WEBVTT

1
00:00:17.660 --> 00:00:33.100
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:35.980 --> 00:00:39.040
ترجمه شده توسط
🌺TWINS_SUB🌺

3
00:00:40.750 --> 00:00:42.330
به خبر های ورزشی خوش اومدین

4
00:00:43.400 --> 00:00:45.490
...قهرمان ام ام ای جونگ دو هیون که همراه با

5
00:00:45.300 --> 00:00:47.770
کو جونگ‌جین و شین دو هیون در مسابقات شرکت کرده بود

6
00:00:47.500 --> 00:00:49.660
توانست سومین عنوان قهرمانی خود را در مسابقات بوکس سبک وزن

7
00:00:49.660 --> 00:00:52.070
در برابر حریف مکزیکی خود به دست آورد

8
00:00:53.100 --> 00:00:55.970
او پس از دو دقیقه و ۱۳ ثانیه حریف خود را شکست داد

9
00:00:57.380 --> 00:01:00.000
جونگ دو هیون بر حریف مکزیکی خود کاملا تسلط داشت

10
00:01:00.000 --> 00:01:03.000
و حتی لحظه ای به حریفش اجازه ی حمله نمیداد

11
00:01:02.750 --> 00:01:05.840
.‌‌..رسانه های محلی این  قهرمان ۱۸ ساله را

12
00:01:05.840 --> 00:01:07.640
...کیم مین سئوک نامیدند که به معنی

13
00:01:07.640 --> 00:01:09.590
فراتر از انسان میباشد

14
00:01:09.590 --> 00:01:11.000
...زیرا قدرت او

15
00:01:11.160 --> 00:01:11.870
...الو،مامان

16
00:01:11.870 --> 00:01:12.660
کجایی؟

17
00:01:12.990 --> 00:01:14.910
مگه نگفتی دو ساعت دیگه میرسی؟

18
00:01:15.500 --> 00:01:17.740
باز نوشیدنی خوردی و داری رانندگی میکنی؟

19
00:01:17.750 --> 00:01:19.360
اوه،مگه دیوونم؟

20
00:01:20.630 --> 00:01:22.280
.حتی یه قطره هم نخوردم،مامان

21
00:01:22.289 --> 00:01:22.920
!هی

22
00:01:22.920 --> 00:01:24.539
!مامان کلی واست غذا درست کرده

23
00:01:24.570 --> 00:01:26.039
باید بخوری تا از این به بعد توی سنگین وزن مسابقه بدی

24
00:01:26.060 --> 00:01:27.350
زودباش بیا

25
00:01:27.350 --> 00:01:28.150
منتظرم

26
00:01:28.150 --> 00:01:30.050
باشه فهمیدم،زود خودمو میرسونم

27
00:01:31.550 --> 00:01:38.660
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

28
00:01:40.160 --> 00:01:41.820
هی ، وون یانگ چراغا رو روشن کن

29
00:01:42.560 --> 00:01:44.400
واست هدیه خریدم

30
00:02:22.740 --> 00:02:23.450
!مامان؟

31
00:02:24.230 --> 00:02:25.230
!وون یانگ

32
00:02:40.040 --> 00:02:41.340
...بالاخره اومدی

33
00:02:42.960 --> 00:02:44.810
...اوپا

34
00:02:52.829 --> 00:02:53.560
!وون یانگ

35
00:03:17.160 --> 00:03:17.829
!ایششش

36
00:03:24.880 --> 00:03:25.640
!بمیر

37
00:03:39.360 --> 00:03:40.550
!عوضی

38
00:03:41.530 --> 00:03:42.770
واسه چی اینکارو کردی؟

39
00:03:50.750 --> 00:03:52.790
(دو سال بعد)
...جونگ دو هیون که در حال حاضر به دلیل

40
00:03:52.810 --> 00:03:55.190
...کشتن سه سارق مسلح که

41
00:03:55.190 --> 00:03:57.870
به مادر و خواهرش حمله کرده بودند در زندان است

42
00:03:58.180 --> 00:04:00.640
.از دیوان عالی درخواست تجدید محاکمه کرد

43
00:04:00.650 --> 00:04:04.970
زمانی این اتفاق برای جوان ترین قهرمان جهان افتاد که

44
00:04:04.970 --> 00:04:09.180
او در این روز توانسته بود برنده ی مسابقات بوکس شود

45
00:04:09.410 --> 00:04:11.350
چند لحظه ساکت باشین

46
00:04:11.580 --> 00:04:12.840
خفه شین دیگه

47
00:04:13.770 --> 00:04:15.270
دارم یه چیزی میبینما

48
00:04:16.820 --> 00:04:18.910
دوست دارین کتک بخورین؟

49
00:04:30.950 --> 00:04:33.040
اوه،باورنکردنیه

50
00:04:39.300 --> 00:04:40.600
از درس خوندن خوشت میاد؟

51
00:04:42.020 --> 00:04:43.260
واسه رفتن به دانشگاه ، مجبورم بخونم

52
00:04:50.190 --> 00:04:52.080
!آه ، چه قدر سرم درد می کنه

53
00:04:54.700 --> 00:04:56.540
امروزم،زودتر از همه اومدی کلاس؟

54
00:04:58.560 --> 00:05:01.710
همیشه کسایی که خونشون دورتر از مدرسه س، زودتر میرسن

55
00:05:02.650 --> 00:05:05.100
من با سرویس میام،وگرنه منم دیر میرسم

56
00:05:05.370 --> 00:05:07.800
فکر کنم معلومه ازبین ما ، آخر کی به دانشگاه میره

57
00:05:09.330 --> 00:05:11.020
اما تو خیلی انگلیسیت خوبه

58
00:05:11.550 --> 00:05:13.800
این یه سال دیگه هم دووم بیار

59
00:05:14.170 --> 00:05:15.520
واسه من خیلی طولانیه

60
00:05:15.940 --> 00:05:17.450
فکر کنم بهتره یوتیوبر بشم

61
00:05:18.310 --> 00:05:20.070
آه،چقدر از ریاضی متنفرم

62
00:05:21.270 --> 00:05:22.190
سرعت باد؟

63
00:05:22.800 --> 00:05:24.100
چی هست اصلا؟

64
00:05:24.990 --> 00:05:26.700
!من که هواشناس نیستم

65
00:05:36.750 --> 00:05:38.590
!بچه ها لطفا ساکت باشین

66
00:05:39.550 --> 00:05:41.350
امروز یه دانش آموز جدید داریم

67
00:05:41.820 --> 00:05:43.480
اسمش بائه سئوک چان هست

68
00:05:44.200 --> 00:05:46.110
اون یه بوکسوره که از یه مدرسه ی فنی اومده اینجا

69
00:05:46.500 --> 00:05:48.250
شما پارسال قهرمان ملی شدی، درسته؟

70
00:05:48.250 --> 00:05:48.880
بله

71
00:05:50.110 --> 00:05:52.620
واسه قهرمان کلاس ، یه کف قشنگ بزنین

72
00:05:53.300 --> 00:05:56.020
اون فعلا فقط میتونه کلاسای صبحش رو شرکت کنه چون بقیه روز و باید بره کلاس بوکس

73
00:05:56.020 --> 00:05:58.570
اما بازم همکلاسیتونه،پس هواشو داشته باشین

74
00:05:58.909 --> 00:06:00.200
!بله

75
00:06:00.210 --> 00:06:01.710
امیدوارم بتونین باهم کنار بیاین

76
00:06:01.890 --> 00:06:02.550
.بله

77
00:06:02.550 --> 00:06:03.740
از آشناییتون خوشحالم بچه ها

78
00:06:14.360 --> 00:06:15.970
مرسی که شجاعت به خرج دادی

79
00:06:16.800 --> 00:06:18.310
وظیفتو خوب انجام دادی

80
00:06:22.200 --> 00:06:24.060
.فقط صبح ها یه کم منو تحمل کنین

81
00:06:24.790 --> 00:06:26.190
.بعد از ناهار میرم

82
00:06:29.750 --> 00:06:31.250
اینجوری بهم زل نزن

83
00:06:32.380 --> 00:06:33.290
!زودباش برگرد

84
00:06:33.880 --> 00:06:35.820
شما ها باید خوب درس بخونین تا برین دانشگاه

85
00:06:40.970 --> 00:06:42.010
!چا وو سول

86
00:06:46.630 --> 00:06:47.610
چه خبر؟

87
00:06:51.790 --> 00:06:53.270
گفتم چه خبر؟

88
00:07:00.350 --> 00:07:01.660
خیلی وقته ندیدمت

89
00:07:02.560 --> 00:07:03.520
منو یادته؟

90
00:07:05.720 --> 00:07:06.830
!بس کن
دیوونه شدی؟

91
00:07:10.040 --> 00:07:11.020
دوست دخترشی؟

92
00:07:11.360 --> 00:07:12.220
...چقدر بد

93
00:07:12.930 --> 00:07:14.020
مجبور شدم یه دختر رو هم بزنم

94
00:07:14.550 --> 00:07:15.420
!هی

95
00:07:16.940 --> 00:07:18.420
برو به دبیر بگو

96
00:07:19.560 --> 00:07:21.660
برو بگو کتک خوردی

97
00:07:24.440 --> 00:07:25.350
!برو دیگه

98
00:07:31.570 --> 00:07:33.230
...خواهش میکنم بس کن

99
00:07:36.810 --> 00:07:37.580
!چیشد

100
00:07:38.560 --> 00:07:39.870
دستمو ول کن احمق

101
00:07:42.730 --> 00:07:43.520
رو زانوهات بشین

102
00:07:50.740 --> 00:07:52.530
گفتم رو زانوهات بشین عوضی،ایششش

103
00:07:54.560 --> 00:07:55.730
فراموش کردی باید با من چجوری حرف بزنی؟

104
00:07:56.960 --> 00:07:58.340
من سه سال همکلاسیت بودم

105
00:07:58.940 --> 00:08:01.320
ولی تو هنوز نفهمیدی چجوری باید ، جلوی من رفتار کنی عوضی؟

106
00:08:01.320 --> 00:08:02.000
!هی

107
00:08:02.720 --> 00:08:03.610
!وو سول

108
00:08:03.610 --> 00:08:04.250
!هی

109
00:08:05.530 --> 00:08:06.440
!ایششش

110
00:08:07.730 --> 00:08:08.520
!وو سول

111
00:08:09.540 --> 00:08:10.240
!هی

112
00:08:13.550 --> 00:08:14.250
!هی

113
00:08:44.940 --> 00:08:45.930
داری چه کار میکنی؟

114
00:08:49.760 --> 00:08:50.950
میخوای منو بزنی؟

115
00:08:53.960 --> 00:08:54.960
!بزن

116
00:08:56.350 --> 00:08:57.730
!گفتم بزن

117
00:09:06.120 --> 00:09:06.980
اینجا؟

118
00:09:10.960 --> 00:09:11.740
یا اینجا؟

119
00:09:14.790 --> 00:09:15.650
بزن

120
00:09:17.120 --> 00:09:17.970
!زود باش بزن

121
00:09:20.650 --> 00:09:21.420
...ترسو

122
00:09:22.380 --> 00:09:23.180
!خووون

123
00:09:31.760 --> 00:09:32.830
احمق دیوونه.

124
00:10:03.390 --> 00:10:10.410
❌سر آغاز❌

125
00:10:10.410 --> 00:10:13.230
اگرچه متهم ادعا میکنه که مورد آزار و اذیت قرار گرفته اما

