WEBVTT

1
00:00:25.700 --> 00:00:35.700
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:35.791 --> 00:00:36.875
آه

3
00:00:38.541 --> 00:00:41.666
فقط سه روز تا تولدم مونده

4
00:00:41.750 --> 00:00:42.958
اعلیحضرت ،

5
00:00:43.625 --> 00:00:48.250
غذاهای تولدتون منتظره ان تا بخوریدشون و تاییدشون کنید

6
00:00:49.541 --> 00:00:51.208
آه اوه

7
00:00:51.833 --> 00:00:53.291
اومدم

8
00:00:54.541 --> 00:00:56.375
صبح بخیر ، روزاریو!

9
00:00:56.458 --> 00:00:58.666
بونژو سرورم

10
00:01:02.958 --> 00:01:07.250
بگو بینم برا امسال چی درست کردی؟؟

11
00:01:07.333 --> 00:01:09.791
کلوچه های خوشمزه تا اشتهاتون باز شه

12
00:01:09.875 --> 00:01:14.583
بعدش رون مرغ اغشته به اب سیب

13
00:01:14.666 --> 00:01:16.208
خوشمزه

14
00:01:16.291 --> 00:01:17.750
و اما وعده اصلی،

15
00:01:17.833 --> 00:01:20.708
بوقلمون پخته شده با سیب زمینی.

16
00:01:21.375 --> 00:01:23.750
و البته دسر.

17
00:01:24.833 --> 00:01:26.166
اوه

18
00:01:26.708 --> 00:01:27.541
هی

19
00:01:29.291 --> 00:01:31.000
اخ

20
00:01:34.333 --> 00:01:36.916
برگرد سر جات

21
00:01:37.000 --> 00:01:38.291
نمیفهمی؟

22
00:01:40.791 --> 00:01:43.250
هی تو. هی ، بیا اینجا

23
00:01:44.750 --> 00:01:52.750
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

24
00:01:55.083 --> 00:01:56.083
ها؟

25
00:02:15.875 --> 00:02:19.416
روزاریو اصن غذا نخواستم.
نگهبانا

26
00:02:19.500 --> 00:02:20.541
نه!

27
00:02:22.500 --> 00:02:24.375
سریع دیگه
یکی کنه کمک

28
00:02:27.875 --> 00:02:29.250
کمک!

29
00:02:29.916 --> 00:02:30.916
کمک!

30
00:02:32.000 --> 00:02:36.125
چرا واستادی؟ برو شاهو بگیر ازش

31
00:02:36.208 --> 00:02:37.833
بکش کنار

32
00:02:38.416 --> 00:02:40.666
برو

33
00:02:40.750 --> 00:02:43.625
- روزاریو رو بنداز سیاه چال

34
00:03:06.625 --> 00:03:07.916
شاهو دزدیدن

35
00:03:08.500 --> 00:03:09.541
چی؟ چطور اخه ؟؟

36
00:03:09.625 --> 00:03:10.875
نمیشه که

37
00:03:10.958 --> 00:03:14.583
از جادوی سیاه استفاده کردن
ارتشو جمع کنم؟

38
00:03:14.666 --> 00:03:17.166
نمیخاد نباید بترسیم

39
00:03:17.250 --> 00:03:19.833
این راز نباید پخش شه

40
00:03:19.916 --> 00:03:25.166
برا مبارزه با جادوی سیاه باید از س.ک.ج.ن کمک بگیریم

41
00:03:26.583 --> 00:03:28.916
سازمان کنترل جادوی نهان

42
00:03:29.000 --> 00:03:32.000
به طور مخفیانه تمام جادوگرا رو زیر نظر میگیره

43
00:03:35.208 --> 00:03:38.291
هرکی رو که جادویی داره ثبت کردن

44
00:03:40.500 --> 00:03:43.458
هیچ معجونی بدون اجازشون ساخته نمیشه

45
00:03:54.291 --> 00:03:56.625
اگه کسی قرار باشه شاهو پیدا کنه

46
00:03:57.791 --> 00:03:58.791
اونا میتونن

47
00:04:03.500 --> 00:04:04.541
هوم

48
00:04:11.208 --> 00:04:12.208
هوم

49
00:04:15.541 --> 00:04:17.625
آه ایناهاش.

50
00:04:17.708 --> 00:04:19.708
خوب ، خوب

51
00:04:20.291 --> 00:04:23.500
ها؟ تو کی؟ اصن چجوری اومدی تو؟؟

52
00:04:23.583 --> 00:04:27.583
مامور ویژه گریتل
سازمان کنترل جادوی نهان

53
00:04:27.666 --> 00:04:29.125
س.ک.ج.ن

54
00:04:29.208 --> 00:04:30.958
منو برا چی میخوای ؟؟

55
00:04:31.041 --> 00:04:35.666
من فقط یه سیرک گردان قانون مدارم
که پولمو از راه درست در میارم

56
00:04:35.750 --> 00:04:36.833
تو که راس میگی

57
00:04:36.916 --> 00:04:39.458
حرفایی پیچیده که چیزایی قاچاق میکنی

58
00:04:39.541 --> 00:04:42.250
بیا بریم بیرون هوا بهتره

59
00:04:42.333 --> 00:04:44.458
اونجا میشه حرف زد

60
00:04:44.541 --> 00:04:47.125
باور کن من کاری اشتباهی نکردم

61
00:04:47.208 --> 00:04:49.333
اشتباهت تو دزدیدن شاه بود

62
00:04:49.416 --> 00:04:50.333
اوه

63
00:04:51.875 --> 00:04:54.583
باید حواست به کارت باشه

64
00:04:54.666 --> 00:04:57.458
پسرا این خانمو بندازین بیرون

65
00:05:28.166 --> 00:05:29.291
اوه ...

66
00:05:31.875 --> 00:05:36.000
بدلیل دزدیدن شاه به حبس ابد محکوم می...

67
00:05:45.916 --> 00:05:46.916
چی؟

68
00:05:47.416 --> 00:05:49.666
ها؟ اشتباه اومدم؟

69
00:05:50.916 --> 00:05:52.166
هنوزم

70
00:05:52.250 --> 00:05:54.833
موجودات جادویی رو زندانی میکنی؟؟

71
00:05:54.916 --> 00:05:56.041
این ممنوعه

72
00:05:56.125 --> 00:05:58.000
چی داری میگی تو؟

73
00:05:58.083 --> 00:05:59.125
کدوم زندان اخه؟

74
00:05:59.208 --> 00:06:00.750
اینا خونهاشونه.

75
00:06:00.833 --> 00:06:02.916
ببین چه خوشحالن.

76
00:06:03.000 --> 00:06:04.541
بزار مطمئن شیم

77
00:06:05.125 --> 00:06:07.291
واستا تو حق ندا ...

78
00:06:41.500 --> 00:06:43.833
- آقا نخست وزیر.
- مامور استپ مادر .

79
00:06:43.916 --> 00:06:45.333
شاهو پیدا نکردین؟؟

80
00:06:45.416 --> 00:06:47.750
ما همه جادوگرای زن و مرد و گشتیم

81
00:06:47.833 --> 00:06:49.958
هرکی که جادو داره

82
00:06:50.041 --> 00:06:53.041
با مجوز یا بدونش ولی همشون بیفایده بود

83
00:06:53.125 --> 00:06:56.125
فقط یه چیز مونده.

84
00:06:56.208 --> 00:07:00.166
مامور ویژه گرتل ، تونستی دزدارو بگیری؟

85
00:07:00.250 --> 00:07:01.625
خیر مامور استپ مادر

86
00:07:01.708 --> 00:07:03.083
اشتباه بود.

87
00:07:03.166 --> 00:07:05.541
تو بن بستیم {راه دیگه ایی نداریم}

88
00:07:05.625 --> 00:07:09.333
یه چیزی رو نمیفهمیم.
یه چیز ساده

89
00:07:09.916 --> 00:07:12.583
بعدش اونو باید از یه زاویه دیگه ببینیم .

90
00:07:12.666 --> 00:07:16.250
میتونیم از کسی کمک بگیریم ک این کارارو انجام دادع

91
00:07:16.333 --> 00:07:18.625
چیکار کرده؟ شاه دزد پیدا کرده؟

92
00:07:18.708 --> 00:07:21.958
نه کسی که تو روز روشن دزدی میکنه

93
00:07:22.041 --> 00:07:23.666
کسی که مردمو خر میکنه

94
00:07:23.750 --> 00:07:25.000
و سوارشون میشه

95
00:07:25.083 --> 00:07:27.041
کلا گولشون میزنه

96
00:07:27.125 --> 00:07:29.791
اصلا نمیفهمم داری چی میگی

97
00:07:29.875 --> 00:07:31.666
آه ، من! من میفهمم!

98
00:07:31.750 --> 00:07:33.166
منظورش استاد هنزله

99
00:07:33.250 --> 00:07:35.583
یادته وقتی مجسمه شاه رو دزدید؟

100
00:07:35.666 --> 00:07:38.041
از میدون اصلی؟

101
00:07:38.125 --> 00:07:41.041
دقیقا. کل دربار داشت دیوونه میشد

102
00:07:41.125 --> 00:07:42.958
همه جا دنبالش میگشتن

103
00:07:43.041 --> 00:07:45.833
اره و یادته چقدر باحال{هوشمندانه} برش گردوند

104
00:07:45.916 --> 00:07:47.958
و هممون رو کلا خر کرد؟؟

105
00:07:48.041 --> 00:07:51.041
مردم فک میکنن بهترین جادوگر شهره

106
00:07:51.125 --> 00:07:54.166
بسه دیگه اون فقط یه ادم حقه بازه.

107
00:07:55.541 --> 00:07:58.333
میدونی ک اگه شاه نباشه

108
00:07:58.416 --> 00:08:02.916
تو جشن تولدش
همه میترسنو شورش میکنن

109
00:08:03.000 --> 00:08:04.416
و ترس بیشتر

110
00:08:05.000 --> 00:08:07.708
باید هر احتمالی رو در نظر گرفت

111
00:08:09.541 --> 00:08:10.583
باشه.

112
00:08:10.666 --> 00:08:12.750
این تنها شانسمونه

113
00:08:17.333 --> 00:08:18.333
مامور گرتل

114
00:08:18.416 --> 00:08:19.500
بله خانم

115
00:08:19.583 --> 00:08:22.083
هانسل را فوراً دستگیر کن
و بیارش اینجا.

116
00:08:23.083 --> 00:08:24.083
چشم خانوم

117
00:08:26.916 --> 00:08:29.250
واقعا هنزل باهامون راه میاد؟

118
00:08:29.333 --> 00:08:30.625
شک نکن که میاد

119
00:08:30.708 --> 00:08:32.791
مامور گرتل خواهرشه.

120
00:08:32.875 --> 00:08:37.625
خب اون برادرشو دستگیر میکنه؟
اره اون یه فرد حرفه ایی بی رحمه،

121
00:08:37.708 --> 00:08:40.208
و میخواد که بهترین مامور اینجا شه

122
00:08:40.291 --> 00:08:43.125
پس وظایفش رو مهم تر از خونوادش قرار میده.

123
00:08:43.625 --> 00:08:47.750
سریع دیگخ، دیرمون میشه
خیلی وقته منتظرشم!

124
00:08:47.833 --> 00:08:49.958
فقط میخوام ببینمش!

125
00:08:50.041 --> 00:08:52.583
دیدیش؟؟ دیدنی و جذاب - تماشایی!

126
00:08:52.666 --> 00:08:56.041
- سریع بشینین!
- اونجا یه میزه!

127
00:08:56.125 --> 00:08:58.583
منظرش عالیه!

128
00:09:02.041 --> 00:09:02.875
- اوه!
- اوه!

129
00:09:06.166 --> 00:09:09.583
من استاد هانسل ام!

130
00:09:09.666 --> 00:09:13.708
دستانم
از آتش هرج و مرج سوخت

131
00:09:13.791 --> 00:09:17.791
و
از اون موقع دستانم دیگر صدمه ایی ندید.

132
00:09:17.875 --> 00:09:21.291
چشمانم
توسط بدنهای آسمانی کور شد

133
00:09:21.375 --> 00:09:25.875
و از اون موقع ، می تونند
دورتر از هر چشم فانی ببینن .

134
00:09:27.375 --> 00:09:30.916
میدونم که قدرت خاصی ندارین

135
00:09:31.000 --> 00:09:34.750
ولی من میتونم براتون به ارمغان بیارم

136
00:09:34.833 --> 00:09:36.166
استاد!

137
00:09:39.541 --> 00:09:40.708
فرزندانم

138
00:09:40.791 --> 00:09:42.833
شاهد باشید

139
00:09:50.625 --> 00:09:52.583
اوه

140
00:09:53.333 --> 00:09:54.833
بهراسید

141
00:09:54.916 --> 00:09:57.458
اون چندش چیه؟

142
00:09:57.541 --> 00:09:59.791
قبلاً این یک خرگوش معمولی بود ...

143
00:09:59.875 --> 00:10:02.916
خیلی مظلوم
تو یه مزرعه کنار شهر زندگی می کرد.

144
00:10:03.000 --> 00:10:04.750
ولی کشاورز با یه جادوگر

145
00:10:04.833 --> 00:10:06.541
مشکل داشت

146
00:10:06.625 --> 00:10:09.291
همه چی دست به دست هم داد
بعدش

147
00:10:09.375 --> 00:10:11.333
به کشاورز دستبرد زدن

148
00:10:11.416 --> 00:10:13.041
اونم با جینکس

149
00:10:13.125 --> 00:10:17.291
- جینکس؟ وای نه!چقد بد!
- چقدر وحشتناک! چیکار کنیم حالا؟

150
00:10:17.375 --> 00:10:21.958
آره! اما اگه طلسم شکن ندارید،

151
00:10:22.041 --> 00:10:24.083
از باتلاق های جادویی

152
00:10:24.166 --> 00:10:26.416
جنگل معجزه

153
00:10:26.500 --> 00:10:29.500
یا طلسم شکنی از کوه های ممنوعه

154
00:10:29.583 --> 00:10:31.250
یا شمشاد نروژی ،

155
00:10:31.333 --> 00:10:34.625
کشف شده از برکه های پریان نامیرا

156
00:10:34.708 --> 00:10:37.416
وای. من طلسم شکن نروژی میخوام

157
00:10:37.500 --> 00:10:39.916
کل عمرم منتظر این بودم

158
00:10:40.000 --> 00:10:45.166
مالک این طلسم شکن ها ترسی نخواهند داشت

159
00:10:49.000 --> 00:10:50.541
اینجا

160
00:10:50.625 --> 00:10:52.583
ببین

161
00:10:52.666 --> 00:10:55.041
من میخوامش یه طلسم شکن به من بده

162
00:10:55.125 --> 00:10:58.125
ببین فک کنم طلسم شدم
یه نگا بنداز

163
00:11:04.500 --> 00:11:06.583
من همشو میخرم

164
00:11:06.666 --> 00:11:10.291
یه خونواده گنده دارم که نمیخام مشکلی داشته باشن

165
00:11:10.375 --> 00:11:11.916
چون که خیلی مهربونم

166
00:11:12.000 --> 00:11:15.666
جواهر و سنگای قیمتی بالای 2 عیار هم میگیرم

167
00:11:16.833 --> 00:11:19.750
- خیلی حسودی!
-  خیلی خوشحالم!

168
00:11:19.833 --> 00:11:26.083
فعلا... روز خوبی داشته باشی.
طلسم شکنا مواظبتونن.

169
00:11:26.166 --> 00:11:28.625
حالم خیلی بهتر شد!

170
00:11:33.208 --> 00:11:35.125
- ببخشید.
- اوه!

171
00:11:35.208 --> 00:11:37.666
چطور اخه...؟
ببخشید استاد هنزل

172
00:11:38.166 --> 00:11:40.291
واستادم تا همه برن.

173
00:11:40.833 --> 00:11:43.583
میشه لطفا یکی از طلسم شکناتون رو بهم قرض بدین؟؟

174
00:11:44.583 --> 00:11:47.666
یتیمم،
و خواهر کوچیکم مریضه

175
00:11:49.000 --> 00:11:50.583
هزینه دکتر هم ندارم ،

176
00:11:51.250 --> 00:11:53.583
طلسم شکنتون تنها امیدمه.

177
00:11:56.833 --> 00:11:57.833
نه

178
00:11:57.875 --> 00:12:01.916
در اصل این طلسم شکنا برا بچه ها کار نمیکنن

179
00:12:02.000 --> 00:12:04.333
چیکار کنم پس؟

180
00:12:06.416 --> 00:12:09.041
بجاش چندتا سکه جادویی دارم.

181
00:12:09.125 --> 00:12:11.083
باهاشون میتونی دکتر گیر بیاری

182
00:12:11.166 --> 00:12:14.166
و یا هرچیزی که خودتون میخواین

183
00:12:14.250 --> 00:12:15.375
اوه

184
00:12:15.458 --> 00:12:17.833
خیلی ممنون ، استاد هانزل.

