1 00:00:00,000 --> 00:01:30,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:31,500 --> 00:01:39,500 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:01:44,200 --> 00:01:48,950 - نقطه کنترل اراضی کشور - 4 00:01:57,040 --> 00:02:01,040 - روز ۳۶۵۰م - 5 00:02:14,790 --> 00:02:19,540 امروز ۳۶۵۰م روزیه که من عاشق لینگ یی‌یاوم 6 00:02:21,040 --> 00:02:22,450 حتی زمانیکه از هم دور بودیم 7 00:02:22,450 --> 00:02:23,950 هیچ وقت از دوست داشتن هم دست نکشیدیم 8 00:02:26,620 --> 00:02:28,370 از فردا 9 00:02:28,370 --> 00:02:30,950 هیچی نمیتونه مارو دوباره از هم جدا کنه 10 00:02:33,500 --> 00:02:34,370 ،"لینگ یی‌یاو" 11 00:02:35,040 --> 00:02:36,450 با "لو شین‌یانگ" ازدواج میکنه 12 00:02:37,300 --> 00:02:38,620 عروسی 13 00:02:38,870 --> 00:02:40,910 دقیقا همونیه که تصورش میکردیم 14 00:02:41,370 --> 00:02:42,540 اون روز خورشید اوج آسمون بود 15 00:02:42,800 --> 00:02:43,950 بعدظهر یه تابستون 16 00:02:43,950 --> 00:02:46,790 تمام اهالی "نانجینگ" منتظر بارش بارون بودنُ 17 00:02:47,830 --> 00:02:49,580 همه زیر سایه قایم شده بودن 18 00:02:49,750 --> 00:02:50,990 به غیر از لینگ یایویی 19 00:02:51,330 --> 00:02:53,910 که تمام شهر با لباسش زیر پا گذاشت 20 00:02:54,330 --> 00:02:55,740 .تا دنبال لو شین‌یانگ بگرده 21 00:03:01,950 --> 00:03:03,950 عروسی داره شروع میشه، داماد کجاس؟ 22 00:03:04,410 --> 00:03:05,790 بجنب برو پیداش کن 23 00:03:34,410 --> 00:03:35,870 ...لو شین‌یانگ 24 00:03:36,080 --> 00:03:38,490 لو شین‌یانگ.... بیدار شو 25 00:03:39,120 --> 00:03:41,950 لو شین‌یانگ 26 00:03:42,750 --> 00:03:43,240 لو شین‌یانگ 27 00:03:44,080 --> 00:03:45,830 بلند شو 28 00:03:45,910 --> 00:03:46,950 باشه، باشه 29 00:03:47,160 --> 00:03:48,740 یالا 30 00:03:50,080 --> 00:03:50,620 بیا اینجا 31 00:04:09,850 --> 00:04:19,340 - عشق ما را از هم جدا خواهد کرد - 32 00:04:31,290 --> 00:04:36,990 آدم‌های زیادی در این دنیا هستن 33 00:04:37,450 --> 00:04:43,160 من خیلی خوشتبختم، تمام چیزی که دارم خودمونیم 34 00:04:44,500 --> 00:04:50,790 روزها و شب‌های این زندگی طولانی 35 00:04:50,790 --> 00:04:57,490 همیشه افکارم به آرومی خیلی دور میکنه 36 00:04:58,290 --> 00:05:04,620 برگ‌های درخت اشن(زبان گنجشک) که روی برکه سرگردانن 37 00:05:04,910 --> 00:05:10,580 صدای هواپیماها را به جاهای دور تماشا میکنن 38 00:05:10,750 --> 00:05:17,120 گردش زمان، غوغای ردپاها 39 00:05:17,410 --> 00:05:21,450 نور میاد، و خلایی که هیچکی در اطرافش نیست 40 00:05:21,540 --> 00:05:22,830 ...بیا تو 41 00:05:23,120 --> 00:05:24,580 فکرش نکن جایی جیم بزنیا 42 00:05:24,580 --> 00:05:26,620 فقط میتونستی از معلم یاو بپرسی 43 00:05:26,620 --> 00:05:27,830 چرا باید بدزدیش خو؟ 44 00:05:27,830 --> 00:05:28,990 چه جوری میشه اسمش دزدی گذاشت؟ 45 00:05:29,000 --> 00:05:30,660 فقط میخوام سی‌دی بازیم برش گردونم 46 00:05:30,660 --> 00:05:31,700 حتی باهاشم بازی نمیکنه 47 00:05:31,700 --> 00:05:32,990 حیف امکاناته 48 00:05:34,000 --> 00:05:35,330 اونجا رو ببین 49 00:05:37,250 --> 00:05:38,120 "کانتر استریکم" کجاس؟ 50 00:06:25,120 --> 00:06:25,790 پیداش کردم 51 00:06:47,000 --> 00:06:49,490 "مطالعه درس پنجم زبان ضروری است" 52 00:06:59,830 --> 00:07:01,830 - روز ۱ - 53 00:07:04,410 --> 00:07:07,620 دوست دارم دختر دوست داشتنی 54 00:07:10,450 --> 00:07:13,700 وقتی میبینمت قلبم به سرعت میزنه 55 00:07:16,450 --> 00:07:19,620 باد میان موی خیلی بلند و باریکش میپیچه 56 00:07:20,620 --> 00:07:23,370 و چشمان جذابش مرا به آرامی نوازش میکند 57 00:07:23,400 --> 00:07:24,910 همکلاسی عزیزم لینگ یی‌یاو 58 00:07:24,910 --> 00:07:25,740 سلام 59 00:07:26,620 --> 00:07:27,950 ،چون دو ساعت پیش از هم جدا شدیم 60 00:07:28,790 --> 00:07:30,080 خیلی دلم برات تنگ شده 61 00:07:31,540 --> 00:07:33,540 من دانش آموز کلاس هفتم لو شین‌یانگم 62 00:07:34,330 --> 00:07:36,120 الانم گفتم که کی همُ دیدیم 63 00:07:36,200 --> 00:07:37,370 اسمم لو شین‌یانگه 64 00:07:37,910 --> 00:07:38,990 از کلاس هفتم 65 00:07:39,910 --> 00:07:41,740 این اولین بارمه که برای دختری نامه مینویسم 66 00:07:42,370 --> 00:07:45,040 خیلی تجربه ندارم ولی تک تک حرفها حقیقته 67 00:07:47,990 --> 00:07:50,830 الان دارم به نوارت گوش میدم و 68 00:07:51,200 --> 00:07:53,910 تصورش میکنم که این آهنگ چقدر خوشحالت میکنه 69 00:08:08,250 --> 00:08:09,830 آهنگ‌هام بهم برگردون 70 00:08:10,750 --> 00:08:12,450 دارم همه اینارو مینویسم 71 00:08:12,450 --> 00:08:13,990 تا شاید بتونی من درکم کنی 72 00:08:14,580 --> 00:08:15,830 اول میخوام یه شفاف سازی کنم 73 00:08:15,830 --> 00:08:17,740 که دزدیدن سی‌دی بازی ایده من نبود 74 00:08:18,120 --> 00:08:18,830 ...اگرچه که 75 00:08:18,830 --> 00:08:19,660 فقط خودت بودی؟ 76 00:08:19,790 --> 00:08:20,790 فقط من بودم 77 00:08:21,080 --> 00:08:22,160 ینی "فان‌گوانجئو" باهات نیومد دیگه؟ 78 00:08:22,290 --> 00:08:23,910 واقعنی خودم دزدیدمش 79 00:08:24,830 --> 00:08:25,740 خوبه 80 00:08:25,750 --> 00:08:26,540 اگه اینجوری که میخوایی 81 00:08:26,750 --> 00:08:28,700 پس صبح‌ها به عنوان مجازات 82 00:08:29,080 --> 00:08:30,740 تو طول کلاس اینجا وایمیسی 83 00:08:31,200 --> 00:08:31,950 برای یه هفته 84 00:08:32,790 --> 00:08:33,490 در حقیقت 85 00:08:33,950 --> 00:08:35,910 جلوگیری از سوءتفاهم برای قهرمان‌ها مشکله 86 00:08:36,120 --> 00:08:38,580 ..اما در کل اینکه گوانجئو عوضی 87 00:08:38,950 --> 00:08:40,330 از دوست صمیمیت خوشش بیاد قابل انتظار نیس 88 00:08:40,750 --> 00:08:42,740 امیدوارم این باعث مشکلت نشه 89 00:08:44,040 --> 00:08:44,990 ،سلام 90 00:08:45,790 --> 00:08:47,410 من گوانجئوم بقیه گوا صدام میکنن 91 00:08:47,790 --> 00:08:49,740 دو سال پیش امتحان ورودی رو عالی دادم و 92 00:08:50,080 --> 00:08:51,950 به مدرسه راهنمایی "بایپو" رفتم و خونه ترک کردم 93 00:08:52,290 --> 00:08:54,200 ولی خیلی هیجان داشتم و همین منجر به گشادی و تنبلیم شد 94 00:08:54,660 --> 00:08:56,870 در حال حاضر هنوزم هم‌پایه تو نیستم 95 00:09:00,160 --> 00:09:02,410 ..اما باتوجه به اینکه قبلا با استعداد بودم 96 00:09:02,660 --> 00:09:04,790 پس اگر بتونم نگرش و رفتار خوبی داشته باشم، صبوری کن و پیش داوری و عجله درموردم نکن 97 00:09:05,000 --> 00:09:07,830 من باید بتونم بهت برسم 98 00:09:09,000 --> 00:09:12,040 هر کاری که میکنی قلبم میلرزونه 99 00:09:12,580 --> 00:09:14,330 هرکاری که میکنی 100 00:09:14,330 --> 00:09:16,450 در آخر درگیرش میشم 101 00:09:17,300 --> 00:09:18,000 بزغاله لنتی 102 00:09:18,000 --> 00:09:18,500 برو ببینم 103 00:09:18,500 --> 00:09:20,160 سر جات واینستادی و بدو اومدی اینجا 104 00:09:20,160 --> 00:09:20,990 و این موهات 105 00:09:21,160 --> 00:09:23,620 اگه کوتاهش نکنی خودم تیغ میارم از ته میتراشم 106 00:09:30,580 --> 00:09:32,790 - میخوام باهم باشیم - 107 00:09:38,370 --> 00:09:41,200 از اینکه ۱۷سالگیم دیده بودمت واقعا خوشحال بودم 108 00:09:41,370 --> 00:09:43,910 این تابستون بخاطر وجود تو گرم میشه 109 00:09:44,370 --> 00:09:45,660 و البته بخاطر تو 110 00:09:45,790 --> 00:09:47,740 همه‌چی دوباره هیجانی و جدید میشه 111 00:09:48,410 --> 00:09:50,660 میخوام بهت در مورد راز‌های این جهان بگم 112 00:09:51,290 --> 00:09:53,540 مثل اینکه چه‌جوری ساعت ۳عصر هر روز 113 00:09:53,540 --> 00:09:55,540 یه هواپیما از آسمون اینجا رد میشه 114 00:09:56,500 --> 00:09:57,910 دوباره فردا همین وقت‌ها پرواز میکنه برمیگرده 115 00:09:58,160 --> 00:09:59,540 دیر یا زود اون میبینی 116 00:10:00,200 --> 00:10:02,240 در چنین مواقعی به تو فکر میکنم 117 00:10:02,330 --> 00:10:04,740 .و آینده‌ای که باهم خواهیم داشت 118 00:10:12,200 --> 00:10:16,040 شماره ناشناس: کجایی؟ 119 00:10:25,660 --> 00:10:30,160 لو شین‌یانگ: کنار پنجره 120 00:10:39,040 --> 00:10:42,370 لو شین‌یانگ: سمت راستت ببین 121 00:10:58,660 --> 00:11:02,200 شماره ناشناس: پشت‌بوم منتظرم باش 122 00:11:17,450 --> 00:11:18,330 خوب کلاس تمومه 123 00:11:19,200 --> 00:11:19,830 خدافظ بچه‌ها 124 00:11:20,330 --> 00:11:22,790 خداحافظ خانم 125 00:11:35,290 --> 00:11:37,540 برای حفظ نظم عمومی در مدرسه 126 00:11:37,540 --> 00:11:39,620 و اطلاح محیط آموزشی ما 127 00:11:39,620 --> 00:11:43,160 امروز به دانش آموزی که بارها قوانین مدرسه را نقض کرده 128 00:11:43,450 --> 00:11:45,200 دانش آموزی که نتونسته خودش اصلاح کنه 129 00:11:45,200 --> 00:11:47,660 اجازه میدیم انتقاد از خودش رو اظهار و ارائه کنه 130 00:11:53,410 --> 00:11:54,990 ...سلام به همگی، من 131 00:11:55,000 --> 00:11:57,200 .لو شین‌یانگ دانش‌آموز کلاس هفتم‌م 132 00:11:57,200 --> 00:11:58,540 امروز اینجا ایستادم 133 00:11:58,790 --> 00:12:01,910 .چون نامه عاشقانه‌ای برای همکلاسی دخترم نوشتم 134 00:12:02,410 --> 00:12:04,830 این کار روی درس‌هاش اثر گذاشت 135 00:12:04,830 --> 00:12:06,080 .و باعث بحران و فشار عصبیش شد 136 00:12:06,790 --> 00:12:08,410 من لو شین‌یانگ 137 00:12:08,700 --> 00:12:11,370 درس‌هایم را از دست دادم و روی آن تمرکز نکردم 138 00:12:11,620 --> 00:12:13,240 و اگر سخت مطالعه نکنم آگاه هستم 139 00:12:13,250 --> 00:12:14,990 که نمیتوانم وارد یک دانشگاه خوب شوم 140 00:12:15,120 --> 00:12:16,790 و کار خوبی نخواهم یافت 141 00:12:16,790 --> 00:12:19,540 که یک زندگی خوب برای لینگ یی‌یاو فراهم کنم 142 00:12:19,950 --> 00:12:21,080 !بس کن 143 00:12:21,620 --> 00:12:23,040 !ساکت باشید 144 00:12:23,120 --> 00:12:24,160 کی بهت گفته میتونی اونارو بگی؟ 145 00:12:25,000 --> 00:12:25,870 لو شین‌یانگ 146 00:12:26,290 --> 00:12:29,040 از هیچ کدوم از کارات پشیمون نیستی؟ 147 00:12:30,500 --> 00:12:31,540 ازت یه سوال پرسیدم 148 00:12:31,830 --> 00:12:33,200 ازت پرسیدم که از کار خودت پشیمونی 149 00:12:35,290 --> 00:12:36,410 یه چیزی بگو 150 00:12:38,910 --> 00:12:40,290 چیزی بگو 151 00:12:41,000 --> 00:12:42,540 منتظر چیی؟ 152 00:12:48,500 --> 00:12:50,200 .از هیچی پشیمون نیستم 153 00:13:24,540 --> 00:13:28,350 - روز ۱۵۱۶م - 154 00:13:28,350 --> 00:13:28,370 - روز ۱۵۱۶م - 155 00:13:28,430 --> 00:13:29,640 الو؟ 156 00:13:29,720 --> 00:13:30,720 فقط میخواستم بدونی که 157 00:13:30,720 --> 00:13:31,930 دارم ازدواج میکنم 158 00:13:32,770 --> 00:13:34,600 دقیقا همونجوری که تصورش میکردیم 159 00:13:34,600 --> 00:13:37,140 یه طاق که از گلها پوشیده شده و فرش قرمز 160 00:13:37,470 --> 00:13:39,180 و لباس سفید و کت شلوار مشکی 161 00:13:39,350 --> 00:13:40,220 و تنها چیزی که کمه خودتی 162 00:13:40,220 --> 00:13:42,220 لینگ یی‌یاو واقعا حرف نداری 163 00:13:42,220 --> 00:13:43,790 فردا داریم ازدواج میکنیم 164 00:13:43,850 --> 00:13:46,050 تو الان خبرش بهم میدی؟ 165 00:13:46,470 --> 00:13:48,550 نگران نیستی من پس بیفتم؟ 166 00:13:48,970 --> 00:13:50,840 به هر حال تو اون کسی نیستی باهاش ازدواج میکنم 167 00:13:51,020 --> 00:13:51,980 اگه تونستی به موقع برگردی مشکلی نداره 168 00:13:52,060 --> 00:13:53,070 به شرطی که هنوزم کادو ازدواجُ بدی 169 00:13:53,100 --> 00:13:55,260 ده یا چهارده روز آینده برمیگردم 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,060 نمیتونی حتی تا اون موقع صبر کنی؟ 