1 00:01:00,950 --> 00:01:08,950 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:01:10,519 --> 00:01:13,022 ♪ اگه می گفتی 3 00:01:13,114 --> 00:01:14,115 ♪ یه سال پیش 4 00:01:14,199 --> 00:01:17,702 ♪ که قراره داخل خونه حبس بشم 5 00:01:17,786 --> 00:01:18,787 ♪ آه ، آه ، آه 6 00:01:18,870 --> 00:01:21,372 ♪ من به تو می گفتم 7 00:01:21,456 --> 00:01:22,665 ♪ یه سال پیش 8 00:01:22,749 --> 00:01:26,669 ♪ چه جالب، حالا برو تنهام بزار 9 00:01:26,753 --> 00:01:30,215 ♪ ببخشید که اینقدر بهم ریخته هستم 10 00:01:30,298 --> 00:01:31,299 ♪ آه ، آه ، آه 11 00:01:31,382 --> 00:01:35,220 ♪ وقت آرایشگاه گرفتم ولی برنامه عقب افتاد 12 00:01:35,303 --> 00:01:38,348 ♪ رابرت کمی افسرده شده 13 00:01:38,431 --> 00:01:39,682 ♪ !نه 14 00:01:39,766 --> 00:01:42,811 ♪ و بنابراین امروز من تلاش میکنم، فقط 15 00:01:42,894 --> 00:01:44,896 ♪ بلند شدن، نشستن 16 00:01:44,979 --> 00:01:48,274 ♪ برگشتن سر کار 17 00:01:48,358 --> 00:01:50,985 ♪ شاید کمکی نکنه ولی امتحانش ضرری نداره 18 00:01:51,069 --> 00:01:53,113 ♪ نشستم، جوک می نویسم 19 00:01:53,196 --> 00:01:56,324 ♪ آهنگ های احمقانه میخونم 20 00:01:56,407 --> 00:01:58,451 ♪ متأسفم یه مدت نبودم 21 00:01:58,535 --> 00:02:02,789 ♪ ولی ببین، واستون محتوای جدید ساختم 22 00:02:02,872 --> 00:02:07,585 ♪ بابایی برنامه ی مورد علاقه تون رو ساخته 23 00:02:07,669 --> 00:02:10,547 ♪ الان شروع میشه 24 00:02:11,214 --> 00:02:13,049 ♪ روز زیباییه 25 00:02:13,133 --> 00:02:16,886 ♪ برای خونه موندن 26 00:02:24,360 --> 00:02:31,347 درون 27 00:02:31,372 --> 00:02:35,056 نوشته شده، ادیت شده فیلمبرداری و کارگردانی شده توسط بو بورنهام 28 00:02:35,446 --> 00:02:37,157 تست دوربین 29 00:02:38,657 --> 00:02:46,657 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 30 00:04:05,745 --> 00:04:08,289 ♪ جهان در حال تغییره 31 00:04:09,950 --> 00:04:11,952 ♪ کره زمین داره تو گرما میسوزه 32 00:04:13,378 --> 00:04:16,965 ♪ چه خبر شده!؟ 33 00:04:19,175 --> 00:04:21,636 ♪ تنظیم مجدد 34 00:04:21,719 --> 00:04:25,348 ♪ انگار همه ی اتفاقات داره همزمان می افته 35 00:04:25,431 --> 00:04:29,686 ♪ آم، این دیگه چه وضعشه؟ 36 00:04:31,637 --> 00:04:34,974 ♪ مردم در خیابان ها قیام می کنن 37 00:04:35,066 --> 00:04:37,986 ♪ جنگ، خشکسالی 38 00:04:38,069 --> 00:04:39,195 ♪ هرچه بیشتر نگاه می کنم 39 00:04:39,279 --> 00:04:44,450 ♪ بیشتر چیزی نمیبینم که درباره ش جوک بگم 40 00:04:44,534 --> 00:04:46,035 ♪ کمدی تموم شده؟ 41 00:04:47,328 --> 00:04:48,830 ♪ باید شما رو تنها بذارم؟ 42 00:04:48,905 --> 00:04:50,907 ♪ چون واقعاً کی میخواد 43 00:04:50,999 --> 00:04:53,626 ♪ در چنین زمانی جوک بگه؟ 44 00:04:53,710 --> 00:04:56,462 ♪ یعنی باید تو همچین دوره ای جوک بگم؟ 45 00:04:56,546 --> 00:05:00,008 ♪ می خوام کمک کنم که این دنیا رو 46 00:05:00,082 --> 00:05:02,918 ♪ بهتر از چیزی که پیدا کردم بکنم 47 00:05:03,003 --> 00:05:06,214 ♪ و میترسم که کمدی کمکی نکنه 48 00:05:06,306 --> 00:05:09,475 ♪ و این ترس بی اساس نیست 49 00:05:09,559 --> 00:05:12,228 ♪ باید از تلاش برای بامزه بودن دست بردارم؟ 50 00:05:12,854 --> 00:05:15,773 ♪ بهتر نیست جاش پول بدم؟ 51 00:05:15,857 --> 00:05:17,066 ♪ !نه 52 00:05:21,154 --> 00:05:22,363 ♪ چیکار کنم؟ 53 00:05:28,411 --> 00:05:33,624 ♪ التیام بخشیدن دنیا با کمدی 54 00:05:33,708 --> 00:05:40,548 ♪ قدرت وصف ناپذیر کمدی تو 55 00:05:41,132 --> 00:05:44,260 ♪ دنیا نیاز داره راهه درست رو بدونه 56 00:05:44,344 --> 00:05:46,637 ♪ از یه مرد سفیدپوست مثل من 57 00:05:46,662 --> 00:05:47,201 !دقیقاً 58 00:05:47,261 --> 00:05:52,819 ♪ کسی که دنیارو التیام میبخشه، با کمدی 59 00:05:55,355 --> 00:05:56,272 !خودشه 60 00:05:58,358 --> 00:06:00,860 دنیا به فنا رفته 61 00:06:02,070 --> 00:06:03,529 ستم سیستماتیک 62 00:06:04,322 --> 00:06:05,823 نابرابری درآمد 63 00:06:07,325 --> 00:06:08,871 ...و اون چیزای دیگه 64 00:06:10,036 --> 00:06:12,497 و فقط یه کار هست که من میتونم بکنم 65 00:06:14,123 --> 00:06:18,135 !در حالی که پولشو میگیرم و مرکز توجه ها هستم 66 00:06:18,961 --> 00:06:23,299 ♪ التیام بخشیدن دنیا با کمدی 67 00:06:23,324 --> 00:06:28,662 ♪ ایجاد تغییر به معنای واقعی ولی از نظر استعاری 68 00:06:28,805 --> 00:06:31,516 ♪ یه یهودی میره تو بار 69 00:06:31,599 --> 00:06:34,602 ♪ و من یه صندلی واسش نگه داشتم 70 00:06:34,685 --> 00:06:39,065 ♪ این یعنی خوب کردن دنیا با کمدی 71 00:06:39,148 --> 00:06:41,609 ♪ من یه نوع خاصی از سفید پوستا هستم 72 00:06:41,692 --> 00:06:44,487 ♪ خودم رو منعکس میکنم و میخوام عامل تغییر باشم 73 00:06:44,570 --> 00:06:48,241 ♪ بنابراین میخوام از حق ویژه م در راه خیر استفاده کنم 74 00:06:48,266 --> 00:06:49,994 ♪ چه باحال، آفرین اگه سگ ها وِیپ میکشیدن چه میشد؟ 75 00:06:50,019 --> 00:06:52,245 ♪ مرد سفید پوست آمریکایی 76 00:06:52,334 --> 00:06:55,915 ♪ حداقل چهارصد ساله که حرف حرف ماست 77 00:06:56,005 --> 00:07:00,169 ♪ پس شاید بهتر باشه من خفه خون بگیرم 78 00:07:05,133 --> 00:07:06,259 ...حوصلم سر رفت 79 00:07:06,342 --> 00:07:08,636 ♪ دلم نمیخواد اینکارو بکنم 80 00:07:09,178 --> 00:07:11,848 ♪ باید یه راهه دیگه ای هم باشه آره 81 00:07:11,931 --> 00:07:15,726 ♪ بدون اینکه کنار وایسم بتونم کمک کنم 82 00:07:15,810 --> 00:07:18,855 ♪ هرگز انتظار ها به پایان رسید 83 00:07:18,938 --> 00:07:21,649 ♪ من سفیدم و اومدم همه رو نجات بدم 84 00:07:21,732 --> 00:07:26,237 ♪ خدایا کمکم کن مثل ساندرا بولاک تو فیلم بلایند ساید بشم 85 00:07:26,320 --> 00:07:27,488 ♪ ساندرا بولاک 86 00:07:28,322 --> 00:07:32,702 ♪ التیام بخشیدن دنیا با کمدی 87 00:07:32,785 --> 00:07:37,832 ♪ ایجاد تغییر به معنای واقعی ولی از نظر استعاری 88 00:07:37,915 --> 00:07:40,918 ♪ و بله، به احتمال زیاد اونا به من پول میدن 89 00:07:41,002 --> 00:07:43,546 ♪ اما من این کار رو رایگان انجام میدم 90 00:07:43,629 --> 00:07:47,675 ♪ دارم دنیا رو خوب میکنم با، کمدی 91 00:07:49,760 --> 00:07:52,805 ♪ اگه بیدار شدی و دیدی خونه آتیش گرفته 92 00:07:52,889 --> 00:07:53,931 ♪ وحشت نکن 93 00:07:53,956 --> 00:07:55,892 ♪ به من زنگ بزن تا برات یه جوک بگم 94 00:07:55,975 --> 00:07:58,519 ♪ اگه مرد سفید پوست با رداء نژادپرستی سفید دیدی 95 00:07:58,603 --> 00:07:59,604 ♪ وحشت نکن 96 00:07:59,687 --> 00:08:01,647 ♪ به من زنگ بزن تا برات یه جوک بگم 97 00:08:01,731 --> 00:08:03,191 ♪ گوه توش 98 00:08:03,983 --> 00:08:06,903 ♪ یعنی باید تو همچین موقعیتی جوک بگم؟ 99 00:08:07,403 --> 00:08:09,947 ♪ اگه بوی سوختن نون تُست بهت خورد 100 00:08:10,031 --> 00:08:12,617 ♪ داری سکته میکنی یا تُست زیادی پخته 101 00:08:12,700 --> 00:08:15,369 ♪ اگه بیدار شدی و دیدی خونه آتیش گرفته 102 00:08:15,453 --> 00:08:18,331 ♪ وحشت نکن به من زنگ بزن تا برات یه جوک بگم 103 00:08:18,414 --> 00:08:21,125 ♪ اگه مرد سفید پوست با رداء نژادپرستی سفید دیدی 104 00:08:21,209 --> 00:08:24,212 ♪ وحشت نکن به من زنگ بزن تا برات یه جوک بگم 105 00:08:24,295 --> 00:08:26,380 ♪ گوه توش 106 00:08:26,464 --> 00:08:29,383 ♪ یعنی باید تو همچین موقعیتی جوک بگم؟ 107 00:08:29,844 --> 00:08:31,762 ♪ یکی به دادم برسه 108 00:08:31,886 --> 00:08:34,222 ♪ چون نمیدونم 109 00:08:34,305 --> 00:08:37,683 ♪ می خوام کمک کنم که این دنیا رو 110 00:08:37,767 --> 00:08:40,144 ♪ بهتر از چیزی که پیدا کردم بکنم 111 00:08:40,228 --> 00:08:42,980 ♪ و میترسم که کمدی کمکی نکنه 112 00:08:43,064 --> 00:08:45,691 ♪ و این ترس بی اساس نیست 113 00:08:45,775 --> 00:08:48,069 ♪ باید از تلاش برای بامزه بودن دست بردارم؟ 114 00:08:48,569 --> 00:08:51,030 ♪ بهتر نیست جاش پول بدم؟ 115 00:08:51,113 --> 00:08:52,114 ♪ !نه 116 00:08:54,692 --> 00:08:58,780 ♪ میدونم باید چیکار کنم 117 00:08:58,871 --> 00:09:03,084 ♪ التیام بخشیدن دنیا با کمدی 118 00:09:03,167 --> 00:09:08,506 ♪ ایجاد تغییر به معنای واقعی ولی از نظر استعاری 119 00:09:08,589 --> 00:09:11,092 ♪ قسم خوردم که هرگز برنگردم 120 00:09:11,175 --> 00:09:14,095 ♪ و حالا دوباره رو پاهام ایستادم 121 00:09:14,178 --> 00:09:18,683 ♪ و دارم دنیا رو با کمدی خوب میکنم 122 00:09:36,701 --> 00:09:37,577 .سلام 123 00:09:38,077 --> 00:09:42,873 ...خوش اومدین، به هر چیزی که این هست 124 00:09:42,957 --> 00:09:45,835 چن ماهه گذشته رو دارم کار میکنم 125 00:09:45,918 --> 00:09:50,798 تست دوربین و نور و نوشتن 126 00:09:50,881 --> 00:09:57,025 و تصمیم گرفتم واقعاً سعی کنم یه کمدی اسپشال جدید بسازم 127 00:09:57,346 --> 00:10:00,057 قرار نیست یه اسپشال عادی باشه 128 00:10:00,141 --> 00:10:02,768 چون تماشاگر وجود نداره و گروه فیلمبرداری نداریم 129 00:10:03,269 --> 00:10:05,563 فقط منم و دوربینم 130 00:10:06,105 --> 00:10:07,607 و شما و صفحه نمایش 131 00:10:08,482 --> 00:10:11,319 همونطور که... پروردگار در نظر گرفت 132 00:10:13,446 --> 00:10:17,658 و تمام این اسپشال تو همین اتاق فیلمبرداری میشه 133 00:10:18,993 --> 00:10:20,661 و به جای فیلمبرداری 134 00:10:21,162 --> 00:10:27,621 در یک شب، هرچقدر که کامل کردنش طول بکشه فیلمبرداری میشه 135 00:10:29,462 --> 00:10:31,339 امیدوارم، لذت ببرید 136 00:10:32,715 --> 00:10:35,259 امیدوارم این اسپشال کاری براتون بکنه 137 00:10:35,343 --> 00:10:37,678 که این چن ماهه واسه من کرده 138 00:10:37,762 --> 00:10:42,808 که یعنی، حواسمو پرت کرده از اینکه بخوام 139 00:10:42,892 --> 00:10:45,603 یه تیر خالی کنم تو سرم ...با اسلحه 140 00:10:46,620 --> 00:10:48,706 ...بنابراین 141 00:10:48,731 --> 00:10:49,815 آره، ممنون 142 00:10:50,733 --> 00:10:52,151 و یه هشدار بدم 143 00:10:52,234 --> 00:10:55,988 از همین الان میتونم بگم که اسپشال قراره 144 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 یکم به هم ریخته بشه 145 00:10:58,532 --> 00:11:02,536 ...پس انتظار ادیت تمیز نداشته باشین 146 00:11:34,523 --> 00:11:37,109 ♪ یه نوشیدنی واسم بریز و برنامه مو تنظیم کن 147 00:11:37,154 --> 00:11:40,282 ♪ میخوام با مامانم فِیس تایم بگیرم امشب 148 00:11:42,159 --> 00:11:44,787 ♪ این چهل دقیقه خیلی ضروریه 149 00:11:44,870 --> 00:11:47,832 ♪ میخوام با مامانم فِیس تایم بگیرم امشب 150 00:11:49,834 --> 00:11:55,464 ♪ من زنگ میزنم و اون جواب میده و موهاش خیسه 151 00:11:55,548 --> 00:11:57,466 ♪ موهاش خیسه 152 00:11:57,550 --> 00:12:00,511 ♪ میگم، همین الان حموم بودی؟ 153 00:12:00,594 --> 00:12:02,221 ♪ میگه، از کجا فهمیدی؟ 154 00:12:02,304 --> 00:12:05,266 ♪ میگم، موهات خیسه میگه، عه آره 155 00:12:05,380 --> 00:12:07,841 ♪ به دوستام میگم به کمی فضا احتیاج دارم 156 00:12:07,893 --> 00:12:10,646 ♪ میخوام با مامانم فِیس تایم بگیرم امشب 157 00:12:10,730 --> 00:12:14,942 ♪ آیفون فایوشو چسبونده به صورتش برو عقب تر یکم، عقب تر 158 00:12:15,025 --> 00:12:18,571 ♪ میخوام با مامانم فِیس تایم بگیرم امشب آره درست شد 159 00:12:20,370 --> 00:12:23,206 ♪ میگه، ببین کی اینجاست 160 00:12:23,367 --> 00:12:24,803 ♪ به بابا سلام کن 161 00:12:24,828 --> 00:12:26,178 نه، نه، نمیخوام 162 00:12:26,579 --> 00:12:28,164 ♪ سلام بابا 163 00:12:28,247 --> 00:12:31,041 ♪ میگه حالت چطوره رفیق؟ 