WEBVTT 1 00:01:00.700 --> 00:01:10.700 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:13.791 --> 00:01:15.750 آنگ کو، چه عجب از این ورا 3 00:01:15.833 --> 00:01:16.875 اینجا چکار میکنی؟ 4 00:01:17.791 --> 00:01:19.000 کجا میری؟ 5 00:01:19.083 --> 00:01:20.083 چرا اینهمه آدم اومدن؟ 6 00:01:20.166 --> 00:01:21.416 -ترسیدی؟ -فاتحه‌ام خونده‌اس 7 00:01:22.000 --> 00:01:23.333 -بیا اینجا -فرار نکن 8 00:01:23.416 --> 00:01:24.416 کجا میری؟ 9 00:01:25.666 --> 00:01:26.708 -تمومش کنید -سخت نگیر 10 00:01:26.791 --> 00:01:27.916 -برو عقب -شمشیر رو بذار زمین 11 00:01:28.583 --> 00:01:30.041 -برو عقب. -شمشیر رو بذار زمین 12 00:01:30.125 --> 00:01:31.000 زده به سرت؟ 13 00:01:31.666 --> 00:01:32.500 نزدیک نشو 14 00:01:33.583 --> 00:01:34.791 -نفس کش -لعنت بهت 15 00:01:34.875 --> 00:01:35.833 چیکار میکنی؟ 16 00:01:36.916 --> 00:01:38.000 می‌کشمت 17 00:01:38.083 --> 00:01:39.750 "...زندگی در بهشت" 18 00:01:39.833 --> 00:01:40.791 فرار نکن 19 00:01:40.875 --> 00:01:41.708 فرار نکن 20 00:01:41.791 --> 00:01:43.333 -خودت خواستی -میکشمت 21 00:01:52.166 --> 00:01:54.083 من پولی ندارم 22 00:01:54.166 --> 00:01:55.083 اگه جونم رو میخوای 23 00:01:55.666 --> 00:01:56.625 بیا بگیر 24 00:01:57.333 --> 00:01:58.583 قضیه این نیست 25 00:01:58.666 --> 00:02:00.083 اگه همین امروز ازت پول نگیرم 26 00:02:00.166 --> 00:02:02.791 شرکت، بیچاره‌م میکنه 27 00:02:04.583 --> 00:02:05.833 اصلا چطوره 28 00:02:07.125 --> 00:02:09.166 با هم بمیریم 29 00:02:14.375 --> 00:02:16.375 بیا نوبت توئه 30 00:02:16.458 --> 00:02:19.125 آچانگ، التماست میکنم 31 00:02:20.541 --> 00:02:22.333 تمام پولی که دارم 32 00:02:22.416 --> 00:02:24.333 برای عمل پسرمه 33 00:02:24.416 --> 00:02:25.833 زر نزن 34 00:02:25.916 --> 00:02:28.291 تمام بدهکارا یه بچه‌ی مریض دارن 35 00:02:28.875 --> 00:02:31.000 باور کن راست میگم 36 00:02:31.083 --> 00:02:34.791 اون فلج مادرزاده 37 00:02:35.541 --> 00:02:38.541 دکتر گفته اگه زودتر عمل نشه 38 00:02:39.125 --> 00:02:41.458 دیگه حتی نمیتونه از ویلچر استفاده کنه 39 00:02:42.208 --> 00:02:44.541 توروخدا التماس میکنم، آچانگ 40 00:02:47.125 --> 00:02:48.875 بریم، بیخودی زل نزن 41 00:02:54.500 --> 00:02:55.500 آچانگ 42 00:02:56.416 --> 00:02:57.791 میشه حداقل بعد از مرگم 43 00:02:59.500 --> 00:03:01.750 سراغ خانواده‌ام نری؟ 44 00:03:03.083 --> 00:03:05.000 خیله خب پسرت کی باید عمل شه؟ 45 00:03:09.208 --> 00:03:10.250 خب 46 00:03:10.875 --> 00:03:13.916 اگه میخواد جراحی بشه باید مراقب تغذیه‌اش باشی 47 00:03:14.958 --> 00:03:16.208 برو یخورده مکمل براش بخر 48 00:03:18.583 --> 00:03:19.791 بگیر دیگه 49 00:03:24.125 --> 00:03:25.875 داروخانه‌ی چی سینگ 50 00:03:25.958 --> 00:03:28.166 یا چن شیانگ که پشت ایستگاه قطاره، 51 00:03:28.708 --> 00:03:30.500 هردوشون به درد نخورن نرو اونجا 52 00:03:32.750 --> 00:03:34.500 آچانگ 53 00:03:34.583 --> 00:03:36.250 ممنونم، آچانگ 54 00:03:37.750 --> 00:03:45.750 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 55 00:03:54.666 --> 00:03:56.458 آچانگ، دماغت 56 00:03:56.541 --> 00:03:59.166 تازه کاری؟ تا حالا خون ندیدی؟ 57 00:04:03.416 --> 00:04:05.500 اون آتیشدون واقعا محکم بود 58 00:04:15.291 --> 00:04:16.833 میشه درموردش صحبت کنیم؟ 59 00:04:16.916 --> 00:04:17.750 !عه عه نکن 60 00:04:17.833 --> 00:04:19.750 چیه؟ این که بنزینه 61 00:04:19.833 --> 00:04:21.416 -خطرناکه -بیا اینم تو بخور 62 00:04:21.500 --> 00:04:23.375 !بنزین خیلی خطرناکه 63 00:04:28.083 --> 00:04:29.875 من که نگفتم پولتو نمیدم 64 00:04:29.958 --> 00:04:31.416 فقط اخیرا کار و کاسبی کساد بوده 65 00:04:31.500 --> 00:04:33.625 فعلا همینقدر دارم. عصبانی نشو 66 00:04:33.708 --> 00:04:35.125 خواهش میکنم ببخشید 67 00:04:35.208 --> 00:04:36.083 مرسی 68 00:04:37.041 --> 00:04:37.916 بفرمایید 69 00:04:41.875 --> 00:04:43.458 چرا نمیای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 70 00:04:44.208 --> 00:04:45.416 خیلی وقته نخوردم 71 00:04:45.500 --> 00:04:46.875 اگه مست شم، چی؟ 72 00:04:48.541 --> 00:04:49.750 وضع اقتصادی خرابه 73 00:04:49.833 --> 00:04:50.916 !مراقب خودت باش 74 00:04:53.208 --> 00:04:54.166 ممنون 75 00:04:54.250 --> 00:04:55.541 ممنونم 76 00:04:55.625 --> 00:04:56.791 "داروخانه" 77 00:05:00.125 --> 00:05:02.250 این چه کوفتیه؟ من برگ سیب زمینی شیرین نمیخورم 78 00:05:02.333 --> 00:05:04.500 بخور و انقدر هم نق نزن 79 00:05:04.583 --> 00:05:06.083 "کلوچه‌ی ماش" 80 00:05:07.125 --> 00:05:09.416 -من رفتم. -وایسا 81 00:05:09.500 --> 00:05:10.541 آچانگ، اینو بگیر 82 00:05:10.625 --> 00:05:12.500 خوشمزه‌اس. با خودت ببرش 83 00:05:12.583 --> 00:05:14.000 خیلی شیرین و خوشمزه‌اس 84 00:05:14.083 --> 00:05:16.125 -تایوانی‌ها همیشه از اینا میخرن -داری میری؟ 85 00:05:16.750 --> 00:05:17.916 آچانگ، خداحافظ 86 00:05:18.000 --> 00:05:19.166 خداحافظ 87 00:05:19.250 --> 00:05:20.125 باشه بابا 88 00:05:42.375 --> 00:05:44.833 "چای فروشی کایسر" 89 00:05:53.250 --> 00:05:55.708 این چجور دمنوش زیبایی‌اییه؟ 90 00:05:55.791 --> 00:05:57.958 حال بهم زنه 91 00:05:58.041 --> 00:05:59.500 مانگو، اینو بگیر 92 00:06:00.875 --> 00:06:02.500 بنظرم زیادم بد نیست 93 00:06:03.625 --> 00:06:04.458 خانم سیا 94 00:06:05.291 --> 00:06:07.000 این هدیه از طرف آچانگه 95 00:06:07.708 --> 00:06:09.458 از وقتی برگشته هنوز بهم سر نزده 96 00:06:09.541 --> 00:06:11.458 نیاز نیست تظاهر به خوب بودن کنی 97 00:06:12.000 --> 00:06:14.083 اینو از فروشگاه ویتنامی یویو گرفتم 98 00:06:15.416 --> 00:06:16.750 غرفه‌ی غذای دریایی بلک داگ 99 00:06:17.875 --> 00:06:20.291 دلار5000،4000،3000 100 00:06:20.375 --> 00:06:21.750 چرا همیشه یخورده کسری داره؟ 101 00:06:22.333 --> 00:06:23.250 چی؟ 102 00:06:23.750 --> 00:06:24.875 چی کسری داره؟ 103 00:06:24.958 --> 00:06:26.291 پولی که در نهایت جمع میشه 104 00:06:31.416 --> 00:06:33.125 اونا چند میلیون بدهی دارن 105 00:06:33.208 --> 00:06:34.708 اگه هربار یخورده کم بیاریم 106 00:06:34.791 --> 00:06:36.416 کی میتونن بدهی رو صاف کنن؟ 107 00:06:38.833 --> 00:06:41.250 چطوره چهارتا مثل تو رو بکشم و شکم بقیه رو سیر کنم؟ 108 00:06:41.875 --> 00:06:43.541 خانم، این قضیه تقصیر اون‌ها نیست 109 00:06:44.125 --> 00:06:45.208 انگار زبونت باز شد 110 00:06:51.333 --> 00:06:52.708 باز چی شده؟ 111 00:06:53.958 --> 00:06:56.166 مردی که توی معبد کار میکنه یه بچه‌ی مریض داره 112 00:06:57.375 --> 00:06:58.458 اون یکی چطور؟ 113 00:06:59.375 --> 00:07:01.333 اون یکی مادربزرگش مریضه 114 00:07:03.250 --> 00:07:05.791 دیگه داری اعصابمو بهم میریزی 115 00:07:05.875 --> 00:07:08.916 من بزرگترین بدهکارها رو بهت معرفی میکنم توام هی از بدهیشون کم میکنی 116 00:07:09.000 --> 00:07:11.166 میخوای رگ دستمو بزنم 117 00:07:11.250 --> 00:07:12.833 تا خوشحال شی؟ 118 00:07:13.833 --> 00:07:15.500 این چه حرفیه 119 00:07:17.625 --> 00:07:19.833 بدهی بیمارستان هنوز پرداخت نشده 120 00:07:19.916 --> 00:07:21.083 برو بهش رسیدگی کن 121 00:07:21.166 --> 00:07:22.083 باشه 122 00:07:23.958 --> 00:07:26.125 -مانگو -قیمت‌ها روند صعودی خواهند داشت... 123 00:07:26.208 --> 00:07:28.791 آقای لئو قبل از عمل به این نکات توجه کنید 124 00:07:28.875 --> 00:07:30.833 ...اینجا لیست یک سری 125 00:07:33.750 --> 00:07:34.708 دردم گرفت 126 00:07:35.458 --> 00:07:37.375 چه غلطی داری میکنی؟ 127 00:07:39.041 --> 00:07:40.458 اتاق چنده؟ 128 00:07:40.541 --> 00:07:41.791 303 129 00:07:41.875 --> 00:07:43.333 راه بیفت 130 00:07:45.041 --> 00:07:45.916 اونجاست 131 00:08:10.041 --> 00:08:12.000 میخوام پدرم رو حمام بدم لطفا برید بیرون 132 00:08:22.416 --> 00:08:24.666 میدونستی بابات بدهکاره؟ 133 00:08:30.833 --> 00:08:31.666 خانم 134 00:08:32.333 --> 00:08:34.166 این قرارداد حواله‌ست 135 00:08:34.250 --> 00:08:35.333 خوب بخونش 136 00:08:37.958 --> 00:08:39.083 من پولی ندارم 137 00:08:39.166 --> 00:08:41.458 چطوره ببریش خونه و با دقت مطالعه‌اش کنی؟ 138 00:08:42.083 --> 00:08:43.708 یا میتونی استخدام شی 139 00:08:43.791 --> 00:08:45.541 آره خانم 140 00:08:45.625 --> 00:08:46.541 تو خیلی جیگری 141 00:08:46.625 --> 00:08:48.750 مشتری‌های پولدار عاشقت میشن 142 00:08:50.583 --> 00:08:51.458 حتما 143 00:08:51.541 --> 00:08:53.291 چطوره از همین الان شروع کنم؟ 144 00:08:54.500 --> 00:08:56.166 شما از مردم آزاری خوشتون میاد، درسته؟ 145 00:08:56.791 --> 00:08:59.208 این اتاق پر از دوربینه میتونم بهتون اطمینان بدم 146 00:09:00.541 --> 00:09:02.208 با این کار میتونم بدهی‌م هم تصفیه کنم 147 00:09:20.333 --> 00:09:21.541 بیایید باباش رو ببریم هواخوری 148 00:09:21.625 --> 00:09:22.625 وایسا 149 00:09:22.708 --> 00:09:24.458 چیکار میکنید؟ 150 00:09:26.833 --> 00:09:28.250 !نه ولم کن 151 00:09:28.333 --> 00:09:29.208 گیر کرده 152 00:09:29.291 --> 00:09:30.708 !قبوله امضا میکنم 153 00:09:31.333 --> 00:09:32.750 !میگم امضا میکنم شنیدی؟ 154 00:09:35.125 --> 00:09:36.375 "انجمن کشاورزان" هوا تینگ وو 155 00:09:36.458 --> 00:09:38.416 به کارمندهای جدیدمون تخفیف میدیم 156 00:09:38.500 --> 00:09:40.000 براشون بهره‌ی کمتری درنظر گرفتیم 157 00:09:40.083 --> 00:09:41.291 با پرداخت روزانه سه هزار دلار 158 00:09:41.375 --> 00:09:42.708 طی یکی دو ماه همه‌ی بدهی پرداخت میشه 159 00:09:43.666 --> 00:09:45.291 بیشتر از سه روز هم نمیتونی تاخیر کنی 160 00:09:45.375 --> 00:09:46.666 روشنه؟ 161 00:09:51.041 --> 00:09:52.625 این هدیه از طرف آچانگه 162 00:09:53.500 --> 00:09:54.791 هرمشکلی داشتی باهاش تماس بگیر 163 00:09:55.333 --> 00:09:56.250 خب 164 00:09:56.333 --> 00:09:58.916 اگه به کار احتیاج داشتی زود بهمون بگو 165 00:10:00.333 --> 00:10:02.291 به پوست و هیکلت هم برس 166 00:10:02.375 --> 00:10:04.250 اگه دوس پسر داری باهاش کات کن 167 00:10:04.333 --> 00:10:05.875 نذار مجانی به بازی بگیرتت 168 00:10:31.333 --> 00:10:32.583 آچانگ 169 00:10:33.333 --> 00:10:35.541 امروز چت بود؟ 170 00:10:36.166 --> 00:10:38.208 انگار حواست پرت بود 171 00:10:38.291 --> 00:10:39.291 چی شده؟ 172 00:10:40.458 --> 00:10:41.291 موضوع کاریه؟ 173 00:10:44.750 --> 00:10:46.166 بذار یه چیزی بهت بگم 174 00:10:46.250 --> 00:10:47.833 از بین همه‌ی مردای دیگه 175 00:10:47.916 --> 00:10:49.708 خوابیدن با تو رو بیشتر از همه دوس دارم 176 00:10:51.041 --> 00:10:52.750 چقدر دیگه احتیاج داری؟ 177 00:10:52.833 --> 00:10:54.000 ...خب 178 00:10:54.083 --> 00:10:56.791 جدیدا از یه کیف دستی خوشم اومده 179 00:10:58.375 --> 00:10:59.208 ...که قیمتش 180 00:11:00.125 --> 00:11:04.416 دور،می،فا 181 00:11:04.500 --> 00:11:05.708 سو 182 00:11:05.791 --> 00:11:08.000 نکنه فکر کردی شوگر ددی تم؟ 183 00:11:08.083 --> 00:11:10.500 معلومه که نیستی 184 00:11:10.583 --> 00:11:12.291 ولی باید خوشگل باشم تا کار گیرم بیاد 185 00:11:12.375 --> 00:11:13.833 و باید کار گیرم بیاد تا پول دربیارم 186 00:11:13.916 --> 00:11:16.750 هرچی درآمدم بیشتر شه زودتر میتونم بدهیت رو بدم 187 00:11:16.833 --> 00:11:18.958 یعنی باید بهت پول بدم تا بدهی‌مو بدی؟ 188 00:11:19.750 --> 00:11:21.541 -بیا -مرسی 189 00:11:22.583 --> 00:11:24.000 شماره‌ی 99. 