

1327
01:53:08,205 --> 01:53:09,540
گروه عروسی داره میاد

1328
01:53:10,374 --> 01:53:11,667
گروه عروسی داره میاد

1329
01:55:33,892 --> 01:55:37,479
مونا ... من به تو دروغ گفتم

1330
01:55:38,063 --> 01:55:39,398
چون بین ما هیچی نیست
- تو برو

1331
01:55:39,606 --> 01:55:41,441
داداش اینارو بیخیال

1332
01:55:41,733 --> 01:55:43,402
اگه میخوایی زندگی کنی ، برقص

1333
01:57:23,126 --> 01:57:24,711
موضوع چیه عمه ؟

1334
01:57:25,087 --> 01:57:26,296
پریچای

1335
01:57:27,631 --> 01:57:30,342
جلسات هیئت مدیره را داخل زندان برگزار می کنه

1336
01:57:30,592 --> 01:57:32,469
اون یک اتاق کنفرانس داره

1337
01:57:32,761 --> 01:57:37,933
هر چهارشنبه ، کل اعضای بانک پاریورتان رو
به تور زندان می بره

1338
01:57:40,310 --> 01:57:42,020
سه شرکت علیه اون پرونده تشکیل دادن

1339
01:57:42,229 --> 01:57:45,023
با احتساب SEBI و EOW در
مجموع 6 پرونده علیه او وجود دارد

1340
01:57:45,190 --> 01:57:47,568
حکم دادگاه عالی هنوز مونده

1341
01:57:57,244 --> 01:58:01,290
ساندی ، اعتراف تو دولت رو به لرزه در آورد

1342
01:58:02,249 --> 01:58:05,502
چرا در مورد اقدام به قتل تو از پریچای شکایت نمیکنی ؟

1343
01:58:06,086 --> 01:58:08,922
افشای کلاهبرداری کافی نیست

1344
01:58:09,173 --> 01:58:10,549
خیلی سرد رفتار میکنی

1345
01:58:10,799 --> 01:58:13,552
مردم به یک داستان احتیاز دارن
احساسات میخوان

1346
01:58:13,760 --> 01:58:15,679
اونا به یک داستان نیاز دارن ،
تو باید اونارو در جریان قرار بدی

1347
01:58:15,929 --> 01:58:17,389
منظورم اینه که ...

1348
01:58:22,269 --> 01:58:23,270
ساندی

1349
01:58:23,937 --> 01:58:25,439
کاملا واضحه خانم

1350
01:58:31,153 --> 01:58:32,821
اینو به دفترم آورن

1351
01:58:34,114 --> 01:58:35,908
پی تامپا کیه ؟

1352
01:58:36,366 --> 01:58:37,910
از نپاله

1353
01:58:59,806 --> 01:59:03,060
" آکادمی رقص بالیوود مستر پینکی "

1354
01:59:03,084 --> 01:59:13,084
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]