185
00:12:17.916 --> 00:12:20.875
یادت نره اگه به کسی بگی من بودم

186
00:12:20.958 --> 00:12:23.041
که بهت سکه جادویی دادم

187
00:12:23.125 --> 00:12:24.625
تبدیل به خاکستر میشن

188
00:12:24.708 --> 00:12:27.166
به کسی نمیگم
ممنون

189
00:12:30.458 --> 00:12:32.416
باز چیه؟؟ اوه...

190
00:12:32.500 --> 00:12:33.500
هانزل

191
00:12:34.041 --> 00:12:35.333
گرتل؟

192
00:12:35.416 --> 00:12:36.291
اوه ...

193
00:12:36.375 --> 00:12:38.791
-ابجی!
- شما بازداشتی.

194
00:12:41.916 --> 00:12:43.208
تکون نخور

195
00:12:43.291 --> 00:12:45.125
دستا بالا

196
00:12:46.625 --> 00:12:49.666
بیخیال ابجی. اینجوری که با داداشت برخورد نمیکنی

197
00:12:49.750 --> 00:12:52.583
بیا بشین. چایی برات بریزم حال کنی

198
00:12:53.166 --> 00:12:55.500
برم کتری رو بزارم میام

199
00:12:58.166 --> 00:13:01.291
- نمیتونی دورم بزنی
-اخه اصن چرا منو میگیری؟

200
00:13:01.375 --> 00:13:05.500
اگه بخاطر فرش پرندست که همه دیدن پرواز میکنه

201
00:13:06.458 --> 00:13:09.458
ها؟ بنظرت غول چراغ جادو نمیاد بیرون؟؟

202
00:13:10.500 --> 00:13:12.750
شاید درست نازش نمیکنی..

203
00:13:12.833 --> 00:13:14.000
آه

204
00:13:14.083 --> 00:13:15.416
تکون نخور

205
00:13:16.541 --> 00:13:18.833
چه دورهمی خانوادگی خوبی

206
00:13:20.833 --> 00:13:22.041
بگیرش

207
00:13:23.833 --> 00:13:25.250
بای بای ابجی

208
00:13:29.875 --> 00:13:30.791
هوم

209
00:13:30.875 --> 00:13:31.875
آه

210
00:13:35.708 --> 00:13:37.583
درد میکنه...نزن دیگه

211
00:13:39.250 --> 00:13:42.208
راستشو بخوای میتونم تضمین کنم کفترای نامه رسونمون عالین

212
00:13:43.708 --> 00:13:44.708
همینه که هست

213
00:13:45.125 --> 00:13:48.083
- حق حرف زدن نداری!
- اوه!

214
00:14:06.083 --> 00:14:07.250
اوه

215
00:14:08.250 --> 00:14:12.541
خوش آمدی! اوه ،مرد جوان نمیخوادموهاشو کوتاه کنه؟؟

216
00:14:12.625 --> 00:14:16.041
مرد جوان مویی میخواد که دنیای داخلش رو باز کنه

217
00:14:16.125 --> 00:14:18.125
- چی؟
- این رمز عبوره احمق.

218
00:14:18.208 --> 00:14:19.208
اوه

219
00:14:36.500 --> 00:14:37.375
آه

220
00:14:45.208 --> 00:14:47.750
اینجا که خیلی خفنه

221
00:14:57.750 --> 00:15:00.375
جان من ینجا کار میکنی؟؟

222
00:15:13.250 --> 00:15:14.375
وای!

223
00:15:19.208 --> 00:15:22.416
هی مواظب اون جارو باش.. نمیشه گرفتش

224
00:15:22.500 --> 00:15:25.375
سنگین ترش کن...چکمه یادت نره

225
00:15:25.458 --> 00:15:27.000
چشم مامور گریتل

226
00:15:28.666 --> 00:15:32.166
هی شماها ... اونجوری که میگن برا انتقال ژله

227
00:15:32.250 --> 00:15:36.791
- از وان ضد اب باید استفاده کنی
- گیرش میاریم مامور گریتل.

228
00:15:37.708 --> 00:15:39.458
اوه

229
00:15:41.458 --> 00:15:42.458
- اوه!
- اوه ...

230
00:15:58.458 --> 00:15:59.291
صبح بخیر.

231
00:15:59.375 --> 00:16:03.416
من مامور اسپ مادر ام،
رئیس سازمان کنترل جادوی نهان .

232
00:16:04.333 --> 00:16:05.666
خوشحالم میبینمت

233
00:16:05.750 --> 00:16:09.333
من هانزل ام ، فردی صادق و بی گناه.

234
00:16:10.958 --> 00:16:13.208
ولش کن
سه روز قبل،

235
00:16:13.291 --> 00:16:17.291
شاه در قصر خودش با موجودات جادویی دزدیده شده .

236
00:16:17.375 --> 00:16:19.166
من شاه رو ندزدیدم

237
00:16:19.250 --> 00:16:21.958
اون مجسمه رو قایم کردم ولی بعدش برگردوندم

238
00:16:22.041 --> 00:16:25.083
این فقط یه ترفند کوچولو برا تبلیغ خودم بود

239
00:16:25.708 --> 00:16:27.750
برا همینه اینجایی

240
00:16:27.833 --> 00:16:30.666
بهترین مامورامون نتونستند دزدارو پیدا کنن

241
00:16:30.750 --> 00:16:32.208
وقت بیشتری هم نداریم

242
00:16:32.291 --> 00:16:36.291
دو روز دیگه تولد شاهه... و اگه خودش نباشه

243
00:16:36.916 --> 00:16:38.875
شورش بزرگی درست میشه

244
00:16:38.958 --> 00:16:41.250
یکی رو میخوایم مثل خودت

245
00:16:41.333 --> 00:16:45.125
کسی که مثل یه دزد ببینه

246
00:16:45.833 --> 00:16:49.083
چی؟
میخواین از این خائن کمک بگیرین؟

247
00:16:49.166 --> 00:16:50.500
من خائنم؟

248
00:16:50.583 --> 00:16:53.958
آره! پدر و
مادرمون به ما می گفتن که دروغ نگیم

249
00:16:54.041 --> 00:16:55.750
و با بدی بجنگیم

250
00:16:55.833 --> 00:16:59.958
ولی بهمون پشت کردی و یه دروغگو شدی

251
00:17:00.041 --> 00:17:03.541
تا جایی که من میدونم
برادری ندارم...

252
00:17:03.625 --> 00:17:05.416
مامان بابا نبودن

253
00:17:05.500 --> 00:17:08.625
که بهمون یاد دادن
خونواده رو فراموش نکنیم؟

254
00:17:08.708 --> 00:17:09.541
بسه دیه

255
00:17:09.625 --> 00:17:12.666
دعوا باشه برا شام

256
00:17:13.250 --> 00:17:15.291
شماها باید با هم کار کنین

257
00:17:16.083 --> 00:17:17.791
چی؟

258
00:17:17.875 --> 00:17:19.291
نه اصلا

259
00:17:19.375 --> 00:17:20.500
مگه دیوونم

260
00:17:20.583 --> 00:17:22.791
نمیتونم همو تحمل کنیم

261
00:17:22.875 --> 00:17:25.958
اره دیگه. شماها ادم خوبه این

262
00:17:26.041 --> 00:17:28.416
نمیتونین بد بشین

263
00:17:28.500 --> 00:17:31.958
لطفتو نمیخوام استاد هنزل

264
00:17:32.041 --> 00:17:34.666
راحته که لو بدیم

265
00:17:34.750 --> 00:17:36.750
تک تک حقه بازیات رو.

266
00:17:36.833 --> 00:17:42.041
و بعدش همه میفهمن که بیش از یه دروغگو نیستی

267
00:17:42.125 --> 00:17:45.125
کارتون خواب میشی...

268
00:17:45.208 --> 00:17:47.500
و زندگی دیگه مثل قبل نمیشه

269
00:17:48.875 --> 00:17:50.916
و اما شما ،مامور گرتل ،

270
00:17:51.000 --> 00:17:53.833
خودت فرصت
پیدا کردن پادشاه را از دست دادی

271
00:17:54.416 --> 00:17:57.208
و اگه نتونی پیداش کنی

272
00:17:57.291 --> 00:18:01.625
نمیتونی بهترین مامور بشی

273
00:18:01.708 --> 00:18:05.500
و باید بری پیشخدمتی کافه رو کنی

274
00:18:08.250 --> 00:18:11.208
چقدر انرژی منفی میده این

275
00:18:11.291 --> 00:18:14.083
ولی تگه تونستی پیداشون کنی

276
00:18:14.166 --> 00:18:15.375
استاد هانسل ،

277
00:18:15.458 --> 00:18:19.083
بهت مجوز جادوگری سطح 80 رو میدم

278
00:18:19.666 --> 00:18:21.125
و شما ، مامور گرتل ،

279
00:18:21.208 --> 00:18:22.583
بهت ترفیع میدم

280
00:18:22.666 --> 00:18:26.000
به عنوان بهترین مامور کشور.

281
00:18:26.583 --> 00:18:30.125
برا این مجوز شاه کمه

282
00:18:30.208 --> 00:18:32.291
همه رو پیدا میکنم. حتی مرد نامرئی

283
00:18:32.375 --> 00:18:35.333
خوب ، ابجی،شدیم مثل قدیم، ها؟

284
00:18:35.416 --> 00:18:37.541
میخوای تو دست دادنمون کار کنیم؟

285
00:18:37.625 --> 00:18:41.750
برید پیش مامور استپ دادر
اون هرچی بخواین بهتون میده

286
00:18:41.833 --> 00:18:42.958
بله خانوم

287
00:18:43.041 --> 00:18:44.166
موفق باشید.

288
00:18:44.250 --> 00:18:46.750
سرنوشت پادشاهی به شما بستگی داره

289
00:18:47.958 --> 00:18:48.958
؟

290
00:18:50.208 --> 00:18:51.208
وای!

291
00:18:51.875 --> 00:18:53.416
اوپس. اشتب شد

292
00:18:54.208 --> 00:18:56.708
از بچگی هم اینطوری بودی

293
00:19:00.916 --> 00:19:03.250
باورم نمیشه داریم با هم کار میکنیم

294
00:19:03.333 --> 00:19:06.125
تو یه دروغگو ، یک متقلب ، یک هنرمند الکی هستی ،

295
00:19:06.208 --> 00:19:07.250
حقه باز شارلاتان.

296
00:19:07.333 --> 00:19:10.250
ببخشید...من فقط همون هنرمند رو شنیدم

297
00:19:11.416 --> 00:19:15.375
یادت باشه من تنهایی کار میکنم
بهم نشو نزدیک

298
00:19:16.875 --> 00:19:24.875
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

299
00:19:29.333 --> 00:19:31.125
اینجا کجاست؟

300
00:19:31.208 --> 00:19:32.541
بخش تحقیق و توسعه جادویی.

301
00:19:36.833 --> 00:19:38.708
اینجا به چیزی دست نزن

302
00:19:38.791 --> 00:19:40.833
اینا مثل تو الکی نیستن

303
00:19:40.916 --> 00:19:42.166
اوه اوه ، آره ،

304
00:19:42.250 --> 00:19:45.000
مثلا من نمیتونم طلسم شکن واقعی را از جعلی تشخیص بدم.

305
00:19:55.083 --> 00:19:57.500
ایول. واقعیا

306
00:19:57.583 --> 00:19:59.208
فکر نمیکردم...

307
00:19:59.291 --> 00:20:01.000
چراغ علائدین

308
00:20:01.083 --> 00:20:02.708
چکش ثور!

309
00:20:02.791 --> 00:20:05.416
این جعبه پاندوراست.

310
00:20:05.500 --> 00:20:08.291
- بزار ببینم داخلش چیه.
- عقل نداری؟

311
00:20:09.625 --> 00:20:11.625
شمشیر افسانه ای در سنگ.

312
00:20:11.708 --> 00:20:14.000
شاید بتونم پادشاه بشم
میتونم؟؟

313
00:20:17.083 --> 00:20:18.291
جام مقدس!

314
00:20:19.083 --> 00:20:20.250
مامور گرتل!

315
00:20:20.750 --> 00:20:22.666
- مامور استپ دادر.
- وو-هو!

316
00:20:23.250 --> 00:20:26.833
- اون پسره کیه؟
- گرتل ، ببین! فرش پرنده؟

317
00:20:26.916 --> 00:20:27.750
برادر من.

318
00:20:28.958 --> 00:20:31.625
اوه ... نه فقط یک فرش معمولیه.

319
00:20:31.708 --> 00:20:34.916
شما فامیلاتونو نمیارین.
این اینجا چیکار میکنه؟

320
00:20:35.000 --> 00:20:36.708
یکم کمک میخوایم

321
00:20:36.791 --> 00:20:39.458
- اونم همکار جدیدم شده
- ها ها! هو هان هو

322
00:20:39.541 --> 00:20:43.750
- داریم رو دزدیدن شاه کار میکنیم.
- اوه! چکمه های هفت لیگ!

323
00:20:43.833 --> 00:20:45.416
هه هه!

324
00:20:45.500 --> 00:20:47.583
وایسا... بهشون دس نزن
نمیدونی چه سرع...

325
00:20:47.666 --> 00:20:51.375
هه هه! آه هه هاو

326
00:20:55.375 --> 00:20:58.958
اوه ، هی!
انگار داره حالم بهم میخوره.. نگهش دار

327
00:21:00.083 --> 00:21:01.458
آه اوه

328
00:21:03.000 --> 00:21:04.000
- اوه!
- اوه!

329
00:21:04.041 --> 00:21:08.208
- اوه ،خداکنه چیزی نشکستی.
- خوبم.ممنون پرسیدی.

330
00:21:08.291 --> 00:21:11.041
باتو حرف نمیزنم که

331
00:21:14.625 --> 00:21:16.291
وای طلسم شکن مقدس

332
00:21:16.375 --> 00:21:20.500
با این چیزایی که دارین نه تنها شاه بلکه همه رو

333
00:21:20.583 --> 00:21:21.958
پیدا کنین

334
00:21:22.041 --> 00:21:25.916
من میگم یواش یواش نه اینکه یدفعه

335
00:21:26.000 --> 00:21:29.791
برا همینه اینارو تو امن ترین مکان ممکن گذاشتیم

336
00:21:29.875 --> 00:21:32.625
فقط برای تحقیق و اینچیزا استفادخ میکنیمشون

337
00:21:32.708 --> 00:21:34.166
پس

338
00:21:34.250 --> 00:21:37.041
تو همون هانزلی.. دروغگوی معروف...

339
00:21:37.125 --> 00:21:38.541
منظورم همون جادوگرست

340
00:21:38.625 --> 00:21:40.250
اره خودمم جیگر

341
00:21:40.333 --> 00:21:43.916
چطوری مجسمه شاه رو دزدیدی؟؟
-نمیشه گفت که.

342
00:21:44.000 --> 00:21:46.916
خیلی حال میده چنین داداشی داری نه؟؟

343
00:21:47.000 --> 00:21:49.708
اره بابا منو ابجیم یه گروه خفنیم

344
00:21:49.791 --> 00:21:52.208
و خیلیم بهم افتخار میکنه

345
00:21:52.291 --> 00:21:53.708
آه اوه ، اوه! اوه ...

346
00:21:53.791 --> 00:21:55.041
بیاین دست به کار شیم

347
00:21:55.125 --> 00:21:57.333
هرچی بخواین اینجا هست

348
00:21:57.416 --> 00:21:59.708
اینجا ما رو چیزای جادویی تحقیق میکنیم

349
00:21:59.791 --> 00:22:03.375
و روشون کار میکنیم و برای خودمون بهترشو میسازیم

350
00:22:03.458 --> 00:22:06.791
مث این. اختراع جدیدمون

351
00:22:06.875 --> 00:22:10.041
عینک های مخصوص خودمون

352
00:22:10.125 --> 00:22:13.791
کاری میکنه که بفهمی کجا جادوعه
یه امتحانش کن بار

353
00:22:13.875 --> 00:22:17.958
فقط زیاد نزن که چشماتو اذیت میکنه

354
00:22:18.041 --> 00:22:20.541
یه کوچولو نگاه بندازو درش بیار

355
00:22:21.458 --> 00:22:24.166
جیباتو خالی کن

356
00:22:25.166 --> 00:22:27.916
من برشون نداشتم
یشاید یکی اونجا گذاشته

357
00:22:28.416 --> 00:22:29.625
اوه تو بودی؟

358
00:22:33.583 --> 00:22:35.833
اینم یه ساعت جادوعیه

359
00:22:35.916 --> 00:22:37.833
این همه چیز داره

360
00:22:37.916 --> 00:22:41.166
یک قطب نما ، قیچی ، اره دستی ،

361
00:22:41.250 --> 00:22:42.708
و رژ لب

362
00:22:43.958 --> 00:22:46.166
اینم بهت کمک میکنه هرجایی بری

363
00:22:46.666 --> 00:22:47.666
ببین

364
00:22:50.541 --> 00:22:51.708
- وای!

365
00:22:52.375 --> 00:22:53.416
- هوم
- اوه پسر!