126
00:10:13.240 --> 00:10:15.880
اون از این سلاح به طور عمدی استفاده کرده

127
00:10:15.910 --> 00:10:19.420
و باعث شده شاکی چشم راست خودش رو از دست بده

128
00:10:19.520 --> 00:10:22.040
این اتفاق یک عمل دفاع از خود نبوده

129
00:10:22.040 --> 00:10:25.490
بلکه بیشتر شبیه به ، یه قتل هست

130
00:10:25.600 --> 00:10:27.500
متهم،جرایم خودت رو قبول داری؟

131
00:10:32.830 --> 00:10:33.590
بله

132
00:10:33.970 --> 00:10:35.660
!نه وو سول

133
00:10:39.190 --> 00:10:41.050
!نه،نه

134
00:10:41.060 --> 00:10:42.660
!نه

135
00:10:43.690 --> 00:10:44.750
چوی کیونگ جون؟

136
00:10:44.750 --> 00:10:45.470
.بله

137
00:10:45.470 --> 00:10:46.790
اسمتو تایید کن

138
00:10:47.970 --> 00:10:48.950
لی سونگ هیون؟

139
00:11:09.410 --> 00:11:10.650
!آیششش

140
00:11:19.190 --> 00:11:20.670
.ببخشید

141
00:11:21.600 --> 00:11:23.090
میتونم اینجا بشینم؟

142
00:12:12.130 --> 00:12:14.990
همه ی لباساتون،حتی لباس زیر رو هم در بیارین

143
00:12:34.640 --> 00:12:37.100
زدن تو موهام ریدن با اون کوتاه کردنشون

144
00:12:42.740 --> 00:12:43.540
.ببخشید

145
00:12:45.770 --> 00:12:46.680
ببخشید؟

146
00:12:49.350 --> 00:12:50.340
با منی؟

147
00:12:51.640 --> 00:12:52.820
پس با کیم؟

148
00:12:53.760 --> 00:12:54.890
جرمت چیه؟

149
00:12:56.570 --> 00:12:58.750
بهت نمیخوره قاتل و اینجور چیزا باشی

150
00:13:00.050 --> 00:13:01.140
جرمت تجاوزه؟

151
00:13:04.590 --> 00:13:05.460
.نه

152
00:13:10.470 --> 00:13:11.980
...اقدام به قتل

153
00:13:12.140 --> 00:13:13.080
اقدام به کلاهبرداری؟

154
00:13:13.800 --> 00:13:15.460
پس چرا آوردنت اینجا؟

155
00:13:16.990 --> 00:13:17.720
هوم؟

156
00:13:18.580 --> 00:13:19.850
.اقدام به قتل

157
00:13:22.960 --> 00:13:24.070
...هااا

158
00:13:25.370 --> 00:13:27.170
پس اونقدرا هم باهم فرق نداریم

159
00:13:27.190 --> 00:13:29.710
منم تقریبا نزدیک بود بزنم یکی و بکشم

160
00:13:30.470 --> 00:13:32.690
توی اتوبوس که از دستم ناراحت نشدی؟

161
00:13:34.650 --> 00:13:36.730
نه

162
00:13:36.730 --> 00:13:38.210
خب،خداروشکر

163
00:13:38.380 --> 00:13:39.920
بیا باهم دوست بشیم

164
00:13:39.920 --> 00:13:40.680
چند سالته؟

165
00:13:41.290 --> 00:13:42.630
!اینقدر حرف نزنین

166
00:13:50.300 --> 00:13:51.950
.نام :آن هیون مین

167
00:13:52.190 --> 00:13:53.290
.سن: ۱۷

168
00:13:54.670 --> 00:13:55.730
...جرم

169
00:13:57.820 --> 00:13:59.680
هی عوضی،جرمت چیه؟

170
00:14:00.260 --> 00:14:01.610
تجاوز؟

171
00:14:01.990 --> 00:14:03.000
سرقت؟

172
00:14:03.000 --> 00:14:03.800
.آره سرقت

173
00:14:03.810 --> 00:14:04.770
...ایششش

174
00:14:05.190 --> 00:14:06.680
!چه جرم کوچیکی

175
00:14:08.590 --> 00:14:09.380
!هی

176
00:14:10.170 --> 00:14:11.600
اگه بفهمم اینجا هم از ما چیزی دزدیدی

177
00:14:11.600 --> 00:14:13.100
خودم میکشمت

178
00:14:13.100 --> 00:14:15.050
من هیچ وقت از خونوادم دزدی نمیکنم

179
00:14:15.050 --> 00:14:16.250
ما خونواده نیستیم

180
00:14:17.580 --> 00:14:19.460
هرچیزی که میدونین گرون قیمته قایم کنین-
باشه-

181
00:14:19.460 --> 00:14:20.500
باید مراقب باشیم

182
00:14:20.500 --> 00:14:21.250
...تو

183
00:14:21.250 --> 00:14:22.300
.چیزای تیز رو قایم کن

184
00:14:22.300 --> 00:14:24.060
ممکنه یکی شب بخواد بهمون چاقو بزنه و

185
00:14:24.060 --> 00:14:25.390
همه چیزو به هم بریزه

186
00:14:25.790 --> 00:14:29.110
آه...من واقعا خیلی مظطربم

187
00:14:29.720 --> 00:14:31.590
من قبلا رییس این تیم نبودم

188
00:14:31.590 --> 00:14:34.220
جونگ سانگ هیوپ بود.

189
00:14:34.670 --> 00:14:37.590
اون یه تایتان لعنتیه که جودو هم بلده

190
00:14:37.590 --> 00:14:38.440
حالت خوبه؟

191
00:14:38.440 --> 00:14:39.710
ولی الان اینجا نیست

192
00:14:41.590 --> 00:14:42.600
هان سونگ یونگ

193
00:14:45.180 --> 00:14:46.460
...فکر کنم بهت گفته بودم

194
00:14:46.470 --> 00:14:48.170
دیگه هیچ وقت دست روی رفیقای من بلند نکن

195
00:14:48.180 --> 00:14:50.890
...اوه مرد
حق با توعه شاید باید گوش میکردم

196
00:14:51.870 --> 00:14:53.200
تو رهبر تیمی؟

197
00:14:53.380 --> 00:14:55.940
قلدر بازی رو بزار کنار و سرت به کار خودت باشه

198
00:14:55.950 --> 00:14:57.460
حق نداری به پولای رفیقای من دست بزنی

199
00:14:57.670 --> 00:14:59.520
منظورت چیه؟

200
00:14:59.520 --> 00:15:01.170
ما باید هر چی که داریم و باهم تقسیم کنیم

201
00:15:01.480 --> 00:15:04.010
شما دو نفر الان توی یه تیم هستین؟

202
00:15:04.010 --> 00:15:06.160
بهش میگن اتحاد استراتژیکی

203
00:15:06.160 --> 00:15:07.670
کله پوک احمق

204
00:15:08.180 --> 00:15:09.770
اتحاد استراتژیکی؟

205
00:15:09.770 --> 00:15:11.760
...اگه الان تو رو تنهایی بفرستنت انفرادی

206
00:15:11.760 --> 00:15:14.190
خیلی واست بد میشه مگه نه؟

207
00:15:14.580 --> 00:15:15.480
خیلی خب

208
00:15:16.420 --> 00:15:17.780
بهم بگو چی میخوای

209
00:15:21.650 --> 00:15:23.240
هی سونگ یونگ! حالت خوبه؟

210
00:15:23.580 --> 00:15:25.180
!لعنتی
داره از سرش خون میاد

211
00:15:25.180 --> 00:15:26.700
چه بلایی سرش آوردی؟

212
00:15:27.020 --> 00:15:28.460
اون فقط دوست نداشت از تو سیگار بخره

213
00:15:28.460 --> 00:15:29.820
بخواب روی زمین

214
00:15:29.820 --> 00:15:31.070
گفتم بخواب روی زمین

215
00:15:33.500 --> 00:15:35.800
فکر کردن به این که از نفرادی بیرون میاد

216
00:15:36.910 --> 00:15:38.300
لرزه به تن آدم میندازه

217
00:15:38.460 --> 00:15:40.200
اون یه روز بیرون میاد و ،حساب اونارو میرسه

218
00:15:40.200 --> 00:15:41.060
آه

219
00:15:43.800 --> 00:15:45.140
...به نظرتون شماها

220
00:15:45.250 --> 00:15:47.350
...اونقدر قوی هستین

221
00:15:47.690 --> 00:15:49.990
که بتونین با من دعوا بگیرین؟

222
00:15:50.420 --> 00:15:52.490
البته بدون سلاح

223
00:15:52.490 --> 00:15:53.520
فقط با دست

224
00:15:54.280 --> 00:15:55.180
نمیتونین،؟

225
00:15:56.800 --> 00:15:59.510
پس سرتونو بندازین پایین عوضیا

226
00:16:01.700 --> 00:16:03.100
اینجا نباید به هرکسی خیره بشین

227
00:16:04.050 --> 00:16:06.070
باید مراقب نگاهاتون به بقیه باشین

228
00:16:06.430 --> 00:16:07.840
فقط اینجوری میتونین اینجا دووم بیارین

229
00:16:08.850 --> 00:16:12.890
اینجا قانون خاص خودشو داره

230
00:16:13.770 --> 00:16:15.210
میدونین اینجا قدرت دست کیاست؟

231
00:16:17.360 --> 00:16:17.910
کسایی که دعوا بلدن

232
00:16:18.060 --> 00:16:19.390
...اگه دعوا گرفتن و مبارزه بلد نیستین

233
00:16:19.390 --> 00:16:22.410
بهتره به هرکسی نزدیک نشین و با همه هم خوب رفتار کنین

234
00:16:22.410 --> 00:16:23.700
نباید توجه بقیه رو به خودتون جلب کنین

235
00:16:23.790 --> 00:16:25.870
بزارین بهتون بگم باید از کیا دوری کنین

236
00:16:26.190 --> 00:16:27.090
خوب گوش کنین

237
00:16:27.970 --> 00:16:29.050
اونو میبینین؟

238
00:16:29.050 --> 00:16:30.090
اونی که چاقه

239
00:16:30.570 --> 00:16:32.270
رییس بخش نجاری،لی وون جون

240
00:16:32.610 --> 00:16:34.540
ایششش...بدنشو میبینی؟

241
00:16:34.540 --> 00:16:36.770
مثل آهنه

242
00:16:36.770 --> 00:16:37.560
!نگاش کن

243
00:16:37.560 --> 00:16:39.500
قیافش مثل عن میمونه

244
00:16:39.650 --> 00:16:42.580
ولی اخلاقش از قیافش بدتره

245
00:16:42.580 --> 00:16:44.510
...اگه عصبانی بشه

246
00:16:45.110 --> 00:16:46.510
باید فاتحه تون رو بخونین

247
00:16:46.910 --> 00:16:50.290
حالا اون یکی...اون مرد کوتاهه رو میبینین

248
00:16:51.790 --> 00:16:54.060
رییس بخش نانوایی،هان سونگ یونگ

249
00:16:54.590 --> 00:16:56.860
حتی قد کوتاهشم مانع از رییس شدنش نشده

250
00:16:57.270 --> 00:16:58.910
بهتره هرچیزی که میگم و آویزه ی گوشتون کنین

251
00:16:59.150 --> 00:17:01.770
هرکی دفعه ی اول اونو میبینه،فکر میکنه یه آدم ترسوعه

252
00:17:01.770 --> 00:17:03.690
ولی آخر سر خودشون لت و پار شدن

253
00:17:03.960 --> 00:17:06.260
آه...اون عوضیا مثل یه پادشاه زندگی می کنن

254
00:17:06.970 --> 00:17:09.790
تازه رییس ما رو هم انداختن انفرادی..ایششش

255
00:17:10.990 --> 00:17:12.180
...یه چیز دیگه

256
00:17:12.180 --> 00:17:14.579
...سگ اصلی اینجا

257
00:17:14.970 --> 00:17:16.260
یه نفر دیگست

258
00:17:17.650 --> 00:17:18.880
همه تون میدونین اون کیه؟

259
00:17:21.140 --> 00:17:23.470
!جونگ دو هیون دیگه جونگ دو‌هیون،ها

260
00:17:23.720 --> 00:17:24.980
بزارین باهاتون رو راست باشم

261
00:17:24.980 --> 00:17:26.420
حتی اگه همه ی کسایی که گفتم بخوان با اون مبارزه کنن

262
00:17:26.420 --> 00:17:27.819
فکر میکنین میتونن شکستش بدن؟

263
00:17:28.200 --> 00:17:29.330
اونا هیچ شانسی ندارن

264
00:17:32.190 --> 00:17:33.950
مردی که دیروز پیشش نشستی و

265
00:17:34.770 --> 00:17:36.870
ازش نترسیدی،قهرمانه جهانه

266
00:17:37.370 --> 00:17:38.860
همینجوری رفتی پیشش و گفتی"میتونم اینجا بشینم"

267
00:17:38.860 --> 00:17:40.080
!بعدش بنگ

268
00:17:40.490 --> 00:17:42.590
فهمیدم که تو هم قاتلی

269
00:17:45.210 --> 00:17:46.230
الان داری نقش بازی میکنی؟

270
00:17:46.790 --> 00:17:47.680
زودباش بلندشو.

271
00:17:52.990 --> 00:17:53.800
!هی احمق

272
00:17:53.800 --> 00:17:55.280
...من و اینجوری صدا نزن

273
00:17:55.280 --> 00:17:57.040
آشغال عوضی...ایششش

274
00:17:57.040 --> 00:17:58.570
دوتا از افرادتو بفرست اینور

275
00:17:59.030 --> 00:17:59.820
!هاااا

276
00:18:00.060 --> 00:18:02.060
فکر کردی بروسلی ای چیزی هستی؟

277
00:18:02.060 --> 00:18:04.270
توی فوتبال نباید کسی و بزنی

278
00:18:07.060 --> 00:18:07.770
حالت خوبه؟

279
00:18:09.560 --> 00:18:11.700
باشه حواسم هست،حرومزاده ی چاق

280
00:18:12.120 --> 00:18:13.000
!هی،تو

281
00:18:13.000 --> 00:18:14.870
مثل چوب خشک اونجا واینسا

282
00:18:15.570 --> 00:18:16.070
من؟

283
00:18:16.080 --> 00:18:16.680
بیا اینجا

284
00:18:20.580 --> 00:18:21.630
...اوه چرا

285
00:18:21.860 --> 00:18:23.690
اون مو قشنگه واسه خودمه

286
00:18:24.650 --> 00:18:25.520
بگیرش

287
00:18:27.580 --> 00:18:28.570
عالیه

288
00:18:28.580 --> 00:18:29.650
اوه خودشه

289
00:18:30.590 --> 00:18:31.670
!همینه

290
00:18:32.180 --> 00:18:33.970
یعنی یه توپ لعنتی رو هم نمیتونی بگیری؟

291
00:18:33.970 --> 00:18:34.840
یه کم وزنتو کم کن

292
00:18:34.850 --> 00:18:35.830
هی دست و‌ پا چلفتی ها

293
00:18:35.830 --> 00:18:38.430
حواستونو خوب جمع کنین عوضیا

294
00:18:38.430 --> 00:18:40.460
مثل آدم بازی کنین

295
00:18:40.630 --> 00:18:42.590
میخوای تا آخر همینجوری بی حرکت وایسی؟

296
00:18:42.590 --> 00:18:44.030
فقط باید به توپ ضربه بزنی عوضی

297
00:18:44.030 --> 00:18:45.250
اینقدر واست سخته؟

298
00:18:46.200 --> 00:18:47.200
بله ، فهمیدم

299
00:18:47.590 --> 00:18:49.240
خیلی خب
شروع کنین

300
00:18:50.990 --> 00:18:51.550
!الان پاس میدم

301
00:18:53.860 --> 00:18:54.650
!خوبه

302
00:18:57.400 --> 00:18:58.660
زودباش
توپ و بگیر

303
00:18:58.660 --> 00:18:59.480
!شوت کن

304
00:19:03.200 --> 00:19:04.520
!زودباش شوتش کن،ایشش

305
00:19:06.020 --> 00:19:13.910
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