190 00:11:24.083 --> 00:11:28.250 به باجه‌ی 6. 191 00:11:28.333 --> 00:11:30.083 -شماره‌ی99... -چطور میتونم کمکتون کنم؟ 192 00:11:30.166 --> 00:11:31.375 میخواستم به حسابم پول واریز کنم 193 00:11:42.833 --> 00:11:44.000 پسرمه 194 00:11:44.083 --> 00:11:45.583 خانم، من چند باری میشه که شما رو دیدم 195 00:11:45.666 --> 00:11:46.708 دوست پسر دارید؟ 196 00:11:46.791 --> 00:11:47.833 پسرم 32 سالشه 197 00:11:47.916 --> 00:11:49.958 توی سالن اوپرای سیدنی پیانو میزنه 198 00:11:50.041 --> 00:11:51.375 کلی پول درمیاره 199 00:11:51.458 --> 00:11:53.000 هیچوقت دوست دختری هم نداشته 200 00:11:53.083 --> 00:11:55.583 دوست داری باهاش آشنا بشی؟ 201 00:11:56.708 --> 00:11:58.208 خیلی پولداره 202 00:11:59.583 --> 00:12:00.916 منم تا خرخره بدهکارم 203 00:12:01.583 --> 00:12:03.166 چی؟ بدهکاری؟ 204 00:12:05.000 --> 00:12:06.000 خدای من 205 00:12:06.083 --> 00:12:08.000 توی این سن اینهمه بدهکاره 206 00:12:08.083 --> 00:12:09.666 شماره‌ی 100 به باجه‌ی 6. 207 00:12:09.750 --> 00:12:11.083 هنوز جوونه و اینهمه بدهکاره 208 00:12:11.166 --> 00:12:12.625 خدای من 209 00:12:17.875 --> 00:12:21.208 شماره‌ی 25 به باجه‌ی 4 210 00:12:21.291 --> 00:12:22.541 بقیه‌ی 50 دلارت 211 00:12:24.375 --> 00:12:25.958 -ممنون -ممنون 212 00:13:27.166 --> 00:13:29.166 بهتره یکم غذا بخوری 213 00:13:32.583 --> 00:13:34.458 مهلتم هنوز تموم نشده 214 00:13:34.541 --> 00:13:35.791 چی میخوای؟ 215 00:13:36.916 --> 00:13:39.083 یکی از دوستام سراغت رو گرفت 216 00:13:40.541 --> 00:13:42.416 میتونی با مردها دوست شی و دستمزد بگیری 217 00:13:47.500 --> 00:13:48.416 هی 218 00:13:48.500 --> 00:13:50.250 هربار کرور کرور درمیاری 219 00:13:50.333 --> 00:13:52.125 همشونم آدم حسابی‌ان 220 00:13:52.708 --> 00:13:54.583 فقط با هم غذا میخورید نمیخواد کار دیگه‌ای انجام بدی 221 00:13:55.208 --> 00:13:56.958 تو که بلاخره غذا میخوری 222 00:14:00.583 --> 00:14:02.166 و بعضی وقتا میرن دیدن خواننده‌های معروف 223 00:14:02.250 --> 00:14:03.166 نمیخوام ممنون 224 00:14:04.791 --> 00:14:07.375 اگه من میتونستم با یه نفر غذا بخورم 225 00:14:07.458 --> 00:14:08.791 و انقدر پول دربیارم، با کله میرفتم 226 00:14:08.875 --> 00:14:09.875 پس خودت برو 227 00:14:10.958 --> 00:14:13.416 مگه الان درحال غذاخوردن با تو نیستم؟ 228 00:14:21.875 --> 00:14:23.500 باشه، نمیخواد این کار رو بکنی 229 00:14:24.250 --> 00:14:26.416 -یه فکر دیگه دارم -فقط بگو چی میخوای؟ 230 00:14:27.291 --> 00:14:29.583 مهلتم که تموم بشه، پرداخت میکنم 231 00:14:33.791 --> 00:14:35.291 ببین چی کار میکنی 232 00:14:35.375 --> 00:14:37.000 انقدر غذاهای شور نخور 233 00:14:37.625 --> 00:14:39.208 آدم با یه کلیه هم میتونه زنده بمونه 234 00:14:39.291 --> 00:14:40.833 ولی میدونی چرا دوتا داریم؟ 235 00:14:42.166 --> 00:14:43.666 !واسه روز مبادا 236 00:14:47.000 --> 00:14:49.541 یه یارویی میشناسم که کارش همینه بالای 300تا کلیه دراورده 237 00:14:49.625 --> 00:14:50.541 عین آب خوردن انجامش میده 238 00:14:51.375 --> 00:14:53.708 نمیخواستم باهاش درتماس باشم ...اما چون تو خیلی سخت پسندی 239 00:14:53.791 --> 00:14:55.291 چی میگی؟ 240 00:15:04.583 --> 00:15:05.708 ...چیکار می 241 00:15:08.916 --> 00:15:11.500 !هی دارم بهترین راه رو میذارم جلوی پات 242 00:15:15.583 --> 00:15:17.125 خودم یه راهی پیدا میکنم 243 00:15:26.458 --> 00:15:29.458 برگام، واقعا همشو سر کشید 244 00:15:34.500 --> 00:15:36.291 عمو 245 00:15:38.208 --> 00:15:39.958 !پاشو 246 00:15:43.083 --> 00:15:45.000 بیدار شو خرس تنبل 247 00:15:46.458 --> 00:15:47.541 !بوی گند میدی 248 00:15:48.041 --> 00:15:49.458 دیشب چقدر خوردی؟ 249 00:15:49.541 --> 00:15:51.000 برو به مدرسه‌ت برس 250 00:15:51.083 --> 00:15:52.666 انقدر به جون من نق نزن 251 00:15:52.750 --> 00:15:55.125 واسه کلاس زبان پول میخوام 252 00:15:55.208 --> 00:15:56.416 پولت کجاس؟ 253 00:15:56.500 --> 00:15:58.416 مگه هفته‌ی پیش بهت ندادم؟ 254 00:15:58.500 --> 00:16:00.333 باهاش لوازم آرایشی خریدم 255 00:16:00.416 --> 00:16:02.708 باید خوشگل باشم تا واسه‌ی کارآموزی کی-پاپ قبول شم 256 00:16:04.208 --> 00:16:05.625 بزن بریم 257 00:16:05.708 --> 00:16:08.250 نگران چی هستی؟ 258 00:16:08.333 --> 00:16:12.208 از چی میترسی؟ 259 00:16:13.625 --> 00:16:15.916 ...بگو قراره پولمو بریزم تو دسشویی 260 00:16:17.000 --> 00:16:18.750 !پول بده 261 00:16:18.833 --> 00:16:20.291 !مدرسه‌ام داره دیر میشه 262 00:16:20.375 --> 00:16:22.125 !پول بده 263 00:16:31.666 --> 00:16:32.833 همین؟ 264 00:16:36.375 --> 00:16:38.000 اعصاب نگذاشته برام 265 00:16:48.708 --> 00:16:50.625 بهمون برکت بده 266 00:16:51.625 --> 00:16:53.333 نمی‌فهمم 267 00:16:53.416 --> 00:16:55.875 توی بازار 80 دلار ارزون تر از دستفروش‌هاست 268 00:16:55.958 --> 00:16:57.083 فقط یکم زحمتش بیشتره 269 00:16:57.916 --> 00:17:00.750 80 دلار بیشتر نیست غر نزن 270 00:17:00.833 --> 00:17:02.833 هرچی زودتر وارد خونه‌مون بشه زودتر پولدار میشیم 271 00:17:02.916 --> 00:17:03.833 تو از این چیزا سر درنمیاری 272 00:17:03.916 --> 00:17:06.875 -برو انور -باشه، الان خیلی پولداری؟ 273 00:17:06.958 --> 00:17:08.625 اگه ثروتمند بودی برام مهم نبود 274 00:17:08.708 --> 00:17:10.125 ولی نیستی 275 00:17:10.208 --> 00:17:12.083 بهت گفته بودم خودم میخرمش 276 00:17:12.166 --> 00:17:13.875 ...واقعا که خیلی 277 00:17:13.958 --> 00:17:15.125 !درش نیار 278 00:17:16.375 --> 00:17:18.208 میخوام ببرم پسش بدم 279 00:17:19.000 --> 00:17:20.250 مال خودتو بخور 280 00:17:20.333 --> 00:17:23.833 !معلومه اونی که گرونتره برکت بیشتری داره 281 00:17:23.916 --> 00:17:26.083 هرچی پول بدی آش میخوری، میفهمی؟ 282 00:17:26.166 --> 00:17:29.291 بنظرت چرا مجسمه‌ی خدایان روکش طلا شد‌ه‌ان؟ 283 00:17:29.375 --> 00:17:31.250 اگه دلیلش این نبود میتونستن از خاک بسازنشون 284 00:17:31.333 --> 00:17:33.041 من رفتم. خداحافظ 285 00:17:33.125 --> 00:17:34.250 یه بغل بده ببینم 286 00:17:34.333 --> 00:17:37.083 -نه. برو مامانو بغل کن -مکمل غذاییتو بخور، ون 287 00:17:37.583 --> 00:17:39.250 دخترمو ببین 288 00:17:39.333 --> 00:17:41.041 عین خودمه 289 00:17:42.166 --> 00:17:43.875 چقدر بزرگ شده 290 00:17:43.958 --> 00:17:46.333 بنظرت خوب نیست که سرمو با این گیاها گرم کنم؟ 291 00:17:46.416 --> 00:17:48.125 !زهر مار بگیری 292 00:17:48.208 --> 00:17:50.125 یکبار پولت رو سر همین چیزا به باد دادی 293 00:17:50.208 --> 00:17:51.916 آخرشم درس عبرت نگرفتی 294 00:17:52.000 --> 00:17:54.625 -پس میخوای چیکار کنم؟ -طلاقم بده 295 00:17:55.583 --> 00:17:57.166 -همیشه با طلاق تهدیدم میکنی...دیوونه 296 00:17:58.916 --> 00:18:00.166 مگه بچه‌ای؟ 297 00:18:00.250 --> 00:18:01.708 !چوب غذاخوریتو بردار 298 00:18:03.041 --> 00:18:04.458 اعصابم گوهیه 299 00:18:06.500 --> 00:18:07.416 هی 300 00:18:08.250 --> 00:18:10.458 خیلی وقته داره تهدید به طلاق میکنه 301 00:18:10.541 --> 00:18:12.375 چطوره یه بار واقعا انجامش بدی؟ 302 00:18:15.416 --> 00:18:17.250 نگاش کن 303 00:18:17.333 --> 00:18:19.375 داره خونه رو تمیز میکنه. از هم جدا نمیشیم 304 00:18:20.791 --> 00:18:22.166 اگه سر 80 دلار طلاق بگیریم 305 00:18:22.250 --> 00:18:23.750 مضحکه‌ی ملت میشیم 306 00:18:24.708 --> 00:18:26.750 زن‌ها خیلی بی‌اعصابن 307 00:18:27.666 --> 00:18:30.750 چطور با همچین زنی کنار میای؟ 308 00:18:31.750 --> 00:18:33.125 با چیش کنار بیام؟ 309 00:18:33.666 --> 00:18:35.458 فقط میخواد ازش عذرخواهی کنم 310 00:18:37.000 --> 00:18:38.291 پس منظورت اینه که 311 00:18:38.375 --> 00:18:41.458 اول ما عذرخواهی کنیم و به خطاهامون اعتراف کنیم؟ 312 00:18:41.541 --> 00:18:42.916 من هیچ خطایی نکردم 313 00:18:43.000 --> 00:18:44.375 لعنت بهش 314 00:18:45.250 --> 00:18:46.500 عذرخواهی، فقط عذرخواهیه 315 00:18:46.583 --> 00:18:48.625 به این معنی نیست که اشتباهی کرده باشیم 316 00:18:48.708 --> 00:18:49.625 فهمیدی؟ 317 00:18:51.125 --> 00:18:59.125 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 318 00:19:06.208 --> 00:19:07.291 بشین 319 00:19:07.375 --> 00:19:08.750 میدونم 320 00:19:08.833 --> 00:19:11.000 نیازی نیست مسیر رو چک کنم؟ 321 00:19:11.791 --> 00:19:13.583 جایی که میخوای، نگه میدارم 322 00:19:13.666 --> 00:19:15.791 حالا این وقت صبح کجا میری؟ 323 00:19:16.375 --> 00:19:18.500 خفه، بابام نیستی که 324 00:19:18.583 --> 00:19:19.833 !من پدرتم 325 00:19:20.791 --> 00:19:22.000 نمیخوای 326 00:19:22.083 --> 00:19:23.666 یه سر و سامونی به زندگیت بدی؟ 327 00:19:23.750 --> 00:19:25.166 هرکسی سرنوشتی داره 328 00:19:25.250 --> 00:19:26.958 مال منم یخورده دیر کرده 329 00:19:27.041 --> 00:19:28.666 توی 40سالگی هنوز کتابای کمیک میخونی 330 00:19:28.750 --> 00:19:30.333 انوقت درمورد سرنوشت تز میدی؟ 331 00:19:32.375 --> 00:19:33.500 چرا از مازو نمیپرسی؟ 332 00:19:34.750 --> 00:19:35.750 !به اون خدا دست نزن 333 00:19:35.833 --> 00:19:37.375 مازو میگه سرنوشتت معلوم نیست 334 00:19:38.916 --> 00:19:41.458 عه. رسیدیم. همینجا نگه دار 335 00:19:41.541 --> 00:19:43.708 اینجا ایستگاه نیست منم راننده تاکسی نیستم 336 00:19:43.791 --> 00:19:44.833 یالا 337 00:19:48.041 --> 00:19:52.875 شماره‌ی 101 به باجه‌ی 6 338 00:19:52.958 --> 00:19:57.250 شماره‌ی 101 به باجه‌ی 6. 339 00:19:58.375 --> 00:19:59.958 گمونم وقتی گفتم "با مردها غذا بخوری" 340 00:20:00.625 --> 00:20:04.083 منظورم رو اشتباه فهمیدی 341 00:20:10.250 --> 00:20:11.541 شماره‌ی 102, 342 00:20:11.625 --> 00:20:12.625 به باجه‌ی-- 343 00:20:12.708 --> 00:20:14.000 شماره‌ی 103, 344 00:20:14.083 --> 00:20:15.833 -...درمورد کلیه هم -لطفا به باجه‌ی 345 00:20:15.916 --> 00:20:18.083 -شاید فکر کنی غیربهداشتی باشه -به باجه‌ی 6 346 00:20:18.166 --> 00:20:19.625 اما دوستم خیلی حرفه‌اییه 347 00:20:19.708 --> 00:20:22.833 سمت راست و چپ براش فرق نمیکنه استاده 348 00:20:22.916 --> 00:20:23.958 واسه‌ی تو سفارشی انجام میده 349 00:20:24.041 --> 00:20:25.416 شماره‌ی 104-- 350 00:20:25.500 --> 00:20:30.083 شماره‌ی 105 به باجه‌ی 6. 351 00:20:30.166 --> 00:20:31.500 شماره 106-- 352 00:20:31.583 --> 00:20:32.791 شماره 107-- 353 00:20:33.375 --> 00:20:37.583 شماره 108 به باجه 6. 354 00:20:37.666 --> 00:20:38.916 شماره 108, 355 00:20:39.000 --> 00:20:41.708 -باشه، ببخشید -لطفا به باجه‌ی 6 356 00:20:41.791 --> 00:20:43.000 -معذرت میخوام -با تشکر. 357 00:20:44.333 --> 00:20:46.125 اشتباه کردم، خوبه؟ 358 00:21:05.375 --> 00:21:06.291 رئیس 359 00:21:06.375 --> 00:21:08.500 من که گفتم ببخشید 360 00:21:08.583 --> 00:21:10.083 مشکلت چیه؟ 361 00:21:10.166 --> 00:21:11.333 چی شده؟ 362 00:21:11.833 --> 00:21:12.875 !هی 363 00:21:12.958 --> 00:21:15.041 حواست باشه دستتو کجا میذاری 364 00:21:15.125 --> 00:21:17.208 سو تفاهم شده 365 00:21:17.291 --> 00:21:18.416 سو تفاهم؟ 366 00:21:18.500 --> 00:21:19.750 نشونت میدم سوتفاهم یعنی چی 367 00:21:19.833 --> 00:21:21.166 -!بیا بیرون ببینم -چی میخوای؟ 368 00:21:21.250 --> 00:21:23.000 -نیا این طرف -وایسا ببینم 369 00:21:23.083 --> 00:21:24.125 آقا، نمیتونید وارد شید 370 00:21:24.666 --> 00:21:26.666 -اجازه نداری بیای تو -فقط یبار مهلت میدم بگی 371 00:21:26.750 --> 00:21:27.625 واضح و دقیق بگو 372 00:21:27.708 --> 00:21:28.708 کدوم دستت بود؟ 