WEBVTT

1
00:00:01.663 --> 00:00:26.663
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:28.163 --> 00:00:36.163
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:07.710 --> 00:01:09.140
من همه چیز رو بهت گفتم

4
00:01:10.010 --> 00:01:11.470
منم دارم تلاشمو می کنم

5
00:01:12.010 --> 00:01:15.350
من خودم از اضافه کاری خسته ام تو هم اذیتم میکنی

6
00:01:17.880 --> 00:01:18.620
هی

7
00:01:19.150 --> 00:01:21.350
اگه نمیخوای حرف بزنی قطع کن

8
00:01:25.000 --> 00:01:27.000
هی هی هی

9
00:01:27.020 --> 00:01:28.790
من اول تاکسی خواسته بودم

10
00:02:01.090 --> 00:02:03.030
.سوار بشید میرسونم تون خیابون اصلی

11
00:02:04.760 --> 00:02:06.300
خیلی ممنون

12
00:02:06.460 --> 00:02:09.600
اینجا سخت ماشین گیرتون میاد
من میرسونمتون

13
00:02:10.130 --> 00:02:12.240
.من به این آسونی سوار ماشین مردهای غریبه نمیشم

14
00:02:14.570 --> 00:02:16.470
الو ، ببخشید

15
00:02:17.010 --> 00:02:18.940
نمیخواستم عصبانی بشم

16
00:02:19.480 --> 00:02:21.480
اما حرفات قلبمو شکست

17
00:02:28.220 --> 00:02:29.950
میخوای مرغ سوخاری بخوری؟

18
00:02:32.490 --> 00:02:34.320
.تا یک دقیقه دیگه اونجام
تو اول حاضر شو

19
00:02:34.690 --> 00:02:36.230
باشه ،زود بیا
باشه

20
00:02:41.970 --> 00:02:42.870
خانم

21
00:02:47.810 --> 00:02:48.810
خانم

22
00:02:48.840 --> 00:02:50.070
چی بود این؟

23
00:02:52.640 --> 00:02:53.710
شما منو صدا زدید؟

24
00:02:57.650 --> 00:02:58.820
چیزی شده؟

25
00:03:06.360 --> 00:03:07.790
مشکلی پیش اومده؟

26
00:03:08.530 --> 00:03:09.460
...معذرت میخوام

27
00:03:10.390 --> 00:03:11.660
بله؟

28
00:03:19.800 --> 00:03:20.740
آقا

29
00:03:33.080 --> 00:03:34.320
...کمکم کن

30
00:03:37.050 --> 00:03:38.050
...کمک

31
00:03:38.590 --> 00:03:39.920
...کمکم کن

32
00:04:24.100 --> 00:04:25.000
آقا

33
00:04:25.170 --> 00:04:26.670
شما به پلیس زنگ زدید، درسته؟

34
00:04:27.000 --> 00:04:28.100
آقای پارک؟-
بله-

35
00:04:31.840 --> 00:04:33.080
برو بررسی کن-
اطاعت-

36
00:04:34.410 --> 00:04:35.880
آقا، شما حالتون خوبه؟

37
00:04:38.020 --> 00:04:40.080
به نظر میاد ترسیدین

38
00:04:41.450 --> 00:04:42.750
آب میخوای؟

39
00:04:42.850 --> 00:04:44.420
ن...نمیخواد

40
00:04:45.160 --> 00:04:46.120
نیاز ی نیست

41
00:04:46.660 --> 00:04:47.590
... عه شما

42
00:04:47.930 --> 00:04:49.330
سیگار دارید؟

43
00:04:49.330 --> 00:04:50.860
میشه یکی بهم بدید؟

44
00:04:51.200 --> 00:04:52.060
بله حتما

45
00:04:52.830 --> 00:04:54.730
چی دیدی که اینقدر ترسیدی؟

46
00:04:56.870 --> 00:04:58.000
یا خدا

47
00:04:58.940 --> 00:04:59.970
سونبه

48
00:05:00.300 --> 00:05:01.340
یه جسد اینجاست

49
00:05:01.370 --> 00:05:02.610
یه جسد؟

50
00:05:02.640 --> 00:05:04.940
!درسته.... اینجا ...جسد یه خانومه

51
00:05:05.480 --> 00:05:06.480
...من

52
00:05:07.040 --> 00:05:08.310
همه چیزو دیدم

53
00:05:08.850 --> 00:05:09.880
...اونا

54
00:05:10.210 --> 00:05:12.220
سه تا

55
00:05:13.150 --> 00:05:14.380
کارگر خارجی بودن

56
00:05:14.720 --> 00:05:17.890
به طرز وحشیانه ای بهش حمله و تجاوز کردن

57
00:05:20.420 --> 00:05:22.330
خیلی خب،پس شما یکم همینجا بمونید

58
00:05:23.260 --> 00:05:24.960
هی ، برو نوار  خطر پلیس رو بیار

59
00:05:26.100 --> 00:05:27.700
آقا ،جایی نرید لطفا

60
00:05:29.670 --> 00:05:31.600
خدای من

61
00:05:32.140 --> 00:05:34.040
اون دیونه های عوضی خیلی ظالمن

62
00:05:35.370 --> 00:05:36.240
هی هی هی

63
00:05:36.240 --> 00:05:37.710
تو برگرد نوار خطرها رو بزن

64
00:05:37.840 --> 00:05:38.810
باشه باشه

65
00:05:39.580 --> 00:05:41.910
گندش بزنن ،سونبه-
چی شده؟ دیگه چی شده؟

66
00:05:42.450 --> 00:05:43.950
اینجا جسد یه مرد هم هست

67
00:05:43.980 --> 00:05:45.050
گندش بزنن

68
00:05:45.180 --> 00:05:46.450
واقعا چه اتفاقی افتاده؟

69
00:05:54.590 --> 00:06:03.300
"نیمه شب"

70
00:06:10.240 --> 00:06:11.740
سلام درخدمتم بفرمایید

71
00:06:12.480 --> 00:06:13.940
...طبق سوابقی که ما تایید کردیم

72
00:06:14.280 --> 00:06:15.280
سلام،چه کاری از دستم برمیاد؟

73
00:06:15.450 --> 00:06:16.910
چشم ،براتون لغوش می کنم

74
00:06:16.910 --> 00:06:17.910
ممنون که تماس گرفتید

75
00:06:17.920 --> 00:06:19.850
متشکرم،روز خوبی داشته باشید

76
00:06:30.790 --> 00:06:31.860
البته

77
00:06:32.000 --> 00:06:33.500
سوال دیگه ای هم دارید؟

78
00:06:34.200 --> 00:06:35.770
خیر سوالی ندارم ،ممنونم

79
00:06:35.770 --> 00:06:40.170
خب پس امیدوارم روز خوبی داشته باشید

80
00:06:45.210 --> 00:06:46.840
(مرکز خدمات مشتریان به زبان اشاره)

81
00:06:50.380 --> 00:06:52.550
سلام مشتری چه کاری
میتونم براتون انجام بدم؟

82
00:06:52.980 --> 00:06:55.150
میتونم چیزی که گرفتمو پس بدم ،شایدم نه؟

83
00:06:58.690 --> 00:07:01.420
لازم نیست حساب کتاب کنی

84
00:07:05.760 --> 00:07:09.200
فقط پسش بگیر و پولمو بده احمق عوضی

85
00:07:14.970 --> 00:07:17.440
توهین کردید، اشکال نداره

86
00:07:17.680 --> 00:07:21.580
اما اگه بخواهید به بی احترامی کردنتون ادامه بدید
قطع می کنم

87
00:07:51.180 --> 00:07:52.410
هی  ،چوی سوجونگ

88
00:07:53.340 --> 00:07:55.750
اگر نمیخوای بمیری
لباس هاتو قبل رفتنت عوض کن

89
00:07:59.320 --> 00:08:01.750
اینطوریام نیست ، این روزا جوونا اینجوری لباس میپوشن

90
00:08:02.490 --> 00:08:03.750
اینجوری؟-
آره

91
00:08:04.120 --> 00:08:06.060
پس  تا نکشتمت عوض کن

92
00:08:08.790 --> 00:08:10.130
نمی تونم عوضش کنم

93
00:08:10.290 --> 00:08:12.230
مگه بهت نگفتم
امروز قرار از پیش تعیین شده دارم؟

94
00:08:12.600 --> 00:08:14.500
دلت نمیخواد تنها خواهرت
خوشگل به نظر برسه؟

95
00:08:14.570 --> 00:08:18.030
میخوای پسره منو تحقیر کنه و اشکم دربیاد

96
00:08:18.770 --> 00:08:20.440
معلومه نباید تحقیر بشی-
دقیقا-

97
00:08:20.970 --> 00:08:22.310
....پس اگه

98
00:08:23.040 --> 00:08:24.040
آره

99
00:08:24.040 --> 00:08:26.080
پس اگه نمیخوای بمیری
قبل از اینکه بری عوضشون کن

100
00:08:27.410 --> 00:08:28.950
اه چندش حال بهم زن
واقعا که

101
00:08:29.280 --> 00:08:30.280
ای خدا

102
00:08:30.350 --> 00:08:32.320
تو هیچوقت پاهاتو نمیشوری،میشوری؟

103
00:08:37.860 --> 00:08:38.920
من رفتم

104
00:08:39.460 --> 00:08:40.590
هی، چوی سو جونگ

105
00:08:41.730 --> 00:08:42.790
وایسا وایسا

106
00:08:43.530 --> 00:08:44.390
بزار ببینم

107
00:08:45.330 --> 00:08:46.600
شورتک پام کردم

108
00:08:47.730 --> 00:08:49.470
ببینشا...این یکم کوتاهه ،نیست؟

109
00:08:50.600 --> 00:08:52.370
شورت خودت که کوتاه تره

110
00:08:52.700 --> 00:08:53.870
همشم شورت ارتشی پاته

111
00:08:55.240 --> 00:08:56.870
قبل ساعت 9 اینجایی،شنیدی؟

112
00:08:56.870 --> 00:08:58.240
نمیخوام تا  12 میخوام بمونم

113
00:08:58.580 --> 00:09:00.140
دیگه به حرفم گوش نمیکنی، نه؟

114
00:09:07.690 --> 00:09:09.690
عجب ،باز میخوای پیش مامان بابا چغلی منو بکنی؟ول کن نیستی تو؟