306
00:19:15.410 --> 00:19:16.490
چی شدی؟

307
00:19:16.730 --> 00:19:18.170
باید بهت بگم خانوم؟

308
00:19:18.170 --> 00:19:19.190
خفه شو

309
00:19:20.190 --> 00:19:21.400
هنوز سرجاشه؟

310
00:19:21.690 --> 00:19:22.940
دهنتو ببند

311
00:19:25.190 --> 00:19:26.970
فکر کنم باید فاتحه تو بخونی

312
00:19:26.970 --> 00:19:28.090
واقعا خنده داره

313
00:19:28.800 --> 00:19:29.370
...معذرت می

314
00:19:29.370 --> 00:19:30.450
کدوم آشغالی این کارو کرد؟

315
00:19:30.760 --> 00:19:31.810
حالتون خوبه؟

316
00:19:31.810 --> 00:19:33.080
!حرومزاده

317
00:19:34.590 --> 00:19:36.060
هی
زودباشین بیارینش

318
00:19:36.060 --> 00:19:37.440
.بیا اینجا

319
00:19:37.440 --> 00:19:38.430
!هی سول

320
00:19:38.430 --> 00:19:39.520
میخوای کجا فرار کنی؟

321
00:19:39.520 --> 00:19:40.410
حرومزاده

322
00:19:40.800 --> 00:19:42.930
هنوز کارم باهات تموم نشده

323
00:19:43.800 --> 00:19:45.270
!صدات در نمیاد

324
00:19:51.650 --> 00:19:52.270
!هی

325
00:20:29.650 --> 00:20:30.720
!ایشش

326
00:20:46.360 --> 00:20:48.000
خواهش میکنم نجاتم بده

327
00:20:58.020 --> 00:20:58.690
بلند شو

328
00:21:03.820 --> 00:21:04.700
ببخشید

329
00:21:05.420 --> 00:21:07.190
بزار کارمونو انجام بدیم

330
00:21:07.190 --> 00:21:09.480
باید یه مشکلی رو حل کنیم

331
00:21:10.380 --> 00:21:12.140
راحتش بزارین

332
00:21:12.240 --> 00:21:13.130
عوضی

333
00:21:14.140 --> 00:21:16.010
تو مشکلت چیه؟

334
00:21:16.250 --> 00:21:18.500
گفتم باید یه چیزی و بهش بگیم

335
00:21:25.790 --> 00:21:27.490
...فکر نمیکنم اون بخواد

336
00:21:28.200 --> 00:21:30.190
با شما ها حرف بزنه

337
00:21:33.630 --> 00:21:34.300
. بیا بریم

338
00:21:38.590 --> 00:21:39.320
!هی

339
00:21:40.600 --> 00:21:43.190
گفتم میخوام با اون احمق صحبت کنم

340
00:21:47.050 --> 00:21:47.840
...ایششش

341
00:21:47.840 --> 00:21:50.020
...چه قاتلی که هوای بقیه رو داره

342
00:21:50.720 --> 00:21:52.980
فکر کردی سوپر من هستی؟

343
00:21:52.980 --> 00:21:53.980
آشغال عوضی

344
00:21:54.770 --> 00:21:57.400
تو فقط بلدی چندتا مشت کوچیک بزنی،بعد بقیه بهت میگن قهرمان؟

345
00:21:58.220 --> 00:21:59.530
بیا اینجا ببینم حرومزاده

346
00:22:12.090 --> 00:22:13.240
حرومزاده ی لعنتی

347
00:22:34.420 --> 00:22:36.440
آه،چه چشمای ترستاکی داره

348
00:22:36.440 --> 00:22:37.890
خودتو مرده فرض کن

349
00:22:37.890 --> 00:22:39.470
...چرا بهش لگد زدی

350
00:22:41.020 --> 00:22:43.090
بهتره زانو بزنی و بهش التماس کنی

351
00:22:44.000 --> 00:22:45.620
...ولی اگه التماس هم کنی

352
00:22:45.620 --> 00:22:47.340
بازم ولت نمیکنه، درسته؟

353
00:22:48.620 --> 00:22:49.510
خسته نباشین

354
00:22:50.230 --> 00:22:51.500
1552.

355
00:22:54.680 --> 00:22:55.210
.هی

356
00:23:00.020 --> 00:23:01.030
خسته نباشی

357
00:23:01.030 --> 00:23:02.310
ملاقاتی داره؟-
بله -

358
00:23:06.200 --> 00:23:08.590
میشه بهم بگین کی اومده ملاقاتم؟

359
00:23:09.420 --> 00:23:11.380
فکر کنم دوستت باشه

360
00:23:22.400 --> 00:23:23.740
برو داخل
پنج دقیقه وقت داری

361
00:23:24.200 --> 00:23:24.860
بله

362
00:24:03.810 --> 00:24:04.920
به نظر خیلی اوضاعت خوبه

363
00:24:06.400 --> 00:24:07.660
...من مجبور شدم بوکس و مدرسه رو

364
00:24:08.830 --> 00:24:09.920
کنار بزارم

365
00:24:13.610 --> 00:24:14.730
دیدی باهام چه کار کردی؟

366
00:24:16.270 --> 00:24:18.530
... متاسفم

367
00:24:29.820 --> 00:24:30.710
منو ببین

368
00:24:32.430 --> 00:24:34.110
گفتم منو ببین

369
00:24:38.850 --> 00:24:40.520
میبینی چه بلایی سرم آوردی

370
00:24:51.000 --> 00:24:52.250
...واقعا متاسفم سوک چان

371
00:24:52.250 --> 00:24:54.110
تو فقط باید منو میکشتی

372
00:24:54.630 --> 00:24:56.210
...واقعا معذرت میخوام

373
00:24:56.610 --> 00:24:57.480
.نه

374
00:24:57.490 --> 00:24:58.650
!نه، وو سول

375
00:24:58.650 --> 00:25:00.320
معذرت خواهی نکن

376
00:25:02.600 --> 00:25:03.310
لبخند بزن

377
00:25:05.230 --> 00:25:06.170
فقط منتظر باش

378
00:25:08.010 --> 00:25:09.300
هر وقت از اینجا بیرون اومدی

379
00:25:12.010 --> 00:25:13.720
خودم جهنم واقعی رو بهت نشون میدم

380
00:25:15.780 --> 00:25:18.810
هر روز کارم این شده که چجوری باید ازت انتقام بگیرم

381
00:25:19.670 --> 00:25:21.000
بالاخره اون روز میاد

382
00:25:22.820 --> 00:25:23.840
خیلی زود میبینمت

383
00:25:24.590 --> 00:25:25.500
!سوک چان

384
00:25:26.420 --> 00:25:27.910
!سوک چان...من که معذرت خواهی کردم

385
00:25:28.430 --> 00:25:29.700
سوک چان، ببخشید

386
00:25:30.830 --> 00:25:31.500
!خواهش می کنم

387
00:25:32.420 --> 00:25:34.280
...خواهش می کنم
بهم کاری نداشته باش

388
00:25:34.280 --> 00:25:36.240
من نمیخواستم این کارو باهات بکنم

389
00:25:36.240 --> 00:25:37.830
تو ازم خواستی اینکارو بکنم

390
00:25:37.830 --> 00:25:40.550
...اگه تو ازم نمیخواستی

391
00:25:41.500 --> 00:25:43.250
!معذرت میخوام
!ببخشید

392
00:25:44.030 --> 00:25:45.890
خواهش میکنم منو ببخش

393
00:25:46.330 --> 00:25:49.650
منتظرت می مونم

394
00:25:51.840 --> 00:25:52.700
...سوک چان

395
00:25:53.910 --> 00:25:55.020
!سوک چان

396
00:25:55.020 --> 00:25:56.880
.معذرت میخوام

397
00:25:56.880 --> 00:25:57.920
سوک چان

398
00:25:58.230 --> 00:25:59.880
سوک چان...ببخشید

399
00:25:59.880 --> 00:26:02.050
خواهش میکنم منو ببخش

400
00:26:02.050 --> 00:26:04.090
!سوک چان
!سوک چان

401
00:26:04.610 --> 00:26:06.130
!سوک چان

402
00:26:13.620 --> 00:26:15.220
!همه ی اتاق ها توجه کنن

403
00:26:16.420 --> 00:26:18.130
!همه از خواب بیدار شن

404
00:26:18.130 --> 00:26:19.230
ایششش

405
00:26:19.230 --> 00:26:20.620
همه اوسکلا توجه کنن

406
00:26:20.620 --> 00:26:22.100
چی؟
...پسره ی عوضی

407
00:26:22.620 --> 00:26:23.430
.ببخشید

408
00:26:24.600 --> 00:26:26.490
دوست داری بمیری؟ها؟

409
00:26:26.820 --> 00:26:29.120
نگاه، چه جوری هم  میخنده

410
00:26:29.830 --> 00:26:31.710
بگیر که اومد
بیا اینجا ببینم

411
00:26:32.430 --> 00:26:34.110
آه-
پسره ی عوضی-

412
00:26:34.110 --> 00:26:35.900
صبر کن... وایسا

413
00:26:40.020 --> 00:26:42.120
بالاخره مشکلت حل شد عوضی

414
00:26:51.660 --> 00:26:52.160
!آه

415
00:26:56.200 --> 00:26:57.520
خیلی زود ، دوباره همدیگرو میبینیم

416
00:27:01.620 --> 00:27:03.930
هنوز کلی حرف واسه گفتن داریم

417
00:27:05.820 --> 00:27:06.330
درسته؟

418
00:27:10.640 --> 00:27:12.090
همه بشینن سر جاشون

419
00:27:16.640 --> 00:27:17.690
پنجره هارو باز کنین

420
00:27:18.330 --> 00:27:20.520
معلم میخواد پنجره ها باز باشن

421
00:27:20.520 --> 00:27:21.700
!پنجره هارو باز کنین

422
00:27:57.790 --> 00:27:59.330
‌...ببخشید

423
00:28:01.390 --> 00:28:02.130
...به خاطر دیروز

424
00:28:03.810 --> 00:28:05.090
ازتون ممنونم

425
00:28:05.810 --> 00:28:07.340
مشکلی نیست،کاری نکردم

426
00:28:08.440 --> 00:28:09.090
حالا برو داخل

427
00:28:09.820 --> 00:28:10.730
ممنونم

428
00:28:11.590 --> 00:28:12.320
...اما

429
00:28:24.390 --> 00:28:24.910
...بفرمایین

430
00:28:42.440 --> 00:28:44.210
واقعا داشت با دو هیون حرف میزد؟

431
00:28:44.210 --> 00:28:45.030
یعنی چی می‌گفت؟

432
00:28:45.030 --> 00:28:45.900
چه میدونم..ایششش

433
00:28:46.830 --> 00:28:47.540
ولش کن

434
00:28:48.360 --> 00:28:48.910
بیاین بریم

435
00:29:07.410 --> 00:29:08.900
...هر وقت از اینجا اومدی بیرون

436
00:29:10.410 --> 00:29:12.080
خودم جهنم واقعی رو بهت نشون میدم

437
00:29:41.420 --> 00:29:42.530
اونو اینجا نزار

438
00:30:05.360 --> 00:30:05.860
چیه؟

439
00:30:06.960 --> 00:30:08.250
اونا هنوز واست قلدری میکنن؟

440
00:30:12.290 --> 00:30:14.260
...اگه حرفی واسه گفتن نداری ، بهتره بری

441
00:30:19.260 --> 00:30:20.830
دیگه هم از اون چیزا واسم نیار

442
00:30:22.240 --> 00:30:22.860
...من

443
00:30:28.270 --> 00:30:30.730
من میخوام بهم آموزش بدی

444
00:30:33.060 --> 00:30:33.770
...میخوام که

445
00:30:35.260 --> 00:30:37.270
مثل شما قوی بشم

446
00:30:42.820 --> 00:30:44.470
واسه چی؟

447
00:30:46.650 --> 00:30:48.100
واسه این که مثل من یه قاتل بشی؟

448
00:30:50.480 --> 00:30:52.260
میخوای از اونی که واست قلدری کرد انتقام بگیری؟

449
00:30:53.260 --> 00:30:55.050
یا میخوای توهم مثل اونا یه قلدر بشی؟

450
00:30:55.850 --> 00:30:56.570
.نه

451
00:30:58.260 --> 00:31:00.350
فقط میخوام بتونم از خودم دفاع کنم

452
00:31:04.850 --> 00:31:06.550
از اینجا برو ، دیگه هم مزاحمم نشو

453
00:31:08.060 --> 00:31:09.950
من واقعا قصد بدی ندارم

454
00:31:23.450 --> 00:31:25.150
میخوای بهت قول بدم؟

455
00:31:29.050 --> 00:31:30.930
من همیشه توی زندگیم یه ترسو بودم

456
00:31:31.850 --> 00:31:33.200
...من نمیخواستم کتک یخورم

457
00:31:33.200 --> 00:31:34.610
یا بمیرم

458
00:31:35.460 --> 00:31:37.140
واسه همین مجبور بودم به حرفای همه گوش بدم

459
00:31:38.250 --> 00:31:39.960
آخه مگه اشتباهه من چیه؟

460
00:31:41.650 --> 00:31:42.720
فقط به خاطر این که پولدار نیستم؟

461
00:31:43.630 --> 00:31:45.240
یا به خاطر این که ضعیفم؟

462
00:31:46.460 --> 00:31:48.940
شاید این سرنوشت من بوده

463
00:31:49.430 --> 00:31:50.920
منم مجبور بودم اونو قبول کنم

464
00:31:52.050 --> 00:31:53.740
...ولی من دیگه نمیخوام

465
00:31:56.670 --> 00:31:59.140
دیگه نمیخوام فرار کنم

466
00:32:22.130 --> 00:32:23.960
فقط شما میتونی بهم کمک کنی

467
00:32:29.970 --> 00:32:30.940
فردا هم میای اینجا؟

468
00:32:35.530 --> 00:32:36.810
باشه، بهت آموزش میدم

469
00:32:37.260 --> 00:32:38.170
جدی میگی؟

470
00:32:40.060 --> 00:32:41.350
اگه میخوای یاد بگیری

471
00:32:44.240 --> 00:32:46.930
اول باید توی ۴۰ دقیقه بتونی کاری و که میخوام انجام بدی

472
00:32:48.450 --> 00:32:49.530
بعدش تو می بری

473
00:32:51.260 --> 00:32:52.950
باید توی ۴۰ دقیقه چه کار کنم؟

474
00:32:55.470 --> 00:32:56.540
باید ۱۰۰ دور بدویی

475
00:33:03.250 --> 00:33:04.120
نظرت چیه؟

476
00:33:04.840 --> 00:33:05.540
از پسش برمیای؟

477
00:33:07.460 --> 00:33:08.310
تلاشم رو میکنم

478
00:33:17.810 --> 00:33:18.530
آماده

479
00:33:23.240 --> 00:33:23.940
!شروع

480
00:33:41.250 --> 00:33:42.130
31.