171 00:13:57,600 --> 00:14:00,170 همینجوریشم الان یه عالمه زمان گفتی 172 00:14:00,200 --> 00:14:01,500 مرد واقعی حرف نمیزنه عمل میکنه 173 00:14:01,530 --> 00:14:03,100 نمیتونی واقعا یه بار به قولت عمل کنی؟ 174 00:14:03,430 --> 00:14:04,640 صبرکن ببینم 175 00:14:05,770 --> 00:14:06,890 کی انقدر جسور 176 00:14:06,890 --> 00:14:08,260 شده که بخواد با تو ازدواج کنه؟ 177 00:14:08,850 --> 00:14:11,640 کسی که الان من جزو الویتاش بذاره 178 00:14:12,060 --> 00:14:13,760 کسی که مهربونه، مسئولیت پذیره 179 00:14:13,810 --> 00:14:15,260 شوخ طبعه 180 00:14:15,270 --> 00:14:17,640 بعضی وقتا یه کم رد میده 181 00:14:17,640 --> 00:14:19,350 ولی هنوزم فکر میکنم خیلی کیوته 182 00:14:20,600 --> 00:14:23,720 چرا فکر میکنم داری در مورد من حرف میزنی؟ 183 00:14:27,020 --> 00:14:29,180 خب فردا باید لباس عروس بپوشی؟ 184 00:14:29,180 --> 00:14:30,760 البته 185 00:14:30,770 --> 00:14:31,930 پس بهتر کتونی‌هات بپوشی 186 00:14:31,930 --> 00:14:33,220 چوت قراره بدزدمت 187 00:14:33,220 --> 00:14:34,600 باشه، حله 188 00:14:36,310 --> 00:14:37,600 !میبینمت 189 00:14:37,600 --> 00:14:39,640 مامانم اینجاس، باید برم 190 00:14:39,640 --> 00:14:40,430 یاویاو 191 00:14:41,850 --> 00:14:42,850 تو مال منی 192 00:14:43,140 --> 00:14:43,970 یه بار دیگه بگو 193 00:14:45,850 --> 00:14:46,720 تو مال منی 194 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 مال توام 195 00:14:50,950 --> 00:14:52,290 همه توجه کنند 196 00:14:52,410 --> 00:14:54,040 دو اطلاعیه داریم 197 00:14:54,040 --> 00:14:55,950 لی تائو این ماه حضور عالی داشت 198 00:14:55,950 --> 00:14:57,120 .به همین خاطر ۲۰۰ دلار پاداش دریافت میکند 199 00:14:57,120 --> 00:14:58,040 وانگ زیبان 200 00:14:58,040 --> 00:15:01,290 وی به دلیل استفاده نادرست از کلاه ایمنی 50 دلار دریافت میکند 201 00:15:01,370 --> 00:15:02,410 شعار ما 202 00:15:02,700 --> 00:15:03,740 فراتر از اوج 203 00:15:03,750 --> 00:15:04,660 به چالش کشیدن محدودیت 204 00:15:04,660 --> 00:15:05,740 پشتکار همیشگی داشتن 205 00:15:05,750 --> 00:15:07,830 .تا زمانی که موفق بشیم 206 00:15:25,700 --> 00:15:28,950 بازم بارون میاد شر شر 207 00:15:28,950 --> 00:15:32,790 سده دوباره میرزه 208 00:15:32,790 --> 00:15:36,490 برای اضافه کاری ۲۰۰ دلار اضافه میدن 209 00:15:37,750 --> 00:15:40,700 به زودی خرپول میشم 210 00:15:41,950 --> 00:15:43,790 حاجی باید برگردیم عقب 211 00:15:43,790 --> 00:15:45,540 چه جوری قراره تو این بارون کار کنیم؟ 212 00:15:45,540 --> 00:15:47,160 تو داری برا همسرت خودت با کار پاره میکنی 213 00:15:47,160 --> 00:15:48,080 من برا چی بکنم؟ 214 00:15:48,080 --> 00:15:49,160 تو چرا اینکار میکنی؟ 215 00:15:50,000 --> 00:15:51,700 برای پول عروسیم میکنی دیگه 216 00:15:51,910 --> 00:15:52,490 صبر کن بینم 217 00:15:52,500 --> 00:15:54,120 داری خودت میکشی از یه بچه پول بِکَنی؟ 218 00:15:54,120 --> 00:15:55,540 هیچم درست نیس 219 00:15:56,330 --> 00:15:58,330 از کی تاحالا باکره ها این رسم هارو رعایت نمیکنن؟ 220 00:15:58,330 --> 00:16:00,790 - باتری ضعیف است، لطفا دوباره شارژ کنید - 221 00:16:05,160 --> 00:16:06,450 ژیامنگ بیا برگردیم عقب 222 00:16:08,750 --> 00:16:10,330 ژیامنگ صدام میشنوی؟ 223 00:16:16,660 --> 00:16:17,240 !"ژیامنگ" 224 00:16:26,830 --> 00:16:27,700 !از اونجا بیا بیرون 225 00:16:32,200 --> 00:16:34,410 ...داداش 226 00:16:35,910 --> 00:16:43,910 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 227 00:16:52,870 --> 00:16:54,080 لو شین‌یانگ کجاس؟ 228 00:17:02,500 --> 00:17:04,120 ...اون فقط 229 00:17:10,160 --> 00:17:11,580 ،اگر من مردم 230 00:17:12,200 --> 00:17:13,950 لطفا به لینگ یی‌یاو خبر نده 231 00:17:14,750 --> 00:17:16,160 اگر زنده بودم 232 00:17:16,830 --> 00:17:18,540 باهاش ازدواج میکنم 233 00:17:18,830 --> 00:17:19,490 ،"یاو یاو" 234 00:17:20,000 --> 00:17:22,790 بیست روز دیگه میتونم جوشانُ ترک کنم 235 00:17:23,160 --> 00:17:25,040 باعث شدم خیلی زیاد منتظرم بمونی 236 00:17:25,040 --> 00:17:25,620 تقصیر من بود 237 00:17:26,910 --> 00:17:28,740 ولی این قابل قیاس با زمانی که باهم بودیم هست؟ 238 00:17:29,290 --> 00:17:30,700 هنوزم قراره سرزنشم کنی؟ 239 00:17:31,410 --> 00:17:33,580 .کل عمرم منتظر این بودم تورو با لباس عروس ببینم 240 00:17:33,950 --> 00:17:35,660 نمیتونم صبر کنم تا دستات بگیرم 241 00:17:35,660 --> 00:17:37,700 و تمام آدم های حسود پشت سر بذاریم 242 00:17:37,700 --> 00:17:39,740 و به خونمون تو نانجینگ بریم 243 00:17:40,290 --> 00:17:41,950 این قول من به توه 244 00:17:42,330 --> 00:17:43,450 "لو شین‌یانگ" 245 00:17:43,660 --> 00:17:45,200 خوش‌تیپ و شکست ناپذیره 246 00:17:45,200 --> 00:17:46,870 و همیشه به قولش عمل میکنه 247 00:17:50,000 --> 00:17:51,160 لباس عروست کجاس پس؟ 248 00:17:52,790 --> 00:17:54,080 مگه قرار نبود تورو من کِش برم؟ 249 00:17:56,250 --> 00:17:57,490 بالاخره اینجایی، عجله برای چیه؟ 250 00:17:57,910 --> 00:17:58,870 خوشت میاد من اذیت میکنی؟ 251 00:17:58,870 --> 00:17:59,620 ابدا 252 00:17:59,620 --> 00:18:00,330 بکش کنار 253 00:18:00,330 --> 00:18:01,200 .متاسفم - !بکش کنار - 254 00:18:01,300 --> 00:18:02,290 .متاسفم 255 00:18:04,080 --> 00:18:04,990 .درد داره 256 00:18:05,160 --> 00:18:05,910 ،خدایی درد داره 257 00:18:05,910 --> 00:18:07,080 .من ببین آخه مجروحم 258 00:18:20,910 --> 00:18:21,990 هنوزم درد میکنه؟ 259 00:18:21,990 --> 00:18:23,040 .آره 260 00:18:23,040 --> 00:18:24,040 .بذار ببینم 261 00:18:27,580 --> 00:18:28,410 !درد میگیره 262 00:18:30,700 --> 00:18:32,200 ...غلط کردم 263 00:18:32,750 --> 00:18:34,370 .ببینم دوباره جرئت میکنی سرم شیره بمالی 264 00:18:36,290 --> 00:18:37,330 بخت و اقبال 265 00:18:37,500 --> 00:18:38,950 .اون طرف ببین 266 00:18:39,500 --> 00:18:40,540 صلح 267 00:18:42,080 --> 00:18:43,120 این دیگه چیه؟ 268 00:18:43,950 --> 00:18:45,740 از الان به بعد نمیتونی کارهای خطرناک بکنی 269 00:18:45,750 --> 00:18:47,370 و از منم نمیتونی خیلی دور باشی 270 00:18:48,750 --> 00:18:50,240 .حدس بزن چقدر پول درآوردم 271 00:18:50,700 --> 00:18:53,240 .یه خروار پولم هیچ ارزش زندگیت نداره 272 00:18:53,500 --> 00:18:54,540 اگر یه بلایی سرت بیاد 273 00:18:54,580 --> 00:18:56,160 کی قراره با من بیاد مامانم ببینه؟ 274 00:19:01,750 --> 00:19:02,580 جدیی؟ 275 00:19:11,040 --> 00:19:12,580 آخرسر به این روز رسیدیم 276 00:19:15,080 --> 00:19:17,950 !قراره با لینگ یی‌یاو ازدواج کنم 277 00:20:18,830 --> 00:20:22,160 .اون روز خانم یائو من از پشت‌بوم مدرسه به ایستگاه رادیویی کشوند 278 00:20:22,410 --> 00:20:24,990 بعدش فکر میکردم یاویاو من فروخته 279 00:20:25,000 --> 00:20:26,080 پیش خودم فکر میکردم 280 00:20:26,080 --> 00:20:27,740 الان دیگه هیچ شانسی ندارم 281 00:20:27,750 --> 00:20:30,040 بخاطر همین نمیدونستم داخل تلویزیون مدرسه ظاهر شدم 282 00:20:30,660 --> 00:20:32,120 ...که در اون یاو‌یاو 283 00:20:34,750 --> 00:20:36,740 .خاله، بهتون یه رازی میگم 284 00:20:37,160 --> 00:20:39,290 نوار انگلیسی دوران دبیرستان یی‌یاو 285 00:20:39,290 --> 00:20:40,870 ...همشون جابه‌جا شدن با 286 00:20:41,410 --> 00:20:42,910 !حتی غذام نمیتونه تورو ساکت کنه 287 00:20:42,910 --> 00:20:44,410 .دارم میخورم دیگه 288 00:20:44,870 --> 00:20:46,910 چه‌ جوری این همه استخون تو این ماهی اومده؟ 289 00:20:52,330 --> 00:20:53,740 .مزه غذای خاله حرف نداره 290 00:20:55,250 --> 00:20:56,990 .گزارش آب و هوایی میگفت قراره بارون بباره 291 00:20:57,990 --> 00:20:58,990 "لو" 292 00:20:59,540 --> 00:21:01,290 .وقتی غذات تموم شد برگرد خونه 293 00:21:01,290 --> 00:21:03,160 .تا بیرون خیس نشی 294 00:21:12,200 --> 00:21:14,290 .برو، برو‌. اینجا بدرد نمیخوری 295 00:21:14,750 --> 00:21:16,790 .اومدی همه چی بهم میریزی 296 00:21:17,040 --> 00:21:18,330 .مامان اگه میخوای چیزی بگی بگو 297 00:21:18,330 --> 00:21:19,660 .اینجوری عجیب غریب رفتار نکن 298 00:21:19,910 --> 00:21:21,120 چی دوس داری بشنوی؟ 299 00:21:22,000 --> 00:21:23,330 .تو که خودت فکرات کردی 300 00:21:23,660 --> 00:21:25,660 .ازدواج یه مسئله عمریه 301 00:21:27,290 --> 00:21:28,950 ،اگه مردی بی‌عرضه باشه 302 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 .در آخر این تویی که زجر میکشی 303 00:21:32,500 --> 00:21:34,290 اون به محض اینکه فارغ‌التحصیل شده شروع به کار کرده. 304 00:21:34,290 --> 00:21:35,450 ،خیلی سخت کار کرده 305 00:21:35,450 --> 00:21:36,870 .من واقعا باورش دارم 306 00:21:37,200 --> 00:21:38,790 منظورت چیه که بی عرضه‌اس؟ 307 00:21:38,790 --> 00:21:40,700 .ما هنوز خیلی جونیم 308 00:21:41,040 --> 00:21:42,660 .جوون بودن هیچ ارزش لنتی نداره 309 00:21:51,160 --> 00:21:53,080 .من همه‌چی برای تحصیلت دادم 310 00:21:53,080 --> 00:21:54,700 چرا پس اون موقع دانشگاه رفتی؟ 311 00:21:57,750 --> 00:21:59,990 وضعش ببین، اون قراره حمایتت کنه؟ 312 00:22:00,000 --> 00:22:02,330 میتونه کمکت کنه تو نانجینگ سروسامون بگیری؟ 313 00:22:04,330 --> 00:22:05,700 لو شین‌یانگ: واقعا بارون داره میاد. یه شب دیگه با مامانت خونه بمون 314 00:22:28,700 --> 00:22:30,330 !راننده وایسا 315 00:22:31,160 --> 00:22:32,790 !نگه دار راننده 316 00:22:34,330 --> 00:22:35,950 !وایسا 317 00:23:02,500 --> 00:23:03,870 هنوزم گشنته نه؟ 318 00:23:03,870 --> 00:23:05,410 .برات رون مرغ آوردم 319 00:23:19,540 --> 00:23:20,580 به چی میخندی؟ 320 00:23:22,160 --> 00:23:24,290 .بذار چیزی بهت بگم 321 00:23:27,250 --> 00:23:28,870 چرا داری گریه میکنی؟ 322 00:23:29,200 --> 00:23:30,450 چه گریه‌ای؟ 323 00:23:30,620 --> 00:23:31,660 .گریه میکنی 324 00:23:31,660 --> 00:23:32,410 .گریه نمیکنم 325 00:23:32,410 --> 00:23:33,080 !گریه میکنی 326 00:23:33,080 --> 00:23:33,740 .نمیکنم 327 00:23:45,330 --> 00:23:46,700 .میخوام در مورد موضوعی باهات حرف بزنم 328 00:23:46,700 --> 00:23:47,910 .مشکلی نداره 329 00:23:48,910 --> 00:23:50,330 .حتی نگفتم چیه 330 00:23:50,330 --> 00:23:51,330 .فرقی نداره چی هس 331 00:23:52,830 --> 00:23:54,790 .احتمالا باید برای مدتی ازم حمایت کنی 332 00:24:09,620 --> 00:24:11,200 اگه من نکنم کی بکنه؟ 333 00:24:24,330 --> 00:24:27,160 - روز ۱۶۰۳م - 334 00:24:29,290 --> 00:24:31,790 پس چه رنج مبلغی مد نظرتونه؟ 335 00:24:31,870 --> 00:24:33,290 .چیزی زیر ماهی ۸۰۰ عالیه 336 00:24:33,660 --> 00:24:34,740 .این خونه برای تخریب برنامه ریزی شده 337 00:24:34,750 --> 00:24:35,950 .نسبت به قیمت مناسبه 338 00:24:40,120 --> 00:24:41,240 ...ماشین لباس‌شویی 339 00:24:42,830 --> 00:24:43,700 ...پنکه 340 00:24:47,040 --> 00:24:48,410 .از بودجه رد نشو 341 00:24:59,660 --> 00:25:00,490 حس میکنم 342 00:25:00,830 --> 00:25:02,040 .چیزی کمه 343 00:25:06,080 --> 00:25:07,290 خل شدی؟ 344 00:25:11,040 --> 00:25:14,910 .لو شین‌یانگ ماحالا خونه داریم 345 00:25:21,290 --> 00:25:23,490 .