164 00:12:31,125 --> 00:12:33,002 ♪ من میگم، "همچین بد نیستم 165 00:12:33,085 --> 00:12:35,588 ♪ و این عمیق ترین گفت و گویی بود که تا حالا داشتیم 166 00:12:35,671 --> 00:12:38,257 ♪ مامان داره دنبال عینک میگرده، من منتظرم 167 00:12:38,340 --> 00:12:41,385 ♪ میخوام با مامانم فِیس تایم بگیرم امشب 168 00:12:41,469 --> 00:12:46,337 ♪ قسمت آخر فصل شیش سریال لیست سیاه رو برام تعریف میکنه 169 00:12:46,421 --> 00:12:49,091 ♪ میخوام با مامانم فِیس تایم بگیرم امشب 170 00:12:51,520 --> 00:12:55,274 ♪ مادر انگشت شو گذاشته رو دوربین 171 00:12:55,357 --> 00:12:59,069 ♪ وقتی با مامان فِیس تایم میگیرم وقتم تلف میشه 172 00:12:59,153 --> 00:13:02,948 ♪ مادر انگشت شو گذاشته رو دوربین انگشتت رو دوربینه، فقط برش دار 173 00:13:03,032 --> 00:13:06,827 ♪ وقتی با مامان فِیس تایم میگیرم وقتم تلف میشه !همونطوری که گذاشتی روش برش دار دیگه 174 00:13:06,911 --> 00:13:10,790 ♪ مادر انگشت شو گذاشته رو دوربین ! دیوونم کردی دیگه، برش دار روانی شدم 175 00:13:10,873 --> 00:13:14,627 ♪ وقتی با مامان فِیس تایم میگیرم وقتم تلف میشه !غلط کردم، ببخشید، ببخشید 176 00:13:14,718 --> 00:13:18,305 ♪ مادر انگشت شو گذاشته رو دوربین گفتم که ببخشید، غلط کردم یه چیزی گفتم 177 00:13:18,380 --> 00:13:22,259 ♪ وقتی با مامان فِیس تایم میگیرم وقتم تلف میشه باشه، دوستت دارم، خداحافظ 178 00:14:05,594 --> 00:14:06,846 سلام بچه ها 179 00:14:06,929 --> 00:14:09,909 امروز، ما میخوایم درباره ی دنیا یاد بگیریم 180 00:14:12,434 --> 00:14:14,186 ♪ دنیایی که در اطراف ماست 181 00:14:14,270 --> 00:14:16,063 ♪ خیلی شگفت انگیزه 182 00:14:16,146 --> 00:14:17,439 ♪ اما چطوری کار می کنه؟ 183 00:14:17,538 --> 00:14:19,748 ♪ حتماً خیلی پیچیده ست 184 00:14:19,817 --> 00:14:23,404 ♪ رازش اینه که دنیا فقط وقتی میتونه کار کنه 185 00:14:23,487 --> 00:14:26,657 ♪ که همه چیز با هم کار میکنه 186 00:14:26,740 --> 00:14:28,993 ♪ زنبور عسل از گُل مینوشه 187 00:14:29,076 --> 00:14:30,828 ♪ و با گرده هاش میره 188 00:14:30,911 --> 00:14:34,665 ♪ سنجاب در درخت بذرهای ریخته شده رو پخش میکنه 189 00:14:34,748 --> 00:14:37,751 ♪ همه چیز با هم کار می کنه 190 00:14:37,835 --> 00:14:41,422 ♪ بزرگترین فیل، کوچکترین مگس 191 00:14:41,505 --> 00:14:44,383 ♪ موش کور زیر زمین، پرندگان در آسمان 192 00:14:44,466 --> 00:14:48,512 ♪ و تک تک جیر جیرک ها و ماهی های دریا 193 00:14:48,596 --> 00:14:52,224 ♪ هر کاری بتونن میکنن و چیزی که نیاز دارن به دست میارن 194 00:14:52,308 --> 00:14:56,812 ♪ دنیا اینطوری کار میکنه 195 00:14:56,896 --> 00:14:59,857 ♪ دنیا اینطوری کار میکنه 196 00:14:59,940 --> 00:15:03,319 ♪ از گورخر ها تا کرم های خاکی 197 00:15:03,402 --> 00:15:07,560 ♪ دنیا اینطوری کار میکنه 198 00:15:08,574 --> 00:15:11,619 هی بچه ها، ببینید کی اومده بهمون سلام کنه 199 00:15:12,369 --> 00:15:13,662 جوراب جون اومده 200 00:15:14,204 --> 00:15:15,748 سلام 201 00:15:15,831 --> 00:15:17,666 کجا بودی جوراب جون؟ 202 00:15:17,755 --> 00:15:22,004 من همونجام که همیشه هستم وقتی تو منو دستت نمیکنی 203 00:15:22,087 --> 00:15:26,258 در یک فضای ترسناک و برزخی بین حالات وجود 204 00:15:26,342 --> 00:15:28,761 نه کاملاً مُرده، نه کاملاً زنده 205 00:15:28,844 --> 00:15:32,640 به حالت ثابت فلج خواب شباهت داره 206 00:15:32,723 --> 00:15:36,268 جوراب جون، ما فقط در مورد جهان و چگونگی کار اون صحبت می کردیم 207 00:15:36,352 --> 00:15:38,771 پسر، به نظر پیچیده میاد 208 00:15:38,854 --> 00:15:41,690 تو نمیخوای درباره ی دنیا چیزی بهمون یاد بدی؟ 209 00:15:41,774 --> 00:15:45,444 احتمالاً هرچی بگم خودت قبلاً گفتی 210 00:15:45,527 --> 00:15:47,446 فکر نکنم، جوراب جون 211 00:15:47,529 --> 00:15:49,232 حالا یه امتحانی بکن 212 00:15:50,115 --> 00:15:51,533 خیلی خب 213 00:15:51,617 --> 00:15:55,329 ♪ روایت ساده ای که در هر کلاس تاریخ آموزش داده میشه 214 00:15:55,404 --> 00:15:59,617 ♪ به طور آشکار دروغ و آموزش طبقاتیه 215 00:15:59,708 --> 00:16:03,379 ♪ یعنی نمیدونی که دنیا با خون ساخته شده؟ 216 00:16:03,462 --> 00:16:05,881 ♪ و نسل کُشی و استثمار 217 00:16:06,465 --> 00:16:10,511 ♪ شبکه جهانی سرمایه اساساً کار می کنه 218 00:16:10,594 --> 00:16:13,806 ♪ برای جدا کردن کارگر از تولید 219 00:16:13,889 --> 00:16:17,518 ♪ و اف.بی.آی مارتین لوتر کینگ رو کُشت 220 00:16:17,601 --> 00:16:20,646 ♪ مالکیت خصوصی یعنی سرقت 221 00:16:20,729 --> 00:16:24,066 ♪ و فاشیست های نئولیبرال در حال نابودی حزب چپ هستن 222 00:16:24,149 --> 00:16:25,943 ♪ و هر سیاستمداری 223 00:16:26,026 --> 00:16:27,611 ♪ هر پلیس تو خیابون 224 00:16:27,695 --> 00:16:31,657 ♪ محافظه منافع نخبگان شرکتیه 225 00:16:31,740 --> 00:16:35,202 ♪ دنیا اینطوری کار میکنه 226 00:16:35,285 --> 00:16:36,495 واقعاً؟ 227 00:16:36,578 --> 00:16:39,289 ♪ دنیا اینطوری کار میکنه 228 00:16:39,373 --> 00:16:42,960 ♪ نسل کُشی، بومیان میگن شما شروع کردین 229 00:16:43,043 --> 00:16:47,516 ♪ دنیا اینطوری کار میکنه 230 00:16:47,715 --> 00:16:49,341 چه خشن شد 231 00:16:49,425 --> 00:16:50,843 !اینطور فکر میکنی 232 00:16:50,926 --> 00:16:53,345 من چه کمکی میتونم بکنم؟ 233 00:16:53,429 --> 00:16:55,806 یه کتابی چیزی بخون، من چه میدونم 234 00:16:55,889 --> 00:16:59,643 فقط مسئولیت آموزش رو گردن من ننداز 235 00:16:59,727 --> 00:17:01,478 فوق العاده طاقت فرسا ست 236 00:17:01,562 --> 00:17:02,688 شرمنده جوراب جون 237 00:17:02,771 --> 00:17:05,524 من فقط سعی میکنم آدم بهتری بشم 238 00:17:05,607 --> 00:17:08,002 چرا شما سفید پوستای پولداره لاشی 239 00:17:08,027 --> 00:17:11,196 اصرار بر دیدن هر درگیری سیاسی-اجتماعی 240 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 از طریق لنز نزدیک بینی خود آگاهی سازی دارین؟ 241 00:17:15,159 --> 00:17:16,952 این درباره ی شما نیست 242 00:17:17,036 --> 00:17:20,205 پس یا باهاش کنار بیایین یا از سر راه گُمشید کنار 243 00:17:20,289 --> 00:17:24,293 مراقب باش چی میگی، رفیق یادت باشه کی رو دسته کیه 244 00:17:24,376 --> 00:17:27,171 خب منم که همینو میگم !انگار گوش ت خریدار نیست 245 00:17:27,254 --> 00:17:28,797 ...ریشه ی ما- بسه دیگه- 246 00:17:28,881 --> 00:17:31,575 !صبر کن، صبر کن !گوه خوردم، نمیخوام برگردم 247 00:17:32,217 --> 00:17:34,219 ! نمیتونم، نمیتونم برگردم اونجا 248 00:17:34,303 --> 00:17:35,971 !التماس میکنم 249 00:17:36,513 --> 00:17:37,514 ...متأسفم 250 00:17:38,974 --> 00:17:40,559 حالا درست رفتار میکنی؟ 251 00:17:41,560 --> 00:17:42,561 چشم 252 00:17:43,854 --> 00:17:45,773 چشم چی؟ 253 00:17:47,733 --> 00:17:50,024 ...چشم ق- به من نگاه کن- 254 00:17:51,945 --> 00:17:54,198 .چشم قربان 255 00:17:54,782 --> 00:17:55,783 .بهتر شد 256 00:17:56,909 --> 00:18:01,413 ♪ دنیا اینطوری کار میکنه 257 00:18:01,497 --> 00:18:04,083 ♪ دنیا اینطوری کار میکنه 258 00:18:04,166 --> 00:18:05,959 ♪ امیدوارم درس خودت رو یاد گرفته باشی 259 00:18:06,043 --> 00:18:07,878 ♪ یاد گرفتم و خیلی دردناک بود 260 00:18:07,945 --> 00:18:11,258 ♪ دنیا 261 00:18:11,603 --> 00:18:13,689 ♪ ...اینطوری کار میکنه 262 00:18:17,596 --> 00:18:18,972 !نه، نه 263 00:18:25,646 --> 00:18:27,646 سلام، من بو بورنهام هستم 264 00:18:27,700 --> 00:18:30,067 و من سابقاً کمدین بودم 265 00:18:30,150 --> 00:18:34,107 که به یک مشاور برند اجتماعی تغییر کاربری دادم 266 00:18:34,132 --> 00:18:37,506 درون 267 00:18:37,616 --> 00:18:40,202 زمان بسیار هیجان انگیزیه که یک مارک تجاری باشی 268 00:18:40,285 --> 00:18:45,582 همچنین کمی ترسناکه چون مشتریان انتظارات بیشتری 269 00:18:45,666 --> 00:18:48,043 از برند های خودشون نسبت به گذشته دارن 270 00:18:48,127 --> 00:18:50,838 در طول این حساب اجتماعی فوق العاده 271 00:18:50,921 --> 00:18:54,299 ضروری که در فرهنگ خودمون داریم 272 00:18:54,383 --> 00:18:59,346 دیگه برای برند ها قابل قبول نیست که از مکالمه خارج باشن 273 00:18:59,429 --> 00:19:03,142 مصرف کنندگان میخوان بدونن آیا شما مایل هستید از آگاهی 274 00:19:03,225 --> 00:19:05,477 از برند خود برای تأثیر مثبت در تغییرات اجتماعی استفاده کنید؟ 275 00:19:05,743 --> 00:19:08,463 که باعث ایجاد آگاهی بیشتر در مورد برند خواهد شد 276 00:19:08,522 --> 00:19:13,944 سوالی که من از برند هایی که با اونا کار میکنم می پرسم اینه، اینه، اینه، اینه، اینه، اینه که 277 00:19:14,019 --> 00:19:16,188 آیا شما میخواید در سمت درست تاریخ باشید؟" 278 00:19:16,280 --> 00:19:18,657 سوال این نیست "که چی میفروشی؟" 279 00:19:18,740 --> 00:19:21,493 یا... یا "چه خدماتی ارائه میدید؟ 280 00:19:21,573 --> 00:19:24,580 سوال اینه که ماهیت شما چیه؟ 281 00:19:25,789 --> 00:19:28,876 شرکت شیرینیه بیگل بایتز تو کی هستی؟ 282 00:19:28,959 --> 00:19:32,204 همه ی این شرکت های بزرگ از این همه تغییر اجتماعی خیلی ترسیدن 283 00:19:32,229 --> 00:19:34,590 و من میام و میگم نیازی به ترس نیست 284 00:19:34,673 --> 00:19:36,758 بهشون میگم، "فقط صادق باشید 285 00:19:36,842 --> 00:19:41,138 به مشتریان خودتون بگید که شرکت سرمایه گذاری جی پی مورگان مخالف نژادپرستیه 286 00:19:41,221 --> 00:19:42,222 !در تئوری البته 287 00:19:42,306 --> 00:19:43,891 سوال دیگه این نیست 288 00:19:44,933 --> 00:19:48,395 میخوای بیسکویت گندمی بخری؟ به عنوان مثال 289 00:19:48,478 --> 00:19:50,063 سوال الان اینه که 290 00:19:50,147 --> 00:19:55,777 در مبارزه با بیماری لایم شرکت بیسکویت گندمی رو حمایت میکنید؟ 291 00:19:55,861 --> 00:19:58,238 نمیشه طوره دیگه ای گفت، دنیا دیگه 292 00:20:00,282 --> 00:20:01,283 ...به گا رفته 293 00:20:04,745 --> 00:20:07,247 و شما به عنوان یک نام تجاری یه انتخاب داری میتونی 294 00:20:08,749 --> 00:20:12,502 قایم شی و سرتو بکنی تو برف و امیدوار باشی خودش درست شه 295 00:20:13,045 --> 00:20:17,299 یا میتونی آستین بالا بزنی ...و دست به کار شی 296 00:20:19,509 --> 00:20:21,011 ...و شکلات کَره ای بفروشی 297 00:20:22,511 --> 00:20:30,511 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 298 00:20:32,097 --> 00:20:34,892 ♪ پنجره ای باز 299 00:20:35,776 --> 00:20:38,487 ♪ یک رمان 300 00:20:38,570 --> 00:20:41,198 ♪ زوجی دست در دست یکدیگر 301 00:20:44,952 --> 00:20:48,247 ♪ یک آواکادو 302 00:20:48,956 --> 00:20:50,749 ♪ یک شعر 303 00:20:51,333 --> 00:20:56,713 ♪ نوشته شده در شن 304 00:20:56,797 --> 00:21:00,092 ♪ برف تازه زمین رو پوشونده 305 00:21:00,175 --> 00:21:03,011 ♪ یک سگ گُلدن رتریور در تاج گُل 306 00:21:03,637 --> 00:21:07,683 ♪ اینجا بهشته؟ 307 00:21:08,183 --> 00:21:12,854 ♪ یا فقط یک زن سفیدپوست 308 00:21:12,938 --> 00:21:15,399 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 309 00:21:15,482 --> 00:21:19,319 ♪ زن سفید پوست 310 00:21:19,403 --> 00:21:22,656 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 311 00:21:22,739 --> 00:21:25,701 ♪ زن سفید پوست 312 00:21:25,784 --> 00:21:28,245 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 313 00:21:29,162 --> 00:21:32,082 ♪ زن سفید پوست 314 00:21:32,165 --> 00:21:34,459 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 315 00:21:37,754 --> 00:21:40,007 ♪ نوشیدنیه لاته، تزئین 316 00:21:41,550 --> 00:21:43,218 ♪کدو تنبل های کوچولو 317 00:21:44,344 --> 00:21:46,596 ♪ جوراب های پشمالو و راحت 318 00:21:49,933 --> 00:21:52,269 ♪ میز قهوه از چوب بلوط 319 00:21:52,904 --> 00:21:56,074 ♪ حبابی از روث بِیدر گینزبرگ دستیار سابق دیوان عالی ایالات متحده 320 00:21:56,982 --> 00:22:01,778 ♪ تابلوی دستبافی از روباه 321 00:22:01,862 --> 00:22:05,490 ♪ نقل قول های تصادفی از ارباب حلقه ها 322 00:22:05,574 --> 00:22:08,827 ♪ و ربط دادنش به مارتین لوتر کینگ 323 00:22:08,910 --> 00:22:12,914 ♪ اینجا بهشته؟ 