366
00:22:57.916 --> 00:23:00.041
سلام

367
00:23:00.916 --> 00:23:02.333
آه

368
00:23:02.416 --> 00:23:04.791
ولی این موقتیه ..فقط چند ثانیه است

369
00:23:06.541 --> 00:23:07.458
هه

370
00:23:10.041 --> 00:23:12.291
میدونستم اصن قلب نداری

371
00:23:14.125 --> 00:23:16.708
اینم برای تازه واردایی مثل خودته

372
00:23:20.625 --> 00:23:24.166
سنگریزه های راه.. اگه اونارو داشته باشی گم نمیشی

373
00:23:25.083 --> 00:23:25.916
اینجا!

374
00:23:26.000 --> 00:23:27.791
هو-آه! اوه

375
00:23:28.416 --> 00:23:32.750
مهمترین چیزمون
نتیجه تحقیقمون اینه

376
00:23:32.833 --> 00:23:36.458
یه چیزایی پیدا کردم که با اونا غذاهای شاه زنده شدن

377
00:23:37.041 --> 00:23:40.333
هوم
همین5 دقیقه پیش درست کردمش

378
00:23:43.583 --> 00:23:47.208
ایول.. یه فرمول رو بازنویسی کردی

379
00:23:47.791 --> 00:23:48.791
چیکار کرده؟؟

380
00:23:49.250 --> 00:23:53.500
مثل یه اهن ربا
مارو به سمت اون ماده میکشه

381
00:23:53.583 --> 00:23:55.750
اره.. من یه نابغه ام

382
00:23:55.833 --> 00:23:58.708
اینا لیستی از کساییه که وسایل اشپزخونه رو می ارن

383
00:23:58.791 --> 00:24:01.083
هوم

384
00:24:01.166 --> 00:24:04.416
این پاییینی فروشگاه قند و ادویه

385
00:24:04.500 --> 00:24:06.625
اونجا تو پایین شهره

386
00:24:06.708 --> 00:24:09.791
جایی که اگه بخوام کار بدی انجام بدم بهترینه

387
00:24:09.875 --> 00:24:12.291
با تشکر از تخصص جنایی شما

388
00:24:12.375 --> 00:24:14.541
دارم تجربمو بهتون میگم

389
00:24:14.625 --> 00:24:17.541
امشب میریم اونجا
کارت عالی بود مامور استپ دادر

390
00:24:17.625 --> 00:24:18.458
متشکرم.

391
00:24:18.541 --> 00:24:20.083
خوب ، وقت رفتنه.

392
00:24:20.166 --> 00:24:23.125
دقیقا. از همه چیز ممنونم

393
00:24:23.666 --> 00:24:25.833
- موفق باشید!
- همچنین!

394
00:24:27.750 --> 00:24:29.958
هوم هوم-هوم

395
00:24:41.583 --> 00:24:42.583
آه

396
00:24:43.875 --> 00:24:45.541
دیگه امادست

397
00:24:45.625 --> 00:24:48.041
وانیل وانیل بیشتری میخوام.

398
00:24:51.833 --> 00:24:52.833
خودشه؟

399
00:24:52.916 --> 00:24:54.958
بقیه وانیل کجاست؟

400
00:24:56.666 --> 00:24:59.333
چی؟ اونارو گرفتن؟

401
00:24:59.416 --> 00:25:02.541
بهنونه نمیخوام

402
00:25:02.625 --> 00:25:05.875
الان فقط وانیل میخوام

403
00:25:09.375 --> 00:25:10.375
هوم

404
00:25:10.791 --> 00:25:12.666
حالا تو ژنرالی

405
00:25:12.750 --> 00:25:14.791
ناامیدم نکنیا

406
00:25:26.333 --> 00:25:27.625
- هوم
- هوم

407
00:25:46.291 --> 00:25:47.958
- اوه ؟
- آه!

408
00:25:48.541 --> 00:25:50.541
بالاخره! رسیدین

409
00:25:55.916 --> 00:25:58.458
آه پادشاه خوشگل من

410
00:25:58.541 --> 00:26:02.416
با نون و کره کلاست نمیریزه؟؟

411
00:26:02.500 --> 00:26:05.541
خیلی خوشحالم که بالاخره سر زدی

412
00:26:05.625 --> 00:26:07.583
به خانه حقیر من

413
00:26:07.666 --> 00:26:09.666
بیا یکم جشن بگیریم

414
00:26:12.750 --> 00:26:14.416
ایلویرا؟

415
00:26:18.541 --> 00:26:22.000
وه ... اخه یعنی چی؟

416
00:26:23.000 --> 00:26:26.250
اینا چیزیه که میخوای به شا بدی؟

417
00:26:26.833 --> 00:26:30.875
میدونی که قلب مرد تو شکمشه

418
00:26:30.958 --> 00:26:33.958
جالا سوپ خوشمزمو یا امتحان کن

419
00:26:34.041 --> 00:26:34.916
نه

420
00:26:35.000 --> 00:26:36.250
این سوپ نیست که

421
00:26:36.333 --> 00:26:37.750
این جادوی سیاهه

422
00:26:37.833 --> 00:26:38.916
بیرون!

423
00:26:39.000 --> 00:26:42.625
از اینجا برو بیرون
دیگه حق نداری برگردی

424
00:26:42.708 --> 00:26:45.083
برای همیشه اخراج شدی

425
00:26:45.166 --> 00:26:47.791
تا ابد!

426
00:26:50.083 --> 00:26:53.208
هنوزم منو یادته

427
00:26:53.291 --> 00:26:57.000
از من چی میخوای؟پول؟ باشه اصن هرچی بخوای بهت میدم

428
00:26:57.083 --> 00:26:59.208
مجوز؟ چرا که نه مال ودت

429
00:26:59.291 --> 00:27:00.500
فقط بزار برم

430
00:27:01.750 --> 00:27:05.250
اوه ، سرورم ، اینقدر زیادم نه.

431
00:27:05.333 --> 00:27:08.791
- بنظرت چرا من اونارو دارم؟/؟
- بگو چی میخوای پس؟

432
00:27:08.875 --> 00:27:12.750
بزودی کل پادشاهیت مال من میشه

433
00:27:12.833 --> 00:27:16.791
اصلا.. مگه من میزارم

434
00:27:16.875 --> 00:27:19.541
واستا. واستا سرورم چرا حالا اینقد عصبانی..

435
00:27:19.625 --> 00:27:23.125
من میخوام دسر سلطنی جدیدم رو بچشید

436
00:27:23.708 --> 00:27:24.541
من...

437
00:27:24.625 --> 00:27:28.958
-خوشمزس مگه نه؟
- اینو با چی ساختی؟؟

438
00:27:29.041 --> 00:27:31.250
بازم از این بد مزه ها

439
00:27:31.333 --> 00:27:34.333
نمیتونی زیاد قورباغه تو سوپت بخوری

440
00:27:34.416 --> 00:27:37.083
ولی خیلی زود از اینا خوشم میاد ،

441
00:27:37.166 --> 00:27:39.083
و همینطور منو

442
00:27:39.666 --> 00:27:40.958
نه من می خوام...

443
00:27:42.750 --> 00:27:45.083
- نه
- اشتهات باز میشه

444
00:27:45.166 --> 00:27:47.666
نه نه ، من ...

445
00:28:02.833 --> 00:28:05.291
انگار ارومه...خیلی ارومه

446
00:28:05.375 --> 00:28:07.125
خوشم نمیاد

447
00:28:07.208 --> 00:28:08.958
حالا چرا اصن قائم شدیم؟/

448
00:28:09.041 --> 00:28:10.791
هیچ کسی نیست خب

449
00:28:13.750 --> 00:28:17.041
شاید تله است
پس مواظب خودت باش

450
00:28:17.125 --> 00:28:18.250
بیا بریم.

451
00:28:18.833 --> 00:28:22.000
هان

452
00:28:23.041 --> 00:28:24.041
هاه

453
00:28:30.541 --> 00:28:31.583
! هوم ...

454
00:28:32.666 --> 00:28:35.125
انگار افتادی تو تله حیوونا

455
00:28:39.000 --> 00:28:40.541
! هوم ...

456
00:28:44.458 --> 00:28:45.291
هوم

457
00:28:46.958 --> 00:28:49.500
سلام ، سیز ، وقتی همه چی تموم شد ،

458
00:28:49.583 --> 00:28:52.125
با کی حرف بزنم دربارش؟ میدونی دیگه

459
00:28:52.208 --> 00:28:54.000
- جبران خسارت؟ برا
- هوم

460
00:28:54.083 --> 00:28:57.708
چیزی باید پر کنم یا امضایی چیزی میخواد؟/

461
00:29:02.666 --> 00:29:05.125
هی ، چرا من ازینا ندارم؟؟؟

462
00:29:05.208 --> 00:29:07.833
ساکت.
حواست باشه ، من اینجا رو میگردم.

463
00:29:17.500 --> 00:29:19.166
چقد سرده اینجا

464
00:29:20.583 --> 00:29:21.583
آه

465
00:29:24.333 --> 00:29:27.166
بگو بینم زندگیت چطوره؟؟

466
00:29:27.250 --> 00:29:30.166
خال کوبی داری؟؟ باشگاه نمیری؟

467
00:29:30.250 --> 00:29:31.958
خیلی وقته با حرف نزدیم

468
00:29:32.041 --> 00:29:34.666
بیا هنوزم ادامش بدیم ..باشه؟؟

469
00:29:39.000 --> 00:29:40.166
روی زمین چیه؟

470
00:29:41.666 --> 00:29:42.791
اوه

471
00:29:42.875 --> 00:29:45.458
اره دیگه..اخه چطوری نفهمیدم؟

472
00:29:45.541 --> 00:29:47.541
گولمون زدن... این اتیش سرده

473
00:29:47.625 --> 00:29:51.500
باشه بیا بریم هیچی از اون ماده مرموز نیست

474
00:29:51.583 --> 00:29:53.125
فقط یه اشتباه دیگه

475
00:29:53.708 --> 00:29:54.750
هانزل؟

476
00:29:55.291 --> 00:29:56.666
هانزل کجایی؟

477
00:29:58.333 --> 00:30:00.500
بیا اینجا..یه چیزی پیدا کردم

478
00:30:00.583 --> 00:30:02.791
داری میسوزی

479
00:30:02.875 --> 00:30:05.208
نبابا این واقعی نیست.. سرده

480
00:30:05.791 --> 00:30:08.333
من با همین بقیه رو گول میزنم

481
00:30:08.416 --> 00:30:10.625
بیا دنبالم..یه چیز باحال اینجاست

482
00:30:13.125 --> 00:30:16.166
"من به تنهایی کار می کنم. همکار نمیخوام."

483
00:30:16.750 --> 00:30:17.875
ساکت.

484
00:30:19.875 --> 00:30:22.375
انگار انبار مخفی یکیو پیدا کردیم

485
00:30:22.458 --> 00:30:25.458
انگار به اندازه کافی شکر هست که کل قصرو غرقش کنه

486
00:30:31.291 --> 00:30:32.416
- هوم
- آه

487
00:30:34.000 --> 00:30:35.000
بینگو.

488
00:30:37.083 --> 00:30:38.500
نمیفهمم یعنی چی

489
00:30:38.583 --> 00:30:41.208
اون کاپ کیکا زندن!

490
00:30:56.708 --> 00:30:57.875
اون درو میبینی؟

491
00:31:02.166 --> 00:31:04.083
جاییه که شاه رو قائم کردن

492
00:31:04.166 --> 00:31:07.958
الان چیکار کنیم؟
باید بریم از سازمان کمک بخوایم.

493
00:31:08.958 --> 00:31:11.041
اصلا

494
00:31:11.125 --> 00:31:13.250
خودم دارمش

495
00:31:14.125 --> 00:31:15.166
- هوم؟

496
00:31:17.333 --> 00:31:18.875
اوه آه

497
00:31:23.000 --> 00:31:25.833
اوه ! هوم

498
00:31:26.416 --> 00:31:27.291
آه؟

499
00:31:27.375 --> 00:31:30.875
اخه چیشون ترسناکه؟
اونا فقط کاپ کیکن.

500
00:31:32.250 --> 00:31:36.083
اونا باید ازمون بترسن ما راس زنجیره غذاییم....

501
00:31:36.166 --> 00:31:37.833
سلام ، کیک کوچولو!

502
00:31:37.916 --> 00:31:40.666
صاحبتون نونوا یا هرکی...شاهو کجا گذاشتین؟

503
00:31:40.750 --> 00:31:43.083
پادشاه را کجا نگه داری؟ جواب بده!

504
00:31:47.958 --> 00:31:49.666
بس کن

505
00:31:49.750 --> 00:31:52.250
بهتون چی گفتم؟
باید بهم بگین!

506
00:31:52.333 --> 00:31:54.625
آه ها !

507
00:32:02.916 --> 00:32:05.333
حواسشونو پرت کن تا شاهو پیدا کنم

508
00:32:07.291 --> 00:32:09.791
شایدم تو راس زنجیره نباشما؟

509
00:32:09.875 --> 00:32:12.791
آه

510
00:32:12.875 --> 00:32:15.833
هاه آه گرتل

511
00:32:15.916 --> 00:32:17.708
نزار بیان داخل

512
00:32:17.791 --> 00:32:20.250
وه ... هاو! آه

513
00:32:20.333 --> 00:32:24.291
اینجا که شاهی نیست ،
ولی اخه این همه معجون

514
00:32:24.375 --> 00:32:25.750
اوه آه آه

515
00:32:25.833 --> 00:32:27.458
"آنگریفورین"؟

516
00:32:27.541 --> 00:32:30.250
بدست امده از لجنزار های خشمگین؟
"قارچ کوچک"؟

517
00:32:30.333 --> 00:32:33.250
یه کمکی کن

518
00:32:33.333 --> 00:32:35.000
"بابا یاگا توصیه می کند"؟

519
00:32:36.333 --> 00:32:38.208
پس اونم هست

520
00:32:38.291 --> 00:32:39.625
آه

521
00:32:40.708 --> 00:32:43.291
هو-آه! اوه وای!

522
00:32:44.125 --> 00:32:46.500
این فقط یه دزدی ساده نیست

523
00:32:46.583 --> 00:32:51.458
- یه چیز خیلی مهم داره اتفاق می افته.
- یه چیز مهم میخواد بخورتمون!

524
00:32:51.541 --> 00:32:53.625
وزغ چاق چندش؟نه

525
00:32:53.708 --> 00:32:57.333
قارچ گول زن ؟نه
پماد نانو صورت؟ جوش

526
00:32:59.875 --> 00:33:02.750
خودشه! ماده ایی که باهاش غذاهارو زنده کردن

527
00:33:06.875 --> 00:33:07.958
هو-آه!

528
00:33:08.041 --> 00:33:10.458
گمشو! پایین! سگ بد

529
00:33:14.416 --> 00:33:17.041
اوه نه نه! اوه بیا پایین!

530
00:33:19.500 --> 00:33:21.000
پایین! اوه

531
00:33:21.083 --> 00:33:22.625
هاه اوه

532
00:33:22.708 --> 00:33:24.041
اوه آه

533
00:33:24.125 --> 00:33:26.625
نمی دانم این یعنی چه! اوه

534
00:33:28.666 --> 00:33:30.083
آه

535
00:33:30.166 --> 00:33:34.125
اینجارو ببین چیا داریم

536
00:33:34.208 --> 00:33:36.875
واستا چیکار میکنی؟ نمیتونی...

537
00:33:39.500 --> 00:33:44.125
- اوه-! آره برو بگیرش!
-  هاووه هاه

538
00:33:44.208 --> 00:33:45.375
آره! اوه

539
00:33:46.583 --> 00:33:47.583
- اوه ...
- اوه!

540
00:33:48.291 --> 00:33:50.041
- ها-هه!
- هو-آه!

541
00:33:59.666 --> 00:34:00.666
اوه

542
00:34:07.333 --> 00:34:08.333
آه

543
00:34:15.208 --> 00:34:16.333
هاه

544
00:34:17.208 --> 00:34:18.291
آه

545
00:34:19.041 --> 00:34:20.083
آه

546
00:34:22.750 --> 00:34:24.125
اوه آه

547
00:34:24.583 --> 00:34:26.458
- اوه!

548
00:34:27.958 --> 00:34:35.958
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

549
00:34:47.666 --> 00:34:48.666
چی شد؟

550
00:34:49.416 --> 00:34:50.416
هی بیا از این ور

551
00:34:56.916 --> 00:34:58.583
همه جارو بگردین

552
00:34:59.458 --> 00:35:01.958
سلام؟ گرتل

553
00:35:02.625 --> 00:35:03.875
گرتل

554
00:35:03.958 --> 00:35:05.041
گرتل

555
00:35:07.791 --> 00:35:08.791
گرتل

556
00:35:10.291 --> 00:35:11.333
جالت خوبه؟

557
00:35:17.458 --> 00:35:19.083
چرا اینجوری شدی؟؟

558
00:35:19.583 --> 00:35:22.083
چه ، من ...

559
00:35:22.166 --> 00:35:26.083
من ، من .. تو شدی یه یچه.

560
00:35:26.166 --> 00:35:29.541
من که بهت گفتم بچیزی دس نزن

561
00:35:29.625 --> 00:35:31.458
حالا دیگه باید تنها کار کنم

562
00:35:31.541 --> 00:35:35.291
من یه مامور ویژه ام و از پسش برمیام

563
00:35:35.375 --> 00:35:37.875
به هر حال فقط دردسر درست کردی

564
00:35:39.583 --> 00:35:40.583
چی؟

565
00:35:42.375 --> 00:35:44.333
احمق!