به همه شما دانش آموزان عزیز خوش آمدید 346 00:25:23,750 --> 00:25:25,330 از طرف همه معلمان دانشگاه، 347 00:25:25,330 --> 00:25:28,160 .تبریک گرم خود را به شما ابراز می کنم 348 00:25:28,250 --> 00:25:29,540 به همه شما برای دانشجو شدن در 349 00:25:29,540 --> 00:25:30,910 دانشگاه جنوب شرقی تبریک میگم 350 00:25:31,450 --> 00:25:32,370 ،عمو 351 00:25:33,330 --> 00:25:35,160 چه زمانی برای پروژه جوشن حقوق دریافت می کنم؟ 352 00:25:35,370 --> 00:25:36,410 .اخیرا یه سری نیاز حیاتی و فوری دارم 353 00:25:36,410 --> 00:25:37,620 .فردا به حسابت پول میفرستم 354 00:25:37,620 --> 00:25:38,490 .دستت طلا عمو 355 00:25:38,700 --> 00:25:40,160 بعدا یه پروژه دیگه 356 00:25:40,250 --> 00:25:41,290 .تو شانشی دارم 357 00:25:41,660 --> 00:25:42,870 .خیلی راهش دوره 358 00:25:43,040 --> 00:25:44,700 .به دوست دخترم قول دادم داخل نانجینگ بمونم 359 00:25:45,750 --> 00:25:46,790 .درسته، یه کار سرپرستی دارم 360 00:25:47,200 --> 00:25:49,290 .بله برای مشتریامون به سختی کار میکنیم 361 00:25:50,200 --> 00:25:51,450 .امشب دورهمی همکلاسی‌هاس 362 00:25:51,450 --> 00:25:52,240 .بیا باهم بریم بزنیم به بدن 363 00:25:52,410 --> 00:25:53,410 .نمیرم 364 00:25:53,410 --> 00:25:54,370 .شماها اول برید 365 00:25:54,540 --> 00:25:55,700 .به سخت کار کردن ادامه بدین 366 00:25:55,700 --> 00:25:57,370 به محض اینکه میتونید پیش‌پرداخت بدین 367 00:25:57,700 --> 00:26:00,200 .تا من براتون اپارتمانی با ویو دریا پیدا کنم 368 00:26:01,900 --> 00:26:03,900 - موجودی قابل برداشت: 8102.9 - 369 00:26:25,910 --> 00:26:28,540 - روز ۱۶۲۰م - 370 00:26:31,870 --> 00:26:33,160 ،چشم اندازهای موفق 371 00:26:33,160 --> 00:26:34,330 ،با آرزوی موفقیت 372 00:26:34,500 --> 00:26:35,370 .دوستی ابدی 373 00:26:35,790 --> 00:26:36,580 .نه یه لحظه صبر کن 374 00:26:36,910 --> 00:26:37,830 لینگ یی‌یاو چی بلغور کردی؟ 375 00:26:38,660 --> 00:26:39,740 .عشق ابدی 376 00:26:40,120 --> 00:26:40,990 !زدی تو خال 377 00:26:42,500 --> 00:26:43,330 ،"لو" 378 00:26:43,700 --> 00:26:45,370 ،تو مهندسی عمران تو دانشگاه درست درمونی خوندی 379 00:26:45,660 --> 00:26:47,410 .که اینم تو دسته توسعه املاک قرار میگیره 380 00:26:48,000 --> 00:26:49,870 .باید از فرصت استفاده کنی 381 00:26:50,000 --> 00:26:51,370 مشکل یه سرپرست کم سابقه چیه مگه؟ - !درست میگی - 382 00:26:51,910 --> 00:26:52,410 .بیا بنوشیم 383 00:26:52,660 --> 00:26:53,660 ،اونا املاک میفروشن 384 00:26:54,080 --> 00:26:55,740 .اینم اونارو میسازه. یکی نیستش 385 00:26:55,750 --> 00:26:57,330 .شغلت رو عوض بکن 386 00:26:57,330 --> 00:26:59,200 تا کی میخواین تو این خراب شده بمونید؟ 387 00:26:59,500 --> 00:27:01,370 نباید پول دربیاره تا سروسامونُ تشکیل خانواده بده؟ 388 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 جز این چه جوری یه لقمه بتونن بخورن 389 00:27:03,200 --> 00:27:04,290 !یالا 390 00:27:05,910 --> 00:27:06,990 .بیا بنوشیم 391 00:27:12,450 --> 00:27:14,410 ژیان‌ژیان چی شده؟ 392 00:27:14,410 --> 00:27:15,700 هنوزم تا بوق سگ کار داری؟ 393 00:27:15,790 --> 00:27:17,330 .کارگردانی که امروز ملاقاتش کردم 394 00:27:17,330 --> 00:27:18,910 .اونا میخوان در مورد یه پروژه جدید بحث کنن 395 00:27:18,910 --> 00:27:19,600 واقعا؟ 396 00:27:20,660 --> 00:27:21,580 شیفت شب؟ 397 00:27:22,200 --> 00:27:24,620 کار من چه دخلی به تو داره؟ 398 00:27:24,830 --> 00:27:26,870 .فقط درمورد زندگی روزمرت کنجکاوم 399 00:27:27,500 --> 00:27:29,160 کجا باید بیام دنبالت بعدا؟ 400 00:27:30,120 --> 00:27:31,870 بین تو و جئو اتفاقی افتاده؟ 401 00:27:32,200 --> 00:27:33,740 !دیوونه نگران اون نباش 402 00:27:33,750 --> 00:27:35,120 .چندین سال اون پیگیر توعه 403 00:27:35,120 --> 00:27:36,580 دوسش داری یا نه؟ 404 00:27:36,580 --> 00:27:37,950 .نمیتونم باهاش باشم 405 00:27:37,950 --> 00:27:39,290 چرا نه؟ 406 00:27:39,290 --> 00:27:41,580 کی بود میگفت من باید عاشق کسایی باشم که دوسم دارن؟ 407 00:27:42,540 --> 00:27:43,990 ،دنیا جای بزرگیه 408 00:27:44,000 --> 00:27:45,740 .باید عاقلانه انتخاب کنم 409 00:27:46,040 --> 00:27:46,540 ،و البته 410 00:27:46,830 --> 00:27:47,870 ،راهی که تو و لوشین‌یانگ هستین 411 00:27:48,160 --> 00:27:49,490 .راه خیلی سختیه 412 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 ،داداشی 413 00:27:56,660 --> 00:27:57,870 یه آپارتمان میخری؟ 414 00:28:01,120 --> 00:28:02,660 ،"لو شین‌یانگ" 415 00:28:03,250 --> 00:28:04,790 .باهات شرط میبندم 416 00:28:05,790 --> 00:28:07,410 ،حتی اگه نتونی یه آپارتمان بخری 417 00:28:08,200 --> 00:28:09,330 .لینگ یی‌یاو هنوزم باهات ازدواج میکنه 418 00:28:09,330 --> 00:28:10,870 میدونی چرا؟ 419 00:28:11,750 --> 00:28:12,620 .چون خوش قیافم 420 00:28:13,250 --> 00:28:13,790 .اسکل 421 00:28:16,570 --> 00:28:17,030 تو 422 00:28:18,870 --> 00:28:20,830 .آدم درستی برای دوست داشتن پیدا کردی 423 00:28:50,950 --> 00:28:53,990 - پیش پرداخت: 300 هزاریوآن - 424 00:28:54,290 --> 00:28:57,290 - صد روز تا تکمیل واحد بینجیانگ باقی مانده است - 425 00:28:59,950 --> 00:29:00,870 .ادامه بدش، ادامه بدش 426 00:29:01,080 --> 00:29:02,910 .وقتی مرحله اول تموم بشه، میتونیم کار سقف تموم کنیم 427 00:29:03,250 --> 00:29:04,200 !یالا 428 00:29:04,290 --> 00:29:06,040 .یالا، یالا برید سر کار 429 00:29:08,330 --> 00:29:09,700 چرا ما نمیتونیم بریزیم؟ 430 00:29:09,700 --> 00:29:10,910 .گوش بدین 431 00:29:10,910 --> 00:29:12,330 .سرکارگر فانگ صدا کن بیاد اینجا 432 00:29:13,080 --> 00:29:14,990 .بیاریشم اینجا ما نمیتونیم هنوزم پرش کنیم 433 00:29:15,470 --> 00:29:16,370 چی شده؟ 434 00:29:16,370 --> 00:29:17,370 .این اجازه نمیده کار کنیم 435 00:29:17,370 --> 00:29:18,160 آقای فانگ 436 00:29:18,160 --> 00:29:19,540 !از اینجا دستت بکش 437 00:29:19,790 --> 00:29:21,330 .آقای فانگ من دروغ نمیگم 438 00:29:21,450 --> 00:29:23,040 .ما بازبینی مرحله دوم رد نکردیم 439 00:29:23,200 --> 00:29:24,910 .نمیتونیم امروز پر کنیم 440 00:29:26,830 --> 00:29:27,600 .برادرها لطفا یه کمکی اینجا برسونید 441 00:29:27,700 --> 00:29:28,580 .بیاید دوباره امتحان کنیم 442 00:29:28,580 --> 00:29:29,620 .من متاسفم 443 00:29:30,000 --> 00:29:30,700 ،"لو شین‌یانگ" 444 00:29:31,700 --> 00:29:33,620 واقعا باور داری من اخراجت نمیکنم؟ 445 00:29:46,410 --> 00:29:48,120 تو بهمون گفتی پر نکنیم؟ 446 00:29:48,450 --> 00:29:51,120 آقای هو مگه ما بازبینی رد کردیم؟ 447 00:29:53,750 --> 00:29:55,540 .بچه احمق 448 00:30:08,580 --> 00:30:09,330 ،"لی ژی" 449 00:30:10,250 --> 00:30:10,910 .یه کمک بکن این حقوق من نگاه بنداز 450 00:30:11,620 --> 00:30:13,410 .من الان نمیتونم این اعداد و رقم‌ها به کار بگیرم 451 00:30:14,700 --> 00:30:15,990 چی داره که نگاهش میکنی؟ 452 00:30:16,000 --> 00:30:16,950 ،تو دائما میری خونه 453 00:30:16,950 --> 00:30:18,580 .خوش‌شانسی که جریمه ها چیزی ازت نگرفتن 454 00:30:29,950 --> 00:30:31,620 .اساعه سوپ ماهی درس کردم 455 00:30:31,620 --> 00:30:32,740 .بخورش تا داغه 456 00:30:33,660 --> 00:30:36,450 یکی از همکلاسیام بهم گفت که درختان جینکو کوه شیشیا زیبان 457 00:30:37,120 --> 00:30:39,120 .هروقت وقت داشتی بریم 458 00:30:39,330 --> 00:30:41,830 .میخوام محل کارم زندگی کنم 459 00:30:42,950 --> 00:30:44,540 .اخیرا مشکلاتی بوجود اومده 460 00:30:44,540 --> 00:30:47,290 .فقط منم و باید حواسم باشه کار کنن 461 00:30:49,040 --> 00:30:51,950 .قول میدم کارم تموم شد زودی برگردم 462 00:30:52,370 --> 00:30:53,330 .بدو بخورش 463 00:30:53,330 --> 00:30:55,080 .مزه ماهی میده وقتی خنک شه 464 00:31:18,000 --> 00:31:19,200 ،"لینگ یی‌یاو" 465 00:31:19,200 --> 00:31:20,160 داری چیکار میکنی؟ 466 00:31:20,160 --> 00:31:21,410 .ظرف هارو میشورم 467 00:31:21,660 --> 00:31:23,490 میتونی بعدا بشوری؟ 468 00:31:32,950 --> 00:31:34,620 .ظرف نشور 469 00:31:34,620 --> 00:31:36,120 .باشه بابا، نمیشورم 470 00:31:36,120 --> 00:31:36,950 ...داغه 471 00:31:38,120 --> 00:31:39,200 .ناموسا بسه 472 00:31:39,200 --> 00:31:40,290 .نشستم 473 00:31:47,660 --> 00:31:49,290 .لینگ یی‌یاو گیرت میندازم 474 00:31:57,040 --> 00:31:57,580 ،"لو شین‌یانگ" 475 00:31:57,800 --> 00:31:58,910 .فقط صبر کن 476 00:32:02,910 --> 00:32:03,910 - روز ۱۸۰۰م - 477 00:32:05,450 --> 00:32:06,620 کی قراره نظارت کنه اگه تو نکنی؟ 478 00:32:06,620 --> 00:32:07,950 !به زودی یه جلسه دارم 479 00:32:11,790 --> 00:32:12,490 .برادر 480 00:32:13,040 --> 00:32:14,580 .تعداد میلگردها درست نیست 481 00:32:16,080 --> 00:32:24,080 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 482 00:32:34,660 --> 00:32:35,740 .و البته این یکی 483 00:32:35,870 --> 00:32:37,290 - مردها سگن - 484 00:32:41,790 --> 00:32:43,450 .نت دو اشتباهه اینجا 485 00:32:51,290 --> 00:32:54,540 - روزشمار تا ۲۰۱۰ - 486 00:33:08,290 --> 00:33:09,910 .متشکرم خودم درستش میکنم 487 00:33:10,120 --> 00:33:12,160 تا حالا اینجا ندیدمت، اولین بارته؟ 488 00:33:12,400 --> 00:33:13,870 راستش زیاد بیرون نمیرم 489 00:33:14,230 --> 00:33:16,240 .منم، هیچ وقت بیرون نمیرم 490 00:33:17,000 --> 00:33:18,080 شما دوست شیان‌شیانی، درسته؟ 491 00:33:18,100 --> 00:33:19,330 ،کارگردان شن 492 00:33:20,430 --> 00:33:22,120 بازم با خانم‌ها میپری؟ 493 00:33:22,870 --> 00:33:25,160 اینکه خودمون نشون بدیم کار مطمئنیه؟ 494 00:33:26,040 --> 00:33:29,290 من در به در دنبال بقیه تو سطح زیبایی تو هستم 495 00:33:29,500 --> 00:33:31,080 اسم این دوست دخترت چیه؟ 496 00:33:31,360 --> 00:33:32,330 اونم مشتاقه؟ 497 00:33:44,290 --> 00:33:47,790 لو شین‌یانگ": خوش میگذره؟ " 498 00:33:47,790 --> 00:33:50,540 .لینگ یی‌یاو":اره از اونجایی که تو اینجا نیستی" 499 00:34:14,370 --> 00:34:15,950 خونه ای دیگه؟ 500 00:34:18,620 --> 00:34:19,700 کجا هستی؟ 501 00:34:21,550 --> 00:34:22,870 .گریه نکن زودی اونجام تا بگیرمت 502 00:34:22,870 --> 00:34:23,950 .اگه ناچار شدی بعدش برای کمک گریه کن 503 00:34:24,330 --> 00:34:26,650 !کمکم کنید 504 00:34:27,490 --> 00:34:29,680 !کمکم کنید 505 00:34:30,910 --> 00:34:32,620 !کمک کنید 506 00:34:59,080 --> 00:34:59,830 .بزن بریم 507 00:34:59,830 --> 00:35:01,120 .وقت خونه رفتنه 508 00:35:01,620 --> 00:35:03,580 .نمیخوام خونه تنها باشم 509 00:35:03,580 --> 00:35:06,290 نمیخوای سال جدید کنار هم شروع کنیم؟ 510 00:35:06,540 --> 00:35:08,040 .خودم برت میگردونم، بجنب 511 00:35:08,700 --> 00:35:10,370 .میتونم اینجا بخوابم 512 00:35:10,580 --> 00:35:11,870 .اینجا محل کاره 513 00:35:12,160 --> 00:35:13,450 ،کل روز تو کلاس داری 514 00:35:13,450 --> 00:35:14,740 .باید استراحت کنی 515 00:35:15,330 --> 00:35:16,290 .اینجا میخوابم 516 00:35:16,290 --> 00:35:18,160 .ببین، این راحته 517 00:35:18,160 --> 00:35:18,950 درسته؟ 518 00:35:36,830 --> 00:35:39,120 یه کم قبل یکی داشت دنبالم میکرد 519 00:35:40,700 --> 00:35:42,410 .شروع به دویدن کردم و کردم 520 00:35:42,410 --> 00:35:44,910 .سه تا خیابون رو دویدم تا تاکسی گرفتم 521 00:35:45,700 --> 00:35:47,040 ،مهم نی چی میشه 522 00:35:47,750 --> 00:35:49,700 .