324 00:22:12,998 --> 00:22:18,462 ♪ یا من دارم به یک زن سفید پوست نگاه می کنم 325 00:22:18,545 --> 00:22:20,714 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 326 00:22:20,797 --> 00:22:24,885 ♪ زن سفید پوست 327 00:22:24,968 --> 00:22:28,263 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 328 00:22:28,347 --> 00:22:31,266 ♪ زن سفید پوست 329 00:22:31,350 --> 00:22:34,394 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 330 00:22:34,895 --> 00:22:37,564 ♪ زن سفید پوست 331 00:22:37,647 --> 00:22:40,442 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 332 00:22:41,033 --> 00:22:44,661 ♪ عکس مورد علاقه از مامانش 333 00:22:45,781 --> 00:22:48,158 ♪ که زیرش نوشته 334 00:22:48,241 --> 00:22:50,577 ♪ باورم نمیشه 335 00:22:50,660 --> 00:22:55,457 ♪ ده سال گذشته از وقتی رفتی 336 00:22:55,540 --> 00:22:56,708 ♪ مامان دلم برات تنگ شده 337 00:22:56,792 --> 00:22:59,795 ♪ دلم برای نشستن با تو تو حیاط تنگ شده 338 00:22:59,878 --> 00:23:03,298 ♪ هنوز نفهمیدم که چطور بدون تو زندگی رو ادامه بدم 339 00:23:03,323 --> 00:23:06,117 ♪ یکم بهتر شده، ولی هنوزم سخته 340 00:23:06,259 --> 00:23:09,513 ♪ مامان، من شغلی که دوست داشتم دارم و یه آپارتمان واسه خودم 341 00:23:09,596 --> 00:23:12,641 ♪ مامان، من یه دوست پسر دارم و دیوونشم 342 00:23:12,724 --> 00:23:15,727 ♪ دختر کوچولوت کارش بد نبوده 343 00:23:15,811 --> 00:23:19,231 ♪ مامان، دوستت دارم بابا رو بغل کن و ببوس 344 00:23:20,190 --> 00:23:23,276 ♪ سالاد پنیر بز 345 00:23:23,352 --> 00:23:26,522 ♪ با نور پس زمینه 346 00:23:26,613 --> 00:23:31,284 ♪ یک لیوان شراب ساده 347 00:23:31,368 --> 00:23:35,288 ♪ منتقد باور نکردنی هنر خیابانی سیاسی 348 00:23:35,389 --> 00:23:38,542 ♪ یه دیریم کَچر که از فروشگاهه اوربن آوتفیترز خریده 349 00:23:39,042 --> 00:23:44,589 ♪ یه تابلوی نئونی گرون 350 00:23:44,673 --> 00:23:47,884 ♪ سه کلمه کوچولو، یکی دوتا کبوتر 351 00:23:47,968 --> 00:23:51,346 ♪ و انگشتری روی انگشتش از طرف کسی که دوستش داره 352 00:23:51,430 --> 00:23:55,267 ♪ اینجا بهشته؟ 353 00:23:56,143 --> 00:24:00,856 ♪ یا فقط یک زن سفیدپوست 354 00:24:00,939 --> 00:24:03,150 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 355 00:24:03,233 --> 00:24:07,446 ♪ زن سفید پوست 356 00:24:07,529 --> 00:24:10,657 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 357 00:24:10,740 --> 00:24:13,702 ♪ زن سفید پوست 358 00:24:13,785 --> 00:24:17,038 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 359 00:24:17,122 --> 00:24:20,125 ♪ زن سفید پوست 360 00:24:20,208 --> 00:24:22,711 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 361 00:24:25,881 --> 00:24:29,801 ♪ زن سفید پوست 362 00:24:29,885 --> 00:24:32,512 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 363 00:24:32,596 --> 00:24:36,391 ♪ زن سفید پوست 364 00:24:36,475 --> 00:24:39,603 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 365 00:24:39,686 --> 00:24:42,814 ♪ زن سفید پوست 366 00:24:42,898 --> 00:24:46,026 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 367 00:24:46,109 --> 00:24:49,237 ♪ زن سفید پوست 368 00:24:49,321 --> 00:24:51,281 ♪ اینستاگرام یک زن سفیدپوست 369 00:24:56,703 --> 00:24:58,788 یه سوال ازتون دارم 370 00:24:58,872 --> 00:25:01,958 ...این، این لازمه که 371 00:25:02,042 --> 00:25:07,339 لازمه که تک تک افراد روی این کره خاکی 372 00:25:08,256 --> 00:25:13,428 هر عقیده ای رو که دارن درباره ی 373 00:25:13,512 --> 00:25:16,556 هر اتفاقی که رخ میده بروز بدن؟ 374 00:25:17,349 --> 00:25:18,683 اونم همزمان؟ 375 00:25:18,767 --> 00:25:22,020 یعنی، واقعاً لازمه؟ 376 00:25:24,272 --> 00:25:26,358 یا اینکه کمی متفاوت تر بپرسم 377 00:25:27,081 --> 00:25:27,964 ...کسی 378 00:25:28,191 --> 00:25:29,569 کسی میتونه؟ 379 00:25:31,238 --> 00:25:32,934 خفه خون بگیره؟ 380 00:25:33,240 --> 00:25:35,116 ...کسی میتونه 381 00:25:35,200 --> 00:25:37,285 کسی، هر کسی 382 00:25:37,369 --> 00:25:40,539 هر کسی، هر شخص 383 00:25:40,622 --> 00:25:42,123 ...یعنی میتونه 384 00:25:43,750 --> 00:25:46,336 دهنشو ببنده درباره ی هرچیزی 385 00:25:46,419 --> 00:25:48,713 درباره ی هر... اتفاقی که می افته؟ 386 00:25:48,799 --> 00:25:51,091 آیا هر فرد میتونه 387 00:25:51,116 --> 00:25:55,403 درباره ی هر اتفاقی که می افته فقط اون دهنشو ببنده و نظر نده؟ 388 00:25:55,428 --> 00:25:57,389 برای یک ساعت؟ 389 00:25:57,973 --> 00:26:00,392 میدونی؟ یعنی امکانش هست؟ 390 00:26:03,621 --> 00:26:05,539 و میدونم با خودتون میگید 391 00:26:05,564 --> 00:26:07,732 تو خودت چرا خفه نمیشی؟ 392 00:26:07,816 --> 00:26:09,192 ...و این درسته ولی 393 00:26:10,902 --> 00:26:13,655 ♪ کی قهوه میخواد؟ چون من دارم میرم بگیرم 394 00:26:13,738 --> 00:26:16,408 ♪ حالا سفارشات همه رو می نویسم 395 00:26:16,491 --> 00:26:19,119 ♪ قهوه رایگانه، دقیقاً مثل من 396 00:26:19,202 --> 00:26:21,579 ♪ من یه کارآموز بدون حقوق هستم 397 00:26:22,488 --> 00:26:24,949 ♪ مرتب سازی مقالات، همیشه در رفت و آمد 398 00:26:25,041 --> 00:26:27,877 ♪ میشینم تو جلسه بدون اینکه صدام در بیاد 399 00:26:27,961 --> 00:26:30,630 ♪ به سختی آدم حساب میشم، به نوعی قانونی 400 00:26:30,714 --> 00:26:32,424 ♪ کارآموز بدون حقوق 401 00:26:33,425 --> 00:26:35,844 ♪ تمام روز کار کردی، برگرد خوابگاه 402 00:26:35,876 --> 00:26:38,656 ♪ و از اونجا که توانایی پرداخت کرایه خونه نداری از تورنت پورن دانلود کن 403 00:26:38,805 --> 00:26:40,515 ♪ چون یه کارآموزی 404 00:26:40,599 --> 00:26:42,017 ♪ بدون حقوق 405 00:26:43,643 --> 00:26:44,728 سلام به همگی 406 00:26:44,811 --> 00:26:49,441 فکر کردم یه ویدیو واکنش برم واسه همین آهنگی که الان دیدین اجرا کردم 407 00:26:49,524 --> 00:26:50,859 فکر کردم ممکنه جالب باشه 408 00:26:50,926 --> 00:26:55,764 لپ تاپم رو آوردم و آماده ست، آمادم برای شروع پس بزن بریم 409 00:27:00,091 --> 00:27:01,968 این آهنگ رو دوست دارم 410 00:27:02,078 --> 00:27:06,207 خب ایده ی این آهنگ اساساً این بود که آهنگهای زیادی وجود داره 411 00:27:06,291 --> 00:27:08,501 در گذشته در مورد... مشاغل طبقه ی کارگر 412 00:27:08,585 --> 00:27:12,380 اما چیز زیادی در مورد بهره برداری بردگی در 413 00:27:12,464 --> 00:27:13,798 دنیای مدرن نیست بنابراین این ایده ی کار بود 414 00:27:16,009 --> 00:27:20,180 ریشم تو این ویدیو یکم کوتاه تره چون یکی دو هفته پیش فیلمبرداری کردم 415 00:27:23,850 --> 00:27:26,394 فکر میکنم خیلی خوبه !آهنگ نه ریشم 416 00:27:29,105 --> 00:27:31,650 و بعد کات میکنی به نظرم خنده داره که اینجوری کات کنی 417 00:27:35,153 --> 00:27:36,696 چی!؟ 418 00:27:38,531 --> 00:27:40,742 چون این ویدیو بعد از اون پخش شد 419 00:27:40,825 --> 00:27:43,370 درسته بنابراین، و حالا... درسته 420 00:27:43,453 --> 00:27:44,996 پس به واکنش ادامه میدم 421 00:27:45,080 --> 00:27:48,667 الان این منم که دارم واکنش میگیرم واسه آهنگ 422 00:27:50,835 --> 00:27:53,505 کاری که من انجام میدم اینه که معنی آهنگ رو توضیح میدم 423 00:27:53,588 --> 00:27:56,466 و اینکه درباره ی چیه یکم پرمدعا هستم اینجا 424 00:27:56,549 --> 00:28:02,238 این... این غریزه ایه که من دارم و میخوام هر چیزی که مینویسم معنی عمیقی داشته باشه 425 00:28:02,263 --> 00:28:05,684 ولی یه آهنگ احمقانه ست که معنی خاصی نداره 426 00:28:05,767 --> 00:28:09,145 و دوست داشتنی نیست که من ...این نیاز رو حس میکنم که 427 00:28:09,229 --> 00:28:13,441 این نیاز ناامیدانه برای دیده شدن 428 00:28:13,525 --> 00:28:15,344 و ویدیو اینجا تموم میشه 429 00:28:15,369 --> 00:28:19,571 و همونطور که می بینید اینجا من خیلی گیج شدم 430 00:28:19,614 --> 00:28:22,117 چون به خودم خیره شدم و نمیدونم دارم به چی نگاه میکنم 431 00:28:22,200 --> 00:28:26,514 و تازه متوجه میشم که چه اتفاقی داره می افته 432 00:28:26,621 --> 00:28:30,381 و حالا تصمیم میگیرم به واکنشم واکنش نشون بدم 433 00:28:30,420 --> 00:28:32,335 به همون ویدیو 434 00:28:32,419 --> 00:28:36,423 پس اینجا واکنش میرم واسه اون واکنش اول 435 00:28:36,506 --> 00:28:41,094 ...واکنش اولیه خودم رو به دلیل پرمدعا بودن انتقاد می کنم 436 00:28:41,177 --> 00:28:44,556 که، صادقانه بگم یه مکانیسم دفاعیه 437 00:28:44,584 --> 00:28:47,712 من... من اونقدر نگران هستم که ازم انتقاد بشه، که 438 00:28:47,737 --> 00:28:50,448 قبل از اینکه کسی بتونه ازم انتقاد کنه از خودم انتقاد میکنم 439 00:28:50,637 --> 00:28:53,682 و فکر میکنم اگه آگاه باشم که عوضی هستم 440 00:28:53,734 --> 00:28:57,071 به نوعی از عوضی بودنم کم میکنه ولی اینطور نیست 441 00:28:57,193 --> 00:28:59,946 خودآگاهی کسی رو از چیزی خلاص نمیکنه 442 00:29:00,029 --> 00:29:02,490 دارم کچل میشم؟ این واقعاً نگران کننده ست 443 00:29:02,574 --> 00:29:06,536 دوست ندارم اینطوری به خودم نگاه کنم و میخوام که تموم شه 444 00:29:06,619 --> 00:29:09,330 میخوام تموم شه دیگه بسه، تمومش میکنم 445 00:29:09,414 --> 00:29:12,625 خب اینم از واکنشم به آهنگ 446 00:29:12,709 --> 00:29:14,252 ...و امیدوارم که لذت برده باشید 447 00:29:23,636 --> 00:29:25,722 ♪ مدیر عامل، کارآفرین 448 00:29:25,805 --> 00:29:27,849 ♪ متولد هزار و نهصد و شصت و چهار 449 00:29:27,932 --> 00:29:29,350 ♪ جفری 450 00:29:29,434 --> 00:29:31,936 ♪ جفری بزوس بنیانگذار و مدیرعامل شرکت چند ملیتی فناوری آمازون 451 00:29:32,020 --> 00:29:34,063 ♪ مدیر عامل، کارآفرین 452 00:29:34,147 --> 00:29:36,149 ♪ متولد هزار و نهصد و شصت و چهار 453 00:29:36,232 --> 00:29:37,650 ♪ جفری 454 00:29:37,734 --> 00:29:40,320 ♪ جفری بزوس 455 00:29:40,403 --> 00:29:42,405 ♪ زود باش جفری، تو میتونی 456 00:29:42,489 --> 00:29:44,491 ♪ راه رو هموار کن، تلاشتو بکن 457 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 ♪ بگو چرا نشون بده چطور 458 00:29:46,672 --> 00:29:48,787 ♪ ببین از کجا اومدی و به کجا رسیدی 459 00:29:48,870 --> 00:29:50,789 ♪ زاکربرگ و گیتس و بوفه 460 00:29:50,872 --> 00:29:52,832 ♪ این آماتورا میتونن بیان بخورنش 461 00:29:52,916 --> 00:29:55,001 ♪ با همسراشون بخواب، خونشون رو بنوش 462 00:29:55,084 --> 00:29:56,711 ♪ زود باش جف، برو تو کارش 463 00:30:11,976 --> 00:30:13,394 شمارو نمیدونم ولی 464 00:30:13,478 --> 00:30:16,689 ...میدونی، داشتم به این فکر میکردم که 465 00:30:17,857 --> 00:30:21,277 میدونی، شاید اجازه دادن به 466 00:30:22,028 --> 00:30:25,156 شرکت های بزرگ رسانه های دیجیتال برای 467 00:30:25,949 --> 00:30:29,452 بهره گیری کردن از نمایش عصبی 468 00:30:29,536 --> 00:30:31,704 شیمیایی کودکان مون برای سود... 469 00:30:33,498 --> 00:30:35,708 میدونی، شاید این یکم 470 00:30:37,168 --> 00:30:38,461 اشتباه بوده 471 00:30:39,295 --> 00:30:40,296 .