566
00:35:44.416 --> 00:35:46.583
من نمیخوام بچه باشم

567
00:35:46.666 --> 00:35:51.833
دوباره برم مدرسه..نه

568
00:35:51.916 --> 00:35:54.791
من ده سال دانش اموز نمونه بودم

569
00:35:54.875 --> 00:35:56.958
دیگه نمیتونم اونجوری شم

570
00:35:57.041 --> 00:35:59.666
از بچه بودن متنفرم

571
00:35:59.750 --> 00:36:03.416
مشق شب ، سبزیجات ،

572
00:36:03.500 --> 00:36:05.291
بی زوری

573
00:36:05.375 --> 00:36:07.458
باید یجوری درستش کنم

574
00:36:07.541 --> 00:36:10.458
بهت که گفتم اون معجون هارو پرت نکن

575
00:36:10.541 --> 00:36:14.208
پس بهتر بود که اون سگ گنده میخوردمون؟

576
00:36:16.041 --> 00:36:19.958
باید به حرفم گوش میدادی و میرفتی کمک بیاری

577
00:36:20.041 --> 00:36:23.666
ولی نه تو خیلی مغروری

578
00:36:23.750 --> 00:36:25.250
- خودپسند!
- اوه!

579
00:36:25.333 --> 00:36:30.125
من در طول تاریخ تنها کسیم که بورسیه میشم بدون کمک پدرو مادر

580
00:36:30.208 --> 00:36:33.000
میتونم بهترین نماینده شم

581
00:36:33.083 --> 00:36:34.500
همشون هم با تلاش خودم

582
00:36:34.583 --> 00:36:38.625
ولی الان بخاطر تو  دیگه نمیتونم

583
00:36:38.708 --> 00:36:41.708
وای عزیزم من خیلی ناراحت شدم

584
00:36:49.041 --> 00:36:52.291
هی شماها چیکار کردین؟
اینجا چه خبره؟

585
00:36:53.541 --> 00:36:54.625
باید بریم

586
00:36:54.708 --> 00:36:56.625
هی ، برگرد اینجا

587
00:36:58.291 --> 00:37:00.875
بگیریدشون
ازاین طرف

588
00:37:00.958 --> 00:37:02.208
پشت سرشونیم

589
00:37:02.875 --> 00:37:04.708
گمشون نکنید

590
00:37:06.916 --> 00:37:09.375
اخیش...نزدیک بودا

591
00:37:10.458 --> 00:37:11.458
بعدش چی؟

592
00:37:11.958 --> 00:37:13.458
دارم فکر می کنم.

593
00:37:13.541 --> 00:37:14.750
قارچ کوچیک

594
00:37:14.833 --> 00:37:17.666
هی درست حرف بزن باهام

595
00:37:17.750 --> 00:37:20.875
با تو نیستم انی اسم همون معجونست

596
00:37:20.958 --> 00:37:23.333
قارچ کوچک  توسط بابا یاگا.

597
00:37:23.416 --> 00:37:25.125
اونو تو اون قفسه ها دیدم

598
00:37:25.208 --> 00:37:27.708
خب حالا چیکار کنیم؟؟

599
00:37:27.791 --> 00:37:32.500
ما مدرک داریم. مامور اسپ دادر میفهمه این مال کیه

600
00:37:32.583 --> 00:37:34.916
و دزدارو میگیریمشون

601
00:37:35.000 --> 00:37:37.000
بیا برگردیم به س.ک.ج.ن

602
00:37:37.083 --> 00:37:39.250
اون میتونه طلسممون رو بشکنه؟

603
00:37:39.333 --> 00:37:43.000
امیدوارم..تا وقتی بچه ایم نمیتونیم شاه رو پیدا کنیم

604
00:37:45.666 --> 00:37:47.500
ولش کن! بیا بریم.

605
00:37:47.583 --> 00:37:52.208
هی. این یه هاپو کوچولوعه نمیشه که تنها گذاشتش

606
00:37:52.291 --> 00:37:55.500
باشه اصن...شاید تو ازمایشگاه بکارمون بیاد

607
00:37:55.583 --> 00:37:58.625
برای بعضیاشون

608
00:37:59.666 --> 00:38:02.041
بهش گوش نده

609
00:38:07.833 --> 00:38:09.791
-دستور میدم برو کنار
- اوه

610
00:38:09.875 --> 00:38:12.083
این کارا یعنی چی؟؟

611
00:38:12.166 --> 00:38:15.625
من میخوام مدل موم دنیای داخلم رو باز کنه

612
00:38:23.541 --> 00:38:25.125
آه اوه

613
00:38:25.708 --> 00:38:27.458
آه وای!

614
00:38:27.958 --> 00:38:30.625
دیگه به اینجا برنگرد

615
00:38:31.250 --> 00:38:32.375
اوه ، آره؟

616
00:38:32.458 --> 00:38:34.125
من مامور گریتل ام

617
00:38:34.208 --> 00:38:36.625
بهشت نشون میدم..پشیمون میشی از کارت

618
00:38:36.708 --> 00:38:38.875
تابحال کسی باهام ایجوری رفتار نکرده بود

619
00:38:38.958 --> 00:38:40.291
ولش کن

620
00:38:42.666 --> 00:38:43.500
باشه.

621
00:38:43.583 --> 00:38:45.791
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

622
00:38:45.875 --> 00:38:48.500
منظورت امن ترین سازمان جهان؟

623
00:38:48.583 --> 00:38:51.541
- بله حتما اونکه راحته.
- یادت نره

624
00:38:51.625 --> 00:38:53.291
من نماینده گرتلام.

625
00:39:07.708 --> 00:39:09.541
اوضاع خرابه

626
00:39:09.625 --> 00:39:12.791
شیرینی فروشی نابود شده

627
00:39:12.875 --> 00:39:14.916
هانزل و گریتل هم نیستن

628
00:39:15.000 --> 00:39:17.583
-بدون هیچ نشونی!
- آرام باش ، مامور!

629
00:39:17.666 --> 00:39:19.958
هانزل و گریتل جزو بهترینان

630
00:39:20.041 --> 00:39:22.750
میدونم که تونستند دزدارو ردیابی کنن

631
00:39:22.833 --> 00:39:25.041
و میارنشون اینجا

632
00:39:25.583 --> 00:39:27.375
شما نمی فهمید ،

633
00:39:27.458 --> 00:39:29.791
- ما باید بریم اونجا!
- اوه!

634
00:39:29.875 --> 00:39:34.750
این اخرین اخطاره ها...یه جای دیگه برین بازی کنین

635
00:39:45.750 --> 00:39:48.625
آه

636
00:39:49.833 --> 00:39:50.833
نه

637
00:39:58.333 --> 00:39:59.916
هوم

638
00:40:05.666 --> 00:40:07.250
- آه!
- اوه!

639
00:40:10.083 --> 00:40:10.958
آه

640
00:40:11.041 --> 00:40:12.083
اوه

641
00:40:13.250 --> 00:40:15.500
- اوه!

642
00:40:15.583 --> 00:40:17.666
- اوه!
- اوه!

643
00:40:18.250 --> 00:40:21.250
نمیفهمم چرا اینطوری میکنن باهامون اخه

644
00:40:21.333 --> 00:40:23.375
ما مامورای ویژه ایم

645
00:40:23.458 --> 00:40:27.208
ما فقط دوتا بچه ایم
اینو خودت هم باور نداری

646
00:40:27.291 --> 00:40:30.041
دیگه نمیتونم بهترین مامور شم

647
00:40:31.208 --> 00:40:32.625
اوه ، بیخیال

648
00:40:32.708 --> 00:40:34.875
دیگه الان گریه فایده نداره که

649
00:40:38.833 --> 00:40:40.208
راس میگی

650
00:40:40.291 --> 00:40:43.666
راه دیگه نداریم.نمیتومیک به سازمان خبر بدیم

651
00:40:43.750 --> 00:40:47.208
ولی ما دوتا بچه عادی نیستیم

652
00:40:47.291 --> 00:40:49.333
خودمون میتونیم حلش کنیم

653
00:40:49.416 --> 00:40:51.916
بیا بریم به جنگل ابری

654
00:40:52.000 --> 00:40:54.458
جنگل ابری؟؟ چرا اخه؟

655
00:40:54.541 --> 00:40:56.583
حی گرگا هم از اونجا میترسن

656
00:40:56.666 --> 00:40:59.125
خونه بابا یاگا اونجاست

657
00:40:59.208 --> 00:41:02.583
و ما باید اونو ببینیم

658
00:41:03.166 --> 00:41:06.750
دیوونه شدی؟ بابا یاگا بچه هارو میخوره

659
00:41:06.833 --> 00:41:07.958
میگن

660
00:41:08.041 --> 00:41:11.416
هیچ شاهدو مدرکی نیست که این حرف راسته یا نه

661
00:41:11.500 --> 00:41:14.041
همینه دیگه..چون همه رو خورده

662
00:41:15.000 --> 00:41:18.333
یادت نره من مامور ویژه گریتل ام

663
00:41:18.416 --> 00:41:20.958
از سازمان کنترل جادوی نهان

664
00:41:21.041 --> 00:41:24.875
خیلی راحت میتونم کاری کنم که بابا یاگا بهمون نزدیک نشه

665
00:41:24.958 --> 00:41:28.791
- و حتما میدونه کی اونارو درست میکنه
- اوه پس،

666
00:41:28.875 --> 00:41:31.875
- اصن چجوری میخوای بری اونجا؟؟؟
- چجوری؟

667
00:41:39.708 --> 00:41:40.875
دوباره تو؟

668
00:41:40.958 --> 00:41:42.625
الان بهتون میفهمونم

669
00:41:53.958 --> 00:41:57.000
بهت میفهمونم

670
00:42:18.583 --> 00:42:20.500
ببین

671
00:42:29.500 --> 00:42:32.875
اوه گرتل فک کنم یه چیزی میخواد

672
00:42:38.958 --> 00:42:41.458
دیگه برنمیگردیم...بیا بریم

673
00:42:49.000 --> 00:42:52.333
اونجارو ببین...اتاق زیر شیروونی

674
00:42:52.416 --> 00:42:54.291
خودشه

675
00:42:54.375 --> 00:42:56.375
بنظرت واقعا پرواز میکنه؟؟

676
00:42:56.458 --> 00:42:59.000
بزودی میفهمیم

677
00:42:59.083 --> 00:43:01.708
اگه یکی ازونا داشتم میشدم خیلی خفن ترین..

678
00:43:01.791 --> 00:43:02.791
ادم حقه باز

679
00:43:02.875 --> 00:43:05.958
ول کن دیگه...حتی نمیزاری یکم رویا داشته باشم

680
00:43:07.833 --> 00:43:08.875
هی تو! کلبه

681
00:43:09.458 --> 00:43:12.583
صورت خود را به من برگردان ،
و پشت خود را به جنگل برگردان .

682
00:43:24.083 --> 00:43:26.583
اخه این ساعت شب کیه اون بیرون؟؟

683
00:43:28.916 --> 00:43:32.416
مامان بزرگ بابا یاگا ،
ما بچه ایم ، هانزل و گرتل.

684
00:43:33.083 --> 00:43:34.500
بزارید بیایم داخل

685
00:43:35.375 --> 00:43:36.291
مشکل چیه؟

686
00:43:36.375 --> 00:43:39.583
اوه ، خوب ، می دونی ، فقط همین ...

687
00:43:40.166 --> 00:43:41.916
اون بابا یاگاعه

688
00:43:42.000 --> 00:43:44.208
آه بیا بریم.

689
00:43:46.500 --> 00:43:47.500
بچه؟

690
00:43:47.833 --> 00:43:49.541
با یه سگ کلوچه ایی؟

691
00:43:49.625 --> 00:43:51.750
ما از
سازمان کنترل جادوی نهان اومدیم

692
00:43:51.833 --> 00:43:53.500
و سگ مدرکمونه

693
00:43:53.583 --> 00:43:56.416
ما دنبال شاه دزدا هستیم

694
00:43:57.000 --> 00:43:58.833
مامان بابات کجان؟

695
00:43:58.916 --> 00:44:01.791
ما پدر مادر نداریم...یتیمیم

696
00:44:03.708 --> 00:44:07.583
بیاین داخل عزیزم

697
00:44:07.666 --> 00:44:11.875
- گفتم که الکیه!
- بیرون سرده بیاین داخل.

698
00:44:11.958 --> 00:44:17.375
من تخت خواب گرم و غذاهای خوشمزه داررم
بیاین که همه چیز رو بهتون بگم

699
00:44:28.458 --> 00:44:32.083
من معجون هام رو تو هفت تا پادشهای میفروشم.

700
00:44:32.166 --> 00:44:35.250
اصلا نمیتونم مشتریام رو یادم بیارم

701
00:44:35.333 --> 00:44:39.250
میتونید اون معجون رو دوباره بسازید؟

702
00:44:39.333 --> 00:44:42.000
اسمشو یادمه

703
00:44:42.083 --> 00:44:44.125
قارچ کوچک

704
00:44:44.208 --> 00:44:46.583
پولشو بهتون میدیم

705
00:44:46.666 --> 00:44:49.958
مجوزت رو تا ده سال تمدید میکنم

706
00:44:50.041 --> 00:44:52.958
وقتی دوباره بزرگ شدم

707
00:44:53.041 --> 00:44:55.666
انجام میدم عزیزم

708
00:44:55.750 --> 00:44:59.958
تا صبح معجون رو میسازم و طلسم شکن رو درست میکنم

709
00:45:00.041 --> 00:45:02.916
اما حالا باید بخوابین

710
00:45:03.000 --> 00:45:06.458
بعد از یه خواب خوب همه چی درست میشه

711
00:45:08.000 --> 00:45:09.583
خیلی دلم میخواد بخوابم

712
00:45:11.041 --> 00:45:13.416
یک سوال دیگه ، مامان بزرگ یاگا.

713
00:45:13.500 --> 00:45:15.958
این معجون از کجا اومده؟

714
00:45:16.041 --> 00:45:18.875
فک کردم فقط شما میتونین معجونهای جادویی درس کنید

715
00:45:18.958 --> 00:45:22.125
یه جادوگر قوی دیگه هم هست

716
00:45:22.208 --> 00:45:24.375
اون از این وانیلا درست میکنه

717
00:45:24.458 --> 00:45:27.875
خونش کنار یه اتشفشان بزرگه

718
00:45:30.375 --> 00:45:34.375
ولی سگتون فقط وانیل میخوره

719
00:45:35.875 --> 00:45:38.500
یعنی اون شاهو دزدیده؟؟

720
00:45:38.583 --> 00:45:41.708
اره دیگه.پس کی میتونه؟

721
00:45:41.791 --> 00:45:44.500
الان دیگه باید برین بخوابین

722
00:45:44.583 --> 00:45:47.583
اگر معجونارو میخوای

723
00:45:47.666 --> 00:45:50.666
من هنوز باید درستشون کنم

724
00:45:51.250 --> 00:45:53.416
به حرف ادم بزرگا گوش کن

725
00:45:53.500 --> 00:45:54.666
بریم بخوابیم

726
00:45:54.750 --> 00:45:57.166
- شب بخیر مامان بزرگ بابا یاگا.
- وه ...

727
00:45:57.708 --> 00:45:59.583
شب بخیر بچه ها

728
00:46:00.375 --> 00:46:02.083
خوب بخوابین.

729
00:46:03.541 --> 00:46:04.791
چه عجوزه ی پیری

730
00:46:05.500 --> 00:46:07.916
میخواد مارو بخوره

731
00:46:08.000 --> 00:46:09.500
چی میگی؟؟

732
00:46:09.583 --> 00:46:13.166
تو شیرینی هاش معجون خواب بود

733
00:46:14.250 --> 00:46:16.250
خودت گفتی الکیه

734
00:46:18.208 --> 00:46:23.208
- اصن نباید میومدیم اینجا
- نه ، خوب شد که اومدیم.

735
00:46:23.791 --> 00:46:25.875
شنیدی

736
00:46:25.958 --> 00:46:29.666
شاه رو اون جادوگره دزدیده.

737
00:46:29.750 --> 00:46:32.375
الان باید فرار کنیم.فرار کن

738
00:46:32.458 --> 00:46:34.583
بیا از پنجره بریم

739
00:46:41.708 --> 00:46:44.291
نخواب.الان چیکار کنیم؟؟

740
00:46:45.083 --> 00:46:46.291
اوه

741
00:46:46.375 --> 00:46:49.041
- اوه
- برو اشپزخونه و دنبال گیاهه بگرد.

742
00:46:49.125 --> 00:46:52.083
اونچیزی که میخوایم اسمش گوهر ماهه

743
00:46:52.166 --> 00:46:55.666
ابن پادزهره اونو باید بخو...

744
00:46:59.166 --> 00:47:01.375
این گوهر چه شکلیه ؟

745
00:47:04.000 --> 00:47:07.416
بچه های خوشگل ، کوچولو و خوشمزه.

746
00:47:20.916 --> 00:47:25.791
- با یکم سیب زمینی و پیاز ...
- این بهتره.