تو اولین آدمی هستی که میخوام ببینم 523 00:35:50,910 --> 00:35:52,200 ...ولی تو 524 00:35:53,500 --> 00:35:55,910 چقدر از زمانیکه واقعا باهام حرف زدی میگذره؟ 525 00:36:10,540 --> 00:36:11,580 .من اشتباه کردم 526 00:36:14,000 --> 00:36:15,040 .من غلط کردم 527 00:36:15,790 --> 00:36:17,910 ...شکر خوردم 528 00:36:33,870 --> 00:36:35,990 .یه کم قبل نصف جونم کردی ترسوندیم 529 00:36:38,330 --> 00:36:39,450 .بیا یه جا میبرمت 530 00:36:40,790 --> 00:36:42,790 اینجا جایی که هر روز کار میکنی؟ 531 00:36:42,790 --> 00:36:44,080 .خیلی ارتفاع داره 532 00:37:01,700 --> 00:37:02,990 .به خونه خوش اومدی 533 00:37:04,160 --> 00:37:05,540 باید کفشام دربیارم؟ 534 00:37:05,540 --> 00:37:07,370 .خونه خودته به خودت مربوطه 535 00:37:24,500 --> 00:37:27,790 واحد بینجیانگ تجربه اقامتی لوکس 536 00:37:28,000 --> 00:37:29,290 .که خودم ساختمش 537 00:37:29,580 --> 00:37:30,830 میخوای اینجا زندگی کنی؟ 538 00:37:56,290 --> 00:37:57,160 .میز قهوه 539 00:37:59,830 --> 00:38:01,990 ...آخ 540 00:38:03,950 --> 00:38:04,580 .لامپ 541 00:38:06,620 --> 00:38:07,450 .من تشنمه 542 00:38:12,120 --> 00:38:13,080 .منم میخوام بنوشم 543 00:38:54,480 --> 00:38:56,040 .دوست دارم لو شین‌یانگ 544 00:38:57,360 --> 00:38:58,410 .منم دوست دارم 545 00:39:06,160 --> 00:39:07,660 - روز ۱۹۰۰م - 546 00:39:12,000 --> 00:39:12,740 .یه چی بگو 547 00:39:15,910 --> 00:39:18,040 .تو باید اول قراداد امضا کنی 548 00:39:19,040 --> 00:39:21,660 !من حواسم بهشون هست و اجازه نمیدم پرش کنن 549 00:39:22,080 --> 00:39:22,950 ،هی آقای هو 550 00:39:23,200 --> 00:39:25,120 .بذار اول بازبینی رد کنیم بعدش امضا باشه 551 00:39:25,200 --> 00:39:26,870 نتیجه گیریم اینه که اول باید امضا کنیم. 552 00:39:26,870 --> 00:39:28,580 برنامه خیلی محکمی داریم 553 00:39:28,580 --> 00:39:29,950 خیلی بد میشه اگه نتونیم ساختمون تکمیل کنیم 554 00:39:29,950 --> 00:39:31,240 .خیلی خب بعدا حرف میزنیم 555 00:39:46,080 --> 00:39:47,370 .اومدم 556 00:39:53,500 --> 00:39:54,790 .مامان 557 00:40:02,500 --> 00:40:04,200 دیگه خونه نمیای، درسته؟ 558 00:40:11,330 --> 00:40:13,450 .خیلی سرم شلوغه مدرسه 559 00:40:14,580 --> 00:40:16,080 پول کافی دارین؟ 560 00:40:18,660 --> 00:40:20,700 ،لو اخیرا یه پروژه ای گرفته 561 00:40:20,700 --> 00:40:22,080 .آخر سال پولش میگیره 562 00:40:23,500 --> 00:40:25,620 .برنامه داریم یه خونه بخریم 563 00:40:37,540 --> 00:40:38,830 .خوبه 564 00:40:39,370 --> 00:40:40,910 .دو تاتونم لایقین 565 00:40:41,200 --> 00:40:42,740 .همه چی برنامه ریزی کردین 566 00:40:43,450 --> 00:40:44,330 ،تو آینده 567 00:40:44,580 --> 00:40:46,700 .تو کنترل زندگی رو دستت میگیری 568 00:40:47,750 --> 00:40:49,700 ،ولی اگه اتفاق دیگه‌ای افتاد 569 00:40:50,330 --> 00:40:52,290 ،یا اون ناامیدت کرد 570 00:40:55,700 --> 00:40:57,450 .من بی خبر نذار 571 00:40:57,450 --> 00:40:59,120 شنیدی؟ 572 00:41:00,830 --> 00:41:01,830 .سلام برادر لانگ - .برگشتین - 573 00:41:27,250 --> 00:41:29,160 برادرا شماها سخت کار کردین 574 00:41:29,830 --> 00:41:30,660 .بیاین بنوشیم 575 00:41:30,660 --> 00:41:32,330 .سر بکشید 576 00:41:53,200 --> 00:41:54,040 ،آقای هو 577 00:41:57,040 --> 00:41:58,200 امروز 578 00:41:59,200 --> 00:42:00,450 ...داخل کمدم 579 00:42:00,450 --> 00:42:02,200 .گرفتم 580 00:42:02,330 --> 00:42:04,080 .حقوق کم خودت فقط ببین 581 00:42:04,410 --> 00:42:06,910 .یه عالمه زمان طول میکشه تا بتونی پیش پرداخت بدی 582 00:42:08,900 --> 00:42:09,900 ..."لو" 583 00:42:11,660 --> 00:42:14,120 .من باید به بخاطرت مخصوص بنوشم 584 00:42:14,700 --> 00:42:16,120 .کل لیوان میدم بالا 585 00:42:16,660 --> 00:42:20,160 چندی پیش سوءتفاهمی وجود داشت؟ ناراحتی؟ 586 00:42:20,540 --> 00:42:22,080 بیا فقط فراموشش کنیم، حله؟ 587 00:42:28,330 --> 00:42:31,040 .موفق شدن به تنهایی سخته 588 00:42:31,290 --> 00:42:33,870 ناظران و کارگران ساختمانی باید 589 00:42:33,870 --> 00:42:35,660 بهم کمک کنن 590 00:42:35,660 --> 00:42:38,370 .اینجوری که موقعیت ها بوجود میان 591 00:42:40,000 --> 00:42:42,290 .قول جوونی 592 00:42:42,790 --> 00:42:43,990 !با همین فرمون برو 593 00:42:55,500 --> 00:42:58,490 تا حالا همیچین سرکارگر عالی دیده بودین؟ 594 00:42:58,750 --> 00:42:59,620 .ابدا 595 00:43:06,910 --> 00:43:09,080 .آخرش دوهزاریش افتاد 596 00:43:10,160 --> 00:43:12,830 .آموزش خوبه توعه 597 00:43:13,160 --> 00:43:14,950 .بیهوده پیش نرفت 598 00:43:27,200 --> 00:43:28,410 ...لو تو 599 00:43:28,830 --> 00:43:30,160 ...لو تو 600 00:43:31,410 --> 00:43:32,740 ...تو ... تو 601 00:43:53,830 --> 00:43:55,040 .سلام همسری 602 00:43:55,200 --> 00:43:56,410 هنوز نخوابیدی؟ 603 00:43:56,540 --> 00:43:57,620 دل تنگ منی؟ 604 00:43:57,620 --> 00:43:59,040 الو لو شین‌یانگ؟ کجایی؟ 605 00:43:59,200 --> 00:44:00,660 .مامانم مریضه 606 00:44:01,750 --> 00:44:02,740 مامانت مریضه؟ 607 00:44:02,870 --> 00:44:04,290 .دارم میبرمش بیمارستان 608 00:44:04,290 --> 00:44:05,740 .بجنب بیا اینجا 609 00:44:06,750 --> 00:44:07,700 الآن؟ 610 00:44:08,950 --> 00:44:09,950 .آقای هو 611 00:44:12,160 --> 00:44:13,160 ،آقای هو 612 00:44:13,540 --> 00:44:14,660 میتونم ماشینتون قرض بگیرم؟ 613 00:44:15,000 --> 00:44:16,080 .یکی از افراد خانوادم مریضه 614 00:44:16,330 --> 00:44:17,950 .قول میدم فردا صبح برش گردونم 615 00:44:18,250 --> 00:44:18,990 ،احتیاجی نیس 616 00:44:19,410 --> 00:44:20,580 .وقتت با خانوادت بگذرون 617 00:44:20,830 --> 00:44:21,830 .مرخصی بگیر 618 00:44:22,830 --> 00:44:23,540 .تو جاده مواظب باش 619 00:44:23,540 --> 00:44:24,540 .دستتون درد نکنه 620 00:44:49,040 --> 00:44:49,790 الو، "شیوهی"؟ 621 00:44:50,120 --> 00:44:51,330 چرا کامیونای سیمان رسیدن؟ 622 00:44:51,750 --> 00:44:52,370 ،سرپرست لو 623 00:44:52,500 --> 00:44:54,370 اونا بهم گفتن شما گفتی بیان 624 00:44:54,370 --> 00:44:56,290 و حسابرسی مالی که امضا کرده بودین آورده بودن 625 00:44:56,540 --> 00:44:58,830 .این غیر عادیه وسط شب 626 00:45:23,660 --> 00:45:24,540 !دست نگه دارین 627 00:45:27,250 --> 00:45:27,790 !توقف کنین 628 00:45:28,330 --> 00:45:29,330 کدوم خری بهتون اجازه داده پر کنید؟ 629 00:45:35,160 --> 00:45:36,740 !حرومزاده 630 00:45:42,200 --> 00:45:44,740 .به اندازه کافی تحملت کردم 631 00:45:45,790 --> 00:45:47,370 !از اینجا تن لشت جمع کن برو 632 00:45:50,700 --> 00:45:54,240 - لینگ یی‌یاو در حال زنگ زدن - 633 00:46:02,330 --> 00:46:02,990 ،آقای هو 634 00:46:03,080 --> 00:46:04,160 .اونا بتن ریختن 635 00:46:06,120 --> 00:46:06,870 مشکلش چیه ریختن؟ 636 00:46:07,410 --> 00:46:08,290 .بازبینی رد نکردن 637 00:46:08,870 --> 00:46:10,080 هنوز اونا امضا نکردن؟ 638 00:46:10,250 --> 00:46:11,740 هنگام درخواست تجدیدنظر شرایطمون برآورده نکردن 639 00:46:11,910 --> 00:46:12,620 این درسته؟ 640 00:46:13,620 --> 00:46:15,170 .لو 641 00:46:15,370 --> 00:46:17,120 تو هنوز امضا نکردیش؟ 642 00:46:18,450 --> 00:46:19,330 درسته؟ 643 00:46:19,330 --> 00:46:20,080 .این منم 644 00:46:20,080 --> 00:46:20,700 ...ولی شما 645 00:46:20,700 --> 00:46:22,540 .اگه امضا شده پس دیگه اعتبار داره 646 00:46:22,700 --> 00:46:23,240 اینجور نیس؟ 647 00:46:23,250 --> 00:46:25,450 شما به من گفتی اول امضا کنم پس چه جوری میتونم امضا نکنم؟ 648 00:46:25,450 --> 00:46:27,160 الان خبرش بهم میدین که نمیتونم قبولش کنم؟ 649 00:46:28,660 --> 00:46:29,540 ."لو شین‌یانگ" 650 00:46:31,200 --> 00:46:32,200 داری دستم میندازی دیگه؟ 651 00:46:32,700 --> 00:46:34,160 ازم میخوای به مشتریامون چی بگم؟ 652 00:46:37,540 --> 00:46:38,580 باهاتون بازی دارم؟ 653 00:46:39,100 --> 00:46:40,490 خب که چی؟ 654 00:47:44,800 --> 00:47:44,990 ،خانم پرستار 655 00:47:45,250 --> 00:47:46,330 مریض اون تخت چه مشکلی داره؟ 656 00:47:46,540 --> 00:47:47,410 کدوم شماره؟ 657 00:47:50,660 --> 00:47:51,620 ...شماره نوزده 658 00:47:52,200 --> 00:47:52,990 .التهاب پانکراس حاد 659 00:47:55,290 --> 00:47:56,240 به عمل نیاز داره؟ 660 00:47:56,250 --> 00:47:56,990 خطرناکه؟ 661 00:47:57,000 --> 00:47:57,830 نه خیلی 662 00:47:58,450 --> 00:48:00,330 .ولی نیازه ۲ هفته اینجا بمونه 663 00:48:00,330 --> 00:48:02,200 دو هفته؟ 664 00:48:02,200 --> 00:48:03,660 به اتاق خودشون نیاز ندارن؟ 665 00:48:04,250 --> 00:48:05,990 .اگه اتاقی بود بعد اونم یکی میگیره 666 00:48:06,500 --> 00:48:07,620 .همه این بیمارا ببین 667 00:48:08,120 --> 00:48:09,450 .هرکی اول اومده اول پذیرش میشه 668 00:48:14,700 --> 00:48:15,830 .آقای چن 669 00:48:17,120 --> 00:48:18,290 ببخشید مزاحمتون میشم 670 00:48:18,290 --> 00:48:19,580 اینجوری بیدارتون کردم 671 00:48:20,450 --> 00:48:21,370 ...امم 672 00:48:21,950 --> 00:48:26,080 رابطی توی بیمارستان "مردم" دارین؟ 673 00:48:27,200 --> 00:48:28,290 .متوجه شدم 674 00:48:28,700 --> 00:48:29,700 ...متوجه شدم 675 00:48:29,910 --> 00:48:31,620 .فهمیدم ببخشید مزاحمتون شدم 676 00:48:38,580 --> 00:48:39,410 .ببخشید پرستار 677 00:48:40,000 --> 00:48:41,240 مادر و دختر کجا رفتن؟ 678 00:48:41,540 --> 00:48:42,580 مادر و دختر؟ 679 00:48:43,000 --> 00:48:44,790 .به اتاق خصوصی منتقل شدن 680 00:48:47,200 --> 00:48:48,540 .این اتاقه 681 00:48:52,750 --> 00:48:53,410 ،خاله 682 00:48:53,450 --> 00:48:55,660 یاویاو باید زمانیکه میتونست بهم زنگ میزد 683 00:48:56,040 --> 00:48:57,410 .کمکی از دستم برمیومد میومدم و کمک میکردم 684 00:48:57,750 --> 00:48:59,540 .مجبور نبودین تمام شب عذاب بکشین 685 00:48:59,540 --> 00:49:00,370 درست نمیگم؟ 686 00:49:01,080 --> 00:49:02,450 ،وقتی شما دوتارو میبینم 687 00:49:02,450 --> 00:49:04,450 یادم میاد زمانیکه بچه بودین 688 00:49:04,540 --> 00:49:08,200 .یاویاو همیشه دور و برت راه میفتاد 689 00:49:08,370 --> 00:49:09,700 .دیگه خرس گنده شدین 690 00:49:09,700 --> 00:49:10,910 .برای خودتون به جایی رسیدین 691 00:49:12,830 --> 00:49:14,490 .خاله واقعا شرمندم اذیتتون کردم 692 00:49:14,500 --> 00:49:16,700 .باید یه کاری میکردم دیرکردم 693 00:49:20,290 --> 00:49:21,490 .معرفیتون میکنم 694 00:49:21,910 --> 00:49:22,790 ،ایشون لو 695 00:49:23,000 --> 00:49:24,490 .همکلاسی دبیرستان یاویاوعه 696 00:49:26,450 --> 00:49:27,540 ،ایشونم لو 697 00:49:27,620 --> 00:49:28,740 .دوست بچگی یاویاوعه 698 00:49:29,000 --> 00:49:30,910 .تازه از استرالیا برگشته 699 00:49:31,540 --> 00:49:34,450 .شرکت آموزشی خودش تاسیس کرده 700 00:49:35,290 --> 00:49:37,700 .به لطف ایشون این اتاق گرفتیم 701 00:49:39,200 --> 00:49:40,410 .خاله لازم به تشکر ازم نیس 702 00:49:40,410 --> 00:49:41,200 ."لو" 703 00:49:41,620 --> 00:49:43,620 ،حتما بعدا به مادرت زنگ بزن 704 00:49:44,040 --> 00:49:45,870 .میخوام خودم شخصا ازشون تشکر کنم 705 00:49:46,250 --> 00:49:48,910 .وقتی کارم شروع کردم خیلی کمک دستم شد 706 00:49:48,910 --> 00:49:50,080 الان حالشون خوبه؟ 707 00:49:50,080 --> 00:49:50,910 .