115
00:09:09.690 --> 00:09:11.820
مامان،بابا میخواین یه چیزی رو بدونین؟

116
00:09:12.160 --> 00:09:13.120
چی رو؟

117
00:09:13.660 --> 00:09:15.090
...که دخترتون الان چقققققدر

118
00:09:15.830 --> 00:09:18.900
...پر رو و زبون نفهم شده
باشه باشه زود میام

119
00:09:20.830 --> 00:09:21.930
هی هی هی

120
00:09:21.970 --> 00:09:22.870
ها؟

121
00:09:25.800 --> 00:09:26.870
چیه این؟

122
00:09:27.040 --> 00:09:28.570
سرتو جلو پسره بالا بگیر

123
00:09:28.670 --> 00:09:29.940
خودت پول غذاتو بده

124
00:09:30.870 --> 00:09:32.110
گفتی کی برگردم؟

125
00:09:32.140 --> 00:09:33.740
شنیدی چی گفتم
حداکثر تا قبل 10

126
00:09:33.840 --> 00:09:35.310
ساعت 10،خیلی خب باشه

127
00:09:35.380 --> 00:09:36.580
تا قبل 12 میام

128
00:09:39.820 --> 00:09:40.750
هی

129
00:09:41.890 --> 00:09:43.690
آیگو ، عجب زبون نفهمیه

130
00:09:46.020 --> 00:09:46.960
گوش کنید کوش کنید

131
00:09:47.120 --> 00:09:48.690
دقت کنید ،چیز مهمی میخوام بگم

132
00:09:49.030 --> 00:09:50.060
...امروز

133
00:09:50.390 --> 00:09:51.790
کی داوطلب شام کاریه؟

134
00:09:52.530 --> 00:09:53.830
دختر:مامان بیا بریم جزیره ججو

135
00:09:53.860 --> 00:09:55.330
مامان:چرا یهویی تصمیم گرفتی که بری ججو؟

136
00:10:01.870 --> 00:10:04.710
هیچی فقط حوصله م سررفته بود خواستم آب وهوایی عوض کنم

137
00:10:13.850 --> 00:10:16.520
داره غر میزنه

138
00:10:17.050 --> 00:10:18.250
دوباره؟

139
00:10:19.190 --> 00:10:21.260
چرا هر روز ما باید جو رو عوض کنیم؟

140
00:10:21.430 --> 00:10:22.530
راست میگه

141
00:10:22.590 --> 00:10:23.660
اینطور نیست

142
00:10:23.690 --> 00:10:24.990
پس

143
00:10:25.330 --> 00:10:26.700
وظیفه منه؟

144
00:10:26.730 --> 00:10:28.130
من باید میزبانشون باشم؟

145
00:10:28.170 --> 00:10:30.100
شرکت کردن تو شام های کاری ،جزو وظایف ما نیست

146
00:10:30.200 --> 00:10:31.070
همینطوره

147
00:10:31.070 --> 00:10:32.970
چرا ما همیشه باید بریم؟

148
00:10:33.040 --> 00:10:35.470
اگر مشتری رو از دست بدیم ،جواب تلفن کی رو میخواین بدین؟

149
00:10:35.810 --> 00:10:37.740
حقوقتونو از کجا میارین؟

150
00:10:39.080 --> 00:10:40.210
همیشه

151
00:10:40.280 --> 00:10:41.410
از این ادا ها میاین

152
00:10:41.510 --> 00:10:42.750
...همکاری و این چیزا

153
00:10:46.320 --> 00:10:47.820
چیه؟ چی شده؟

154
00:11:00.230 --> 00:11:01.500
بجای من بگو

155
00:11:06.040 --> 00:11:07.470
من انجامش میدم

156
00:11:08.040 --> 00:11:10.340
منم کارمند شرکتم پس میتونم اونجا باشم ،درسته؟

157
00:11:11.480 --> 00:11:13.680
یه فرد با شخصیتی مثل شما

158
00:11:13.740 --> 00:11:15.080
فکر نکنم

159
00:11:15.150 --> 00:11:16.480
تبعیض قائل بشه

160
00:11:24.490 --> 00:11:25.590
باشه

161
00:11:28.330 --> 00:11:29.790
تو میتونی بفهمی چی میگه ،مگه نه؟

162
00:11:29.860 --> 00:11:30.790
بله

163
00:11:44.940 --> 00:11:47.710
منم تو یه مغازه بزرگ کار می کنم-
خیلی خب خیلی خب

164
00:11:47.740 --> 00:11:48.710
همگی

165
00:11:49.050 --> 00:11:50.650
فکر می کنید چیه اون جذابه؟

166
00:11:50.780 --> 00:11:52.780
بخوام راستشو بگم اون استایل مورد علاقه منه

167
00:11:53.320 --> 00:11:54.980
من فکر می کنم جذابیتش هیکلشه

168
00:11:55.320 --> 00:11:56.420
....اگر دقیق تر بهش نگاه کنید

169
00:12:11.770 --> 00:12:13.140
زیاده روی نمیکنن؟

170
00:12:13.670 --> 00:12:16.040
به خوشی شون گند نزن ،ساکت سرجات بشین

171
00:12:16.110 --> 00:12:18.540
اون نمیتونه بشنوه

172
00:12:25.580 --> 00:12:27.450
با اون قیافه نحست

173
00:12:28.590 --> 00:12:30.650
هاااا داره درباره معامله حرف میزنه

174
00:12:31.990 --> 00:12:33.220
تو

175
00:12:33.960 --> 00:12:36.220
چشاتو درمیارم ، تو همین ظرفا ترشی میگیرم

176
00:12:36.590 --> 00:12:37.930
._.
(واقعا روم نمیشه بگم، مترجم)

177
00:12:39.160 --> 00:12:41.500
تو خیلی خری دماغ چکشی

178
00:12:45.540 --> 00:12:50.340
رییس ؛بزارمت تو تابوت خودت میتونی درشو ببندی؟ ها؟

179
00:12:50.940 --> 00:12:52.240
داره بهم فحش میده؟

180
00:12:52.310 --> 00:12:55.140
نه چطور ممکنه،نه

181
00:12:55.880 --> 00:12:58.480
فکر نکنم-
اون میگه شمارو تحسین میکنه

182
00:13:00.020 --> 00:13:01.550
بیشتر میل کنید ،بفرمایید

183
00:13:04.290 --> 00:13:05.890
آیگو،خواهرها

184
00:13:07.020 --> 00:13:08.590
حسابی زحمت کشیدین

185
00:13:09.730 --> 00:13:10.930
...خیلی خب

186
00:13:11.660 --> 00:13:12.630
...این ماه

187
00:13:12.700 --> 00:13:14.360
جفتتون سخت کار کردین

188
00:13:14.700 --> 00:13:15.730
...مقداری که تو

189
00:13:16.670 --> 00:13:17.630
پاکته مال شماست

190
00:13:17.670 --> 00:13:19.800
تمام کارهایی رو  که دوختین رو نوشتم

191
00:13:20.340 --> 00:13:21.700
خودتم دوباره چکش کن

192
00:13:21.810 --> 00:13:23.270
بعدا نگی کم وکسر بودا

193
00:13:25.410 --> 00:13:27.540
خدایا ،کی این همه کار کردی؟

194
00:13:27.880 --> 00:13:29.380
تقربیا دوبرابره مال منه

195
00:13:30.280 --> 00:13:31.780
نه نه،سه برابره

196
00:13:32.320 --> 00:13:34.180
این همه پولو کجا میخوای خرج کنی؟

197
00:13:41.330 --> 00:13:42.990
میخوای بری جزیره ججو؟

198
00:13:43.860 --> 00:13:46.460
دخترم ازم خواسته باهاش برم

199
00:13:47.130 --> 00:13:48.060
میگه با دخترش میره

200
00:13:48.170 --> 00:13:49.370
منم متوجه میشم

201
00:13:50.300 --> 00:13:52.200
صورتش برق میزنه

202
00:14:05.520 --> 00:14:07.480
...این ...این دختره

203
00:14:07.850 --> 00:14:09.950
منو هنوز داداش خودش میدونه؟
!!!جواب پیام هامو هم نمیده

204
00:14:11.320 --> 00:14:12.720
زیاد نگرانش نباش

205
00:14:12.760 --> 00:14:14.290
نگفتی یه قراره از پیش تعیین شده داشته؟

206
00:14:16.630 --> 00:14:17.590
...فکر کنم

207
00:14:18.130 --> 00:14:19.360
...الان

208
00:14:19.400 --> 00:14:21.230
...اون دوتا

209
00:14:21.770 --> 00:14:22.630
چی؟

210
00:14:24.170 --> 00:14:25.240
...دارن همو

211
00:14:25.570 --> 00:14:26.970
دارن همو چی؟

212
00:14:27.300 --> 00:14:28.570
چی میخوای بگی ،عوضی؟

213
00:14:30.710 --> 00:14:31.840
خواهرت واقعا

214
00:14:31.880 --> 00:14:33.410
باید قیافه عصبانیو ببینه

215
00:14:34.950 --> 00:14:37.210
فقط یه قراره از پیش تعیین شده ساده است
تو چیکار میتونی بکنی؟

216
00:14:37.780 --> 00:14:39.420
مواظب باش

217
00:15:40.410 --> 00:15:41.610
نیا نیا

218
00:15:42.150 --> 00:15:43.780
نیا ،وایسا

219
00:15:45.150 --> 00:15:45.980
وایسا

220
00:15:47.480 --> 00:15:55.480
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