373 00:21:28.791 --> 00:21:29.708 -کدوم دست؟ -!آقا 374 00:21:30.375 --> 00:21:31.666 -آقا نزنیدش -این بود؟ 375 00:21:31.750 --> 00:21:32.708 -!نکن -اینجا محل کاره 376 00:21:32.791 --> 00:21:35.500 محل چه کاری؟ دستمالی کردن مردم؟ 377 00:21:36.666 --> 00:21:37.916 وی هو چنگ؟ 378 00:21:39.750 --> 00:21:40.958 اداره‌ی پلیس؟ 379 00:21:41.041 --> 00:21:42.916 نه؟ هنوزم انکار میکنی؟ 380 00:21:44.625 --> 00:21:45.708 گفتی 381 00:21:46.458 --> 00:21:48.541 -همش سعی میکنه باهات وارد صحبت بشه؟ -بله 382 00:21:48.625 --> 00:21:51.000 -و یک عالمه بلیت بانک گرفته؟ -بله 383 00:21:54.333 --> 00:21:55.208 خانم 384 00:21:55.875 --> 00:21:56.916 فکر کنم 385 00:21:57.625 --> 00:21:59.583 شما توی یه مکان عمومی بودید 386 00:22:00.250 --> 00:22:03.000 توی اینجور مکان‌ها مردم معمولا باهم حرف میزنن 387 00:22:03.583 --> 00:22:06.625 بلیت گرفتن و صف کشیدن هم 388 00:22:06.708 --> 00:22:08.083 اتفاقا کار خوبیه 389 00:22:08.166 --> 00:22:09.291 وقتی بدهی داری 390 00:22:09.375 --> 00:22:11.166 معلومه که باید پرداختش کنی 391 00:22:11.958 --> 00:22:13.708 کار خوبی کرده که بهتون یادآوری کرده 392 00:22:15.166 --> 00:22:16.958 احتمالا بد فکر کردید 393 00:22:17.916 --> 00:22:18.791 هی 394 00:22:19.541 --> 00:22:20.833 حوصله‌تو سر بردم؟ 395 00:22:20.916 --> 00:22:21.875 چی؟ 396 00:22:21.958 --> 00:22:23.458 نمیخوای بس کنی؟ 397 00:22:23.541 --> 00:22:26.125 تا الان به جرم شرخربازی و آزار جنسی اومدی اینجا 398 00:22:26.208 --> 00:22:29.125 شانس اوردی رئیسش شکایت نکرد 399 00:22:29.208 --> 00:22:30.833 وگرنه دوباره میرفتی هلفدونی 400 00:22:32.708 --> 00:22:33.750 چیه؟ 401 00:22:33.833 --> 00:22:35.375 نکنه غذاهای اینجا بهت ساخته؟ 402 00:22:35.458 --> 00:22:37.416 پس چی؟ اینجا حتی چای طالبی هم دارن 403 00:22:37.500 --> 00:22:38.916 !کله‌ات شبیه طالبیه 404 00:22:39.000 --> 00:22:40.041 این دمنوش گل داوودیه 405 00:22:41.125 --> 00:22:42.166 جوانه‌های بامبوی پدرت رسیدن 406 00:22:42.250 --> 00:22:43.500 -بهش خبر بده -!چه زود 407 00:22:43.583 --> 00:22:45.000 -آره، بگو بیاد ببرشون -اینجان؟ 408 00:22:45.083 --> 00:22:45.958 !عمو 409 00:22:46.791 --> 00:22:48.208 -!ون -عمو 410 00:22:48.291 --> 00:22:50.541 بیا، بشین اینجا 411 00:22:50.625 --> 00:22:51.666 -کلاس تقویتی دارم -ولش کن 412 00:22:51.750 --> 00:22:54.416 -بهش سلام کن -سلام 413 00:22:54.500 --> 00:22:57.000 -بیا.بیا اینو بخور -من یکی دارم 414 00:22:57.083 --> 00:22:58.166 پس اینو بگیر 415 00:22:58.250 --> 00:22:59.458 ...هی 416 00:22:59.541 --> 00:23:00.458 ...این 417 00:23:01.083 --> 00:23:02.750 -خداحافظ -به پدرت بگو بیاد ببردشون 418 00:23:02.833 --> 00:23:03.958 باشه 419 00:23:04.041 --> 00:23:05.875 -بجنب -هلم نده 420 00:23:07.458 --> 00:23:08.458 هی 421 00:23:08.541 --> 00:23:11.416 باید اول اینو برسونم خونه امروز نمیتونم زیاد باهات باشم 422 00:23:22.625 --> 00:23:24.708 میشه اون لبخند چندشت رو جمع کنی؟ 423 00:23:24.791 --> 00:23:26.083 لبخندمو دیدی؟ 424 00:23:26.166 --> 00:23:27.250 !اینو امضا کن 425 00:23:28.833 --> 00:23:31.291 وگرنه به بابا میگم دوباره دستگیر شدی 426 00:23:32.333 --> 00:23:33.458 شاهکاری 427 00:23:33.541 --> 00:23:34.541 همش صفر؟ 428 00:23:40.875 --> 00:23:42.250 امضاش کن 429 00:24:40.166 --> 00:24:41.041 خب؟ 430 00:24:44.375 --> 00:24:45.750 خب چی؟ 431 00:24:46.666 --> 00:24:49.375 ببین شبیه منه؟ 432 00:24:51.666 --> 00:24:53.041 این چیه؟ 433 00:24:55.125 --> 00:24:56.666 میخوام کمکت کنم یه راهی پیدا کنی 434 00:24:56.750 --> 00:24:58.833 که مجبور نباشی بدهی‌ت رو بدی 435 00:24:59.875 --> 00:25:00.791 یه چیزی مثل اینه 436 00:25:01.500 --> 00:25:03.291 تو با من قرار میذاری 437 00:25:03.375 --> 00:25:05.750 هربار که میریم بیرون یکی از این مربع‌ها پر میشه 438 00:25:05.833 --> 00:25:07.541 وقتی همشون پر شدن 439 00:25:08.458 --> 00:25:10.541 بدهی‌ت صاف میشه 440 00:25:10.625 --> 00:25:11.458 متوجه شدی؟ 441 00:25:13.000 --> 00:25:14.083 باهات قرار بذارم؟ 442 00:25:14.166 --> 00:25:15.083 آره 443 00:25:15.708 --> 00:25:17.875 -یعنی فقط خودم و خودت؟ -پس کی؟ 444 00:25:21.083 --> 00:25:23.333 هربار، یه مربع 445 00:25:23.416 --> 00:25:25.250 همش پر شه، بدهیت صافه 446 00:25:25.750 --> 00:25:27.375 خیلی ساده‌اس متوجه نشدی؟ 447 00:25:27.458 --> 00:25:29.000 مگه دانشگاه درس نخوندی؟ 448 00:25:36.833 --> 00:25:37.958 پسره رو ببین 449 00:25:38.041 --> 00:25:39.333 مرتیکه بدبخت 450 00:25:39.416 --> 00:25:41.333 زل نزن 451 00:25:45.250 --> 00:25:46.333 خانم وو 452 00:25:48.250 --> 00:25:50.125 صورت حساب دوره‌ی جدید 453 00:25:55.083 --> 00:25:57.916 ضمنا بدهی دوره‌ی قبل رو هنوز دریافت نکردیم 454 00:26:01.833 --> 00:26:03.500 ببخشید که مزاحم شدم 455 00:26:07.125 --> 00:26:08.708 الو؟خاله؟ 456 00:26:08.791 --> 00:26:10.125 هوا تینگ هستم. 457 00:26:11.583 --> 00:26:12.416 هوا تینگ؟ 458 00:26:12.500 --> 00:26:13.750 بله 459 00:26:13.833 --> 00:26:16.916 میخوان تخت بیمارستان پدرم رو بگیرن 460 00:26:17.000 --> 00:26:19.708 اما الان هیچ پولی ندارم 461 00:26:20.791 --> 00:26:23.958 میشه یه مقدار بهم قرض بدید؟ 462 00:26:24.583 --> 00:26:26.833 به محض اینکه بتونم بهتون پس میدم. 463 00:26:27.458 --> 00:26:28.375 خواهش میکنم 464 00:26:29.250 --> 00:26:31.625 چی؟ صدات رو واضح ندارم 465 00:26:31.708 --> 00:26:34.833 سرمون شلوغه، چی میخوای؟ 466 00:26:34.916 --> 00:26:37.625 برای قبض‌های بیمارستان بابام پول میخوام 467 00:26:37.708 --> 00:26:40.666 واقعا؟ منم پول زیادی ندارم 468 00:26:41.541 --> 00:26:42.958 کی شماره‌ی منو بهت داده؟ 469 00:26:43.041 --> 00:26:44.833 کار دارم. باید برم 470 00:26:56.500 --> 00:26:59.708 انجمن دوستانه مادام تیسای 471 00:27:10.083 --> 00:27:11.500 فقط غذا خوردنه، درسته؟ 472 00:27:17.416 --> 00:27:19.625 واسه من نمی‌ارزه 473 00:27:21.333 --> 00:27:22.833 پس چی؟ 474 00:27:24.375 --> 00:27:25.500 گپ و گفت؟ 475 00:27:26.250 --> 00:27:27.500 پیاده روی؟ 476 00:27:28.125 --> 00:27:29.333 نه، خانم 477 00:27:29.416 --> 00:27:31.541 فکر کردی خودم علیلم؟ 478 00:27:31.625 --> 00:27:33.291 یکدفعه بیا حمومم بده 479 00:27:33.375 --> 00:27:35.416 بذارم روی ویلچر ببرم آفتاب بگیرم 480 00:27:37.541 --> 00:27:38.708 ...شایدم منظورت اینه که 481 00:27:40.333 --> 00:27:42.625 واقعا میخوای حمومم بدی؟ 482 00:27:47.833 --> 00:27:49.041 باشه بابا 483 00:27:49.125 --> 00:27:50.375 حرومش نکن 484 00:27:51.416 --> 00:27:52.875 این برگ چای‌ها گرونن 485 00:27:53.375 --> 00:27:56.375 حداقل یه بار باهم بریم بیرون نوشیدنی بخوریم، باشه؟ 486 00:27:56.458 --> 00:27:58.458 هنوز مهم ترین مسئله مونده 487 00:28:06.250 --> 00:28:07.500 ...همون 488 00:28:13.833 --> 00:28:14.666 چی؟ 489 00:28:16.208 --> 00:28:18.083 میخوای جلوی بقیه بلند بگم؟ 490 00:28:21.666 --> 00:28:23.291 فکر میکنی خیلی بازمزه‌اس، نه؟ 491 00:28:24.833 --> 00:28:25.916 اوکی، باشه 492 00:28:30.708 --> 00:28:32.541 باشه، هرچی تو بگی 493 00:28:33.125 --> 00:28:35.291 غذاخوردن و پیاده روی 494 00:28:36.375 --> 00:28:37.666 خوبه؟ 495 00:28:50.458 --> 00:28:52.375 هزینه‌ی درمان رو به زودی پرداخت میکنم 496 00:29:19.208 --> 00:29:21.833 اینو امروز مخصوص تو درست کردم 497 00:29:21.916 --> 00:29:22.958 غذای مورد علاقه‌ت 498 00:29:23.041 --> 00:29:25.208 کارت حرف نداره 499 00:29:25.291 --> 00:29:26.958 بله، من بهترینم 500 00:29:27.041 --> 00:29:28.750 دختر جوون‌ها رو میاری اینجا؟ 501 00:29:29.500 --> 00:29:32.000 گوشت بخارپز. عاشقشم 502 00:29:32.083 --> 00:29:33.625 یکم بخور 503 00:29:33.708 --> 00:29:36.833 بعدش بریم برقصیم 504 00:29:38.375 --> 00:29:39.291 بلرزونیم 505 00:29:40.833 --> 00:29:43.000 داری به چی نگاه میکنی؟ 506 00:29:43.083 --> 00:29:45.833 دارم شرط بندی میکنم. واسه چی نگاه میکنی؟ 507 00:29:48.375 --> 00:29:49.208 میدونی چی شد؟ 508 00:29:49.291 --> 00:29:51.250 اون کیفه رو نخریدم 509 00:29:51.333 --> 00:29:52.583 همون که دفعه پیش گفتم بهت 510 00:29:54.291 --> 00:29:55.375 این مال منه؟ 511 00:29:55.458 --> 00:29:56.750 مرسی، آچانگ 512 00:29:58.083 --> 00:29:59.666 میخوای یه کف دستی مهمونت کنم؟ 513 00:29:59.750 --> 00:30:02.041 -سرم شلوغه -خب میخوای بخورم؟ 514 00:30:13.083 --> 00:30:15.125 مداد چند رنگم رو دیدی؟ 515 00:30:16.291 --> 00:30:17.625 بگو ببینم کدوم خوبه 516 00:30:17.708 --> 00:30:19.458 اون تحصیلکرده‌اس. از تو خوشش نمیاد 517 00:30:19.541 --> 00:30:21.916 کی به تو گفت حرف بزنی، بچه؟ 518 00:30:22.000 --> 00:30:23.708 اینجا کسی به نام 519 00:30:23.791 --> 00:30:24.833 فرشته وو هست؟ 520 00:30:25.958 --> 00:30:29.208 هوا تینگ، امروز نوشیدنی داریم 521 00:30:40.625 --> 00:30:42.416 -سرراهمی -کامیون زباله‌ت رسید. برو 522 00:30:42.500 --> 00:30:43.500 نخیر، کامیون زباله‌ی توئه 523 00:30:53.125 --> 00:30:56.208 سلمونی لانگ باون 524 00:31:01.000 --> 00:31:02.291 خیله خب آقا 525 00:31:02.875 --> 00:31:04.625 باید بچرخید 526 00:31:05.958 --> 00:31:06.958 یالا، آماده؟ 527 00:31:07.041 --> 00:31:09.291 یک، دو، سه 528 00:31:10.625 --> 00:31:13.125 شانست گفته میدونستی جدیدا یه پسر هم داری؟ 529 00:31:13.750 --> 00:31:15.541 آقا، صدامو میشنوید؟ 530 00:31:15.625 --> 00:31:17.708 دوست دارید بیام باهم گپ بزنیم؟ 531 00:31:22.750 --> 00:31:24.708 دفعه بعد بریم دور بزنیم 532 00:31:25.291 --> 00:31:27.416 خیلی خوش میگذره 533 00:31:27.500 --> 00:31:28.708 خیله خب 534 00:32:03.000 --> 00:32:05.583 !داروخونه ربطی به تو نداره 535 00:32:09.375 --> 00:32:11.625 خودم با خانم تیسای حرف میزنم، خب؟ 536 00:32:13.625 --> 00:32:15.083 چقدر فضولن 537 00:32:23.291 --> 00:32:25.041 خب بسه دیگه 538 00:32:25.125 --> 00:32:26.208 حرفی ندارم 539 00:32:35.750 --> 00:32:37.541 هتل آشیانه 540 00:32:48.166 --> 00:32:49.833 قول میدیم پرداخت کنیم 541 00:32:49.916 --> 00:32:51.083 پول کجاست؟ 542 00:32:51.166 --> 00:32:52.791 -شوهرمو نزن -یالا بدش 543 00:32:52.875 --> 00:32:53.916 -!توروخدا بس کن -فهمیدی؟ 544 00:32:54.000 --> 00:32:55.416 قول میدم پول رو بدم 545 00:32:55.500 --> 00:32:57.833 -یه چند روز مهلت بده -همین الان میخوامش 546 00:32:57.916 --> 00:32:59.250 -دیگه نریم اون مغازه -باشه، ساکت 547 00:32:59.333 --> 00:33:01.041 -بیا از اینجا بریم -پولتونو پس میدیم 548 00:33:01.125 --> 00:33:02.708 -پولتونو پس میدیم -زود باش 549 00:33:02.791 --> 00:33:03.875 -رد کن بیاد -بهتون میدیمش 550 00:33:03.958 --> 00:33:05.333 -هی -آچانگ 551 00:33:05.416 --> 00:33:06.625 چه گوهی داری میخوری؟ 552 00:33:06.708 --> 00:33:10.541 -توی روز روشن؟ -گمشید. از جات تکون نخور 553 00:33:10.625 --> 00:33:11.750 چه گوهی میخوردی اینجا؟ 554 00:33:11.833 --> 00:33:13.458 خانم گفت اینا هربار کسری داشتن 555 00:33:13.541 --> 00:33:14.708 از ما خواست وارد ماجرا بشیم 556 00:33:14.791 --> 00:33:15.833 از شما خواست وارد ماجرا شین؟ 557 00:33:15.916 --> 00:33:18.041 الان دیگه گنده شدی، نه؟ 558 00:33:18.125 --> 00:33:20.291 یاد گرفتی وارد ماجرا شی، آره؟ 559 00:33:21.250 --> 00:33:22.291 -!برید داخل -نگاه کن 560 00:33:22.833 --> 00:33:25.083 -!