خیلی خوبه 708 00:49:50,934 --> 00:49:57,934 « سینمافریک » 709 00:49:59,434 --> 00:50:07,434 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 710 00:51:43,370 --> 00:51:44,330 ".یاو یاو" 711 00:51:44,870 --> 00:51:45,990 .به کوچولو دیگه منتظرم بمون 712 00:51:47,120 --> 00:51:49,040 .سخت کار میکنم تا یه زندگی عالی بهت بدم 713 00:51:51,200 --> 00:51:53,120 .کاری میکنم همه بهت حسودی کنن 714 00:51:55,540 --> 00:51:58,580 - روز ۱۹۰۸م - 715 00:52:01,200 --> 00:52:03,040 - شیاو - 716 00:52:11,500 --> 00:52:12,290 .به زودی شروع میشه 717 00:52:14,410 --> 00:52:15,950 لو شین‌یانگ کدوم گوری؟ 718 00:52:17,660 --> 00:52:18,870 .دنبال کار 719 00:52:19,000 --> 00:52:19,830 ...داداش 720 00:52:20,290 --> 00:52:21,990 تو... واقعا نمیای؟ 721 00:52:22,500 --> 00:52:23,910 .خیلی سنگدلیا 722 00:52:24,450 --> 00:52:27,700 .اگه نیای زابراه میشما 723 00:52:27,950 --> 00:52:29,700 .وقتی رفتیم تو حواست به اشاره چشام باشه 724 00:52:29,950 --> 00:52:31,950 ،تقریباً اونُ با رئیس شو حل و فصل کردم 725 00:52:32,160 --> 00:52:33,580 .ازم خواست که امروز ببینتت 726 00:52:33,830 --> 00:52:35,950 .همه چی بستگی به شانسمون داره 727 00:52:36,200 --> 00:52:38,540 چرا من برای این کار گنده انتخاب کردی؟ 728 00:52:38,750 --> 00:52:40,580 یه ذره ام نمیتونی خودت باور داشته باشی؟ 729 00:52:40,950 --> 00:52:42,580 .این کار برای دوتامون حیاتیه 730 00:52:42,790 --> 00:52:44,080 میتونم سرت شیره بمالم؟ 731 00:52:47,120 --> 00:52:50,790 .شنیدم تو کار قبلیت سرکارگر بودی 732 00:52:51,660 --> 00:52:52,700 چه اتفاقی افتاد؟ 733 00:52:53,500 --> 00:52:54,080 خودت ولش کردی؟ 734 00:52:58,910 --> 00:53:01,040 موافق جوریکه کارهارو پیش میبردن نبودم 735 00:53:01,040 --> 00:53:03,830 به تو ربط داشت؟ 736 00:53:06,790 --> 00:53:07,950 به من ربط نداره 737 00:53:09,330 --> 00:53:10,540 ...ولی 738 00:53:10,540 --> 00:53:11,580 .هنوزم خوشم نمیاد 739 00:53:16,370 --> 00:53:17,700 ...اگه بهت اینکار بدم 740 00:53:18,540 --> 00:53:20,040 چه تضمینی میتونی بهم میدی؟ 741 00:53:24,120 --> 00:53:25,740 .من نمیتونم چیزی تضمین کنم 742 00:53:27,750 --> 00:53:29,080 .ولی بهترین سعیم رو میکنم 743 00:53:29,620 --> 00:53:32,040 .میخوام یه خونه برای دوست دخترم بخرم 744 00:53:38,700 --> 00:53:41,080 .دست بجنبونید یه تیم جمع کنید 745 00:53:41,080 --> 00:53:43,080 .فوری باید شروع به کار کنن 746 00:53:43,080 --> 00:53:45,120 .اولین دستمزد بعد ۳ روز داده میشه 747 00:53:45,120 --> 00:53:46,330 حله؟ 748 00:53:51,160 --> 00:53:52,160 .داداشی 749 00:53:59,290 --> 00:54:00,410 ...خیله خوب 750 00:54:02,000 --> 00:54:03,910 .برای فردا ۳تا اتاق تو طبقه چهارم موجوده 751 00:54:03,910 --> 00:54:05,240 . ۱۵۰۰ یوآن بیعانه بهم بدین 752 00:54:05,240 --> 00:54:06,100 .چشم 753 00:54:06,790 --> 00:54:07,540 .داداش 754 00:54:08,040 --> 00:54:08,740 .اونارو اینجا آوردم 755 00:54:09,450 --> 00:54:10,160 خسته‌این؟ 756 00:54:13,160 --> 00:54:14,200 باید صدات بزنیم رییس لو مگه نه؟ 757 00:54:14,200 --> 00:54:15,500 .بهمون فرصت بدی یه پول قلمبه بدست میاریم 758 00:54:15,500 --> 00:54:16,300 ."لو" 759 00:54:19,580 --> 00:54:21,120 .اتاق ها قبلا براتون رزرو شدن دوستان 760 00:54:21,200 --> 00:54:22,290 .میتونید برید استراحت کنید 761 00:54:24,410 --> 00:54:25,160 .بعدا میبینمت داش لو 762 00:54:27,370 --> 00:54:28,950 .برادر منگ 763 00:54:29,330 --> 00:54:30,120 .بهت اطمینان دارم 764 00:54:30,330 --> 00:54:31,830 ،اگه داداشم بهم زنگ بزنه 765 00:54:32,000 --> 00:54:32,830 هر زمان اینجام 766 00:54:33,200 --> 00:54:33,950 از اینجا خوشت اومد؟ 767 00:54:33,950 --> 00:54:34,790 .خوشم اومد 768 00:54:35,580 --> 00:54:37,330 میخوای باهام کار کنی؟ - !بله - 769 00:54:37,330 --> 00:54:38,370 پول زیادی بدست بیاری؟ 770 00:54:38,370 --> 00:54:39,870 .قطعا 771 00:54:43,790 --> 00:54:45,830 هنوزم به شیان‌شیان فکر میکنی؟ 772 00:54:46,120 --> 00:54:47,330 .فقط بیخیالش شو 773 00:54:47,450 --> 00:54:48,950 .نمیتونی نگهش داری 774 00:54:50,700 --> 00:54:51,660 .میرم جیش بپرونم 775 00:54:57,910 --> 00:54:58,740 .داداش 776 00:54:59,580 --> 00:55:01,290 .نمیدونم اینو میتونم بگم یا نه 777 00:55:02,040 --> 00:55:04,120 تو همیشه از جیب خودت برای تامین هزینه‌ها میزنیُ 778 00:55:04,910 --> 00:55:06,370 .این پروژه کله گنده‌ایه 779 00:55:06,370 --> 00:55:07,830 ...اگه خدایی نکرده اتفاقی بیفته 780 00:55:07,830 --> 00:55:09,580 چرا تلویزیون خاموشه؟ - چه کوفتشه؟ - 781 00:55:09,580 --> 00:55:11,290 .این کارگرا دمار از روزگارت درمیارن 782 00:55:12,750 --> 00:55:13,580 تو دیگه کدوم خری؟ 783 00:55:14,500 --> 00:55:15,290 دنبال شری‌ای؟ 784 00:55:17,200 --> 00:55:17,990 .روشنش کن 785 00:55:18,000 --> 00:55:18,990 چی زر زدی؟ 786 00:55:19,000 --> 00:55:19,830 .دوباره بنالش 787 00:55:19,830 --> 00:55:21,370 دنبال کُتکی؟ - چی شده؟ - 788 00:55:24,450 --> 00:55:25,490 .دوباره تو زحمت انداختمتون 789 00:55:25,500 --> 00:55:26,620 .در اسرع وقت تونستم بهتون پرداخت میکنم 790 00:55:27,700 --> 00:55:28,540 .مشکلی نداره 791 00:55:28,540 --> 00:55:29,700 .خوشحال شدم تونستم کمکی کنم 792 00:55:34,700 --> 00:55:34,950 الو؟ 793 00:55:38,120 --> 00:55:39,330 الان کجایی؟ 794 00:55:39,330 --> 00:55:40,490 .جلدی اونجام 795 00:55:40,500 --> 00:55:41,290 چی شده؟ 796 00:55:47,580 --> 00:55:48,580 .همینجا وایسا 797 00:55:49,580 --> 00:55:50,580 .دستت طلا 798 00:55:50,750 --> 00:55:53,580 .من کوچیک مردمم کمک کردم وظیفمه 799 00:55:54,580 --> 00:55:55,000 .داداش 800 00:55:55,000 --> 00:55:56,040 ."ژیاو" 801 00:55:57,500 --> 00:55:58,080 ..."لو شین‌یانگ" 802 00:55:58,660 --> 00:55:59,200 ."یاو یاو" 803 00:56:00,000 --> 00:56:00,740 .من مراقب بودم 804 00:56:00,900 --> 00:56:01,410 .مشکلی نیس 805 00:56:01,410 --> 00:56:02,620 .نگران نباش زن‌داداش 806 00:56:02,620 --> 00:56:04,160 .یه کم پیش هیچ دعوا نکردیم 807 00:56:04,750 --> 00:56:05,740 ."لو شین‌یانگ" 808 00:56:06,700 --> 00:56:08,080 .باید از پسش بربیایم 809 00:56:08,080 --> 00:56:08,990 ".لو شین‌یانگ" 810 00:56:09,830 --> 00:56:11,620 .باید پشم ریزون باشیم 811 00:56:12,040 --> 00:56:13,660 .داداش ژیاو 812 00:56:14,330 --> 00:56:15,660 .خیله خوب 813 00:56:15,870 --> 00:56:16,790 .یه کم استراحت کن 814 00:56:16,950 --> 00:56:17,870 ."باشه. "یاو یاو 815 00:56:18,100 --> 00:56:18,870 .بزن بریم 816 00:56:27,290 --> 00:56:28,370 .آقای راننده 817 00:56:28,500 --> 00:56:29,700 .یه کم آروم برو 818 00:56:30,620 --> 00:56:34,580 .میخوام تو شب نانجینگ ببینم 819 00:56:40,070 --> 00:56:40,400 !آقای راننده 820 00:56:41,620 --> 00:56:44,330 میتونی صداش یه کم لال کنی؟ 821 00:56:45,620 --> 00:56:48,120 .میخوام برای خانومم یه آهنگ بخونم 822 00:56:48,290 --> 00:56:50,240 .آروم باش الم شنگه راه نندار 823 00:56:53,870 --> 00:56:55,450 عاشقتم 824 00:56:55,450 --> 00:56:58,660 دختر دوست داشتنی 825 00:57:00,540 --> 00:57:02,160 ،میبینمت 826 00:57:02,160 --> 00:57:05,080 .قلبم تند تند میزنه 827 00:57:06,790 --> 00:57:08,700 ...باد میوزه 828 00:57:09,910 --> 00:57:15,660 بادر داخل موهای خیلی نازکت میوزه 829 00:57:16,500 --> 00:57:17,330 حالش خوبه نه؟ 830 00:57:17,330 --> 00:57:18,580 .خوبه 831 00:57:19,450 --> 00:57:21,740 .لو شین‌یانگ کافیه 832 00:57:26,870 --> 00:57:27,740 ."لو شین‌یانگ" 833 00:57:37,950 --> 00:57:39,040 .رسیدیم میتونی اینجا نگه داری 834 00:57:39,830 --> 00:57:40,580 .ممنونم 835 00:57:41,200 --> 00:57:42,120 خوبی؟ - .خوبم - 836 00:57:42,120 --> 00:57:43,580 .توراه مواظب باش 837 00:57:48,450 --> 00:57:49,120 .صبر کن 838 00:57:49,330 --> 00:57:49,950 چیه؟ 839 00:57:51,040 --> 00:57:52,370 .بازم پول تاکسیُ ندادی 840 00:57:52,370 --> 00:57:53,200 .دادم 841 00:57:53,200 --> 00:57:53,700 .ندادی 842 00:57:53,700 --> 00:57:54,620 .دادم 843 00:57:54,750 --> 00:57:55,540 .ندادی 844 00:57:55,540 --> 00:57:56,660 .دادم 845 00:58:04,330 --> 00:58:05,830 .رسیدیم خونه 846 00:58:07,250 --> 00:58:08,370 .دستت درد نکنه 847 00:58:16,830 --> 00:58:17,660 .یه کم آب بخور 848 00:58:29,330 --> 00:58:30,660 .امروز رفتم پول بیمارستان بدم 849 00:58:30,870 --> 00:58:32,740 چه جوری تو حسابت هیچی نیس؟ 850 00:58:34,160 --> 00:58:35,740 .کل پول برای پروژه رفته 851 00:58:40,120 --> 00:58:41,080 کجا میری؟ 852 00:58:42,410 --> 00:58:43,660 . بیمارستان مراقب مامانم باشم 853 00:58:43,660 --> 00:58:44,790 .باهات میام 854 00:58:45,500 --> 00:58:46,330 .لازم نکرده 855 00:58:46,580 --> 00:58:48,790 .نگران اینی تا من ببینه ناراحت میشه 856 00:58:48,990 --> 00:58:50,090 !نخیر 857 00:58:50,620 --> 00:58:52,540 پس اون پلنگه هنوز پایین منتظرته؟ 858 00:59:00,200 --> 00:59:02,410 صورتحساب بیمار گوارشی "جو‌چونهوا" ۵۶۶۴.۳۳ یوآن است. خواهشمندیم تا قبل ساعت ۱۲ فردا پرداخت شود. 859 00:59:02,500 --> 00:59:03,740 .بدو برو 860 00:59:05,330 --> 00:59:07,040 .منتظرش نذار 861 00:59:08,290 --> 00:59:09,870 .تا دیروقت بیدار نمون 862 00:59:31,580 --> 00:59:33,290 یه کمم گل میخک میخواین؟ 863 00:59:34,120 --> 00:59:35,700 .هرچیزی که فکر میکنید مناسبه 864 00:59:37,750 --> 00:59:40,410 .این شهر از بین 140 شهر جهان 865 00:59:40,620 --> 00:59:42,830 .بر اساس امنیت، درمان و تحصیلات انتخاب شده 866 00:59:43,120 --> 00:59:45,580 که دارای امتیازات شگفت انگیزیه و تمدن غنی داراعه. 867 00:59:45,580 --> 00:59:47,330 .آسمون خیلی آبی داره 868 00:59:47,330 --> 00:59:48,540 .اقیانوس حتی بیشتر آبیه 869 00:59:48,950 --> 00:59:49,700 .مامان 870 00:59:50,000 --> 00:59:52,290 چرا دائم ازش در مورد استرالیا سوال میپرسی؟ 871 00:59:52,290 --> 00:59:53,540 .به تو ربط نداره 872 00:59:54,660 --> 00:59:55,700 همیشه حس میکنم 873 00:59:55,700 --> 00:59:57,160 استرالیا 874 00:59:57,410 --> 00:59:59,040 بهشت بازنشستگانه. 875 00:59:59,870 --> 01:00:01,450 .به پدر مادرت خیلی حسودی میکنم 876 01:00:01,750 --> 01:00:02,990 ،وقتی خوب شدین 877 01:00:03,000 --> 01:00:04,830 .برای شما و یاویاو برنامه سفر ردیف میکنم 878 01:00:06,830 --> 01:00:08,700 .فقط میتونم رویاش ببینم 879 01:00:08,950 --> 01:00:09,660 ..."شیاو منگ" 880 01:00:10,000 --> 01:00:11,700 .چندین روزه اینجاییم یه قرونم دستمون نیومده 881 01:00:11,700 --> 01:00:12,620 .بیا فقط برگردیم خونه 882 01:00:12,620 --> 01:00:13,740 ،اگه این بعدظهر چیزی نگیریم 883 01:00:13,750 --> 01:00:14,910 .میریم عمو رو پیداش کنیم 884 01:00:14,910 --> 01:00:16,660 .بردارها نباید اینجوری باهم رفتار کنن - .درسته - 885 01:00:16,660 --> 01:00:18,540 این کلاه سر مردم گذاشتن نیس؟ - .من اول میرم بیرون - 886 01:00:18,540 --> 01:00:19,870 .یه کم اینجا استراحت کنید 887 01:00:19,870 --> 01:00:21,410 .زود برمیگردم 888 01:00:21,410 --> 01:00:22,290 .بجنب 889 01:00:28,200 --> 01:00:28,400 .داش 890 01:00:29,250 --> 01:00:30,790 تونستی با برادر شیاو تماش بگیری؟ 891 01:00:31,080 --> 01:00:32,660 مگه نمیگفت قرارداد قبلا امضا شده؟ 892 01:00:33,100 --> 01:00:34,410 .کارگرا منتظر اولین دستمزدن 893 01:00:34,910 --> 01:00:37,080 .