221
00:15:59.230 --> 00:16:00.430
حالت خوبه؟چیزیت نشده مامان؟

222
00:16:00.700 --> 00:16:03.000
خوبم،چیزیم نشده

223
00:16:03.670 --> 00:16:06.100
مواظب باش،چرا اینقدر عجله میکنی؟

224
00:16:06.170 --> 00:16:08.840
مامان باید اطرافش رو هم نگاه کنه
...چی میشده اگه تصادف میکردی

225
00:16:10.170 --> 00:16:12.110
کی میخوای بری جزیره ججو؟
بیا هرچه زودتر بریم

226
00:16:12.180 --> 00:16:14.340
مامان پول داره

227
00:16:15.180 --> 00:16:15.680
!راجب چی صحبت می کنی؟نه

228
00:16:16.150 --> 00:16:18.050
من پیشنهادش رو دادم
پس خودم هم خرجشو میدم

229
00:16:18.050 --> 00:16:21.380
نخیر،مامان هزینه شو میده

230
00:16:21.690 --> 00:16:23.490
مامان مشکلی نداره

231
00:16:32.230 --> 00:16:35.230
عجله داری بدونی قراره چطوری پیش بره؟

232
00:16:37.900 --> 00:16:39.040
هی، چوی سو جونگ

233
00:16:39.370 --> 00:16:41.970
بیا بیرون گزارش بده
قرار از پیش تعیین شده ت چطور پیش رفت

234
00:16:43.510 --> 00:16:44.510
خوابیدی؟

235
00:16:45.040 --> 00:16:46.040
سو جونگ

236
00:17:09.200 --> 00:17:10.270
عوضیو ببینا

237
00:17:31.660 --> 00:17:33.360
پارک می کنم
سریع میام

238
00:17:34.160 --> 00:17:35.760
اونجا وایسا

239
00:17:38.930 --> 00:17:40.800
میخوای چیزی بخوری؟

240
00:17:41.970 --> 00:17:44.430
نه واقعا حس میکنم
معده ام داره منفجر میشه

241
00:17:44.670 --> 00:17:46.070
خیلی نخر

242
00:18:58.910 --> 00:19:00.810
واقعا رفته بودم سوپر مارکت هوتونگ

243
00:19:01.750 --> 00:19:03.410
سرو صدای سوپرمارکتو نمیشنوی؟

244
00:19:03.950 --> 00:19:06.220
آره،گفتم تقریبا رسیدم

245
00:19:10.750 --> 00:19:11.720
گزارش؟

246
00:19:11.760 --> 00:19:12.960
چیو گزارش بدم؟

247
00:19:13.920 --> 00:19:15.490
وای خیلی دار حرف میزنی

248
00:19:16.030 --> 00:19:17.930
...خیلی رو مخی

249
00:19:25.300 --> 00:19:27.040
همش غر همش غر

250
00:19:41.220 --> 00:19:43.720
تقریبا رسیدم
یکم پیش گفتم بهت واقعا که

251
00:20:49.550 --> 00:20:51.790
مامان:چی شده ؟چرا تا الان نیومدی؟

252
00:20:51.960 --> 00:20:53.520
دختره ی بیشعور

253
00:20:53.560 --> 00:20:54.960
باید میرسید

254
00:20:57.130 --> 00:20:58.230
استرس ساز

255
00:21:06.200 --> 00:21:08.770
هی-
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش

256
00:21:11.540 --> 00:21:13.040
دختره عوضی دلش کتک میخواد

257
00:22:00.620 --> 00:22:02.460
وای خانم ببخشید،ببخشید

258
00:22:02.790 --> 00:22:03.930
منو ببخشید خوشبختانه صدمه ندیدید

259
00:22:04.290 --> 00:22:05.900
واقعا معذرت میخوام ترسوندمتون

260
00:22:06.060 --> 00:22:07.630
ببخشید ببخشید

261
00:22:08.970 --> 00:22:10.270
...اها راستی خانم ،احیانا

262
00:22:10.600 --> 00:22:12.670
یه دختر این دور و ورا ندیدید؟

263
00:22:17.040 --> 00:22:18.310
ببخشید

264
00:22:18.840 --> 00:22:19.940
مراقب خودتون باشید

265
00:22:20.880 --> 00:22:23.010
این دختره کجا رفته؟

266
00:23:13.600 --> 00:23:15.630
اگر بهش دست بزنی
میمیری

267
00:23:24.570 --> 00:23:25.740
....کمک

268
00:23:26.110 --> 00:23:27.940
کمک.....کمک... لطفا کمکم کنید

269
00:24:01.110 --> 00:24:02.110
لعنتی

270
00:24:47.690 --> 00:24:48.790
کمکم کن

271
00:24:49.730 --> 00:24:51.260
خیلی سردمه

272
00:25:06.610 --> 00:25:07.840
...هی هی

273
00:25:08.380 --> 00:25:09.510
خوب نگاه کن

274
00:25:09.550 --> 00:25:11.350
تو باعث مرگشی ،فهمیدی؟

275
00:25:11.380 --> 00:25:12.450
توی آشغال

276
00:25:14.380 --> 00:25:15.650
تکون نخور
تکون نخور

277
00:25:18.990 --> 00:25:20.120
آشغال

278
00:27:41.830 --> 00:27:43.400
بیا اینجا
بیا اینجا

279
00:27:43.730 --> 00:27:44.800
گندش بزنن

280
00:28:17.570 --> 00:28:20.800
دارم با ماشین میام
از سر جات تکون نخور

281
00:28:20.940 --> 00:28:21.940
چی شده؟

282
00:28:22.570 --> 00:28:23.870
تماس تصویری پایان یافت

283
00:28:53.440 --> 00:28:54.600
فکر میکردم خنگ باشی

284
00:28:54.700 --> 00:28:56.370
بدتر انگار لالی ،آره؟

285
00:29:01.140 --> 00:29:02.440
مامان:چی شده
بیا دیگه

286
00:29:02.510 --> 00:29:03.880
مامانت میگه زودتر بری

287
00:29:05.420 --> 00:29:06.280
بزن بریم

288
00:29:19.830 --> 00:29:22.160
وااای دیونم کردی

289
00:29:23.100 --> 00:29:24.470
گفتم حرکت کن

290
00:29:25.600 --> 00:29:27.640
زود میری یا بکشمت؟

291
00:29:30.970 --> 00:29:33.680
هی ،چه غلطی می کنی ؟
چه غلطی می کنی آشغال؟

292
00:29:34.010 --> 00:29:35.740
!هی ،سریع ماشینو نگه دار
ماشینو نگه دار

293
00:29:41.080 --> 00:29:42.480
برگرد
گ*وه توش

294
00:30:42.680 --> 00:30:44.350
سلام بله
اداره پلیس

295
00:30:44.880 --> 00:30:46.350
چه کمکی از من ساخته است؟

296
00:30:47.280 --> 00:30:48.180
لطفا حرف بزنید

297
00:30:48.720 --> 00:30:50.190
صدای منو میشنوید؟

298
00:30:50.350 --> 00:30:53.190
دارم میبینمتون
بگید چی شده؟

299
00:30:54.690 --> 00:31:02.690
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

300
00:31:11.540 --> 00:31:13.580
خانم

301
00:31:14.110 --> 00:31:15.010
بله شما

302
00:31:15.010 --> 00:31:17.580
دیدمتون دوستان
اگه چیزی میخواید بگید بفرمایید

303
00:31:18.310 --> 00:31:20.350
نه
بیا بریم ایستگاه پلیس

304
00:31:22.120 --> 00:31:23.690
شما دونفر میتونید صدامو بشنوید؟

305
00:31:28.020 --> 00:31:29.390
آقای کت شلواری

306
00:31:29.390 --> 00:31:31.390
صدای منو میشنوید؟

307
00:31:31.766 --> 00:31:32.866
ببخشید؟

308
00:31:33.600 --> 00:31:34.500
صدای منو میشنوید؟

309
00:31:34.869 --> 00:31:35.902
ببخشید؟

310
00:31:36.471 --> 00:31:38.205
ببخشید که میپرسم ولی

311
00:31:38.740 --> 00:31:41.341
من گیج شدم. دارم دنبال خواهرم میگردم

312
00:31:41.676 --> 00:31:43.143
هی. این مسخرس,یه مشکلی هست

313
00:31:43.478 --> 00:31:44.511
حالا میای ,میبینی

314
00:31:44.679 --> 00:31:46.113
مامان ,تلفن,تلفنو بده

315
00:31:46.381 --> 00:31:48.915
باید تجهیزاتو بررسی کنیم
لطفا یه دقیقه صبر کنین

316
00:31:52.854 --> 00:31:54.254
داری دنبال خواهرت میگردی؟

317
00:31:54.389 --> 00:31:55.389
بله

318
00:31:58.126 --> 00:32:00.093
نمیتونین حرف بزنین؟

319
00:32:07.035 --> 00:32:07.901
اها که اینطور

320
00:32:08.636 --> 00:32:10.904
منو خواهرم یه خونه
همین نزدیکیا داریم

321
00:32:11.005 --> 00:32:12.673
ولی الان نمیتونم پیداش کنم

322
00:32:14.008 --> 00:32:15.575
قدش انقدره

323
00:32:16.911 --> 00:32:17.911
یه لباس زرد

324
00:32:18.246 --> 00:32:19.579
و کفش سفید داشت

325
00:32:25.119 --> 00:32:26.386
شما ندیدینش نه؟

326
00:32:36.130 --> 00:32:38.098
شما یه مرد مشکوک اینجاها ندیدین؟

327
00:32:41.869 --> 00:32:43.203
...اون؟

328
00:32:44.339 --> 00:32:47.107
من دیدم از کنارم یه نفر
با کلاه وماسک رد شد

329
00:32:55.450 --> 00:32:56.683
اونجا بود

330
00:32:58.019 --> 00:33:00.053
مگه اون چیکار کرده؟

331
00:33:04.392 --> 00:33:06.593
اگه همون باشه, بنظر میومد زخمی شده

332
00:33:08.529 --> 00:33:09.663
زخمی؟

333
00:33:11.799 --> 00:33:12.966
کج...کجا؟

334
00:33:13.000 --> 00:33:14.601
کجا دیدینش؟

335
00:33:18.773 --> 00:33:20.340
دقیقا کجا؟

336
00:33:22.210 --> 00:33:24.878
میشه لطفا نشونم بدی؟

337
00:33:28.850 --> 00:33:29.716
نرو

338
00:33:30.785 --> 00:33:34.087
چرا نرم
اون خیلی خونریزی داشت

339
00:33:35.022 --> 00:33:37.924
پس منم باهات میام

340
00:33:37.992 --> 00:33:39.292
میخوای بیای؟

341
00:33:44.031 --> 00:33:45.098
ممنون

342
00:34:18.666 --> 00:34:20.567
لعنتی,خجالت اوره.