عزیزم -آچانگ، چی شده؟ 561 00:33:25.166 --> 00:33:26.500 -آچانگ -!برو داخل 562 00:33:26.583 --> 00:33:27.875 !نه 563 00:33:29.125 --> 00:33:30.333 زنگ بزنیم به پلیس؟ 564 00:33:30.833 --> 00:33:33.125 خودتو درگیر نکن خودشون حلش میکنن 565 00:33:34.333 --> 00:33:35.958 از اینان که بدهکاری دارن؟ 566 00:33:36.041 --> 00:33:37.291 پسره چقدر حیوونه 567 00:33:37.375 --> 00:33:38.833 همیشه همینطوره 568 00:33:44.083 --> 00:33:46.333 خانم، ماجرای مغازه‌ی خیابون داکسین چیه؟ 569 00:33:47.000 --> 00:33:48.500 -چی میخوای؟ -این کیه؟ 570 00:33:48.583 --> 00:33:50.000 ادبت کجا رفته؟ 571 00:33:50.083 --> 00:33:51.666 -این کیه؟ -آقای تاکا رو ببرید 572 00:33:52.250 --> 00:33:54.333 من عذر میخوام 573 00:33:54.416 --> 00:33:55.708 یه هدیه بهش بدید 574 00:33:55.791 --> 00:33:57.458 مشکلی برای پروژه‌ی ما پیش اومده؟ 575 00:33:57.541 --> 00:33:58.458 هیچ مشکلی نیست 576 00:33:58.541 --> 00:34:01.000 -از این طرف، آقای تاکا -بیایید پروژه رو باهم تمام کنیم 577 00:34:01.083 --> 00:34:04.833 -چند تا پولدار دیگه پیدا کنیم -از این طرف 578 00:34:05.541 --> 00:34:07.125 مگه توافق نکردیم مسئولیت اون با من باشه؟ 579 00:34:07.208 --> 00:34:09.416 چی شد؟ اون پسرا رو فرستادی معرکه بگیرن؟ 580 00:34:12.583 --> 00:34:14.041 درست شنیدم؟ 581 00:34:17.833 --> 00:34:20.791 دفعه پیش گفتی پاپیچ پدر دوست دخترت نشیم 582 00:34:20.875 --> 00:34:22.666 حالا میگی سراغ بقیه هم نریم؟ 583 00:34:25.416 --> 00:34:26.750 گفتی معرکه گرفتیم؟ 584 00:34:26.833 --> 00:34:28.208 !اونی که الم شنگه به پا کرده تویی 585 00:34:29.125 --> 00:34:31.875 روزی که سرمایه گذاری برادرت خراب شد 586 00:34:31.958 --> 00:34:33.708 من بودم که بهش پول دادم تا سلمونی‌ش رو بگردونه 587 00:34:33.791 --> 00:34:36.375 گذاشتم اینجا کاری کنی تا بدهیت رو بدی 588 00:34:41.500 --> 00:34:43.791 اگه نمیخوای بدهی‌ها رو جمع کنی مجبورم از برادرت بگیرمش 589 00:34:43.875 --> 00:34:44.750 !مانگو 590 00:34:44.833 --> 00:34:47.125 خیلی وقته موهامو صفا ندادم !زود باش بریم 591 00:34:47.750 --> 00:34:49.208 خیله خب! هرچی تو بگی 592 00:34:49.291 --> 00:34:51.666 طرف حسابت منم پای خانوادمو بکش بیرون 593 00:34:54.750 --> 00:34:57.541 شرکت من فقط یه قانون داره 594 00:34:57.625 --> 00:34:59.625 پول رو پس بگیر 595 00:35:01.125 --> 00:35:09.125 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 596 00:35:26.541 --> 00:35:28.625 خانم، پدرم کجاست؟ 597 00:35:32.000 --> 00:35:33.958 اسم مستعارم یخورده عجیبه 598 00:35:34.041 --> 00:35:35.458 قاتل حرفه‌ای 599 00:35:35.541 --> 00:35:37.833 -...مینامی -چرا پدرمو اوردی اینجا؟ 600 00:35:37.916 --> 00:35:39.500 گفتم یکم آفتاب بگیره 601 00:35:40.291 --> 00:35:43.000 ناراحت میشم همش میبینم روی تخت افتاده 602 00:35:45.166 --> 00:35:47.208 دارم اینو براش میخونم. ظاهرا خوشش اومده 603 00:35:48.625 --> 00:35:49.625 هی 604 00:35:49.708 --> 00:35:51.500 داره یکم آفتاب میگیره چیکارش داری؟ 605 00:35:51.583 --> 00:35:52.958 هرجور شده پولت رو پس میدم 606 00:35:53.041 --> 00:35:54.791 -دیگه دنبال ما نگرد -چرا؟ 607 00:35:54.875 --> 00:35:56.625 دیروز که همه چی خوب بود؟ 608 00:36:00.375 --> 00:36:01.416 پاتو وردار 609 00:36:07.250 --> 00:36:08.916 میشه درموردش حرف بزنیم؟ 610 00:36:17.458 --> 00:36:19.875 باهات خوش رفتارم چون ازت خوشم میاد 611 00:36:22.166 --> 00:36:23.375 ول کن 612 00:36:25.125 --> 00:36:26.125 !ولم کن 613 00:36:30.375 --> 00:36:31.708 !من عاشقت شدم 614 00:36:47.416 --> 00:36:49.541 !باشه ببرش 615 00:36:50.583 --> 00:36:52.333 !دیگه هم برنگرد 616 00:37:09.416 --> 00:37:11.166 -واسه چی صبر کنم؟ -آچانگ؟ 617 00:37:11.250 --> 00:37:12.166 چیکار میکنی؟ 618 00:37:12.250 --> 00:37:13.916 -نمیخوام صبر کنم -اینجا چیکار داری؟ 619 00:37:14.000 --> 00:37:15.041 !اینجوری نکن 620 00:37:15.125 --> 00:37:17.166 -آقا -درست به موقع رسیدی 621 00:37:17.250 --> 00:37:19.791 -استاد چن، ببخشید -برو بیرون، همین الان 622 00:37:19.875 --> 00:37:21.125 -بعدا بهت زنگ میزنم -چخبره؟ 623 00:37:21.208 --> 00:37:23.666 -بهت گفتم برو بیرون -استاد چن. بعدا بهتون زنگ میزنم 624 00:37:23.750 --> 00:37:27.125 مشتری داشتم. اینجوری رفتار نکن !داری کاسبی‌م رو خراب میکنی 625 00:37:27.208 --> 00:37:28.625 مگه پول نمیخوای؟ 626 00:37:28.708 --> 00:37:30.875 -هرچقدر بخوای بهت میدم -!اینجوری نکن 627 00:37:31.791 --> 00:37:33.458 -...آچانگ -همه‌ی لباساتو دربیار 628 00:37:34.250 --> 00:37:36.166 !گفتم دربیار 629 00:37:36.250 --> 00:37:37.625 !نمیخوام چقدر خوردی؟ 630 00:37:37.708 --> 00:37:40.333 خواهش میکنم به حرفم گوش کن خواهش میکنم 631 00:37:40.416 --> 00:37:41.750 این پولو بگیر 632 00:37:41.833 --> 00:37:44.041 نگهش دار مال خودت. 633 00:37:45.416 --> 00:37:48.375 میخوام ازت عشق بخرم 634 00:37:48.458 --> 00:37:49.583 همین امشب 635 00:37:51.625 --> 00:37:54.125 -لباساتو دربیار -بسه. دیوونه شدی 636 00:37:54.208 --> 00:37:56.166 !تو دیوونه شدی 637 00:37:57.916 --> 00:37:59.333 بذار یه چیزی بگم 638 00:37:59.416 --> 00:38:00.875 من عشق نمیفروشم 639 00:38:00.958 --> 00:38:03.166 اگه سکس میخوای، برو خبر مرگت توی صف بایست 640 00:38:03.250 --> 00:38:05.541 زده به سرت؟ از عشق حرف میزنی؟ 641 00:38:18.250 --> 00:38:20.125 حتی اگه به زبون بیارمش 642 00:38:20.208 --> 00:38:22.250 خودت میدونی دروغه 643 00:38:22.333 --> 00:38:23.500 پس چرا میخوایش؟ 644 00:38:28.708 --> 00:38:30.750 بقیه بدهی رو با سودش میدم 645 00:38:30.833 --> 00:38:32.541 همه‌شو یکجا 646 00:38:32.625 --> 00:38:34.333 دیگه نیا دنبالم 647 00:38:34.833 --> 00:38:35.708 !گندش بزنن 648 00:38:46.833 --> 00:38:47.833 آقا، حالتون خوبه؟ 649 00:38:47.916 --> 00:38:48.875 بذار یه چیزی بگم 650 00:38:49.500 --> 00:38:50.875 -آقا -دوستت ندارم 651 00:38:52.375 --> 00:38:53.791 من دوستت ندارم 652 00:38:56.833 --> 00:38:58.041 من دوستت ندارم 653 00:38:58.125 --> 00:39:01.375 اون روز منظورم جدی نگفتم 654 00:39:01.458 --> 00:39:02.625 !دوستت ندارم 655 00:39:03.375 --> 00:39:04.333 ...فقط 656 00:39:22.291 --> 00:39:26.750 احترام بگذارید 657 00:39:26.833 --> 00:39:31.916 به یاد درگذشتگان 658 00:39:32.000 --> 00:39:32.875 خانم وو 659 00:39:33.666 --> 00:39:35.000 دیگه وقتشه 660 00:39:35.625 --> 00:39:38.125 مهمون‌ دیگه‌ای ندارید؟ 661 00:39:40.416 --> 00:39:41.750 هیچکس نمیاد 662 00:39:43.041 --> 00:39:44.416 باشه 663 00:39:44.500 --> 00:39:45.583 میفهمم 664 00:39:48.333 --> 00:39:50.583 مراقب در باش نزنی بهش 665 00:39:50.666 --> 00:39:51.666 فهمیدی؟ 666 00:39:51.750 --> 00:39:54.666 آقای جوان، نمیتونید این رو بذارید اینجا 667 00:39:54.750 --> 00:39:56.458 آقا، بیایید اینجا متاسفم 668 00:39:56.541 --> 00:39:58.708 من از نزدیکان خانم وو هستم 669 00:39:58.791 --> 00:40:00.416 میخواستم یه لطفی بکنید 670 00:40:00.916 --> 00:40:02.666 بفرمایید 671 00:40:02.750 --> 00:40:06.000 ممکنه یه اتاق در اختیارمون بذارید؟ 672 00:40:06.541 --> 00:40:09.250 ولی الان از خانم وو پرسیدم 673 00:40:09.333 --> 00:40:11.000 و گفت هیچکس نمیاد 674 00:40:11.083 --> 00:40:13.000 -...خانم وو -ببخشید 675 00:40:13.083 --> 00:40:14.125 آقا 676 00:40:14.208 --> 00:40:16.500 پدرشون تازه فوت کرده بذار تنها باشه 677 00:40:17.125 --> 00:40:19.041 فکر نمیکنی اینجا خیلی شلوغ شده؟ 678 00:40:19.625 --> 00:40:20.708 به هرکس یه کتابچه بدید 679 00:40:20.791 --> 00:40:23.750 -بعدش دعا رو هم باید بخونی -باشه آچانگ 680 00:40:25.375 --> 00:40:27.208 اینجا رو تمیز کن 681 00:40:27.291 --> 00:40:29.708 لیوان‌ها ریخت و پاشه 682 00:40:32.333 --> 00:40:34.416 میشه یه بارهم که شده جدی باشی؟ 683 00:40:37.375 --> 00:40:39.916 -تاج گل رو صاف کن -باشه 684 00:40:40.625 --> 00:40:41.750 دیگه چی رو جا به جا کنیم؟ 685 00:40:41.833 --> 00:40:43.791 نمی‌بینیشون؟ 686 00:40:43.875 --> 00:40:45.083 خانم وو 687 00:40:46.875 --> 00:40:48.083 آچانگ 688 00:40:48.166 --> 00:40:49.958 من یه کشیش تائوییستم، نه راهبه 689 00:40:50.041 --> 00:40:51.333 برای مردم از اون دعاها نمیخونم 690 00:40:51.416 --> 00:40:53.458 خفه شو یعنی نمیتونی یه دعا بخونی؟ 691 00:40:53.541 --> 00:40:54.666 !نگاشون کن 692 00:40:55.750 --> 00:40:58.250 راه رو نبندید. برید بقیه وسایل رو بیارید 693 00:40:58.333 --> 00:40:59.208 باشه 694 00:40:59.291 --> 00:41:00.625 توی ماشینن 695 00:41:02.583 --> 00:41:03.541 الو؟ 696 00:41:03.625 --> 00:41:05.208 پارکینگ 697 00:41:07.041 --> 00:41:09.250 خودم پول پارکینگ رو میدم، باشه؟ 698 00:41:11.958 --> 00:41:12.916 خوبه 699 00:42:04.125 --> 00:42:05.166 خانم چانگ 700 00:42:05.250 --> 00:42:06.458 تسلیت میگم 701 00:42:06.541 --> 00:42:08.375 نمیدونستیم آچانگ ازدواج کرده 702 00:42:08.458 --> 00:42:10.666 وگرنه خیلی وقت پیش برای دیدنتون میومدیم 703 00:42:14.291 --> 00:42:16.458 مگه مغازه‌تون رو بهم نریخت؟ 704 00:42:16.541 --> 00:42:18.875 نه. اونا افراد دیگه‌ای بودن 705 00:42:19.375 --> 00:42:22.041 آچانگ بهمون کمک کرد 706 00:42:22.125 --> 00:42:24.416 تا بتونیم کارمون رو ادامه بدیم 707 00:42:26.708 --> 00:42:28.041 خانواده، ادای احترام کنند 708 00:42:29.500 --> 00:42:30.416 تعظیم 709 00:42:33.875 --> 00:42:35.041 تعظیم 710 00:42:37.875 --> 00:42:39.625 لطفا بشینید 711 00:42:42.791 --> 00:42:44.541 خانواده، دوباره ادای احترام کنند 712 00:42:46.833 --> 00:42:48.166 تعظیم 713 00:42:51.250 --> 00:42:54.125 داماد خانواده، چتر رو آماده کن 714 00:42:54.208 --> 00:42:56.125 -وقتی رفتی بیرون بازش کن -باشه 715 00:42:56.208 --> 00:42:58.333 با من تکرار کنید 716 00:42:59.208 --> 00:43:00.333 پدر بیا برویم 717 00:43:00.416 --> 00:43:01.750 -پدر بیا برویم -پدر بیا برویم 718 00:43:02.333 --> 00:43:03.583 پدر، مراقب در باش 719 00:43:03.666 --> 00:43:05.333 -پدر مراقب در باش پدر مراقب در باش 720 00:43:05.416 --> 00:43:06.833 مراقب پله باش 721 00:43:06.916 --> 00:43:08.500 -مراقب پله باش -مراقب پله باش 722 00:43:09.208 --> 00:43:10.791 پدر، حالا بپیچ 723 00:43:10.875 --> 00:43:12.458 -پدر حالا بپیچ -پدر حالا بپیچ 724 00:43:13.500 --> 00:43:15.041 پدر دنبالمون بیا 725 00:43:15.541 --> 00:43:17.541 -...پدر -پدر... 726 00:43:18.125 --> 00:43:19.458 دنبالمون بیا 727 00:43:19.958 --> 00:43:21.875 پدر سفر به سلامت 728 00:43:22.666 --> 00:43:24.875 -"پدر سفر به سلامت." -"پدر سفر به سلامت" 729 00:43:26.625 --> 00:43:27.958 بدرود پدر 730 00:43:28.041 --> 00:43:29.500 -"بدرود پدر" -"بدرود پدر" 731 00:43:32.708 --> 00:43:34.041 پدر، دنبالمون بیا 732 00:43:34.125 --> 00:43:36.041 -"پدر، دنبالمون بیا" -"پدر، دنبالمون بیا" 733 00:44:03.333 --> 00:44:05.250 بذارش روی کاناپه 734 00:44:05.833 --> 00:44:06.708 باشه 735 00:44:19.583 --> 00:44:20.708 ممنون 736 00:45:00.541 --> 00:45:01.916 یکم استراحت کن 737 00:45:15.041 --> 00:45:16.833 از همه عذر میخوام 738 00:45:16.916 --> 00:45:18.458 کولر خراب شده 739 00:45:18.541 --> 00:45:19.833 شرمنده 740 00:45:19.916 --> 00:45:21.041 اتوبوس روی شان 741 00:45:22.291 --> 00:45:23.125 آقای چانگ بزرگ 742 00:45:23.208 --> 00:45:25.458 چرا کولر نمیزنی؟ 743 00:45:25.541 --> 00:45:27.208 داری واسه شرکت اتوبوس رانی پول ذخیره میکنی؟ 