اگه حقوق نگیرن نمیتونم نگهشون دارم 894 01:00:42,000 --> 01:00:42,600 ..."شیاو" 895 01:00:43,330 --> 01:00:44,160 !"فان گوان‌شیاو" 896 01:00:49,250 --> 01:00:50,290 .هیچ احدی اینجا نمیاد 897 01:00:51,540 --> 01:00:52,330 خانواده کجا رفتن پس؟ 898 01:00:53,000 --> 01:00:53,830 .چه بدونم 899 01:00:53,830 --> 01:00:54,870 .چندین سال اصن ندیدمشون 900 01:01:08,950 --> 01:01:09,580 ."رئیس "لو 901 01:01:10,830 --> 01:01:12,490 چطور راهت افتاده اینور؟ 902 01:01:13,290 --> 01:01:14,120 کارگرا کجان؟ 903 01:01:14,750 --> 01:01:15,700 .امروز نمیتونن بیان 904 01:01:16,000 --> 01:01:18,290 .ما پیرو قراردادیم 905 01:01:18,790 --> 01:01:21,400 .اولین پرداختی ۳روز بعد از امضا کردن داده میشه 906 01:01:21,660 --> 01:01:23,580 .راه حلی پیدا کنُ امروز دست به کار شو 907 01:01:27,000 --> 01:01:28,240 خب به نظرتون چیکار باید کنم؟ 908 01:01:34,120 --> 01:01:37,040 .ما این سیمانارو داریم اما کسی نیست جابجاش کنه 909 01:01:37,410 --> 01:01:38,790 .دست خودت میبوسه 910 01:02:01,910 --> 01:02:03,870 .تا کامل خالیش نکنه امروز نمیتونه بره 911 01:02:04,370 --> 01:02:05,240 .رو چشم رئیس 912 01:02:08,080 --> 01:02:09,620 ،در صورت نقض قرارداد 913 01:02:09,700 --> 01:02:11,700 .مجبوره اولین بدهی را برگردونه و 3 برابر مبلغ مجازاته 914 01:02:11,910 --> 01:02:13,910 .این حساب باهم حلش میکنیم 915 01:02:17,040 --> 01:02:17,870 ."رئیس "لو 916 01:02:18,120 --> 01:02:19,660 .فکر فرار به سرت نزنه 917 01:02:20,200 --> 01:02:23,540 خونه خودتُ دانشگاه دوست دخترتُ 918 01:02:24,250 --> 01:02:25,580 .میدونیم کجاس 919 01:02:25,870 --> 01:02:27,580 - اخطار بدهی - 920 01:02:30,370 --> 01:02:31,040 ،داداش 921 01:02:31,830 --> 01:02:32,950 .همه کارگرا رفتن 922 01:02:34,300 --> 01:02:36,620 .عمو همین الان زنگ زد 923 01:02:36,900 --> 01:02:38,000 .جرئت نمیکنم جوابش بدم 924 01:02:38,700 --> 01:02:40,240 قطعا در مورد کارگراس 925 01:02:40,870 --> 01:02:42,660 .چون از سرکار اون اومدن 926 01:02:43,330 --> 01:02:47,200 چه جوری دودوتا چارتا کنیم بهش توضیح بدیم؟ 927 01:02:48,160 --> 01:02:48,870 .بسلامتی همکلاسیا 928 01:02:49,500 --> 01:02:51,370 همه فارغ التحصیلان مدرسه بایپو 929 01:02:51,370 --> 01:02:52,200 تو نانجینگ جمع شدن 930 01:02:52,700 --> 01:02:53,990 .همه اینجان 931 01:02:57,620 --> 01:02:58,660 "شیاو" کجاس؟ 932 01:02:59,040 --> 01:02:59,830 چی شده مگه؟ 933 01:03:00,160 --> 01:03:00,870 مطمئنی میادش؟ 934 01:03:00,870 --> 01:03:02,490 .قبل از سوار شدن به هواپیما بهم پیام دادن 935 01:03:07,040 --> 01:03:08,660 .باید تاالان اینجا میبود 936 01:03:09,910 --> 01:03:11,580 چرا هنوز گوشیش خاموشه؟ 937 01:03:15,410 --> 01:03:16,950 ."جیان شیان‌شیان" 938 01:03:17,040 --> 01:03:18,660 این حلقه الماس از کجا اومد دیگه؟ 939 01:03:19,160 --> 01:03:20,660 از کجا میتونست بیاد؟ 940 01:03:21,000 --> 01:03:22,370 ...از طرف شیاوعه 941 01:03:31,910 --> 01:03:32,700 کجا داری میری؟ 942 01:03:35,410 --> 01:03:36,540 شما دوتا چتونه؟ 943 01:03:52,290 --> 01:03:52,830 ."فان گوان‌شیاو" 944 01:04:05,370 --> 01:04:06,160 کجا داری در میری؟ 945 01:04:06,160 --> 01:04:06,830 .در نمیرم 946 01:04:06,830 --> 01:04:07,580 ...من فقط 947 01:04:07,750 --> 01:04:08,910 .یه کم فراموشکار شدم 948 01:04:15,410 --> 01:04:17,080 پولا کدوم گورین؟ 949 01:04:19,910 --> 01:04:21,200 سرمایه گذرایشون کردم تو اوراق 950 01:04:21,450 --> 01:04:22,580 .و همشون از دست دادم 951 01:04:23,160 --> 01:04:25,160 .این دفعه بدشانسی آوردم 952 01:04:30,410 --> 01:04:31,080 چقدر پول مونده؟ 953 01:04:48,040 --> 01:04:49,080 .داداش متاسفم 954 01:04:49,080 --> 01:04:50,080 .ببخشید 955 01:04:53,750 --> 01:04:55,080 چرا اون همه پول نیاز داشتی؟ 956 01:04:55,250 --> 01:04:56,910 تو دردسر خیلی بزرگی افتاده بودی؟ 957 01:04:59,410 --> 01:05:01,540 .ترسیده بودم ممکنه شیان‌شیان ترکم کنه داداش 958 01:05:05,250 --> 01:05:08,080 .نمیتونستم تحمل کنم با یکی دیگه ببینمش داداش 959 01:05:09,790 --> 01:05:10,830 ،من خوبم نیستم 960 01:05:10,830 --> 01:05:12,490 .از هیچکسم بهتر نیستم 961 01:05:12,500 --> 01:05:15,200 ،هر وقت اون با یکی دیگه تصور میکنم 962 01:05:15,200 --> 01:05:17,450 .میخوام یکی رو عین چی بکُشم 963 01:05:18,870 --> 01:05:20,080 .متاسفم 964 01:05:21,800 --> 01:05:22,660 .معذرت میخوام 965 01:05:23,300 --> 01:05:24,660 من 966 01:05:24,790 --> 01:05:26,450 .میدونم شرم‌آوره بهت التماس کنم 967 01:05:26,750 --> 01:05:28,450 .ولی میتونم ازت یه خواسته‌ای داشته باشم داداش 968 01:05:28,700 --> 01:05:30,410 ...فقط یه چیز 969 01:05:31,500 --> 01:05:34,370 میتونی چیزی به "شیان‌شیان" و "لینگ یی‌یاو" نگی؟ 970 01:05:34,370 --> 01:05:35,330 باشه داداش؟ 971 01:05:35,450 --> 01:05:36,040 حله؟ 972 01:05:36,750 --> 01:05:37,790 .التماست میکنم 973 01:05:37,790 --> 01:05:38,410 .داداش 974 01:05:39,700 --> 01:05:41,660 .نمیخوام اونا بدونن 975 01:05:45,370 --> 01:05:47,580 .حتی مجبور بشم کُلیم بفروشم پولت بهت پس میدم 976 01:05:47,580 --> 01:05:49,450 ولی نذار چیزی بفهمن باشه؟ 977 01:05:50,200 --> 01:05:50,990 باشه؟ 978 01:05:52,490 --> 01:06:00,370 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 979 01:06:01,870 --> 01:06:03,080 اون باهات خوبه؟ 980 01:06:08,750 --> 01:06:09,700 ...تو 981 01:06:11,290 --> 01:06:12,370 برنامه ای داری؟ 982 01:06:15,580 --> 01:06:19,290 - اطلاعیه تخریب ساختمان غیرقانونی - 983 01:06:30,750 --> 01:06:32,740 .این ساختمون به‌زودی تخلیه میشه 984 01:06:34,540 --> 01:06:36,540 کجا جیم زدی؟ 985 01:06:40,080 --> 01:06:41,790 .یه چندتایی آپارتمان نزدیک مدرست دیدم 986 01:06:42,040 --> 01:06:43,080 ،ببین اگه هر کدومش خوبه 987 01:06:43,080 --> 01:06:44,450 .که من پولش بدم 988 01:06:45,410 --> 01:06:46,120 خیلی گرونن 989 01:06:46,120 --> 01:06:47,540 .بذا عجله نکنیم و بگردیم 990 01:06:48,370 --> 01:06:50,620 .یا من چندروزی خوابگاه بمونم 991 01:06:52,160 --> 01:06:53,330 .خودم هزینه مسکن پرداخت میکنم 992 01:06:53,450 --> 01:06:55,790 خبر داشتی شیاو و شیان‌شیان دارن ازدواج میکنن؟ 993 01:07:00,080 --> 01:07:01,700 .خودت نزن به خواب 994 01:07:03,160 --> 01:07:04,080 ،اما بعدش چی 995 01:07:04,330 --> 01:07:05,330 ماهم ازدواج میکنیم؟ 996 01:07:06,660 --> 01:07:07,540 واقعا؟ 997 01:07:08,500 --> 01:07:10,120 .عروسی گروهی جالب میشه ها 998 01:07:10,120 --> 01:07:12,790 .حداقل میتونیم نصف پولمون سیو کنیم و من نمیخوام یه ریز حرف بزنم 999 01:07:12,790 --> 01:07:15,740 .شیاو میتونه یه کله ۲ساعت هم حرف بزنه هم زار بزنه 1000 01:07:16,040 --> 01:07:16,910 .خیله خوب 1001 01:07:17,120 --> 01:07:18,870 .بیا همینُ انجامش بدیم برام فرقی نداره 1002 01:07:20,080 --> 01:07:22,160 با همچین عروسی داغونی مشکلی نداری؟ 1003 01:07:24,580 --> 01:07:25,330 چیکار میکنی؟ 1004 01:07:25,580 --> 01:07:26,910 .دارم از شیان‌شیان میپرسم 1005 01:07:26,910 --> 01:07:29,160 کجا میخواد بگیره؟ چقدر میخواد خرج کنه؟ 1006 01:07:33,540 --> 01:07:34,620 عصبی شدی؟ 1007 01:07:36,450 --> 01:07:37,580 .من که مشکلی ندارم 1008 01:07:38,200 --> 01:07:39,450 ،ولی 1009 01:07:39,450 --> 01:07:40,660 پلنگه چی؟ 1010 01:07:44,540 --> 01:07:46,370 .پس اگه موافقی میتونه ماشین عروسی باشه 1011 01:07:46,370 --> 01:07:47,540 .اونجوری میتونیم یه کم پولم جمع کنیم 1012 01:07:50,660 --> 01:07:51,580 مامانت چی پس؟ 1013 01:07:51,580 --> 01:07:52,790 .بعدا بهش میگم 1014 01:07:59,200 --> 01:07:59,830 خب؟ 1015 01:08:00,040 --> 01:08:00,940 ازدواج میکنیم؟ 1016 01:08:04,150 --> 01:08:05,700 قراره ازدواج کنیم؟ 1017 01:08:06,410 --> 01:08:07,790 .یه چی بگو دیگه 1018 01:08:09,100 --> 01:08:11,240 دارم ازت میپرسم ازدواج میکنیم؟ 1019 01:08:11,400 --> 01:08:12,620 آره یا نه؟ 1020 01:08:15,500 --> 01:08:17,120 لو شین‌یانگ ازدواج میکنیم؟ 1021 01:08:32,200 --> 01:08:32,910 .متاسفم 1022 01:09:38,120 --> 01:09:39,950 هنوزم دوسم داری؟ 1023 01:09:42,950 --> 01:09:44,790 هنوزم عاشقمی؟ 1024 01:10:06,160 --> 01:10:06,990 .عمو 1025 01:10:07,870 --> 01:10:08,490 .داداش لو اینجاس 1026 01:10:11,580 --> 01:10:12,450 .عمو 1027 01:10:13,200 --> 01:10:14,000 .معذرت میخوام 1028 01:10:21,120 --> 01:10:22,080 .پس که اینطور 1029 01:10:24,540 --> 01:10:25,990 .تمام کارگرام بدزدی 1030 01:10:26,330 --> 01:10:27,910 میدونی چقدر برام مشکل تراشیدی؟ 1031 01:10:28,700 --> 01:10:30,830 .خیلی نمک نشناسی 1032 01:10:31,750 --> 01:10:33,540 وقتی تو جوشان بودی باهات خوب تا نکردم؟ 1033 01:10:34,120 --> 01:10:36,490 تاحالا شده برا کاری فراموشت کنم؟ 1034 01:10:37,660 --> 01:10:38,740 .عمو 1035 01:10:39,410 --> 01:10:41,240 .میدونم هرچی بگم بی فایدس 1036 01:10:42,040 --> 01:10:42,950 .ازتون عذرمیخوام 1037 01:10:44,830 --> 01:10:46,290 .هرکاری که بگین قبول میکنم 1038 01:10:46,290 --> 01:10:48,080 .من تنها کسی نیستم که درگیر شده 1039 01:10:54,330 --> 01:10:55,330 چقدر بدهکاری؟ 1040 01:10:57,200 --> 01:10:58,040 میتونی حالاجبرانش کنی؟ 1041 01:11:03,790 --> 01:11:05,870 .یه پروژه نیروگاه بادی تو شینجیانگ هست 1042 01:11:05,870 --> 01:11:07,330 .کار طولانی مدتیه 1043 01:11:08,160 --> 01:11:09,620 ،اگه این کار قبول کنی 1044 01:11:10,160 --> 01:11:11,330 اون پولایی که بدهکاری 1045 01:11:11,330 --> 01:11:13,160 .میتونم قرض بهت بدم 1046 01:11:13,160 --> 01:11:14,040 .اول تمام فکرات بکن 1047 01:11:14,540 --> 01:11:15,540 ،شینجیانگه 1048 01:11:15,950 --> 01:11:18,660 .اگه بری باید عین آدم کار کنی 1049 01:11:18,660 --> 01:11:20,950 .نمیتونی هروقت دلت خواست راه کج کنی برگردی 1050 01:11:23,660 --> 01:11:26,160 .داروی آبیُ 3 بار در روز بعد از غذا مصرف میکنی 1051 01:11:26,410 --> 01:11:27,990 .دارو قرمز دوبار تو روز 1052 01:11:28,000 --> 01:11:29,540 .باهم قاطیشون نکنی 1053 01:11:31,580 --> 01:11:33,830 فک نمیکردم آدمی بشم که دارو دوا باید بخوره. 1054 01:11:34,510 --> 01:11:34,950 - ثبت املاک - 1055 01:11:34,950 --> 01:11:37,950 .تو این سن هیچی مهم تر از سلامتی نیس - ثبت املاک - 1056 01:11:37,950 --> 01:11:38,660 - ثبت املاک - 1057 01:11:38,870 --> 01:11:40,120 .و البته خودت 1058 01:11:40,870 --> 01:11:43,540 .دست بجنبونید راهی برای سر سامونتون پیدا کنید 1059 01:11:51,500 --> 01:11:52,370 ،این اواخر باید یه سفری برم 1060 01:11:52,540 --> 01:11:54,490 .میتونی ازطرف من قرارداد بهش بدی 1061 01:11:54,830 --> 01:11:55,990 .قبلا براش توضیح دادم 1062 01:11:56,500 --> 01:11:58,790 - قرارداد اجاره آپارتمان - 1063 01:11:59,160 --> 01:11:59,990 ،بعدا 1064 01:12:00,080 --> 01:12:01,160 .میریم خونه غذا بخوریم 1065 01:12:01,330 --> 01:12:02,660 چی دلت میخواد بخوری؟ 1066 01:12:02,790 --> 01:12:05,160 .خاله میتونه دوباره گوشت تارو درست کنه - .هرچیزی - 1067 01:12:06,080 --> 01:12:06,540 الو؟ 1068 01:12:06,540 --> 01:12:07,370 لینگ‌یی‌یاو؟ 1069 01:12:07,370 --> 01:12:08,200 .شیاو‌ام 1070 01:12:10,370 --> 01:12:12,830 .بتید چیزی بهت اعتراف کنم 1071 01:12:13,450 --> 01:12:14,870 !