747
00:47:28.333 --> 00:47:30.750
تبریک می گم!

748
00:47:30.833 --> 00:47:34.041
- آه! چی؟
- شما برنده خوش شانس ما هستید.

749
00:47:34.125 --> 00:47:37.458
- شما برنده شدین ...
- اوه ، من! بدبخت ، موجود بدبخت!

750
00:47:37.541 --> 00:47:40.625
اه..چقدر بد

751
00:47:40.708 --> 00:47:43.875
در هزار سال گذشته شما اولین برندمونی

752
00:47:44.666 --> 00:47:45.916
واستا

753
00:47:46.833 --> 00:47:49.208
اما..من برنده چی شدم؟

754
00:47:49.291 --> 00:47:52.958
سفر به بهشت ​​گرمسیری!

755
00:47:53.041 --> 00:47:57.875
سواحل شنی ، کوکتل های میوه ای ،
حمام های گلی آرامبخش ، لیفت صورت.

756
00:47:57.958 --> 00:48:00.708
مردی هم هست اونجا؟

757
00:48:00.791 --> 00:48:04.041
بله که هست اونم چقدر

758
00:48:04.125 --> 00:48:07.833
ولی اول باید مالیاتش رو بدین
- مالیات؟

759
00:48:07.916 --> 00:48:09.625
اره یه هزینه کوچیک

760
00:48:09.708 --> 00:48:12.458
یک گوهر ماه
در ازای خوشبختی شما چیه؟

761
00:48:12.541 --> 00:48:16.000
اوه ، هی خوب ، بله ، من اینجا یکی دارم.

762
00:48:22.916 --> 00:48:26.791
- هوم ، اینجا
- این گوهر ماه است؟

763
00:48:26.875 --> 00:48:29.083
- خب بله.
- مطمئنی؟

764
00:48:29.750 --> 00:48:34.000
خوب ، پس! این
بلیط سفر شما. شما را در بهشت ​​می بینیم!

765
00:48:34.625 --> 00:48:36.250
هاه ها!

766
00:48:36.333 --> 00:48:37.375
ها ... ها؟

767
00:48:38.166 --> 00:48:42.041
عصاره غلیظ شیره؟

768
00:48:46.333 --> 00:48:47.875
اوه

769
00:48:50.250 --> 00:48:52.541
- دیوونه ای؟
- چی؟

770
00:48:52.625 --> 00:48:54.791
فقط باید بوش کنی

771
00:48:54.875 --> 00:48:56.208
آره

772
00:48:56.291 --> 00:48:58.250
!

773
00:48:58.333 --> 00:49:02.416
نباید الان خواب باشین؟؟ درو باز کن

774
00:49:03.750 --> 00:49:06.083
الان چیار کنیم؟؟ مارو میخوره

775
00:49:06.166 --> 00:49:08.166
ما باید بریم پیش اون جادوگره

776
00:49:08.250 --> 00:49:11.791
اخه چطوری؟؟ دوچرخه نداریم و دورمون باتلاقه

777
00:49:11.875 --> 00:49:13.708
باید بریم زیر شیروونی

778
00:49:13.791 --> 00:49:16.041
درسته! اون چیز تو اتاق زیر شیروونی!

779
00:49:17.958 --> 00:49:20.916
بعد میفهمیم که میتونه اون پرواز کنه یا نه

780
00:49:23.625 --> 00:49:24.666
کمک کن

781
00:49:28.791 --> 00:49:30.041
اوه اوه

782
00:49:31.916 --> 00:49:34.500
- اوه!
- گرفتی؟

783
00:49:34.583 --> 00:49:36.333
- چی؟
عجله کن

784
00:49:36.416 --> 00:49:37.583
اوه

785
00:49:39.000 --> 00:49:40.250
- اوه!
- آه!

786
00:49:44.833 --> 00:49:47.041
میخواین فرار کنین؟

787
00:49:48.541 --> 00:49:49.541
بیا بالا سریع

788
00:49:50.083 --> 00:49:51.541
برگرد

789
00:49:51.625 --> 00:49:53.125
واستا

790
00:49:55.875 --> 00:49:57.333
گرتل ، کمک کن

791
00:50:02.708 --> 00:50:03.541
آه

792
00:50:03.625 --> 00:50:04.625
اوه

793
00:50:11.666 --> 00:50:14.791
- چیکار کنیم باهاش الان؟
- چقد عجیبه.این برا چیه ؟

794
00:50:15.916 --> 00:50:17.458
ببین

795
00:50:17.541 --> 00:50:18.625
یک قفل؟

796
00:50:18.708 --> 00:50:20.666
الان درستش میکنم

797
00:50:20.750 --> 00:50:23.625
- چوب جارو بابا یاگا ، آن ...
- فهمیدم.

798
00:50:33.333 --> 00:50:34.333
آه

799
00:50:41.875 --> 00:50:42.875
اوه

800
00:50:43.916 --> 00:50:44.916
اوه

801
00:50:47.625 --> 00:50:50.333
جارومو شکستی

802
00:50:55.458 --> 00:50:57.083
وسایلمو دزدیدین؟

803
00:50:57.666 --> 00:50:58.666
هاه

804
00:51:03.583 --> 00:51:07.000
و کلبم رو اتیش زدین. بچه های پرو

805
00:51:07.083 --> 00:51:09.125
آره ، بگیر

806
00:51:09.208 --> 00:51:11.583
و مجوزت لغو شد

807
00:51:12.666 --> 00:51:14.791
شماها چجور بچه ایی هستین اخه؟؟

808
00:51:15.375 --> 00:51:18.791
چیزی خوردین؟

809
00:51:18.875 --> 00:51:20.541
دیوونه این

810
00:51:26.666 --> 00:51:27.666
آه

811
00:51:33.416 --> 00:51:35.083
خیلی خفن بود

812
00:51:35.166 --> 00:51:38.541
- این همونه چیزیه که میگم کارای سازمانی مخفی.
- اره ، مگه نه؟

813
00:51:38.625 --> 00:51:40.375
قشنگ نابودش کردی

814
00:51:40.458 --> 00:51:44.833
کلبشو اتیش زدی...فکر نمیکردم اینقد خفن باشی

815
00:51:44.916 --> 00:51:46.166
ولی دیگه باورم شد

816
00:51:46.250 --> 00:51:48.625
منم فکر میکردم خیلی خنگی

817
00:51:48.708 --> 00:51:53.291
ولی کاری کردی که بتونیم اینو بدزدیم و بتونیم فرار کنیم.

818
00:51:53.375 --> 00:51:55.416
باورم نمیشه!

819
00:51:55.500 --> 00:51:58.750
انگار یه تیم شدیم مگه نه ؟؟

820
00:51:58.833 --> 00:52:02.041
شاید.. حالا جارو رو رد کن بیا

821
00:52:02.125 --> 00:52:03.125
کدوم جارو؟

822
00:52:03.166 --> 00:52:05.791
جارو بابا یاگا ،
رفتی تا اونو برداری و برام بیاری؟

823
00:52:05.875 --> 00:52:09.333
اره و بهم گفتی بشکنمش منم شکستمش

824
00:52:09.416 --> 00:52:13.791
چی؟ من کی اینو گفتم؟ اخه چرا شکستیش؟

825
00:52:13.875 --> 00:52:15.791
همه جادوگرا با جارو پرواز میکنن

826
00:52:15.875 --> 00:52:19.041
اگه من نمیشکوندمش اون الان اینجا بود

827
00:52:19.125 --> 00:52:22.583
جارو رو میخوایم که برگردیم پایین

828
00:52:22.666 --> 00:52:23.750
اوه

829
00:52:23.833 --> 00:52:27.166
ولی الان فکر میکنم واقعا خنگی

830
00:52:32.500 --> 00:52:34.541
خب حالا چیکار کنیم؟؟

831
00:52:34.625 --> 00:52:37.166
من چه میدونم. یخ میزنیم تا بمیریم

832
00:52:38.958 --> 00:52:41.500
ولی من میدونم چجوری گرم شیم

833
00:52:46.333 --> 00:52:47.333
گرتل

834
00:52:48.750 --> 00:52:50.250
بسه دیگه

835
00:52:51.291 --> 00:52:53.250
دوست دارین کجا برید؟

836
00:52:54.291 --> 00:52:56.375
به جادوگر وانیلی

837
00:52:57.958 --> 00:52:59.875
مسیر تعیین شد.

838
00:53:05.250 --> 00:53:06.250
وای!

839
00:53:07.291 --> 00:53:09.833
ببین اونجا دریاچه جادویی هست

840
00:53:12.250 --> 00:53:13.875
چقد خوشگله

841
00:53:13.958 --> 00:53:17.583
هنوزم ناراحتی که جارو رو شکستم؟

842
00:53:17.666 --> 00:53:20.000
"چرا شکستیش؟"

843
00:53:26.833 --> 00:53:28.833
به دریاچه جادویی رسیدیم

844
00:53:28.916 --> 00:53:31.583
برای فرود از کنترل دستی استفاده کنید

845
00:53:34.125 --> 00:53:36.375
این کار نمیکنه...برگرد

846
00:53:36.458 --> 00:53:38.958
دارم باهات حرف میزنم..چوب خنگ

847
00:53:39.041 --> 00:53:41.791
واستا..داریم سقوط میکنیم

848
00:53:43.291 --> 00:53:51.291
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

849
00:53:54.541 --> 00:53:56.041
اخیش تموم شد

850
00:53:57.250 --> 00:53:58.541
اوه؟

851
00:53:58.625 --> 00:53:59.666
آه

852
00:53:59.750 --> 00:54:01.166
اوه وای! اوه

853
00:54:01.250 --> 00:54:04.041
اوه آه اوه

854
00:54:04.125 --> 00:54:05.291
اوه

855
00:54:05.375 --> 00:54:06.375
اوه

856
00:54:06.458 --> 00:54:07.875
اوه

857
00:54:12.000 --> 00:54:13.625
آه وای!

858
00:54:15.166 --> 00:54:16.166
اوه

859
00:54:18.333 --> 00:54:19.333
هو-اوه

860
00:54:20.500 --> 00:54:22.000
شما رسیدید

861
00:54:22.083 --> 00:54:23.875
لطفا به راننده خود امتیاز دهید.

862
00:54:28.125 --> 00:54:32.166
- بخور ، بخور بزرگ و قوی شو!
- نمیخواام!

863
00:54:37.541 --> 00:54:39.541
س.ک.ج.ن

864
00:54:39.625 --> 00:54:42.083
چی؟

865
00:54:42.166 --> 00:54:45.125
بچه های چندش؟

866
00:54:45.208 --> 00:54:46.250
فرنی ریخته شده؟

867
00:54:49.375 --> 00:54:51.041
انبار منفجر شده؟

868
00:54:53.208 --> 00:54:56.458
اونا انبار شیرینی منو نابود کردن

869
00:54:59.041 --> 00:55:01.041
باید تاوانش رو بدن

870
00:55:08.583 --> 00:55:10.083
بریزش

871
00:55:24.166 --> 00:55:25.250
آه

872
00:55:31.208 --> 00:55:32.583
اوه؟

873
00:55:32.666 --> 00:55:34.875
مامان

874
00:55:34.958 --> 00:55:35.958
عجب

875
00:55:37.291 --> 00:55:40.291
اونا مامانت رو اذیت کردن

876
00:55:40.375 --> 00:55:41.541
پیداشون کن

877
00:55:42.125 --> 00:55:44.041
باهاشون چیکار میکنی؟

878
00:55:44.125 --> 00:55:45.666
درد!

879
00:55:46.250 --> 00:55:47.250
عالی

880
00:55:47.666 --> 00:55:50.083
اونارو برای مامانی صاف کن

881
00:56:01.416 --> 00:56:02.250
بلند شو

882
00:56:02.333 --> 00:56:05.375
مامیخوایم بریم سمت دریاچه ،
اینم مسیرشه.

883
00:56:05.875 --> 00:56:08.250
کاشکی اینجوری نبودم

884
00:56:08.333 --> 00:56:11.500
خیلی خوشگل جلوی دخترا...

885
00:56:11.583 --> 00:56:14.541
چرخاندن سر
همه خانمهای مجرد در پادشاهی.

886
00:56:14.625 --> 00:56:17.250
اینقدر رویابافی نکن

887
00:56:17.333 --> 00:56:20.250
چی؟یعنی هیچ ارزویی نداری؟؟

888
00:56:20.833 --> 00:56:24.125
همشونو
تو "خاطرات عزیز برای اسرار" ننویس.

889
00:56:25.125 --> 00:56:27.416
بده من. ما خودمه

890
00:56:27.500 --> 00:56:28.541
آه

891
00:56:29.791 --> 00:56:30.958
"دفتر خاطرات عزیزم،

892
00:56:31.041 --> 00:56:35.583
من امروز یکی از شدیدترین
تجربه های زندگی ام را داشتم. "

893
00:56:35.666 --> 00:56:36.708
وای-هو-هو!

894
00:56:36.791 --> 00:56:39.291
- این خیلی ابداره!
- بده به خودم

895
00:56:39.375 --> 00:56:42.375
"قلب من سریعتر
از هر زمان دیگری می تپید ."

896
00:56:42.458 --> 00:56:43.666
دیگه نخونش

897
00:56:43.750 --> 00:56:47.750
"وقتی نگاه چشمان او را دیدم ،
فهمیدم که هرگز مثل سابق نخواهم بود."

898
00:56:47.833 --> 00:56:48.916
خصوصیه!

899
00:56:49.000 --> 00:56:52.250
"من هیچ وقت احساس زنده بودن
نکردم مثل وقتی که به دکمه های دست زدن می زدم

900
00:56:52.333 --> 00:56:54.291
و اولین دستگیری من را انجام داد. "

901
00:56:55.708 --> 00:56:57.583
صبر کن. این چیه؟

902
00:56:59.541 --> 00:57:01.208
همه چیش درباره کاره

903
00:57:01.291 --> 00:57:04.083
یه زندگی ساده نداری؟

904
00:57:05.166 --> 00:57:06.875
"خاطرات عزیز ، من مخفی هستم."

905
00:57:06.958 --> 00:57:09.666
"خاطرات عزیز ، من در یک تعقیب و گریز سریع هستم."

906
00:57:09.750 --> 00:57:12.291
"خاطرات عزیز ، من در تمرین هدف قرار دارم."

907
00:57:12.375 --> 00:57:14.375
"خاطرات عزیز ، فقط امیدوارم ...

908
00:57:14.458 --> 00:57:20.875
من می تونم مانند مامان و پدر بهترین مامور
باشم ، تا اونها به من افتخار کنن. "

909
00:57:22.291 --> 00:57:23.500
دقیقا

910
00:57:23.583 --> 00:57:24.666
آه وای!

911
00:57:25.208 --> 00:57:26.208
اوه

912
00:57:26.291 --> 00:57:29.041
- گرتل ، ببخشید
- نگهش دار.

913
00:57:46.875 --> 00:57:49.083
نقشه چیه؟

914
00:57:49.750 --> 00:57:52.875
مثل سایه نامرئی وارد خونش میشیم

915
00:57:52.958 --> 00:57:54.833
ساکت..مث نینجا

916
00:57:54.916 --> 00:57:56.791
مثل سایه های نینجا.

917
00:58:00.125 --> 00:58:02.000
چیه؟چیزی شده؟

918
00:58:04.916 --> 00:58:07.208
آه

919
00:58:33.250 --> 00:58:37.333
تبریک می گم ، مامور گرتل.
درخشان ترین مأمور تاریخ.

920
00:58:37.916 --> 00:58:41.916
حالا کی
مث نینجا ها به صورت نامرئی و بی صدا فرار کنیم؟

921
00:58:42.500 --> 00:58:43.500
نمیشه

922
00:58:43.583 --> 00:58:46.291
شایعه هایه که دریاچه جادویی یه هیولای واقعیه

923
00:59:00.375 --> 00:59:01.791
وو-هو-هو!

924
00:59:01.875 --> 00:59:03.166
وو

925
00:59:05.291 --> 00:59:07.458
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

926
00:59:07.541 --> 00:59:09.083
<i>♪ با این کار کنار بیا ...</i>

927
00:59:09.166 --> 00:59:10.291
اوه

928
00:59:12.125 --> 00:59:13.416
می خوای شنا کنی؟

929
00:59:13.500 --> 00:59:15.916
واهو

930
00:59:16.000 --> 00:59:17.833
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

931
00:59:17.916 --> 00:59:20.708
<i>♪ پیاده شو ، داغ آمدی ، بله</i>

932
00:59:20.791 --> 00:59:22.625
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

933
00:59:23.791 --> 00:59:26.583
<i>out نگاه کن ، آنچه را که لازم است ، بله</i>

934
00:59:26.666 --> 00:59:28.250
<i>♪ ما آن را پایین ... ♪</i>

935
00:59:30.583 --> 00:59:32.208
<i>now حالا پایین میای</i>

936
00:59:32.291 --> 00:59:34.000
<i>get می خواهید دور بزنید</i>

937
00:59:35.000 --> 00:59:37.916
<i>♪ کار آن، کار آن را دوباره در حال حاضر</i> ... <i>♪</i>

938
00:59:40.625 --> 00:59:43.500
<i>♪ ما می خواهیم دریافت کنیم ، حالا می خواهیم پایین بیاییم</i>

939
00:59:43.583 --> 00:59:45.250
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

940
00:59:46.833 --> 00:59:47.833
<i>وو وو</i>

941
00:59:47.916 --> 00:59:49.875
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

942
00:59:49.958 --> 00:59:51.333
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

943
00:59:51.416 --> 00:59:52.291
<i>وو وو</i>

944
00:59:52.375 --> 00:59:53.958
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

945
00:59:54.041 --> 00:59:55.541
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

946
00:59:55.625 --> 00:59:56.458
<i>♪ وو وو! ♪</i>

947
00:59:56.541 --> 00:59:58.375
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

948
00:59:58.458 --> 00:59:59.958
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

949
01:00:00.041 --> 01:00:01.041
<i>♪ وو وو ...</i>

950
01:00:02.916 --> 01:00:04.500
هوم؟ اوه

951
01:00:04.583 --> 01:00:07.625
اعلیحضرت ، چندتا مهمون داریم.