744 00:45:27.291 --> 00:45:28.583 نمیبینی خراب شده؟ 745 00:45:28.666 --> 00:45:30.791 خوش به حالت که اتوبوست خرابه 746 00:45:30.875 --> 00:45:32.458 بلاخره سر خودت هم میاد !یا خدا 747 00:45:32.541 --> 00:45:34.208 چیکار میکنی؟ ترسوندیم 748 00:45:36.250 --> 00:45:37.333 این مال توئه 749 00:45:37.416 --> 00:45:39.416 این چیه؟ مرگ موش؟ 750 00:45:39.500 --> 00:45:40.958 خفه 751 00:45:41.041 --> 00:45:43.583 مکمل‌ان. بخورشون 752 00:45:43.666 --> 00:45:44.500 فعلا 753 00:45:46.916 --> 00:45:49.125 !وسط خیابون راه نرو 754 00:45:52.208 --> 00:45:53.666 خیلی خوش شانسی 755 00:45:53.750 --> 00:45:55.500 حتما توی زندگی قبلیت یه کار خیری کردی 756 00:46:02.166 --> 00:46:09.000 انجمن کشاورزان روی شان 757 00:46:13.250 --> 00:46:15.500 این انرژی زاست 758 00:46:16.541 --> 00:46:18.083 این یکی چیه؟ 759 00:46:18.833 --> 00:46:20.041 ...این 760 00:46:21.000 --> 00:46:22.583 ...این بزرگه 761 00:46:24.000 --> 00:46:25.291 ...این 762 00:46:25.375 --> 00:46:27.375 این بزرگتره مال...چی گفت پسره؟ 763 00:46:27.458 --> 00:46:28.916 ...گفت 764 00:46:29.000 --> 00:46:30.750 آره، گفت برای حافظه خوبه 765 00:46:31.833 --> 00:46:33.041 فهمیدی؟ 766 00:46:33.125 --> 00:46:34.208 مال حافظه رو 767 00:46:36.666 --> 00:46:37.916 میخوای خودت بخوری؟ 768 00:46:40.541 --> 00:46:41.666 چی؟ 769 00:46:41.750 --> 00:46:43.708 باهام سر شوخی رو باز کردی؟ 770 00:46:46.041 --> 00:46:46.916 بگیرش 771 00:46:51.250 --> 00:46:52.458 سرکارت موفق باشی 772 00:46:54.291 --> 00:46:55.916 دووم بیار 773 00:46:59.041 --> 00:47:00.041 فعلا برم 774 00:47:03.500 --> 00:47:04.375 !هی 775 00:47:18.916 --> 00:47:21.375 از کدوم یکی بیشتر خوشت میاد؟ 776 00:47:22.750 --> 00:47:24.500 هردوشون عالی بنظر میرسن 777 00:47:25.416 --> 00:47:27.041 انتخاب سختیه 778 00:47:29.791 --> 00:47:32.250 یه طور میگی انگار هروقت بخوای میتونی به اونجا اسباب کشی کنی 779 00:47:36.333 --> 00:47:37.500 خب 780 00:47:39.250 --> 00:47:40.541 ساختمون خوشگلیه 781 00:47:40.625 --> 00:47:42.958 ولی اگه داخلش زندگی کنی، نمیتونی اینو ببینی 782 00:47:44.041 --> 00:47:46.125 هر روز میارمت اینجا، میتونی مجانی نگاهش کنی 783 00:47:46.208 --> 00:47:47.041 چطوره؟ 784 00:48:03.625 --> 00:48:05.208 تو ازم خوشت میاد، درسته؟ 785 00:48:12.250 --> 00:48:14.833 -داشتیم درمورد ساختمون حرف میزدیم -چرا از من خوشت میاد؟ 786 00:48:18.291 --> 00:48:20.333 -جدی میپرسی؟ -از چی من خوشت میاد؟ 787 00:48:26.708 --> 00:48:28.333 پاهای کشیده‌ات 788 00:48:28.416 --> 00:48:29.583 ...و 789 00:48:31.708 --> 00:48:32.958 بوی خوبی میدی 790 00:48:34.166 --> 00:48:35.458 همین 791 00:49:14.416 --> 00:49:15.291 !هی 792 00:49:15.375 --> 00:49:16.458 چیکار میکنی؟ 793 00:49:17.333 --> 00:49:19.500 پس میخواستیم چیکار کنیم؟ 794 00:49:20.916 --> 00:49:22.333 !شلوارتو بکش بالا 795 00:49:22.416 --> 00:49:24.083 واقعا؟ 796 00:49:24.166 --> 00:49:25.666 !بکش بالا 797 00:49:25.750 --> 00:49:28.291 دفعه اول که همو دیدیم خوب دکمه‌هاتو باز میکردی؟ 798 00:49:30.458 --> 00:49:32.250 کافیه. میخوام برم سر کار 799 00:50:10.208 --> 00:50:12.125 -تولد کسیه؟ -اسکرین رو ببین 800 00:50:13.291 --> 00:50:14.166 تا ابد عاشقتم 801 00:50:14.250 --> 00:50:16.625 -فکر کنم مال بغلی‌هامون باشه -پس تولد یکی‌شونه؟ 802 00:50:16.708 --> 00:50:18.000 پسره میخواد بخونه 803 00:50:18.083 --> 00:50:19.083 -چی شد؟ -!اومدم 804 00:50:23.041 --> 00:50:23.916 آچانگ 805 00:50:24.791 --> 00:50:25.791 خیلی لیزه 806 00:50:27.291 --> 00:50:35.291 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 807 00:50:59.041 --> 00:51:02.666 ای عشق تو عظیم تر از چیزی بودی که خیال میکردم 808 00:51:02.750 --> 00:51:05.416 و بزرگترین انتظاراتم رو برآورده کردی 809 00:51:05.500 --> 00:51:07.625 تو راهنمای منی 810 00:51:07.708 --> 00:51:12.083 امیدوارم رویاهام رو ببینی 811 00:51:12.166 --> 00:51:15.333 همه چیز در یک آن میتونه تغییر کنه 812 00:51:15.416 --> 00:51:18.500 اما من همون آدم میمونم 813 00:51:18.583 --> 00:51:22.583 -همیشه دوستت خواهم داشت، تا لحظه‌ی آخر -من بودم نمیتونستم تحملش کنم 814 00:51:22.666 --> 00:51:24.916 چه پسر ضایع و سبکی 815 00:51:25.000 --> 00:51:26.833 -خیلی بدتیپه -خداروشکر دوست پسر من نیست 816 00:51:26.916 --> 00:51:27.833 !هی 817 00:52:19.583 --> 00:52:20.583 اون چیه؟ 818 00:52:30.583 --> 00:52:32.958 نوشیدنی‌هایی که میخوام بفروشم 819 00:52:35.041 --> 00:52:36.250 به چی زل زدی؟ 820 00:52:37.125 --> 00:52:38.166 این رو نگاه کن 821 00:52:41.625 --> 00:52:43.083 میخوام یه نوشیدنی فروشی باز کنم 822 00:52:45.166 --> 00:52:47.375 شرکتم با وام موافقت کرده 823 00:52:47.458 --> 00:52:49.666 پول بیمه پدرم هم هست 824 00:52:49.750 --> 00:52:51.833 دیگه باید دنبال مغازه بگردم 825 00:52:51.916 --> 00:52:55.791 با تابلو و ابزارآلات، حدود 100هزاردلار درمیاد 826 00:52:55.875 --> 00:52:58.708 لازم نیست بزرگ باشه هفت تا ده متر مکعب کافیه 827 00:52:58.791 --> 00:53:00.833 چای رو باید از جای معتبری بگیریم 828 00:53:00.916 --> 00:53:03.041 شیر هم همینطور. ببین 829 00:53:03.791 --> 00:53:06.000 یه مزرعه‌ی کوچیک سمت جنوب پیدا کردم 830 00:53:09.166 --> 00:53:11.875 حالا فقط مونده مغازه 831 00:53:12.708 --> 00:53:15.708 بهترین‌ها که نزدیک مدرسه‌ان خیلی گرونن 832 00:53:20.208 --> 00:53:21.250 هی 833 00:53:21.333 --> 00:53:22.208 بله؟ 834 00:53:22.291 --> 00:53:23.875 اگه شرخر نبودی 835 00:53:24.875 --> 00:53:26.333 دوست داشتی چکاره باشی؟ 836 00:53:33.125 --> 00:53:34.041 از کجا بدونم؟ 837 00:53:40.291 --> 00:53:41.625 شاید یه خدا 838 00:53:46.375 --> 00:53:47.541 آقا، واقعا الان ندارم 839 00:53:47.625 --> 00:53:49.291 بقیه‌شو هفته‌ی دیگه میدم 840 00:53:49.375 --> 00:53:50.375 ...هفته‌ی بعد 841 00:53:51.000 --> 00:53:53.875 -نترس. همین حالا میخوامش -مغازم اینجاس 842 00:53:53.958 --> 00:53:55.833 -خواهش میکنم. من جایی نمیرم -چی میگی؟ 843 00:53:58.083 --> 00:53:59.625 -این کار رو نکن -چیکار میکنید؟ 844 00:53:59.708 --> 00:54:01.000 چاقو رو بذار زمین 845 00:54:01.875 --> 00:54:02.916 !چاقو رو بذار زمین 846 00:54:03.666 --> 00:54:04.875 !بذارش زمین 847 00:54:04.958 --> 00:54:05.791 ! گمشید بیرون 848 00:54:05.875 --> 00:54:06.750 چیکار میکنی؟؟ 849 00:54:06.833 --> 00:54:07.708 !گمشید بیرون 850 00:54:49.000 --> 00:54:52.750 99امین سالروز آشنایی منگ چنگ چانگ و هوا تینگ وو 851 00:55:06.916 --> 00:55:07.833 چی شده؟ 852 00:55:07.916 --> 00:55:09.416 بشین. غذا بخوریم 853 00:55:09.500 --> 00:55:11.041 !نه چه بلایی سرت اومده؟ 854 00:55:11.125 --> 00:55:12.958 -بیا غذا بخوریم -چرا این شکلی شدی؟ 855 00:55:13.750 --> 00:55:14.791 پاشو بریم بیمارستان 856 00:55:14.875 --> 00:55:16.041 نیازی نیست 857 00:55:17.708 --> 00:55:20.041 حالم خوبه. بزرگش نکن 858 00:55:24.375 --> 00:55:25.750 امروز 859 00:55:27.250 --> 00:55:28.875 روز خوشیه 860 00:55:29.541 --> 00:55:30.666 فهمیدی؟ 861 00:55:34.666 --> 00:55:36.500 چطور میتونم شاد باشم؟ 862 00:55:44.041 --> 00:55:46.125 خبرای خوبی دارم 863 00:55:49.083 --> 00:55:50.666 میخوام حرفه‌ام رو تغییر بدم 864 00:55:54.375 --> 00:55:56.125 دیگه نمیخوام بدهی‌های مردمو وصول کنم 865 00:56:01.500 --> 00:56:02.916 میخوام با تو 866 00:56:05.291 --> 00:56:10.208 بهترین مغازه‌ی چای حباب دار رو باز کنم 867 00:56:10.291 --> 00:56:11.750 باشه؟ 868 00:56:30.958 --> 00:56:33.458 ژاپنی‌ها دوستاشونم هم میارن 869 00:56:33.541 --> 00:56:36.500 لطفا چهره‌ی پولدارهاشون رو یادتون بمونه 870 00:56:37.291 --> 00:56:39.166 قراره این خوک‌های چاق رو سرکیسه کنیم 871 00:56:39.250 --> 00:56:41.666 خوب نگاهشون کنید خیلی مهمه 872 00:56:41.750 --> 00:56:44.458 -دقت کن تو همیشه گند میزنی -این یکی زشته 873 00:56:45.208 --> 00:56:46.291 -این دلال ماشینه -چه خوشتیپه 874 00:56:46.375 --> 00:56:47.625 با دقت نگاه کنید 875 00:56:48.333 --> 00:56:50.375 من کورم، راحت شدی؟ 876 00:56:50.458 --> 00:56:53.583 -یادت رفته بود؟ -دیر رسیدی، ترش هم کردی؟ 877 00:56:54.291 --> 00:56:55.125 بدو بیا اینجا 878 00:56:55.208 --> 00:56:57.458 یه کاری هست که باید درموردش باهات صحبت کنم 879 00:56:58.791 --> 00:57:00.541 باید یه چیزی بهت بگم 880 00:57:00.625 --> 00:57:04.416 این بی‌خایه‌ها تا بهشون گفتم شاشیدن به خودشون 881 00:57:06.541 --> 00:57:07.500 خانم 882 00:57:07.583 --> 00:57:08.958 بهت گفت بی‌خایه 883 00:57:09.875 --> 00:57:10.750 دردم اومد 884 00:57:11.875 --> 00:57:13.250 -خانم -چیکار میکنی؟ 885 00:57:14.125 --> 00:57:15.458 تصمیمم رو گرفتم 886 00:57:17.166 --> 00:57:18.416 دیگه از این کارها نمیکنم 887 00:57:25.625 --> 00:57:27.708 پنج دقیقه وقت تنفس 888 00:57:28.500 --> 00:57:30.375 -بریم سیگار بکشیم -بریم 889 00:57:36.708 --> 00:57:37.583 بشین 890 00:57:44.708 --> 00:57:46.333 یه کار باکلاس جدید پیدا کردی؟ 891 00:57:47.375 --> 00:57:48.458 نه 892 00:57:49.208 --> 00:57:51.208 پس حتما بخاطر اون زنه‌ست 893 00:57:51.791 --> 00:57:52.958 ...فامیلش 894 00:57:54.416 --> 00:57:55.458 وو بود؟ 895 00:57:57.291 --> 00:58:00.250 میخواد یه مغازه باز کنه منم میخوام کمکش کنم 896 00:58:01.041 --> 00:58:02.666 مگه مغازه باز کردن پول نمیخواد؟ 897 00:58:02.750 --> 00:58:04.041 بمون برام کار کن 898 00:58:04.708 --> 00:58:06.625 !بهترین موقعیته !باور کن 899 00:58:06.708 --> 00:58:08.208 تو اولین نفری بودی که به ذهنم اومد 900 00:58:08.916 --> 00:58:09.833 میدونم 901 00:58:10.416 --> 00:58:11.458 ...ولی 902 00:58:13.000 --> 00:58:14.416 دیگه دارم میرم 903 00:58:15.041 --> 00:58:16.625 فقط اومدم اینو بهت بگم 904 00:58:21.958 --> 00:58:23.458 کله خر 905 00:58:26.125 --> 00:58:28.666 املاک جیشیفنگ 906 00:58:28.750 --> 00:58:30.375 متشکرم 907 00:58:30.458 --> 00:58:31.750 ممنون که تشریف اوردید 908 00:58:31.833 --> 00:58:34.083 چقدر گرونه مگه داری قبر میفروشی؟ 909 00:58:34.166 --> 00:58:35.541 -عصبی نشو -خوش اومدید 910 00:58:35.625 --> 00:58:37.666 بازم تشریف بیارید اسم من یانگه 911 00:58:41.791 --> 00:58:44.333 حالا مغازه انقدر هم ضروری نیست 912 00:58:44.416 --> 00:58:46.333 میتونیم کم کم پولش رو جمع کنیم 913 00:58:47.708 --> 00:58:49.375 بعد به موقع دنبال مکانش بگردیم 914 00:58:50.291 --> 00:58:51.291 خوبه؟ 915 00:58:56.458 --> 00:58:58.333 تو برو سر کار من باید به یه سری کارا برسم 916 00:59:00.875 --> 00:59:02.250 دیر نیای 917 00:59:10.041 --> 00:59:12.291 امکان نداره. بهتون قول میدم 918 00:59:12.375 --> 00:59:14.541 من مستقیما قیمت مالک رو میگم 919 00:59:14.625 --> 00:59:16.166 خودتو به خنگی نزن 920 00:59:16.250 --> 00:59:17.958 ترجیح میدم گوه بخورم تا به تو اعتماد کنم 921 00:59:18.041 --> 00:59:20.000 نخورید. گوه نخورید 922 00:59:20.083 --> 00:59:22.666 توی کار املاک فقط پولدارها، پول درمیارن 923 00:59:22.750 --> 00:59:25.625 منم یکی مثل شمام واسه نون شب جون میکنم 924 00:59:26.708 --> 00:59:28.375 این چطوره، آچانگ؟ 925 00:59:28.458 --> 00:59:30.500 چند تا مغازه دیگه هم دارم 926 00:59:30.583 --> 00:59:32.875 نزدیک همون ساختمون‌های نوساز لاکچری 927 00:59:32.958 --> 00:59:34.625 شایعه شده 928 00:59:34.708 --> 00:59:36.541 یه سینما میخوان اینجا بزنن 929 00:59:36.625 --> 00:59:37.583 سینما سه بعدی 930 00:59:37.666 --> 00:59:39.791 کلی آدم جذب میکنه 931 00:59:39.875 --> 00:59:41.208 افراد بیشتر مساویه با پول بیشتر 932 00:59:41.291 --> 00:59:42.166 درباره‌ش فکر کن 933 00:59:42.250 --> 00:59:43.541 پای ثابت فیلم سینمایی چیه؟ 