از طرف ما 472 00:30:43,341 --> 00:30:44,717 ...شاید 473 00:30:44,801 --> 00:30:49,764 شاید، سطحی کردن کل تجربه ذهنی انسان 474 00:30:49,848 --> 00:30:54,811 در یک مبادله بی روحه ارزش 475 00:30:54,894 --> 00:30:56,521 که به نفع هیچ کس نیست 476 00:30:57,522 --> 00:31:00,024 ...به جز، میدونی 477 00:31:00,817 --> 00:31:05,071 مُشتی مارمولکه سیلیکون ولی 478 00:31:05,154 --> 00:31:10,118 شاید این... به عنوان یک سبک زندگی برای همیشه 479 00:31:12,537 --> 00:31:16,332 ...شاید این، خوب نیست 480 00:31:23,464 --> 00:31:24,465 …من 481 00:31:26,718 --> 00:31:27,719 !حشری هستم 482 00:31:30,430 --> 00:31:34,726 ♪ سکس چت 483 00:31:34,809 --> 00:31:38,271 ♪ سکس نیست بعد از اون بهترینه 484 00:31:38,354 --> 00:31:42,942 ♪ سکس چت 485 00:31:45,403 --> 00:31:46,696 ♪ ای تی اند تی شرکت مخابرات 486 00:31:46,779 --> 00:31:47,780 ♪ من تو تختم 487 00:31:47,864 --> 00:31:50,700 ♪ آمادم که بریزیم رو هم 488 00:31:50,783 --> 00:31:53,914 ♪ امشب، دارم فکر می کنم آروم آروم پیش بریم 489 00:31:53,938 --> 00:31:56,482 ♪ فقط از ایموجی استفاده میکنیم 490 00:31:56,539 --> 00:31:59,334 ♪ ما به واژه آوایی احتیاج نداریم 491 00:31:59,417 --> 00:32:03,379 ♪ سکسی حرف میزنیم انگار از مصریان باستان هستیم 492 00:32:03,463 --> 00:32:05,465 ♪ واسم هلو میفرستی 493 00:32:05,548 --> 00:32:07,550 ♪ واست هویج میفرستم 494 00:32:07,634 --> 00:32:09,510 ♪ چرخ و فلک می فرستی 495 00:32:09,594 --> 00:32:11,220 ♪ این یکم مبالغه ست 496 00:32:11,304 --> 00:32:13,348 ♪ من یه بلیط می فرستم 497 00:32:13,431 --> 00:32:16,059 ♪ به این معنی که چرخ و فلک بدن شماست 498 00:32:16,142 --> 00:32:19,020 ♪ و من واقعاً دوست دارم سوارش شم 499 00:32:19,103 --> 00:32:20,438 ♪ !ای وای 500 00:32:20,521 --> 00:32:26,234 ♪نکنه الان فکر کنی من منظورم اینه که واژنت اندازه ی چرخ و فلکه 501 00:32:26,486 --> 00:32:27,487 ♪ گندش بزنن 502 00:32:27,570 --> 00:32:30,281 ♪ یه آدم برفی میفرستی 503 00:32:31,492 --> 00:32:33,695 ♪ به خیر گذشت 504 00:32:33,720 --> 00:32:34,477 ♪خدارو شکر 505 00:32:34,523 --> 00:32:38,706 ♪ سکس چت 506 00:32:38,790 --> 00:32:42,418 ♪ سکس نیست بعد از اون بهترینه 507 00:32:42,502 --> 00:32:46,923 ♪ سکس چت 508 00:32:49,500 --> 00:32:50,626 ♪ ای تی اند تی 509 00:32:50,718 --> 00:32:54,222 ♪ ایموجی بسه حالا از کلمات استفاده میکنیم 510 00:32:54,305 --> 00:32:58,184 ♪ می پرسم چه لباسی پوشیدی جواب میدی فقط یه پیرهن 511 00:32:58,267 --> 00:33:00,228 ♪ میگی، لُختی؟ 512 00:33:00,311 --> 00:33:03,189 ♪ میگم، آره فقط با یه کلاه مجلسی" 513 00:33:03,272 --> 00:33:06,359 ♪ میگی از خنده جر خوردم ولی شک دارم 514 00:33:06,442 --> 00:33:10,530 ♪ فقط فکر کاری که میخوام باهات بکنم داره دیوونم میکنه 515 00:33:10,613 --> 00:33:14,367 ♪ چون تو سرم تو رختخواب تو هستم و دارم میام سمتت 516 00:33:14,450 --> 00:33:18,496 ♪ اونا اینترنت رو برای چنین شبهایی ساختن 517 00:33:18,579 --> 00:33:22,375 ♪ دوستت دارم عزیزم یه عکس از ممه هات بفرست، لطفاً 518 00:33:22,458 --> 00:33:26,754 ♪ سکس چت 519 00:33:26,838 --> 00:33:30,425 ♪ سکس نیست بعد از اون بهترینه 520 00:33:30,508 --> 00:33:34,512 ♪ سکس چت 521 00:33:34,595 --> 00:33:37,306 ♪ در حال سکس چتیم 522 00:33:37,390 --> 00:33:38,349 ♪ ای تی اند تی 523 00:33:38,433 --> 00:33:42,145 ♪ عکسو میفرستی و میگی حالا نوبت تو 524 00:33:42,228 --> 00:33:46,441 ♪ خدایا به دادم برس پس کِی میخوام یاد بگیرم 525 00:33:46,524 --> 00:33:49,986 ♪ تنها نورپردازیم نور گوشیمه 526 00:33:50,069 --> 00:33:54,574 ♪ فلش باعث میشه کیرم ترسیده به نظر بیاد 527 00:33:54,657 --> 00:33:58,494 ♪ ترسو بازی در میارم و به جاش عکس صورتمو میفرستم 528 00:33:58,562 --> 00:34:02,774 ♪ چون کیرم شبیه بچه تو فیلم ترسناک کله‌پاک‌کن 529 00:34:02,874 --> 00:34:06,836 ♪ تو میگی من عکس ممه فرستادم قبول نیست 530 00:34:06,919 --> 00:34:11,007 ♪ پس واست میفرستمش و شارژم تموم میشه 531 00:34:11,090 --> 00:34:13,301 ♪ یه شب دیگه تنها، آره 532 00:34:13,384 --> 00:34:15,303 ♪تو خونه گیر کردم، آره 533 00:34:15,354 --> 00:34:18,774 ♪ تنهایی نشستم یه دستم به کیرم یه دستم به گوشی، آره 534 00:34:18,890 --> 00:34:20,892 ♪ یه شب دیگه تنها، آره 535 00:34:21,434 --> 00:34:23,311 ♪تو خونه گیر کردم، آره 536 00:34:23,394 --> 00:34:26,939 ♪ تنهایی نشستم یه دستم به کیرم یه دستم به گوشی، آره 537 00:34:27,023 --> 00:34:28,900 ♪ یه شب دیگه تنها، آره 538 00:34:29,400 --> 00:34:31,235 ♪تو خونه گیر کردم، آره 539 00:34:31,319 --> 00:34:34,373 ♪ تنهایی نشستم یه دستم به کیرم یه دستم به گوشی، آره 540 00:34:34,421 --> 00:34:34,858 ♪ کُص 541 00:34:34,947 --> 00:34:36,537 ♪ یه شب دیگه تنها، آره 542 00:34:36,562 --> 00:34:36,951 ♪ ممه 543 00:34:36,991 --> 00:34:38,490 ♪تو خونه گیر کردم، آره 544 00:34:38,530 --> 00:34:38,887 ♪ تُخم 545 00:34:38,951 --> 00:34:42,872 ♪ تنهایی نشستم یه دستم به کیرم یه دستم به گوشی، آره 546 00:34:48,127 --> 00:34:49,212 سلام به همه گی 547 00:34:49,295 --> 00:34:52,799 فقط میخواستم یه فیلم کوتاه بگیرم و بگم ممنون 548 00:34:53,382 --> 00:34:55,802 ممنون که برنامه ی منو تماشا میکنین 549 00:34:55,885 --> 00:34:56,969 همونطور که میدونین 550 00:34:57,053 --> 00:35:01,559 سخت تلاش میکنم تا براتون محتوای با کیفیت بسازم 551 00:35:01,591 --> 00:35:03,024 که فکر میکنم ازش لذت میبرین 552 00:35:03,101 --> 00:35:06,479 پس واقعیت اینکه شما خوشتون میاد واسم خیلی با ارزشه 553 00:35:06,562 --> 00:35:09,148 ...بنابراین ممنونم، و همچنین به تماشا ادامه بدید 554 00:35:09,232 --> 00:35:12,401 چون واستون برنامه های جدید دارم 555 00:35:12,485 --> 00:35:14,320 ...خیلی خب بچه ها، بعداً می بینمتون 556 00:35:32,463 --> 00:35:36,134 ♪ تلاش برای بامزه بودن و گیر افتادن در یک اتاق 557 00:35:37,552 --> 00:35:41,389 ♪چیز زیادی نمیشه درباره ش گفت 558 00:35:41,472 --> 00:35:45,059 ♪ کسی میتونه وقتی تو یه اتاق گیر افتاده هم بامزه باشه؟ 559 00:35:46,287 --> 00:35:48,521 !نفس عمیقی بود 560 00:35:51,281 --> 00:35:54,868 ♪ تلاش برای بامزه بودن و گیر افتادن در یک اتاق 561 00:35:56,362 --> 00:36:00,199 ♪چیز زیادی نمیشه درباره ش گفت 562 00:36:00,283 --> 00:36:03,870 ♪ کسی میتونه وقتی تو یه اتاق گیر افتاده هم بامزه باشه؟ 563 00:36:05,538 --> 00:36:09,208 ♪ تلاش کنی یه چیزی ازش بسازی 564 00:36:09,292 --> 00:36:11,961 ♪ قیافه تو خنده دار میکنی 565 00:36:12,587 --> 00:36:14,130 ♪ سعی میکنی جوک بگی 566 00:36:14,213 --> 00:36:16,966 ♪ از خودت صدا درمیاری 567 00:36:18,217 --> 00:36:22,305 ♪ من بچه ای بودم که تو اتاقش گیر افتاده بود 568 00:36:23,306 --> 00:36:27,143 ♪چیز زیادی نمیشه درباره ش گفت 569 00:36:27,226 --> 00:36:31,355 ♪ وقتی بچه هستی و تو اتاق خودت گیر کردی 570 00:36:32,523 --> 00:36:36,194 ♪ هر کاری میکنی که ازش خارج شی 571 00:36:36,277 --> 00:36:39,530 ♪ قیافه تو خنده دار میکنی 572 00:36:39,614 --> 00:36:41,115 ♪ سعی میکنی جوک بگی 573 00:36:41,199 --> 00:36:45,161 ♪ از خودت صدا درمیاری 574 00:36:45,244 --> 00:36:47,371 ♪ خب، خب 575 00:36:47,455 --> 00:36:49,665 ♪ ببینید کی دوباره تو خونه ست 576 00:36:49,749 --> 00:36:51,167 ♪ رفت بیرون دنبال 577 00:36:51,250 --> 00:36:54,170 ♪ یه دلیل برای مخفی شدن دوباره 578 00:36:54,253 --> 00:36:56,422 ♪ خب، خب 579 00:36:56,505 --> 00:36:59,759 ♪ رفیق، پیداش کردی 580 00:37:00,301 --> 00:37:02,845 ♪ حالا دستاتو بگیر بالا و بیا بیرون 581 00:37:02,929 --> 00:37:06,641 ♪ تو محاصره ای 582 00:37:15,650 --> 00:37:16,651 ...یکی دیگه 583 00:37:18,151 --> 00:37:26,151 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 584 00:38:16,752 --> 00:38:19,588 ♪ من به عنوان یه حومه نشین معمولی بزرگ شدم 585 00:38:19,672 --> 00:38:23,175 ♪ یک شهر کوچک در ماساچوست همه اونجا سفیدن 586 00:38:23,259 --> 00:38:26,846 ♪ یکشنبه ها با کت و شلوار و کراوات به کلیسا می رفتم 587 00:38:26,929 --> 00:38:29,473 ♪ و اوقات فراغت، فمیلی گای میدیدم 588 00:38:29,557 --> 00:38:33,352 ♪ من کمدی رو زمانی که فقط یک کودک پناه گرفته بودم شروع کردم 589 00:38:33,436 --> 00:38:36,105 ♪ چیزای توهین آمیز نوشتم و گفتمش 590 00:38:36,195 --> 00:38:40,241 ♪ پدر، لطفاً منو ببخش چون من نمی فهمیدم دارم چیکار میکنم 591 00:38:40,318 --> 00:38:42,653 ♪ یا اینکه زنده می مونم تا پشیمون بشم 592 00:38:42,737 --> 00:38:46,907 ♪ زمان در حال تغییره و دارم پیر میشم 593 00:38:46,991 --> 00:38:49,160 ♪ میخواید منو مسئول بدونید؟ 594 00:38:49,243 --> 00:38:52,496 ♪ رختخواب خالیه و داره سردم میشه 595 00:38:52,580 --> 00:38:55,583 ♪ کسی میخواد منو مسئول بدونه؟ 596 00:38:56,917 --> 00:38:58,502 ♪ من مشکل دارم 597 00:38:59,563 --> 00:39:00,856 ♪ خودش یه مشکله 598 00:39:00,963 --> 00:39:02,923 ♪ وقتی من هفده ساله بودم، هالووین 599 00:39:03,014 --> 00:39:04,932 ♪ لباس علاالدین پوشیدم 600 00:39:06,052 --> 00:39:07,386 ♪ خودش یه مشکله 601 00:39:07,470 --> 00:39:09,013 ♪ پوستمو تیره نکردم 602 00:39:09,096 --> 00:39:11,432 ♪ اما هنوزم عجیب و غریبه 603 00:39:22,651 --> 00:39:26,030 ♪ من می خوام به شما نشون بدم که چطور به عنوان یک شخص رشد کردم، ولی اول 604 00:39:26,113 --> 00:39:29,617 ♪ احساس می کنم باید متن قبلیه آهنگ رو خطاب قرار بدم 605 00:39:29,700 --> 00:39:32,953 ♪ سعی کردم پشت کودکی م پنهان بشم و این کار درست نیست 606 00:39:33,037 --> 00:39:35,956 ♪ اعمال من مربوط به خودم هستن من اونا رو به هیچ وجه توضیح نمیدم 607 00:39:36,040 --> 00:39:40,127 ♪ از شروع این آهنگ درون اندیشی زیادی انجام دادم 608 00:39:40,195 --> 00:39:42,781 ♪ اشتباه کردم وقتی اون حرفا رو زدم 609 00:39:42,880 --> 00:39:46,592 ♪ پدر، لطفاً منو ببخش چون من نمی فهمیدم دارم چیکار میکنم 610 00:39:46,675 --> 00:39:49,470 ♪ یا اینکه زنده می مونم تا پشیمون بشم 611 00:39:49,553 --> 00:39:53,349 ♪ زمان در حال تغییره و دارم پیر میشم 612 00:39:53,432 --> 00:39:55,559 ♪ میخواید منو مسئول بدونید؟ 613 00:39:55,643 --> 00:39:58,854 ♪ رختخواب خالیه و داره سردم میشه 614 00:39:58,938 --> 00:40:02,149 ♪ کسی میخواد منو مسئول بدونه؟ 615 00:40:05,027 --> 00:40:06,362 ♪ من مشکل دارم 616 00:40:07,655 --> 00:40:08,989 ♪ خودش یه مشکله 617 00:40:09,073 --> 00:40:13,035 ♪ الان یادم اومد لباس علاالدین تو زیر شیروانی مادرمه 618 00:40:14,012 --> 00:40:16,473 ♪ خودش یه مشکله میرم خونه و می سوزونمش 619 00:40:16,580 --> 00:40:19,291 ♪ یا اینکه نسوزونمش سوزوندنش بَده؟ چیکارش کنم؟ 620 00:40:19,865 --> 00:40:22,344 ♪ و من کاملاً آدم افتضاحی بودم 621 00:40:22,420 --> 00:40:26,632 ♪ کمد من پر از چیزای آشغاله 622 00:40:26,715 --> 00:40:28,843 ♪ همه ی اینا کاملاً قانونی بود 623 00:40:28,926 --> 00:40:32,513 ♪ فقط متفکرانه نبود و واقعاً مزخرف 624 00:40:32,596 --> 00:40:35,349 ♪ و من کاملاً آدم افتضاحی بودم 625 00:40:35,440 --> 00:40:39,610 ♪ کمد من پر از چیزای آشغاله 626 00:40:39,687 --> 00:40:41,856 ♪ همه ی اینا کاملاً قانونی بود 627 00:40:41,939 --> 00:40:44,733 ♪ فقط متفکرانه نبود و واقعاً مزخرف 628 00:40:44,817 --> 00:40:49,155 ♪ و من واقعاً متأسفم 629 00:40:49,222 --> 00:40:52,642 ♪ عوضی، سعی دارم گوش کنم لعنت، آدمه از خود راضی ای بودم 630 00:40:52,741 --> 00:40:55,828 ♪ ببخشید 631 00:40:55,911 --> 00:40:58,831 ♪ اگه میخوام ادامه بدم اول باید اعتراف کنم 632 00:40:58,914 --> 00:41:05,296 ♪ ببخشید 633 00:41:05,379 --> 00:41:11,760 ♪ متأسفم 634 00:41:53,503 --> 00:41:54,504 !