481
00:33:58.830 --> 00:33:59.520
51.

482
00:34:00.850 --> 00:34:01.830
منو ببخشین خانوم

483
00:34:02.300 --> 00:34:03.350
تو‌ حالت خوبه؟

484
00:34:04.170 --> 00:34:05.550
آسیب که ندیدی؟

485
00:34:05.700 --> 00:34:08.219
فقط داشتم باهاش شوخی میکردم،اما فکر کنم زیاده روی کردم

486
00:34:08.639 --> 00:34:09.730
مشکلی نیست

487
00:34:13.850 --> 00:34:14.730
...تو

488
00:34:15.480 --> 00:34:16.120
...و من

489
00:34:17.630 --> 00:34:18.440
برابر نیستیم

490
00:34:18.620 --> 00:34:19.940
صدات در نمیاد

491
00:34:23.239 --> 00:34:24.670
بهت گفتم صدات در نیاد

492
00:34:24.670 --> 00:34:25.550
!سول

493
00:34:31.850 --> 00:34:33.139
پسره ی احمق

494
00:34:33.639 --> 00:34:35.530
فکر کردی رفتن پیش مدیر،چیزی رو تغییر میده؟

495
00:34:43.250 --> 00:34:44.540
71.

496
00:34:48.060 --> 00:34:49.940
اگه از پسش بر نمیای بهتره تسلیم شی

497
00:34:50.659 --> 00:34:51.560
اشکالی نداره

498
00:34:53.060 --> 00:35:00.340
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

499
00:35:01.840 --> 00:35:02.860
هی

500
00:35:02.860 --> 00:35:04.720
میخوای کجا فرار کنی؟

501
00:35:15.330 --> 00:35:17.200
لعنتی، اون خودشو خیس کرد

502
00:35:17.200 --> 00:35:19.330
هی، نگاش کن

503
00:35:19.540 --> 00:35:20.990
خیلی چندشه

504
00:35:21.460 --> 00:35:22.490
چه افتضاحی

505
00:35:22.630 --> 00:35:23.960
باورم نمیشه

506
00:35:23.960 --> 00:35:25.530
واقعا حال به هم زنه-
تمیزش کن-

507
00:35:25.850 --> 00:35:26.940
فکر کنم زیاد نوشیدنی خورده

508
00:35:32.860 --> 00:35:34.730
.لیسش بزن

509
00:37:03.450 --> 00:37:04.310
کافیه

510
00:37:06.850 --> 00:37:07.740
گفتم بسه

511
00:37:08.250 --> 00:37:08.780
!هی

512
00:37:16.680 --> 00:37:18.510
!هی
هی،چشماتو باز کن

513
00:37:18.510 --> 00:37:19.150
!هی

514
00:37:27.260 --> 00:37:29.300
...پسره ی دیوونه

515
00:38:04.650 --> 00:38:06.570
همه چی اینجا خوب پیش میره؟

516
00:38:07.160 --> 00:38:07.690
بله

517
00:38:08.180 --> 00:38:09.470
به چیزی نیاز نداری؟

518
00:38:10.970 --> 00:38:13.250
همه چی خوبه
مرسی که هوامو دارین

519
00:38:14.430 --> 00:38:15.230
خیلی ممنون

520
00:38:15.850 --> 00:38:17.340
...از وقتی که تو اومدی اینجا

521
00:38:17.860 --> 00:38:21.650
اوضاعه اینجا خیلی بهتر شده و مشکلات اینجا هم کمتر شده

522
00:38:21.650 --> 00:38:22.760
پس من باید از شما تشکر کنم

523
00:38:28.980 --> 00:38:30.680
...نتیجه ی حکم شما

524
00:38:31.680 --> 00:38:32.450
واقعا منو ناراحت کرد

525
00:38:36.060 --> 00:38:37.540
اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو

526
00:38:38.440 --> 00:38:40.550
هرکاری از دستم بر بیاد واست میکنم

527
00:38:43.650 --> 00:38:44.670
...راستش

528
00:38:45.500 --> 00:38:46.960
یه درخواستی ازتون دارم

529
00:38:50.450 --> 00:38:51.720
صبح بخیر

530
00:38:52.290 --> 00:38:53.580
1552.

531
00:38:54.970 --> 00:38:56.530
‌تو منتقل شدی

532
00:38:58.260 --> 00:38:58.940
من؟

533
00:38:58.940 --> 00:38:59.550
آره

534
00:39:02.650 --> 00:39:03.330
همین الان؟

535
00:39:03.340 --> 00:39:04.560
وسیله هاتو جمع کن

536
00:39:06.050 --> 00:39:07.940
مگه تو چه کار کردی؟

537
00:39:17.030 --> 00:39:17.740
‌هی

538
00:39:18.510 --> 00:39:20.080
اون دیگه چه جور آدمیه؟

539
00:39:20.840 --> 00:39:22.050
منم نمیدونم

540
00:39:22.920 --> 00:39:24.450
ولی میدونم تو یه آدم احمقی

541
00:39:26.040 --> 00:39:27.550
پسره ی عوضی

542
00:39:55.130 --> 00:39:55.910
چرا وایستادی؟

543
00:39:56.460 --> 00:39:57.150
بیا داخل

544
00:39:59.680 --> 00:40:01.190
از این به بعد اینجا سلول توعه

545
00:40:03.750 --> 00:40:05.060
شنا رفتن رو‌ بلدی؟

546
00:40:05.980 --> 00:40:06.660
بله

547
00:40:07.690 --> 00:40:09.730
پس بهتره دیگه کارتو شروع کنی

548
00:40:11.520 --> 00:40:12.510
همین الان؟

549
00:40:12.700 --> 00:40:13.580
.آماده ای؟

550
00:40:13.840 --> 00:40:14.970
یه لحظه لطفا

551
00:40:24.090 --> 00:40:24.780
!شروع

552
00:40:32.930 --> 00:40:34.500
اوضاعت خیلی بده

553
00:40:37.080 --> 00:40:38.340
مشکلی ، چیزی داری؟

554
00:40:42.870 --> 00:40:43.740
. رییس

555
00:40:43.900 --> 00:40:46.380
اون احمق به سلول دو هیون منتقل شده

556
00:40:50.690 --> 00:40:53.120
درواقع اونا دیگه الان توی یه تیم هستن

557
00:40:53.360 --> 00:40:54.830
آره توی یه تیمن

558
00:40:54.830 --> 00:40:55.490
آره همینطوره

559
00:40:57.490 --> 00:40:59.870
نگران نباشین خودمون همه چیز رو درستش میکنیم

560
00:41:19.200 --> 00:41:21.080
چطوری با این بدن ضعیفت ، اونجوری میدوییدی؟

561
00:41:21.440 --> 00:41:22.130
...اوه

562
00:41:23.070 --> 00:41:25.720
بیست و یکی حرکت شنا
سی و دوتا هم دراز نشست

563
00:41:25.720 --> 00:41:26.580
بارفیکس هم که هیچی

564
00:41:27.480 --> 00:41:29.260
همینا بود دیگه،درسته؟

565
00:41:29.680 --> 00:41:30.210
بله

566
00:41:30.490 --> 00:41:32.570
از امروز باید بارفیکس رو هم تمرین کنی

567
00:41:34.080 --> 00:41:35.190
چیز خاصی نیست

568
00:41:35.880 --> 00:41:38.780
فقط یه کم از دوییدن سخت تره

569
00:41:40.480 --> 00:41:41.190
بله

570
00:41:42.510 --> 00:41:43.360
خیلی خب

571
00:41:43.900 --> 00:41:44.780
پس بیا شروع کنیم

572
00:41:45.670 --> 00:41:46.570
الان؟

573
00:41:47.260 --> 00:41:49.480
نمیشه یه کم استراحت کنم؟

574
00:41:49.590 --> 00:41:50.470
هنوز هیچی نشده داری شکایت میکنی؟

575
00:41:51.240 --> 00:41:52.080
اینقدر زود خسته شدی؟

576
00:41:52.670 --> 00:41:54.160
پس برو استراحت کن

577
00:41:55.200 --> 00:41:56.450
برگر سلول خودتو،استراحت کن

578
00:41:56.690 --> 00:41:58.380
الان نگهبان رو صدا میزنم-
...نه-

579
00:41:58.400 --> 00:41:59.190
تلاشمو میکنم

580
00:42:03.090 --> 00:42:04.370
فقط تلاش کردن کافی نیست

581
00:42:05.670 --> 00:42:06.780
درست انجامش بده

582
00:42:07.400 --> 00:42:08.010
بله

583
00:42:24.020 --> 00:42:26.910
هی اگه الان از یه صخره آویزون بودی،بازم اینجوری میگرفتیش؟

584
00:42:28.180 --> 00:42:29.550
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟

585
00:42:35.020 --> 00:42:37.240
نباید کل وزنت رو،روی یه بازوت بندازی

586
00:42:37.240 --> 00:42:38.800
باید دستاتو به اندازه ی عرض شونت باز کنی و

587
00:42:38.850 --> 00:42:40.580
بعد خودتو بکشی بالا...فهمیدی؟

588
00:42:45.210 --> 00:42:46.690
دوباره ...دوباره
خودتو بکش بالا

589
00:42:47.280 --> 00:42:48.170
بالاتر

590
00:43:02.720 --> 00:43:03.910
دیدی،تونستی؟

591
00:43:21.680 --> 00:43:22.370
31.

592
00:43:23.300 --> 00:43:23.960
یک

593
00:43:25.490 --> 00:43:26.580
...آه

594
00:43:27.900 --> 00:43:28.850
از اول

595
00:43:30.070 --> 00:43:31.370
بیشتر برو پایین

596
00:43:31.370 --> 00:43:33.130
سینت نباید خیلی با زمین فاصله داشته باشه

597
00:43:33.130 --> 00:43:34.350
هی دوتایی باهم

598
00:43:34.700 --> 00:43:35.980
باهم...باهم... باهم

599
00:43:38.290 --> 00:43:39.580
غذا خوردن هم خیلی مهمه

600
00:43:39.970 --> 00:43:42.610
بدنت باید عضله ای و سنگین تر بشه

601
00:43:43.690 --> 00:43:44.560
نوش جون

602
00:43:52.500 --> 00:43:54.550
با نوک پات ضربه نزن

603
00:43:54.690 --> 00:43:55.590
هفت

604
00:43:56.410 --> 00:43:58.490
آهسته تر برو ، وگرنه صدمه میبینی

605
00:44:01.650 --> 00:44:02.480
هفت

606
00:44:03.070 --> 00:44:03.760
!هشت

607
00:44:03.910 --> 00:44:04.960
باید بری بالاتر

608
00:44:05.880 --> 00:44:06.790
دستاتو بیشتر باز کن

609
00:44:10.360 --> 00:44:11.250
خیلی آروم ضربه نزن

610
00:44:19.100 --> 00:44:20.560
بکش...بکش

611
00:44:20.560 --> 00:44:21.250
!زودباش

612
00:44:25.300 --> 00:44:26.770
خیلی خب! بیشتر

613
00:44:32.090 --> 00:44:33.340
چونت رو بگیر پایین تر

614
00:44:33.340 --> 00:44:33.970
!چونت

615
00:44:47.890 --> 00:44:48.730
اشکالی نداره

616
00:44:48.750 --> 00:44:49.660
فقط یه بار دیگه

617
00:44:52.490 --> 00:44:53.740
زودباش،حرکت کن

618
00:44:55.700 --> 00:44:56.320
خودشه

619
00:44:56.320 --> 00:44:57.970
همینه

620
00:45:26.490 --> 00:45:27.140
به چی زل زدی؟

621
00:45:28.080 --> 00:45:28.750
دوباره وصلش کن

622
00:45:39.680 --> 00:45:41.590
...واقعا کارش درسته

623
00:45:56.590 --> 00:45:57.280
1000!