934 00:59:43.625 --> 00:59:45.708 نوشیدنی و ذرت 935 00:59:45.791 --> 00:59:47.958 مردم نوشیدنی و ذرت رو میخرن؟ 936 00:59:48.041 --> 00:59:49.125 نه خیلی. 937 00:59:49.208 --> 00:59:52.708 سعی میکنم یه مغازه نزدیک سینما گیر بیارم 938 00:59:52.791 --> 00:59:54.791 فقط به آدمایی فکر کن که میرن سینما. 939 00:59:57.208 --> 00:59:58.125 خانم 940 00:59:59.041 --> 01:00:00.166 ...این 941 01:00:02.208 --> 01:00:05.416 واسه فردا افراد بیشتری لازم ندارید؟ 942 01:00:06.291 --> 01:00:07.791 چرا؟ مگه نرفتی مغازه باز کنی؟ 943 01:00:08.500 --> 01:00:09.708 ...آره، فقط 944 01:00:11.041 --> 01:00:12.250 این روزا 945 01:00:13.416 --> 01:00:15.250 -کرایه گرون شده -زندگی راحت و آبرومندانه 946 01:00:15.333 --> 01:00:17.541 مال آدمای پولداره 947 01:00:22.166 --> 01:00:25.291 خوک‌هایی که فردا تیغ میزنیم 948 01:00:25.375 --> 01:00:27.416 کلی پول همراهشونه 949 01:00:28.375 --> 01:00:30.500 بعد نگی هواتو نداشتم 950 01:00:30.583 --> 01:00:32.208 هنوز یه مقدار کم دارم 951 01:00:32.291 --> 01:00:34.875 هرچی داری بیار 952 01:00:35.666 --> 01:00:39.000 هرچی بیشتر بذاریم، بیشتر برمیداریم 953 01:00:39.083 --> 01:00:41.708 دفترچه حساب: منگ چنگ چانگ و هوا تینگ وو 954 01:00:58.333 --> 01:00:59.458 اومدی خونه؟ 955 01:01:01.416 --> 01:01:02.625 یه چیزی بگم 956 01:01:02.708 --> 01:01:05.250 اگه بعد از 7 شب بری سوپری 957 01:01:05.333 --> 01:01:07.291 همه‌ی مواد خوراکی تخفیف میخورن 958 01:01:08.458 --> 01:01:10.000 خیلی ارزون تر میشن 959 01:01:10.750 --> 01:01:13.125 اگه گفتی این چیه؟ 960 01:01:13.916 --> 01:01:17.208 گوشت بخارپز، عشقت 961 01:01:18.625 --> 01:01:19.916 چطوره؟ 962 01:01:30.416 --> 01:01:31.666 این چیه؟ 963 01:01:31.750 --> 01:01:33.041 مغازه 964 01:01:33.666 --> 01:01:35.458 هرکدومو دوست داشتی انتخاب کن 965 01:01:40.833 --> 01:01:42.208 پولش رو از کجا میاری؟ 966 01:01:42.875 --> 01:01:43.833 ...خب 967 01:01:43.916 --> 01:01:45.625 صندوق بازنشستگی شرکتم 968 01:01:46.958 --> 01:01:48.416 فکر اونش نباش 969 01:01:49.500 --> 01:01:51.750 دیگه لازم نیست ته مونده‌ی غذای بقیه رو بخوریم 970 01:01:56.000 --> 01:01:58.041 تمام روز درباره‌اش فکر کردم 971 01:01:58.875 --> 01:02:01.125 مغازه رو میتونیم بعدا کرایه کنیم 972 01:02:01.791 --> 01:02:03.791 میتونیم بریم یه خونه‌ی کوچیک تر بگیریم 973 01:02:05.541 --> 01:02:07.958 مهم اینه که ما همدیگه رو داریم 974 01:02:19.916 --> 01:02:21.416 شوخیت گرفته؟ 975 01:02:22.333 --> 01:02:24.500 قرار نیست با من یه زندگی فقیرانه داشته باشی، فهمیدی؟ 976 01:02:25.416 --> 01:02:28.333 فردا کارهای شرکت رو ردیف میکنم 977 01:02:29.166 --> 01:02:31.750 بعدش بریم پیش یانگ و اجاره نامه رو امضا کنیم 978 01:02:36.541 --> 01:02:37.750 هی 979 01:02:37.833 --> 01:02:38.833 بله؟ 980 01:02:40.916 --> 01:02:42.791 اگه مغازه باز کردیم 981 01:02:43.500 --> 01:02:47.291 وضعیتش طی سه ماه ثابت میشه، درسته؟ 982 01:02:49.333 --> 01:02:50.583 باید همینطور بشه 983 01:02:51.708 --> 01:02:52.750 چطور؟ 984 01:02:55.291 --> 01:02:57.000 وقتی وضعش خوب شد 985 01:02:57.750 --> 01:02:59.166 شش ماه بعدش 986 01:03:00.166 --> 01:03:01.708 مغازمون ثبت قانونی میشه 987 01:03:02.791 --> 01:03:04.416 بیا بعدش ازدواج کنیم 988 01:03:09.041 --> 01:03:10.375 حساب کتاب کردم 989 01:03:11.875 --> 01:03:13.291 حوالی همون موقع 990 01:03:14.041 --> 01:03:16.000 اولین سالگرد فوت پدرته 991 01:03:17.708 --> 01:03:19.291 داشتم فکر میکردم 992 01:03:19.375 --> 01:03:21.291 ببرمت که ببینیش 993 01:03:22.291 --> 01:03:24.125 و به پدرت نشون بدم 994 01:03:24.916 --> 01:03:27.541 که یکی داره از دخترش مراقبت میکنه 995 01:03:29.083 --> 01:03:30.750 و نمیذاره تنها بمونه 996 01:03:39.958 --> 01:03:41.291 نظرت چیه؟ 997 01:03:48.708 --> 01:03:49.791 دوستت دارم 998 01:03:56.291 --> 01:03:57.333 !بوگندو 999 01:03:58.333 --> 01:04:01.083 نه. این یعنی منم دوستت دارم 1000 01:04:01.750 --> 01:04:03.291 !درد 1001 01:04:04.916 --> 01:04:06.458 نتونستم جلوشو بگیرم 1002 01:04:09.041 --> 01:04:11.000 -دوباره؟ -من بودم؟ 1003 01:04:12.625 --> 01:04:18.583 جلسه‌ی محرمانه 1004 01:04:18.666 --> 01:04:19.958 -آقای لین -مراقب این باش 1005 01:04:20.041 --> 01:04:21.208 باشه، بسپریدش به من 1006 01:04:21.875 --> 01:04:24.125 -میخواید وسایلتون رو امانت بذارید؟ -نه 1007 01:04:25.750 --> 01:04:27.000 دو تا از مهمونا وارد شدن 1008 01:04:39.791 --> 01:04:41.458 پونصد دلار دیگه بذار 1009 01:04:43.041 --> 01:04:44.125 ده هزار دلار 1010 01:04:48.291 --> 01:04:49.166 خریدم 1011 01:04:50.041 --> 01:04:50.875 هفت هزار دلار 1012 01:04:52.500 --> 01:04:53.875 مهمون داره میره سمت صندوق 1013 01:04:55.041 --> 01:04:56.375 -دریافت شد -7000تا بده 1014 01:04:57.333 --> 01:04:58.250 دستاتونو رو کنید 1015 01:04:59.041 --> 01:05:00.458 آقا، کمک لازم ندارید؟ 1016 01:05:00.541 --> 01:05:01.750 برو به کارت برس 1017 01:05:06.250 --> 01:05:07.416 47000 دلار 1018 01:05:09.083 --> 01:05:10.291 3000 دلار 1019 01:05:11.041 --> 01:05:12.125 کارت‌ها رو روکنید 1020 01:05:12.833 --> 01:05:13.666 3هزاتا بذار 1021 01:05:16.666 --> 01:05:18.625 سلام، میتونم بپرسم دنبال کی میگردید؟ 1022 01:05:18.708 --> 01:05:20.541 -یانگ -یانگ، با تو کار دارن 1023 01:05:20.625 --> 01:05:22.458 سلام، زود اومدید 1024 01:05:22.541 --> 01:05:24.833 -همراه آچانگ بودید، درسته؟ -اون بعدا میاد 1025 01:05:24.916 --> 01:05:26.291 باشه، مسئله‌ای نیست 1026 01:05:26.375 --> 01:05:28.583 میتونیم منتظرش بمونیم تا بیاد 1027 01:05:28.666 --> 01:05:30.125 -باشه،ممنون -از این طرف بیایید 1028 01:05:36.125 --> 01:05:37.291 همشو میذارم 1029 01:05:37.375 --> 01:05:38.375 همه 1030 01:05:40.416 --> 01:05:41.333 گشنیز 1031 01:05:41.416 --> 01:05:42.375 رنگ به پنج کارت از یک خال بدون ترتیب پشت سر هم گفته میشه 1032 01:05:42.458 --> 01:05:43.583 رو کنید 1033 01:05:44.125 --> 01:05:45.250 کاره چهار کارت با ارزش یکسان 1034 01:05:45.333 --> 01:05:47.125 بازیکن شماره4 برد 1035 01:05:47.208 --> 01:05:48.875 شرمنده 1036 01:05:49.541 --> 01:05:51.375 خسته نشدی همش خودت برنده میشی؟ 1037 01:05:51.458 --> 01:05:52.916 چطور میشه از بردن،خسته شد؟ 1038 01:05:54.166 --> 01:05:55.875 چشمات سرخ شده 1039 01:05:57.208 --> 01:05:58.208 ببخشید 1040 01:05:58.291 --> 01:06:00.083 شرمنده 1041 01:06:00.166 --> 01:06:02.791 خانم لطفا پشت خط باشید داره باهاش تماس میگیره 1042 01:06:02.875 --> 01:06:05.375 خودش که اینجاست. نمیتونه امضا کنه؟ 1043 01:06:05.458 --> 01:06:07.208 باید صبر کنیم بیعانه بدن 1044 01:06:09.083 --> 01:06:11.041 آنتن ندارد 1045 01:06:11.125 --> 01:06:12.500 -توی ترافیک مونده -شماره‌ای که با آن تماس گرفتید... 1046 01:06:12.583 --> 01:06:15.000 کدوم ترافیک؟ من که رسیدم هنوز دوست پسرش نرسیده؟ 1047 01:06:22.250 --> 01:06:23.125 !برو داخل 1048 01:06:28.041 --> 01:06:29.416 !یالا 1049 01:06:30.916 --> 01:06:38.916 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1050 01:07:09.833 --> 01:07:11.333 بنگاه الان بسته میشه 1051 01:07:11.416 --> 01:07:13.000 میتونیم امروز تمومش کنیم؟ 1052 01:07:13.083 --> 01:07:14.125 همین الان؟ 1053 01:07:15.041 --> 01:07:17.791 واقعا متاسفم. دوباره بهش زنگ میزنم 1054 01:07:17.875 --> 01:07:18.791 ببخشید 1055 01:07:18.875 --> 01:07:21.375 -خیلی عذرمیخوام خانم -از این به بعد 1056 01:07:21.458 --> 01:07:23.291 وقتی میخوای برام مستاجر پیدا کنی 1057 01:07:23.375 --> 01:07:26.083 اونایی که استطاعت ندارن رو حذف کن 1058 01:07:26.166 --> 01:07:27.958 هرکسی وقتش براش ارزشمنده 1059 01:07:28.958 --> 01:07:29.791 !لعنت 1060 01:07:59.625 --> 01:08:01.083 !بریم 1061 01:08:16.125 --> 01:08:17.000 ببخشید 1062 01:08:17.083 --> 01:08:18.000 خانم 1063 01:08:18.916 --> 01:08:20.458 خانم شرمنده 1064 01:08:20.541 --> 01:08:21.791 من واقعا معذرت میخوام 1065 01:08:21.875 --> 01:08:23.458 حتما یه اتفاقی افتاده 1066 01:08:23.541 --> 01:08:25.333 باهاتون تماس میگیرم 1067 01:08:25.416 --> 01:08:26.625 بازم ببخشید 1068 01:08:41.458 --> 01:08:42.791 کجا بودی؟ 1069 01:08:42.875 --> 01:08:45.208 کل شب دنبالت میگشتم حتی گوشیتو جواب ندادی 1070 01:08:45.291 --> 01:08:46.666 قرارداد هم امضا نشد 1071 01:08:50.250 --> 01:08:51.916 چرا دوباره خونی شدی؟ 1072 01:09:00.083 --> 01:09:01.750 نمیخوای چیزی بگی؟ 1073 01:09:15.291 --> 01:09:16.750 فردا میرم سراغ یانگ 1074 01:09:17.541 --> 01:09:19.083 میگم دوباره با مالک تماس بگیره 1075 01:09:19.958 --> 01:09:21.875 -بعد پولش رو میدم -پولی در کار نیست 1076 01:09:24.500 --> 01:09:25.750 چی گفتی؟ 1077 01:09:26.333 --> 01:09:27.583 اجاره‌ی مغازه 1078 01:09:28.833 --> 01:09:30.500 پول وسایل 1079 01:09:32.625 --> 01:09:34.291 پس اندازمون 1080 01:09:35.791 --> 01:09:37.541 پول بیمه پدرت 1081 01:09:38.833 --> 01:09:39.791 همش دود شد 1082 01:09:42.791 --> 01:09:44.333 پولا رو کجا برده بودی؟ 1083 01:09:45.083 --> 01:09:47.583 -مگه قرار نبود ما-- -قمار کردم 1084 01:09:51.250 --> 01:09:52.250 قمار؟ 1085 01:09:52.791 --> 01:09:54.625 !کل پولمون همون بود 1086 01:10:02.500 --> 01:10:03.708 ولش کن 1087 01:10:04.708 --> 01:10:07.458 -بریم خونه درموردش حرف بزنیم -!حرفی واسه گفتن نمونده 1088 01:10:11.291 --> 01:10:12.916 !من همینم که میبینی 1089 01:10:17.250 --> 01:10:18.958 میخوای با همچین آدمی ادامه بدی؟ 1090 01:10:19.041 --> 01:10:20.458 میخوای ازدواج کنیم؟ 1091 01:10:21.041 --> 01:10:21.916 پس دیوونه‌ای 1092 01:10:29.708 --> 01:10:32.541 -بیا بریم خونه -!پدرت هنوز بدهکاره 1093 01:10:33.291 --> 01:10:34.625 تسویه‌شون کردی؟ 1094 01:10:39.333 --> 01:10:42.708 چند تا کارت بهت دادم و خیال کردی دیگه نمیخواد پسشون بدی؟ 1095 01:10:43.250 --> 01:10:44.250 مغزت تاب ورداشته 1096 01:10:59.625 --> 01:11:01.875 پس از اول عاشقم نبودی؟ 1097 01:11:11.125 --> 01:11:12.541 خودت چی فکر میکنی؟ 1098 01:11:29.625 --> 01:11:31.250 دیگه هرگز جلوم آفتابی نشو 1099 01:12:26.958 --> 01:12:28.250 !گندش بزنن 1100 01:12:33.916 --> 01:12:35.250 !خفه شو 1101 01:12:35.333 --> 01:12:36.708 -میدونی ساعت چنده؟ -!گندش بزنن 1102 01:12:36.791 --> 01:12:38.125 !مردم میخوان بخوابن 1103 01:12:38.208 --> 01:12:41.375 -!صداتو ببر -آقا یه نگاه به ساعت کردی؟ 1104 01:12:41.458 --> 01:12:43.000 مردم خوابیدن 1105 01:12:54.875 --> 01:12:56.750 دلیل جراحتتون چیه؟ 1106 01:12:58.041 --> 01:13:00.333 به شما مربوط نیست 1107 01:13:00.416 --> 01:13:01.583 کارت شناسایی‌تون رو ببینم 1108 01:13:02.500 --> 01:13:03.791 !کارت شناسایی 1109 01:13:06.416 --> 01:13:08.458 جدیدا مشروب خوردن خلاف شده؟ 1110 01:13:08.541 --> 01:13:09.541 !نکن 1111 01:13:14.875 --> 01:13:16.208 یه افسر مورد حمله قرار گرفته 1112 01:13:16.291 --> 01:13:18.000 نبش خیابان لانگ فنگ و هوان هی 1113 01:13:18.083 --> 01:13:19.750 !