وای لعنت 635 00:42:03,245 --> 00:42:06,415 ...خب 636 00:42:06,440 --> 00:42:10,486 الان شش ماهه که دارم رو این اسپشال کار میکنم 637 00:42:12,571 --> 00:42:18,077 و... تمام مدت یه هدف تو ذهنم داشتم 638 00:42:18,953 --> 00:42:22,039 که می خواستم اینو تموم کنم 639 00:42:23,582 --> 00:42:26,168 قبل از اینکه سی سالم بشه 640 00:42:27,753 --> 00:42:31,757 چون فکر سی ساله شدن 641 00:42:32,992 --> 00:42:36,601 در حالی که هنوز تو این اتاق کوفتی هستم 642 00:42:37,003 --> 00:42:39,346 و دارم تنها رو این کار میکنم 643 00:42:39,723 --> 00:42:42,142 به نظر میرسید 644 00:42:44,019 --> 00:42:46,897 فقط، میخواستم ازش جلو گیری کنم 645 00:42:46,981 --> 00:42:47,982 …پس 646 00:42:49,191 --> 00:42:52,611 خب، شاید بگین عیبی نداره که به خودت نگاه کن 647 00:42:52,695 --> 00:42:55,823 "شادابی و جوانی داره ازت میباره" 648 00:42:56,323 --> 00:42:59,285 تو هنوز سال ها وقت داری تا سی ساله بشی 649 00:43:00,703 --> 00:43:03,122 و لطف دارید که اینطوری میگید 650 00:43:03,747 --> 00:43:05,298 ولی راستشو بخواین 651 00:43:05,749 --> 00:43:07,668 من قراره سی ساله بشم 652 00:43:08,586 --> 00:43:09,920 ...تو کمتر از یک دقیقه 653 00:43:13,173 --> 00:43:16,343 بنابراین من فقط می خوام اینجا بنشینم و لذت ببرم 654 00:43:17,261 --> 00:43:18,929 از بیست سالگیم 655 00:43:20,180 --> 00:43:23,142 ...و بعد، برگردم سر کار 656 00:44:00,804 --> 00:44:02,806 !آره 657 00:44:05,983 --> 00:44:07,985 ♪ زمانی مایل ها می دویدم 658 00:44:08,062 --> 00:44:09,438 ♪ زمانی دوچرخه سواری میکردم 659 00:44:09,521 --> 00:44:12,274 ♪ زمانی با لبخندی بر لب بیدار میشدم 660 00:44:12,358 --> 00:44:15,027 ♪ و با رویایی در سر به خواب میرفتم 661 00:44:16,028 --> 00:44:17,404 آه 662 00:44:17,488 --> 00:44:19,948 ♪ اما الان دارم سی ساله میشم 663 00:44:20,699 --> 00:44:21,784 ♪ !نه 664 00:44:22,593 --> 00:44:24,595 ♪ زمانی من از همه جوان تر بودم 665 00:44:24,620 --> 00:44:26,288 ♪ به ملاقات با مردمی عادت کردم 666 00:44:26,372 --> 00:44:28,624 ♪ که عادت داشتن با کسی ملاقات کنن 667 00:44:28,707 --> 00:44:30,542 ♪ که متولد نهصد و نود بود 668 00:44:30,626 --> 00:44:31,877 ♪ امکان نداره 669 00:44:32,457 --> 00:44:34,169 ♪ آره من سال هزار نهصد و نود به دنیا اومدم 670 00:44:34,254 --> 00:44:36,715 ♪ الان دارم سی ساله میشم 671 00:44:37,716 --> 00:44:39,176 !خدا لعنتش کنه 672 00:44:39,259 --> 00:44:43,263 ♪ من سی ساله، سی ساله 673 00:44:43,347 --> 00:44:49,832 ♪ سی ساله میشم سی ساله، سی ساله 674 00:44:51,230 --> 00:44:55,984 ♪ دارم سی ساله میشم سی ساله، سی ساله 675 00:44:56,068 --> 00:44:58,028 ♪ وقتی او بیست و هفت ساله بود 676 00:44:58,112 --> 00:45:00,030 ♪ پدربزرگم در ویتنام جنگید 677 00:45:00,114 --> 00:45:02,116 ♪ وقتی من بیست و هفت ساله بودم 678 00:45:02,199 --> 00:45:04,743 ♪ با مادرم لونه ی پرنده ساختم 679 00:45:04,827 --> 00:45:06,331 !ای گوه توش 680 00:45:07,905 --> 00:45:10,533 ♪ آخه چطور من سی سالمه؟ 681 00:45:12,126 --> 00:45:14,628 ♪ روزی پیرمرد پیرزن ها رو مسخره میکردم 682 00:45:14,712 --> 00:45:16,714 ♪ راستش، کمی بیش از حد 683 00:45:16,797 --> 00:45:18,924 ♪ حالا همه این بچه های نسل جدید لعنتی 684 00:45:19,007 --> 00:45:20,884 ♪ دارن میگن من دیگه قدیمی شدم 685 00:45:20,968 --> 00:45:24,930 اینطوریه؟ گوشی های کوفتی شما دارن ذهنتون رو مسموم میکنن، میفهمی؟ 686 00:45:25,013 --> 00:45:27,307 پس وقتی اواخر بیست سالگی به اختلال روانی مبتلا شدین 687 00:45:27,391 --> 00:45:29,601 ...برنگردین پیش من 688 00:45:29,685 --> 00:45:33,355 ♪ من سی ساله، سی ساله 689 00:45:33,439 --> 00:45:40,909 ♪ سی ساله میشم سی ساله، سی ساله 690 00:45:41,321 --> 00:45:45,409 ♪ دارم سی ساله میشم سی ساله، سی ساله 691 00:45:45,476 --> 00:45:50,106 ♪ و حالا دوستای احمقم بچه های احمق به دنیا آوردن 692 00:45:50,205 --> 00:45:54,251 ♪ دوستای احمقم بچه های احمق به دنیا آوردن 693 00:45:54,334 --> 00:45:58,422 ♪ دوستای احمقم بچه های احمق به دنیا آوردن 694 00:45:58,505 --> 00:46:02,092 ♪ دوستای احمقم بچه های احمق به دنیا آوردن 695 00:46:02,176 --> 00:46:06,805 ♪ و حالا دوستای احمقم بچه های احمق به دنیا آوردن 696 00:46:06,889 --> 00:46:10,976 ♪ دوستای احمقم بچه های احمق به دنیا آوردن 697 00:46:11,059 --> 00:46:15,272 ♪ دوستای احمقم بچه های احمق به دنیا آوردن 698 00:46:15,355 --> 00:46:18,650 ♪ بچه های احمق، زشت و بی ریخت و حوصله سر بر 699 00:46:18,734 --> 00:46:21,153 ♪ سال دوهزار و بیسته و من سی سالمه 700 00:46:21,236 --> 00:46:23,197 ♪ ده ساله دیگه هم تحمل میکنم 701 00:46:23,303 --> 00:46:28,016 ♪ سال دوهزار و سی، چهل سالم میشه اونوقت خودمو میکُشم 702 00:46:38,796 --> 00:46:40,631 ...باشه 703 00:46:41,757 --> 00:46:42,758 اونو چک کن 704 00:46:44,218 --> 00:46:45,969 یکی دیگه انجام میدم 705 00:46:48,472 --> 00:46:52,851 فقط لازمه اینم بگم که نمیخوام خودمو بکُشم، باشه؟ 706 00:46:53,435 --> 00:46:56,396 نمیخوام خودمو بکُشم قصد اینکارم ندارم 707 00:46:56,939 --> 00:47:00,526 و اگه دارین با افکار خودکُشی دست و پنجه نرم میکنین 708 00:47:00,609 --> 00:47:02,595 و میخواین خودتون رو بکشین 709 00:47:02,653 --> 00:47:04,863 فقط میخوام بگم نکن اینکارو 710 00:47:06,156 --> 00:47:09,159 باشه؟ میشه اینکارو نکنی، لطفاً؟ 711 00:47:10,369 --> 00:47:12,246 فقط نکن، باشه؟ 712 00:47:12,329 --> 00:47:14,998 ...بس کن دیگه 713 00:47:15,958 --> 00:47:19,378 نه جدی میگم خودتو نکُش ...بهتره اینکارو نکنی، چون 714 00:47:23,090 --> 00:47:25,259 افرادی هستن که شما رو دوست دارن 715 00:47:25,342 --> 00:47:28,131 این لزوما حقیقت نداره ولی میتونن افرادی باشن 716 00:47:28,156 --> 00:47:30,572 که در آینده تو رو دوست خواهند داشت اینکارو نکن 717 00:47:30,597 --> 00:47:36,148 از نزدیکانم کسانی بودن که خودکُشی کردن و صادقانه بگم، خوشم نیومد 718 00:47:36,228 --> 00:47:37,521 اصلاً حال نکردم 719 00:47:37,604 --> 00:47:38,689 ...پس فقط نکن 720 00:47:39,773 --> 00:47:43,001 ...ولی اگه میتونستم برای یه سال خودمو بکُشم 721 00:47:43,026 --> 00:47:44,945 اگه میتونستم همین امروز انجامش میدادم 722 00:47:45,028 --> 00:47:47,698 اگه میتونستم امروز خودمو بکُشم و بمیرم 723 00:47:48,323 --> 00:47:50,200 تا هجده ماهه دیگه 724 00:47:50,701 --> 00:47:54,329 ...اینکارو میکردم، اما افسوس 725 00:47:55,656 --> 00:47:57,825 وقتی خودتو بکُشی برای همیشه مُردی 726 00:47:57,916 --> 00:48:01,872 و ما نباید برای همیشه بمیریم ...هنوز نه 727 00:48:02,045 --> 00:48:03,839 پس بیا اینکارو نکنیم، باشه؟ 728 00:48:04,501 --> 00:48:06,130 ...بی خیال دیگه بچه ها 729 00:48:10,162 --> 00:48:25,810 میان پرده 730 00:49:39,393 --> 00:49:41,561 ♪ چه حسی داری؟ 731 00:49:42,187 --> 00:49:44,189 ♪ از برنامه خوشت اومد؟ 732 00:49:44,690 --> 00:49:46,650 ♪ ازش خسته شدی؟ 733 00:49:46,733 --> 00:49:49,486 ♪ بی خیال، نمی خوام بدونم 734 00:49:49,569 --> 00:49:52,114 ♪ به نظرت خسته کننده ست؟ 735 00:49:53,073 --> 00:49:55,075 ♪ زیادی سریع، زیادی کند؟ 736 00:49:55,742 --> 00:49:57,953 ♪ می پرسم اما جواب نده 737 00:49:58,036 --> 00:50:00,205 ♪ چون نمی خوام بدونم 738 00:50:00,288 --> 00:50:03,500 ♪ حواست با منه؟ 739 00:50:04,001 --> 00:50:05,711 ♪ آره یا نه؟ 740 00:50:06,461 --> 00:50:08,630 ♪ شرط میبندم میتونم جواب رو حدس بزنم 741 00:50:08,714 --> 00:50:10,841 ♪ ولی نمی خوام بدونم 742 00:50:10,924 --> 00:50:14,177 ♪ من تو پس زمینه هستم؟ 743 00:50:14,261 --> 00:50:17,055 ♪ سرت تو گوشیه؟ 744 00:50:17,080 --> 00:50:19,307 ♪ میپرسیدم داری چی تماشا میکنی 745 00:50:19,391 --> 00:50:21,560 ♪ ولی نمی خوام بدونم 746 00:50:21,643 --> 00:50:25,022 ♪ کسی اون بیرون هست؟ 747 00:50:25,105 --> 00:50:27,691 ♪ یا من تنها هستم؟ 748 00:50:27,774 --> 00:50:29,985 ♪ تفاوتی ایجاد نمیکنه 749 00:50:30,068 --> 00:50:32,404 ♪ هنوز نمی خوام بدونم 750 00:50:32,487 --> 00:50:35,490 ♪ فکر می کردم تا الان دیگه تموم بشه 751 00:50:35,574 --> 00:50:38,326 ♪ ولی هنوز یکم وقت دارم 752 00:50:38,410 --> 00:50:40,537 ♪ پایانشو لو میدادم 753 00:50:40,620 --> 00:50:42,039 ♪ ولی نمیخوای بدونی 754 00:50:42,122 --> 00:50:43,999 چه خبر بر و بچ، به استریم خوش اومدین 755 00:50:44,082 --> 00:50:46,334 امروز میخوام واستون آنلاین بازی کنم 756 00:50:46,418 --> 00:50:48,045 مدتی میشه اینکارو نکردم 757 00:50:48,070 --> 00:50:50,964 ...زیاد درخواست کرده بودن، پس بریم تو کارش 758 00:50:51,048 --> 00:50:52,382 اینم عنوانش، درون 759 00:50:52,466 --> 00:50:55,218 بچه ها خیلی واسه این بازی درخواست داده بودن 760 00:50:55,302 --> 00:50:57,637 یه توسعه دهنده مستقله مطمئن نیستم 761 00:50:57,721 --> 00:50:59,723 اطلاعی از این بازی ندارم 762 00:50:59,806 --> 00:51:03,900 جی بی، بابت سه ماهه ممنون، رفیق لطف کردی 763 00:51:05,366 --> 00:51:07,868 .باشه 764 00:51:08,690 --> 00:51:12,944 گرافیکش خیلی قشنگه ...البته میدونم سینماتیکه، ولی برای بیدار شدن ایکس را فشار دهید 765 00:51:14,388 --> 00:51:17,282 آره تلاش میکنم این هفته رو هر روز بازی آنلاین بریم 766 00:51:17,307 --> 00:51:18,341 منتظرش باشید 767 00:51:18,366 --> 00:51:21,203 آخره هفته به سی تا از دنبال کننده هامون جایزه میدم 768 00:51:21,286 --> 00:51:25,665 ...روز دویست و پنجاه و پس این رفیقمون خیلی وقته که تو این اتاقه 769 00:51:25,749 --> 00:51:28,168 یعنی از اون بازی هاست که باید از اتاق فرار کنی؟ برای گریه کردن اِی را فشار دهید 770 00:51:28,251 --> 00:51:30,003 ...یا 771 00:51:30,087 --> 00:51:31,088 .باشه 772 00:51:31,463 --> 00:51:32,814 پس گریه هم میتونم بکنم 773 00:51:32,839 --> 00:51:36,093 یعنی خوشحال نیست از این که تو این اتاق گیر افتاده 774 00:51:36,690 --> 00:51:38,471 برای بلند شدن ایکس را فشار دهید 775 00:51:38,512 --> 00:51:41,389 موزیکشو دوست دارم راستش موزیک خیلی خوبی داره 776 00:51:44,101 --> 00:51:47,938 کنترلش خیلی راحته تو یه فضای دو بُعدی هستین 777 00:51:48,814 --> 00:51:50,774 دوربین رو نمیتونم کنترل کنم 778 00:51:54,611 --> 00:51:56,571 خب، یه بار دیگه گریه میکنم 779 00:51:57,239 --> 00:51:58,240 ...اون 780 00:51:58,323 --> 00:52:00,784 اون بزرگه یا اتاقه خیلی کوچیکه؟ 781 00:52:00,867 --> 00:52:02,536 این گیجم کرده 782 00:52:03,036 --> 00:52:05,205 بچه ها میگن درو امتحان کن آره، باشه 783 00:52:05,288 --> 00:52:08,792 فکر نکنم اینقدر راحت باشه، ولی اینکارو میکنم برای باز کردن ایکس را فشار دهید 784 00:52:09,960 --> 00:52:11,128 آره، اینم از این 785 00:52:11,662 --> 00:52:14,289 باشه، احتمالاً دوباره گریه کنم در قفل است 786 00:52:14,381 --> 00:52:15,924 سخته، رفیق 787 00:52:16,716 --> 00:52:18,593 سخته، خیلی وقته اینجا گیر افتاده 788 00:52:18,677 --> 00:52:20,095 از این خوشم نیومد 789 00:52:20,178 --> 00:52:23,682 چرا اینقدر سریع جای سرنخ رو لو میدن؟ 