343
00:34:26.340 --> 00:34:28.275
مشکلی نیست,دیگه نگران نباش

344
00:34:29.043 --> 00:34:30.544
امیدوارم حالش خوب باشه

345
00:34:43.624 --> 00:34:45.425
فقط دوچرخه و زباله بود

346
00:34:45.793 --> 00:34:47.060
مطمئنی همینجا درسته؟

347
00:34:52.200 --> 00:34:53.867
نه من خونی ندیدم

348
00:34:53.968 --> 00:34:55.802
اشتباه نکردی؟

349
00:35:01.342 --> 00:35:02.242
چی؟

350
00:35:09.617 --> 00:35:10.684
ببین.

351
00:35:10.818 --> 00:35:12.152
من درست گفتم؟

352
00:35:12.887 --> 00:35:13.954
زاویه دیگه ای نیست؟

353
00:35:13.988 --> 00:35:15.088
فقط یه مشت بچن

354
00:35:15.122 --> 00:35:17.724
همه دوربینا گشتیم

355
00:35:18.259 --> 00:35:20.460
محض احتیاط یه بار دیگه ببینید

356
00:35:20.495 --> 00:35:21.528
...به هر حال

357
00:35:22.263 --> 00:35:24.631
بهتره از این خانم تست الکل بگیرین

358
00:35:27.368 --> 00:35:28.802
خانم اینا مال شماست,درسته؟

359
00:35:28.870 --> 00:35:30.103
اینجا چخبره؟

360
00:35:31.038 --> 00:35:32.439
از خودش بپرس.

361
00:35:32.507 --> 00:35:35.008
.اینا رو پرت کرد روی زمین پارکینگ

362
00:35:36.344 --> 00:35:37.377
درست میگه؟

363
00:35:44.919 --> 00:35:46.286
ببخشید

364
00:35:46.821 --> 00:35:48.288
واقعا نمیفهمم چی میگید

365
00:35:51.225 --> 00:35:52.392
منم زود میام پایین

366
00:35:52.426 --> 00:35:53.660
یکم صبر کنید لطفا

367
00:35:53.995 --> 00:35:55.462
حتما,به کارتون برسید

368
00:36:08.843 --> 00:36:11.511
اون واقعا داشت خفم میکرد.
دروغ نمیگم مامان باور کن

369
00:36:12.013 --> 00:36:12.979
باور میکنم

370
00:36:17.151 --> 00:36:18.118
کیونگ می

371
00:36:20.755 --> 00:36:26.259
مرده همش داره یواشکی نگاهمون میکنه
متوجه شدی؟

372
00:36:38.272 --> 00:36:41.207
شاید چون نمیفهمه چی داریم میگیم

373
00:36:41.876 --> 00:36:46.179
علاوه براین,اون نگران بود این موضوع به خواهرش
ربطی داره یا نه

374
00:36:47.281 --> 00:36:54.254
اماچجوری مردی که انقدر مضطرب بود الان
انقدر ارومه؟

375
00:36:57.491 --> 00:36:58.725
....اون دختر

376
00:36:59.660 --> 00:37:01.061
خواهر کوچیکم نیست

377
00:37:12.406 --> 00:37:14.140
....دارم میگم...اون

378
00:37:14.909 --> 00:37:17.277
خواهر کوچیکترم...نیست

379
00:37:36.230 --> 00:37:37.831
خواهر کوچیکم بهم پیام داده

380
00:37:38.199 --> 00:37:39.332
بنظر مشکلی نیست

381
00:37:48.075 --> 00:37:49.976
بالاخره میفهمیم

382
00:37:59.320 --> 00:38:00.320
رنگ لباسش

383
00:38:00.521 --> 00:38:01.721
زرد

384
00:38:02.256 --> 00:38:03.990
شلوارک جین ابی

385
00:38:05.126 --> 00:38:07.661
کفش پاشنه دار ... سفید

386
00:38:08.996 --> 00:38:09.996
....پس

387
00:38:10.331 --> 00:38:11.731
....این دختر

388
00:38:11.866 --> 00:38:13.233
الان کجاست؟

389
00:38:16.570 --> 00:38:17.637
نمیدونی؟

390
00:38:20.374 --> 00:38:22.542
همینطور ....این مرده یه کلاه داشته

391
00:38:22.877 --> 00:38:24.377
و ماسکم پوشیده بود

392
00:38:24.912 --> 00:38:27.447
یعنی صورتش معلوم نبود

393
00:38:31.385 --> 00:38:33.920
دیگه چیزی یادت نمیاد؟

394
00:38:34.455 --> 00:38:35.422
.....قدش

395
00:38:35.589 --> 00:38:36.756
یا  بدنش چجور بود؟

396
00:38:37.491 --> 00:38:38.958
خب....من  فکر کنم بدونم

397
00:38:39.660 --> 00:38:41.695
قدش حدودا 1.70  بود

398
00:38:42.029 --> 00:38:43.730
- و خیلی لاغر.
- ....اقا

399
00:38:43.898 --> 00:38:47.000
من بعدا ازتون میپرسم.
لطفا ساکت باشین

400
00:38:47.368 --> 00:38:49.903
شما نمیتونین تو سوالای بقیه دخالت کنین

401
00:38:49.937 --> 00:38:51.037
فهمیدین؟

402
00:38:51.572 --> 00:38:52.672
ببخشید

403
00:38:56.844 --> 00:38:59.679
مگه کوری؟

404
00:39:01.816 --> 00:39:02.982
....پلیس

405
00:39:03.017 --> 00:39:04.517
خودش حواسش هست, فهمیدی؟

406
00:39:07.655 --> 00:39:09.055
....هی عوضی اگه میخوای

407
00:39:10.057 --> 00:39:12.225
دردسر درست نکن و برو بخواب

408
00:39:12.359 --> 00:39:14.761
- فک کردی داری چیکار میکنی؟
- !اقا

409
00:39:17.098 --> 00:39:18.665
فهمیدم,دیگه بهتره بشینی

410
00:39:19.934 --> 00:39:21.668
با بزرگترت درست حرف بزن

411
00:39:21.702 --> 00:39:23.303
داری نگاه چی میکنی؟

412
00:39:23.304 --> 00:39:25.238
سردرد گرفتم ,بشنین دیگه

413
00:39:25.306 --> 00:39:26.906
مامانت  اینو یادت نداده؟

414
00:39:27.007 --> 00:39:28.708
-!اجوشی
-..... این عوضی

415
00:39:29.243 --> 00:39:30.577
برگرد سر جات

416
00:39:30.611 --> 00:39:32.579
برا خانوادش متاسفم

417
00:39:32.613 --> 00:39:34.414
دفعه دیگه اینجا نیا

418
00:39:40.755 --> 00:39:42.055
پسریه بی ادب

419
00:39:48.195 --> 00:39:50.897
من پدر مادری ندارم احمق

420
00:39:57.238 --> 00:39:58.838
چی گفتی؟

421
00:39:58.906 --> 00:40:01.274
-الان منو چی صدا کردی
- اجوشی

422
00:40:02.810 --> 00:40:04.544
اول یه نگاه به این بندازین

423
00:40:04.612 --> 00:40:06.012
دعوا نکنین

424
00:40:06.347 --> 00:40:08.181
چرا دوباره دیوونه بازی در میاری

425
00:40:08.716 --> 00:40:10.717
این عوضی اعصابمو خورد کرد
ولش کن لطفا

426
00:40:12.653 --> 00:40:14.020
من کاریش نداشتم

427
00:40:14.188 --> 00:40:15.922
توی حرومزاده

428
00:40:16.257 --> 00:40:18.825
- به من صدمه زدی
-ولم کن برم

429
00:40:19.160 --> 00:40:20.660
اون مال منه

430
00:40:21.195 --> 00:40:22.929
- اینهمه دردسر درست نکن
- ولم کن برم

431
00:40:30.304 --> 00:40:31.771
بیا اینجا ,هیی عوضی

432
00:40:31.806 --> 00:40:33.439
بیا اینجا, یالا

433
00:40:54.795 --> 00:40:56.196
میتونم ببینمش؟

434
00:40:59.333 --> 00:41:00.266
..اینو

435
00:41:16.684 --> 00:41:18.551
هنوز حس میکنم مشکوکه

436
00:41:20.120 --> 00:41:21.154
چی مشکوکه؟

437
00:41:21.989 --> 00:41:26.860
اون پسره که بهمون تلفن
مشکی نشون داد

438
00:41:29.230 --> 00:41:30.363
چی شده؟

439
00:41:31.799 --> 00:41:35.401
همین الان دیدم یه گوشی سفیدم توی کیفش داره

440
00:41:35.769 --> 00:41:37.070
تلفن سفید؟

441
00:41:37.338 --> 00:41:38.404
اره

442
00:41:38.939 --> 00:41:46.112
رو صفحشم عکس یه دخترجوون بود

443
00:41:51.252 --> 00:41:53.319
لعنتی ,یه عالمه جزئیات داره

444
00:41:57.057 --> 00:41:58.825
شما دارین درمورد چی حرف میزنین؟

445
00:42:07.768 --> 00:42:08.635
چیز مهمی نیست

446
00:42:09.169 --> 00:42:10.970
!پس چیز  مهمی برای حرف نیست

447
00:42:13.140 --> 00:42:14.274
چی شده؟

448
00:42:16.277 --> 00:42:19.712
مامان ,بسه دیگه
انگار از این کارامون عصبی شده

449
00:42:25.552 --> 00:42:27.987
شما دارین پشت سر من چی میگین؟

450
00:42:43.337 --> 00:42:45.338
گفتم چی دارین میگین؟

451
00:42:50.878 --> 00:42:52.445
لعنتی,معلوم بود اوردمش

452
00:42:52.546 --> 00:42:53.880
کجاست الان؟

453
00:43:12.433 --> 00:43:14.600
تو راه خونه بودم
هنوز داشت حرف میزد یهو ساکت شد