نیروی پشتیبان لازم دارم 1114 01:13:43.916 --> 01:13:46.375 -یک دو سه چهار -یک دو سه چهار. 1115 01:13:46.458 --> 01:13:49.000 -دو دو سه چهار -دو دو سه چهار 1116 01:13:49.500 --> 01:13:52.125 -سه دو سه چهار -سه دو سه چهار 1117 01:13:52.208 --> 01:13:54.541 -چهار دو سه چهار -چهار دو سه چهار 1118 01:13:57.500 --> 01:13:59.500 زندانی شماره 1638 منگ چنگ چانگ 1119 01:13:59.583 --> 01:14:01.291 طبق ماده‌ی77 قوانین کیفری 1120 01:14:01.375 --> 01:14:04.250 و قوانین زندان، ماده‌ی 58, 1121 01:14:04.333 --> 01:14:05.916 با عفو مشروط موافقت شد 1122 01:14:09.583 --> 01:14:11.416 نامه حکم زندان فاکسینگ 1123 01:14:25.291 --> 01:14:26.875 کی میخوای به خانوادت بگی؟ 1124 01:14:28.416 --> 01:14:31.083 چی بگم؟ بگم یه زندانی نمونه بودم؟ 1125 01:14:32.166 --> 01:14:33.333 کله شق 1126 01:14:37.916 --> 01:14:39.958 خانم تیسای کجاست؟ تو حتما میدونی 1127 01:14:41.166 --> 01:14:42.625 الان دیگه نمیشه بهش توهین کرد 1128 01:14:42.708 --> 01:14:43.875 دنبالش نگرد 1129 01:14:45.083 --> 01:14:46.166 درباره‌اش فکر کردم 1130 01:14:47.958 --> 01:14:50.333 اون پول مال من نبود 1131 01:14:51.291 --> 01:14:52.791 نمیخوام به کسی بدهکار باشم 1132 01:14:54.083 --> 01:14:55.708 باید پاسخگو باشم 1133 01:14:56.416 --> 01:14:57.458 میفهمی؟ 1134 01:15:14.833 --> 01:15:16.500 یکی دنبال خانم تیسای میگرده 1135 01:15:16.583 --> 01:15:17.416 کیه؟ 1136 01:15:17.500 --> 01:15:18.416 اونجاست 1137 01:15:19.208 --> 01:15:20.541 ...آقا، ممکنه بپرسم 1138 01:15:25.875 --> 01:15:26.708 اول تو بخور 1139 01:15:26.791 --> 01:15:27.708 بهش رسیدگی میکنم 1140 01:15:29.333 --> 01:15:31.250 مرکز انتخاباتی یویی تیسای 1141 01:15:31.333 --> 01:15:32.416 خانم 1142 01:15:32.500 --> 01:15:34.458 آچانگ بیرون ایستاده. سراغ شما رو میگیره 1143 01:15:34.541 --> 01:15:35.750 کدوم آچانگ؟ 1144 01:15:47.083 --> 01:15:48.250 سلام 1145 01:15:48.333 --> 01:15:49.791 چه کاری از دستم برمیاد؟ 1146 01:15:52.625 --> 01:15:54.416 ...پس آرزوت این بود 1147 01:15:54.500 --> 01:15:55.541 چی داری میگی؟ 1148 01:15:59.208 --> 01:16:00.875 ...میخواستم بگم 1149 01:16:02.041 --> 01:16:05.833 پولی که اون روز گذاشتم توی کار، مال من نبود مال یکی دیگه بود 1150 01:16:06.375 --> 01:16:07.791 میتونم پسش بگیرم؟ 1151 01:16:09.375 --> 01:16:11.500 ما خیلی پول جا به جا میکردیم 1152 01:16:11.583 --> 01:16:13.708 یادم نمیاد کدومش مال تو بود 1153 01:16:13.791 --> 01:16:15.625 ...ضمنا زمان زیادی گدشته 1154 01:16:16.875 --> 01:16:17.916 چطوره این کار رو کنیم؟ 1155 01:16:18.000 --> 01:16:20.416 اسمتو توی لیست مستمری بگیران بذاریم؟ 1156 01:16:20.500 --> 01:16:21.458 دنبالم بیا 1157 01:16:21.541 --> 01:16:23.666 -مشخصاتت رو بنویس -خانم تیسای 1158 01:16:23.750 --> 01:16:26.666 مگه من با تمام وجود بهتون خدمت نکردم؟ 1159 01:16:26.750 --> 01:16:29.083 انقدر غیرمنطقی نباشید پولم رو بدید تا برم 1160 01:16:29.166 --> 01:16:30.583 خواهش میکنم. تا ابد مدیونتون میشم 1161 01:16:30.666 --> 01:16:31.958 پولمو بدید تا برم 1162 01:16:32.041 --> 01:16:33.625 -تا ابد ممنونتونم -یه بسته‌ی ناهار بهش بده 1163 01:16:33.708 --> 01:16:34.916 -یه ناهار بهش بده -خواهش میکنم 1164 01:16:38.041 --> 01:16:40.166 توی زندان عقلتو از دست دادی؟ 1165 01:17:03.500 --> 01:17:04.916 -حتما -میخوای بیای،هوا تینگ؟ 1166 01:17:05.000 --> 01:17:07.166 -بریم. -نه مرسی من نمیام 1167 01:17:07.250 --> 01:17:09.208 -بازم؟ -بیا باهم بریم 1168 01:17:09.291 --> 01:17:11.416 -یه وقت دیگه -همیشه همینو میگی 1169 01:17:11.500 --> 01:17:13.583 باشه،اما حتما غذا بخوری 1170 01:17:13.666 --> 01:17:15.791 -مراقب خودت باش -خداحافظ 1171 01:17:34.333 --> 01:17:41.291 گوشت خوک سیاه 1172 01:18:20.708 --> 01:18:22.083 برو کنار 1173 01:18:37.625 --> 01:18:39.166 یکم تند نرفتی؟ 1174 01:18:57.583 --> 01:18:58.541 خانم 1175 01:19:00.291 --> 01:19:01.541 ببخشید 1176 01:19:02.666 --> 01:19:03.666 من باید 1177 01:19:05.333 --> 01:19:06.958 اون پول رو پس بگیرم 1178 01:19:14.000 --> 01:19:16.375 !درموردش حرف میزنیم 1179 01:19:19.708 --> 01:19:21.625 چی دیگه باید بگم؟ 1180 01:19:27.416 --> 01:19:28.583 ...وقتی برام نمونده 1181 01:19:39.750 --> 01:19:42.250 -یک دو سه چهار -یک دو سه چهار 1182 01:19:42.333 --> 01:19:45.166 -دو دو سه چهار -دو دو سه چهار 1183 01:19:45.250 --> 01:19:47.625 -سه دو سه چهار -سه دو سه چهار 1184 01:19:47.708 --> 01:19:48.958 چی شد؟ هی؟ 1185 01:19:49.833 --> 01:19:51.083 !نگهبان یکی غش کرد 1186 01:19:52.000 --> 01:19:52.833 !برید کنار 1187 01:19:52.916 --> 01:19:54.166 زندانی 1638 1188 01:19:54.250 --> 01:19:55.250 حالت خوبه؟ 1189 01:19:55.333 --> 01:19:58.416 اتساع عروق معمولا 1 تا 2 سانته. 1190 01:19:58.500 --> 01:20:01.250 مال تو بیشتر از سه سانت شده 1191 01:20:02.250 --> 01:20:05.333 دلیل خون دماغ شدن‌هات همینه 1192 01:20:05.416 --> 01:20:08.375 ممکنه به علت ضربات مغزی مکرر باشه 1193 01:20:09.250 --> 01:20:12.458 برای درمان، پیش از موعد آزادت میکنن 1194 01:20:13.166 --> 01:20:16.250 از این فرصت برای بودن در کنار خانواده‌ات استفاده کن 1195 01:20:17.541 --> 01:20:18.875 ...چون 1196 01:20:19.666 --> 01:20:21.458 ممکنه زمان زیادی برات نمونده باشه 1197 01:20:31.541 --> 01:20:32.375 خانم 1198 01:20:35.666 --> 01:20:38.791 هیچوقت کارهایی که برام کردید یادم نمیره 1199 01:20:41.833 --> 01:20:43.708 همین یکی رو بخاطر من انجام بدید 1200 01:20:43.791 --> 01:20:46.875 توی زندگی بعدیم جبران میکنم، باشه؟ 1201 01:21:19.208 --> 01:21:20.291 اینجا چیکار میکنی؟ 1202 01:21:34.833 --> 01:21:36.125 پولتو اوردم 1203 01:21:39.166 --> 01:21:40.458 میخوام پسش بدم 1204 01:21:45.291 --> 01:21:46.541 نیازی بهش ندارم 1205 01:21:46.625 --> 01:21:48.208 -بگیرش -!ولم کن 1206 01:21:48.291 --> 01:21:51.000 -بگیر -ولم کن نمیخوام. 1207 01:21:51.083 --> 01:21:52.333 گوش کن. اول اینو بگیر 1208 01:21:52.416 --> 01:21:54.250 فکر کردی این چیزیه که بهم بدهکاری؟ 1209 01:22:02.625 --> 01:22:03.625 گوش کن 1210 01:22:08.416 --> 01:22:10.291 خواهش میکنم نرو 1211 01:22:10.375 --> 01:22:12.250 خواهش میکنم نرو 1212 01:22:12.333 --> 01:22:13.708 فقط یه دقیقه 1213 01:22:13.791 --> 01:22:15.041 التماس میکنم 1214 01:22:16.625 --> 01:22:17.708 به پات میفتم 1215 01:22:19.250 --> 01:22:20.541 فقط یه دقیقه 1216 01:22:22.666 --> 01:22:25.125 تو رو خدا، فقط یه دقیقه 1217 01:22:29.916 --> 01:22:31.291 خواهش میکنم نرو 1218 01:22:33.041 --> 01:22:34.125 یه دقیقه 1219 01:22:35.625 --> 01:22:43.625 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1220 01:23:21.833 --> 01:23:23.666 بابات نصفه شبی 1221 01:23:23.750 --> 01:23:25.416 لباس کار پوشیده 1222 01:23:26.625 --> 01:23:27.875 برو یه سر بهش بزن 1223 01:23:31.541 --> 01:23:32.708 عجله کن 1224 01:23:32.791 --> 01:23:35.041 آروم باش، یهو که غیب نمیشه 1225 01:23:44.083 --> 01:23:45.166 پدر 1226 01:23:46.125 --> 01:23:47.916 بیا بریم خونه 1227 01:23:48.000 --> 01:23:50.375 شما برید. من بعد از کار میام 1228 01:23:50.458 --> 01:23:52.041 منم با شما میام 1229 01:23:52.125 --> 01:23:53.708 -آره، بذار شو لین همراهت باشه -بریم 1230 01:23:53.791 --> 01:23:55.458 -پاشو بریم خونه -بیا 1231 01:23:55.541 --> 01:23:56.416 -باشه -باشه 1232 01:23:56.500 --> 01:23:58.875 نصفه شب لباس پوشیده اومده سر کار 1233 01:24:03.041 --> 01:24:04.541 !همش تقصیر توئه 1234 01:24:04.625 --> 01:24:07.166 هیچوقت درس نمیخوندی و همیشه سر از پاسگاه درمیوردی 1235 01:24:07.708 --> 01:24:09.500 -...من تازه برگشتم -دوسال دیگه سربازی داری 1236 01:24:09.583 --> 01:24:10.750 کی میخوای بزرگ شی؟ 1237 01:24:11.541 --> 01:24:13.000 همسایه‌ها همه مسخرمون کردن 1238 01:24:13.083 --> 01:24:15.083 کاسبی برادرت هم خوابیده 1239 01:24:15.166 --> 01:24:17.583 خجالت نمیکشی؟ 1240 01:24:18.125 --> 01:24:19.916 !واقعا نمیدونم چی بهت بگم 1241 01:24:21.375 --> 01:24:23.000 ونگ، معذرت میخوام 1242 01:24:23.583 --> 01:24:25.958 میبرم خونه ادبش میکنم 1243 01:24:39.916 --> 01:24:41.208 طبقه بالا بسته بندیشون میکنم 1244 01:24:41.291 --> 01:24:42.666 نمیخواد. یکم استراحت کن 1245 01:24:42.750 --> 01:24:44.083 عیبی نداره 1246 01:24:44.166 --> 01:24:46.000 باشه، بده من ببرم 1247 01:24:46.500 --> 01:24:48.125 اگه خسته‌ای استراحت کن 1248 01:24:48.208 --> 01:24:49.791 فردا هم وقت هست 1249 01:24:50.583 --> 01:24:52.458 -از این طرف -این طرف؟ 1250 01:24:58.083 --> 01:24:59.666 نگو که فرار کردی 1251 01:25:03.833 --> 01:25:06.666 حالا دیگه میذاری پدر جای تو کار کنه؟ 1252 01:25:07.416 --> 01:25:08.708 چرا عصبانی میشی؟ 1253 01:25:10.250 --> 01:25:11.375 مشکلیه؟ 1254 01:25:12.208 --> 01:25:14.791 چرا وقتی اومدی ملاقاتم، نگفتی بابا این ریختی شده؟ 1255 01:25:16.125 --> 01:25:17.000 چی میگفتم؟ 1256 01:25:17.625 --> 01:25:20.166 !احتمالا بخاطر تو به این روز افتاده 1257 01:25:20.250 --> 01:25:22.375 چی گفتی؟ 1258 01:25:22.458 --> 01:25:23.791 مگه دروغه؟ 1259 01:25:23.875 --> 01:25:25.041 چی گفتی؟ 1260 01:25:25.125 --> 01:25:26.875 چرا باید معذرت بخوام؟ 1261 01:25:26.958 --> 01:25:28.166 چی میگی؟ 1262 01:25:28.250 --> 01:25:30.208 -خجالت نمیکشی؟ -!عمو 1263 01:25:31.416 --> 01:25:32.458 !گمشو 1264 01:25:33.500 --> 01:25:35.416 -عمو، بس کن -چیکار میکنی؟ 1265 01:25:36.958 --> 01:25:38.000 برو بالا 1266 01:25:38.083 --> 01:25:39.041 !بسه 1267 01:25:40.041 --> 01:25:41.916 -!گمشو -!دعوا نکنید 1268 01:25:42.416 --> 01:25:43.916 بابا، بیا اینجا 1269 01:25:44.000 --> 01:25:45.625 !برادرها درگیر شدن 1270 01:25:48.166 --> 01:25:49.958 -!بس کنید -باشه، ولم کن 1271 01:25:50.041 --> 01:25:51.583 چه غلطی میکنی؟ 1272 01:25:51.666 --> 01:25:53.083 هیچی نمیدونی و اینو گرفتی به باد کتک؟ 1273 01:25:53.166 --> 01:25:54.458 !ناسلامتی برادرته 1274 01:26:01.333 --> 01:26:02.625 ...توی این خانواده 1275 01:26:02.708 --> 01:26:04.500 تو بیشتر از همه دردسر ساختی 1276 01:26:22.916 --> 01:26:24.125 ون میگه 1277 01:26:25.125 --> 01:26:26.666 دکتر پیشنهاد کرده 1278 01:26:26.750 --> 01:26:29.166 که تو کار دستی انجام بدی 1279 01:26:30.291 --> 01:26:32.250 میگن حافظه رو تقویت میکنه 1280 01:26:34.500 --> 01:26:36.708 آره، دیگه به دردنخور شدم 1281 01:26:40.333 --> 01:26:42.125 حالا کی دعوا رو برد؟ 1282 01:26:43.458 --> 01:26:44.833 معلومه که من 1283 01:26:47.291 --> 01:26:48.833 حقش بود 1284 01:26:48.916 --> 01:26:52.416 تقصیر اونه که شولین و ون زندگیشون سخت میگذره 1285 01:26:52.500 --> 01:26:55.500 گند زده به این خانواده 1286 01:26:55.583 --> 01:26:57.166 مرد نیست 1287 01:27:03.500 --> 01:27:06.166 توی چند سال اخیر، نون آور خانواده بوده 1288 01:27:07.083 --> 01:27:10.291 ازتون مراقب کرده، مگه نه؟ 1289 01:27:13.833 --> 01:27:15.916 باید اینو یادت باشه باهاش خوب رفتار کن 1290 01:27:17.875 --> 01:27:18.958 من هم 1291 01:27:19.750 --> 01:27:21.666 باید فردا صبح برم 1292 01:27:21.750 --> 01:27:23.750 چرا انقدر زود؟ 1293 01:27:23.833 --> 01:27:25.500 چه عجله‌اییه؟ 