790 00:52:23,707 --> 00:52:27,221 ای کاش میزاشتن یکم بیشتر بگردم برای برداشتن زِد را فشار دهید 791 00:52:28,019 --> 00:52:31,982 مثل پلیسا چراغ قوه رو گرفته دستش 792 00:52:32,065 --> 00:52:33,608 چرا اینطوریه؟ 793 00:52:38,822 --> 00:52:40,807 ...خیلی خب، باشه پس 794 00:52:40,855 --> 00:52:43,230 برای پیانو زدن ایکس را فشار دهید 795 00:52:44,035 --> 00:52:45,036 .خیلی خب 796 00:52:47,289 --> 00:52:49,833 خب، الان یکم شاد تره خوبه 797 00:52:51,459 --> 00:52:52,669 نمیدونم 798 00:52:52,752 --> 00:52:54,487 ...گمونم دوباره گریه کنم 799 00:52:56,840 --> 00:53:00,135 خب، مطمئن نیستم باید چیکار کنم 800 00:53:00,667 --> 00:53:02,542 عه، عجب روز تمام شد 801 00:53:02,637 --> 00:53:03,555 باشه، آره 802 00:53:06,141 --> 00:53:07,893 آره، عالیه 803 00:53:09,144 --> 00:53:10,645 خوبه، خوشم اومد 804 00:53:10,729 --> 00:53:13,857 یکم شبیه بازی دث استرندینگه 805 00:53:13,940 --> 00:53:17,444 چون میدونی !خیلی حوصله سر بره بی پدر 806 00:53:17,527 --> 00:53:19,529 ولی نکته هم همینه، فکر کنم 807 00:53:19,688 --> 00:53:22,108 ...شبی دیگر رسید 808 00:53:22,157 --> 00:53:24,743 دانته، بابت چهار ماه ممنون ...لطف کردی 809 00:53:26,243 --> 00:53:34,243 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 810 00:54:16,711 --> 00:54:19,381 امشب حالتون چطوره؟ 811 00:54:20,632 --> 00:54:22,050 آره 812 00:54:22,133 --> 00:54:24,322 من اصلاً حالم خوب نیست 813 00:54:24,761 --> 00:54:26,596 ♪ ساعت یازده و نیم بیدار شدم 814 00:54:26,680 --> 00:54:28,723 ♪ حس یه تیکه گوه داشتم !وای نه 815 00:54:28,807 --> 00:54:32,143 ♪ همه ی لباسام کثیفن پس بوی گوهم میدم 816 00:54:32,727 --> 00:54:36,606 ♪میخوام قهوه بریزم همه ش میریزه زمین شانس کیری رو ببین 817 00:54:36,690 --> 00:54:39,651 ♪ تو آینه نگاه میکنم و میگم چه خبر بی خاصیت بدبخت؟ 818 00:54:40,227 --> 00:54:42,396 ♪ شما هم حس منو دارین؟ 819 00:54:42,471 --> 00:54:46,725 ♪ نُه روزه که نرفتم یه دوش بگیرم 820 00:54:46,825 --> 00:54:48,576 ♪ آه 821 00:54:48,660 --> 00:54:50,412 ♪ خیره به سقف 822 00:54:50,495 --> 00:54:53,498 ♪ و منتظرم این حس از بین بره 823 00:54:54,582 --> 00:54:56,584 ♪ ولی جایی نمیره 824 00:54:56,668 --> 00:54:58,637 ♪ واقعاً حس ترکوندن ندارم 825 00:54:58,662 --> 00:55:01,214 ♪ بگو چه حسی داری؟ خب راستشو بخوای، گوه 826 00:55:01,298 --> 00:55:02,549 ♪ آه، گوه 827 00:55:02,632 --> 00:55:05,135 ♪ حس یه تیکه گُنده و بزرگ گوه 828 00:55:05,218 --> 00:55:06,594 ♪ آه، گوه 829 00:55:06,678 --> 00:55:09,139 ♪ یه کیسه گُنده گوه 830 00:55:09,222 --> 00:55:10,598 ♪ آه، گوه 831 00:55:10,682 --> 00:55:12,434 ♪ تمام روز، همش کیریه 832 00:55:12,517 --> 00:55:14,311 ♪ واقعاً حس ترکوندن ندارم 833 00:55:14,394 --> 00:55:16,604 ♪ بگو چه حسی داری؟ خب راستشو بخوای، گوه 834 00:55:16,649 --> 00:55:17,326 ♪ خانما؟ بله 835 00:55:17,351 --> 00:55:18,489 ♪ شمام حس گوهی دارین؟ 836 00:55:18,523 --> 00:55:20,358 ♪ بگو حس گوهی دارین؟ اوه، آره 837 00:55:20,442 --> 00:55:22,569 ♪ داداشام، شمام حس گوهی دارین؟ 838 00:55:22,652 --> 00:55:24,612 ♪ بگو حس گوهی دارین؟ اوه، آره 839 00:55:24,696 --> 00:55:26,614 ♪ خانما، شمام حس گوهی دارین؟ 840 00:55:26,698 --> 00:55:28,616 ♪ بگو حس گوهی دارین؟ اوه، آره 841 00:55:28,700 --> 00:55:30,618 ♪ داداشام، شمام حس گوهی دارین؟ 842 00:55:30,702 --> 00:55:32,746 ♪ بگو حس گوهی دارین؟ اوه، آره 843 00:55:35,932 --> 00:55:37,892 ...پس 844 00:55:37,917 --> 00:55:41,046 سلامت روانی فعلی من 845 00:55:41,838 --> 00:55:45,759 به سرعت به حالت ای.تی.ال نزدیک میشه 846 00:55:45,842 --> 00:55:48,470 که یعنی، پایین ترین حالت 847 00:55:49,095 --> 00:55:50,722 !آتلانتا منظورم نیست 848 00:55:50,805 --> 00:55:52,807 ...و 849 00:55:55,765 --> 00:55:59,647 میدونی، وقتی خوابم حالم خوبه وقتی خوابم مشکلی ندارم 850 00:55:59,731 --> 00:56:02,150 ولی از لحظه ای که چشم باز میکنم 851 00:56:02,692 --> 00:56:04,444 ...این حسو دارم که 852 00:56:04,527 --> 00:56:06,112 ♪ حسی تو بدنم 853 00:56:06,196 --> 00:56:07,781 ♪ به اعماق وجودم راه پیدا کرده 854 00:56:07,864 --> 00:56:10,825 ♪ سعی میکنم باهاش نجنگم توصیفش کن 855 00:56:10,909 --> 00:56:13,244 ♪ خیلی خب، یه اتفاقاتی می افته 856 00:56:13,328 --> 00:56:14,954 ♪ دیدم یکم تار میشه 857 00:56:15,038 --> 00:56:16,790 ♪ تپش قلبم شروع میشه 858 00:56:16,873 --> 00:56:19,531 ♪ و فکر می کنم الانه که بمیرم 859 00:56:19,918 --> 00:56:21,461 ...آره، پس 860 00:56:21,544 --> 00:56:22,545 آره 861 00:56:23,838 --> 00:56:26,383 ...زیاد اوضاع خوب نیست 862 00:56:32,430 --> 00:56:34,349 ♪ به اینترنت خوش آمدید 863 00:56:34,374 --> 00:56:36,209 ♪ یه نگاهی به اطراف بندازید 864 00:56:36,351 --> 00:56:39,646 ♪ هر چیزی که مغز شما بهش فکر کنه اینجا پیدا میشه 865 00:56:39,729 --> 00:56:41,773 ♪ ما کوه هایی از محتوا داریم 866 00:56:41,856 --> 00:56:43,233 ♪ بعضیا خوب، بعضیا بد 867 00:56:43,733 --> 00:56:47,320 ♪ اگه هیچکدوم توجه تو جلب نکرد تو اولین نفری 868 00:56:47,862 --> 00:56:49,739 ♪ به اینترنت خوش آمدید 869 00:56:49,823 --> 00:56:51,116 ♪ بیا و بشین 870 00:56:51,199 --> 00:56:55,203 ♪ دوست داری اخبار ببینی؟ یا پای زنان معروف 871 00:56:55,301 --> 00:56:58,555 ♪ نیازی به وحشت نیست این یه امتحان نیست 872 00:56:59,612 --> 00:57:02,574 ♪ تو فقط سر تکون بده بقیه ش با ما 873 00:57:03,253 --> 00:57:05,088 ♪ به اینترنت خوش آمدید 874 00:57:05,178 --> 00:57:06,513 ♪ چی رو ترجیح میدی؟ 875 00:57:06,589 --> 00:57:10,593 ♪ می خوای برای حقوق مدنی بجنگی یا یه توهین نژادپرستی توییت کنی؟ 876 00:57:10,677 --> 00:57:14,889 ♪ خوشحال باش، حشری باش خشمگین باش 877 00:57:14,965 --> 00:57:18,427 ♪ ما یه میلیون راه مختلف برای تعامل داریم 878 00:57:18,518 --> 00:57:20,395 ♪ به اینترنت خوش آمدید 879 00:57:20,478 --> 00:57:21,855 ♪ نگرانی ها رو کنار بزار 880 00:57:21,938 --> 00:57:25,650 ♪ این یه نکته برای صاف کردن پاستا این یه بچه نُه ساله که مُرده 881 00:57:25,733 --> 00:57:29,404 ♪ فیلم داریم، دکتر داریم ورزش فانتزی 882 00:57:29,487 --> 00:57:32,782 ♪ و یه مُشت نقاشی مداد رنگی از شخصیت های هری پاتر 883 00:57:32,807 --> 00:57:34,725 ♪ در حال کردن همدیگه به اینترنت خوش آمدید 884 00:57:34,750 --> 00:57:36,035 ♪ محکم به جورابت بچسب 885 00:57:36,060 --> 00:57:39,271 ♪ چون یه یارویی خیلی شیک و مجلسی عکس کیرشو واست فرستاده 886 00:57:39,414 --> 00:57:43,001 ♪ اصلاً چیز بدر بخوری نیست چن تا عکس دیگه هم فرستاد 887 00:57:43,037 --> 00:57:45,540 ♪ خودتو به اون راه نزن !میدونم خوشت میاد، جنده 888 00:57:45,565 --> 00:57:48,339 ♪ سر بریدن یه مرد رو ببین آزرده خاطر شو، برو پیش روانشناس 889 00:57:48,415 --> 00:57:51,334 ♪ عکس بچه هاتو نشون بده هر فکری داری پُست کن 890 00:57:51,426 --> 00:57:54,304 ♪ شایعه شروع کن یه پیرمرد رو تهدید به مرگ کن 891 00:57:54,387 --> 00:57:57,140 ♪ یا به یه دختر پیام بده برو زوم یا یه تومور پیدا کن 892 00:57:57,223 --> 00:58:00,018 ♪ و این یه گزینه صبحانه سالم باید مادرتو بکُشی 893 00:58:00,101 --> 00:58:03,062 ♪ اینم دلیل اینکه چرا زنا بهت نمیدن اینم راه ساخت بُمب 894 00:58:03,146 --> 00:58:05,773 ♪ تو کدوم پاور رنجر هستی؟ یه امتحان عجیب و غریب بده 895 00:58:05,857 --> 00:58:10,058 ♪ اوباما مهاجران رو برای !واکسیناسیون بچه هاتون فرستاده 896 00:58:10,236 --> 00:58:13,239 ♪ میتونم توجه تون رو به همه چیز جلب کنم اونم همیشه 897 00:58:13,323 --> 00:58:16,367 ♪ کمی از همه چیز اونم همیشه 898 00:58:16,451 --> 00:58:19,287 ♪ بی علاقگی یک فاجعه ست و بی حوصلگی یک جرم 899 00:58:19,371 --> 00:58:21,789 ♪ هر چیزی و همه چیز اونم همیشه 900 00:58:21,873 --> 00:58:25,043 ♪ میتونم توجه تون رو به همه چیز جلب کنم اونم همیشه 901 00:58:25,126 --> 00:58:27,962 ♪ کمی از همه چیز اونم همیشه 902 00:58:28,046 --> 00:58:30,882 ♪ بی علاقگی یک فاجعه ست و بی حوصلگی یک جرم 903 00:58:30,965 --> 00:58:33,927 ♪ هر چیزی و همه چیز اونم همیشه 904 00:58:43,478 --> 00:58:44,479 میدونی 905 00:58:46,022 --> 00:58:48,332 همیشه اینطوری نبود 906 00:58:50,727 --> 00:58:53,855 ♪ چندی پیش 907 00:58:54,447 --> 00:58:57,367 ♪ درست قبل از شما 908 00:58:58,326 --> 00:59:01,996 ♪ درست قبل از سقوط برج ها 909 00:59:02,080 --> 00:59:05,124 ♪ حدوداً سال نود و نُه 910 00:59:05,208 --> 00:59:07,710 ♪ لیست داشتیم 911 00:59:07,794 --> 00:59:09,963 ♪بلاگ های سفر 912 00:59:10,046 --> 00:59:12,173 ♪ یکی دو تا چت روم 913 00:59:13,174 --> 00:59:17,136 ♪ چشمامون رو می بستیم و شب ها رو 914 00:59:17,220 --> 00:59:19,097 ♪ منتظر بودیم 915 00:59:20,431 --> 00:59:22,183 ♪ برای تو 916 00:59:22,725 --> 00:59:23,726 ♪ تو 917 00:59:24,227 --> 00:59:27,355 ♪ تو ای سیری ناپذیر 918 00:59:27,989 --> 00:59:32,285 ♪ مامانی اجازه میداد از آیپدش استفاده کنی 919 00:59:32,360 --> 00:59:35,029 ♪ تو حتی دو سالت هم نبود 920 00:59:35,620 --> 00:59:38,665 ♪ و همه ی کار هایی رو کرد که 921 00:59:38,741 --> 00:59:42,537 ♪ ما طراحی کردیم تا انجام بده 922 00:59:43,538 --> 00:59:44,706 ♪ حالا نگاهت کن 923 00:59:45,582 --> 00:59:47,375 !اوه 924 00:59:47,458 --> 00:59:48,876 ♪ خودتو ببین 925 00:59:49,377 --> 00:59:54,007 ♪ تو، تو 926 00:59:54,507 --> 00:59:58,636 ♪ توقف ناپذیر، تماشایی 927 00:59:58,720 --> 01:00:00,513 ♪ زمان تو همین حالا ست 928 01:00:00,597 --> 01:00:02,599 ♪ هر چی تو فکرته اینجاست 929 01:00:02,682 --> 01:00:05,810 ♪ عزیزم، چقدر بزرگ شدی 930 01:00:05,893 --> 01:00:09,606 ♪ و اگه کنار هم بمونیم 931 01:00:09,689 --> 01:00:13,026 ♪ کسی چه میدونه چه کارایی میکنیم 932 01:00:13,526 --> 01:00:16,946 ♪ نقشه همیشه همین بود 933 01:00:17,030 --> 01:00:20,867 ♪ که دنیا رو بزاریم تو دستات 934 01:00:33,046 --> 01:00:38,551 ♪ میتونم توجه تون رو به همه چیز جلب کنم اونم همیشه 935 01:00:39,052 --> 01:00:43,681 ♪ کمی از همه چیز اونم همیشه 936 01:00:43,765 --> 01:00:48,728 ♪ بی علاقگی یک فاجعه ست و بی حوصلگی یک جرم 937 01:00:48,811 --> 01:00:52,315 ♪ هر چیزی و همه چیز اونم همیشه 938 01:00:52,398 --> 01:00:55,401 ♪ میتونم توجه تون رو به همه چیز جلب کنم اونم همیشه 939 01:00:55,485 --> 01:00:58,321 ♪ کمی از همه چیز اونم همیشه 940 01:00:58,404 --> 01:01:01,199 ♪ بی علاقگی یک فاجعه ست و بی حوصلگی یک جرم 941 01:01:01,282 --> 01:01:03,785 ♪ هر چیز و همه چیز هر چیز و همه چیز 942 01:01:03,860 --> 01:01:06,696 ♪ و هر چیز و همه چیز ...همیشه 943 01:01:06,788 --> 01:01:08,706 خیلی وقته داره منو میترسونه 944 01:01:08,790 --> 01:01:12,460 که هیچوقت قرار نیست تمومش کنم و تا ابد باید روش کار کنم 945 01:01:12,543 --> 01:01:14,170 و اخیراً، احساس می کردم 946 01:01:14,253 --> 01:01:17,090 وای مرد، شاید دارم به پایانش نزدیک میشم 947 01:01:17,173 --> 01:01:21,761 شاید بتونم بالاخره تمومش کنم و این منو بیشتر ترسوند 948 01:01:21,844 --> 01:01:24,263 چون اگه این اسپشال رو تموم کنم 949 01:01:24,347 --> 01:01:28,810 به این معنیه که دیگه قرار نیست روش کار کنم 950 01:01:28,893 --> 01:01:31,729 و این یعنی باید به زندگی ادامه بدم 951 01:01:31,813 --> 01:01:35,233 و من نمیخوام اینکارو بکنم پس تمومش نمیکنم 952 01:01:35,316 --> 01:01:37,235 و میخوام تا ابد روش کار کنم 953 01:01:37,318 --> 01:01:39,737 پس، آره قراره تا ابد روش کار کنم 954 01:01:39,835 --> 01:01:42,422 و هرگز منتشرش نمیکنم پس با کسی حرف نمیزنم 955 01:01:42,447 --> 01:01:44,022 الان دارم با خودم حرف میزنم 956 01:01:44,047 --> 01:01:45,827 پس، آره کی به کیرش میگیره آخه؟ 