454
00:43:14.969 --> 00:43:16.936
گفتم که گم شده

455
00:43:17.304 --> 00:43:19.172
اینجوری نیست ... اگه نتونستین پیداش کنین

456
00:43:19.340 --> 00:43:20.540
...!یعنی گمشده که

457
00:43:20.574 --> 00:43:22.408
چند بار باید یه چیزو تکرار کنم؟

458
00:43:22.543 --> 00:43:23.743
باشه,فهمیدم

459
00:43:26.647 --> 00:43:28.147
همه مواردو پر کردین؟

460
00:43:30.084 --> 00:43:31.317
نه خب

461
00:43:31.452 --> 00:43:33.019
فکرشو کنین

462
00:43:33.988 --> 00:43:35.888
خواهرم همیشه خونست

463
00:43:36.056 --> 00:43:37.623
همیشه میگه اون اطراف خونشه

464
00:43:37.958 --> 00:43:39.025
داشت همینطور باهام حرف میزد

465
00:43:39.360 --> 00:43:42.395
و بعد یهویی ساکت شد
به نظرتون این عادیه؟

466
00:43:42.730 --> 00:43:44.597
اخرین بار کی باهاش حرف زدین؟

467
00:43:45.366 --> 00:43:46.933
یکم قبل از ساعت 10

468
00:43:47.868 --> 00:43:48.868
ساعت 10؟

469
00:43:49.403 --> 00:43:50.336
چی پوشیده بود؟

470
00:43:50.404 --> 00:43:51.871
...پیراهن...زرد

471
00:43:52.006 --> 00:43:53.339
...و

472
00:43:53.874 --> 00:43:54.807
اها

473
00:43:54.942 --> 00:43:56.175
برا قرار از پیش تعیین شده

474
00:43:56.243 --> 00:43:57.577
کفش سفید پاشنه بلند

475
00:43:57.578 --> 00:43:58.811
کفش پاشنه بلند سفید؟

476
00:43:59.780 --> 00:44:00.913
عکس خواهرتو داری؟

477
00:44:01.015 --> 00:44:02.315
یه لحظه صبر کن

478
00:44:03.250 --> 00:44:04.183
این

479
00:44:04.351 --> 00:44:06.652
به همه اینجا نشون بده

480
00:44:07.221 --> 00:44:08.054
چی؟

481
00:44:08.155 --> 00:44:10.823
من تازه یه گزارش با همین مورد
رو گرفتم

482
00:44:10.891 --> 00:44:12.325
نشون بده

483
00:44:13.460 --> 00:44:14.794
ببخشید

484
00:44:15.329 --> 00:44:17.363
این دخترو ندیدین؟

485
00:44:18.499 --> 00:44:19.632
نه ندیدمش

486
00:44:20.167 --> 00:44:21.167
ممنون

487
00:44:21.702 --> 00:44:23.469
....مادر جون,شما

488
00:44:23.504 --> 00:44:25.204
این دخترو دیدی؟

489
00:44:29.376 --> 00:44:31.010
این اقا الان...باشه

490
00:44:32.146 --> 00:44:33.012
ببخشید

491
00:44:34.548 --> 00:44:35.615
خانم...ببخشید مزاحم میشم

492
00:44:35.749 --> 00:44:36.749
...چی؟

493
00:44:36.784 --> 00:44:39.352
شما خواهرمو ندیدین؟

494
00:44:42.089 --> 00:44:43.322
دیدینش؟

495
00:44:43.657 --> 00:44:44.457
بهم بگین

496
00:44:44.625 --> 00:44:47.293
نمیتونه صداتو بشنوه
این گزارشو ببین

497
00:44:48.028 --> 00:44:49.395
این همون دختره؟

498
00:44:50.130 --> 00:44:51.364
واقعا؟

499
00:44:51.698 --> 00:44:52.799
خودشه؟

500
00:44:55.135 --> 00:44:56.736
هی توی عوضی

501
00:44:57.071 --> 00:44:59.472
- پدر ومادرت خودشو نشون نمیدن؟
- !اقا

502
00:45:00.407 --> 00:45:02.275
ایش ,دوباره شروع شد

503
00:45:02.443 --> 00:45:04.143
نمیتونی بری خونت؟

504
00:45:17.491 --> 00:45:18.658
ساکت شو

505
00:45:19.593 --> 00:45:21.427
وگرنه دخترت میمیره

506
00:45:28.168 --> 00:45:31.070
اینجا...همونجاییه که میگفتین؟

507
00:45:31.405 --> 00:45:32.438
اونجا کجاست؟

508
00:45:37.778 --> 00:45:38.811
دیگه نیست؟

509
00:45:41.748 --> 00:45:43.149
...خانم,شما

510
00:45:44.485 --> 00:45:46.652
...ندیدین

511
00:45:46.787 --> 00:45:48.521
کسی اینکارو با خواهرم کنه؟

512
00:45:49.656 --> 00:45:51.724
دیدی....صورتش دیدی؟

513
00:45:54.261 --> 00:45:55.161
ماسک؟

514
00:45:55.496 --> 00:45:57.196
ماسک وکلاه پوشیده بود؟

515
00:45:57.264 --> 00:45:58.364
بازش کن

516
00:45:58.398 --> 00:45:59.832
نتونستی صورتشو ببینی؟

517
00:46:01.368 --> 00:46:02.902
صورتش ندیدی؟

518
00:46:03.437 --> 00:46:04.704
نه!...الان من چیکار کنم

519
00:46:05.038 --> 00:46:06.172
لباس چی؟

520
00:46:06.340 --> 00:46:07.707
چی پوشیده بود؟

521
00:46:09.042 --> 00:46:10.076
قرمز؟

522
00:46:10.144 --> 00:46:11.377
قرمز؟..مطمئنی؟

523
00:46:11.411 --> 00:46:13.079
دیگه چی؟

524
00:46:21.955 --> 00:46:22.955
اون تویی

525
00:46:22.956 --> 00:46:24.657
ایش,ناامیدم کردی
داشت حال میداد

526
00:46:25.392 --> 00:46:27.660
من به خواهرت چاقو زدم

527
00:46:27.661 --> 00:46:28.661
چی؟

528
00:46:30.998 --> 00:46:32.632
با بد ادمی در افتادی

529
00:46:34.132 --> 00:46:42.132
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

530
00:46:52.386 --> 00:46:53.853
....هرروز چه خبره

531
00:46:55.589 --> 00:46:56.589
چی شده؟

532
00:46:56.924 --> 00:46:58.157
اونا هنوز نرفتن؟

533
00:47:05.899 --> 00:47:07.033
زود باش بگو

534
00:47:07.201 --> 00:47:08.768
خواهرم کجاس؟

535
00:47:10.704 --> 00:47:12.772
زود باش بگو کجاس عوضی؟

536
00:47:20.347 --> 00:47:21.447
زندگیمو ببخش

537
00:47:22.983 --> 00:47:24.817
لطفا منو نکش

538
00:47:24.918 --> 00:47:25.918
چی؟

539
00:47:26.253 --> 00:47:27.787
....داداشم

540
00:47:28.722 --> 00:47:31.157
ادم قوی وترسناکیه

541
00:47:32.492 --> 00:47:34.727
پس لطفا بزار من برم

542
00:47:36.863 --> 00:47:38.831
خواهرت اینا رو گفت
دوباره هم میرم سراغش

543
00:47:39.366 --> 00:47:40.933
اگر دوباره ببینمش

544
00:47:41.868 --> 00:47:44.403
با همین دستام میکشمش

545
00:48:14.368 --> 00:48:15.401
زود باش

546
00:48:15.736 --> 00:48:17.036
بگو خواهرم کجاس

547
00:48:17.371 --> 00:48:18.938
خواهرمو کجا بردیشش

548
00:48:23.277 --> 00:48:24.510
زیاد هیجان زده نشو

549
00:48:25.245 --> 00:48:26.779
اگه اتفاقی منو بکشی

550
00:48:29.516 --> 00:48:30.983
دارین چیکار میکنین؟

551
00:48:32.319 --> 00:48:33.252
...بعد

552
00:48:34.388 --> 00:48:36.255
سونبه.بیا,اینکارو نکنین

553
00:48:36.423 --> 00:48:37.423
کمک

554
00:48:37.758 --> 00:48:39.692
لطفا کمکم کنین

555
00:48:40.060 --> 00:48:41.794
کمکم کنین

556
00:48:41.828 --> 00:48:43.095
اقا,این کارو نکن

557
00:48:43.130 --> 00:48:44.997
این مرد میدونه خواهرم کجاس

558
00:48:45.098 --> 00:48:46.999
اون فقط یه شاهده

559
00:48:47.167 --> 00:48:49.635
این مرد ,همونیه که خواهرمو زخمی کرده

560
00:48:49.703 --> 00:48:51.103
شما الان عصبانی هستین

561
00:48:51.271 --> 00:48:53.639
- شما نمیتونین این کارو کنین
- نمیشنوین چی میگم؟