952
01:00:08.583 --> 01:00:09.583
<i>وو وو</i>

953
01:00:13.458 --> 01:00:15.708
تو کی هستی ، چرا ...

954
01:00:15.791 --> 01:00:17.333
کلوچه

955
01:00:18.083 --> 01:00:19.333
اینا جاسوسن

956
01:00:19.416 --> 01:00:21.125
نگاش کن

957
01:00:21.208 --> 01:00:25.083
دیگه اون ایولرا خبیث بچه هارو هم میفرسته

958
01:00:25.166 --> 01:00:27.041
اوه ... ایلویرا کیه؟

959
01:00:27.125 --> 01:00:31.083
- ما جاسوس نیستیم. ما ...
-دزدکی راه رفتن فایده ایی نداره

960
01:00:31.166 --> 01:00:32.666
بگردینشون

961
01:00:32.750 --> 01:00:33.791
بفرما مامان

962
01:00:34.875 --> 01:00:36.250
ممنون عزیزم.

963
01:00:43.708 --> 01:00:44.750
هوم اوه ...

964
01:00:50.083 --> 01:00:52.208
وانیل جادوییمون

965
01:00:52.291 --> 01:00:53.166
- دزد!
- اوه!

966
01:00:53.250 --> 01:00:55.041
اوه

967
01:00:55.125 --> 01:00:58.041
اومدین اینجا تا ازمون وانیل بدزدین

968
01:00:58.125 --> 01:01:02.500
الان ماهی میکنمتون تا دیگه اینجا پیداتون نشه

969
01:01:07.375 --> 01:01:09.333
من را از اینجا بیرون ببر!

970
01:01:09.416 --> 01:01:12.541
برای تبدیل امادشون کن

971
01:01:14.416 --> 01:01:16.208
نه نه ، این کار را نکن!

972
01:01:17.291 --> 01:01:18.500
نه هو-آه! اوه

973
01:01:19.458 --> 01:01:20.458
گرتل

974
01:01:21.083 --> 01:01:23.250
- آه!
- چه ... ها؟

975
01:01:27.125 --> 01:01:28.875
هاه اوه

976
01:01:29.958 --> 01:01:32.041
مامان مامان ،واستا

977
01:01:32.125 --> 01:01:33.333
اونا دوستامونن

978
01:01:33.416 --> 01:01:34.958
اون گردنبند منه

979
01:01:43.083 --> 01:01:45.666
و اینجوری شد که اومدیم اینجا

980
01:01:45.750 --> 01:01:47.666
تو تنها دخترم رو نجات دادی

981
01:01:47.750 --> 01:01:50.333
ببخشید که فک کردیم ایویرا فرستادتون

982
01:01:50.416 --> 01:01:53.250
اخه همیشه کلوچه های دزد میفرسته اینجا

983
01:01:53.333 --> 01:01:55.250
حال اصن این ایویلرا کیه؟

984
01:01:53.450 --> 01:01:54.450
اخه همیشه کلوچه های دزد اینجا میفرسته

985
01:01:55.333 --> 01:01:58.166
تو لیست جادوگرا اسمش نیست

986
01:01:58.750 --> 01:02:01.500
اون اصن جادوگر نیست

987
01:02:01.583 --> 01:02:05.541
اون با وانیل جادوی من غذاهایی درست میکنه

988
01:02:05.625 --> 01:02:07.583
تا اینکه بتونه جادو واقعی بگیره

989
01:02:07.666 --> 01:02:10.750
اونم باید مثل من ملکه شه

990
01:02:11.541 --> 01:02:14.583
اخه کدوم شاهی با یه اشپز دزد ازدواج میکنه؟؟

991
01:02:15.958 --> 01:02:18.125
شاهی که دزدیتش

992
01:02:18.208 --> 01:02:20.291
اگر شاهمون باهاش ازدواج کنه

993
01:02:20.375 --> 01:02:23.625
بعدش ایلویرا جادوی کل سلطنت رو بدست میاره

994
01:02:23.708 --> 01:02:25.500
- آه!
- نگران نباش

995
01:02:25.583 --> 01:02:27.791
تا بحال هیشکی اونو دوست نداشته

996
01:02:27.916 --> 01:02:31.375
پس هیچکی نمیخواد با اون مارموز ازدواج کنه

997
01:02:31.958 --> 01:02:34.250
سرورم یه دزد دیگه گرفتیم

998
01:02:34.750 --> 01:02:35.875
غذای زنده!

999
01:02:36.416 --> 01:02:38.083
بیاین برا بقیه بفرستیمش

1000
01:02:51.250 --> 01:02:54.166
اعلیحضرت ، ایلویرا رو کجا میتونیم پیدا کنیم؟؟

1001
01:02:54.250 --> 01:02:57.750
اگه میدونستم که خیلی وقت پیش جلوشو گرفته بودم

1002
01:02:57.833 --> 01:03:00.583
همه کلوچه ه

1003
01:03:00.666 --> 01:03:04.500
وانیل جادویی مون رو میدزدن ،
و بدون هیچ اثری ناپدید میشن.

1004
01:03:00.783 --> 01:03:01.783
اکثر کلوچه هاش از اب میان بیرون

1005
01:03:04.583 --> 01:03:07.000
بجز اونایی که تونستیم بگیریمشون

1006
01:03:14.875 --> 01:03:17.083
ما کلوچه های ایلویرا رو اینجا نگه داشتیم

1007
01:03:17.166 --> 01:03:20.833
بدون اینکه کسی بهشون چیزی بگه مثل بچهان

1008
01:03:23.083 --> 01:03:23.916
!

1009
01:03:24.000 --> 01:03:28.041
نمیتونستید ازشون بپرسید ایلویرا کجاست؟؟

1010
01:03:28.125 --> 01:03:30.708
سعی کردیم ولی خیلی نامفهوم حرف میزنن

1011
01:03:30.791 --> 01:03:32.833
هیچکی نمیفهمه چی میگن

1012
01:03:33.458 --> 01:03:35.583
یک بن بست دیگه

1013
01:03:35.666 --> 01:03:38.708
روحیتو نباز.

1014
01:03:38.791 --> 01:03:45.125
شماها تنها دخترمو نجات داداین پس میتونیم برا همیشه تو این دریاچه زندگی کنیم

1015
01:03:45.208 --> 01:03:47.666
ولی ما باید شاه رو نجات بدیم

1016
01:03:47.750 --> 01:03:50.833
ببخشید که نتونستم کمک چندانی کنم

1017
01:03:50.916 --> 01:03:55.708
شاه رو ولش کنیدو اینجا بمونید تا همیشه جشن بگیریم

1018
01:04:07.291 --> 01:04:09.500
اوه اوه

1019
01:04:11.458 --> 01:04:14.291
بنظرم دیگه اینقدر مقاومت نکن

1020
01:04:14.875 --> 01:04:16.000
خودشه

1021
01:04:16.083 --> 01:04:18.875
بعضی وقتا دیگه باید قبول کنی چیزی که زندگی بهت میده

1022
01:04:19.416 --> 01:04:20.416
هوم

1023
01:04:20.833 --> 01:04:23.750
یادت نره ما مهمون مهمی هستیم نه زندانی

1024
01:04:25.708 --> 01:04:27.541
زندانیا!

1025
01:04:27.625 --> 01:04:29.250
-همینه
- چی؟

1026
01:04:29.333 --> 01:04:30.666
بیا بریم!

1027
01:04:37.875 --> 01:04:39.791
داری چیکار میکنی؟

1028
01:04:39.875 --> 01:04:41.083
بازی

1029
01:04:41.166 --> 01:04:44.458
- زندانیارو ازاد میکنیم.
- اخه چرا؟

1030
01:04:45.041 --> 01:04:46.750
بعد کلوچه هارو دنبال میکنیم

1031
01:04:47.416 --> 01:04:49.958
اونا مستقیم میرن پیش ایلویرا

1032
01:04:50.041 --> 01:04:52.958
اصلا ...پری دریایی ها امتحان کردنش

1033
01:04:53.041 --> 01:04:56.208
پری دریایی ها که با افتخار از س.ک.ج.ن

1034
01:04:56.291 --> 01:04:59.833
فارغ التحصیل نشدن

1035
01:05:02.166 --> 01:05:03.250
وای!

1036
01:05:03.333 --> 01:05:04.666
هه ...

1037
01:05:17.208 --> 01:05:18.791
آه وای!

1038
01:05:25.250 --> 01:05:26.666
آره اوه

1039
01:05:44.083 --> 01:05:46.333
وای!

1040
01:05:48.375 --> 01:05:49.583
- اوه!

1041
01:05:51.458 --> 01:05:53.416
- اوه اوه اوه!
- یا هو!

1042
01:05:56.666 --> 01:05:57.500
اوه

1043
01:05:59.166 --> 01:06:00.166
<i>♪ لا لا لا! ♪</i>

1044
01:06:07.583 --> 01:06:09.291
بینگو. دنبالش کن

1045
01:06:24.625 --> 01:06:26.041
کجا رفتن؟

1046
01:06:27.291 --> 01:06:29.083
گمشون کردیم

1047
01:06:29.666 --> 01:06:31.208
گفتم الکیه

1048
01:06:38.583 --> 01:06:41.625
مشکلش چیه اخه

1049
01:06:41.708 --> 01:06:44.375
میشنوی؟

1050
01:06:47.958 --> 01:06:49.375
مواظب باش!

1051
01:06:49.458 --> 01:06:50.458
اوه

1052
01:06:52.125 --> 01:06:53.583
اون چیه؟

1053
01:06:53.666 --> 01:06:55.416
هاه

1054
01:07:00.125 --> 01:07:01.000
اوه-آه!

1055
01:07:04.375 --> 01:07:06.458
هو-آه! کمک!

1056
01:07:06.541 --> 01:07:07.583
هو-اوه!

1057
01:07:08.166 --> 01:07:10.041
اوه

1058
01:07:10.625 --> 01:07:13.250
- هو-آه! اوه نه ...
- ها! اوه ...

1059
01:07:24.291 --> 01:07:25.666
الان میخوایم چیکار کنیم؟

1060
01:07:25.750 --> 01:07:28.125
نمیدونم..این خیلی بزرگه

1061
01:07:28.208 --> 01:07:30.041
اوه اوه!

1062
01:07:30.125 --> 01:07:32.958
اوه ... آه! هو-آه!

1063
01:07:34.750 --> 01:07:36.666
روورر ... اووم!

1064
01:07:36.750 --> 01:07:37.791
هوم؟

1065
01:07:37.875 --> 01:07:39.708
اوه اوه ... آه!

1066
01:07:42.500 --> 01:07:43.541
وای!

1067
01:07:45.083 --> 01:07:46.666
هو-اوه! هو-آه!

1068
01:07:46.750 --> 01:07:48.333
-واستا!

1069
01:07:48.416 --> 01:07:49.333
آه

1070
01:07:49.416 --> 01:07:52.208
نمیتونم انگار دارم می افتم

1071
01:07:52.291 --> 01:07:53.291
اوه

1072
01:07:56.333 --> 01:07:59.000
ولم کن خودتو نجات بده

1073
01:08:02.416 --> 01:08:03.416
هرگز!

1074
01:08:03.791 --> 01:08:05.375
- اوه!
- اوه!

1075
01:08:09.666 --> 01:08:10.583
هوم؟

1076
01:08:13.041 --> 01:08:13.958
هوم؟

1077
01:08:20.041 --> 01:08:21.625
آه هوم

1078
01:08:28.916 --> 01:08:30.250
آره!

1079
01:08:32.583 --> 01:08:34.708
وه ...

1080
01:08:39.708 --> 01:08:41.333
- سگه
- وای نه!

1081
01:08:42.083 --> 01:08:44.333
وای سگم

1082
01:08:44.416 --> 01:08:46.125
دیگه چیزی ازش نمونده

1083
01:08:46.750 --> 01:08:49.208
چه دنیای بی رحمی

1084
01:08:49.291 --> 01:08:50.291
ساکت!

1085
01:08:51.333 --> 01:08:53.125
- اون بو رو میفهمی؟
- آره

1086
01:08:53.208 --> 01:08:56.750
سگ کوچولو بیچارم..قبل مرگش خیلی ترسیده بود

1087
01:08:56.833 --> 01:08:57.875
نه

1088
01:08:57.958 --> 01:09:01.166
از یه سرمی برای جادو استفاده کرده

1089
01:09:01.250 --> 01:09:04.166
اولین چیزی که تو سازمان گفتن اینه که

1090
01:09:04.250 --> 01:09:08.250
اگه بوی سرم فهمیدین..برای جنگ با جادو اماده باشین

1091
01:09:10.375 --> 01:09:12.375
یه راه اینجاست بیا بریم

1092
01:09:16.125 --> 01:09:17.666
اوه ...

1093
01:09:18.291 --> 01:09:20.000
چیکار میکنی؟ سریع دیگه

1094
01:09:20.083 --> 01:09:22.875
حواست باشه راهه خیلی باریکه

1095
01:09:26.166 --> 01:09:27.583
! هوم

1096
01:09:34.625 --> 01:09:37.750
سگم زندست

1097
01:09:38.375 --> 01:09:39.208
نه

1098
01:09:39.291 --> 01:09:41.708
- داره چیکار میکنه؟
- سگ خوب!

1099
01:09:41.791 --> 01:09:43.875
داره حواسشون رو برای ما پرت میکنه

1100
01:09:43.958 --> 01:09:44.958
اوه

1101
01:09:52.291 --> 01:09:53.291
بیا دنبالم.

1102
01:09:54.791 --> 01:10:02.791
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1103
01:10:10.541 --> 01:10:13.375
دیدی؟؟ بعد فک میکردی که الکیه این کار

1104
01:10:13.458 --> 01:10:15.916
ما یه تیم عالیم

1105
01:10:16.000 --> 01:10:17.833
اره انگار هستیم

1106
01:10:17.916 --> 01:10:19.583
دست دادن مخصوصمون؟

1107
01:10:19.666 --> 01:10:20.500
نه

1108
01:10:22.000 --> 01:10:24.791
ممنون که نجاتم دادی..پشت صخره

1109
01:10:26.791 --> 01:10:30.500
این وظیفمه دیگه...تا وقتی همکار باشیم

1110
01:10:33.666 --> 01:10:35.416
با هم شاهو نجات میدیم

1111
01:10:35.500 --> 01:10:38.416
دقیقا مثل وقتی که بچه بودیمو خواب میدیدیم

1112
01:10:38.500 --> 01:10:40.708
آره ، فقط ...

1113
01:10:40.791 --> 01:10:44.166
فقط تو بودی که به واقعیت تبدیلش کردی

1114
01:10:44.250 --> 01:10:45.500
من نه.

1115
01:10:45.583 --> 01:10:47.750
برای خوب بودن هیچوقت دیر نیست

1116
01:10:48.333 --> 01:10:49.333
اینطور فک میکنی؟

1117
01:10:49.916 --> 01:10:51.125
البته!

1118
01:10:51.208 --> 01:10:54.000
هرچیزی که بخای برای شدنش رو داری

1119
01:10:54.083 --> 01:10:58.250
اگه بورسیه سلطنتی رو نمیگرفتم که الان اینجا نبودم

1120
01:10:58.333 --> 01:11:01.458
من اصن پول نداشتم ولی تو داشتی

1121
01:11:01.541 --> 01:11:05.083
مطمئنا درس خوندن به اسونی گول زدن نیست

1122
01:11:05.166 --> 01:11:07.916
ولی هنوزم میتونی مامور ویژه شی

1123
01:11:24.416 --> 01:11:25.416
هوم؟

1124
01:11:35.250 --> 01:11:36.666
این یه ارتش کامله

1125
01:11:42.500 --> 01:11:44.291
اوه چی؟

1126
01:11:44.916 --> 01:11:45.916
هاووه

1127
01:11:53.125 --> 01:11:54.416
هوم

1128
01:12:14.041 --> 01:12:15.916
پیداش کردیم

1129
01:12:16.000 --> 01:12:17.000
هورا!

1130
01:12:20.125 --> 01:12:21.125
هو آه!