957 01:01:45,910 --> 01:01:49,706 کون لقت ...خداحافظ، و بیا ادامه بدیم 958 01:01:51,290 --> 01:01:53,584 ♪ جفری بزوس 959 01:01:53,668 --> 01:01:56,045 ♪ جفری بزوس 960 01:01:56,129 --> 01:01:58,464 ♪ جفری بزوس 961 01:01:59,716 --> 01:02:00,800 ♪ آه 962 01:02:00,883 --> 01:02:03,219 ♪ جفری بزوس 963 01:02:03,302 --> 01:02:05,638 ♪ جفری بزوس 964 01:02:05,722 --> 01:02:07,974 ♪ جفری بزوس 965 01:02:09,016 --> 01:02:10,393 ♪ !انجامش دادی 966 01:02:10,468 --> 01:02:12,804 ♪ جفری بزوس 967 01:02:12,895 --> 01:02:15,231 ♪ جفری بزوس 968 01:02:15,314 --> 01:02:17,984 ♪ جفری بزوس 969 01:02:18,067 --> 01:02:20,069 ♪ تبریک میگم 970 01:02:41,632 --> 01:02:43,192 مرد، عجب تماشاگر هایی هستین 971 01:02:43,217 --> 01:02:47,228 یه دست به افتخار خودتون بزنین ...که امشب اومدین اینجا، بزن دست قشنگه رو 972 01:02:48,473 --> 01:02:51,142 حمایت از اجرای کمدی زنده تو این دوره ی عجیب و غریب 973 01:02:51,225 --> 01:02:54,103 دیوونه کننده ست 974 01:02:54,572 --> 01:02:59,595 ولی خوبی این دوران دیوونه کننده اینه که میتونیم دور هم جمع شیم و بخندیم 975 01:02:59,942 --> 01:03:02,028 میدونی؟ 976 01:03:03,597 --> 01:03:06,615 این سالی که گذشت یه چیزی بهم یاد داد که خیلی خنده داره 977 01:03:06,741 --> 01:03:09,285 ...یاد گرفتم که 978 01:03:10,578 --> 01:03:13,831 دنیای واقعی و تماس انسانی ...تو رو میکُشه 979 01:03:14,332 --> 01:03:18,184 و اینکه همه تعاملات انسانی خواه اجتماعی 980 01:03:18,209 --> 01:03:21,464 سیاسی، معنوی جنسی یا بین فردی باشه 981 01:03:21,547 --> 01:03:25,134 باید در فضای دیجیتال داخلی بسیار واقعی تر و امن تر 982 01:03:25,218 --> 01:03:27,595 جمع آوری بشه 983 01:03:27,678 --> 01:03:29,222 که دنیای خارج 984 01:03:29,305 --> 01:03:30,890 جهان غیر دیجیتال 985 01:03:30,973 --> 01:03:36,103 صرفاً یک فضای نمایشیه که توش محتوا رو برای فضای دیجیتالی 986 01:03:36,187 --> 01:03:39,774 بسیار واقعی تر و بسیار حیاتی تر مرحله بندی و ضبط میکنه 987 01:03:39,824 --> 01:03:42,118 فقط باید طوری با دنیای خارج ارتباط برقرار کرد 988 01:03:42,235 --> 01:03:43,903 که با یک معدن ذغال سنگ ارتباط برقرار میشه 989 01:03:43,986 --> 01:03:47,824 لباس کافی بپوش، آنچه که لازمه جمع کن و به سطح برگرد 990 01:03:50,309 --> 01:03:53,680 فقط من اینطور فکر میکنم یا اینکه دزدای دریایی باید 991 01:03:53,705 --> 01:03:56,720 !بهتر از نقشه های کیریشون نگه داری کنن 992 01:03:56,834 --> 01:04:00,281 میدونی، وقتی من یه نقشه ی دزد دریایی پیدا میکنم 993 01:04:00,711 --> 01:04:04,298 همیشه لکه ی چایی روشه و گوشه هاش سوخته 994 01:04:04,382 --> 01:04:07,385 خب اگه یه دزد دریایی هستی و میخوای 995 01:04:08,344 --> 01:04:12,014 این نقشه رو بسازی و انتظار داری من دور دنیا ببرمش 996 01:04:12,105 --> 01:04:13,857 وقتی دارم دنبال گنج ت میگردم 997 01:04:13,933 --> 01:04:16,039 !پس پِرس ش کن خب 998 01:04:28,144 --> 01:04:30,563 راستش خیلی خوب نمیتونم گیتار بزنم 999 01:04:31,075 --> 01:04:32,703 ...یا بخونم، پس 1000 01:04:32,910 --> 01:04:35,496 ...میدونی، عذرمیخوام 1001 01:04:41,961 --> 01:04:47,425 ♪ هشت کِی کیفیت خیره کننده اَپ مدیتیشن 1002 01:04:50,219 --> 01:04:53,389 ♪ به احترام انقلاب 1003 01:04:53,472 --> 01:04:56,795 ♪ تو فروشگاهه گَپ پنجا درصد تخفیف خورده 1004 01:04:58,603 --> 01:05:00,938 ♪ ددپول، خودآگاهی 1005 01:05:01,022 --> 01:05:03,816 ♪ پدر و مادر به فکر تو، تفریح ​​بی ضرر 1006 01:05:06,402 --> 01:05:08,946 ♪ واکنش منفی به عکس العمل 1007 01:05:09,030 --> 01:05:11,699 ♪ به چیزی که تازه شروع شده 1008 01:05:14,493 --> 01:05:16,829 ♪ همینجا ست 1009 01:05:16,913 --> 01:05:18,039 ♪ دوباره 1010 01:05:18,122 --> 01:05:20,041 ♪ اون احساس خنده دار 1011 01:05:21,375 --> 01:05:24,170 ♪ احساس خنده دار 1012 01:05:24,253 --> 01:05:26,631 ♪ همینجا ست 1013 01:05:26,714 --> 01:05:27,840 ♪ دوباره 1014 01:05:27,924 --> 01:05:29,675 ♪ اون احساس خنده دار 1015 01:05:31,093 --> 01:05:33,304 ♪ اون احساس خنده دار 1016 01:05:35,473 --> 01:05:38,726 ♪ فروشگاه پاپ آپ جراح عمومی 1017 01:05:38,809 --> 01:05:42,028 ♪چهره رابرت ایگر مدیرعامل سابق والت دیزنی 1018 01:05:43,606 --> 01:05:46,776 ♪ سایت ایتزی تخفیف زده 1019 01:05:46,859 --> 01:05:49,153 ♪ مسابقه با صدای شیپور 1020 01:05:51,781 --> 01:05:54,158 ♪ کلنل ساندرز زن شده مؤسس رستوران مرغ سوخاری کنتاکی 1021 01:05:54,241 --> 01:05:56,994 ♪ جواب آسون، جنگ داخلی 1022 01:05:59,538 --> 01:06:02,500 ♪ تمام دنیا نوک انگشتته 1023 01:06:02,583 --> 01:06:05,075 ♪ اقیانوس درِ خونه ت 1024 01:06:07,964 --> 01:06:10,675 ♪ لایو اکشن شیرشاه 1025 01:06:10,758 --> 01:06:13,678 ♪ نمایش بین نیمه ی پپسی 1026 01:06:15,680 --> 01:06:18,766 ♪ بیست هزار سال اینطوری 1027 01:06:18,849 --> 01:06:21,143 ♪ هفت تا دیگه مونده 1028 01:06:23,729 --> 01:06:25,940 ♪ آهنگ خوندن تو ماشین برنامه ی جیمز کوردِن 1029 01:06:26,023 --> 01:06:29,110 ♪ استیو ایوکی، لوگان پال آهنگ ساز، یوتیوبر 1030 01:06:31,445 --> 01:06:34,031 ♪ یک فروشگاه هدیه در محدوده اسلحه 1031 01:06:34,115 --> 01:06:36,951 ♪ تیراندازی دسته جمعی فروشگاه 1032 01:06:39,578 --> 01:06:41,914 ♪ همینجا ست 1033 01:06:41,998 --> 01:06:43,165 ♪ دوباره 1034 01:06:43,249 --> 01:06:45,084 ♪ اون احساس خنده دار 1035 01:06:46,460 --> 01:06:49,255 ♪ اون احساس خنده دار 1036 01:06:49,338 --> 01:06:51,757 ♪ همینجا ست 1037 01:06:51,841 --> 01:06:53,009 ♪ دوباره 1038 01:06:53,092 --> 01:06:54,802 ♪ اون احساس خنده دار 1039 01:06:56,303 --> 01:06:58,764 ♪ اون احساس خنده دار 1040 01:07:00,766 --> 01:07:03,978 ♪ خوندن شرایط خدمات سایت پورن هاب 1041 01:07:04,080 --> 01:07:06,439 ♪ بری یه دوری با ماشین بزنی 1042 01:07:06,522 --> 01:07:10,317 ♪ و رعایت کلیه قوانین راهنمایی و رانندگی 1043 01:07:10,401 --> 01:07:12,778 ♪ تو جی تی آی پنج 1044 01:07:13,738 --> 01:07:16,032 ♪ ترس از جمعیت 1045 01:07:16,115 --> 01:07:19,702 ♪ از دست دادن تمرکز، پوشش از دست رفته 1046 01:07:21,620 --> 01:07:24,040 ♪ کتابی در مورد بهتر شدن 1047 01:07:24,123 --> 01:07:28,252 ♪ تحویل دستی توسط پهپاد 1048 01:07:29,587 --> 01:07:32,798 ♪ جدا شدن کامل 1049 01:07:32,882 --> 01:07:35,468 ♪ ذهنتو خالی کن 1050 01:07:37,678 --> 01:07:40,848 ♪ جستجو کردن تو گوگل، غیر واقعی سازی 1051 01:07:40,931 --> 01:07:43,225 ♪ متنفر از آنچه که پیدا کردی 1052 01:07:46,062 --> 01:07:49,273 ♪ آن هوای تابستانی ناخوشایند 1053 01:07:49,356 --> 01:07:51,317 ♪ اوایل پاییز 1054 01:07:53,486 --> 01:07:55,821 ♪ درک آرام 1055 01:07:55,905 --> 01:07:59,825 ♪ از پایان همه چیز 1056 01:08:01,368 --> 01:08:03,662 ♪ همینجا ست 1057 01:08:03,746 --> 01:08:04,872 ♪ دوباره 1058 01:08:04,955 --> 01:08:06,874 ♪ اون احساس خنده دار 1059 01:08:08,167 --> 01:08:10,961 ♪ اون احساس خنده دار 1060 01:08:11,045 --> 01:08:13,380 ♪ همینجا ست 1061 01:08:13,464 --> 01:08:14,590 ♪ دوباره 1062 01:08:14,673 --> 01:08:16,509 ♪ اون احساس خنده دار 1063 01:08:17,843 --> 01:08:20,262 ♪ اون احساس خنده دار 1064 01:08:22,223 --> 01:08:24,517 ♪ هی، چی میشه گفت؟ 1065 01:08:24,600 --> 01:08:26,602 ♪ زیاده روی کردیم 1066 01:08:27,686 --> 01:08:31,023 ♪ ولی به زودی همه چیز تموم میشه 1067 01:08:31,107 --> 01:08:32,441 ♪ صبر داشته باش 1068 01:08:34,985 --> 01:08:37,279 ♪ هی، چی میشه گفت؟ 1069 01:08:37,363 --> 01:08:39,323 ♪ زیاده روی کردیم 1070 01:08:40,449 --> 01:08:43,661 ♪ ولی به زودی همه چیز تموم میشه 1071 01:08:43,744 --> 01:08:44,745 ♪ صبر داشته باش 1072 01:08:47,706 --> 01:08:50,042 ♪ هی، چی میشه گفت؟ 1073 01:08:50,126 --> 01:08:51,961 ♪ زیاده روی کردیم 1074 01:08:53,212 --> 01:08:56,382 ♪ ولی به زودی همه چیز تموم میشه 1075 01:08:56,465 --> 01:08:57,424 ♪ صبر داشته باش 1076 01:09:00,427 --> 01:09:02,596 ♪ هی، چی میشه گفت؟ 1077 01:09:02,680 --> 01:09:04,473 ♪ زیاده روی کردیم 1078 01:09:05,724 --> 01:09:08,894 ♪ ولی به زودی همه چیز تموم میشه 1079 01:09:08,978 --> 01:09:10,729 ♪ صبر داشته باش 1080 01:09:12,815 --> 01:09:15,109 ♪ هی، چی میشه گفت؟ 1081 01:09:15,192 --> 01:09:17,027 ♪ زیاده روی کردیم 1082 01:09:18,237 --> 01:09:21,323 ♪ ولی به زودی همه چیز تموم میشه 1083 01:09:21,407 --> 01:09:22,491 ♪ ...صبر داشته باش 1084 01:09:23,991 --> 01:09:31,991 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1085 01:09:49,143 --> 01:09:50,186 ...خب، من 1086 01:09:50,728 --> 01:09:51,729 ! خدایا 1087 01:09:58,736 --> 01:10:03,991 خب الان مدت زمانی که دارم رو اسپشال کار میکنم 1088 01:10:06,032 --> 01:10:08,243 ...یه سال شده 1089 01:10:10,873 --> 01:10:12,041 ...و 1090 01:10:13,959 --> 01:10:15,461 !لعنتی 1091 01:10:25,554 --> 01:10:30,100 خب، یه سالی میشه که دارم رو اسپشال کار میکنم 1092 01:10:31,936 --> 01:10:36,190 که خیلی طولانی تر از چیزی شد 1093 01:10:36,273 --> 01:10:39,485 که انتظار میرفت روش کار کنم 1094 01:10:40,069 --> 01:10:42,738 ...وقتی شروع کردم 1095 01:10:56,627 --> 01:10:58,337 ...خب یه سالی میشه 1096 01:11:02,341 --> 01:11:03,467 !لعنتی 1097 01:11:04,718 --> 01:11:06,512 ...دیگه نمیتونم 1098 01:11:07,805 --> 01:11:08,806 !لعنت 1099 01:11:21,819 --> 01:11:22,820 ...من 1100 01:11:24,571 --> 01:11:25,572 ...اصلاً 1101 01:11:29,034 --> 01:11:30,744 ...حالم خوب نیست 1102 01:11:45,759 --> 01:11:47,845 ممنون رفقا، ممنونم 1103 01:11:47,928 --> 01:11:48,929 ممنون 1104 01:11:52,182 --> 01:11:54,351 شما فوق العاده بودین، ممنون 1105 01:12:00,649 --> 01:12:02,443 بدون شما نمیتونستم انجامش بدم 1106 01:12:02,526 --> 01:12:04,653 ...واقعاً میگم 1107 01:12:05,654 --> 01:12:08,240 ...این سالی که گذشت 1108 01:12:08,907 --> 01:12:11,869 ...میدونی وقتایی بود که 1109 01:12:14,538 --> 01:12:16,498 ولی فقط دونستن اینکه شما اینجایین 1110 01:12:16,582 --> 01:12:19,639 میدونی، اینکه شمارو اینجا کنارم حس میکردم 1111 01:12:22,171 --> 01:12:23,255 آره، ممنونم 1112 01:12:28,719 --> 01:12:31,347 میدونی از پرسیدنش متنفرم چون 1113 01:12:32,431 --> 01:12:34,391 شما خیلی چیزا بهم دادین 1114 01:12:36,435 --> 01:12:37,436 ...ولی 1115 01:12:40,230 --> 01:12:42,399 ...میخوام یه کار دیگه واسم بکنین 1116 01:12:45,611 --> 01:12:46,695 از پسش بر میایین؟ 1117 01:12:49,573 --> 01:12:51,992 ♪ دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1118 01:12:52,076 --> 01:12:53,827 ♪ از سر جاتون بلند شید 1119 01:12:53,911 --> 01:12:56,455 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من 1120 01:12:57,790 --> 01:13:00,167 ♪ دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1121 01:13:00,250 --> 01:13:02,086 ♪ از سر جاتون بلند شید 1122 01:13:02,169 --> 01:13:05,672 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من 1123 01:13:06,757 --> 01:13:08,634 ♪ مضطربی؟ 