624
00:46:09.870 --> 00:46:10.780
هزارتا اون حرکت رو رفتی؟

625
00:46:12.080 --> 00:46:12.750
بله

626
00:46:14.710 --> 00:46:15.810
من که ندیدم

627
00:46:16.710 --> 00:46:18.180
تا چند دیدین؟

628
00:46:20.670 --> 00:46:22.180
...اوه

629
00:46:23.490 --> 00:46:24.770
از اول شروع کن

630
00:46:28.690 --> 00:46:29.370
الان؟

631
00:46:30.880 --> 00:46:32.170
باشه ، الان میرم

632
00:46:33.810 --> 00:46:35.080
داره چه غلطی می‌کنه؟

633
00:46:36.480 --> 00:46:37.310
زده به سرش؟

634
00:46:37.310 --> 00:46:38.550
!هی عوضی برو کنار

635
00:46:43.480 --> 00:46:45.140
!از سر راه برو کنار آشغال

636
00:46:53.110 --> 00:46:55.130
پسره ی احمق،مگه کر و کوری؟

637
00:46:55.160 --> 00:46:56.070
نمیبینی ماشین داره رد میشه؟

638
00:47:05.260 --> 00:47:06.310
بهشون چیزی نگو-
بله قربان-

639
00:47:06.310 --> 00:47:08.130
طراحی اینجارو خیلی دوست دارم-
بله قربان-

640
00:47:08.130 --> 00:47:10.700
همه ی تلاشمون رو میکنیم تا شما راضی باشین

641
00:47:10.700 --> 00:47:11.320
بعد میبینمت

642
00:47:11.320 --> 00:47:12.720
!قربان
هرکاری میکنیم تا شما راضی باشین

643
00:47:13.460 --> 00:47:14.920
بعضی از آدما خیلی روی مخن

644
00:47:14.920 --> 00:47:16.670
عجب دنیایی شده

645
00:47:18.450 --> 00:47:20.040
اون پسره ی عوضی کلی وقتمون رو گرفت

646
00:47:20.040 --> 00:47:21.790
خودمون همینجوریشم کلی کار روی سرمون ریخته

647
00:47:25.650 --> 00:47:26.990
!داره چه غلطی میکنه؟

648
00:47:27.500 --> 00:47:28.960
خودم اون حرومزاده رو‌ میکشم

649
00:47:49.300 --> 00:47:50.180
هی

650
00:47:51.670 --> 00:47:52.580
کارت خیلی خوبه

651
00:47:53.450 --> 00:47:54.560
بوکسوری چیزی هستی؟

652
00:47:55.890 --> 00:47:57.380
...قربان،این یارو ماشینو
دهنتو ببند-

653
00:47:58.860 --> 00:47:59.700
بعدا صحبت میکنیم

654
00:48:02.040 --> 00:48:03.160
.برو به جهنم

655
00:48:03.900 --> 00:48:04.960
خودت چی هستی؟گانگستری؟

656
00:48:05.500 --> 00:48:06.130
.درسته

657
00:48:07.750 --> 00:48:10.200
نظرت چیه برای من کار کنی؟

658
00:48:25.280 --> 00:48:26.360
پس نظرت در مورد این چیه؟

659
00:48:27.110 --> 00:48:28.600
چشم سمت راستت نمیبینه؟

660
00:48:32.690 --> 00:48:33.370
حق با منه

661
00:48:33.370 --> 00:48:35.830
با شماره ی سه ، سمت چپ صورتت رو میزنم

662
00:48:36.090 --> 00:48:37.580
...اگه تونستی جلوی زدنم رو بگیری

663
00:48:38.280 --> 00:48:39.750
میزارم که بری

664
00:48:40.000 --> 00:48:40.650
نظرت چیه؟

665
00:48:43.090 --> 00:48:43.900
یک

666
00:48:43.900 --> 00:48:45.070
لعنت بهت

667
00:48:45.870 --> 00:48:46.400
دو

668
00:48:47.880 --> 00:48:48.380
سه

669
00:48:56.290 --> 00:48:57.970
چون چشمت مشکل داره نتونستی خوب ببینی؟

670
00:48:58.890 --> 00:49:00.350
این که مشکلی نیست

671
00:49:02.500 --> 00:49:04.940
اگه بخوای میتونم بهت آموزش بدم تا قوی تر بشی

672
00:49:06.950 --> 00:49:08.050
بیا واسه من کار کن

673
00:49:39.280 --> 00:49:41.380
اوه،چه بدنی پیدا کردی

674
00:49:43.330 --> 00:49:44.050
خیلی وقته ندیدمت

675
00:49:46.490 --> 00:49:48.470
چرا جدیدا همش ورزش میکنی؟

676
00:49:48.480 --> 00:49:49.580
به خاطر وون جونه؟

677
00:49:52.260 --> 00:49:53.380
.نه

678
00:49:54.280 --> 00:49:56.210
...فقط میخوام قوی بشم آخه

679
00:49:56.660 --> 00:49:58.530
قبلا خیلی ضعیف بودم

680
00:49:59.160 --> 00:50:00.730
و همینطور به خاطر سرگرمی اینکارو میکنم

681
00:50:02.560 --> 00:50:04.020
امروزم میخوای تمرین کنی؟

682
00:50:04.370 --> 00:50:06.270
شاید برم...چرا؟

683
00:50:08.330 --> 00:50:09.410
همینجوری

684
00:50:09.750 --> 00:50:12.180
به هر حال چند وقت دیگه باید برگردی پیش ما

685
00:50:12.520 --> 00:50:15.420
فکر نمیکنی داشتن چندتا دوست بهتر از یکی باشه؟

686
00:50:16.320 --> 00:50:18.370
دو هیون هم که چند وقت دیگه از اینجا میره

687
00:50:19.390 --> 00:50:20.220
داره میره؟

688
00:50:20.730 --> 00:50:21.990
داره آزاد میشه؟

689
00:50:22.310 --> 00:50:23.390
خبرنداشتی؟

690
00:50:23.860 --> 00:50:26.700
میخوان به یه زندان دیگه منتقلش کنن

691
00:50:30.880 --> 00:50:32.340
میخوای فوتبال بازی کنیم؟

692
00:50:33.620 --> 00:50:34.240
ها؟

693
00:50:35.880 --> 00:50:37.020
باشه واسه بعد

694
00:50:37.880 --> 00:50:38.960
بعدا باهم بازی میکنیم

695
00:50:41.890 --> 00:50:42.610
باشه

696
00:50:44.270 --> 00:50:45.170
پس برو به ورزشت برس

697
00:50:50.360 --> 00:50:51.330
شونه ها تو غوز نکن

698
00:50:51.330 --> 00:50:52.020
دستتو بیار بالاتر

699
00:50:53.150 --> 00:50:54.060
...پا و‌ کمرت رو

700
00:50:54.060 --> 00:50:55.260
بچرخون

701
00:50:56.330 --> 00:50:57.020
حالا با دست چپ ضربه بزن

702
00:50:58.610 --> 00:50:59.770
خیلی دستتو چرخوندی

703
00:50:59.790 --> 00:51:01.550
تا آخر نچرخونش

704
00:51:02.110 --> 00:51:03.040
کمرت رو هم صاف نگه دار

705
00:51:04.120 --> 00:51:05.500
پاهاتو بهم نزدیک تر کن

706
00:51:07.150 --> 00:51:07.990
حالا ضربه بزن

707
00:51:14.300 --> 00:51:15.200
داری چه کار میکنی؟

708
00:51:16.460 --> 00:51:17.660
گفته بودم نباید چشماتو ببندی

709
00:51:17.800 --> 00:51:18.800
فراموش کردی؟

710
00:51:20.920 --> 00:51:22.020
.ببخشید

711
00:51:23.660 --> 00:51:24.730
امروز چت شده؟

712
00:51:25.360 --> 00:51:26.990
.اصلا تمرکز نداری

713
00:51:27.490 --> 00:51:28.210
چرا؟

714
00:51:28.550 --> 00:51:30.560
معلمت بهت چیزی گفته؟

715
00:51:31.480 --> 00:51:32.170
.نه

716
00:51:32.990 --> 00:51:35.540
امروز با یکی از دوستام حرف زدم

717
00:51:35.540 --> 00:51:36.450
مگه تو دوست هم داری؟

718
00:51:37.690 --> 00:51:40.020
آره،یکی دارم

719
00:51:43.760 --> 00:51:45.710
هیونگ،تو بیرون از اینجا، دوستای زیادی داری؟

720
00:51:46.790 --> 00:51:48.090
...پسره ی احمق

721
00:51:48.700 --> 00:51:51.190
وسط تمرین کردن یادش افتاده سوال بپرسه

722
00:51:55.340 --> 00:51:56.640
من دوستای زیادی ندارم

723
00:51:58.650 --> 00:51:59.470
هوم؟

724
00:51:59.700 --> 00:52:00.370
چرا؟

725
00:52:01.430 --> 00:52:03.330
همیشه سرم شلوغ بود

726
00:52:03.730 --> 00:52:04.650
باید تمرینامو انجام میدادم

727
00:52:10.920 --> 00:52:11.570
هیونگ

728
00:52:12.550 --> 00:52:13.240
داری میری؟

729
00:52:14.100 --> 00:52:15.210
میخوای بری یه زندان دیگه؟

730
00:52:16.680 --> 00:52:17.670
تو از کجا میدونی؟

731
00:52:18.220 --> 00:52:20.140
دوستم بهم گفت

732
00:52:22.300 --> 00:52:24.410
چرا بهت گفت؟

733
00:52:29.830 --> 00:52:32.150
فکر کردی من تا ابد باید ازت مراقبت کنم؟

734
00:52:35.390 --> 00:52:36.100
.نه

735
00:52:36.610 --> 00:52:39.050
پس بهتره دیگه وقتت رو الکی هدر ندی

736
00:52:40.030 --> 00:52:42.170
یه دقیقه تمرین کردن هم بازم خیلیه

737
00:52:43.670 --> 00:52:51.270
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

738
00:52:52.770 --> 00:52:54.060
چیه نمیخوای تمرین کنی؟

739
00:52:54.830 --> 00:52:55.550
اومدم

740
00:52:56.240 --> 00:52:56.960
زودباش

741
00:53:03.910 --> 00:53:05.010
پسره ی احمق

742
00:53:06.910 --> 00:53:07.910
راه بیوفت

743
00:53:07.910 --> 00:53:08.700
بیا دنبالم

744
00:53:08.700 --> 00:53:09.410
باشه

745
00:53:16.720 --> 00:53:17.790
هی

746
00:53:17.790 --> 00:53:18.600
عوضی

747
00:53:18.930 --> 00:53:20.300
همش میگی  اونو میاری پیش ما

748
00:53:20.320 --> 00:53:22.260
ولی هردفعه بهونه های الکی میاری که نتونستی بیاریش

749
00:53:22.260 --> 00:53:23.010
!هی

750
00:53:23.320 --> 00:53:25.350
دیگه وقتی نمونده

751
00:53:25.350 --> 00:53:28.360
باور کنین من ازش خواستم بیاد

752
00:53:28.370 --> 00:53:29.730
اما اون گفت کار داره

753
00:53:29.860 --> 00:53:30.720
!ایششش

754
00:53:30.720 --> 00:53:33.280
ایندفعه لازم نیست ازش درخواست کنی که بیاد

755
00:53:33.280 --> 00:53:34.980
بهش بگو باید بهت کمک کنه

756
00:53:35.990 --> 00:53:36.590
.هی

757
00:53:36.740 --> 00:53:37.290
.هی

758
00:53:37.540 --> 00:53:39.160
بهش میگی بچه های بخش نجاری واست قلدری کردن

759
00:53:39.190 --> 00:53:41.140
نه که دو هیون رو هم با خودش بکشونه بیاره

760
00:53:41.160 --> 00:53:42.980
بگو باید تنها بیاد تا بتونه به تو کمک کنه

761
00:53:42.980 --> 00:53:44.410
یعنی این کار لعنتی اینقدر واست سخته؟

762
00:53:44.750 --> 00:53:46.790
من که بهتون گفتم ما اونقدرا صمیمی نیستیم

763
00:53:46.940 --> 00:53:48.520
حتی اگه ازش کمک بخوام

764
00:53:48.550 --> 00:53:51.430
واسه چی باید بیاد، احمقای لعنتی

765
00:53:52.410 --> 00:53:54.180
چی؟ چه زری زدی؟

766
00:53:56.100 --> 00:53:56.990
چرا...همچین حرفی زدم؟

767
00:53:57.510 --> 00:53:58.600
دقیقا..چرا؟
پسره ی عوضی

768
00:53:58.600 --> 00:53:59.850
جرعت داری بازم بگو

769
00:53:59.880 --> 00:54:00.700
چی گفتی؟

770
00:54:00.840 --> 00:54:02.360
عوضیه لعنتی

771
00:54:02.680 --> 00:54:03.410
پسره ی عوضی

772
00:54:03.680 --> 00:54:04.920
بازم فحش میدی

773
00:54:05.000 --> 00:54:06.380
بازم فحش میدی، حرومزاده ی لعنتی

774
00:54:08.220 --> 00:54:08.880
حالت خوبه؟

775
00:54:09.440 --> 00:54:10.100
هی

776
00:54:10.190 --> 00:54:11.510
!بالاخره خودش اومد

777
00:54:11.510 --> 00:54:12.610
باید میگفتی که میخوای بیای

778
00:54:12.610 --> 00:54:13.780
کارت خوب بود

779
00:54:13.780 --> 00:54:15.410
ای احمق
چرا اومدی؟

780
00:54:15.410 --> 00:54:17.620
تو بهتره نگران خودت باشی عوضی

781
00:54:18.450 --> 00:54:19.550
من میخوام هیون مین رو با خودم ببرم

782
00:54:21.490 --> 00:54:22.210
سرتو بنداز پایین

783
00:54:23.140 --> 00:54:24.400
پایین و نگاه کن

784
00:54:25.690 --> 00:54:27.200
گفتم پایین رو نگاه کن حرومزاده

785
00:54:37.130 --> 00:54:37.790
بیا بریم

786
00:54:38.440 --> 00:54:38.850
آیششش

787
00:54:39.250 --> 00:54:40.150
وایسا

788
00:54:40.560 --> 00:54:41.240
هی

789
00:54:41.950 --> 00:54:43.000
حرومزاده خودتی

790
00:55:05.100 --> 00:55:05.810
شماها

791
00:55:06.310 --> 00:55:07.590
باید هرجور شده بیارینش اینجا

792
00:55:08.100 --> 00:55:09.510
اگه نیارینش،شما رو به جاش میکشم

793
00:55:09.510 --> 00:55:10.420
متوجه شدیم

794
00:55:12.890 --> 00:55:13.610
معذرت میخوایم

795
00:55:25.520 --> 00:55:26.190
!ببخشید

796
00:55:28.700 --> 00:55:29.410
.ایششش

797
00:55:30.330 --> 00:55:31.190
!ببخشید

798
00:55:33.470 --> 00:55:34.600
...میشه یه لحظه

799
00:55:34.600 --> 00:55:36.690
با دوستتون یه حرفی بزنیم

800
00:55:38.940 --> 00:55:40.850
راجع به چی میخواین باهاش حرف بزنین؟

801
00:55:41.120 --> 00:55:42.010
!...اوه

802
00:55:43.730 --> 00:55:44.330
!هی

803
00:55:45.200 --> 00:55:46.480
خودت بگو دیگه

804
00:55:54.610 --> 00:55:55.770
الان برمیگردم

805
00:56:01.570 --> 00:56:02.340
منتظرم

806
00:56:04.510 --> 00:56:06.190
خیلی دیر نمیکنیم
ممنون

807
00:56:06.520 --> 00:56:07.180
ممنون

808
00:56:24.000 --> 00:56:25.110
اون عوضی اینجاست

809
00:56:35.340 --> 00:56:36.060
!پاشو

810
00:56:46.560 --> 00:56:49.020
خدایا...چرا اینقدر دست بزن پیدا کردی؟

811
00:56:49.740 --> 00:56:51.060
تو یه آدم اوباشی

812
00:56:52.390 --> 00:56:54.990
اون فردا قراره آزاد بشه،اما ببین با قیافش چه کارکردی