1131
01:12:25.333 --> 01:12:29.375
اعلیحضرت ،ما برای نجاتتون اومدیم..سریع دنبالمون کنید

1132
01:12:31.250 --> 01:12:33.458
نجاتم بدین؟ از چی اخه؟

1133
01:12:36.041 --> 01:12:37.458
یعنی چی؟

1134
01:12:37.541 --> 01:12:40.625
شمارو دزدیدن اومدیم اینجا که نجاتتون بدیم

1135
01:12:40.708 --> 01:12:43.416
ایلویرا ، عشق من!

1136
01:12:43.500 --> 01:12:46.875
اینجا چندتا بچن..یه چیزی میخوان

1137
01:12:46.958 --> 01:12:49.041
اینا بچه های تو ان؟

1138
01:12:49.125 --> 01:12:51.416
بهشون بگو تنهام بزارن

1139
01:12:51.500 --> 01:12:52.791
خستم کردن

1140
01:13:03.541 --> 01:13:06.083
- شاه رو جادو کردن!
- گرتل ، اینجا!

1141
01:13:07.791 --> 01:13:09.416
عاشق کلوچها!

1142
01:13:10.333 --> 01:13:14.416
حالا معلومه چطور میخواست با شاه ازدواج کنه

1143
01:13:14.500 --> 01:13:18.583
اون از اول به شاه شیرینی میداده تا اونو عاشق خودش کنه

1144
01:13:18.666 --> 01:13:20.875
بعد ار اینکه ملکه شه

1145
01:13:20.958 --> 01:13:25.083
هرکی یدونه از کلوچه هاش بخوره بردش میشه

1146
01:13:26.041 --> 01:13:29.250
برا همین اون انبار کلوچه رو داشت

1147
01:13:29.333 --> 01:13:32.291
اون میخواد کل امپراطوری رو جادو کنه

1148
01:13:32.375 --> 01:13:34.916
<i>کوکی-مکالمه!</i>

1149
01:13:35.000 --> 01:13:36.833
باید شاهو نجات بدیم

1150
01:13:37.500 --> 01:13:42.666
اعلیحضرت ، خاله ایلویرا
یک هدیه عروسی بسیار خوشمزه براتون پخته .

1151
01:13:42.750 --> 01:13:45.916
اوه ، واقعاً؟ کجاست؟ هوم

1152
01:13:46.000 --> 01:13:49.333
اگه یواش بیاین نشونتون میدم کجا گذاشته

1153
01:13:49.416 --> 01:13:52.875
پش منتظر چی الان؟

1154
01:13:52.958 --> 01:13:54.083
بیا بریم.

1155
01:14:00.541 --> 01:14:02.208
اینم راه نجات

1156
01:14:03.791 --> 01:14:04.708
اوه

1157
01:14:06.333 --> 01:14:09.000
هلش بده هنزل هلش بده

1158
01:14:09.083 --> 01:14:13.291
دارم هلش میدم ولی شنگین تر از اون مجسمه طلاشه

1159
01:14:13.375 --> 01:14:14.958
هانسل؟ مجسمه؟

1160
01:14:15.041 --> 01:14:18.625
تو همون حقه بازی که مجسمه طلام رو دزدید؟

1161
01:14:19.166 --> 01:14:21.291
اوه ... من ندزدیدمش.

1162
01:14:21.375 --> 01:14:23.166
اون فقط یخ شیرین کاری تبلیغاتی بود ...

1163
01:14:23.250 --> 01:14:24.625
-برا خودم
- اوه!

1164
01:14:24.708 --> 01:14:28.750
مجسمه ام رو دزدیدین الان هم میخواین خودمو بدزدین

1165
01:14:28.833 --> 01:14:30.583
نگهبانا..نگهبانا

1166
01:14:30.666 --> 01:14:33.041
کمک! کمک!

1167
01:14:38.041 --> 01:14:40.166
خب خب خب.

1168
01:14:40.250 --> 01:14:42.916
نگاه کن ببین کیارو اینجا داریم

1169
01:14:44.666 --> 01:14:47.833
ایلی! اونا میخواستن منو بدزدن.

1170
01:14:48.666 --> 01:14:51.958
این تازه کوچیکترین خلافشونه

1171
01:14:52.041 --> 01:14:54.416
شما انبار کلوچه های منو ترکوندین

1172
01:14:54.500 --> 01:14:57.166
و میخواستین شاه خوشگل منو بدزدین

1173
01:14:57.250 --> 01:15:00.125
شاهو بهمون بده تا بریم

1174
01:15:00.208 --> 01:15:04.166
همون کاریه که میخوام انجام بدم
عزیزانم.

1175
01:15:04.250 --> 01:15:08.125
من اعلیحضرت برای ازدواجمون میریم به کاخش

1176
01:15:08.208 --> 01:15:11.833
و میخوای کلوچه های جادویی بهشون بدی

1177
01:15:11.916 --> 01:15:13.208
اوه؟

1178
01:15:13.291 --> 01:15:15.208
پس میدونی برنامم چیه

1179
01:15:15.291 --> 01:15:17.666
اما دیگه خیلی مهم نی

1180
01:15:17.750 --> 01:15:20.041
ازتون اب نباتای خوشمزه درست میکنم

1181
01:15:20.125 --> 01:15:22.375
تو خواب ببینی

1182
01:15:29.083 --> 01:15:31.583
تلاش خوبی بود عزیزم

1183
01:15:31.666 --> 01:15:34.416
بندازیدشون تو اجاق..هرکدوم یه ابنبات

1184
01:15:34.500 --> 01:15:38.041
- دستتو بکش
- از این کارت پشیمون میشی!

1185
01:15:38.125 --> 01:15:41.666
اوه خوشگلم. آه

1186
01:15:42.250 --> 01:15:44.291
خائن! اینو داشته باشین

1187
01:15:48.166 --> 01:15:49.250
بیا بریم.

1188
01:15:49.333 --> 01:15:50.833
راحت بشین

1189
01:15:55.041 --> 01:15:57.333
بگذار ... آهان!

1190
01:15:57.416 --> 01:15:59.083
نه

1191
01:16:00.541 --> 01:16:02.541
آه

1192
01:16:02.625 --> 01:16:03.625
اوه

1193
01:16:04.875 --> 01:16:05.875
آه

1194
01:16:07.583 --> 01:16:08.791
اوه

1195
01:16:14.833 --> 01:16:16.708
- حالت خوبه؟
- دور شو

1196
01:16:16.791 --> 01:16:18.416
اینا همش تقصیر توعه

1197
01:16:18.500 --> 01:16:21.083
اگه اینقد دروغگو و کلاهبردار نبودی

1198
01:16:21.166 --> 01:16:24.916
شاه نمیشناختت و الان نجاتش داده بودیم.

1199
01:16:25.000 --> 01:16:27.583
خودت گفتی جادوش کردن

1200
01:16:27.666 --> 01:16:30.125
اگه من نبودم...تو هم اینجا نبودی

1201
01:16:30.208 --> 01:16:34.250
دقیقا

1202
01:16:34.333 --> 01:16:37.083
من شاه رو پیدا می کردم ، اما نه ...

1203
01:16:37.166 --> 01:16:40.166
تو هم باید میومدی تا همه چیو رو خراب کنی

1204
01:16:40.250 --> 01:16:42.833
تا بتونی مجوز سطح 80 بگیری

1205
01:16:42.916 --> 01:16:45.666
هیچوقت نمیتونی داشته باشیش

1206
01:16:45.750 --> 01:16:50.166
فک میکنی فقط بخاطر مجوز اینجام؟ یه تیکه کاغذ؟

1207
01:16:50.250 --> 01:16:53.500
من اونقدری طرفدار دارم که برام صف گرفتن تا ببیننم

1208
01:16:53.583 --> 01:16:55.250
به من دروغ نگو

1209
01:16:55.333 --> 01:16:59.416
تو خود خوهی و کل زندگیت هم همین بودی

1210
01:16:59.500 --> 01:17:01.291
کلاهبردار شدی

1211
01:17:01.375 --> 01:17:04.666
درحالی که مامان بابامون داشتن با بدی میجنگیدن

1212
01:17:04.750 --> 01:17:08.625
تو هم میتونستی مثل من درس بخونی و از شاه بورسیه بگیری.

1213
01:17:08.708 --> 01:17:11.875
هیچ بورسیه ای نبود!

1214
01:17:15.416 --> 01:17:19.541
- یعنی چی هیچ بورسیه ایی نبود؟؟
- من از خودم ساختم اونو.

1215
01:17:19.625 --> 01:17:23.000
بدون مامان بابا ما بیچول بودیمو چیزی نداشتیم

1216
01:17:23.083 --> 01:17:26.166
من نمیخواستم مامور بشم؟؟

1217
01:17:26.250 --> 01:17:28.666
بنظرت ارزوی من اینو بود که مردمو گول بزنم؟

1218
01:17:28.750 --> 01:17:32.250
اونکارارو کردم تا تو بتونی به ارزوت برسی

1219
01:17:32.833 --> 01:17:36.250
نه..من خودم اونارو گرفتم

1220
01:17:36.333 --> 01:17:39.500
اره خودت به همشون رسیدی

1221
01:17:39.583 --> 01:17:41.416
من فقط کمک کردم تا شروع کنی

1222
01:17:41.500 --> 01:17:44.000
مامان بابا گفتن به هم کمک کنیم

1223
01:17:45.000 --> 01:17:46.291
داری دروغ میگی

1224
01:18:14.000 --> 01:18:15.000
وه ...

1225
01:18:16.041 --> 01:18:20.375
دعوت عروسی؟
کلوچه مجانی ؟

1226
01:19:03.333 --> 01:19:04.916
هوم

1227
01:19:13.375 --> 01:19:15.125
آه هاه

1228
01:19:16.416 --> 01:19:19.958
تو تمام زندگیم میخواستم بهترین نماینده شم

1229
01:19:20.666 --> 01:19:22.041
و تو این زمان

1230
01:19:22.125 --> 01:19:25.250
مهمترین چیزام رو فدا کردم

1231
01:19:26.166 --> 01:19:27.208
خانوادمو

1232
01:19:28.208 --> 01:19:29.125
ببخش منو

1233
01:19:29.208 --> 01:19:33.666
اگه گریه کنی منم گریم میگیره ها

1234
01:19:33.750 --> 01:19:35.875
و طرفدارام نمیتونن ببیننش

1235
01:19:36.666 --> 01:19:39.708
من اصلا ازت ناراحت نیستم

1236
01:19:42.458 --> 01:19:44.458
هوم-هوم هوم

1237
01:19:46.125 --> 01:19:48.291
بیا از اینجا بریم بیرون

1238
01:19:53.916 --> 01:19:54.750
اوه

1239
01:19:57.041 --> 01:19:58.041
اوه ...

1240
01:20:00.166 --> 01:20:01.000
آه

1241
01:20:03.875 --> 01:20:04.791
کمکم کن

1242
01:20:04.875 --> 01:20:06.041
هاووه

1243
01:20:10.875 --> 01:20:12.333
- بله
- اوه!

1244
01:20:12.416 --> 01:20:13.541
- اوه!
- هاوه

1245
01:20:15.458 --> 01:20:16.458
هو آه

1246
01:20:17.583 --> 01:20:19.291
- آه!

1247
01:20:19.750 --> 01:20:20.791
هاه

1248
01:20:22.041 --> 01:20:23.083
اوه

1249
01:20:25.000 --> 01:20:26.000
آره!

1250
01:20:29.875 --> 01:20:32.250
- آه!

1251
01:20:32.333 --> 01:20:33.500
اوه

1252
01:20:50.791 --> 01:20:52.958
دستور العمل کلوچه عشق.

1253
01:20:54.333 --> 01:20:56.166
من پادزهر درست می کنم

1254
01:20:59.791 --> 01:21:01.000
میتونی انجامش بدی؟

1255
01:21:01.083 --> 01:21:04.833
چرا که نه پولی که به تحصیلم دادی الکی نبوده

1256
01:21:04.916 --> 01:21:06.708
کمک کن بعضی چیزارو پیدا کنم

1257
01:21:06.791 --> 01:21:10.333
- قارچ سمی رو با شیره خنثی میکنی.
- پیدا شد!

1258
01:21:10.416 --> 01:21:13.333
گل زنگوله ایی لجن مرداب رو بی اثر میکنه

1259
01:21:13.416 --> 01:21:14.625
گل زنگوله ایی رو برداشتم.

1260
01:21:14.708 --> 01:21:15.708
آه

1261
01:21:15.750 --> 01:21:18.666
برای پر زاغ ،
سه پر مرغ اتشین میخوایم.

1262
01:21:18.750 --> 01:21:20.666
چطوری یه پر غاز گیر بیاریم؟

1263
01:21:20.750 --> 01:21:22.291
نه

1264
01:21:22.375 --> 01:21:26.583
از کجا پر مرغ اتیشی گیر بیاریم؟
اینجا چیزی شبیه بهش نیست.

1265
01:21:26.666 --> 01:21:28.708
واستا ، من یکی دارم!

1266
01:21:28.791 --> 01:21:31.375
- شوخی می کنی؟
- داستانش بلنده.

1267
01:21:36.666 --> 01:21:37.666
وای!

1268
01:21:37.750 --> 01:21:39.125
آماده ست !

1269
01:21:39.208 --> 01:21:41.833
هیچوقت عروسی بدون کادو نرین

1270
01:21:47.833 --> 01:21:51.791
الان دیگه باید بریم جشن

1271
01:21:52.583 --> 01:21:55.291
خب حالا چطوری بریم اونجا؟؟

1272
01:21:55.375 --> 01:21:57.375
میدونم..بیا دنبالم

1273
01:21:59.291 --> 01:22:02.208
اینم کارت عروسی

1274
01:22:11.791 --> 01:22:12.875
اوه

1275
01:22:16.000 --> 01:22:17.333
هه ها!

1276
01:22:22.875 --> 01:22:23.916
عالی!

1277
01:22:24.000 --> 01:22:27.875
نمیدونم کجا پرواز کنم

1278
01:22:27.958 --> 01:22:31.208
- چی؟
- من نمی دونم چجوری برگردم خونه.

1279
01:22:32.583 --> 01:22:34.791
من دارمش..ببین

1280
01:22:47.666 --> 01:22:51.916
کل این مدت از این راه پیدا کنا مینداخی؟

1281
01:22:52.000 --> 01:22:56.083
اره ببین..یه مامور عالی میشم

1282
01:23:05.875 --> 01:23:06.875
کلوچه ها!

1283
01:23:08.625 --> 01:23:09.708
اوه اوه

1284
01:23:11.333 --> 01:23:14.416
هاه ها! این معرکه ست!

1285
01:23:14.500 --> 01:23:16.250
من حتما نگهش میدارم

1286
01:23:16.333 --> 01:23:18.041
من فک نکنم

1287
01:23:18.125 --> 01:23:19.125
چرا؟

1288
01:23:19.166 --> 01:23:22.000
پودر حیات خیلی دووم نمیاره.

1289
01:23:22.083 --> 01:23:23.125
چی؟

1290
01:23:24.583 --> 01:23:25.583
اوه اوه

1291
01:23:33.791 --> 01:23:35.666
اوه اوه!

1292
01:23:37.125 --> 01:23:38.166
هاووه

1293
01:23:39.916 --> 01:23:41.541
بیا بریم.

1294
01:23:45.666 --> 01:23:48.791
ایا شما همسر به خود

1295
01:23:48.875 --> 01:23:51.500
در بیماری و سلامتی ،

1296
01:23:51.583 --> 01:23:53.583
در دوست داشتنو افتخار

1297
01:23:54.166 --> 01:23:56.666
احترام بگذارید ، و اطاعت کنید ...

1298
01:23:58.541 --> 01:23:59.916
؟ اوه برگرد اینجا.

1299
01:24:00.000 --> 01:24:03.541
بذار برم..باید شاهو نجات بدم

1300
01:24:03.625 --> 01:24:06.291
کاشکی یکی منو موقع ازدواج نجات میداد

1301
01:24:06.875 --> 01:24:08.833
- هوم
- چیکار کنیم الان؟

1302
01:24:08.916 --> 01:24:11.708
باید نزدیک تر شیم ،
حواس نگهبانارو پرت کنیم.

1303
01:24:11.791 --> 01:24:12.708
چجوری؟

1304
01:24:12.791 --> 01:24:15.375
نمیدونم
تو استاد اجرایی اینجا

1305
01:24:15.458 --> 01:24:16.583
یچیزی از خودت درآر

1306
01:24:17.166 --> 01:24:21.791
... اگر حرفی دارید بزنید
یا برای همیشه سکوت کنید .

1307
01:24:21.875 --> 01:24:23.250
این مخافت داره

1308
01:24:27.291 --> 01:24:28.375
کی مخالفه؟

1309
01:24:28.458 --> 01:24:32.083
بذار برم! این......

1310
01:24:33.500 --> 01:24:35.333
این مامان منه!

1311
01:24:35.416 --> 01:24:38.166
اون بچه داره؟؟

1312
01:24:38.250 --> 01:24:39.833
مامان بیا بریم خونه!

1313
01:24:39.916 --> 01:24:42.416
بابا چهار ساعته داره دنبالت میگرده

1314
01:24:42.500 --> 01:24:44.416
اون ازدواج کرده؟

1315
01:24:44.500 --> 01:24:46.291
اون دروغگورو بردار

1316
01:24:46.375 --> 01:24:47.375
اوه

1317
01:24:47.458 --> 01:24:49.416
بچه اش رو دوس نداره

1318
01:24:49.500 --> 01:24:51.000
- زن بی عاطفه.
- هوم-اوه!