1294 01:27:32.083 --> 01:27:34.958 اینو برای تو خریدیم که بخوری 1295 01:27:35.041 --> 01:27:36.958 اگه بذاریش همونجا، حروم میشه 1296 01:27:37.541 --> 01:27:38.708 یادم رفت 1297 01:27:47.916 --> 01:27:49.208 مثل بچه‌ها میمونی 1298 01:28:07.541 --> 01:28:10.083 همه چی رو فراموش کن اینطوری خیلی بهتره 1299 01:28:11.166 --> 01:28:12.833 وقتی مردم 1300 01:28:12.916 --> 01:28:14.375 تنهایی ناله و زاری نکن 1301 01:28:15.541 --> 01:28:17.583 هی، اینو باید یادت بمونه 1302 01:28:18.833 --> 01:28:21.583 تو یه پسر درستکار داشتی که پاهاتو ماساژ میداد 1303 01:28:24.416 --> 01:28:26.833 درستکار بودن با ازدواج کامل میشه 1304 01:28:28.000 --> 01:28:30.333 یه عروس بیار خونه 1305 01:29:02.583 --> 01:29:03.833 !عمو 1306 01:29:04.833 --> 01:29:06.000 چیه؟ 1307 01:29:06.916 --> 01:29:08.166 اینو بابام داده 1308 01:29:08.250 --> 01:29:10.000 میگه نباید مامان بفهمه 1309 01:29:12.166 --> 01:29:13.750 اینم از طرف منه 1310 01:29:13.833 --> 01:29:15.541 یادت نره زنگ بزنی 1311 01:29:18.875 --> 01:29:20.750 کارت رو جدی بگیر 1312 01:29:20.833 --> 01:29:23.500 وقتتو هدر نده و همش مشروب نخور 1313 01:29:23.583 --> 01:29:24.625 میدونم 1314 01:29:25.500 --> 01:29:26.625 بیا این برای تو 1315 01:29:26.708 --> 01:29:28.000 پس انداز کن 1316 01:29:30.916 --> 01:29:32.291 وقتی خواستی با پسرا قرار بذاری 1317 01:29:32.375 --> 01:29:34.958 یکی رو پیدا کن که پولدار باشه، فهمیدی؟ 1318 01:29:35.916 --> 01:29:37.416 چند دفعه باید اینو بگم؟ 1319 01:29:37.500 --> 01:29:40.666 من قراره یه سوپراستار بشم نمیتونم دوست پسر داشته باشم 1320 01:29:40.750 --> 01:29:42.708 از بس ابله‌ایی 1321 01:29:42.791 --> 01:29:44.041 برو خونه 1322 01:29:44.125 --> 01:29:45.500 خودتی 1323 01:29:45.583 --> 01:29:46.791 خداحافظ 1324 01:29:56.083 --> 01:29:57.000 !هی 1325 01:29:59.791 --> 01:30:02.250 دفعه‌ی بعدی باید خودکار چند رنگم رو پس بدی 1326 01:30:20.000 --> 01:30:20.875 اسم من والیه. 1327 01:30:21.458 --> 01:30:24.458 کن و بقیه همش از شما تعریف میکنن 1328 01:30:24.541 --> 01:30:27.250 از اونجایی که امروز هوا خوبه 1329 01:30:27.333 --> 01:30:28.333 ...با خودم گفتم 1330 01:30:28.416 --> 01:30:30.541 !بریم شام و سینما 1331 01:30:30.625 --> 01:30:32.416 بریم 1332 01:30:34.458 --> 01:30:35.875 خوبه 1333 01:30:40.250 --> 01:30:41.833 -بفرمایید فنجونتون -ممنون 1334 01:30:49.958 --> 01:30:53.333 ... میخوای ببینی‌شون 1335 01:31:44.000 --> 01:31:45.750 آقا، حالتون خوبه؟ 1336 01:31:46.250 --> 01:31:47.666 آقا، هوشیارید؟ 1337 01:31:47.750 --> 01:31:49.750 زودباش زنگ بزن اورژانس 1338 01:32:20.958 --> 01:32:24.333 آقا، نباید الان بلند شید 1339 01:32:25.250 --> 01:32:27.333 هنوز چند تا آزمایش دیگه باید انجام بدیم 1340 01:32:27.416 --> 01:32:28.750 من اینجا چیکار میکنم؟ 1341 01:32:29.458 --> 01:32:31.458 یه دوست یا یکی از وابستگانتون شما رو اوردن 1342 01:32:31.541 --> 01:32:32.625 کی؟ 1343 01:32:33.458 --> 01:32:35.125 یه خانم 1344 01:32:35.666 --> 01:32:36.708 بذار ببینم 1345 01:32:38.125 --> 01:32:39.375 هوا تینگ وو 1346 01:32:40.125 --> 01:32:42.541 رفته پایین کارهای اداری رو بکنه زود برمیگرده 1347 01:32:42.625 --> 01:32:44.458 لطفا دراز بکشید 1348 01:33:16.291 --> 01:33:19.375 مردی که تازه بستری شد کجاست؟ 1349 01:33:19.458 --> 01:33:20.583 همین الان بهوش اومد 1350 01:33:20.666 --> 01:33:22.791 میخواستیم چند تا آزمایش دیگه روش انجام بدیم 1351 01:33:22.875 --> 01:33:24.625 اما صرار داشت بره 1352 01:33:24.708 --> 01:33:26.083 نگفت کجا میخواد بره؟ 1353 01:33:26.708 --> 01:33:28.791 پرسید اتوبوس‌های بین شهری تا چه ساعتی کار میکنن 1354 01:33:36.833 --> 01:33:38.416 پس از موعد آزاد شد 1355 01:33:38.500 --> 01:33:40.333 تا مراحل درمان رو طی کنه 1356 01:33:41.291 --> 01:33:43.750 به هیچکدومتون چیزی نگفت 1357 01:33:43.833 --> 01:33:47.208 احتمالا نمیخواسته سربار کسی بشه 1358 01:33:48.208 --> 01:33:49.791 گاهی زود عصبی میشه 1359 01:33:50.625 --> 01:33:53.375 و دیگه براش مهم نیست که وقت کمی داره 1360 01:33:53.458 --> 01:33:55.833 فقط میخواست هرجور شده پول رو پس بگیره 1361 01:33:57.250 --> 01:33:59.125 پول رو بگیر، باشه؟ 1362 01:34:00.000 --> 01:34:01.000 نرو 1363 01:34:01.083 --> 01:34:02.625 فقط یه دقیقه 1364 01:34:02.708 --> 01:34:04.500 تو رو خدا نرو 1365 01:34:08.416 --> 01:34:10.125 فقط یه دقیقه 1366 01:34:10.208 --> 01:34:12.291 فقط یه دقیقه، خواهش میکنم 1367 01:34:13.500 --> 01:34:14.708 خواهش میکنم 1368 01:34:21.416 --> 01:34:23.666 اتوبوس دایینگ درحال حرکت است 1369 01:34:23.750 --> 01:34:26.041 اتوبوس دایینگ درحال حرکت است 1370 01:34:36.333 --> 01:34:38.583 اتوبوس دایینگ درحال حرکت است 1371 01:35:23.625 --> 01:35:24.625 برو دیگه 1372 01:35:25.458 --> 01:35:26.583 مگه نمیخواستی بری؟ 1373 01:35:58.333 --> 01:36:00.041 حق نداری بری 1374 01:36:18.375 --> 01:36:19.916 بیا برگردیم خونه 1375 01:36:38.416 --> 01:36:39.625 تمیز اصلاح کن 1376 01:36:39.708 --> 01:36:42.166 ممکنه بعد عمل اصلاح کردنش سخت بشه 1377 01:37:08.208 --> 01:37:09.375 اینا چشونه؟ 1378 01:37:10.125 --> 01:37:12.500 چمیدونم شاید رفتن دسشویی 1379 01:37:23.250 --> 01:37:24.458 بذار من امتحان کنم 1380 01:37:24.541 --> 01:37:25.833 باشه 1381 01:37:40.166 --> 01:37:41.041 درد داره؟ 1382 01:37:48.625 --> 01:37:49.750 تکون نخور 1383 01:37:51.250 --> 01:37:59.250 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1384 01:38:12.625 --> 01:38:14.583 آقای چنگ، داریم سوزن رو فرو می‌کنیم 1385 01:38:15.291 --> 01:38:17.708 ممکنه کمی احساس ناراحتی کنید 1386 01:38:17.791 --> 01:38:18.833 لطفا صبور باشید 1387 01:38:26.708 --> 01:38:29.125 داریم سوزن رو بیرون میاریم 1388 01:38:48.208 --> 01:38:50.750 میاگی به میتسو اشاره کرد و گفت 1389 01:38:52.208 --> 01:38:54.750 "این تویی که توی گذشته گیر کردی!" 1390 01:38:54.833 --> 01:38:55.958 سپس 1391 01:38:56.041 --> 01:38:57.583 همه ساکت شدند 1392 01:38:57.666 --> 01:39:01.291 آقای آنزی وارد شد و عینکش رو روی بینی جا به جا کرد 1393 01:39:01.375 --> 01:39:03.625 همین که نگاه میتسو به آقای آنزی افتاد, 1394 01:39:03.708 --> 01:39:06.875 یاد جمله‌ای افتاد که مربی بهش گفته بود 1395 01:39:06.958 --> 01:39:09.166 جا نزن 1396 01:39:09.250 --> 01:39:10.791 اگه الان جا بزنی 1397 01:39:12.000 --> 01:39:13.791 بازی تمومه." 1398 01:39:14.291 --> 01:39:15.500 هی 1399 01:39:18.625 --> 01:39:20.500 دکمه‌هات رو درست نبستی 1400 01:39:22.666 --> 01:39:23.916 قرار نیست تو نگاهش کنی 1401 01:39:25.750 --> 01:39:26.791 خل و چل 1402 01:39:33.916 --> 01:39:34.750 ...من 1403 01:39:38.000 --> 01:39:39.500 بار اول 1404 01:39:41.041 --> 01:39:42.083 ..که دیدمت 1405 01:39:47.166 --> 01:39:48.708 همون موقع ازت خوشم اومد 1406 01:39:55.375 --> 01:39:56.916 خیلی بدجنس بودی 1407 01:40:19.250 --> 01:40:23.416 امروز گوشت بخارپز موردعلاقه‌تو پختم 1408 01:40:24.041 --> 01:40:25.541 گوش کن 1409 01:40:25.625 --> 01:40:27.083 یه قصابی ارزون قیمت پیدا کردم 1410 01:40:27.166 --> 01:40:29.125 از قبلی هم ارزون تره 1411 01:40:38.208 --> 01:40:40.416 اگه بگی خوشمزه نیست پدرتو درمیارم 1412 01:40:40.500 --> 01:40:41.666 خیلی براش زحمت کشیدم 1413 01:40:47.041 --> 01:40:47.916 هی 1414 01:40:49.500 --> 01:40:50.625 بهم کم محلی میکنی؟ 1415 01:41:00.500 --> 01:41:01.583 هی 1416 01:41:03.416 --> 01:41:05.041 وقتی کارمون رونق گرفت 1417 01:41:05.625 --> 01:41:07.000 شش ماه دیگه صبر میکنیم 1418 01:41:08.458 --> 01:41:09.791 تا ثبت قانونی بشه 1419 01:41:10.958 --> 01:41:12.416 بعد بیا ازدواج کنیم 1420 01:41:14.583 --> 01:41:16.291 میخوام به پدرت نشون بدم 1421 01:41:17.333 --> 01:41:19.458 یکی داره از دخترش مراقبت میکنه 1422 01:41:21.458 --> 01:41:22.833 و دیگه قرار نیست تنها باشه 1423 01:41:53.000 --> 01:41:54.375 منم دوستت دارم 1424 01:42:48.541 --> 01:42:50.291 !پدر 1425 01:42:50.875 --> 01:42:51.958 از خونه بیرون نرو 1426 01:42:53.000 --> 01:42:53.916 بیرون نرو 1427 01:43:36.000 --> 01:43:37.875 امروز باید خوشحال باشی 1428 01:43:40.916 --> 01:43:42.208 فهمیدی؟ 1429 01:43:58.333 --> 01:44:00.833 میخواستم برات عروس بیارم 1430 01:44:04.125 --> 01:44:05.541 ...ولی میدونی 1431 01:44:11.000 --> 01:44:13.000 من آدم به درد نخوری‌ام 1432 01:44:18.416 --> 01:44:20.583 نزدیک بازار یه انجمن کشاورزان هست 1433 01:44:21.541 --> 01:44:22.708 دختره اونجا کار میکنه 1434 01:44:26.625 --> 01:44:28.583 پدرش که مریض بود 1435 01:44:29.666 --> 01:44:31.458 هر روز بعد از کار میرفت ازش نگهداری میکرد 1436 01:44:37.666 --> 01:44:38.958 خیلی دختر درستکاریه 1437 01:44:42.291 --> 01:44:43.333 خیلی خوبه 1438 01:44:46.916 --> 01:44:49.166 یکی مثل اون میتونست منو تحمل کنه 1439 01:44:50.083 --> 01:44:52.416 چطور میتونم بهش بگم دارم ترکش میکنم 1440 01:44:52.500 --> 01:44:54.208 و این رو گردن سرنوشت بندازم؟ 1441 01:44:56.958 --> 01:45:00.291 تسلیت 1442 01:45:05.125 --> 01:45:07.250 احتمالا بدون من زندگی بهتری داره 1443 01:45:11.375 --> 01:45:13.208 چه بارونی. یه چتر بهم بده 1444 01:45:20.583 --> 01:45:22.500 حالا که پدرش رو از دست داده 1445 01:45:23.333 --> 01:45:24.875 با خودم گفتم 1446 01:45:24.958 --> 01:45:26.708 شاید تو بتونی جای پدرشو پر کنی 1447 01:45:28.000 --> 01:45:31.125 میشه وقتی من رفتم، براش پدری کنی؟ 1448 01:45:32.041 --> 01:45:34.458 بابا،با توام. میشنوی چی میگم؟ 1449 01:45:35.416 --> 01:45:37.333 براش پدری کن، باشه؟ 1450 01:45:45.666 --> 01:45:47.583 !بابا مگه نگفتم نیا بیرون؟ 1451 01:45:48.125 --> 01:45:49.625 به چی نگاه میکنی؟ 1452 01:45:50.750 --> 01:45:52.250 الان مراسم شروع میشه 1453 01:45:52.791 --> 01:45:54.041 ...واقعا که خیلی 1454 01:46:03.416 --> 01:46:05.166 پسر ناخلف 1455 01:46:05.250 --> 01:46:07.791 حتی بعد مرگش هم دردسر سازه 1456 01:46:20.666 --> 01:46:22.833 بخت و اقبال 1457 01:46:25.208 --> 01:46:26.125 من دارم میرم 1458 01:46:26.208 --> 01:46:27.166 باشه، به سلامت 1459 01:46:27.708 --> 01:46:28.625 هوا تینگ 1460 01:46:29.291 --> 01:46:30.208 سال نو مبارک 1461 01:46:32.625 --> 01:46:33.708 سال نو مبارک 1462 01:46:53.541 --> 01:46:54.666 بسته‌ی پستی 1463 01:46:55.541 --> 01:46:58.083 ایندفعه چی خریدی؟ چقدر بزرگه 1464 01:46:58.166 --> 01:46:59.500 لعنتی 1465 01:46:59.583 --> 01:47:00.958 من چیزی سفارش ندادم 1466 01:47:01.041 --> 01:47:02.416 فرستنده: منگ چنگ چانگ 1467 01:47:18.916 --> 01:47:20.791 چیکار میکنی؟ 1468 01:47:21.583 --> 01:47:23.083 برو گوشت خوک بخر 1469 01:47:28.500 --> 01:47:30.875 پدر توی راهه، داره برمیگرده 1470 01:47:32.916 --> 01:47:34.666 اسمت هوا تینگه؟ 1471 01:47:35.541 --> 01:47:36.666 بله، پدر 1472 01:47:36.750 --> 01:47:38.250 من هوا تینگم 1473 01:47:38.333 --> 01:47:39.958 چرا اینجایی؟ 1474 01:47:41.666 --> 01:47:43.541 بعد از کار، داشتم از اینجا رد میشدم 1475 01:47:46.458 --> 01:47:48.083 چیزی خوردی؟ 1476 01:47:48.583 --> 01:47:49.625 نه هنوز 1477 01:47:51.583 --> 01:47:52.500 پدر 1478 01:47:52.583 --> 01:47:54.791 داریم میریم خونه تا دور هم شام شب عید رو بخوریم 1479 01:47:57.208 --> 01:47:58.541 پس آچانگ چی؟ 1480 01:48:01.500 --> 01:48:03.250 آچانگ هم به زودی برمیگرده 1481 01:48:16.166 --> 01:48:18.125 خیلی زود برمیگرده 1482 01:48:18.149 --> 01:48:43.149 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1483 01:50:08.400 --> 01:50:10.900 (فیلم ادامه دارد)