562
00:48:53.640 --> 00:48:55.341
این ادم بدس

563
00:48:55.409 --> 00:48:57.476
لطفا منو نجات بدین

564
00:49:00.213 --> 00:49:02.014
نمیتونم نفس بکشم

565
00:49:03.150 --> 00:49:04.650
قاتل عوضی

566
00:49:20.634 --> 00:49:21.834
چی شده؟

567
00:49:21.868 --> 00:49:23.369
اینجا چه خبره؟

568
00:49:25.138 --> 00:49:26.772
اون دوتا نمیتونن حرف بزنن

569
00:49:27.140 --> 00:49:28.941
اونم شروع کرد ازم سوال پرسیدن

570
00:49:28.975 --> 00:49:30.976
بهم فشار اورد منم عصبی شدم

571
00:49:31.511 --> 00:49:33.245
یه دفعه ای روم چاقو کشید

572
00:49:33.580 --> 00:49:36.282
ازش معلومه ادم خطرناکیه

573
00:49:42.422 --> 00:49:43.322
حرومزاده

574
00:49:57.070 --> 00:49:59.505
بهت گفتم زیاد هیجانزده نشو

575
00:50:15.455 --> 00:50:16.422
...اقا

576
00:50:16.957 --> 00:50:18.424
صدمه ندیدین؟

577
00:50:19.159 --> 00:50:20.159
نه

578
00:50:21.094 --> 00:50:22.495
فقط یکم سرگیجه دارم

579
00:50:27.033 --> 00:50:29.368
- میتونی بهم یه سیگار بدین؟.
-چخبر شده؟

580
00:50:30.437 --> 00:50:32.037
.....نم...نمیدونم

581
00:50:35.609 --> 00:50:37.810
متاسفم
ازتون بخاطر کمکتون ممنونیم

582
00:50:38.178 --> 00:50:40.279
اشکالی نداره
اون فقط نگران خواهرش بود

583
00:50:41.014 --> 00:50:42.314
متوجهم

584
00:50:42.649 --> 00:50:43.916
من شکایتی ندارم

585
00:50:44.851 --> 00:50:46.018
مشکلی ندارین باهاش؟

586
00:50:46.353 --> 00:50:47.553
خیلی ممنونم.

587
00:50:49.523 --> 00:50:50.656
اون حالش خوبه

588
00:50:50.757 --> 00:50:51.757
نگران نباشین

589
00:50:54.694 --> 00:50:56.195
نگران نباشین ,مشکلی نیست

590
00:50:58.932 --> 00:50:59.999
خب

591
00:51:02.135 --> 00:51:03.269
مواظب خودتون باشین

592
00:51:05.405 --> 00:51:06.472
خسته نباشید

593
00:51:11.211 --> 00:51:13.145
اون واقعا خوبه,نگران نباشین

594
00:51:23.523 --> 00:51:26.792
گیجی .... مگه بهت نگفتم؟ که اون قبلا تایید کرد

595
00:51:27.727 --> 00:51:28.694
تو دردسر افتادم

596
00:51:39.439 --> 00:51:40.639
من خیلی خیلی,معذرت میخوام

597
00:51:41.374 --> 00:51:43.008
چیزی که شما قبلا گفتین...؟

598
00:51:43.043 --> 00:51:44.577
من هنوزم میگم

599
00:51:44.678 --> 00:51:46.479
گفتم اون مقصره

600
00:51:46.513 --> 00:51:47.913
بله,بله گفتین

601
00:51:48.248 --> 00:51:49.315
....ولی

602
00:51:49.449 --> 00:51:51.717
شما علاقه زیادی به چاقو دارین

603
00:51:51.718 --> 00:51:53.252
باورش برامون سخته

604
00:51:53.587 --> 00:51:55.654
به جای این  زود کمک کنین خواهرمو
پیدا کنم

605
00:51:56.389 --> 00:51:59.492
به اورژانس نزدیک ترین
بیمارستان اطلاع دادیم

606
00:51:59.593 --> 00:52:00.526
یکم صبر کنین

607
00:52:00.527 --> 00:52:01.994
صبر کنین...صبر کنین...چرتو پرت

608
00:52:09.736 --> 00:52:11.370
کیم کیونگ می

609
00:52:29.756 --> 00:52:31.857
دنبال یه ادم تو جاده شانگیو باشین

610
00:52:32.190 --> 00:52:34.020
قد 163 سانتی متر، پیراهن زرد آستین بلند

611
00:52:34.360 --> 00:52:36.120
شلوارک جین آبی و کفش پاشنه بلند سفید پوشیده

612
00:52:37.060 --> 00:52:38.230
تکرار میکنم

613
00:52:39.390 --> 00:52:41.300
دنبال شخصی با این مشخصات میگردیم

614
00:52:49.640 --> 00:52:52.410
ما به سایر ایستگاه های پلیس منطقه دستور دادیم برای عملیات جست و جو به ما ملحق شن

615
00:52:54.380 --> 00:52:55.580
عجله کن

616
00:53:25.140 --> 00:53:26.370
اینو بخور

617
00:53:29.740 --> 00:53:31.510
دختره چیزیش نمیشه مگه نه؟

618
00:53:31.910 --> 00:53:34.580
فقط میتونیم دعا کنیم که حالش خوب باشه

619
00:53:49.330 --> 00:53:51.100
زمانی که دستگاه صدا را تشخیص دهد ، چراغ روشن می شود

620
00:54:34.740 --> 00:54:36.680
کیه این وقت شب؟

621
00:54:43.920 --> 00:54:44.790
نرو

622
00:54:44.820 --> 00:54:47.520
اشکالی نداره، پشت سرم بمون

623
00:55:28.160 --> 00:55:29.300
چه وضعشه؟

624
00:55:29.830 --> 00:55:32.170
وقتی تو خونه این چرا انقدر طولش میدین تا درو باز کنین

625
00:55:32.530 --> 00:55:34.200
چرا تلفنو جواب نمیدی؟

626
00:55:34.800 --> 00:55:36.970
چی میخوای این وقت شب؟

627
00:55:37.540 --> 00:55:39.910
مگه نگفتم اومدم یه چیزیو بردارم

628
00:55:39.940 --> 00:55:41.710
اصلا وقت ندارم

629
00:55:41.710 --> 00:55:43.040
کجا گذاشتیش؟

630
00:55:49.980 --> 00:55:51.020
خواهر

631
00:55:51.550 --> 00:55:53.390
امروز چت شده؟

632
00:55:53.720 --> 00:55:55.060
کیونگ می، برو داخل

633
00:55:59.190 --> 00:56:00.130
خواهر

634
00:56:00.460 --> 00:56:01.900
نمیخوای از اینجا اسباب کشی کنی؟

635
00:56:02.830 --> 00:56:04.200
همه رفتن

636
00:56:04.530 --> 00:56:06.330
دیگه کسی تو این محل نمونده

637
00:56:46.510 --> 00:56:47.370
بابا

638
00:56:49.310 --> 00:56:50.810
کجا رفتی؟

639
00:59:45.520 --> 00:59:47.220
درباره ی خواهرت متاسفم

640
00:59:51.760 --> 00:59:53.730
مطمئنا یه روزی دوباره میبینیش

641
01:00:06.870 --> 01:00:09.180
الان وقتش نیست نگران بقیه باشی

642
01:00:11.510 --> 01:00:13.910
قبلا بهت گفته بودم که به اون کفش ها دست نزنی

643
01:00:18.050 --> 01:00:19.490
حالا میخوای چی کار کنی؟

644
01:00:20.660 --> 01:00:22.660
حتی نمیتونی صدامو بشنوی

645
01:00:23.990 --> 01:00:25.560
لامپای هشدار دهنده هم خاموشن

646
01:00:26.690 --> 01:00:28.130
چی کار کنیم؟

647
01:00:28.860 --> 01:00:30.030
وقتشه که بمیری

648
01:00:39.370 --> 01:00:40.440
جا خالی دادی

649
01:00:58.390 --> 01:00:59.360
کمکم کن

650
01:01:04.500 --> 01:01:05.600
سو جونگ

651
01:01:12.170 --> 01:01:13.910
کمکم کن
اون مرده تو خونمه

652
01:01:33.860 --> 01:01:36.200
مامان، نیا خونه
اون مرده اینجاس

653
01:01:37.700 --> 01:01:45.700
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

654
01:01:47.740 --> 01:01:50.110
راجب چی حرف میزنی؟ چرا در بازه؟

655
01:02:12.670 --> 01:02:14.330
انگار یکی دیگه تو خونه س

656
01:02:38.290 --> 01:02:41.800
(توجه: غلط های املایی زیادی تو پیام هایی که مامانش ارسال میکنه هست در صورتی که تو پیام های قبلی اینطور نبوده)