1319
01:24:51.083 --> 01:24:53.458
چه مامان بدی!

1320
01:24:55.583 --> 01:24:56.583
ادامه بده.

1321
01:24:57.416 --> 01:25:01.333
هوم ... حالا این ازدواج رو با بوسه ایی رسمی کن.

1322
01:25:02.625 --> 01:25:03.625
هوم

1323
01:25:05.000 --> 01:25:07.250
هوم

1324
01:25:13.250 --> 01:25:15.125
- اوه!
- چی؟

1325
01:25:15.208 --> 01:25:16.750
چه خبره

1326
01:25:17.375 --> 01:25:19.625
اره..انجامش دادیم!

1327
01:25:24.750 --> 01:25:26.666
اکنون شما
را زن و شوهر می دانم .

1328
01:25:26.750 --> 01:25:28.416
وای! اوه ...

1329
01:25:37.125 --> 01:25:42.833
بله ، من ایلویرا ، ملکه محبوب شما هستم!

1330
01:25:47.375 --> 01:25:53.083
ایلویرا ،  دوست داریم!

1331
01:25:53.666 --> 01:25:56.291
ایلویرا ،  دوست داریم!

1332
01:25:56.791 --> 01:25:59.833
- ایلویرا ، دوست داریم!
- آه!

1333
01:25:59.916 --> 01:26:02.666
ایلویرا ،  دوست داریم!

1334
01:26:02.750 --> 01:26:05.708
ایلویرا ،  دوست داریم!

1335
01:26:05.791 --> 01:26:08.333
اعلیحضرت ،حالتون خوبه؟

1336
01:26:08.416 --> 01:26:09.500
چه خبره

1337
01:26:09.583 --> 01:26:11.958
جادوگره میخواد سلطنت شما رو بگیره

1338
01:26:12.041 --> 01:26:15.208
اوه ، آره؟ نگهبانا ،بگیریدش!

1339
01:26:15.291 --> 01:26:16.958
اینقد تکون نخورین

1340
01:26:18.333 --> 01:26:19.333
اوه ... اوه؟

1341
01:26:19.375 --> 01:26:20.958
ایلویرا!

1342
01:26:21.791 --> 01:26:23.333
چرا هیچی حرمو گوش نمیده؟

1343
01:26:23.416 --> 01:26:24.750
من شاه ام

1344
01:26:26.458 --> 01:26:28.708
من شاه ام

1345
01:26:28.791 --> 01:26:31.083
اوه ... ملکه

1346
01:26:31.166 --> 01:26:35.041
حالا دیگه هم دوسم دارن

1347
01:26:36.250 --> 01:26:38.541
تو؟ اشپزه؟

1348
01:26:39.125 --> 01:26:40.833
من سر اشپزم

1349
01:26:40.916 --> 01:26:43.250
و اینجا دیگه اشپزخونه منه

1350
01:26:43.333 --> 01:26:45.750
بگیریدشون و تو اجاق بندازین

1351
01:26:51.250 --> 01:26:56.000
از اونجا که نمیتونم بکشمت..از عشقت به عنوان شروع جدیدی استفاده میکنم

1352
01:26:58.416 --> 01:27:00.500
کلوچه هام رو بدین بخورن

1353
01:27:03.125 --> 01:27:04.208
ایلویرا!

1354
01:27:06.125 --> 01:27:08.958
- خودشه! کلوچه ها!

1355
01:27:11.333 --> 01:27:12.458
هاه

1356
01:27:17.000 --> 01:27:18.041
آره

1357
01:27:19.958 --> 01:27:22.166
- داره چیکار میکنه؟
- همینطوری برو ابجی

1358
01:27:22.750 --> 01:27:24.166
ما پادزهر داریم.

1359
01:27:24.250 --> 01:27:28.500
حالا طلسم رو میشکنیم و تو هم تقاضش رو پس میدی

1360
01:27:28.958 --> 01:27:29.958
اوه؟

1361
01:27:31.458 --> 01:27:38.833
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1362
01:27:40.333 --> 01:27:41.166
آهان؟

1363
01:27:41.250 --> 01:27:44.375
اگه من بودم اینکارو نمیکردم

1364
01:27:45.083 --> 01:27:47.250
عزیزم.

1365
01:27:47.333 --> 01:27:52.916
کیفم رو بده...وگرنه برادرت رو کلوچه میکنم

1366
01:27:53.458 --> 01:27:55.208
به حرفش گوش نکن

1367
01:27:55.291 --> 01:27:58.500
شاهو نجات بده..این ماموریتمونه

1368
01:28:07.416 --> 01:28:08.416
اوه ...

1369
01:28:13.958 --> 01:28:15.166
دخترخوب.

1370
01:28:19.125 --> 01:28:20.000
! هوم

1371
01:28:20.083 --> 01:28:23.083
هوم

1372
01:28:23.166 --> 01:28:24.416
حالا ولش کن

1373
01:28:24.500 --> 01:28:26.125
با کمال میل.

1374
01:28:26.208 --> 01:28:28.416
بعدا میبینمتون

1375
01:28:32.833 --> 01:28:35.416
چرا اینکارو کردی؟نقشه ایی داری؟

1376
01:28:35.500 --> 01:28:37.791
نه نمیتونم حرکت کنم

1377
01:28:40.458 --> 01:28:43.041
اوه آه آه

1378
01:28:43.125 --> 01:28:47.000
چیشد کوچولوها؟دیگه حقه ایی بلد نیستین؟

1379
01:28:48.666 --> 01:28:50.916
همینه...حقه

1380
01:28:53.500 --> 01:28:55.583
اینو از کجا اوردی؟

1381
01:28:56.166 --> 01:28:59.041
از مامور استپ دادر قرض گرفتم

1382
01:28:59.125 --> 01:29:00.750
آه تو...

1383
01:29:00.833 --> 01:29:03.458
ایول..کار کرد

1384
01:29:07.375 --> 01:29:09.791
اصلا.نمیدم

1385
01:29:09.875 --> 01:29:12.416
برش گردون

1386
01:29:13.166 --> 01:29:15.041
بده ... نه!

1387
01:29:20.375 --> 01:29:23.541
آه آه

1388
01:29:28.750 --> 01:29:29.750
اوه

1389
01:29:29.833 --> 01:29:30.666
اوه

1390
01:29:30.750 --> 01:29:31.583
اوه

1391
01:29:31.666 --> 01:29:32.916
آه

1392
01:29:47.916 --> 01:29:49.500
اوه ؟

1393
01:29:56.416 --> 01:29:59.291
چرا همه واستادین؟

1394
01:29:59.375 --> 01:30:01.083
منو بکش بیرون

1395
01:30:01.166 --> 01:30:03.666
وگرنه همتون رو میفرستم تو اجاق

1396
01:30:07.375 --> 01:30:10.625
آه

1397
01:30:13.833 --> 01:30:14.958
اوه؟

1398
01:30:59.458 --> 01:31:00.458
هوم-هوم!

1399
01:31:01.625 --> 01:31:02.750
- ما این کار را کردیم!

1400
01:31:03.333 --> 01:31:05.916
ممنونم...از هردوتون ممنونم

1401
01:31:06.000 --> 01:31:09.000
جتی نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم

1402
01:31:09.083 --> 01:31:10.625
منو نجات دادین

1403
01:31:10.708 --> 01:31:14.041
شما پادشاهی و هممون رو نجات دادین

1404
01:31:19.458 --> 01:31:20.791
دست دادن مخصوص؟؟

1405
01:31:21.583 --> 01:31:22.458
- هاو!

1406
01:31:22.541 --> 01:31:23.416
- آره!

1407
01:31:25.916 --> 01:31:26.916
اوه

1408
01:31:35.750 --> 01:31:38.541
ماموران برادران گریم رو بیار اینجا

1409
01:31:38.625 --> 01:31:39.625
بله خانم

1410
01:31:46.583 --> 01:31:51.250
برادران گریم ، از اداره امور عمومی
گزارش میدهند خانم

1411
01:31:51.333 --> 01:31:53.083
شایعات عجیبی وجود داره

1412
01:31:53.166 --> 01:31:56.125
درباره جادوگری که شاه رو دزدیده جلوی جمعیت

1413
01:31:56.708 --> 01:31:59.416
باید یه نسخه رسمی از اتفاقی که افتاده بنویسیم

1414
01:31:59.500 --> 01:32:03.916
چیزی درباره دوتا بچه کوچیک که تو جنگل گم شدن

1415
01:32:04.000 --> 01:32:08.458
و یه خونه زنجبیلی رو با جادوگرش شکست دادن

1416
01:32:08.541 --> 01:32:11.333
و یک کلمه هم از شاه و

1417
01:32:11.416 --> 01:32:14.791
به خصوص سازمان مخفیمون ننویسین

1418
01:32:14.875 --> 01:32:17.250
نگران نباشید خانم...تمام تلاشمون رو میکنیم

1419
01:32:18.916 --> 01:32:21.500
- مامور استپ دادر.
- همه چیز آماده ست.

1420
01:32:21.583 --> 01:32:23.000
مطمئنی خطری نداره؟؟

1421
01:32:23.083 --> 01:32:25.083
البته من همه همشون رو امتحان کردم

1422
01:32:25.666 --> 01:32:27.125
- از چندتا موش استفاده کردم
-

1423
01:32:27.208 --> 01:32:28.708
و ...

1424
01:32:28.791 --> 01:32:30.125
... آره!

1425
01:32:30.208 --> 01:32:32.916
اوه اوه!

1426
01:32:33.000 --> 01:32:34.875
آه

1427
01:33:07.916 --> 01:33:09.125
مامور گرتل

1428
01:33:09.208 --> 01:33:12.125
برای نجات پادشاهی
از دست جادوگری خبیث ،

1429
01:33:12.208 --> 01:33:15.416
به شما عنوان بهترین نمیانده اعطا میشود

1430
01:33:21.958 --> 01:33:24.583
من از اینکه به پادشاهی خدمت کردم خوشحالم
اعلیحضرت.

1431
01:33:24.666 --> 01:33:27.875
تبریک میگم مامور گرتل..میدونستم از پسش برمیای

1432
01:33:30.583 --> 01:33:33.416
آفرین! آفرین! هورا!

1433
01:33:33.500 --> 01:33:36.083
، حالا شما ، استاد هانسل ،

1434
01:33:36.166 --> 01:33:39.833
بطور رسمی یه جادوگر در سصح 80 شدید

1435
01:33:41.625 --> 01:33:42.750
وای!

1436
01:33:45.500 --> 01:33:46.583
متشکرم...

1437
01:33:46.666 --> 01:33:50.125
متاسفانه من جادوی واقعی بلد نیستم

1438
01:33:51.583 --> 01:33:54.041
این چشمگیره

1439
01:33:54.125 --> 01:33:58.416
همیشه میدونستم در اعماق وجودت فر دی شایسته هستی

1440
01:34:01.375 --> 01:34:03.208
تبریک می گم گرتل

1441
01:34:03.291 --> 01:34:07.250
موفق شدی و تبدیل به بهترین نماینده پادشاهی شدی

1442
01:34:07.333 --> 01:34:08.500
متشکرم.

1443
01:34:09.000 --> 01:34:12.458
و پرونده ایی داریم که برای خودتونه

1444
01:34:12.541 --> 01:34:17.916
یک جادوگر شیطانی
جنگلی رو جادو کرده و همه رو به وحشت انداخته.

1445
01:34:18.000 --> 01:34:21.000
مظنون یه روپوش قرمز میپوشه

1446
01:34:30.291 --> 01:34:31.875
خوشحال میشم خانم

1447
01:34:31.958 --> 01:34:34.958
فقط میترسم بدون همکارم نتونم

1448
01:34:44.208 --> 01:34:45.083
چی؟

1449
01:34:45.166 --> 01:34:47.083
اما همیشه تنها کار میکردی که

1450
01:34:47.666 --> 01:34:48.666
...میکردم

1451
01:34:48.750 --> 01:34:51.625
ولی الان منو داداشم یه تیم شدیم

1452
01:34:51.708 --> 01:34:53.291
-خیلی بهش افتخار میکنم
- هه!

1453
01:34:58.416 --> 01:35:00.041
بیاین جشن بگیریم

1454
01:35:03.583 --> 01:35:04.875
<i>وو وو</i>

1455
01:35:06.166 --> 01:35:07.541
<i>وو وو</i>

1456
01:35:09.333 --> 01:35:10.333
<i>وو وو</i>

1457
01:35:13.000 --> 01:35:15.416
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

1458
01:35:22.041 --> 01:35:23.958
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

1459
01:35:24.041 --> 01:35:25.666
<i>♪ با این
ووو پایین بیا</i>

1460
01:35:25.750 --> 01:35:28.625
<i>♪ پیاده شو ، داغ آمدی ، بله</i>

1461
01:35:28.708 --> 01:35:30.625
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

1462
01:35:31.541 --> 01:35:34.333
<i>♪ نگاه کن
آنچه را که لازم است بله</i>

1463
01:35:34.416 --> 01:35:36.208
<i>♪ ما آن را پایین آوردیم</i>

1464
01:35:40.125 --> 01:35:41.833
<i>get می خواهید دور بزنید</i>

1465
01:35:42.875 --> 01:35:45.750
<i>♪ کار کن ، حالا دوباره کار کن</i>

1466
01:35:45.833 --> 01:35:47.333
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

1467
01:35:48.750 --> 01:35:50.916
<i>get می خواهم بگیرم ، حالا می خواهم پایین بیایم</i>

1468
01:35:51.500 --> 01:35:52.958
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

1469
01:35:54.833 --> 01:35:55.666
<i>وو وو</i>

1470
01:35:55.750 --> 01:35:57.625
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

1471
01:35:57.708 --> 01:35:59.916
<i>♪ با این
ووو پایین بیا</i>

1472
01:36:00.000 --> 01:36:02.000
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

1473
01:36:02.083 --> 01:36:03.875
<i>♪ با این
ووو پایین بیا</i>

1474
01:36:03.958 --> 01:36:05.833
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

1475
01:36:05.916 --> 01:36:07.458
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

1476
01:36:07.541 --> 01:36:08.708
<i>وو وو</i>

1477
01:36:11.125 --> 01:36:14.000
<i>♪ پیاده شو ، من را برگردان ، بله</i>

1478
01:36:14.083 --> 01:36:16.000
<i>♪ با این کار پایین بیایید</i>

1479
01:36:16.916 --> 01:36:19.500
<i>♪ برگرد ، تو را پس می گیرد ، بله</i>

1480
01:36:19.583 --> 01:36:21.458
<i>و دوباره برگردم</i>

1481
01:36:22.375 --> 01:36:25.041
<i>rock میخوای راک کنی ، حالا میتونی خوبش کنی</i>

1482
01:36:25.125 --> 01:36:27.875
<i>around میخوام دورش راک کنم ، ها ...</i>

1483
01:36:27.958 --> 01:36:30.750
♪ <i>دوباره آن کار، کار در حال حاضر</i> ♪

1484
01:36:30.833 --> 01:36:32.541
♪ <i>با این کار پایین</i> بیایید

1485
01:36:33.666 --> 01:36:36.416
<i>get می خواهم بگیرم ، حالا می خواهم پایین بیایم</i>

1486
01:36:36.500 --> 01:36:38.500
♪ <i>با این کار پایین</i> بیایید

1487
01:36:41.458 --> 01:36:42.458
<i>وو وو</i>

1488
01:36:44.208 --> 01:36:45.208
<i>وو وو</i>

1489
01:36:47.083 --> 01:36:48.083
<i>وو وو</i>

1490
01:36:49.916 --> 01:36:50.916
<i>وو وو</i>

1491
01:36:52.583 --> 01:36:53.666
<i>وو وو</i>

1492
01:36:55.583 --> 01:36:56.583
♪ <i>وو وو</i> ♪

1493
01:37:04.708 --> 01:37:06.791
♪ <i>بوم والا مقام دی ده دی ده</i> ♪

1494
01:37:06.875 --> 01:37:08.916
♪ <i>دریافت کردن با این
وو وو</i> ♪

1495
01:37:09.000 --> 01:37:11.000
♪ <i>بوم والا مقام دی ده دی ده</i> ♪

1496
01:37:11.083 --> 01:37:13.125
♪ <i>دریافت کردن با این
وو وو</i> ♪

1497
01:37:13.208 --> 01:37:15.250
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

1498
01:37:15.333 --> 01:37:17.375
♪ <i>دریافت کردن با این
وو وو</i> ♪

1499
01:37:17.458 --> 01:37:19.458
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

1500
01:37:19.541 --> 01:37:21.583
♪ <i>دریافت کردن با این
وو وو</i> ♪

1501
01:37:21.666 --> 01:37:23.708
<i>♪ بوم-با-دی-ده-دی-ده</i>

1502
01:37:23.791 --> 01:37:26.208
♪ <i>دریافت کردن با این
وو وو</i> ♪

1503
01:37:26.232 --> 01:37:46.232
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]