1124 01:13:08,717 --> 01:13:10,260 ♪ خوش میگذره؟ 1125 01:13:10,803 --> 01:13:12,763 ♪ تقریباً تموم شده 1126 01:13:12,846 --> 01:13:14,807 ♪ تازه شروعه 1127 01:13:14,890 --> 01:13:16,850 ♪ زیاد بهش فکر نکن 1128 01:13:16,934 --> 01:13:18,185 ♪ تو چشمام نگاه کن 1129 01:13:18,268 --> 01:13:20,229 ♪ نترس، خجالت نکش 1130 01:13:20,312 --> 01:13:23,065 ♪ بیا داخل، آب گرمه 1131 01:13:23,132 --> 01:13:28,679 ♪ میخوایم بریم اونجا که همه همدیگه رو میشناسن 1132 01:13:28,704 --> 01:13:30,452 ♪ همدیگه رو میشناسن 1133 01:13:31,288 --> 01:13:36,086 ♪ میخوایم بریم اونجا که همه همدیگه رو میشناسن 1134 01:13:36,141 --> 01:13:38,622 ♪ همدیگه رو میشناسن 1135 01:13:38,705 --> 01:13:41,208 ♪ دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1136 01:13:41,291 --> 01:13:43,043 ♪ از سر جاتون بلند شید 1137 01:13:43,127 --> 01:13:45,838 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من 1138 01:13:46,964 --> 01:13:49,466 ♪ دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1139 01:13:49,550 --> 01:13:51,218 ♪ از سر جاتون بلند شید 1140 01:13:51,301 --> 01:13:55,055 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من، آره 1141 01:13:55,107 --> 01:13:57,609 ♪ دستها پایین 1142 01:13:57,724 --> 01:13:59,101 ♪ برام دعا کنید 1143 01:13:59,184 --> 01:14:01,770 ♪ حالا سر ها پایین 1144 01:14:01,854 --> 01:14:03,272 ♪ برام دعا کنید 1145 01:14:03,355 --> 01:14:06,024 ♪ دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1146 01:14:06,108 --> 01:14:07,693 ♪ از سر جاتون بلند شید 1147 01:14:07,776 --> 01:14:11,238 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من 1148 01:14:14,498 --> 01:14:16,827 میخواین یه داستان خنده دار بشنوین؟ 1149 01:14:19,037 --> 01:14:20,497 ...خب 1150 01:14:20,581 --> 01:14:23,041 پنج سال پیش، کشیدم کنار 1151 01:14:23,179 --> 01:14:26,545 بی خیاله اجرای زنده کُمدی شدم 1152 01:14:27,838 --> 01:14:32,551 چون حمله ی عصبی شدید بهم دست میداد وقتی رو صحنه بودم 1153 01:14:33,135 --> 01:14:36,096 ...که جای خوبی واسه حمله ی عصبی نیست 1154 01:14:37,514 --> 01:14:40,391 واسه همین گذاشتمش کنار 1155 01:14:40,517 --> 01:14:43,896 و پنج سال اجرا نکردم و این زمان رو صرف کردم 1156 01:14:46,190 --> 01:14:48,567 سعی کردم خودمو از نظر ذهنی ارتقا بدم 1157 01:14:49,735 --> 01:14:50,819 میدونی چیه؟ 1158 01:14:51,862 --> 01:14:52,779 !اینکارو کردم 1159 01:14:53,655 --> 01:14:54,823 بهتر شد 1160 01:14:55,616 --> 01:14:58,160 در واقع خیلی بهتر شدم 1161 01:14:59,077 --> 01:15:01,371 که در ژانویه 1162 01:15:03,040 --> 01:15:04,891 سال دو هزار و بیست 1163 01:15:07,669 --> 01:15:10,130 با خودم گفتم میدونی چیه؟ 1164 01:15:12,132 --> 01:15:14,414 ...شاید بهتر باشه دوباره اجرا کنم 1165 01:15:15,469 --> 01:15:19,264 "من از دنیا پنهان شده بودم 1166 01:15:19,932 --> 01:15:21,433 و باید 1167 01:15:24,228 --> 01:15:25,931 .دوباره وارد میشدم 1168 01:15:27,814 --> 01:15:28,857 و بعد 1169 01:15:30,817 --> 01:15:32,486 .خنده دارترین اتفاق افتاد 1170 01:15:34,404 --> 01:15:36,323 ♪ مضطربی؟ 1171 01:15:36,406 --> 01:15:37,908 ♪ خوش میگذره؟ 1172 01:15:38,492 --> 01:15:40,536 ♪ تقریباً تموم شده 1173 01:15:40,619 --> 01:15:42,496 ♪ تازه شروعه 1174 01:15:42,579 --> 01:15:44,540 ♪ زیاد بهش فکر نکن 1175 01:15:44,623 --> 01:15:45,916 ♪ تو چشمام نگاه کن 1176 01:15:45,999 --> 01:15:47,918 ♪ نترس، خجالت نکش 1177 01:15:48,001 --> 01:15:50,170 ♪ بیا داخل، آب گرمه 1178 01:15:50,246 --> 01:15:52,540 ♪ میگید اقیانوس ها در حال بالا اومدن هستن 1179 01:15:52,631 --> 01:15:54,258 ♪ خب به درک 1180 01:15:54,341 --> 01:15:56,677 ♪ میگید دنیا داره تموم میشه 1181 01:15:56,760 --> 01:15:58,929 ♪ عزیزم، خیلی وقته تموم شده 1182 01:15:59,012 --> 01:16:00,806 ♪ نمیتونی جلوی سرعتشو بگیری 1183 01:16:00,889 --> 01:16:03,141 ♪ خدا میدونه سعی تو کردی 1184 01:16:04,351 --> 01:16:07,187 ♪ متوجه شدی؟ خوبه حالا برگرد خونه 1185 01:16:07,271 --> 01:16:12,113 ♪ میخوایم بریم اونجا که همه همدیگه رو میشناسن 1186 01:16:12,138 --> 01:16:15,066 ♪ همدیگه رو میشناسن 1187 01:16:15,404 --> 01:16:19,900 ♪ میخوایم بریم اونجا که همه همدیگه رو میشناسن 1188 01:16:19,925 --> 01:16:22,386 ♪ همدیگه رو میشناسن 1189 01:16:22,411 --> 01:16:25,330 ♪ دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1190 01:16:25,414 --> 01:16:27,165 ♪ از سر جاتون بلند شید 1191 01:16:27,217 --> 01:16:29,886 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من 1192 01:16:30,502 --> 01:16:33,547 ♪ دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1193 01:16:33,630 --> 01:16:35,299 ♪ از سر جاتون بلند شید 1194 01:16:35,382 --> 01:16:39,177 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من 1195 01:16:39,261 --> 01:16:41,805 ♪ دستها پایین 1196 01:16:41,888 --> 01:16:43,015 ♪ برام دعا کنید 1197 01:16:43,098 --> 01:16:45,892 ♪ حالا سر ها پایین 1198 01:16:45,976 --> 01:16:46,977 ♪ برام دعا کنید 1199 01:16:47,060 --> 01:16:49,688 ♪ گفتم دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1200 01:16:50,314 --> 01:16:52,107 !بلند شو، بلند شو 1201 01:16:52,983 --> 01:16:55,569 دارم با تو حرف میزنم !بُلند شو لعنتی 1202 01:16:55,652 --> 01:16:58,155 ♪ دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1203 01:16:58,238 --> 01:16:59,948 ♪ از سر جاتون بلند شید 1204 01:17:00,032 --> 01:17:02,743 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من 1205 01:17:02,826 --> 01:17:06,371 ♪ هی، حالا دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1206 01:17:06,455 --> 01:17:08,165 ♪ از سر جاتون بلند شید 1207 01:17:08,248 --> 01:17:11,460 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من 1208 01:17:11,543 --> 01:17:14,546 ♪ دستها پایین 1209 01:17:14,630 --> 01:17:15,797 ♪ برام دعا کنید 1210 01:17:15,881 --> 01:17:18,717 ♪ حالا سر ها پایین 1211 01:17:18,800 --> 01:17:19,926 ♪ برام دعا کنید 1212 01:17:19,994 --> 01:17:22,788 ♪ دستای لعنتی رو بگیرین بالا 1213 01:17:22,888 --> 01:17:24,514 ♪ از سر جاتون بلند شید 1214 01:17:24,598 --> 01:17:27,851 ♪ همه نگاه ها به من همه نگاه ها به من 1215 01:18:04,096 --> 01:18:05,347 .سلام 1216 01:18:05,430 --> 01:18:10,811 ...خوش اومدین، به هر چیزی که این هست 1217 01:19:16,042 --> 01:19:17,878 ...فکر میکنم 1218 01:19:18,920 --> 01:19:20,589 .فکر کنم دیگه بسه 1219 01:19:40,451 --> 01:19:43,820 احتمالاً، آهنگ پایانی 1220 01:19:43,904 --> 01:19:47,491 که البته هنوز کامل نشده 1221 01:19:47,574 --> 01:19:48,575 تست 1222 01:19:49,075 --> 01:19:51,328 ...برداشت اول 1223 01:20:05,802 --> 01:20:08,555 ♪ بدرود 1224 01:20:09,846 --> 01:20:12,682 ♪ خدانگهدار 1225 01:20:14,392 --> 01:20:17,437 ♪ تو رو به زودی می بینم 1226 01:20:17,521 --> 01:20:19,815 ♪ خیابونشو تو بگو 1227 01:20:19,898 --> 01:20:23,235 ♪ اونطرف به دیدارت میام 1228 01:20:28,740 --> 01:20:31,535 ♪ بدرود 1229 01:20:32,744 --> 01:20:34,955 ♪ خدانگهدار 1230 01:20:36,957 --> 01:20:40,210 ♪ واقعاً مجبورم کارمو تموم کنم؟ 1231 01:20:40,794 --> 01:20:44,130 ♪ بازده ها همیشه کاهش پیدا میکنه؟ 1232 01:20:44,214 --> 01:20:46,216 ♪ اینو درست گفتم!؟ 1233 01:20:50,554 --> 01:21:00,942 ♪ کسی دلش میخواد جوک بگه؟ وقتی هیچ کس تو پس زمینه نمیخنده 1234 01:21:01,147 --> 01:21:06,820 ♪ پس اینطوری تموم میشه 1235 01:21:08,905 --> 01:21:11,408 ♪ قول میدم 1236 01:21:11,491 --> 01:21:15,495 ♪ دیگه هرگز نرم بیرون 1237 01:21:22,043 --> 01:21:25,088 ♪ بدرود 1238 01:21:27,499 --> 01:21:28,592 ♪ خدانگهدار 1239 01:21:30,302 --> 01:21:33,638 ♪ کم کم دارم قدرتم رو از دست میدم 1240 01:21:34,222 --> 01:21:37,392 ♪ فقط یه ساعت گذشته؟ 1241 01:21:37,475 --> 01:21:39,728 ♪ نه، این نمیتونه درست باشه 1242 01:21:44,983 --> 01:21:47,736 ♪ بدرود 1243 01:21:48,904 --> 01:21:50,947 ♪ خدانگهدار 1244 01:21:53,199 --> 01:21:55,994 ♪ هی، یه ایده ی جالب 1245 01:21:56,536 --> 01:22:02,875 ♪ نظرت چیه دفعه ی بعد من رو مبل بشینم و تو رو تماشا کنم 1246 01:22:06,880 --> 01:22:11,222 ♪ میخوام تو یه جوک بگی 1247 01:22:11,277 --> 01:22:15,823 ♪ وقتی هیچ کس تو پس زمینه نمیخنده 1248 01:22:17,349 --> 01:22:23,188 ♪ پس اینطوری تموم میشه 1249 01:22:25,106 --> 01:22:27,567 ♪ قول میدم 1250 01:22:27,651 --> 01:22:31,613 ♪ دیگه هرگز نرم بیرون 1251 01:22:32,489 --> 01:22:34,324 ♪ دارم دیوونه میشم؟ 1252 01:22:34,407 --> 01:22:36,159 ♪ اصلاً میدونم؟ 1253 01:22:36,242 --> 01:22:39,955 ♪ درست همونجام که چهارده سال پیش شروع کردم؟ 1254 01:22:40,038 --> 01:22:41,873 ♪ می خوای پایان رو حدس بزنی؟ 1255 01:22:41,957 --> 01:22:43,750 ♪ البته اگه تموم شه 1256 01:22:43,833 --> 01:22:46,419 ♪ به خدا تمام چیزی که همیشه میخواستم 1257 01:22:46,503 --> 01:22:48,797 ♪یه کم از همه چیز 1258 01:22:48,880 --> 01:22:50,507 ♪ اونم همیشه 1259 01:22:51,049 --> 01:22:54,511 ♪یه کم از همه چیز اونم همیشه 1260 01:22:54,594 --> 01:22:58,515 ♪ بی علاقگی یک فاجعه ست و بی حوصلگی یک جرم 1261 01:22:58,567 --> 01:23:02,613 ♪ دیگه کارم تمومه و میخوام تو خونه بمونم 1262 01:23:02,727 --> 01:23:06,564 ♪ اگه بیدار شدم و دیدم خونه آتیش گرفته 1263 01:23:06,632 --> 01:23:10,260 ♪ وحشت میکنم پس به من زنگ بزن و برام یه جوک بگو 1264 01:23:10,360 --> 01:23:15,490 ♪ وقتی کاملاً بی ربط و بی پول شدم، لعنت 1265 01:23:15,573 --> 01:23:17,909 ♪ به من زنگ بزن و برام یه جوک بگو 1266 01:23:18,410 --> 01:23:19,828 ♪ گوه توش 1267 01:23:21,336 --> 01:23:25,048 ♪ یعنی تو همچین موقعیتی جوک میگی؟ 1268 01:23:25,125 --> 01:23:27,836 ♪ خب، خب 1269 01:23:27,926 --> 01:23:30,762 ♪ ببینید کی دوباره داخل خونه ست 1270 01:23:30,839 --> 01:23:32,590 ♪ رفت بیرون دنبال 1271 01:23:32,674 --> 01:23:36,469 ♪ یه دلیل برای مخفی شدن دوباره 1272 01:23:36,553 --> 01:23:39,305 ♪ خب، خب 1273 01:23:39,389 --> 01:23:43,643 ♪ رفیق، پیداش کردی 1274 01:23:44,144 --> 01:23:47,397 ♪ حالا دستاتو بگیر بالا و بیا بیرون 1275 01:23:47,480 --> 01:23:52,610 ♪ ...محاصره ای 1276 01:26:26,055 --> 01:26:28,433 .::پایان::. ♪ هر لحظه ممکنه تموم بشه 1277 01:26:28,516 --> 01:26:31,102 ♪ هر لحظه ممکنه تموم بشه 1278 01:26:34,105 --> 01:26:39,366 ممنون که به تماشا نشستین 1279 01:26:41,351 --> 01:26:43,148 اجرا از بو بورنهام 1280 01:26:45,382 --> 01:26:47,351 اشعار نوشته شده توسط بو بورنهام 1281 01:26:48,851 --> 01:26:56,851 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1282 01:27:03,523 --> 01:27:05,595 ضبط شده در خانه ی بو بورنهام 1283 01:27:23,390 --> 01:27:30,349 اگر کسی رو میشناسید که سلامت ذهنی خوبی نداره و با افکار خودکُشی درگیره به او کمک کنید، سایت هایی برای معرفی وجود داره 1284 01:27:30,374 --> 01:27:38,508 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]