657
01:03:16.960 --> 01:03:18.770
زود باش، درو باز کن! درو باز کن

658
01:03:18.770 --> 01:03:20.200
دختر من دختر حرف گوش کنیه

659
01:03:22.570 --> 01:03:24.070
مامانو عصبانی نکن
درو باز کن

660
01:03:25.310 --> 01:03:27.340
زود باش

661
01:04:35.980 --> 01:04:37.380
اونجا چی کار میکنی؟

662
01:04:39.710 --> 01:04:40.950
بیا پیش مامان

663
01:04:56.500 --> 01:04:57.700
کجا داری میری

664
01:05:10.880 --> 01:05:12.780
لعنتی، ول کن

665
01:05:15.720 --> 01:05:16.680
دستمو ول کن

666
01:07:21.340 --> 01:07:22.440
هی حرومزاده

667
01:07:22.810 --> 01:07:23.980
همونجا وایسا

668
01:07:57.340 --> 01:07:58.780
خیلی خوب بلدی نمایش راه بندازی

669
01:08:01.720 --> 01:08:02.650
بیا اینجا

670
01:08:07.150 --> 01:08:08.150
هی

671
01:08:08.190 --> 01:08:09.560
تکون نخور

672
01:08:09.560 --> 01:08:10.860
وگرنه میکشمت

673
01:08:19.600 --> 01:08:20.770
تو خیلی باحالی

674
01:08:21.100 --> 01:08:21.970
میدونم

675
01:08:23.900 --> 01:08:25.340
اول حسابی میزنمت

676
01:08:27.270 --> 01:08:28.240
دیوونه شدی

677
01:08:28.580 --> 01:08:30.140
چی کار داری میکنی؟

678
01:08:33.680 --> 01:08:35.450
جونور بی مغز
اون چاقو رو بزار زمین

679
01:08:44.790 --> 01:08:45.890
میخوای من و بزنی؟

680
01:08:46.830 --> 01:08:48.530
اینجوری نباش
من دوست ندارم کتک بخورم

681
01:08:48.860 --> 01:08:49.830
چی داری میگی؟

682
01:08:50.200 --> 01:08:51.700
مردن بهتر از کتک خوردنه

683
01:08:55.040 --> 01:08:55.970
هی

684
01:08:56.000 --> 01:08:57.900
زود باش بگو، خواهرم کجاس؟

685
01:08:58.440 --> 01:08:59.470
کجاس؟

686
01:09:00.810 --> 01:09:01.910
چی

687
01:09:02.640 --> 01:09:03.910
تو نیومدی که اینو نجات بدی

688
01:09:03.940 --> 01:09:05.480
اومدی دنبال خواهرت

689
01:09:06.010 --> 01:09:06.910
چی؟

690
01:09:07.650 --> 01:09:09.580
خیلی عوضی ای

691
01:09:22.330 --> 01:09:23.660
اگه بزاری با خودم ببرمش

692
01:09:24.000 --> 01:09:25.370
بهت میگم خواهرت کجاس

693
01:09:25.900 --> 01:09:27.230
حرومزاده ی لعنتی

694
01:09:33.170 --> 01:09:35.010
داری سر جون یه آدم مسخره بازی در میاری

695
01:09:35.740 --> 01:09:37.110
خواهرت

696
01:09:39.050 --> 01:09:41.580
جای دقیقشو بهت میگم

697
01:09:41.680 --> 01:09:43.250
وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزن

698
01:09:45.420 --> 01:09:46.920
اگه باهام بازی کنی

699
01:09:48.260 --> 01:09:49.690
میخوای باور کن، میخوای نکن

700
01:09:59.830 --> 01:10:00.700
چیه؟

701
01:10:01.440 --> 01:10:02.870
هنوز نمیتونی ولش کنی؟

702
01:10:04.200 --> 01:10:06.140
پس من بهت میدمش
خواهرتم پیشم میمونه

703
01:10:06.170 --> 01:10:07.340
کثافت...

704
01:10:11.480 --> 01:10:12.310
هی

705
01:10:12.350 --> 01:10:13.710
زود باش انتخاب کن

706
01:10:15.850 --> 01:10:16.920
خواهرت

707
01:10:20.450 --> 01:10:21.620
یا این؟

708
01:10:35.570 --> 01:10:38.370
هر لحظه امکان داره خواهرت بمیره

709
01:10:51.320 --> 01:10:52.220
متاسفم

710
01:11:13.370 --> 01:11:14.510
دیدی؟

711
01:11:22.650 --> 01:11:23.620
سو جونگ

712
01:11:24.750 --> 01:11:25.720
سو جونگ

713
01:11:25.790 --> 01:11:28.090
سو جونگ ، جواب بده ، داداش اینجاس

714
01:11:28.820 --> 01:11:29.760
سو جونگ

715
01:11:36.300 --> 01:11:37.530
عوضی

716
01:11:49.680 --> 01:11:50.680
اوه رسیدی؟

717
01:11:51.010 --> 01:11:53.010
خواهرم...خواهرم کجاس؟

718
01:11:53.550 --> 01:11:55.850
شاید یه جایی قایم شده

719
01:11:55.950 --> 01:11:57.120
خوب دنبالش بگرد

720
01:11:57.250 --> 01:11:59.490
مسخره بازیو بزار کنار
زود بگو کجاس؟

721
01:12:01.020 --> 01:12:03.320
بهت گفتم خیلی هیجان زده نشو، نگفتم؟

722
01:12:03.390 --> 01:12:05.020
میدونم، میدونم

723
01:12:05.360 --> 01:12:06.990
فقط بهم بگو خواهرم کجاس

724
01:12:07.530 --> 01:12:09.260
مگه این کارو به خاطر خواهرت انجام ندادی؟

725
01:12:09.360 --> 01:12:10.760
این هرزه رو به خاطر اون ول کردی

726
01:12:10.800 --> 01:12:13.000
فکر کردی کی هستی که سرم داد میزنی، عوضی

727
01:12:13.000 --> 01:12:14.930
میدونم، متاسفم

728
01:12:15.670 --> 01:12:16.670
متاسفم
هی

729
01:12:18.010 --> 01:12:19.110
خفه شو

730
01:12:19.840 --> 01:12:22.310
وقتی مادرشو دیدی سلام برسون

731
01:12:46.130 --> 01:12:47.030
هی

732
01:12:48.170 --> 01:12:49.240
چشماتو باز کن

733
01:12:51.370 --> 01:12:52.870
بگو ببینم، اشتباه میکنم؟

734
01:13:05.790 --> 01:13:06.820
خانوم، خانوم

735
01:13:07.350 --> 01:13:08.760
نه، نه، نه

736
01:13:33.710 --> 01:13:35.750
کمکم کن

737
01:13:39.490 --> 01:13:41.290
کمکم کن

738
01:13:48.030 --> 01:13:49.100
نجاتم بده

739
01:14:16.690 --> 01:14:17.560
خواهر

740
01:14:17.930 --> 01:14:19.590
حالا چی کار کنیم؟

741
01:14:22.530 --> 01:14:23.460
112

742
01:15:27.860 --> 01:15:30.060
برادرت همین دور و وراس
بهش زنگ بزن

743
01:16:26.250 --> 01:16:27.450
هی، اینجایی؟

744
01:16:30.620 --> 01:16:32.430
زود بیا بیرون

745
01:17:01.590 --> 01:17:02.590
چی کار داری میکنی؟

746
01:17:09.330 --> 01:17:11.030
لعنتی، داری سر به سرم میزاری؟

747
01:17:12.530 --> 01:17:20.530
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

748
01:17:23.180 --> 01:17:24.580
اون اینجاس؟

749
01:17:28.720 --> 01:17:30.150
اینجاس، مگه نه؟

750
01:17:31.690 --> 01:17:32.650
هی

751
01:17:33.390 --> 01:17:35.320
اگه نیای بیرون، دوستت میمیره

752
01:18:06.490 --> 01:18:07.890
خانوم، یه لحظه صبر کن

753
01:18:08.420 --> 01:18:10.020
این خانوم...این

754
01:18:11.160 --> 01:18:12.460
این شماره ی دخترته؟

755
01:18:13.030 --> 01:18:14.730
شماره ی دخترته؟

756
01:18:17.060 --> 01:18:17.830
الو

757
01:18:20.400 --> 01:18:21.400
داداش

758
01:18:23.740 --> 01:18:24.670
سو جونگ

759
01:18:25.010 --> 01:18:26.410
سو جونگ، حالت خوبه؟

760
01:19:32.410 --> 01:19:33.310
سو جونگ

761
01:19:34.240 --> 01:19:35.710
چی شده؟

762
01:19:35.880 --> 01:19:36.910
من برادرشم

763
01:19:37.080 --> 01:19:38.710
داداش
سو جونگ

764
01:19:43.450 --> 01:19:45.380
چرا انقدر صدمه دیدی؟

765
01:19:58.130 --> 01:19:59.060
صبر کن مادر

766
01:20:00.030 --> 01:20:01.570
اون دختره کجاس؟

767
01:20:04.300 --> 01:20:05.640
خواهر

768
01:20:07.010 --> 01:20:08.310
برای اینکه نجاتم بده

769
01:20:09.240 --> 01:20:11.240
اون مرده رو کشوند منطقه پایین

770
01:20:13.580 --> 01:20:14.610
متاسفم

771
01:20:16.350 --> 01:20:17.750
من خیلی خیلی متاسفم

772
01:20:20.690 --> 01:20:21.950
خانوم

773
01:21:53.980 --> 01:21:55.150
خانوم، آروم باشید

774
01:21:56.480 --> 01:21:57.880
اونو بزار زمین

775
01:21:57.980 --> 01:21:59.690
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