بده تلفن بهم ببینم 1072 01:12:15,950 --> 01:12:16,580 ."یاو یاو" 1073 01:12:16,830 --> 01:12:19,120 .این شیاو حرومی هم سر من 1074 01:12:19,120 --> 01:12:20,950 !هم لو شین‌یانگ کلاه گذاشته 1075 01:12:21,290 --> 01:12:23,240 .حتی شرخرا هم من پیدا کردن 1076 01:12:23,250 --> 01:12:25,370 .ولی لو فورا پول براشون فرستاد 1077 01:12:25,370 --> 01:12:26,540 از کجا پول آورده؟ 1078 01:12:26,700 --> 01:12:29,120 واقعا برای کار داره میره شینجیانگ؟ 1079 01:12:31,000 --> 01:12:31,600 الو؟ 1080 01:12:32,580 --> 01:12:33,160 یاو یاو"؟" 1081 01:12:34,040 --> 01:12:34,990 یاو یاو"، اونجایی؟" 1082 01:12:35,160 --> 01:12:36,040 .ماشین نگه دار 1083 01:12:36,160 --> 01:12:36,740 الو؟ 1084 01:12:37,700 --> 01:12:38,100 الآن؟ 1085 01:12:38,450 --> 01:12:39,200 !وایسا 1086 01:12:49,800 --> 01:12:50,100 ألو؟ 1087 01:12:51,120 --> 01:12:53,160 .لو کجایی تو؟ باید ببینمت 1088 01:12:53,870 --> 01:12:55,540 .یه کار اضطراری و فوری گیرم اومده 1089 01:12:57,200 --> 01:12:58,490 .باید فورا برم 1090 01:12:58,750 --> 01:13:00,330 . زمانی ندارم که تو جابه‌جایی کمکت کنم 1091 01:13:01,200 --> 01:13:02,160 کجا میری؟ 1092 01:13:04,290 --> 01:13:05,040 ."شینجیانگ" 1093 01:13:05,750 --> 01:13:06,830 لو شین‌یانگ داری چه غلطی میکنی؟ 1094 01:13:06,830 --> 01:13:08,040 ،اگه بهت زنگ نمیزدم 1095 01:13:08,040 --> 01:13:10,200 بدون اینکه بهم بگی میرفتی؟ 1096 01:13:11,040 --> 01:13:12,450 ،یه پروژه عظیمیه 1097 01:13:12,450 --> 01:13:13,870 .اینبار فقط کار نمیکنم 1098 01:13:14,290 --> 01:13:15,490 .سرمایه گذارم 1099 01:13:18,080 --> 01:13:19,040 چیکار میکنی؟ 1100 01:13:21,410 --> 01:13:22,330 ...این دفعه 1101 01:13:22,950 --> 01:13:24,080 .کار خیلی طول میکشه 1102 01:13:24,580 --> 01:13:26,200 .نمیتونم بگم کی برمیگردم 1103 01:13:27,370 --> 01:13:28,040 ...تو 1104 01:13:29,620 --> 01:13:31,040 .مراقب خودت باش 1105 01:13:35,750 --> 01:13:36,870 منظورت چیه؟ 1106 01:13:43,410 --> 01:13:44,950 .مراقب خودت باش 1107 01:13:45,450 --> 01:13:47,240 ،تمام این سالها که با من بودی 1108 01:13:47,950 --> 01:13:50,240 .هیچکدوم از چیزایی که بهت قول دادم انجام ندادم 1109 01:13:50,750 --> 01:13:52,620 ،من حتی نمیتونم مواظب خودم باشم 1110 01:13:53,120 --> 01:13:54,620 .و باید همیشه به تو فکر میکردم 1111 01:13:55,000 --> 01:13:56,080 .حقیقتا 1112 01:13:58,330 --> 01:14:00,080 الان کمکت کردم تصمیمت بگیری. 1113 01:14:00,580 --> 01:14:01,580 .این رابطه بدیه 1114 01:14:04,330 --> 01:14:06,120 داری تلاش میکنی باهام بهم بزنی؟ 1115 01:14:15,330 --> 01:14:17,240 قرار نیس "شینجیانگ" بری دیگه؟ 1116 01:14:17,830 --> 01:14:18,790 .منتظرتم 1117 01:14:21,100 --> 01:14:22,500 .طوری وانمود میکنم که داری جوک میگی 1118 01:14:26,250 --> 01:14:28,330 .معذرت میخوام، این دفعه جوک نیس 1119 01:14:45,330 --> 01:14:46,160 ."یی یاو" 1120 01:14:47,250 --> 01:14:49,330 .تو قلبم همیشه بهترین میمونی 1121 01:14:49,790 --> 01:14:51,330 ،باید خوشبحت بشی و حسرت نخوری 1122 01:14:51,330 --> 01:14:53,120 .لایق اینکه اینجوری باهات رفتار بشه نیستی 1123 01:14:55,410 --> 01:14:57,200 ،اگه بخاطر اینکه با من بودی صدمه دیدی 1124 01:14:58,370 --> 01:15:00,540 .خودم هیچ وقت تا عمر دارم نمیبخشم 1125 01:15:03,370 --> 01:15:04,830 ،از الآن به بعد 1126 01:15:05,400 --> 01:15:06,830 .نمیتونم این راه باهات بیام 1127 01:15:13,370 --> 01:15:15,080 !"لو شین‌یانگ" 1128 01:15:16,300 --> 01:15:17,990 !"لو شین‌یانگ" 1129 01:15:24,830 --> 01:15:26,790 !"لو شین‌یانگ" 1130 01:15:30,500 --> 01:15:32,160 !"لو شین‌یانگ" 1131 01:16:23,870 --> 01:16:25,580 - روز ۳۳۳۰م - 1132 01:16:30,000 --> 01:16:31,490 هرگونه خدمات دیگه ای ندارین؟ 1133 01:16:31,500 --> 01:16:32,450 .نه همش همینه 1134 01:16:32,660 --> 01:16:33,990 .میتونید به من در رتبه‌بندی خدماتم کمک کنید 1135 01:16:34,000 --> 01:16:34,540 .البته 1136 01:16:34,540 --> 01:16:35,290 .خیلی ممنونم 1137 01:16:43,580 --> 01:16:44,200 ،مدیر چن 1138 01:16:44,620 --> 01:16:46,790 .الان وقت پرداخت دستمزد دومه 1139 01:16:47,870 --> 01:16:49,990 .بله. اصلا آسون نیست 1140 01:16:50,000 --> 01:16:51,790 ،تمام برادرا باید سخت کار کنن 1141 01:16:52,080 --> 01:16:54,240 .و خودتون از هوای بد اینجا مطلع هستین 1142 01:16:55,000 --> 01:16:56,040 مختصات؟ 1143 01:16:56,290 --> 01:16:58,240 چه جوری مختصات میتونه اشتباه باشه؟ 1144 01:16:58,410 --> 01:17:00,370 .خودتون دیگه اعداد ارقام چک کردین 1145 01:17:01,500 --> 01:17:03,290 .پس این به این منظوره که وقتمون تلف کردیم 1146 01:17:04,120 --> 01:17:04,830 الو؟ 1147 01:17:13,700 --> 01:17:14,790 .تماس بگیر و تستش کن 1148 01:17:22,120 --> 01:17:23,200 - لیگ یی‌یاو - 1149 01:17:30,080 --> 01:17:33,290 .با عذر پوزش این شماره در شبکه موجود نمی‌باشد. 1150 01:17:38,660 --> 01:17:41,120 .نگا کن اینجا رستوران کانتونیه 1151 01:17:41,200 --> 01:17:42,370 ،غذاهاش لذیذه 1152 01:17:42,370 --> 01:17:45,080 .و صاحابش به عمو لوت نزدیکه 1153 01:17:45,580 --> 01:17:48,330 ضیافت عروسی میتونه اینجا باشه، چطوره؟ 1154 01:17:50,200 --> 01:17:51,400 .به نظرم خیلی مناسبه 1155 01:17:51,580 --> 01:17:52,160 دیدی گفتم؟ 1156 01:17:53,200 --> 01:17:55,120 .خوبه. جدا مناسبه 1157 01:17:55,120 --> 01:17:56,540 ،رستوران‌های چینی بهترینن 1158 01:17:56,540 --> 01:17:58,120 پسرم دیدیش؟ 1159 01:17:58,120 --> 01:18:00,740 .میدونستم یاویاو موافقه - .این مهم‌ترین چیزه - 1160 01:18:01,330 --> 01:18:02,410 .حق باشماس 1161 01:18:02,540 --> 01:18:03,700 ،بعد مرور این همه سال 1162 01:18:03,700 --> 01:18:04,620 فک کنم که 1163 01:18:04,620 --> 01:18:06,290 .این پایان راه برا ماست 1164 01:18:06,660 --> 01:18:07,580 ،ولی الان 1165 01:18:07,580 --> 01:18:10,160 .این بچه‌ها دوباره مارو دورهم جمع کردن 1166 01:18:10,450 --> 01:18:11,290 .درست میفرمایید 1167 01:18:15,500 --> 01:18:16,620 .ده سانتی‌متر ببرش سمت چپ 1168 01:18:17,790 --> 01:18:19,910 ...سمت عقب ببرش 1169 01:18:20,790 --> 01:18:21,700 .حدود ۴ قدم 1170 01:18:36,540 --> 01:18:37,910 .سلام، بفرمایید بشینید 1171 01:18:37,910 --> 01:18:41,410 .خانم، کمکم کنید این پول بریزم به این کارت 1172 01:18:45,750 --> 01:18:46,990 .معلم یاو 1173 01:18:52,580 --> 01:18:54,830 ..تو... تو 1174 01:18:54,830 --> 01:18:56,450 ،"لو شین‌یانگ" 1175 01:18:58,000 --> 01:18:59,540 .اون نامه عاشقانه برات نوشت 1176 01:18:59,540 --> 01:19:00,540 درست میگم؟ 1177 01:19:01,450 --> 01:19:04,200 ،نمیتونم اسم دانش‌آموزی به خوبی تو به یاد بیارم 1178 01:19:04,870 --> 01:19:07,620 .ولی اون حقه‌باز لنتی به وضوح اسمش یادمه 1179 01:19:08,500 --> 01:19:10,120 ،اون بچه لنتی 1180 01:19:10,120 --> 01:19:12,240 .قدیما خیلی ناراحتم میکرد 1181 01:19:13,830 --> 01:19:16,450 .فکرم میکنم هنوزم نامه عاشقانه‌ات یه جایی دارمش 1182 01:19:16,620 --> 01:19:18,910 .برگشتم دنبالش میکردم برات میفرستم 1183 01:19:20,580 --> 01:19:22,370 .خانم، میرم یه کپی از اطلاعات شخصیتون بگیرم 1184 01:19:41,660 --> 01:19:43,540 .توربین دوباره نمیچرخه 1185 01:19:43,700 --> 01:19:45,200 .باد خیلی زیاده، درست نمیشه 1186 01:19:45,290 --> 01:19:47,040 .فردا چکش میکنیم، فقط برگرد 1187 01:19:47,450 --> 01:19:49,120 ،بازم برقای لنتی رفت 1188 01:19:49,330 --> 01:19:50,450 خنده دار نیس؟ 1189 01:19:50,910 --> 01:19:52,870 .ما قراره برق تولید کنیم 1190 01:19:53,120 --> 01:19:54,160 ...آب 1191 01:19:55,500 --> 01:19:58,120 .امروز ۱۳۳۷مین روزیه که در شینجیانگم 1192 01:20:01,540 --> 01:20:04,290 .و ۱۳۳۸مین روزیه که دلم برای لینگ یی‌یاو یه ذره شده 1193 01:20:08,790 --> 01:20:09,830 ،چهل روز گذشته 1194 01:20:10,620 --> 01:20:13,040 .ما تنها آیینه سرکار شکستیم 1195 01:20:14,120 --> 01:20:15,700 .هیچکسی دلش براش تنگ نمیشه 1196 01:20:17,290 --> 01:20:18,490 .کارگرهایی از جیانگسو 1197 01:20:19,120 --> 01:20:20,040 ،سیچوان 1198 01:20:20,620 --> 01:20:21,580 ..هینان 1199 01:20:22,500 --> 01:20:24,790 .این صد مرد هر روز بیشتر شبیه هم میشن 1200 01:20:25,370 --> 01:20:26,910 چهره شخصی به اسم لینگ شین‌یانگ هم 1201 01:20:27,540 --> 01:20:29,290 .حتی بیشتر غیرقابل تشخیص شده 1202 01:20:29,910 --> 01:20:31,700 .به زودی حتی ممکن خودشم فراموش کنه 1203 01:20:32,540 --> 01:20:33,870 .امیدوارم حداقل تو بتونی یادت باشه 1204 01:20:37,680 --> 01:20:44,590 ،صبح‌ها بیدار میشم و تعجب میکنم 1205 01:20:45,390 --> 01:20:51,600 که چرا همه‌چیز همونجور که هست باقی مونده؟ 1206 01:20:52,670 --> 01:20:59,850 .نمیفهمم نمیتونم درکش کنم 1207 01:21:00,120 --> 01:21:07,020 چه جور میشه میشه زندگی این مدلی ادامه داد؟ 1208 01:21:07,880 --> 01:21:15,150 چرا قلبم مدام میزنه؟ 1209 01:21:15,260 --> 01:21:22,350 چرا چشام گریه میکنه؟ 1210 01:21:22,540 --> 01:21:29,340 اونا نمیدونن که این پایان جهانه؟ 1211 01:21:29,610 --> 01:21:36,160 .زندگی به پایان رسید وقتی گفتم خداحافظ 1212 01:21:36,410 --> 01:21:38,870 .ما کابل آبی را مطابق مختصات اصلی خود گسترش دادیم 1213 01:21:39,200 --> 01:21:40,870 .و کابل قرمز متعلق به مشتریه 1214 01:21:40,870 --> 01:21:42,540 اونا گفتن که مختصاتمون نادرسته 1215 01:21:42,620 --> 01:21:44,490 .اوضاع داره بدتر میشه، باید دوباره اندازه گیری کنیم 1216 01:21:44,700 --> 01:21:46,040 !مزخرفه 1217 01:21:50,330 --> 01:21:51,330 در مورد چه چیز لنتی مینالید؟ 1218 01:21:51,330 --> 01:21:52,080 ...دارن سر به سرمون میذارن 1219 01:21:52,080 --> 01:21:52,870 !لال شید 1220 01:21:53,580 --> 01:21:54,990 .اونا از اولش باهاش مواقفت کردن 1221 01:21:55,000 --> 01:21:57,700 .همکارم یک متر بیرون آورد همه نقاط را بررسی کرد 1222 01:21:58,400 --> 01:21:59,800 عمدا دارن سرچیزی دستمون میذارن؟ 1223 01:21:59,810 --> 01:22:01,370 پس برای چه کوفتی اینکار میکنن؟ 1224 01:22:01,370 --> 01:22:02,330 نمیخواید حقوق بگیرید؟ 1225 01:22:02,330 --> 01:22:03,790 .دوباره انجامش میدیم، دهناتونم گل بگیرید 1226 01:22:03,790 --> 01:22:04,660 .داداش دو روز منتظرم باش 1227 01:22:04,700 --> 01:22:05,700 .قطعا میتونم درستش کنم 1228 01:22:05,700 --> 01:22:07,080 .احتیاجی نیس، خودم انجامش میدم 1229 01:22:07,250 --> 01:22:08,540 .هیچ جی‌پی‌اسی نیس 1230 01:22:08,540 --> 01:22:10,540 .و باید یه دستگاه ۲۰کیلویی با خودت ببری 1231 01:22:10,540 --> 01:22:11,370 الو؟ 1232 01:22:11,450 --> 01:22:12,160 .تو هوای گرم مشکلی نیس - !الو - 1233 01:22:12,160 --> 01:22:12,830 الو؟ 1234 01:22:13,000 --> 01:22:14,370 کی میدونه آب‌و‌هوا چه ریختی میشه؟ 1235 01:22:15,500 --> 01:22:15,790 الو؟ 1236 01:22:15,790 --> 01:22:16,660 کی گزارش آب و هوا رو شنیده؟ 1237 01:22:17,040 --> 01:22:17,580 ."یاو یاو" 1238 01:22:18,910 --> 01:22:19,580 میتونی صدام بشنوی؟ 1239 01:22:20,700 --> 01:22:21,240 ."یاو یاو" 1240 01:22:21,910 --> 01:22:23,290 .قطع و وصل میشه 1241 01:22:24,580 --> 01:22:25,950 ،فرستنده سیگنال اینجا ضعیفه 1242 01:22:25,950 --> 01:22:27,200 .هنوزم درست نشده 1243 01:22:27,950 --> 01:22:29,040 ،اخبار دیدم 1244 01:22:29,370 --> 01:22:30,540 .که اونجا داره برف میاد 1245 01:22:30,540 --> 01:22:31,410 .