813
00:56:56.920 --> 00:56:57.810
متاسفم که

814
00:56:58.710 --> 00:56:59.790
اونو زدم

815
00:56:59.940 --> 00:57:00.660
!ها؟

816
00:57:01.630 --> 00:57:02.630
فقط همین؟

817
00:57:04.710 --> 00:57:08.020
اول اونا داشتن دوست منو میزدن

818
00:57:08.330 --> 00:57:11.180
من فقط برای این جلوشونو بگیرم،اینکارو کردم

819
00:57:11.990 --> 00:57:14.050
واقعا ازتون معذرت میخوام

820
00:57:15.140 --> 00:57:16.350
...آیگووو

821
00:57:16.410 --> 00:57:18.060
منم معذرت میخوام که زدمت

822
00:57:19.230 --> 00:57:20.540
آه...حالا چه کار کنم؟

823
00:57:21.190 --> 00:57:22.880
واسه هر اتفاقی که قراره اینجا بیوفته ازت معذرت میخوام

824
00:57:33.330 --> 00:57:34.010
شت

825
00:58:02.330 --> 00:58:03.980
...هییی...موش کوچولوی لعنتی

826
00:58:19.530 --> 00:58:20.810
پسره ی عوضی

827
00:58:39.940 --> 00:58:40.870
!حرومزاده

828
00:58:41.320 --> 00:58:43.020
به چی زل زدین نکبتا؟

829
00:58:48.050 --> 00:58:49.990
پسره احمق

830
00:59:27.510 --> 00:59:28.400
لعنتی

831
00:59:37.230 --> 00:59:38.320
برو به جهنم

832
01:00:30.160 --> 01:00:31.240
آیششش

833
01:00:36.530 --> 01:00:38.480
تو چرا نمیمیری..ایششش

834
01:01:28.270 --> 01:01:28.940
هیونگ

835
01:02:08.150 --> 01:02:09.220
عوضی

836
01:03:34.880 --> 01:03:36.240
چقدر خسته شدم

837
01:03:44.430 --> 01:03:45.450
هی ، دستمو بگیر

838
01:03:46.170 --> 01:03:47.150
مراقب باشین قربان

839
01:03:57.740 --> 01:03:59.190
ناسلامتی اون ازت بزرگتره

840
01:03:59.190 --> 01:04:01.880
نمیتونستی باهاش بهتر رفتار کنی، ها؟

841
01:04:17.220 --> 01:04:17.970
اوه

842
01:04:20.570 --> 01:04:21.320
!واو

843
01:04:22.340 --> 01:04:23.810
امروز،روز خاصیه؟

844
01:04:24.980 --> 01:04:26.250
کلی غذا تو‌ظرفه

845
01:04:26.950 --> 01:04:28.820
این گوشتارو  ببین

846
01:04:29.600 --> 01:04:31.060
خوشمزه به نظر میان

847
01:04:32.460 --> 01:04:33.420
تو‌ نمیخوری؟

848
01:04:34.300 --> 01:04:36.690
اگه نخوری،خودم همشو میخورم

849
01:04:38.730 --> 01:04:39.220
.هی

850
01:04:40.050 --> 01:04:41.260
مگه من آدم نیستم؟

851
01:04:42.560 --> 01:04:43.690
آدم عوضی

852
01:04:43.690 --> 01:04:45.340
...بدون این که از من بپرسه

853
01:04:45.930 --> 01:04:47.430
میخواد کل غذا ها رو بخوره

854
01:05:27.160 --> 01:05:28.090
نگفتم تمرکز کن؟

855
01:05:31.550 --> 01:05:32.620
گاردتو بیار بالا

856
01:05:41.820 --> 01:05:43.220
گفتم باید تمرکز کنی

857
01:05:44.610 --> 01:05:45.690
این چه طرزه  مبارزه س؟

858
01:05:49.550 --> 01:05:50.220
. دوباره

859
01:06:12.820 --> 01:06:14.410
پس چرا نزدی پسره ی احمق

860
01:06:17.540 --> 01:06:18.630
برای امروز کافیه

861
01:06:19.940 --> 01:06:20.860
متاسفم

862
01:06:21.520 --> 01:06:22.830
!واسه چی متاسفی

863
01:06:24.000 --> 01:06:25.960
بهت گفتم توی مبارزه تمرکز مهم ترین چیزه

864
01:06:26.720 --> 01:06:27.790
دوست داری همه شکستت بدن؟

865
01:06:29.130 --> 01:06:29.720
نه

866
01:06:30.140 --> 01:06:32.900
اگه همش همینطوری گاردتو پایین نگه داری،راحت شکستت میدن،فهمیدی؟

867
01:06:35.180 --> 01:06:35.680
بله

868
01:06:43.020 --> 01:06:43.750
از دستم ناراحت شدی؟

869
01:06:45.500 --> 01:06:46.220
.نه

870
01:06:46.810 --> 01:06:47.910
چرا،معلومه ناراحت شدی

871
01:06:49.210 --> 01:06:50.580
نه ، ناراحت نیستم هیونگ

872
01:06:51.460 --> 01:06:53.990
اگه قرار باشه اینقدر زود ناراحت بشی،اصلا بهت آموزش نمیدم

873
01:06:54.750 --> 01:06:55.530
!مهم نیست

874
01:06:55.530 --> 01:06:56.450
دیگه بهت آموزش نمیدم

875
01:06:56.820 --> 01:06:58.910
باور کنین اصلا ناراحت نشدم

876
01:07:03.550 --> 01:07:04.810
بهتره دیگه برم

877
01:07:07.230 --> 01:07:08.300
خدافظ

878
01:07:08.680 --> 01:07:09.590
موفق باشی

879
01:07:11.150 --> 01:07:12.190
...آه جدی گفتم

880
01:07:12.410 --> 01:07:14.140
من اصلا ناراحت نشدم

881
01:07:18.930 --> 01:07:20.020
منم جدی گفتم

882
01:07:21.390 --> 01:07:22.400
دیگه آموزشات تموم شدن

883
01:07:33.870 --> 01:07:34.590
.هیونگ

884
01:07:36.550 --> 01:07:38.630
تو واقعا بهتر از چیزی که انتظار داشتم عمل کردی

885
01:07:40.340 --> 01:07:42.670
این تمرینا حتی برای ورزشکارا هم خیلی سخته

886
01:07:44.700 --> 01:07:45.660
اما تو تحمل کردی

887
01:07:47.270 --> 01:07:48.440
تو واقعا با استعدادی

888
01:07:48.440 --> 01:07:49.460
خیلی پشتکار داری

889
01:07:53.290 --> 01:07:56.130
بعضی مواقع آدما احساس نا امیدی و تسلیم شدن میکنن

890
01:07:58.110 --> 01:07:59.260
این جور مواقع ، کلیدی ترین بخش زندگیه هر فرد هست

891
01:08:04.810 --> 01:08:06.570
وقتشه،باید بریم

892
01:08:08.070 --> 01:08:16.070
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

893
01:08:19.540 --> 01:08:20.630
فقط یه لحظه لطفا

894
01:08:28.109 --> 01:08:29.040
تا حالا به کوسه ها دقت کردی؟

895
01:08:30.640 --> 01:08:31.330
کوسه؟

896
01:08:33.479 --> 01:08:35.160
اونا مجبورن همیشه شنا کنن

897
01:08:35.160 --> 01:08:37.649
اگه فقط یه لحظه شنا نکنن،غرق میشن و می میرن

898
01:08:38.240 --> 01:08:40.760
واسه همین مجبورن همیشه به حرکت کردن ادامه بدن

899
01:08:46.370 --> 01:08:47.490
تو هم باید مثل اونا باشی

900
01:08:49.819 --> 01:08:50.760
باشه،هیونگ

901
01:09:07.000 --> 01:09:08.100
هیچ‌وقت تسلیم نشو

902
01:10:54.460 --> 01:10:56.760
جدی میگم...واقعیت داره

903
01:10:56.780 --> 01:10:59.440
رییس من دقیقا مثل تو گندس

904
01:10:59.630 --> 01:11:00.650
...منظورم اینه که

905
01:11:00.650 --> 01:11:02.690
...هیچکس حاضر نیست با اون مبارزه کنه

906
01:11:02.690 --> 01:11:04.490
مگه این که دوست داشته باشه استخوناش بشکنه

907
01:11:04.770 --> 01:11:05.960
...اما چا وو سول

908
01:11:06.480 --> 01:11:07.760
اسم همون پسره ای که رییسمو ناکار کرد

909
01:11:07.760 --> 01:11:09.090
این دیگه چه اسمیه

910
01:11:09.090 --> 01:11:10.020
!به هرحال

911
01:11:10.640 --> 01:11:12.580
بعد از این که دونگ هیون بهش آموزش داد

912
01:11:12.580 --> 01:11:15.080
وو سول با یه ضربه ی سر،رییسمو شکست داد

913
01:11:15.080 --> 01:11:15.750
!و بم

914
01:11:16.560 --> 01:11:17.450
!اون برنده شد

915
01:11:17.570 --> 01:11:19.230
پس خوب نمیشه ازش بخوایم واسه ما کار کنه؟

916
01:11:19.440 --> 01:11:20.180
جدی میگی؟

917
01:11:21.410 --> 01:11:22.660
...هیییس

918
01:11:22.920 --> 01:11:23.680
معذرت میخوام

919
01:11:25.830 --> 01:11:26.850
سونگ جون

920
01:11:26.850 --> 01:11:27.820
بله؟

921
01:11:28.440 --> 01:11:29.370
دوباره بگو

922
01:11:31.480 --> 01:11:32.390
ولی آروم حرف بزن

923
01:11:33.330 --> 01:11:34.250
چی رو دوباره بگم؟

924
01:11:34.710 --> 01:11:35.660
چا وو سول

925
01:11:36.990 --> 01:11:39.430
هی حرومزاده ها،راه رو باز کنین

926
01:11:39.510 --> 01:11:41.460
!میخوایم از اینجا رد بشیم،اییشش

927
01:11:41.460 --> 01:11:44.430
نگاشون کن مثل گله ی سگ میمونن

928
01:11:47.690 --> 01:11:49.830
چرا توی همون انفرادی نموندی؟

929
01:11:51.770 --> 01:11:53.500
پس یه تازه کار حسابت رو رسیده

930
01:11:54.660 --> 01:11:56.660
حتی کسایی که توی انفرادی بودن هم،این موضوع رو میدونستن