776
01:22:00.250 --> 01:22:02.620
ولی اگه به کسی صدمه بزنی
میوفتی تو دردسر

777
01:22:04.560 --> 01:22:05.590
اون چاقو رو بزار زمین

778
01:22:05.590 --> 01:22:07.090
الو، ایستگاه پلیس؟

779
01:22:08.030 --> 01:22:09.430
اینجا رستورانه سنگو دونگه

780
01:22:12.800 --> 01:22:14.470
اون خواهرمه
به پلیس زنگ نزن

781
01:22:17.850 --> 01:22:19.850
هی

782
01:22:19.870 --> 01:22:20.970
آقا

783
01:22:21.310 --> 01:22:23.180
نمیبینی که داره بقیه رو میترسونه

784
01:22:24.340 --> 01:22:26.050
اگه خواهرم صدمه ببینه
مسئولیتشو قبول میکنی؟

785
01:22:27.610 --> 01:22:29.820
زنگ زدم به پلیس چون بقیه ترسیده بودن

786
01:22:32.150 --> 01:22:33.720
من کاری نکردم

787
01:22:56.680 --> 01:22:57.680
اقا

788
01:22:58.410 --> 01:22:59.580
اینجاس

789
01:23:01.720 --> 01:23:03.020
قراره ازمون تشکر کنه

790
01:23:03.080 --> 01:23:04.650
فقط کارتو انجام بده
به این چیزا فکر نکن

791
01:23:05.590 --> 01:23:06.920
بازم خوب میشه اگه چیزی بگه

792
01:23:09.860 --> 01:23:11.220
کنار سطل آشغال قایم شده بود

793
01:23:11.560 --> 01:23:12.860
به زور پیداش کردیم

794
01:23:14.990 --> 01:23:16.260
خیلی ازتون ممنونم

795
01:23:17.000 --> 01:23:18.400
خیلی ممنونم...خیلی لطف کردید

796
01:23:18.730 --> 01:23:19.700
راستی

797
01:23:20.230 --> 01:23:21.870
اینم همراه خواهرتون بود

798
01:23:22.400 --> 01:23:24.070
چون خطرناک بود تو کاغذ پیچیدیمش

799
01:23:31.610 --> 01:23:33.080
بریم دیگه

800
01:23:34.210 --> 01:23:36.350
ممنون

801
01:23:36.880 --> 01:23:37.880
متشکرم

802
01:23:42.420 --> 01:23:44.960
هرزه ی لعنتی

803
01:23:51.100 --> 01:23:52.800
فکر کردی اگه بیای اینجا نجات پبدا میکنی؟

804
01:23:56.140 --> 01:23:57.170
واقعا فکر کردی

805
01:24:01.340 --> 01:24:03.280
اینا میتونن کمکت کنن؟

806
01:24:06.410 --> 01:24:07.380
چیه؟

807
01:24:08.720 --> 01:24:10.220
چیزی میخوای بگی؟

808
01:24:15.390 --> 01:24:16.360
من

809
01:24:21.530 --> 01:24:23.360
من نمیخوام بمیرم

810
01:24:24.660 --> 01:24:25.430
من

811
01:24:30.800 --> 01:24:33.100
دلم نمیخواد بمیرم

812
01:24:36.040 --> 01:24:37.010
من

813
01:24:41.550 --> 01:24:43.380
هنوز خیلی کارا مونده که انجام بدم

814
01:24:49.990 --> 01:24:52.460
خیلی جاها هست که میخوام با مامانم برم

815
01:24:57.160 --> 01:24:59.560
میخوام با یه مرد خوب آشنا بشم و ازدواج کنم

816
01:25:03.500 --> 01:25:05.340
میخوام بچه دار شم

817
01:25:09.510 --> 01:25:12.280
اگه منو بکشی

818
01:25:19.920 --> 01:25:22.620
هیچکدومش اتفاق نمیوفته

819
01:25:27.690 --> 01:25:29.290
التماست میکنم

820
01:25:34.270 --> 01:25:37.330
منو نکش

821
01:25:50.380 --> 01:25:53.180
لطفا، لطفا بزار من برم

822
01:25:55.390 --> 01:25:58.320
من نمیخوام بمیرم

823
01:26:16.910 --> 01:26:20.680
با زدن اون حرفا باعث شدی
از کارم مطمئن بشم

824
01:26:22.020 --> 01:26:24.350
اگه واقعا کسی بهت اهمیت میداد

825
01:26:26.320 --> 01:26:27.890
الان اینجا نبودی

826
01:26:36.830 --> 01:26:38.160
به چی نگاه میکنی؟

827
01:26:40.700 --> 01:26:42.230
گفتم به چی نگاه میکنی؟

828
01:26:45.370 --> 01:26:47.270
فکر کردی اگه اینجوری نگام کنی
دلم برات میسوزه؟

829
01:26:48.810 --> 01:26:49.980
هی عوضی حرومزاده

830
01:26:54.110 --> 01:26:55.280
خوبی؟

831
01:26:55.620 --> 01:26:57.080
صدمه دیدی؟

832
01:27:02.620 --> 01:27:03.920
لعنتی

833
01:27:22.680 --> 01:27:24.280
عوضی دیوونه

834
01:27:24.310 --> 01:27:25.840
بلند شو! حرومزاده

835
01:27:25.910 --> 01:27:26.910
کثافت

836
01:27:57.280 --> 01:27:58.510
تو خوبی؟

837
01:28:02.050 --> 01:28:02.980
متاسفم

838
01:28:07.750 --> 01:28:08.790
خواهر

839
01:28:09.920 --> 01:28:11.160
خواهر من؟

840
01:28:11.690 --> 01:28:12.960
بردنش بیمارستان

841
01:28:13.690 --> 01:28:14.690
خوب میشه

842
01:28:15.030 --> 01:28:16.290
راستی

843
01:28:16.330 --> 01:28:17.460
مادرت

844
01:28:17.800 --> 01:28:18.730
مادرت

845
01:28:19.470 --> 01:28:22.700
مادرت...اونم همین اطرافه

846
01:28:22.870 --> 01:28:24.440
بهش گفتم نیاد اینجا

847
01:28:25.570 --> 01:28:27.240
ولی خیلی نگرانته

848
01:28:30.580 --> 01:28:31.440
ممنون

849
01:28:31.780 --> 01:28:32.640
ممنونم

850
01:28:34.780 --> 01:28:35.980
حرومزاده

851
01:28:38.520 --> 01:28:40.590
گفتی دیوونه ام؟

852
01:28:42.520 --> 01:28:43.720
عوضی

853
01:28:45.290 --> 01:28:47.330
تو یه حرومزاده ی لعنتی هستی

854
01:28:47.360 --> 01:28:49.390
تو..تو

855
01:28:54.530 --> 01:28:55.770
بلدی از چاقو استفاده کنی؟

856
01:29:17.920 --> 01:29:18.960
برو عقب

857
01:29:26.500 --> 01:29:28.330
گفته بودم بالاخره یکیو میکشم

858
01:29:29.500 --> 01:29:31.070
راجب چی حرف میزنی؟

859
01:29:33.610 --> 01:29:35.040
مامانش همین اطرافه، نه؟

860
01:29:37.180 --> 01:29:38.010
نه

861
01:30:29.000 --> 01:30:29.860
مادر

862
01:30:54.020 --> 01:30:54.950
دخترت؟

863
01:30:55.290 --> 01:30:56.420
تو مادرشی؟

864
01:30:57.360 --> 01:30:59.060
میدونی چه قدر دنبالت گشتم

865
01:31:00.190 --> 01:31:01.230
مادر جون، دخترت

866
01:31:01.790 --> 01:31:02.990
اونجاس

867
01:31:17.940 --> 01:31:19.610
گفتم اونجاس

868
01:31:22.780 --> 01:31:23.880
برو

869
01:31:52.850 --> 01:31:54.110
نیا

870
01:31:57.750 --> 01:32:00.020
خودم تمومش میکنم

871
01:32:07.760 --> 01:32:10.630
فکر کردی این جلومو میگیره؟

872
01:32:12.970 --> 01:32:15.600
به خاطر همین میپرسم، بلدی
از چاقو استفاده کنی؟

873
01:32:17.940 --> 01:32:19.940
چی شد؟ نتونستی بهم بزنیش؟

874
01:32:21.070 --> 01:32:22.770
فقط دستتو زخم کردی

875
01:32:24.270 --> 01:32:32.270
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

876
01:32:36.520 --> 01:32:37.620
چی کار میکنی؟

877
01:32:41.160 --> 01:32:42.390
چی کار داری میکنی؟

878
01:32:58.140 --> 01:32:59.580
زود باش فیلم بگیر
زنگ بزن به پلیس

879
01:33:00.910 --> 01:33:02.180
نه...کار من نبود

880
01:33:03.950 --> 01:33:05.620
این...من نبودم..این کار من نیست

881
01:33:13.990 --> 01:33:15.360
فکر کن...فکر کن

882
01:33:19.100 --> 01:33:20.330
عقلتو به کار بنداز

883
01:33:31.680 --> 01:33:33.680
باید به من چاقو میزدی
چرا

884
01:33:35.010 --> 01:33:36.050
چاقو رو بنداز زمین

885
01:33:37.180 --> 01:33:39.050
من...منو گول زدی

886
01:33:41.220 --> 01:33:42.490
چاقو رو بنداز زمین

887
01:33:46.660 --> 01:33:48.390
تکون نخور
بخواب روی زمین

888
01:33:58.940 --> 01:34:00.140
میخندی

889
01:34:01.470 --> 01:34:02.510
داری میخندی

890
01:34:03.440 --> 01:34:04.680
چطور جرات  میکنی به من بخندی

891
01:34:06.210 --> 01:34:07.150
نخند

892
01:34:07.480 --> 01:34:08.450
نخند

893
01:34:16.590 --> 01:34:17.560
عوضی

894
01:34:43.520 --> 01:34:45.320
حرومزاده ای

895
01:34:48.620 --> 01:34:49.320
مثل تو

896
01:35:05.470 --> 01:35:06.470
لعنت بهت

897
01:35:38.840 --> 01:35:40.440
میکشمت

898
01:37:07.160 --> 01:37:09.330
دختر من خیلی خوشگله

899
01:37:10.260 --> 01:37:11.430
خودم میدونم

900
01:37:12.970 --> 01:37:14.830
اینجا عالیه، مگه نه؟

901
01:37:14.870 --> 01:37:21.240
آره، خیلی خوبه که این جا با همیم

902
01:37:22.370 --> 01:37:27.510
بیا غذاهای خیلی خوشمزه بخوریم و کلی عکس بگیریم

903
01:37:27.610 --> 01:37:29.810
معلومه، مامان خیلی پول داره

904
01:37:30.420 --> 01:37:33.420
بازم راجب پول حرف زدی؟

905
01:37:46.230 --> 01:37:47.170
خواهر

906
01:37:51.100 --> 01:37:52.100
سلام

907
01:37:52.840 --> 01:37:53.840
سلام

908
01:37:55.210 --> 01:37:56.980
خواهر ببخشید که دیر کردیم

909
01:37:57.040 --> 01:37:58.380
حالت چطوره؟

910
01:38:00.110 --> 01:38:01.210
راستی...این

911
01:38:02.880 --> 01:38:03.920
این

912
01:38:04.450 --> 01:38:05.220
اینجوریه دیگه

913
01:38:11.290 --> 01:38:12.790
چی کار داری میکنی؟

914
01:38:13.530 --> 01:38:15.290
واقعا که...حتی بلد نیستی انجامش بدی

915
01:38:15.830 --> 01:38:17.300
خواهر

916
01:38:17.300 --> 01:38:19.860
بیا کلی عکس بگیریم و خوش بگذرونیم

917
01:38:22.400 --> 01:38:24.770
آره تفریح کنیم...تفریح کنیم

918
01:38:28.510 --> 01:38:30.640
زود باش لبخند بزن

919
01:38:30.664 --> 01:38:55.664
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]