شمال داره برف میباره 1246 01:22:31,910 --> 01:22:32,660 ،جایی که منم 1247 01:22:32,950 --> 01:22:33,990 .هنوز برف نباریده 1248 01:22:38,400 --> 01:22:38,900 الو؟ 1249 01:22:39,250 --> 01:22:39,910 ."یاو یاو" 1250 01:22:40,370 --> 01:22:41,120 .اینجام 1251 01:22:45,950 --> 01:22:47,370 خوبی؟ - خوبی؟ - 1252 01:22:50,370 --> 01:22:51,450 .خیلی خوبم 1253 01:22:53,080 --> 01:22:54,160 .خوبه 1254 01:22:54,660 --> 01:22:55,740 سرکار میرم 1255 01:22:56,370 --> 01:22:57,740 .کارمند بانکم 1256 01:23:00,370 --> 01:23:02,040 مگه خودت نمیگفتی این مدل کارا 1257 01:23:02,040 --> 01:23:04,080 شبیه مانکن های پشت ویترین میکنت؟ 1258 01:23:05,080 --> 01:23:05,660 آره؟ 1259 01:23:06,540 --> 01:23:07,740 .حتی یادمم نمیاد 1260 01:23:17,200 --> 01:23:18,040 ،"لو شین‌یانگ" 1261 01:23:19,200 --> 01:23:20,540 .دارم ازدواج میکنم 1262 01:23:24,660 --> 01:23:26,700 همونجوری که تصورش میکردیم 1263 01:23:27,410 --> 01:23:29,620 طاقی که با گلها پوشیده شده هست 1264 01:23:29,620 --> 01:23:31,120 ،و فرش قرمز 1265 01:23:31,370 --> 01:23:33,290 .لباس عروس سفید و کت شلوار مشکی 1266 01:23:33,450 --> 01:23:35,080 .و تنها چیزی که کمه خودتی 1267 01:23:38,950 --> 01:23:39,540 .صبر کن ببینم 1268 01:23:40,410 --> 01:23:42,080 کی انقدر جسور شده 1269 01:23:42,290 --> 01:23:43,790 که بایکی مثل تو ازدواج کنه؟ 1270 01:23:46,290 --> 01:23:48,790 .کسی که الان من جزو الویتاش بذاره 1271 01:23:49,370 --> 01:23:50,490 .کسی که مهربونه 1272 01:23:50,500 --> 01:23:51,330 .شجاع 1273 01:23:51,620 --> 01:23:52,620 .مسئولیت پذیره 1274 01:23:52,870 --> 01:23:54,290 .و شوخ طبعه 1275 01:23:54,790 --> 01:23:57,450 ،یه وقتایی یه کم رد میده 1276 01:23:57,450 --> 01:23:59,160 .ولی هنوزم معتقدم خیلی بامزس 1277 01:24:00,660 --> 01:24:07,700 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1278 01:24:09,200 --> 01:24:11,540 چرا فکر میکنم داری درمورد من حرف میزنی؟ 1279 01:24:13,830 --> 01:24:15,540 ،اگه اینطوره بهتره کتونی هات بپوشی 1280 01:24:16,620 --> 01:24:18,410 .چون قراره بدزدمت 1281 01:24:19,700 --> 01:24:20,830 .باشه، حله 1282 01:24:22,950 --> 01:24:24,410 .بگذریم، من باید برم لو شین‌یانگ 1283 01:24:25,290 --> 01:24:27,080 .من باید یه جای خیلی خیلی دور برم 1284 01:24:27,080 --> 01:24:28,410 .و حتی هیچ وقت برنمیگردم 1285 01:24:30,870 --> 01:24:32,160 .میخوام ببینمت 1286 01:24:33,040 --> 01:24:34,450 ."گفتم میخوام ببینمت، "یاو یاو 1287 01:24:35,910 --> 01:24:38,160 .هیچ وقت تسلیم نشدم، همیشه سخت تلاش کردم 1288 01:24:38,700 --> 01:24:40,000 !دروغگو 1289 01:24:41,750 --> 01:24:43,200 ،وقتی اون سخنرانی انتقادیت زدی 1290 01:24:43,660 --> 01:24:45,450 به هزارنفر گفتی 1291 01:24:45,450 --> 01:24:48,160 .سخت کار میکنی تا زندگی خوبی برای لینگ یی‌یاو فراهم کنی 1292 01:24:48,290 --> 01:24:49,740 .و گفتی پشیمون نیستی 1293 01:24:49,750 --> 01:24:51,240 ."هیچ وقت پشیمون نشدم، "یاو یاو 1294 01:24:52,250 --> 01:24:54,160 ،فقط میخواستم کنارم باشی 1295 01:24:54,410 --> 01:24:56,490 .این زندگی خوبی بود که میخواستم 1296 01:24:59,790 --> 01:25:00,490 ."یاو یاو" 1297 01:25:00,950 --> 01:25:02,990 .من هرروز خدا اینجا دارم زجر میکشم 1298 01:25:03,000 --> 01:25:04,450 .نباید ۳سال پیش ترکت میکردم 1299 01:25:04,450 --> 01:25:05,870 .باید یه کوچولو شجاع‌تر میشدم 1300 01:25:05,910 --> 01:25:07,540 .منتظرم باش، فورا برمیگردم 1301 01:25:24,250 --> 01:25:26,660 داداش، مختصات با چمدونت اندازه میگیری؟ 1302 01:25:29,620 --> 01:25:30,660 .میرم لینگ یی‌یاو پیدا کنم 1303 01:25:31,500 --> 01:25:32,620 .تو جای‌‌ووگوان قراره ببینمش 1304 01:25:33,300 --> 01:25:34,620 .التماسش کردم تا من ببخشه 1305 01:25:35,290 --> 01:25:36,490 .و بعد ازش درخواست ازدواج کردم 1306 01:25:36,500 --> 01:25:37,120 خدایی؟ 1307 01:25:39,410 --> 01:25:40,660 .نگران مختصات نباش 1308 01:25:41,160 --> 01:25:42,290 .تمومش میکنم و بعدش میرم 1309 01:26:15,080 --> 01:26:17,160 .هشدار اضطراری 1310 01:26:17,540 --> 01:26:19,490 .ایستگاه خبری آب‌وهواعه 1311 01:26:20,000 --> 01:26:22,620 ،دو جریان کم فشار و بارش برفی جانفرسا و سنگین 1312 01:26:22,910 --> 01:26:24,620 .به سمت جنوب در حال حرکته 1313 01:26:24,620 --> 01:26:26,410 این دیگه چه جور آب‌وهواییه؟ 1314 01:26:29,790 --> 01:26:30,620 لو شین‌یانگ کجاس؟ 1315 01:26:40,870 --> 01:26:43,370 - نقطه کنترلی اراضی کشور - 1316 01:27:42,200 --> 01:27:42,900 ،"لو" 1317 01:27:43,000 --> 01:27:44,660 .از ماشین خارج نشو 1318 01:27:44,790 --> 01:27:47,370 ما تو راهیم بیایم جایی که هستی باشه؟ 1319 01:27:47,370 --> 01:27:48,830 .تو ماشین منتظرمون باش 1320 01:27:50,080 --> 01:27:51,660 لو میشنوی؟ 1321 01:27:52,330 --> 01:27:53,830 لو شین‌یانگ میشنوی؟ 1322 01:27:54,870 --> 01:27:57,620 لو... لو شین یانگ"، صدام داری؟" 1323 01:27:58,900 --> 01:27:59,400 لو"؟" 1324 01:28:01,000 --> 01:28:01,620 لو"؟" 1325 01:28:16,450 --> 01:28:18,200 .لینگ یی‌یاو": من رسیدم، تو ایستگاه منتظرم" 1326 01:28:33,660 --> 01:28:34,240 !داداش 1327 01:28:34,400 --> 01:28:36,100 !"لو" 1328 01:28:36,600 --> 01:28:38,500 !"لو" 1329 01:28:38,620 --> 01:28:39,700 ،عمو 1330 01:28:40,160 --> 01:28:41,160 .ما تو محل مختصاتیم 1331 01:28:41,410 --> 01:28:42,370 .اون ندیدیم 1332 01:28:48,870 --> 01:28:49,700 ،"منگ" 1333 01:28:50,040 --> 01:28:51,660 .تمام برادر جمع کن بیار اینجا 1334 01:28:52,080 --> 01:28:54,200 .و یه منور برای لو بفرس هوا 1335 01:28:55,700 --> 01:28:57,100 !"لو" 1336 01:28:57,500 --> 01:29:00,200 !"لو" 1337 01:29:31,500 --> 01:29:32,330 ."یاو یاو" 1338 01:29:32,660 --> 01:29:33,700 رسیدم، تو کجایی؟ 1339 01:29:33,910 --> 01:29:35,790 من تو سالن ورودیم، تو کجایی؟ 1340 01:29:36,300 --> 01:29:37,200 .نمیبینمت که 1341 01:29:37,580 --> 01:29:38,450 تو کجایی؟ 1342 01:29:39,700 --> 01:29:40,910 الو، "لو شین‌یانگ"؟ 1343 01:29:56,750 --> 01:29:58,120 چرا انقدر دیر کردی؟ 1344 01:29:59,830 --> 01:30:01,540 .تقریبا به اونجا نرسیدم 1345 01:30:02,330 --> 01:30:03,450 ،اگه یه کم بیشتر معطلم میکردی 1346 01:30:03,450 --> 01:30:05,370 .شانسی یکی انتخاب میکردم باهاش ازدواج میکردما 1347 01:30:06,500 --> 01:30:07,490 ."لینگ یی‌یاو" 1348 01:30:08,910 --> 01:30:11,410 .تو تنها کسی که من براش آسمون و زمین به حرکت درمیارم 1349 01:30:11,750 --> 01:30:13,200 .هزارتا شاهدم وجود داره 1350 01:30:14,330 --> 01:30:15,120 ،از الان به بعد 1351 01:30:15,790 --> 01:30:17,240 .تو تنها کسی هستی که منُ نمیخواد 1352 01:30:17,830 --> 01:30:19,330 .چون همش من میخوامت 1353 01:30:20,250 --> 01:30:20,950 ،بجنب 1354 01:30:21,080 --> 01:30:21,700 .برت گردونم نانجینگ 1355 01:30:39,950 --> 01:30:40,830 ."لینگ یی‌یاو" 1356 01:30:42,040 --> 01:30:43,370 .ما ۱۰ سال باهمیم 1357 01:30:44,750 --> 01:30:45,740 تو نباید پیش قدم شی 1358 01:30:46,950 --> 01:30:48,120 ازم خواستگاری کنی؟ 1359 01:31:05,950 --> 01:31:07,540 .مثل رویا میمونه 1360 01:31:09,040 --> 01:31:10,120 ،داماد داره شاخ میشه ها 1361 01:31:10,410 --> 01:31:12,450 .حتی نیومد خوش‌آمد بهمون بگه 1362 01:31:17,750 --> 01:31:18,540 ،عروسی در شرف شروعه 1363 01:31:18,540 --> 01:31:19,160 !بزودی 1364 01:31:19,290 --> 01:31:19,950 .پاپیونم یادم رفت 1365 01:31:29,500 --> 01:31:30,620 !"لو شین‌یانگ" 1366 01:31:31,450 --> 01:31:33,910 ...لو شین‌یانگ"... پاشو" 1367 01:31:33,950 --> 01:31:37,620 ..."لو شین‌یانگ" 1368 01:31:42,500 --> 01:31:43,740 ،اگه من مردم 1369 01:31:45,250 --> 01:31:46,490 .به لینگ یی‌یاو خبر نده 1370 01:31:50,700 --> 01:31:51,830 ،اگه زنده موندم 1371 01:31:52,200 --> 01:31:54,080 .که باهاش ازدواج میکنم 1372 01:32:05,080 --> 01:32:09,450 لو شین‌یانگ": یاویاو هنوزم منتظرمی؟" 1373 01:32:10,160 --> 01:32:15,660 ...در حال ارسال 1374 01:32:16,330 --> 01:32:23,200 پیام ارسال نشد 1375 01:32:38,080 --> 01:32:41,830 .با عذر پوزش، شماره ای که شماره گرفته‌اید خارج از محدوده پوشش است 1376 01:32:41,830 --> 01:32:43,200 .لطفا بعدا تماس بگیرید 1377 01:33:15,540 --> 01:33:17,870 - روز ۳۴۵۱م - 1378 01:33:34,290 --> 01:33:36,100 !"لو" 1379 01:33:55,450 --> 01:34:00,200 - اگر مردم به لینگ یی‌یاو چیزی نگو - 1380 01:34:20,830 --> 01:34:24,490 - پیام با موفقیت ارسال شد - 1381 01:34:30,620 --> 01:34:32,660 لو شین‌یانگ": "یاویاو"، هنوزم منتظرمی؟" 1382 01:34:37,160 --> 01:34:38,040 ...لینگ یی‌یاو": خنگ" 1383 01:34:38,790 --> 01:34:42,120 .لو شین‌یانگ": خوابم برد و خواب دیدم تو یه لباس عروس خوشگلی پوشیدی" 1384 01:34:42,910 --> 01:34:45,830 لو شین‌یانگ": و یاد اون سوپ ماهی افتادم که وقتی برگردیم نانجیانگ باید برام درست کنی" 1385 01:34:46,870 --> 01:34:49,990 .لو شین‌یانگ": "یاویاو"، متاسفم دوباره دیر کردم" 1386 01:34:50,950 --> 01:34:52,660 ،لو شین‌یانگ": برف سنگینی میاد و من یه کم گمشدم منتظرم باش" 1387 01:34:53,400 --> 01:34:56,800 - پیام خوانده نشده - 1388 01:35:21,500 --> 01:35:26,540 .لو شین‌یانگ": حس میکنم آدم برفی شدم، خفنه نه؟" 1389 01:35:29,330 --> 01:35:30,660 .لو شین‌یانگ": آدم برفی چپه شده افتاده" 1390 01:35:35,290 --> 01:35:38,540 .لو شین‌یانگ": یاویاو یه جای گرم پیدا کن هرچیزی شد بیرون نرو" 1391 01:36:06,660 --> 01:36:12,790 - !پیام ارسال نشد - 1392 01:36:13,540 --> 01:36:16,410 لو شین‌یانگ": باد دیگه نمیاد، برفم دیگه نمیباره حس خیلی گرمی داره مثل تابستون" 1393 01:36:18,250 --> 01:36:20,870 .لو شین‌یانگ": باهام صحبت کن احساس تنهایی میکنم" 1394 01:36:51,450 --> 01:36:56,200 ،لو شین‌یانگ": شهاب هایی که رد شد دیدم یاویاو، خدا کنه همیشه خوشحالی باهات باشه: 1395 01:37:18,000 --> 01:37:24,700 لو شین‌یانگ:" تو این ۱۰ سال به اندازه کافی خوب نبودم معذرت میخوام" 1396 01:37:44,410 --> 01:37:49,490 - !اگر مردم به لینگ یی‌یاو خبر نده - 1397 01:37:49,830 --> 01:37:54,910 - !اگه زنده موندم، که باهاش ازدواج میکنم - 1398 01:38:00,680 --> 01:38:05,820 ،مردم زیادی در این دنیا وجود دارن 1399 01:38:06,930 --> 01:38:12,130 .بین این همه جمعیت دری بازه 1400 01:38:13,770 --> 01:38:20,020 ...در چشمان مه آلود من گیر کرده بود 1401 01:38:20,220 --> 01:38:26,030 .اولین باری که ملاقاتت کردم، در یک صبح زیبا 1402 01:38:27,330 --> 01:38:32,480 ،مردم زیادی در این دنیا وجود دارن 1403 01:38:33,540 --> 01:38:38,960 .خیلی خوش شانسم که همدیگر داریم 1404 01:38:40,680 --> 01:38:46,820 ،روزها و شبهای این زندگی طولانی و دراز مدت 1405 01:38:46,970 --> 01:38:52,740 .تو همیشه باعث میشه افکار من به دور دورا بره 1406 01:38:54,310 --> 01:39:00,120 .برگ‌های درخت اشن(زبان گنجشک) که روی برکه سرگردانن 1407 01:39:00,720 --> 01:39:06,640 .صدای هواپیماها را به جاهای دور تماشا میکنن 1408 01:39:06,850 --> 01:39:13,530 .گردش زمان، غوغای ردپاها 1409 01:39:13,640 --> 01:39:19,280 .نور میاد، و خلایی که هیچکی در اطرافش نیست 1410 01:39:21,130 --> 01:39:26,690 .و میان باد شب، خاطرات قدیمی از ذهنم میگذرد 1411 01:39:26,690 --> 01:39:56,690 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]