931
01:11:59.500 --> 01:12:00.770
هنوز خبر نداری؟

932
01:12:01.680 --> 01:12:04.920
اوه،فکر کنم این خبر چون جدیده هنوز پخش نشده

933
01:12:06.710 --> 01:12:07.740
...اون تازه کار

934
01:12:08.380 --> 01:12:09.550
الان توی اتاق توعه

935
01:12:11.720 --> 01:12:12.800
.موفق باشی

936
01:12:13.150 --> 01:12:15.070
اون لعنتی،افرادمو کتک زد

937
01:12:18.120 --> 01:12:19.800
مرتیکه ی عوضی

938
01:12:24.980 --> 01:12:26.040
آره، فرار کنین احمقا

939
01:12:26.040 --> 01:12:27.660
فرار کنین...فرارکنین...فرار کنین

940
01:12:36.400 --> 01:12:38.380
هی نگهبان داره میاد

941
01:12:42.310 --> 01:12:42.970
هی

942
01:12:44.470 --> 01:12:45.260
حواسشو پرت کن

943
01:12:46.610 --> 01:12:48.310
!قربان

944
01:12:48.310 --> 01:12:49.050
ما یه مشکل بزرگ داریم

945
01:12:49.060 --> 01:12:50.220
!به کمکتون نیاز داریم

946
01:12:50.230 --> 01:12:52.620
توی انبار یه مشکلی پیش اومده

947
01:12:52.620 --> 01:12:53.820
چی؟
چه مشکلی پیش اومده؟

948
01:12:53.820 --> 01:12:54.390
خودتون باید ببینین

949
01:12:54.410 --> 01:12:55.330
بهتره سریعتر بیاین

950
01:12:55.350 --> 01:12:56.930
یه چیزی همه ی مواد غذایی انبارو خورده

951
01:12:56.930 --> 01:12:58.500
همه ی آرد ها هم روی زمین ریخته

952
01:12:58.500 --> 01:12:59.410
...!آرد

953
01:13:00.650 --> 01:13:01.890
رو به دیوار وایسا

954
01:13:01.900 --> 01:13:02.660
باشه

955
01:13:03.980 --> 01:13:04.840
همینجا بمون

956
01:13:04.840 --> 01:13:05.480
کجاس؟

957
01:13:05.490 --> 01:13:06.490
توی انبار

958
01:13:19.180 --> 01:13:20.250
بیا باهم مبارزه کنیم

959
01:13:22.740 --> 01:13:23.920
علاقه ای ندارم

960
01:13:25.320 --> 01:13:26.280
ولی من دارم

961
01:13:27.610 --> 01:13:29.150
و اینجا،چیزی که من میگم مهمه

962
01:13:32.170 --> 01:13:34.250
اگه برنده شدی،هرکاری ازم بخوای انجام میدم

963
01:13:35.810 --> 01:13:36.680
جدی؟

964
01:13:37.450 --> 01:13:38.760
حرفمو باور نداری؟

965
01:13:40.310 --> 01:13:41.810
من هیچ وقت دروغ نمیگم

966
01:13:50.400 --> 01:13:51.480
...پس اگه من برنده شدم

967
01:13:53.190 --> 01:13:55.150
...دیگه حق نداری واسه بقیه قلدری کنی و

968
01:13:55.630 --> 01:13:56.930
پولاشونو بدزدی

969
01:13:56.930 --> 01:13:58.520
همینطور ، دیگه نباید واسه تفریح، کسی رو بزنی

970
01:14:00.740 --> 01:14:01.840
دیگه حق نداری اینجوری رفتار کنی

971
01:14:05.230 --> 01:14:07.440
پنج روز دیگه پشت انبار منتظرتم

972
01:14:07.450 --> 01:14:08.860
امروزم مشکلی ندارم

973
01:14:09.680 --> 01:14:11.470
تا اون موقع برو یه کم تمرین کن

974
01:14:13.170 --> 01:14:14.290
گفتم که امروزم مشکلی ندارم

975
01:14:14.850 --> 01:14:16.740
ولی من مشکل دارم

976
01:14:31.890 --> 01:14:33.820
تا تنور داغه باید نونت رو بچسبونی

977
01:14:41.730 --> 01:14:42.360
!هی

978
01:14:42.970 --> 01:14:44.610
تو هم یه کم کمک بکن دیگه

979
01:14:45.120 --> 01:14:46.580
تو که میدونی رییس چقدر حساسه

980
01:14:47.350 --> 01:14:49.150
اصلا مگه اون ،منو میشناسه؟

981
01:14:49.340 --> 01:14:50.170
معلومه که نمیشناسه

982
01:14:50.730 --> 01:14:51.620
!بجنب

983
01:14:53.350 --> 01:14:54.910
خودش تمیزه دیگه

984
01:14:54.910 --> 01:14:56.130
مگه تا آخر عمرش میخواد اینجا بمونه؟

985
01:14:56.130 --> 01:14:57.870
معلومه که نه،بالاخره آزاد میشه

986
01:15:03.950 --> 01:15:04.860
صبح بخیر

987
01:15:19.590 --> 01:15:21.580
پسری که وون جون ، راجع بهش به من گفت کدومتونه؟

988
01:15:22.010 --> 01:15:23.220
اسمش چا وو سوله

989
01:15:23.250 --> 01:15:24.570
...دو هیون بهش آموزش داده

990
01:15:24.590 --> 01:15:25.760
!اوه
پاتو روی اون نزار

991
01:15:26.390 --> 01:15:27.150
!هی

992
01:15:27.220 --> 01:15:27.830
باید تمیز بشه

993
01:15:28.270 --> 01:15:30.030
یه پارچه بهم بده

994
01:15:30.300 --> 01:15:31.040
...رییس

995
01:15:31.340 --> 01:15:32.830
خمیر دندون؟
خمیر دندونه

996
01:15:33.510 --> 01:15:34.700
...خواهش میکنم شما

997
01:15:51.280 --> 01:15:52.160
...خیلی خب

998
01:15:53.880 --> 01:15:55.270
اون تازه کار کی میرسه اینجا؟

999
01:15:56.000 --> 01:15:57.890
...اوه،الان از سلول دو هیون

1000
01:15:58.280 --> 01:16:00.070
میاد اینجا

1001
01:16:11.770 --> 01:16:12.600
!هیون مین

1002
01:16:16.530 --> 01:16:18.720
من جونگ سانگ هیوپ هستم،رییس بخش تعمیرات

1003
01:16:20.140 --> 01:16:20.820
...تو

1004
01:16:22.320 --> 01:16:23.690
میخوای جای منو بگیری؟

1005
01:16:30.710 --> 01:16:31.470
.نه

1006
01:16:32.110 --> 01:16:33.730
علاقه ای به این کار ندارم

1007
01:16:44.950 --> 01:16:45.900
... پس

1008
01:16:47.860 --> 01:16:50.880
پس چرا بهت میگن "تازه کار مبارز"؟

1009
01:17:48.910 --> 01:17:51.100
حالا واقعاً وو سول میاد یا نه؟

1010
01:17:52.890 --> 01:17:53.480
ها؟

1011
01:17:53.700 --> 01:17:54.190
.هی

1012
01:17:54.200 --> 01:17:55.090
اومد...اومد

1013
01:17:57.680 --> 01:17:59.370
ایششش،عوضیه لعنتی

1014
01:18:00.210 --> 01:18:01.100
چیه؟چیه؟

1015
01:18:01.640 --> 01:18:02.770
منتظر مامانتی؟

1016
01:18:02.920 --> 01:18:04.110
پس چرا  گریه نمیکنی؟

1017
01:18:06.250 --> 01:18:07.970
نتونستم پیداش کنم

1018
01:18:43.260 --> 01:18:44.040
!سول

1019
01:18:45.480 --> 01:18:46.940
زدن مردم چه حسی داره؟

1020
01:18:47.960 --> 01:18:48.800
لذت بخشه؟

1021
01:18:51.500 --> 01:18:52.180
.نه

1022
01:18:52.870 --> 01:18:54.890
...چرا بهم نمیگی

1023
01:18:54.890 --> 01:18:56.140
چجوری تونستی شکستش بدی؟

1024
01:18:57.500 --> 01:18:58.100
هوم؟

1025
01:18:59.640 --> 01:19:01.040
تو هنوز تغییر نکردی؟

1026
01:19:09.900 --> 01:19:11.590
بزار من با جزئیات بهت بگم

1027
01:19:12.130 --> 01:19:13.040
..‌.اون موقع

1028
01:19:13.250 --> 01:19:14.430
...این پسره ی عوضی

1029
01:19:14.430 --> 01:19:16.980
...با یه ضربه ی سر، رییسم رو ناکار کرد

1030
01:19:24.840 --> 01:19:26.560
به خاطر من مبارزه کردن رو یاد گرفتی؟

1031
01:19:29.290 --> 01:19:30.640
واقعا خیلی دوست دارم مبارزتو ببینم

1032
01:19:33.470 --> 01:19:34.340
...فراموش نکن که

1033
01:19:35.920 --> 01:19:36.940
تو هنوزم،همون آدم ترسویی

1034
01:19:45.220 --> 01:19:46.540
هی این چه وضعیه؟

1035
01:19:47.400 --> 01:19:48.720
اون مگه توی تیم تو نیست؟

1036
01:19:49.750 --> 01:19:51.860
ینی یه ذره هم واسه حرفای رییسش ارزش قائل نیس؟

1037
01:19:59.620 --> 01:20:01.100
بهتره دیگه مبارزه نکنیم

1038
01:20:01.500 --> 01:20:02.410
این عوضی رو

1039
01:20:02.450 --> 01:20:04.200
فکر کردی گاندی ای چیزی هستی؟

1040
01:20:04.940 --> 01:20:06.340
همش دنبال صلحه،ایششش

1041
01:20:07.090 --> 01:20:08.810
مثلا از جنگیدن چی نصیبمون میشه؟

1042
01:20:09.630 --> 01:20:10.540
...همش زخم و

1043
01:20:11.410 --> 01:20:12.510
آسیب دیدن و صدمه س

1044
01:20:13.510 --> 01:20:15.370
شاید واسه ی ما زیاد مهم نباشه اما بقیه چی؟

1045
01:20:17.250 --> 01:20:18.180
شما نظرتون چیه بچه ها؟

1046
01:20:19.800 --> 01:20:21.790
دوست دارین همیشه واستون قلدری کنن و پولاتونو بدزدن

1047
01:20:22.810 --> 01:20:24.540
حتی اگه قراره بگین که یه بازنده ایم

1048
01:20:24.560 --> 01:20:25.300
...یا حتی

1049
01:20:26.400 --> 01:20:27.910
قرار باشه بهمون توهین کنین

1050
01:20:29.030 --> 01:20:30.730
ما نمیتونیم مثل یه آشغال زندگی کنیم

1051
01:20:31.350 --> 01:20:32.490
میخوای به این خواستت برسی؟

1052
01:20:33.060 --> 01:20:34.570
اگه بتونی منو بزنی خواستت رو براورده میکنم

1053
01:20:36.490 --> 01:20:39.070
آخه من کی تا حالا ،به شما احمقا باختم؟

1054
01:20:41.290 --> 01:20:42.030
چی گفتی؟

1055
01:20:44.990 --> 01:20:45.730
منو ببین

1056
01:20:47.300 --> 01:20:48.540
گفتم منو نگاه کن

1057
01:20:49.940 --> 01:20:50.920
مگه کوری؟

1058
01:20:51.610 --> 01:20:52.500
دارم نگات می کنم

1059
01:20:53.390 --> 01:20:54.700
حرف حسابت چیه؟

1060
01:20:54.970 --> 01:20:56.270
مثل این که قرار نیس پسره بیاد

1061
01:20:56.290 --> 01:20:57.490
جفتتون تمومش کنین

1062
01:21:00.270 --> 01:21:01.140
اومدش

1063
01:21:25.160 --> 01:21:26.960
هنوز سر قولت هستی دیگه؟

1064
01:21:27.810 --> 01:21:29.150
اگه ببری،آره

1065
01:22:28.360 --> 01:22:29.670
همه ی زورت همینه؟

1066
01:23:00.770 --> 01:23:01.770
...آیششش

1067
01:23:02.670 --> 01:23:03.690
زود باش بلند شو

1068
01:23:25.330 --> 01:23:27.000
این همون چا سولی هست که میخوام

1069
01:23:28.500 --> 01:23:36.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1070
01:24:25.430 --> 01:24:27.030
!حالا چه کار کنیم

1071
01:24:31.180 --> 01:24:32.510
سر قولت بمون

1072
01:24:32.620 --> 01:24:34.230
!لعنت بهت

1073
01:24:34.230 --> 01:24:35.910
سر قولت بمون

1074
01:24:37.010 --> 01:24:38.290
برو به جهنم

1075
01:24:43.600 --> 01:24:44.800
!وو سول بسه دیگه

1076
01:24:44.830 --> 01:24:46.030
!داری میکشیش

1077
01:24:46.580 --> 01:24:47.690
باید سر قولت بمونی

1078
01:24:49.600 --> 01:24:51.090
!سر قولت بمون

1079
01:24:51.340 --> 01:24:52.300
.باشه

1080
01:24:53.010 --> 01:24:53.780
!این چه وضعیه

1081
01:24:53.810 --> 01:24:54.620
!همه بخوابن روی زمین

1082
01:24:59.740 --> 01:25:01.180
اینجا یه وضعیت اظطراری پیش اومده

1083
01:25:01.200 --> 01:25:03.210
دستاتونو بزارین پشتتون-
به پشتیبانی نیاز داریم-

1084
01:25:03.230 --> 01:25:05.000
تکرار میکنم اینجا یه  وضعیت اظطراری پیش اومده

1085
01:25:05.020 --> 01:25:05.950
تکون نخورین

1086
01:25:07.720 --> 01:25:08.970
...هرکی تکون بخوره

1087
01:25:08.990 --> 01:25:11.230
طبق قانون مجازات میشه

1088
01:25:11.250 --> 01:25:12.310
فهمیدین؟

1089
01:25:12.330 --> 01:25:14.170
لی وون جون!
جونگ سانگ هیوپ!

1090
01:25:14.700 --> 01:25:17.160
داشتین این بچه ها رو به کشتن میدادین لعنتیا

1091
01:25:56.460 --> 01:25:57.580
1552.

1092
01:25:58.390 --> 01:25:59.680
میتونی برگردی

1093
01:26:03.530 --> 01:26:05.030
!هی تو
!بیا اینجا

1094
01:26:05.290 --> 01:26:06.450
فکر کردی من پادوتم؟

1095
01:26:06.450 --> 01:26:08.030
دیگه از من چیزی نخواه

1096
01:26:08.040 --> 01:26:10.300
خودم سری پیش دیدمت یه پاکت سیگار دستت بود

1097
01:26:10.300 --> 01:26:11.340
من سیگارو ترک کردم

1098
01:26:12.050 --> 01:26:13.010
آیششش

1099
01:26:13.910 --> 01:26:15.260
!هی احمق

1100
01:26:15.290 --> 01:26:16.590
رییست کجاست؟

1101
01:26:16.590 --> 01:26:18.280
من از کجا بدونم؟

1102
01:26:18.640 --> 01:26:19.330
اوه، اومدش

1103
01:26:19.330 --> 01:26:20.070
!اوه

1104
01:26:20.500 --> 01:26:21.400
رییس

1105
01:26:22.170 --> 01:26:23.150
اوه،اومدین؟

1106
01:26:23.530 --> 01:26:24.970
موضوع چیه؟

1107
01:26:25.070 --> 01:26:26.470
چرا بیرون دارین باهم حرف میزنین؟

1108
01:26:27.370 --> 01:26:31.070
زندگیم به خاطر شما ها دیگه سرگرم کننده نیس

1109
01:26:31.070 --> 01:26:32.150
خیلی حوصله سر بره

1110
01:26:32.790 --> 01:26:33.870
هی ، موش کوچولو

1111
01:26:34.280 --> 01:26:35.870
دوست داری دوباره باهم یه دعوا بگیریم؟

1112
01:26:37.240 --> 01:26:38.240
سانگ یونگ هان

1113
01:26:38.240 --> 01:26:40.430
آه،تو هم که همش به ما گیر میدی

1114
01:26:40.540 --> 01:26:41.770
...ما چهارنفر

1115
01:26:41.980 --> 01:26:43.970
تا وقتی که اینجاییم، دیگه هیچ وقت دعوا نمیکنیم

1116
01:26:45.100 --> 01:26:46.320
الان داری بهمون دستور میدی؟

1117
01:26:46.700 --> 01:26:48.520
دستور نبود،یه درخواسته

1118
01:26:48.900 --> 01:26:51.110
ما دیگه کارای احمقانه انجام نمیدیم

1119
01:26:53.370 --> 01:26:54.940
بیاین به هم قول بدیم

1120
01:26:58.950 --> 01:27:00.110
سنگ...کاغذ...قیچی

1121
01:27:01.380 --> 01:27:02.370
من بردم

1122
01:27:03.480 --> 01:27:04.550
اگه قول ندیم چی؟

1123
01:27:05.930 --> 01:27:06.860
...اونوقت

1124
01:27:08.770 --> 01:27:10.710
دیگه ازتون درخواست نمیکنم و بهتون دستور میدم

1125
01:27:11.680 --> 01:27:13.650
نمیبینین که دیگه همه چی تغییر کرده؟

1126
01:27:13.990 --> 01:27:17.650
شما دیگه حق ندارین برای بقیه قلدری کنین

1127
01:27:22.100 --> 01:27:23.520
لطفا درخواست ما رو قبول کنین

1128
01:27:27.430 --> 01:27:28.530
اینا مشکلشون چیه؟

1129
01:27:28.730 --> 01:27:30.060
فکر کردن ما قبول میکنیم؟

1130
01:27:31.620 --> 01:27:32.440
.باشه

1131
01:27:32.880 --> 01:27:34.130
تو برنده شدی

1132
01:27:34.160 --> 01:27:35.680
دیگه قلدری نمیکنم
راضی شدی؟

1133
01:27:36.760 --> 01:27:38.520
این گنده بک هم،هرچی من بگم ، گوش میده

1134
01:27:40.030 --> 01:27:41.950
عوضی تو باید حرف منو گوش بدی

1135
01:27:42.910 --> 01:27:44.130
دیگه حق نداری دعوا کنی

1136
01:27:45.420 --> 01:27:46.190
دیگه دعوایی در کار نیست

1137
01:27:47.180 --> 01:27:48.880
پس دیگه همه موافقت کردن

1138
01:27:49.420 --> 01:27:50.240
یه لحظه

1139
01:27:51.130 --> 01:27:52.080
وو سول بشین

1140
01:27:52.720 --> 01:27:55.220
میخوام یه کم ۴ تایی باهم حرف بزنیم

1141
01:27:55.220 --> 01:27:56.850
...همونجور که میدونین زندان ما

1142
01:27:56.850 --> 01:27:57.940
خیلی کثیفه

1143
01:27:57.950 --> 01:27:59.250
جونگ ته-
بله هیونگ نیم-

1144
01:27:59.250 --> 01:28:00.680
تو هم بیا اینجا بشین

1145
01:28:00.680 --> 01:28:02.360
واقعا بیام اونجا بشینم؟-
هوم-

1146
01:28:03.170 --> 01:28:05.310
ما باید کاری که میگم رو باهم تقسیم کنیم

1147
01:28:05.310 --> 01:28:06.470
باید همه جارو مرتب کنیم

1148
01:28:06.470 --> 01:28:08.350
میخوای همه جا رو تمیز کنی؟

1149
01:28:08.380 --> 01:28:09.480
بیخیال بابا

1150
01:28:26.430 --> 01:28:27.150
ببخشید

1151
01:28:27.880 --> 01:28:28.380
ها؟

1152
01:28:29.620 --> 01:28:31.010
به خاطر همه چیز

1153
01:28:32.430 --> 01:28:33.810
چرا اینقدر یهویی؟

1154
01:28:35.410 --> 01:28:37.200
...همون دفعه ی اول که دیدمت

1155
01:28:38.660 --> 01:28:39.850
فهمیدم تو با بقیه فرق داری

1156
01:28:41.380 --> 01:28:42.330
منم مثل بقیه م

1157
01:28:42.590 --> 01:28:43.230
!نه

1158
01:28:43.330 --> 01:28:44.660
تو واقعا فرق داری

1159
01:28:45.880 --> 01:28:47.400
...فکر میکردم که بازنده بشی

1160
01:28:48.530 --> 01:28:49.950
ولی هیچ وقت تسلیم نشدی

1161
01:28:50.620 --> 01:28:51.710
من نمیتونم این تمرینارو تحمل کنم

1162
01:28:52.720 --> 01:28:53.900
ترجیح میدم فقط کتک بخورم

1163
01:28:55.310 --> 01:28:56.310
تو واقعا شگفت انگیزی

1164
01:29:00.540 --> 01:29:01.070
!هی

1165
01:29:01.940 --> 01:29:03.410
اینقدر دنبال دردسر نگرد

1166
01:29:04.220 --> 01:29:05.270
!آخر سرت رو به باد میدی

1167
01:29:06.730 --> 01:29:07.660
فهمیدم

1168
01:29:07.710 --> 01:29:08.770
...راستی

1169
01:29:08.840 --> 01:29:09.990
هفته ی دیگه قراره آزاد بشم

1170
01:29:10.770 --> 01:29:11.690
واقعا؟

1171
01:29:12.470 --> 01:29:13.790
اوه-
کجا میره؟-

1172
01:29:14.700 --> 01:29:16.180
موفق باشین بچه ها

1173
01:29:18.360 --> 01:29:19.070
بعدا میبینمتون

1174
01:29:23.370 --> 01:29:24.060
برو کنار

1175
01:29:26.460 --> 01:29:28.560
...روی کمر، باسن،مچ پا و

1176
01:29:29.000 --> 01:29:31.220
.قدرت، سرعت و هدف تمرکز کنین

1177
01:29:34.160 --> 01:29:34.910
اییشش

1178
01:29:35.010 --> 01:29:36.870
!چه هدفی

1179
01:29:36.900 --> 01:29:37.560
حالت خوبه؟

1180
01:29:38.070 --> 01:29:38.900
خوبی؟

1181
01:29:39.610 --> 01:29:40.660
به انگشت وسطیت خورد؟

1182
01:29:46.450 --> 01:29:47.490
سوسیس نمیدن؟

1183
01:29:47.580 --> 01:29:49.280
سوسیس نداشتن که
برو از نگهبان بپرس

1184
01:29:49.460 --> 01:29:51.040
فکر کردی توی بوفه نشستی؟

1185
01:29:54.120 --> 01:29:56.710
چه قدر آسمون امروز دلگیر شده

1186
01:29:56.830 --> 01:29:58.000
من که دوسش دارم

1187
01:29:59.250 --> 01:30:01.240
خورشید داره کم کم غروب میکنه

1188
01:30:05.250 --> 01:30:05.760
اوه؟

1189
01:30:06.100 --> 01:30:07.210
!بشقاب پرنده

1190
01:30:08.750 --> 01:30:10.230
اون که بشقاب پرنده نیس

1191
01:30:19.970 --> 01:30:20.660
!هممم

1192
01:30:22.810 --> 01:30:23.880
داری چه کار می کنی؟

1193
01:30:23.880 --> 01:30:24.930
پاشو بدو

1194
01:30:26.390 --> 01:30:28.170
!پنج دور دیگه مونده ها

1195
01:30:28.430 --> 01:30:29.380
ها؟

1196
01:30:31.560 --> 01:30:32.850
...آه ، پسره ی عوضی

1197
01:30:33.300 --> 01:30:34.430
تو واقعا خیلی تنبلی

1198
01:30:34.500 --> 01:30:36.110
!من یکیو میشناسم که ۱۰۰ دور و کامل دویده،ها

1199
01:30:36.270 --> 01:30:38.040
!بدو
زودباش

1200
01:30:55.320 --> 01:30:56.090
وقت رفتنه

1201
01:31:26.720 --> 01:31:27.480
قربان

1202
01:31:28.610 --> 01:31:31.090
میشه یه لحظه برگردم و برای آخرین بار یه نگاهی بندازم؟

1203
01:31:38.540 --> 01:31:39.360
گفتم وایسا

1204
01:31:39.890 --> 01:31:40.550
!هی

1205
01:31:41.330 --> 01:31:41.950
!پسره ی احمق

1206
01:31:45.600 --> 01:31:48.530
این روزا به اندازه کافی برنج نمیخوری

1207
01:31:50.020 --> 01:31:50.730
آیگو

1208
01:31:51.080 --> 01:31:53.120
تو بیشتر از من بهش نیاز داری

1209
01:31:55.020 --> 01:31:55.920
بخور

1210
01:32:04.010 --> 01:32:06.060
این تکنیک باعث میشه قدرت ضرباتت به هدف بیشتر بشه

1211
01:32:06.940 --> 01:32:08.500
و فشار زیادی به شونه هات وارد میکنه

1212
01:32:08.830 --> 01:32:10.170
ولی در حد آسیب دیدن نیس

1213
01:32:11.890 --> 01:32:12.420
چیه؟

1214
01:32:14.310 --> 01:32:17.240
فکر نمیکنین این تکنیک یه کم ناجوانمردانه س؟

1215
01:32:17.520 --> 01:32:18.180
.هی

1216
01:32:19.120 --> 01:32:21.700
...شانس تو برای شکست دادن قهرمان ملی

1217
01:32:21.700 --> 01:32:23.410
تقریبا صفره،درسته؟

1218
01:32:23.830 --> 01:32:25.970
پس چاره ی دیگه ای نداری

1219
01:33:30.710 --> 01:33:31.720
هی چا وو سول

1220
01:33:37.030 --> 01:33:38.280
خیلی خوشحالم که میبینمت

1221
01:34:14.480 --> 01:34:15.320
!سوک چان

1222
01:34:15.860 --> 01:34:17.270
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

1223
01:34:18.260 --> 01:34:20.150
...خیلی بهش فکر کردم

1224
01:34:22.960 --> 01:34:24.270
اما نتونستم جوابی واسش پیدا کنم

1225
01:34:25.430 --> 01:34:27.080
چرا اینقدر از من متنفری؟

1226
01:34:29.630 --> 01:34:31.170
مگه من باهات چه کار کردم؟

1227
01:34:38.840 --> 01:34:39.510
هی وو سول

1228
01:34:41.180 --> 01:34:42.390
من از تو متنفر نیستم

1229
01:34:44.700 --> 01:34:46.130
چرا باید متنفر باشم؟

1230
01:34:50.210 --> 01:34:51.840
ولی باید این موضوع رو حلش کنیم

1231
01:34:54.290 --> 01:34:55.000
باشه

1232
01:35:33.750 --> 01:35:34.460
.هی

1233
01:35:34.860 --> 01:35:35.530
.وو سول

1234
01:35:37.320 --> 01:35:38.250
همه ی زورت همینه؟

1235
01:35:55.250 --> 01:35:55.880
‌هی

1236
01:35:56.050 --> 01:35:57.940
مامانت اومد پیشم و کلی بهم التماس کرد تا شکایتم رو پس بگیرم

1237
01:36:20.120 --> 01:36:20.840
.هی

1238
01:36:21.260 --> 01:36:22.350
با خودت چی فکر کردی؟

1239
01:36:22.890 --> 01:36:25.260
فکر کردی میتونی منو شکست بدی؟

1240
01:36:25.440 --> 01:36:26.650
!هاااا؟
!وو سول؟

1241
01:36:39.510 --> 01:36:41.040
!حالا روی من دست بلند میکنی

1242
01:37:34.290 --> 01:37:35.410
یادته قبلا چی گفتم

1243
01:37:35.430 --> 01:37:38.360
بعضی مواقع آدما احساس نا امیدی و تسلیم شدن میکنن

1244
01:37:38.380 --> 01:37:39.800
این جور مواقع کلیدی ترین لحظه های زندگیه هر فرد هست

1245
01:37:41.050 --> 01:37:42.210
کوسه ها مجبورن همیشه شنا کنن

1246
01:37:42.210 --> 01:37:45.740
اگه فقط یه لحظه شنا نکنن غرق میشن و میمیرن

1247
01:37:46.380 --> 01:37:48.190
واسه همین مجبورن همیشه به حرکت کردن ادامه بدن

1248
01:37:48.740 --> 01:37:49.740
تا بتونن زنده بمونن

1249
01:37:50.390 --> 01:37:51.470
هیچ‌وقت تسلیم نشو

1250
01:39:02.330 --> 01:39:03.960
این تکنیک رو روی هر کسی امتحان نکن

1251
01:39:04.360 --> 01:39:06.360
چرخش مشت هنگام ضربه ،باعث میشه هدف خونریزی کنه

1252
01:39:07.860 --> 01:39:15.860
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1253
01:39:34.850 --> 01:39:37.130
!خودم میکشمت حرومزاده

1254
01:40:13.350 --> 01:40:15.040
...وجود آدمایی مثل تو

1255
01:40:15.880 --> 01:40:17.880
فقط دنیارو زشت تر میکنه

1256
01:41:42.390 --> 01:41:43.440
!چا وو سول

1257
01:41:44.160 --> 01:41:45.320
!چا وو سول

1258
01:41:57.570 --> 01:41:58.400
.سوک چان

1259
01:42:02.390 --> 01:42:03.050
من دیگه میرم

1260
01:43:22.340 --> 01:43:23.000
هیونگ؟

1261
01:43:23.470 --> 01:43:24.310
بله؟

1262
01:43:24.560 --> 01:43:26.670
تا به حال یه کوسه رو از نزدیک دیدی؟

1263
01:43:27.390 --> 01:43:28.030
ها؟

1264
01:43:29.630 --> 01:43:30.430
از نزدیک؟

1265
01:43:32.750 --> 01:43:34.290
چقدر نزدیک؟

1266
01:43:35.990 --> 01:43:37.190
توی تلویزیون دیدم

1267
01:43:38.070 --> 01:43:40.170
...من میخواستم یه کوسه رو از نزدیک ببینم

1268
01:43:40.410 --> 01:43:42.520
واسه همین رفتم به یه آکواریوم

1269
01:43:43.670 --> 01:43:44.960
...اما اونا

1270
01:43:45.030 --> 01:43:46.670
زیاد حرکت نمی‌کردن

1271
01:43:48.470 --> 01:43:50.780
شما گفته بودی اونا همیشه حرکت می کنن

1272
01:43:51.490 --> 01:43:53.690
حتی وقتی خوابن

1273
01:43:54.380 --> 01:43:55.870
ولی اونا حرکت نمیکردن

1274
01:43:59.110 --> 01:43:59.850
واقعا؟

1275
01:44:01.160 --> 01:44:02.270
آه چه عجیب

1276
01:44:02.310 --> 01:44:03.790
این غیر ممکنه

1277
01:44:03.900 --> 01:44:05.380
راست میگم هیونگ

1278
01:44:12.190 --> 01:44:12.880
.هی

1279
01:44:13.700 --> 01:44:14.500
بله؟

1280
01:44:15.620 --> 01:44:17.050
اونا حتما مرده بودن

1281
01:44:17.230 --> 01:44:17.940
جان؟

1282
01:44:18.600 --> 01:44:19.990
اونا مردن

1283
01:44:26.470 --> 01:44:27.320
.آه

1284
01:44:27.980 --> 01:44:28.810
!آه

1285
01:44:32.810 --> 01:44:34.370
!که اینطور

1286
01:44:34.370 --> 01:44:37.000
ترجمه شده توسط
🌺TWINS_SUB🌺

1287
01:44:37.000 --> 01:44:47.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]